rArªÀÄ
D INDIMA
«zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ zÉéöʪÀiÁ¹PÀ ¥ÀwæPÉ ● A bimonthly newsletter of Vidyaranya Kannada Kuta
¸ÀA¥ÀÅl 4 ● ¸ÀAaPÉ 3
ªÉÄà - dÆ£ï 2010
http://www.VidyaranyaKannadaKuta.org
"PÀ£ÀßqÀPÁÌV PÉÊAiÉÄvÀÄÛ, ¤£Àß PÉÊ PÀ®àªÀÈPÀëªÁUÀÄvÀÛzÉ PÀ£ÀßqÀPÁÌV PÉÆgÀ¼ÉvÀÄÛ, C°è ¥ÁAZÀd£Àå ªÉƼÀUÀÄvÀÛzÉ PÀ£ÀßqÀPÁÌV QgÀĨÉgÀ¼ÉwÛzÀgÀÆ ¸ÁPÀÄ, CzÀÄ UÉÆêÀzsÀð£ÀVjAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ" - PÀĪÉA¥ÀÄ
ªÀgÀ¢: PÁåjAiÉÆÃQ £ÉÊmï - GªÀiÁ gÁªï «zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀ PÀÆl ¥Àæwà ªÀµÀð ¸ÀªÀiÁd ¸ÉêÁ ¸ÀA¸ÉÜU½ À UÉ DyðPÀ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ ¸À®ÄªÁV zÀw¤ Û ¢ü PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß £Àq¹ É PÉÆAqÀÄ §A¢zÉ. zÀw¤ Û ¢ü PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À°è ¸ÀAUÀ滹zÀ ºÀt¢AzÀ JµÉÆÖà ªÀÄ£ÉUÀ¼À ¢Ã¥ÀUÀ¼ÀÄ ¨É¼V À ªÉ. PÀ¼ÉzÀ ªÀµÀð £ÉgÀªÀÅ ¥Àqz É À ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ: ²PÁUÉÆà ¥ÁæAvÀåzÀ°è EgÀĪÀ C¥Áß WÀgï, ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À ¸ÉêÁQgÀt, ªÀÄAUÀ¼ÀÆj£À C¨sA À iÀÄ D±ÀæAiÀÄ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À ZÉʯïØ gÉÊmï læ¸ïÖ ºÁUÀÆ ¸ÉêÁ EAlgï£Áå±À£¯ À ï. F ªÀµÀðzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ dÆ£ï 12 gÀAzÀÄ §ºÀ¼À ªÉʲµÀÖ÷å¢AzÀ £ÀqɬÄvÀÄ. PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ PÁåjAiÉÆÃQ £ÉÊmï£À°è vÉ®UÀÄ C¸ÉÆùAiÉÄõÀ£ï D¥sï UÉæÃlgï ²PÁUÉÆÃ, mÉæöÊ ¸ÉÃÖ mï vÉ®ÄUÀÄ C¸ÉÆùAiÉÄõÀ£ï, ªÀĺÁgÁµÀÖç ªÀÄAqÀ®zÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄgÁAd° vÀAqÀzÀ ºÁqÀÄUÁjPÉ, MAzÀÄ ¸ÀtÚ ¨sÁgÀvÀªÀ£Éßà ¸À¨sÁAUÀtzÀ°è ¸À馅 ªÀiÁrvÀÄ. EzÀgÉÆqÀ£É £ÀvÀð£ÀUÀ¼À£ÀÆß ¸ÀºÀ ¸ÉÃ¥ÀðqÉ ªÀiÁrzÀÄÝ §ºÀ¼À ¸ÀªÀÄAd¸ÀªA É zÀÄ ¥ÉæÃPÀPë ÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ.
1
PÁåjAiÉÆÃQ £ÉÊmï - ªÀg¢ À
2
¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ
3
gÁd ªÀÄ£Év£ À ÀUÀ¼ÀÄ - UÀAUÀgÀÄ
4 5
Health Corner—PÀA¥ÀÇålgï §¼ÀPÉAiÀÄ ¨sÀAV: PÉ®ªÀÅ DgÉÆÃUÀå ¸ÀÆvÀæUÀ¼ÀÄ £Á«PÀ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäüÀ£Àz° À è ²PÁUÉÆà PÀ£ÀßrUÀgÀÄ
6 fêÀ ¸À± à Àð zÀw¤ Û ¢ü PÀ«ÄnAiÀÄ ¸ÀzÀ¸Éå ±ÀÈw PÀĪÀiÁgïgÀªÀgÀ ¥ÁæxÀð£É 'UÀÄgÀÄ PÉ ZÀgu À ï ªÉÄ ²Ã±ï 7 PÀªÀÄðzÀ ¸ÀĽAiÀÄ°è – ¨sÁUÀ 3 gÀhÄÄPÁ¯É' ¬ÄAzÀ ¥ÁægÀA¨sÀªÁzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ gÁwæ 11 gÀ ª À g É U É ¸À A ¨s À æ ª À Ä ¢AzÀ ¯ É Ã £À q É ¬ ÄvÀ Ä . 8 D±ÀÄ PÀ«vÉ PÁAiÀ Ä ðPÀ æ ªÀ Ä zÀ ° è ¨s Á UÀ ªÀ » ¹zÀ C¨s À å yðUÀ ¼ À Ä : 11 bÁAiÀiÁavÀæ «¨sÁUÀ C±ÉÆÃPï PËqÉè, C£ÀÄ¥ÀªÀÄ ªÀÄAUÀ¼ª À ÃÉ qsÉ, C±Àx é ï ¨ÁUÀÄgï, C£À£Àå «Ä±Àæ, ©AiÉÄÃmÁ ¨É£Á«qɸï, ¢ 12 ¥Àæ±ÉÆßÃvÀg Û À ªÀiÁ¯É-7 GvÀÛgU À À¼ÀÄ £Éñï PÁzÀªÀÄÄ¢Ý, ªÉÄÃWÀ ¹AUï, ªÀÄÄPÀÄAzï 12 PÉÆ£É ¹r CPÀÆÌgï, ¤w£ï zÀAiÀiÁ¯ï, ¤w£ï ªÀÄAUÀ¼ª À ÉÃqsÉ, ¥ÀÆ£ÀªÀiï ¨Áå£Àfð, vÀ£ÀıÁ dAiÀĸÀÄAzÀgï, ¥ÀjªÀļÀ ¥Àæ¸Ázï, ¥Àæ¢Ã¥ï PÀqÁA©, ¥Àætªï £ÁgÁAiÀÄt£ï, ¥Àæ«Ãuï eÁ°UÁªÀÄ, ¥ÀzÀäeÁ PÀ£Á®, gÀ« mÉÆPÁ®, gÀ« ¸ÀħæªÀÄtå£ï, ±ÉÊ®d LAiÀÄgï, ²æà ¥ÀæwªÁ¢, ¸Àa ¹AUï, ±Á°¤ CUÀªÁð¯ï, ±À«Äð¼À UÀqÉ, gÉêÀw V£ÀÆßgÁªÀiï, ªÀĪÀÄvÁ ¥ÀgÉ¥À°è, ¸ÀÄ«ÄvÀ gÁªÀÄ¥Àæ¸Ázï, zÉë ±ÀAPÀgï, ±ÀĨsÀ ¹AºÀ, ¢Ã¥À wæ¥Áp, ¸ÀÄ¤Ã¯ï ¦¼ÉÊ, ±Àgt À å UÀÄgÀÄgÁd£ï, ±À²zsÀgï PÀ®Ægï, ±ÀÈw PÀĪÀiÁgï, ªÉAPÀmï PÀ£Á®, ªÀAzÀ£À C«, ªÉAQ ªÀÄĤªÉAPÀl, «dAiÀÄ E¸Áæ¤. EªÀgÉÆqÀ£É £ÀªÀÄä£ÀÄß CªÉÆÃWÀªÁV ºÁr gÀAf¹zÀ atÚgÀÄ: ±ÉæÃAiÀÄ zs£ À A À dAiÀiï, ªÉÄÃzsÀ gÁd±ÀAPÀgï, ªÉÄÃWÀ£À ªÉÆúÀ£ï, ¥Àætªï £ÁgÁAiÀÄt£ï. £ÀvÀð£Àz° À è ¨sÁUÀªÀ»¹zÀ ¸ÀAWÀUÀ¼ÀÄ: ¸ÉƤAiÀiÁ'¸ï qÁ£ïì jzÀªÀiïì ºÁUÀÆ ¨sÁUÁå £ÁUÉñïgÀªÀjAzÀ ¤zÉÃð²¸À®àlÖ, gÉÆût CmÁÖªÀuA É iÀĪÀgÀ ªÀÈAzÀ.
PÀ£ÀßqÀ, »A¢, ºÁUÀÄ vÉ®ÄUÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼À ¸À«UÁ£À £Égz É ÀªÀg® É j è UÀÆ ªÀÄ£ÀgA À d£É ¤ÃrvÀÄÛ. UÁAiÀÄPÀg° À è EzÀÝ ZÉÊvÀ£Àå, GvÁìºÀ £Ég¢ À zÀÝ ¥ÉæÃPÀPë g À ® À Æè ºÀĪÀÄä¸À£ ì ÀÄß vÀj¹vÀÄÛ. ¥Àæ«Ãuï CªÀgÀÄ ºÁrzÀ ºÁrUÉ ¥ÉæÃPÀPë ÀgÁ¢ AiÀiÁV ªÉâPÉAiÀÄ ªÀÉÄÃ¯É PÀÄtÂAiÀįÁgÀA©ü¹zÀÝgÀÄ. £ÀªÀÄä¯Éèà EµÀÄÖ ¥Àæw¨sÉ G¼Àî UÁAiÀÄPÀgÀÄ EgÀĪÀÅzÀÄ ºÉªÉÄä J¤¹vÀÄ. ºÉƸÀ ¥Àæw¨sÉUÀ¼£ À ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀÅzÀg° À è PÀÆqÀ F PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ AiÀıÀ¹é D¬ÄvÀÄ. «zÁågÀtåzÀ zÀwÛ¤¢ü ¸À«Äw K¥Àðr¹zÀÝ ¸ÀAVÃvÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ avÀæU¼ À ÀÄ
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄPÉÌ DUÀ«Ä¹zÀ J¯Áè ¸ÀºÀÈzÀAiÀÄjUÀÆ C©ü£A À zÀ£U É ¼ À ÀÄ. »ÃUÉ §AzÀÄ £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À°è ºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è d£ÀgÀÄ ¨sÁUÀªÀ»¹zÀ°è, £ÁªÀÅ «zÁågt À ÂU Ú g À ÀÄ, ¸ÀªÀiÁdPÉÌ ºÉZÀÄÑ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄvÀz Û É C£ÀÄߪÀÅzÀg° À è ¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è.
«zÁågÀtåzÀ zÀwÛ ¤¢ü ¸À«Äw K¥Àðr¹zÀÝ ¸ÀAVÃvÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ PÉ®ªÀÅ avÀæUÀ¼ÀÄ
¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ D±ÀÄPÀ«vÉ «¨sÁUÀPÉÌ §gÀÄwÛgÀĪÀ PÀªÀ£ÀU¼ À £ À ÀÄß N¢zÀgÉ, £ÀªÀÄä ¸Àz¸ À ÀågÀ°è ¸ÀÄ¥ÀÛªÁV CqÀVgÀĪÀ ¥Àæw¨sA É iÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀgÀ®Ä rArªÀÄzÀAvÀºÀ ¸ÀAaPÉUÀ¼ÀÄ ¥ÀæªÀÄÄR ¥ÁvÀæªÀ»¸ÀÄvÀÛªÉ JAzÀÄ ¸Á©ÃvÁVzÉ. ¤ªÄä §gÀªÀtU  A É iÀÄ GvÁìºÀ »ÃUÉ ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄ°, rArªÀÄ CzÀPÉÆÌAzÀÄ GvÀª Û ÀĪÁzÀ ªÀiÁzsÀåªÀĪÁVgÀ° JA§ÄªÀÅzÉà £ÀªÀÄä D±ÀAiÀÄ.
¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ §gÀºÀ §gÉAiÀÄ®àqÀÄwÛzÉ ¸ÀÄ¥ÀÛªÁzÀ ¥Àæw¨sÉ ¥ÀæPÀlªÁUÀÄwzÉ rArªÀÄzÀ PÀº¼ À É ªÉƼÀUÀÄwzÉ PÀ£ÀßqÀzÀ PÀA¥ÀÅ ¥À¸j À ¸ÀÄwÛzÉ ¤ªÀÄä §gÀºÀU¼ À À ªÀÄÆ®PÀ rArªÀÄPÉÌ ¤ÃªÀÅ ¤ÃqÀÄwÛgÀĪÀ ¥ÉÇæÃvÁìºÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÁAiÀÄ CªÉÆÃWÀªÁzÀzÀÄÝ. ¤ªÀÄä C¤¹PÉU¼ À £ À ÀÄß, C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß, ¸À®ºÉU¼ À À£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¸ÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ rArªÀÄzÀ UÀÄtªÀÄlÖªÀ£ÀÄß ºÉa¸ Ñ ® À Ä ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀAvÁUÀÄvÀz Û É. zÀAiÀÄ«lÄÖ §gÉzÀÄ w½¹.
rArªÀÄ
¸ÀA¥ÀÅl 4 ¸ÀAaPÉ 3
DINDIMA, a bimonthly newsletter, is brought to the members of Vidyaranya Kannada Kuta (VKK). It includes news and activities of VKK. It also provides a platform for members to present and share their creative work and other useful information with other members. _________________________________________________________________________________________________________________________________________
Dindima is published by the Dindima Committee of Vidyaranya Kannada. ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
rArªÀÄ
C£ÀÄ¥ÀªÀiÁ ªÀÄAUÀ¼ÀªÉÃqsÉ
(¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ ¥Àgª À ÁV)
Editors: Arun Murthy, Anupama Mangalvedhe, Ashok Kowdle The views and opinions expressed herein are those of the respective authors. They do not reflect the views and opinions of the Editors of Dindima.or the Executive Committee members of Vidyaranya Kannada Kuta. Contact Email: dindima@vidyaranyakannadakuta.org Visit us online at: http://www.vidyaranyakannadakuta.org/dindima.html http://www.facebook.com/pages/Dindima/220718177773 http://www.issuu.com/dindima
¥ÀÅl 2
PÀ£ÁðlPÀzÀ gÁd ªÀÄ£ÉvÀ£ÀUÀ¼ÀÄ UÀAUÀgÀÄ ¯ÉÃRPÀ: ¥ÀæPÁ±ï ºÉêÀiÁªÀw UÀAUÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀ£ÁqÀ£ÀÄß ¢ÃWÀðPÁ® D½zÀ gÁdªÀÄ£ÉvÀ£À. EªÀgÀ D½éPÉAiÀÄ PÁ® Qæ¸À± Û ÀPÀ 325jAzÀ Qæ¸À± Û ÀPÀ 999gÀªg À ÉUÉ. ±Á¸À£ÀU¼ À ° À è EªÀgÀ£ÀÄß EPÁë÷éPÀÄ PÀÄ®zÀªg À ÉAzÀÆ, gÁeÁ ¸ÀvÀå ºÀj±ÀÑAzÀæ£À ªÀA±Àzª À ÀgÉAzÀÆ G¯ÉèÃT¸À¯ÁVzÉ. ¹AºÀ£A À ¢ EªÀgÀ gÁdUÀÄgÀÄ. C¯ÉUÁìAqÀg£ À À ªÀÈvÁÛAvÀU¼ À À°è UÀAUÀ ªÀÄ£Év£ À ÀzÀ §UÉÎ ªÀÄÄRå «ªÀgÀU½ À ªÉ. «zÉò ¥ÀæªÁ¹UÀ¼ÁzÀ mÁ¯É«Ä ªÀÄvÀÄÛ ¦è¤AiÀĪÀgÀÄ UÀAUÀ ªÀÄ£Év£ À ÀªÀ£ÀÄß ¥Àæ¸ÁÛ¦¹, CªÀgÀ ¥ÀæeU É À¼À£ÀÄß "UÀAUÀªÁrPÀ" gÉAzÀÄ PÀgÉ¢ zÁÝgÉ. PÀĪÀ¯Á¼À (PÉÆïÁgÀ), vÀ¼ª À À£À¥ÀÅgÀ (vÀ®PÁqÀÄ) ºÁUÀÆ
£ÉÊzÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀUð À PÉÌ zÀÄ«ð¤ÃvÀ£ÀÄ ¨sÁµÀåªÀ£ÀÄß §gÉ¢zÀÝ£ÉAzÀÄ ¸ÀºÀ ºÉüÀ¯ÁVzÉ. UÀAUÀPÀÄ®zÀ ªÀÄvÉÆۧ⠺ɸÀgÁAvÀ CgÀ¸ÀÄ ²æÃ¥ÀÅgÀĵÀ. FvÀ d¤¹zÀ ¸ÀܼÀ FV£À §£ÀÆßgÀÄ. FvÀ£À PÁ®zÀ°è UÀAUÀgÁdåªÀ£ÀÄß "²æÃgÁdå" ªÉAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ªÀĺÁ±ÀÆgÀ£ÁzÀ FvÀ¤UÉ "©üêÀÄPÉÆÃ¥À" £ÉA§ ©gÀÄ¢¢ÝvÀÄ. "UÀd ±Á¹Ûç" UÀæAxÀ FvÀ£À gÀZ£ À É. £ÁlPÀ PÀ¯A É iÀÄ°è ZÀvÀÄgÀ£ÁVzÀÝ ²æÃ¥ÀÅgÀĵÀ£À ¥ÀÅvÀæ JgÀqÀ£Éà ²ªÀªÀiÁgÀ££ À ÀÄß ±Á¸À£U À ¼ À ÀÄ DvÀ£ÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ£A À vÉ ¸ÀÄágz À ÀÆæ¦AiÀiÁVzÀÝ£ÉAzÀÆ, DvÀ¤UÉ ZÀPÀæªÀwðAiÀiÁUÀĪÀ J¯Áè UÀÄtUÀ½zÀݪÉAzÀÆ ºÉÆUÀ½ªÉ. "UÀeÁµÀPÖ À", "¸ÉÃvÀħAzs"À J£ÀÄߪÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÆß ¸ÀºÀ FvÀ gÀa¹zÁÝ£.É £Á®Ì£Éà gÁdªÀÄ®è¤UÉ ªÀÄAwæAiÀiÁVzÀÝ ZÁªÀÅAqÀgÁAiÀÄ£ÀÄ PÀuÁðlPÀzÀ ¸ÀÄ¥Àæ¹zÀÞ LwºÁ¹PÀ ªÀåQU Û À¼¯ À ÉÆè§â£ÀÄ. vÀPð À , ªÁåPÀgt À , UÀtv  À, ªÉÊzÀå ±Á¸ÀÛçU¼ À ° À è ¥ÀjtvÀ£ÁVzÀÝ FvÀ E¥Àv à À£ Û Á®ÄÌ wÃxÀðAPÀgg À À ªÀÈvÁÛAvÀª£ À ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀ "ZÁªÀÅAqÀgÁAiÀÄ ¥ÀÅgÁt"ªÀ£ÀÄß gÀa¹zÁÝ£É. «±Àé«SÁåvÀ UÉƪÀÄämÉñÀégÀ£À «UÀæºÀ ¤«Äð¹zÀ QÃwð FvÀ£ÀzÀÄ.
UÀAUÀgÀ PÁ®zÀ ¸ÁégÀ¸Àå ¸ÀAUÀw: UÀAUÀgÀ CgÀ¸À §ÆvÀÄUÀ gÁµÀÖçPÀÆlgÀ ZÀPÀæªÀwð CªÉÆÃWÀªÀµÀð£À ¥ÀÅwæ ZÀAzÉÆæ箨ÉâAiÀÄ£ÀÄß ªÀj¹zÀÝ£ÀÄ. MªÉÄä gÁµÀÖçPÀÆljUÀÆ ZÉÆüÀjUÀÆ £ÀqÉzÀ PÀzÀ£ÀzÀ°è ZÉÆüÀgÀ CgÀ¸À "gÁd gÁd ZÉÆüÀ" £À£ÀÄß gÀtgÀAUÀzÀ°èAiÉÄà §ÆvÀÄUÀ£ÀÄ DvÀ PÀĽwzÀÝ D£ÉAiÀÄ ªÉÄÃ2ÉÃj ¸ÀAºÀj¹zÀÝ£ÀÄ.
ªÀiÁ£Àå¥ÀÅgÀ (¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ f¯ÉA è iÀÄ ªÀiÁ£É) EªÀgÀ gÁdzsÁ¤UÀ¼ÁVzÀݪÀÅ. UÀAUÀgÀ CqÀ½vÀzÀ°è ªÉÊ¢PÀ, ±ÉʪÀ, eÉÊ£À, ¨ËzÀÞ ªÀÄvÀU½ À UÉ ¥ÉÇæÃvÁ캫 À zÀÄÝzÀ®èzÉ ¸À¥ÁðgÁzs£ À A É iÀÄÆ ¸ÀºÀ gÀÆrüAiÀÄ°è¢ÝvÀÄ. F ªÀÄ£ÉvÀ£z À À ¥ÀæªÀÄÄR CgÀ¸g À ÀÄ zÀrUÀ, ªÀiÁzÀªÀ, ºÀjªÀªÀÄð, «µÀÄÚUÉÆÃ¥À, vÀqÀAUÁ® ªÀiÁzÀªÀ, C«¤ÃvÀ, zÀÄ«ð¤ÃvÀ, ªÀÄĵÀÌg,À ²æëPÀæªÀÄ, ¨sÀÆ«PÀæªÀÄ, MAzÀ£Éà ²ªÀªÀiÁgÀ, ²æÃ¥ÀÅgÀĵÀ, JgÀq£ À ÃÉ ²ªÀªÀiÁgÀ, ªÀiÁgÀ¹AºÀ, ¥ÀÈwéÃ¥Àw, ¤ÃwªÀiÁUÀð, gÁdªÀÄ®è, ¸ÀvÀåªÁPÀå, JgÉAiÀÄ¥Àà, §ÆvÀÄUÀ, gÀPÀ̸U À ÀAUÀ ºÁUÀÆ EvÀgg À À Ä.
¸Á»vÀå: "PÀuÁðlPÀ PÁzÀA§j" gÀa¹zÀ £ÁUÀªÀªÀÄð, ¸ÀĪÀÄAvÀ ¨sÀzÀæ, PÀ«¥Àgª À ÉÄö×, ¨sÁgÀ«, zÉêÁ£ÀA¢AiÀĪÀgÀÄ UÀAUÀgÀ PÁ®zÀ°è fë¹zÀÝ ºÉ¸ÀgÁAvÀ PÀ«UÀ¼ÀÄ. PÀ£ÀßqÀzÀ ¥ÀæSÁåvÀ PÀ« gÀ£ÀߣÀÆ ¸ÀºÀ ZÁªÀÅAqÀgÁAiÀÄ£À D±ÀæAiÀÄzÀ°è PÉ®ªÀÅ PÁ® vÀAVzÀÝ£ÀÄ.
ªÁ¸ÀÄÛ²®à: ªÀÄgÀ¢AzÀ ±ÀÄgÀĪÁzÀ EªÀgÀ PÀlq Ö À gÀZ£ À ÉUÉ ªÀÄÄAzÉ EnÖUÉ ºÁUÀÆ PÀ®£ è ÀÄß §¼À¹PÉÆArzÁÝgÉ. EªÀgÀ PÁ®zÀ°è C¸ÀASÁåvÀ eÉÊ£À F ªÀÄ£ÉvÀ£z À À ¥Àæ¹zÀÞ CgÀ¸£ À ÁVzÀÝ zÀÄ«ð¤ÃvÀ£À£ÀÄß PÀ«gÁdªÀiÁUÀð zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÆ, ZÉÊvÁå®AiÀÄUÀ¼ÀÆ ºÁUÀÆ §¸À¢UÀ¼ÀÆ zÀ°è PÀ£ÀßqÀzÀ WÀ£À ¥ÀArvÀ£A É zÀÄ ºÉÆUÀ½zÉ. ±Á¸À£ÀU¼ À ÀÄ FvÀ£À ¤ªÀiÁðtªÁVªÉ. vÀ®PÁr£À CPÉÃð±ÀégÀ, ¥ÁvÁ¼ÉñÀégÀ, ªÀÄgÀļÉñÀg é À OzÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ²æÃPÀȵÀÚ¤UÀÆ, ¸ÀzÀÄÎtªÀ£ÀÄß AiÀÄÄ¢ü¶×g¤ À UÀÆ zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ, ¨ÉÃUÀÆj£À £ÁUÉñÀégÀ zÉêÁ®AiÀÄ, ¨Át¸ÀAzÀæzÀ zsª À ÀÄð¥Àj¥Á®£ÉAiÀÄ°è ªÀÄ£ÀÄ«UÀÆ ºÉÆð¹ªÉ. SÁåvÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ PÀ« §½AiÀÄ CgÀ¼ÀÄUÀÄ¥ÉA à iÀÄ PÀ¯ÉèñÀg é À zÉêÁ®AiÀÄ EªÀgÀ PÁ®zÀ gÀZÀ£U É ¼ À À Ä. ¨sÁgÀ«UÉ D±ÀæAiÀÄzÁvÀ£ÁVzÀÄÝ ¸Àv é BÀ "±À¨Áݪv À ÁgÀ" J£ÀÄߪÀ UÀæAxÀª£ À ÀÄß ±ÀæªÀt ¨É¼U À ÉƼÀzÀ «±Àé«SÁåvÀ UÉƪÀÄämÉñÀg é £ À À «UÀ溪 À ÀÅ ²®àPÀ¯U É É gÀa¹zÁÝ£É. ¨sÁgÀ«AiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀPÁªÀå QgÁvÁdÄð¤ÃAiÀÄzÀ ºÀ¢ UÀAUÀgÀÄ PÉÆnÖgÀĪÀ C¥ÀǪÀð PÉÆqÀÄUÉ.
rArªÀÄ
¥ÀÅl 3
Health Corner PÀA¥ÀÇålgï §¼ÀPÉAiÀÄ ¨sÀAV: PÉ®ªÀÅ DgÉÆÃUÀå ¸ÀÆvÀæUÀ¼ÀÄ ¯ÉÃRQ: ªÀiÁ£À¸À ¨ÁUÀÆgï Disclaimer: The following article is for informational purpose only. Please consult your doctor for specific advice. EwÛÃa£À ¢£ÀUÀ¼À°è ºÉaÑ£À ¸ÀASÉåAiÀÄ°è d£ÀgÀÄ PÀA¥ÀÇålgï ªÀÄÄAzÉ PÀĽvÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀÅzÉà ºÉZÀÄÑ. F PÁgÀt¢AzÀ ºÀ®ªÁgÀÄ d£ÀjUÉ chronic head ache, wrist joint £ÉÆêÀÅ, PÉÊ ¨Ég¼ À ÀÄUÀ¼À £ÉÆêÀÅ ºÁUÀÄ stiff neck ªÀÄvÀÄÛ ¨É£ÀÄß vÉÆAzÀgU É ¼ À ÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ. F J®è vÉÆAzÀgU É ¼ À À£ÀÄß vÀ¦à¸® À Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀÅzÀÄ PÉ®¸ÀzÀ ¸ÀܼÀª£ À ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV design ªÀiÁrzÁUÀ.
ªÉÄÃ¯É DUÀĪÀ vÉÆAzÀgÉ. PÉÊ (wrist) M¼ÀUÉ carpal tunnel CAvÀ EgÀÄvÀÛzÉ CzÀgÀ M¼ÀUÉ Median nerve JA§ £ÀgÀ CzÀÄ«ÄzÀAvÁUÀÄvÀz Û É. EzÀjAzÀ PÉÊ ºÁUÀÄ CAUÉÊ ªÉÄÃ¯É £ÉÆêÀÅ, Gj ªÀÄvÉÛ PÉÊ ªÀÄÄ¶Ö ªÀiÁrPÉƼÀ® î Ä PÀµÀª Ö ÁUÀÄvÀÛzÉ, PÉÊ eÉÆêÉÄÃjzÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ (Numbness and tingling).
Computer operatorsUÉ PÉ®ªÀÅ ¸À®ºÉU¼ À ÀÄ-
1) PÀbÃÉ jAiÀÄ°è PÀĽvÀÄPÉƼÀÄîªÀ PÀÄað Cw ªÀÄÄRåªÁUÀÄvÀÛzÉ. PÀbÉÃjAiÀÄ°è EgÀ¨ÉÃPÁzÀ PÀÄaðUÉ F PɼÀVgÀĪÀ UÀÄtUÀ½gÀ¨ÉÃPÀÄ:• ¨É¤ßUÉ ¸ÀjAiÀiÁV support PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. • CzÀgÀ GzÀݪÀ£ÀÄß PÀæªÀÄ¥Àr¸ÀĪÀAxÀzÁÝVgÀÀ¨ÉÃPÀÄ (height adjustment). • PÀÄaðAiÀÄ JvÀg Û À, £É®¢AzÀ 16" jAzÀ 20" ªÉÄðgÀ¨ÉÃPÀÄ. • PÀÄaðAiÀÄÄ CUÀ®ªÁV EgÀ¨ÉÃPÀÄ. • arm rest £ÀªÀÄä ªÉƼÀPÉÊ ªÀÄlÖz° À è EgÀ¨ÃÉ PÀÄ. • ¢ÃWÀð PÁ® PÉÊUÉ ¸À¥ÉÇÃmïð E®èzÉ PÉ®¸À ªÀiÁrzÀgÉ "supraspinatus tendonitis" DUÀ§ºÀÄzÀÄ. supraspinatus
JA§ÄzÀÄ ¨É¤ß£À ªÉÄð£À ¨sÁUÀz° À g è ÀĪÀ MAzÀÄ ªÀiÁA¸ÀRAqÀ (muscle and tendon). EzÀÄ £ÀªÀÄä vÉÆý£À Qî£ÀÄß CzÀgÀ eÁUÀz° À è »r¢lÄÖPÉƼÀ® î Ä ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. EzÀgÀ ªÉÄÃ¯É PÉ®¸ÀzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¸ÀjAiÀiÁV CzÀ£ÀÄß support ªÀiÁqÀzÃÉ ºÉÆÃzÀ°è CzÀÄ ºÀjAiÀÄĪÀ ¸ÀA¨sª À À«gÀÄvÀÛzÉ. DUÀ CzÀÄ ºÀjzÀÄ, D eÁUÀzÀ°è HvÀ §gÀÄvÀÛzÉ. EzÀjAzÀ PÉÊ £ÉÆêÀÅ §gÀÄvÀÛzÉ, £ÉÆëgÀĪÀ vÉÆý£À ªÉÄÃ¯É ªÀÄ®UÀ®Ä vÉÆAzÀgÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ PÉÊAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄÃ¯É JvÀ® Û Ä PÀµÀÖªÁUÀÄvÀz Û É. 2) Computer monitor Computer monitor PÀt£ ÂÚ À £ÉÃgÀz° À è ªÀÄvÀÄÛ operator ¤AzÀ 20"ÂÚ À ªÀÄlÖzÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÆÃzÀ°è 24" zÀÆgÀz° À è EgÀ¨ÉÃPÀÄ. Monitor PÀt£ operator UÉ "Chin forward posture" DUÀ§ºÀÄzÀÄ. "Chin forward posture" JAzÀgÉ PÀÄwÛUÉ ªÀÄvÀÄÛ vÀ¯É zÉúÀ¢AzÀ ªÀÄÄAzɧAzÀAvÁUÀÄvÀz Û ,É UÀÆ£ÀÄ ¨É£ÀÄß DzÀºÁUÉ PÁtÄvÀÛzÉ. EzÀjAzÀ cervical spondylosis DUÀĪÀ ¸ÀA¨sÀªÀ«gÀÄvÀÛzÉ.
4) Computer EqÀĪÀ ªÉÄÃf£À PɼÀUÉ PÁ°qÀĪÀ ¥ÀnÖ EgÀ¨ÉÃPÀÄ. E®è¢ zÀÝ°è "Sciatic nerve and Popliteal artery compression" DUÀĪÀÅzÀÄ. “Sciatic nerve compression” JAzÀgÉ PÀn£ÀgÀ (PÁ°£À MAzÀÄ zÉÆqÀØ £ÀgÀ) CzÀÄ«ÄzÀAvÁUÀĪÀÅzÀÄ. EzÀjAzÀ ¥ÀȵÀ×, vÉÆqÉ, PÁ®Ä £ÉÆÃAiÀħºÀÄzÀÄ, GjAiÀħºÀÄzÀÄ ºÁUÀÄ eÉÆêÉÄÃjzÀAvÁUÀ§ºÀÄzÀÄ (numbness)
5) PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀ PÉÆoÀrUÉ ZÉ£ÁßV UÁ½ ¨É¼PÀ ÀÄ EgÀ¨ÉÃPÀÄ. E®è¢ zÀÝ°è PÀtÂÚUÉ vÉÆAzÀgÉAiÀiÁUÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉ EgÀÄvÀÛzÉ. PÉ®ªÀÅ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ CAUÀ«£Áå¸ÀU¼ À ÀÄ:• vÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ PÀÄwÛUA É iÀÄ£ÀÄß £ÉÃgÀªÁVlÄÖPÉƼÀ¨ î ÃÉ PÀÄ. • vÉÆüÀ£ÀÄß DgÁªÀĪÁV ElÄÖPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. • Wrist (PÉÊ) £ÉÃgÀªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. • ¨É¤ßUÉ ¸ÀjAiÀiÁV support PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. • vÉÆüÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉÊ, zÉúÀPÉÌ ¸À«ÄÃ¥À«gÀ¨ÉÃPÀÄ. • mÉÊ¥ï ªÀiÁqÀĪÁUÀ ªÉƼÀPÉÊ right angle £À°è EgÀ¨ÉÃPÀÄ.
3) Wrist Joint vÀl¸ÀÜ (neutral) ªÀÄlÖzÀ°è EgÀ¨ÉÃPÀÄ. Keyboard 26"- 30" £É®zÀ ªÉÄðgÀ¨ÉÃPÀÄ. EzÀQÌAvÀ PɼU À É EzÀÝgÉ ¤ªÀÄä ¨É¤ßUÉ vÉÆAzÀgÉ ªÀiÁrPÉƼÀĪ î À ¸ÁzsÀåvÉ EgÀ§ºÀÄzÀÄ. CxÀªÁ EzÀQÌAvÀ ªÉÄÃ¯É EzÀÝgÉ wrist joint ªÉÄÃ¯É MvÀÛqÀ ©Ã¼ÀÄvÀÛzÉ. Wrist joint ¸ÀjAiÀiÁV ssupport ªÀiÁqÀzÉ ºÉÆÃzÀ°è "Carpal tunnel syndrome" DUÀ§ºÀÄzÀÄ. "carpal tunnel syndrome" JAzÀgÉ EzÀÄ PÉÊ rArªÀÄ
¥ÀÅl 4
Desktop computer G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀzÉ fulltime laptop computer
G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀªÀjUÉ: Laptop ¢ÃWÀð PÁ® G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ zÉúÀPÉÌ C£À£ÀÄPÀÆ®UÀ¼Éà eÁ¹Û. DzÀÄzÀjAzÀ CzÀ£ÀÄß desktop G¥ÀAiÉÆÃV¹zÀ ºÁUÉ ªÉÄÃ¯É ºÉýgÀĪÀ J¯Áè ¸À®ºÉUÀ¼£ À ÀÄß C£ÀĸÀj¸À¨ÃÉ PÀÄ. CzÀPÀÆÌ MAzÀÄ keyboard and mouse C¼ÀªÀr¹PÉÆAqÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ. »ÃUÉ ªÉÄÃ¯É ºÉýgÀĪÀ ªÀÄÄAeÁUÀævÁ PÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀ»¹zÀgÉ zÉúÀPÉÌ vÉÆAzÀgA É iÀiÁUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß vÀ¦¸ à § À ºÀÄzÀÄ.
RED FLAGS
PÉ®¸ÀzÀ ªÀÄzsÀåzÀ°è DzÁUÉ®è ¸Àé®à «gÁªÀÄ vÉUz É ÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. 2-4 UÀAmÉUÉƪÉÄä PÉ®ªÀÅ ªÁåAiÀiÁªÀÄ ªÀiÁrzÀgÉ G¥ÀAiÉÆÃUÀªÁUÀÄvÀz Û É: 1) PÀtÄÚ ªÀÄÄaÑ MAzÀÄ ¤«ÄµÀ ºÁUÉà ElÄÖPÉÆAqÀÄ ªÀÄvÉÛ vÉgÉAiÀĨÉÃPÀÄ. F jÃw 4 jAzÀ 5 ¨Áj ªÀiÁrzÀgÉ PÀtÂÚ£À ªÀiÁA¸ÀRAqÀU½ À UÉ ZÉ£ÁßV gÀPÀÛ ¥ÀjZÀ®£ÉAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ. 2) JgÀqÀÄ vÉÆüÀ£ÀÄß ªÉÄïÉwÛ MAzÀÄ ¤«ÄµÀ ºÁUÉà ElÄÖPÉÆAqÀÄ ªÀÄvÉÛ CzÀ£ÀÄß ¤zsÁ£ÀªÁV PɼV À ½¸À¨ÃÉ PÀÄ. »ÃUÉ 3 jAzÀ 4 ¨Áj ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. 3) vÉÆüÀ£ÀÄß ¤zsÁ£ÀªÁV ¸ÀÄvÀ® Û Æ wgÀÄV¸À¨ÉÃPÀÄ (clockwise and anticlockwise), EzÀ£ÀÄß 4 jAzÀ 5 ¨Áj ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ. 4) ªÉƼÀPÉÊ ºÁUÀÄ wrist ªÀÄqÀÄa ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. (4-5 ¨Áj) 5) ¨Ég¼ À À£ÀÄß ªÀÄÄ¶Ö ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ¸Àé®à ºÉÆvÀÄÛ ElÄÖPÉÆAqÀÄ ªÀÄvÉÛ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ/©r¸À¨ÉÃPÀÄ. EzÀ£ÀÄß 4-5 ¨Áj ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ. 6) 4 - 5 ¤«ÄµÀ £ÀqÉzÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ. DUÀ¢zÀÝ°è ¸Àé®à ºÉÆvÀÄÛ ¤AvÀÄPÉƼÀ¨ î ÉÃPÀÄ. CzÀÆ DUÀ¢zÀÝ°è ¥ÁzÀª£ À ÀÄß ªÉÄÃ¯É PɼÀUÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. EzÀ£ÀÄß 10 ¨Áj ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. F J¯Áè ªÁåAiÀiÁªÀÄUÀ¼ÀÄ ZÉ£ÁßV gÀPÀÛ ¥ÀjZÀ®£ÉAiÀiÁUÀ®Ä C£ÀÄPÀÆ® ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ.
£Á«PÀ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀzÀ°è ²PÁUÉÆà PÀ£ÀßrUÀgÀÄ ¯Á¸ï KAd°Ã¸ï£À°è dįÉÊ wAUÀ¼À 2, 3 ºÁUÀÄ 4 gÀAzÀÄ £ÀqÉzÀ ¥Àæxª À ÀÄ £Á«PÀ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäüÀ£z À ° À è £ÀªÀÄä «zÁågt À å PÀ£ÀßqÀ PÀÆl ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄUÀ¼ÁzÀ dAiÀĸÁé«Ä zÀA¥Àw, GµÁ PÉƯÉà £ÁUÀ¨sÀƵÀt ªÀÄÆ°Ì zÀA¥w, ¨sÁUÁå £ÁUÉñï zÀA¥Àw, qÁ|| £ÁUÀ¨sÀƵÀuï gÁªï, ªÁ¸ÀAw UËqÀ, dAiÀÄAw «ÄlÆÖgï ºÁUÀÄ C£ÀÄ¥ÀªÀiÁ ªÀiAUÀ¼ÀªÉÃqsÉ ¥Á¯ÉÆÎArzÀÝgÀÄ.
£ÁUÀ¨sÀƵÀt ªÀÄÆ°ÌAiÀĪÀgÀÄ “£ÀªÀÄä §gÀºÀUÁgÀgÀÄ” JA§ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è ¨sÁUÀª» À ¹, vÀªÀÄä PÀª£ À ÀUÀ¼£ À ÀÄß N¢zÀgÀÄ. SÁåvÀ »£À߯ÉUÁAiÀÄPÀ “eÉÊ ºÉÆÔ SÁåwAiÀÄ «dAiÀiï ¥ÀæPÁ±ï, ªÀÄÆ°Ì CªÀgÀÄ gÀa¹zÀ VÃvÉAiÀÄ£ÀÄß vÀªÀÄä PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è ºÁrzÀÄÝ «±ÉõÀ J£ÀߧºÀÄzÀÄ.
qÁ|| £ÁUÀ¨sÀƵÀuï gÁªï CªÀgÀÄ ¥ÀæªÀÄÄR PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß gÉPÁqïð ªÀiÁr AiÀÄÆ lÆå¨ï £À°è ¥ÀæZÁgÀ ªÀiÁrzÁÝgÉ. www.navika2010.org PÉÆArAiÀÄ£ÀÄß QèQ̹zÀgÉ, bÁAiÀiÁavÀæUÀ¼£ À ÀÆß, «rAiÉÆÃUÀ¼£ À À Äß £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ.
‘CPÀÌ’ ¸ÀA¸ÁÜ¥PÀ ÀgÀ¯ÉƧ è âgÁzÀ dAiÀĸÁé«ÄAiÀĪÀgÀÄ £Á«PÀUÉ ¤ÃrzÀ ¨ÉA§® ºÁUÀÄ CªÀgÀ G¥À¹Üw DzÀgÀtÂÃAiÀĪÁVvÀÄÛ.
C£ÀÄ¥ÀªÀiÁ ªÀÄAUÀ¼ÀªÉÃqsA É iÀĪÀgÀÄ ¤gÀÆ¥ÀQAiÀiÁV PÁAiÀÄð¤ªÀð»¹zÀgÀÄ. C®èzÉ, KPÀ¥ÁvÁææ©£ ü ÀAiÀÄ ¸ÀàzsÉðAiÀÄ°è ¨sÁUÀª» À ¹ ¥Àæxª À ÀÄ ¸ÁÜ£À ¥Àqz É ÀÄ “gÀAUÀ£Á«PÀ” ¥Àæ±¹ À Û UÀ½¹zÀgÀÄ. rArªÀÄ
¥ÀÅl 5
fêÀ ¸Àà±Àð mÁmÁ ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀ C¥Àj«ÄvÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ PÀ¼ÀPÀ½ ¯ÉÃRQ: ¥ÀÇtÂðªÀÄ JgɹêÉÄ M§â ªÀåQÛ CxÀªÁ «µÀAiÀÄ ¨sÁgÀvÀ d£ÀgÀ ªÉÄÃ¯É PÁæAwAiÀÄÄvÀ ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃjzÁÝgÉAzÀgÉ mÁmÁ CªÀgÀÄ ªÀÄ£À¹ìUÉ §gÀÄvÁÛgÉ. mÁmÁ CªÀgÀÄ ¥Á¹Ãð CZÀðPÀgÀ ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀªÀgÀÄ. dªÀiï ±Éqï fà mÁmÁ CªÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÁéªÀ®A§£ÉAiÀÄ°è £ÀA©zÀݪÀgÀÄ. DV£À PÁ®zÀ°è ©ænµÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ ºÀwÛAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAqÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄjUÉ §mÉÖAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÆgÀÄ¥ÀnÖ£À ¨É¯ÉUÉ ªÀiÁgÁl ªÀiÁrzÀgÀÄ. EzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr mÁmÁ CªÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ¯Éèà ºÀwÛ ªÁå¥ÁgÀzÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß vÉgÉzÀgÀÄ. CAzÀÄ £ÉlÖ D ¸ÀtÚ ¸À¹AiÀÄÄ EAzÀÄ mÁmÁ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪÉA§ §ºÀÄgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÉÜAiÀiÁV ¨É¼É¢zÉ. EªÀgÀ ªÀÄUÀ zÉÆgÀ©Ó mÁmÁ CªÀgÀÄ ¥ÀvÀæPÀvÀðgÁV PÉ®¸À ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÁægÀA©ü¹zÀgÀÄ. vÀAzÉAiÀÄ ¸ÀA¸ÉÜUÉ 1884£À°è ¸ÉÃjzÀgÀÄ. EªÀjUÉ vÀAzÉAiÀÄ fêÀ£À zÀ馅 §UÉÎ vÀÄA§ PÁ¼Àf, DzÀåvÉ. EzÀjAzÁV mÁmÁ ¥ÀªÀgï ºÁUÀÄ mÁmÁ ¹ÖÃ¯ï ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ ¥ÁægÀA©ü¹zÀªÀÅ. PÉ®ªÉà ªÀµÀðUÀ¼À°è ¨sÁgÀwÃAiÀÄ «eÁÕ£À ¥ÀjµÀvï C£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü¹zÀgÀÄ. EªÉ®èQAvÀ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä OzÁAiÀÄð ºÁUÀÄ C£ÀÄPÀA¥ÀPÉÌ ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀiÁrzÀgÀÄ. E¸À« 1938£À°è eɺÀAVgï mÁmÁ CªÀgÀÄ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ CzsÀåPÀëvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀ»¹PÉÆAqÀgÀÄ. EªÀjAzÀ F ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ §ºÀÄgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÉÜAiÀiÁV ªÀiÁ¥ÀðnÖzÉ. EªÀgÀ CzsÀåPÀëvÉAiÀÄ°è mÁmÁ ¸ÀA¸ÉÜ 14 jAzÀ 95 ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÁV ¨É¼É¬ÄvÀÄ. Kgï EArAiÀiÁ EAl£ÁåðµÀ£À¯ï PÀA¥À¤AiÀÄ£ÀÄß 1948£À°è ¸Áܦ¹zÀgÀÄ. d£ÀjUÉ DPÁ±ÀAiÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀjZÀ¬Ä¹ PÉÆlÖgÀÄ. eɺÀAVgï mÁmÁ CªÀgÀ CtÚ £ÀªÀ¯ï mÁmÁ CªÀgÀ ªÀÄUÀ gÀvÀ£ï mÁmÁ. EªÀgÀÄ ªÁ¸ÀÄÛPÀ¯ÉAiÀÄ°è ¥ÀzÀ« ¥ÀqÉzÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ°è G¢ÝªÉÄUÁgÀ£ÁV PÉ®¸ÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀgÀÄ. 1981£À°è ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ CzsÀåPÀëvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀ»¹PÉÆAqÀgÀÄ. F 100 ªÀµÀðUÀ¼À°è mÁmÁ CªÀgÀÄ G¦à¤AzÀ ¯ÁjAiÀĪÀjUÉ J®èªÀ£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. mÁmÁ CªÀgÀ ¤dgÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÉAzÀgÉ dªÀiï±Éqï¥ÀÄgÀzÀ mÁmÁ ¹Öïï PÁSÁð£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸À¨ÉÃPÀÄ. E°è d£ÀjUÉ PÁAiÀÄð PÀ°à¹ PÉÆnÖ®è DzÀgÉ fêÀ£ÀzÀ DzsÁgÀªÀ£ÀÄß gÀa¹ PÉÆnÖzÁÝgÉ. E°èAiÀÄ ªÁvÁªÀgÀt d£ÀjUÉ AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ°è fêÀ£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀgÀ §UÉÎ DzÀ±ÀðªÁV ¤AwzÉ. F HgÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ ªÉÆzÀ®£Éà AiÉÆÃfvÀ OzÀå«ÄPÀ HgÀÄ. EzÀ£ÀÄß U N Global Compact City JAzÀÄ £ÉëĹzÁÝgÉ. CUÀ®zÀ gÀ¸ÉÛUÀ¼ÀÄ eÉÆvÉUÉ §°vÀ ªÀÄgÀUÀ¼À vÀAUÁ½, ªÀÄPÀ̽UÉ DqÀ®Ä QæÃqÁAUÀt, d£ÀgÀ ªÀÄÄRzÀ°è £ÀUÀÄ, ±ÀÄzÀÞ UÁ½. J®èjUÀÆ PÉ®¸À. eÉ Dgï rà mÁmÁ CªÀgÀÄ ºÉýzÀAvÉ "We are not building a row of workmen 's huts we are building a city of culture religion and race". £ÀÆgÀÄ ªÀgÀĵÀUÀ¼À mÁmÁ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪÉA§ GQÌ£ÀPÉÆÃmÉAiÉƼÀV£À ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀÄvÀÄÛ DyðPÀ ¸ÁéªÀ®A§£ÉAiÀÄ zÀÆgÀzÀ馅 EA¢£À ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀÄvÀÄÛ DyðPÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ ¸ÀAPÉÃvÀªÁV eÁUÀwPÀ ªÀÄlÖzÀ°è ©A©¸ÀÄwÛzÉ. eÉ Dgï rà mÁmÁ CªÀgÀ UÁA¢üà vÀvÀézÀ£ÀĸÁgÀªÁV£À ¸ÀégÁdå ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀÄvÀÄÛ DyðPÀ ¸ÁévÀAvÀæ÷åªÉA§ PÀ£À¸À£ÀÄß £À£À¸ÁV¸ÀĪÀ ¤nÖ£À°è AiÀıÀ¹é ¥ÀxÀzÉqÉUÉ ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄÄwÛzÉ. EªÀÅUÀ¼É®èªÀ£ÀÄß w½zÀ £ÀAvÀgÀ £ÁªÀÅ CjAiÀÄ ¨ÉÃPÁzÀ «µÀAiÀĪÉãÉAzÀgÉ ... mÁmÁ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ AiÀıÀ¹é£À UÀÄmÉÖãÀÄ JA§ÄzÀÄ. ªÀÄÄ£ÀÄßr¬ÄAzÀ®Æ mÁmÁ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ Cr¥ÁAiÀĪÀÅ ¸ÀgÀ¼ÀvÉ, £ÉÊwPÀ ªÁå¥Áj ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ, rArªÀÄ
¸ÁªÀiÁfPÀ PÀ¼ÀPÀ½, ¸ÀªÀiÁd¸ÉêÉ, ¸ÁévÀAvÀæ÷å, DyðPÀ ¸ÁéªÀ®A§£É, ¸ÀézÉòà ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ, UÁA¢üà vÀvÀÛ÷é, ¸ÁªÀÄÄzÁ¬ÄPÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ ¤ªÀðºÀuÉ (Corporate Social Responsibility ), vÀªÀÄä ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ »jAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀvÀé ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ PÉÆqÀÄUÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É EzÀÝ C¥ÁgÀ £ÀA©PÉUÀ¼ÀÄ. EªÀÅUÀ¼À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¤ªÀiÁðtªÁzÀ mÁmÁ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪÀÅ ¨sÁgÀwÃAiÀÄjUÉ DºÁgÀ, DgÉÆÃUÀå, «zÀÄåvï, EAzsÀ£À, «ªÀiÁ£ÀAiÀiÁ£À, ¸ÀA¥ÀPÀð eÁ®, zÀÆgÀªÁtÂ, vÀAvÀæeÁÕ£À, «zÁådð£É, ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£É, QæÃqÉ, PÀ©ât ªÀÄvÀÄÛ GPÀÄÌ, PÁgÀÄ vÀAiÀiÁjPÉ, gÁ¸ÁAiÀĤPÀ PÉÊUÁjPÉ, vÀAvÀæeÁÕ£Á¢AiÀiÁV zÉÊ£ÀA¢£À ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À GvÁàzÀ£ÉUÀ½AzÀ vÀªÀÄä fêÀ£ÀzÀ MAzÀÄ C«¨sÁdå CAUÀªÁV PÀ¯ÉvÀÄ ºÉÆÃVzÉ. MAzÀÄ ¸ÀªÀiÁd CxÀªÁ G£ÀßwAiÀiÁUÀĪÀÅzÀPÉÌ ¸ÉêÁ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁd PÀ¼ÀPÀ½AiÀÄ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀªÀÅ ªÀÄÄRå JA§ CªÀgÀ £ÀA©PÉAiÉÄà EA¢£À CªÀgÀ AiÀıÀ¹ì£À UÀÄmÁÖVzÉ. EªÉ®èªÀÅUÀ½AzÀ £ÁªÀÅ w½AiÀĨÉÃPÁzÀ «ZÁgÀUÀ¼ÉAzÀgÉ, "¥ÀæwAiÉƧ⠪ÀåQÛAiÀÄ ªÀiË®åUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DzÀ±ÀðUÀ¼ÀÄ, ¸ÁªÀiÁfPÀ PÀ¼ÀPÀ½AiÀÄÄ, ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪÁVAiÀÄÆ, ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪÀ£ÀÄß gÁµÀÖçªÁVAiÀÄÆ, gÁµÀÖçªÀ£ÀÄß ¥Àæ¥ÀAZÀªÀ£ÁßVAiÀÄÆ ªÀiÁ¥Àðr¸ÀÄvÀÛzÉ." EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß CjvÀ £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄPÉÌ ¤ÃqÀ ¨ÉÃPÁzÀ PÉÆqÀÄUÉ K£ÉA§ÄzÀ£ÀÄß DvÁäªÀ¯ÉÆÃPÀ£À ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀÅzÉà MAzÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ dªÁ¨ÁÝj. ¥Àæ¸ÀÄÛvÀªÁV ªÀÄAr¹gÀĪÀ ¥Àæ§AzsÀªÀÅ £À£Àß fêÀ£ÀzÀ ªÉÄÃ¯É F ªÀÄnÖ£À ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃgÀ®Ä PÁgÀtªÉãÉAzÀgÉ, mÁmÁ ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ PÀ¼ÀPÀ½AiÀÄļÀî zÉñÁ©üªÀÈ¢Þ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ §UÉV£À zÀÆgÀzÀȶÖvÀ£À EAzÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪÁV ¨É¼ÉAiÀÄ®Ä PÁgÀtªÁVzÉ. ¥Àæ§AzsÀzÀ°è ªÀÄAr¹gÀĪÀ mÁmÁ ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀ ªÀi˯ÁåzsÁjvÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÉêÁ PÀ¼ÀPÀ½AiÀÄ£ÀÄß £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀ®Æè PÁt§ºÀÄzÉA§ÄzÀ£ÀÄß F ªÀÄÆ®PÀ w½¸À®Ä ºÉªÉÄä¥ÀqÀÄvÉÛãÉ. £ÀªÀÄäzÀÄ PÀ£ÁðlPÀzÀ gÁdzsÁ¤AiÀiÁzÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è "JgɹêÉÄ" JA§ ºÉ¸Àj£À ªÀÄ£ÉvÀ£À. £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀ ªÉʲµÀÖ÷åªÉãÉAzÀgÉ £ÀªÀÄä »jAiÀÄgÁ¢ AiÀiÁV EA¢£À ¦Ã½UÉAiÀĪÀgÉ«UÀÆ PÀȶ, ±ÉÊPÀëtÂPÀ, ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀÄvÀÄÛ PÉÊUÁjPÁ ªÀ®AiÀÄUÀ¼À°è gÁdå, gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CAvÀgÀ gÁ¶ÖçÃAiÀĪÀÄlÖzÀ°è ¸ÉêɸÀ°è¸ÀÄvÁÛ mÁmÁ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ªÀi˯Áåzs Á gÀUÀ¼À£ÀÄß DvÁäªÀ¯ÉÆÃQ¹PÉÆAqÀÄ £ÁªÀÅ CªÀgÀAvÉ ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀ §UÉV£À PÁ¼Àf, UÀÄgÀÄ»jAiÀÄgÀ ¸ÁzsÀ£É, ¸ÉêÁ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ, ¸ÁªÀiÁfPÀ PÀ¼ÀPÀ½, DyðPÀ ¸ÁéªÀ®A§£ÉAiÀÄ zÀÆgÀzÀȶÖAiÀÄ£ÀÄß UËgÀ«¸ÀÄvÁÛ CªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ fêÀ£ÀzÉqÉUÉ ¤ÃrgÀĪÀ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀÄvÁÛ £ÁªÀÅ ¸ÀªÀiÁd ¸ÉêÉUÉ §zÀÞgÁVgÀ®Ä ¸ÀÆáwðAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀªÀÄÆ®PÀ «±Àé ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ°è GvÀÛªÀÄ ¥ÀæeÉUÀ¼ÁVgÀ®Ä ¸ÀºÁAiÀĪÀiÁrzÉ. DzÀgÉ F ªÉÄÃ¯É w½¹zÀAvÉ £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀAvÉ ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀÄ£ÉvÀ£ÀUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ªÀi˯ÁåzsÁjvÀ ¸ÀªÀiÁdPÉÌ ¥ÀævÀåPÀëªÁV ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgÉÆÃPÀëªÁV ¸ÉÃªÉ ¸À°è¸ÀÄwÛªÉ. CªÀgÉ®ègÀ£ÀÄß ¸Àäj¸ÀÄvÀÛ, UËgÀªÀ, ªÀAzÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸À°è¸ÀÄvÉÛãÉ. " zsÀªÉÆÃð zsÀªÀiÁð» gÀQëvÀºÀ". "ªÀÄ£ÉvÀ£À JµÉÖà zÉÆqÀØzÁVgÀ° CxÀªÁ ¸ÀtÚzÁVgÀ°, CzÀgÀ ªÀiË®åUÀ¼ÀÄ, ¸ÉÃªÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁfPÀ PÀ¼ÀPÀ½AiÀÄÄ CªÀgÀ QÃwðAiÀÄ£ÀÄß ºÉaѸÀÄvÀÛzÉAiÉÄà ºÉÆgÀvÀÄ CzÀgÀ UÁvÀæ CxÀªÁ CªÀgÀ EvÀgÉ ¥Àæ¨sÁªÀUÀ¼À®è". mÁmÁ ªÀÄ£ÉvÀ£À EzÀPÉÌ fêÀAvÀ ¤zÀ±Àð£ÀªÁVzÉ. ¥ÀÅl 6
PÀxÉ PÀmÉÆÖÃt §¤ß PÀªÀÄðzÀ ¸ÀĽAiÀÄ°è (¨sÁUÀ 3) •
¯ÉÃRPÀ: ¤w£ï ¸ÀgÉÆÃqÉ
¥Àæ±ÉßAiÀÄ ¸ÀĽAiÀÄ°è AiÀiÁªÀÅzÉÆà PÉÃ¸ï §UÉÎ dAiÀÄzÉêÀ, ªÀiÁ¯Á ºÁUÀÄ ªÀÄwÛ§âgÀÄ D¦üù£À°è ZÀZÉð ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÁUÀ, dAiÀÄzÉêÀ£À PÀtÄÚ QlQAiÀÄ ºÉÆgÀUÉ ¸ÀĽzÁrvÀÄ. PɼU À É PÁ¦ü ±Á¦¤AzÀ ºÉÆgÀUÉ §gÀÄwÛzÀÝ MAzÀÄ AiÀÄĪÀPÀ AiÀÄĪÀwAiÀÄgÀ eÉÆÃr CªÀ£À PÀtÄÚ ¸É¼É¬ÄvÀÄ. ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É CjAiÀÄzÉà MAzÀÄ ªÉĮģÀUÀÄ ªÀÄÆrvÀÄ, CªÀ£À PÉÊ ¥ÁåAn£À eÉÆé£À ªÁå¯Én¤ Ö AzÀ eɤߥsÀgï PÉÆlÖ PÁUÀzª À £ À ÀÄß ºÉÆgÀvÉUÉAiÀÄÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄÃ, "Do you want to say something?", JAzÀÄ ªÀiÁ¯Á PÉýzÁUÀ, dAiÀÄzÉêÀ nothing JAzÀÄ ºÉý ªÁå¯Él£ Ö ÀÄß ¥ÀÄ£ÀB ¥ÁåAn£À eÉÆéUÉ E½¹zÀ. ªÀÄvÉÛgÀqÀÄ ªÁgÀUÀ¼ÀÄ ºÁUÉ PÀ¼ÉzÀĺÉÆÃzÀªÀÅ. CAzÀÄ ¸ÁAiÀÄAPÁ®zÀ 7 WÀAmÉ, gÁwæ HlPÉÌ Maggi Noodles ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ C¥ÁmïðªÉÄAn£À°è PÀĽwzÀÝ. TV £ÉÆqÀ®Ä D¸ÀQÛ E®èzÉ, J¯Áè ZÁ£É®ÄèUÀ¼£ À ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¸ÀÄwÛzÁÝUÀ, eɤߥsÀg¼ À À £É£À¥Á¬ÄvÀÄ. C¯Éè EzÀÝ ¥sÉÆãï JwÛ eɤߥsÀgïUÉ ¥sÉÆÃ£ï ªÀiÁrzÀ. "Hi Jennifer, this is Jayadev, Jay", J£ÀÄßvÀ¯ Û ÃÉ , D PÀq¬ É ÄAzÀ, "Wow, what a surprise Jay!”. M¼ÉA î iÀÄzÁ¬ÄvÀÄ ¤£Àß ªÀiÁvÀÄ PÉý ¸ÀAvÉÆõÀªÁ¬ÄvÀÄ", JAzÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ, MAzÀÄ LzÀÄ ¤«ÄµÀ ªÀiÁvÁr ªÀÄÄV¸ÀÄvÁÛ "Let's meet Jay", JAzÀÄ eɤߥsÀgï PÉýzÁUÀ, E§âgÀÆ §gÀĪÀ ±À¤ªÁgÀ ¸ÁAiÀÄAPÁ® HlPÉÌ ¹UÉÆÃt JAzÀÄ ºÉý ¥sÉÆãï PÀgÉ ªÀÄÄV¹zÀgÀÄ. dAiÀÄzÉêÀ¤UÉ ¸À® é à ªÀÄ£À¹ìUÉ ¸ÀªÀÄzsÁ£À J¤¹vÀÄ. PÁ®Ä GzÀÝ ªÀiÁr ¸ÉÆ¥sÁzÀ ªÉÄÃ¯É ºÁUÉà PÀtÄÚ ªÀÄÄaÑzÀ. ********** ªÀiÁ¯Á, dAiÀÄzÉêÀ£À D¦üùUÉ §AzÀÄ, "dAiÀÄzÉêÀ, £Á¼É ±À¤ªÁgÀ £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è aPÀÌzÁV get together ElÄÖPÉÆArzÉÝêÉ. §jà close friends and family members ªÀiÁvÀæ JAzÀÄ PÀtÄÚ «ÄlÄQ¸ÀÄvÁÛ, ¤Ã£ÀÄ §AzÀgÉ £À£ÀUÉ vÀÄA¨Á RĶAiÀiÁUÀÄvÉÛ, §gÀÄwÛAiÀįÁè?", JAzÀÄ PÉýzÁUÀ, dAiÀÄzÉêÀ K£ÀÄ ºÉüÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛgÀĪÁUÀ¯ÉÃ, "sorry, it was a short notice £É£ÉßãÉà decide ªÀiÁrzÀÄÝ", JAzÀ¼ÀÄ. "E®è ªÀiÁ¯Á, £Á£ÀÄ £À£Àß old friend eÉÆvÉ ¨sÉÃnAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ EzÉ, sorry §gÀPÉÌ DUÀ®è", JAzÀ. ªÀiÁ¯ÁUÉ ¸Àé®à CZÀj Ñ AiÀiÁV, "AiÀiÁgÀÄ? old friend CAzÉæ? High school sweetheart?", JAzÀÄ bÉÃr¹zÀ¼ÀÄ. dAiÀÄzÉêÀ¤UÉ ªÀiÁ¯Á PÉüÀĪÀ ¥Àj ¸Àé®à QjQj C¤ß¹zÀgÀÆ, ªÀÄÄUÀļÀÄ£ÀPÀÄÌ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß office£À MAzÀÄ PÉù£À §UÉÎ wgÀÄV¹zÀ.
EzÉÆAzÀÄ C¥ÀÇtð PÀxÉ. F PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀgɸÀ®Ä EaÒ¸ÀĪÀgÀÄ PÀÆqÀ É £ÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÀA¥ÀQð¹. - ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ, rArªÀÄ K£ÉÆà PÀÆvÀƺÀ®, RIJ J®èªÀÇ MAzÀÄ roller coaster vÀgº À À NqÀÄwÛzÀݪÀÅ. ¸ÁAiÀÄAPÁ® HlªÁzÀ §½PÀ eɤߥsg À ï ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀg?É JAzÀÄ AiÉÆÃa¹ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀZ é ÀÒUÉƽ¹ ¤ÃmÁV ElÄÖ zÀtªÀÅ Dj¹PÉƼÀ® î Ä C¯Éèà EzÀÝ PÀÄaðAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀĽvÀ. MAzÀÄ ¯ÉÆÃl vÀtÚ£É ¤ÃgÀÄ PÀÄrAiÀÄÄvÁÛ PÁ¦ü mÉç®Äè £ÉÆÃrzÁUÀ, eɤߥsg À ïUÉ single rose ºÁUÀÄ variety flowers bunch EµÀÖ C£ÀÄߪÀzÀÄ £É£¥ À Á¬ÄvÀÄ. PÀÆqÀ¯Éà Jewel Osco CAUÀrUÉ ºÉÆÃV, §tÚ §tÚ ºÀÆUÀ¼À MAzÀÄ UÀÄZÀÒªÀ£ÀÆß ªÀÄvÀÄÛ PÉA¥ÀÄ UÀįÁ©AiÀÄ£ÀÆß Rjâ¹ ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀÄ ºÀƪÀ£ÀÄß ¥sóÀèªÀgï ªÉÃfû£° À è C®APÀj¹zÁUÀ ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ £ÀUÉ «ÄAa ªÀÄ£À¹U ì É RIJAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. eɤߥsÀgÀ¼£ À ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁUÀĪÀ DvÀÄgÀ vÀqA É iÀÄzÉà dAiÀÄzÉêÀ LzÀÄ ¤«ÄµÀ ªÀÄÄAavÀªÁVAiÉÄà restaurant UÉ §AzÀÄ PÁAiÀÄÄwÛzÀÝ. »A¢¤AzÀ §AzÀ eɤߥsÀgï, ¨É£ÀÄß vÀnÖ "Hi handsome", JAzÀÄ D®AV¹zÀ¼ÀÄ. "¤Ã£ÀÄ vÀÄA¨Á ZÉ£ÁßV PÁt¸ÀÄwÛ¢ÝÃAiÀiÁ" JAzÀÄ PÉA¥ÀÄ UÀįÁ© ºÀƪÀ£ÀÄß PÉÆlÄÖ, vÀ£Àß JgÀqÀÆ PÉÊUÀ½AzÀ CªÀ¼À ¨sÀÄdªÀ£ÀÄß »rzÀÄ ºÉýzÁUÀ, AiÀÄxÁjÃw eɤߥsg À ï vÀ£Àß ¨sÀÄd PÀÄt¹, "Thanks for the Rose, it is beautiful, ªÀÄvÉÛ ¤Ã£ÀÄ ºÉÃUÉ E¢ÝÃAiÀÄ?", J£ÀÄߪÁUÀ, ªÉÃmÉæ¸ÀÄì "this way, please",JAzÀÄ ªÀÄÄUÀļÀÄ£ÀUÀÄvÁÛ SÁ° mÉç°èUÉ PÀgÉzÉÆAiÀÄݼÀÄ. E§âgÀÆ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛ vÀªÀÄä »A¢£À ¢£ÀUÀ¼£ À ÀÄß ªÉÄ®PÀÄ ºÁPÀÄvÁÛ........ MªÉÄä NªÀ£ï£À°è pizza ªÀiÁqÀ®Ä ElÄÖ, E§âgÀÆ ªÉÄÊ ªÀÄgÉvÁUÀ, ªÀÄ£ÉAiÉįÁè ºÉÆUÉAiÀiÁVzÀÄÝ, C¥Àà CªÀÄäA¢jUÉ ¸ÀļÀÄî ºÉý ¹£ÉªÀiÁ £ÉÆÃqÀ®Ä ºÉÆÃVzÀÄÝ, gÁwæ PÉÊ PÉÊ »rzÀÄ £ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝzÀÄÝ, ªÀÄgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ºÀwÛ PɼÀUÉ E½AiÀÄ®Ä PÀµÀÖ¥ÀqÀÄwÛzÀÝ MAzÀÄ ¨ÉPÀÌ£ÀÄß E§âgÀÆ ¸ÀPÀð¸ï ªÀiÁr E½¹zÀÄÝ,...... J®èªÀÇ ªÀÄgÀÄPÀ½¹ E§âjUÀÆ £É£¦ À £À PÀZU À ÀĽ ElÖAvÁVvÀÄÛ.
dAiÀÄzÉêÀ¤UÉ eɤߥsÀg¼ À À ¨ÁAiÀiï ¥sÉæAqï qÉëqï £À £É£À¥ÁV, "So how is David?", JAzÀÄ PÉüÀ®Ä, "Nºï CzÉÆAzÀÄ zÉÆqÀØ PÀxÉ, CªÀ£ÀÄ ®¸É¯ï PÁ¯ÉÃeï ¨Á¸ÀÖ£ï£À°è NzÀÄ ªÀÄÄV¹zÀ. FUÀ C¯Á¸ÁÌzÀ°è CªÀgÀ î ÁÛ EzÁÝ£É CAvÀ PÉýzÉÝ, CzÀÄ ©lÖgÉ ¥sÁå«Ä° business £ÉÆÃrPÉƼÀÄv ¨ÉÃgÉ K£ÀÆ UÉÆwÛ®è.... CAzÀºÁUÉ ¤£Àß vÀAzÉ ºÉÃVzÁÝgÉ? vÁ¬Ä wÃjPÉÆAqÀ §UÉÎ ¤£ÀUÉãÁzÀÆæ UÉÆvÁÛ¬ÄvÁ? AiÀiÁPÉ ¤Ã£ÀÄ £À£U À É K£ÀÄ ºÉüÀzÉà ¹AiÀiÁl¯ï ¤AzÀ ªÀiÁAiÀĪÁVzÀÄÝ?", JAzÀÄ MAzÉà KnUÉ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À ¸ÀÄjªÀļÉAiÀÄ£Éßà ¸ÀÄjzÀ¼ÀÄ. dAiÀÄzÉêÀ ¤lÄÖ¹gÀÄ ©qÀÄvÁÛ, dAiÀÄzÉêÀ vÀ¥Àz à É ªÁgÀPÉÌ MªÉÄäAiÀiÁzÀgÀÆ C¥À¤ à UÉ ¥sÉÆÃ£ï ªÀiÁqÀĪÀ "vÀAzÉ ZÉ£ÁßVzÁÝgÉ, CªÀgÀÄ ªÀÄÄA¢£À wAUÀ¼ÀÄ E°èUÉ §gÀÄwÛzÁÝg"É , gÀÆrüAiÀÄ£ÀÄß ElÄÖPÉÆArzÀÝ. ±À¤ªÁgÀ ¨É½UÉÎ, wAr ªÀÄÄV¹ C¥À¤ à UÉ JAzÀÄ ºÉüÀÄwÛzÁÝUÀ, eɤߥsÀgÀ¼À ¸É¯ï ¥sÉÆãï UÉ PÀgÉ §AvÀÄ. vÁ¬ÄAiÀÄ ¥sÉÆÃ£ï ªÀiÁr «ZÁj¹PÉÆAqÀ. CªÀÄä£À ¸Á«£À §UÉÎ C¥À¤ à UÉ PÉüÀ®Ä §UÉÎ K£ÀÄ ºÉüÀ° JAzÀÄ CªÀ£ÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛgÀÄ ªÁUÀ¯ÃÉ , ¥sÉÆãï PÀgÉ C£ÉÃPÀ ¨Áj ¥ÀæAiÀÄvÀß ¥Ànz Ö ÀÝ. ªÀÄÄA¢£À wAUÀ¼ÀÄ C¥Àà ²PÁUÉÆUÉ ªÀÄÄV¹zÀ eɤߥsÀgï, "Sorry dAiÀÄzÉêï, £Á£ÀÄ PÀÆqÀ¯ÃÉ ºÉÆgÀq¨ À ÉÃPÀÄ, PÉ®¸ÀzÀ ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ ªÁgÀ §gÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ CjvÁUÀ F ªÁgÀ vÉ U É Æ Ã EzÀ g ° À è £À £ À ß address, email J¯Áè EzÉ , ªÀ Ä vÉ Û DªÉ Ä Ã¯É PÉüÀ®Ä AiÀiÁPÉÆà »AdjPÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. eɤߥsÀgÀ¼£ À ÀÄß ¨sÉÃn ªÀiÁqÀĪÀ ¹UÉÆÃt", CAvÀ ºÉý PÁqÀð£ÀÄß PÉÆlÖ¼ÀÄ. dAiÀÄzÉêÀ¤UÉ K£ÀÆ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß ºÉüÀ®Æ ¸ÀºÀ zsÉÊAiÀÄðªÁUÀ°®è. ²PÁUÉÆUÉ §AzÁUÀ À ï C¥Àà¤UÉ vÀ£Àß ªÀÄ£ÉAiÀįÉèà G½zÀÄPÉƼÀî®Ä PÉýPÉÆAqÀ. D ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ªÀiÁqÀ®Ä vÉÆZÀzÉà CªÀ¼À ªÀÄÄRªÀ£Éßà £ÉÆÃqÀÄwÛgÀ®Ä, eɤߥsg C¥Àà¤UÉ zsÉÊAiÀÄð ªÀiÁr CªÀÄä£À ¸Á«£À §UÉÎ «ZÁj¹PÉƼÀ¨ î ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ §®ªÀAvÀzÀ £ÀUɬÄAzÀ "ªÀÄjèÉÃqÀ, vÀ¥ÀàzÉ contact ªÀiÁqÀÄ, I miss ªÀÄ£À¸Àì¯Éèà ¤zsð À j¹PÉÆAqÀ£ÀÄ. you Jay", JAzÀÄ PÉ£ÉßUÉ ªÀÄÄwÛQÌ ºÉÆÃzÀ¼ÀÄ. dAiÀÄzÉêÀ£À ªÀÄ£À¸° À è K£ÉÆà MAzÀÄ vÀgÀºÀ vÀ¼ª À ÀļÀ, ªÀÄÄdÄUÀgÀ ºÁUÉÃ
rArªÀÄ
¥ÀÅl 7
DPÁ±ÀzÀ°è PÀ¥ÀÄà ªÉÆÃqÀU¼ À ÀÄ ¸ÀÆAiÀÄð£À£ÀÄß ªÀÄÄaÑzA À vÉ, dAiÀÄzÉêÀ£À ªÀÄ£À¸£ À ÀÄß ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ vÀÄA©zÀªÀÅ. eɤߥsÀgïUÉÉ AiÀiÁgÀ ¥sÉÆÃ£ï §A¢zÀÄÝ? AiÀiÁPÉ CªÀ¼ÀÄ CªÀ¸g À ¢ À AzÀ ºÉÆÃzÀzÀÄÝ? ªÀiÁ¯Á½UÉ FUÀ PÀjAiÀĨÉÃPÉ? ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ §¼À°zÀ dAiÀÄzÉêÀ ªÀÄ£ÉUÉ §AzÁUÀ gÁwæ 10:30 WÀAmÉ. ªÀiÁ¯Á½UÉ eɤߥsÀgï §UÉÎ K£ÀÄ ºÉüÀĪÀzÀÄ? eɤߥsÀgï ‘I miss you’ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è JgÀqÀÄ ¥sÉÆÃ£ï ªÉĸÉÃeï EzÀݪÀÅ ªÀiÁ¯Á½AzÀ. CAvÀ ºÉýzÉÝÃPÉ? vÁ¬Ä wÃjPÉÆAqÀ §UÉÎ C¥Àà¤UÉ PÉüÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ? MAzÀÄ: "dAiÀÄzÉêï, ¤Ã£ÀÄ ¦üæà EzÀÝgÉ ¦èÃ¸ï ªÀÄ£ÉUÉ ¨Á, gÁwæ F AiÉÆÃZÀ£U É À¼À UÉÆAZÀ®ÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£É ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝUÀ, dAiÀÄzÉêÀ ¯ÉÃmÁzÀÄæ ¥Àgª À ÁV®è, §AzÀĺÉÆÃUÀÄ." ¤zÁæzÉëUÉ ±ÀgÀuÁVzÀÝ. (ªÀÄÄAzÀĪÀgA É iÀÄĪÀÅzÀÄ) JgÀqÀÄ: "dAiÀÄzÉêï, J°è¢ÝAiÀiÁ? AiÀiÁPÉ AiÀiÁªÀ ¥sÉÆãÀ£ÀÆß JvÀÄv Û ÁÛ E¯Áè, hope everything is fine, please call me." F PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀg¸ É À®Ä EaÒ¸ÀĪÀªÀgÄÀ dAiÀÄzÉêÀ vÀ£Àß ¸É¯ï ¥sÉÆãÀ£ÀÄß vibrate ªÉÆÃqï £À°è EqÀĪÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ£ÀÄß PɼÀV£À E-ªÉÄÃ¯ï ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀA¥ÀQð¹. C¨sÁå¸À, D restaurant £À°z è ÀÝ UÀ¯ÁmÉAiÉÆà CxÀªÁ ªÀiÁw£À°è dindima@vidyaranyakannadakuta.org ¤gÀvª À ÁVzÀÝ PÁgÀtªÉÇà MnÖ£° À è CzÀgÀ°èAiÀÄÆ 2 «Ä¸ï PÁ¯ï ªÀiÁ¯Á½AzÀ EvÀÄÛ. HlªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ªÀÄÄV¸ÀzÉ CªÀ¸ÀgÀ¢AzÀ eɤߥsÀgï ºÉÆÃzÀ ¥Àj dAiÀÄzÉêÀ£À ªÀÄ£À¹U ì É PÉÆAZÀ UÀ°©° vÀA¢vÀÄÛ.
D±ÀÄ PÀ«vÉ ¥ÀæwAiÉƧâgÀ JzÉAiÀÄ®Æè M§â PÀ« ªÀÄ®VzÁÝ£É! AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ zÀȱÀå, MAzÀÄ WÀl£É, ªÀÄ£À PÀ®PÀĪÀ MAzÀÄ ¨sÁªÀ£É, CxÀªÁ MAzÀÄ ±À§Ý D PÀ«AiÀÄ£ÀÄß §rzÉ©â¸À§ºÀÄzÀÄ! ¤ªÉÆä¼ÀUÉ ªÀÄ®VgÀĪÀ PÀ«AiÀÄ£ÀÄß J©â¸ÀĪÀ GzÀAiÀÄgÁUÀªÁV §A¢zÉ F D±ÀÄ PÀ«vÉ CAPÀt. F ªÉÆzÀ¯Éà ¸ÀÆa¸À¯ÁzÀ MAzÀÄ ¥ÀzÀ CxÀªÁ ¥ÀzÀUÀÄZÀÒªÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀ PÀ«vÉAiÀÄ£ÀÄß gÀa¸À®Ä ¤ªÀÄVzÉÆ DºÁé£À!
“AiÀÄAvÀæ ¤Ã §AzÀ £ÀAvÀgÀ!” JA§ ¥ÀzUÀ ÀÄZÀÒPÉÌ ºÉÆAzÀĪÀ PÀªÀ£UÀ ¼ À À£ÀÄß PÉÆÃjzÉݪÀÅ. CzÀPÉÌ GvÀg Û ª À ÁV §AzÀ PÀ«vÉU½ À ªÀÅ. ¥ÀÄgÀĸÉÆvÀÄÛ ¨ÉøÀvÁÛUÀ
AiÀÄAvÀæ ¤Ã §Azï £ÀAvÀæ
AiÀÄAvÀæ ¤Ã §AzÀ £ÀAvÀgÀ ¥ÀÄgÀĸÉÆvÉÆÛà ¥ÀÄgÀĸÉÆvÀÄÛ!
¨É¼V À Azï gÁwæ ªÀiÁrzÀÆæ£ÀÄ ªÀÄÄVAiÀÄzï PÉ®z ì ï gÁ¹ ¹éZÉÆÑwÛzï PÀÆqÉÃè DUÉÆÃUÉÛöÊvÉ FUɯÁè vÀÄA¨Á F¹
J°èUÀÆ £ÀqÉzÀÄ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁV®è (£ÉgɺÉÆgÉAiÀĪÀgÀ ªÀÄÄR £ÉÆÃqÀĪÀ ºÁV®è!) PÁj£À¯Éèà næªÀiÁäV wgÀÄUÁl n« ªÀÄÄAzÉAiÉÄà £ÀªÉÄä®ègÀ Hl (GtÄÚªÁV£À ºÀgÀmÉ J°è QwÛvÉÆà Nl!) ªÀiÁvÉÃPÉ PÀtÄäAzÉ EgÀ®Ä EAxÀ £ÉÆÃl GzÀÄÝzÀÝ PÁUÀzÀ §gÉAiÀĨÉÃPÁV®è (JzÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃrPÉƼÀÄîªÀ ºÁV®è!) gÀhÄĪÀÄäAvÀ ¥sÉÆä£À¯Éèà ºÁAiÀiï, ¨ÉÊ ºÉüÀĪÀ ¥Àj¥ÁoÀ! ©Ã¸ÀĪÀ PÀ®Äè, MgÀ¼ÀÄ PÀ®Äè PÁt§ºÀÄzÀÄ ªÀÄÆå¹AiÀĪÀÄä°è ªÀiÁvÀæ ©Ã¸ÀĪÀ ºÁqÀÄ, M£ÀPÉ ºÁqÀÄ PÉüÀ§ºÀÄzÀÄ ¹rAiÀÄ°è ªÀiÁvÀæ §mÉÖ MUÉAiÀĨÉÃPÁV®è! ¥ÁvÉæ vÉƼÉAiÀĨÉÃPÁV®è! JµÉÖ®è ¸Ë®¨sÀå! DzÀgÀÆ £ÁªÉà PÀnÖzÀ F ¨sÀªÀå PÉÆÃmÉAiÉƼÀUÉ K£ÉÆà C¨sÁªÀ £ÁªÀÅ M§âAnAiÀiÁV©mɪ Ö É JA§ C£ÁxÀ ¨sÁªÀ!!!
»lÖ£ï gÀÄ©â, ¥ÀÅrUÀ¼ï PÀÄnÖ ¸ÀĸÁÛzï CªÀiÁäªïæ ªÉÆÃgÉ «ÄQì §Azï ªÉÄÃ¯ï £ÉÆÃqÉâÃQÃUÀ ºÉƼÉAiÉÆà ¹¤ªÀiÁ vÁgÉ §mÉÖ vÉƼÉAiÉÆÃPÉ ¥ÁvÉæ ¨É¼ÀUÉÆÃPÉ AiÀÄAvÀæzï £ÉgÀªÉà ¨ÉÃPÀÄ ªÉÄÊPÉÊ J¯Áè £ÉÆÃAiÉÆìÃzÁåPÉ UÀÄArÃ£ï ¥Éæ¸ï ªÀiÁqï PÀÄAvÉæ ¸ÁPÀÄ mÉʪÀiÁà¸ïUÀÆ£ÀÆ në §AvÀÄ PÀÆvÀÌqÉÃ£É w¼ÀåwÃÛ UÀ ¯ÉÆÃPÀzï J¯Áè «µÀå PÀA¥ÀÇålgÀæ¯Éèà PÀ¯ÉÆÛ÷ÌçºÀÄzÀÄ UÀÄgÀÄ AiÀiÁPï ¨ÉÃPÀÄ CAzÀ CªÀæ ²µÀå M¼ÉîÃzï PÉlÖzï JgÀqÀÆ DAiÀÄÄÛ AiÀÄAvÀæ ¤Ã §Azï £ÀAvÀæ PÀµïÖ¥Àmï zÀÄrAiÉÆ UÀÄtªÉà ºÉÆÃAiÀÄÄÛ ªÀÄgÉvÉÆÃAiÀiïÛ `PÁAiÀÄPÀªÉà PÉʯÁ¸À'£ÉÆß ªÀÄAvÀæ!
£À½¤ ªÉÄÊAiÀÄ
wæªÉÃt ²æäªÁ¸ÀgÁªï
rArªÀÄ
¥ÀÅl 8
D±ÀÄ PÀ«vÉ (»A¢£À ¥ÀÅl¢AzÀ) ... AiÀÄAvÀæ ¤Ã §AzÀ £ÀAvÀgÀ
AiÀÄAvÀæUÀ¼ÀÄ §AzÁ£ÀAvÀgÀ
AiÀÄAvÀæ ¤Ã §AzÀ £ÀAvÀgÀ £Á£ÁzÉ MAvÀgÀ MAvÀgÀ ¤Ã vÀAzÉ £À£Àß°è ºÉƸÀzÁzÀ ¸ÉÆA¨ÉÃjvÀ£À £Á ªÀÄgÉvÉ PÉÊ PÉ®¸Àv£ À À.
PÁ¦ü, ZÀºÁ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ §mÉÖ§gÉ MUÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ J®èzÀPÀÄ AiÀÄAvÀæU¼ À ÀÄ §AzÁ£ÀAvÀgÀ F AiÀÄAvÀæUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ £ÁªÀÇ MAzÀÄ AiÀÄAvÀæ AiÀiÁAwæPª À ÁV £ÀqÉAiÀÄÄwzÉ, £ÀqɸÀÄwzÉ ªÀiÁ£ÀªÀ fêÀ£ÀªÀÅ...
¨É¼U À ÉÎ K½¸ÉÆÃzÀPÀÄÌ ¨ÉÃPÀÄ C¯ÁªÀiïð UÀrAiÀiÁgÀ ¸ÁߣÀzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ®Äè ¤ÃgÀ£ÀÄß ©qÀĪÀ MªÀgï ºÉqï ±Àªg À ï CqÉÎ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è MA¢zÉ r±ï ªÁ±Àgï Erè zÉÆÃ¸É ZÀnß ªÀiÁqÉÆÃzÀPÉÌ MAzÀÄ «ÄQì UÉæöÊAqÀgï ¥sÉÇæÃd£ï ¥sÀÅqï w¤ß¸ÉÆzÀPÉÌ EgÀĪÀ gɦüædgÉlgï. ±ÉPÉAiÀÄ£ÀÄß vÀqA É iÉÆzÀÄ ªÀÄgÉvÃÉ ºÉÆVzÉ F KgïPÀArµÀ£Àgï ¬ÄAzÀ ZÀ½AiÀÄ£ÀÄß ¸À»¸ÉÆÃzÀÄ ªÀÄgÉvÃÉ ºÉÆVzÉ F »Ãlgï ¤AzÀ £ÀqÉAiÉÆzÀAvÀÄ vÀ¦àAiÉÄúÉƬÄvÀÄ F ªÁºÀ£À¢AzÀ. JPïìgï¸ÉÊ¸ï ªÀiÁqÉÆzÀPÉÌ CAvÀ EzÉ J°¦ÖPÀ¯ï ªÉIJ£ï DzÀgÉ £Á PÁAiÀÄÄwÛgÀÄªÉ CzÀgv À ÀÛ PÀgÉzÉÆAiÀÄÄåªÀ AiÀÄAvÀæ MAzÀ£ïß. AiÀÄAvÀæ ¤Ã §AzÀ £ÀAvÀgÀ £Á£ÁzÉ MAvÀgÀ MAvÀgÀ AiÀÄAvÀæ ¤Ã §AzÀ £ÀAvÀgÀ...
¤ÃvÁ zsÀ£ÀAdAiÀÄ
CAzÀÄ-EAzÀÄ ºÀvÉÆÛA¨sv À ÉÆA Û ¨sÉÆÃwè JµÀÄÖ? JAzÁUÀ xÀlÖ£É £ÀÆgÁ J¥ÀàvÉÆA Û zÀÄ JA¢zÀÝ CA¢£À ºÀÄqÀÄUÀ lÄ ¥À¸ è ï lÄ JµÀÄ?Ö JAzÁUÀ lPÀlPÀ£É PÁå®ÄÌ÷å¯ÉÃlgï §l£ï MwÛ ¥sÉÆÃgï JAzÀ EA¢£Á ºÀÄqÀÄUÀ ªÀÄUÀ£À ZÀªÀÄvÁÌgÀ £ÉÆÃr £À¸ÀÄ£ÀPÀÌ C¥Àà£À£ÀÄß ¨sÁgÀvÀzÀ gÁdzsÁ¤ AiÀiÁªÀÅzÀÄ? JAzÀÄ ¥Àæ²ß¹zÁUÀ GvÀÛgÀPÁÌV N¥À£ï ªÀiÁrzÀ vÀ£Àß ¯Áå¥ï mÁ¦£À°è UÀÆUÀ®è£ÀÄß!!!
¦. J¸ï. ªÉÄÊAiÀÄ
DPÁ±ÀzÀ° ºÁgÁqÀĪɪÀÅ ¥ÀQU ë À¼À PÉtQ¸ÀĪÀAvÉ ¤ÃgÀ°è vɯÁqÀĪɪÀÅ d®ZÀgÀ £Áa¸ÀĪÀAvÉ ¨sÀÄ«AiÀÄ°è NqÁqÀĪɪÀÅ agÀvÉAiÀÄ «ÄÃj¸ÀĪÀAvÉ wæ¯ÉÆÃPÀz° À §ºÀįÉÆÃPÀz° À NqÁqÀĪɪÀÅ, vÉïÁqÀĪɪÀÅ, ºÁgÁqÀĪɪÀÅ wgÀÄUÁqÀĪɪÀÅ DzÀgÀÆ ¸ÀÄR«£ÀÆß ªÀÄjÃaPÉAiÀÄAvÉ J°è JqÀĪÀŪÉãÀÆ, E£Éß°è ©Ã¼ÀĪÉãÀÆ, ªÀÄvÉÛ°è ªÀÄļÀÄUÀĪÉãÀÆ ¨sA À iÀÄzÀ°è ªÀåAiÀĪÁ¬ÄvÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀ ¸Àé¥ÀßUÀ¼ÀÄ zÀĸÀé¥ÀߪÁ¬ÄvÀÄ... AiÀiÁAwæPÀ ªÀiÁAwæP¤ À UÉ F AiÀiÁAwæPÀ fêÀ£ª À ÀÅ ¸ÀÄRªÀÇ zÀÄBRªÁ¬ÄvÀÄ zÀÄBRªÀÇ ¸ÀÄRªÁ¬ÄvÀÄ AiÀiÁAwæPª À Á¬ÄvÀÄ £ÀUÀĪÀÅzÀÄ, C¼ÀĪÀÅzÀÄ PÀ°vÉ PÀ¯v É É PÀ®¨ÉgÉPÉ ¸ÉßúÀ ¥ÉæêÀĪÉAzÀÄ §AzsÀÄ §¼ÀUª À A É zÀÄ ¸ÉÆÃvÀÄ ¨ÉøÀvÀÄÛ ¸ÀĸÀÄÛ ¸ÀvÀÄÛ fêÀ£À vÀvÀé ¸ÀévÀé EzÀ®èªA É zÀÄ ªÀÄAvÀæ, vÀAvÀæUÀ¼À AiÀÄAvÀæUÀ¼À AiÀiÁUÀ AiÉÆÃUÀU¼ À À zsÁå£ÀU¼ À À ªÉÆgÉ ºÉÆÃV ¸ÉÃzÀÄ ªÀiÁV D PÀëtUÀ¼À°è PÀAqÉ £ÉÆAzÉ QëÃt¸ÀĪÀ QëÃtªÁVºÀ zsÀ¤ é AiÀÄ zsÀé¤ ¥ÀæwzsÀé¤AiÀÄ vÀgÀAUÀ ¨É¸z É ÀÄ ¨É¸¬ É ÄvÀÄ fêÀ£À GzÉÝñÀ ¤zÉÃð±À zÀ±Àð£ÀªÁ¬ÄvÀÄ AiÀÄAvÀæU½ À gÀ°, ªÀÄAvÀæU½ À gÀ° UÉzÀÝ! vÁAwæPÀ £Á£ÁUÀĪÉ.
£ÁUÀ¨sÀƵÀuï ªÀÄÆ°Ì
rArªÀÄ
¥ÀÅl 9
D±ÀÄ PÀ«vÉ (»A¢£À ¥ÀÅl¢AzÀ) ... AiÀÄAvÀæ ¤Ã §AzÀ £ÀAvÀgÀ ªÀÄ£É M¼ÀUÉ AiÀÄAvÀæ ªÀÄ£É ºÉÆgÀUÉ AiÀÄAvÀæ ºÁ¸ÀĺÉÆPÁÌVzÉ J®èg® À Æè EªÀÅUÀ¼À vÀAvÀæ AiÀÄAvÀæ §AzÀ £ÀAvÀæ ¯ÉÆÃPÀªÉ¯Áè ªÀiÁAiÀiÁªÀÄAvÀæ PÀ¸À UÀÄr¸À®Ä Vacuum cleaner zÉÆÃ¸É gÀħâ®Ä Mixer grinder CqÀÄUÉ ªÀiÁqÀ®Ä Microwave Owen CAvÉ w£ÀÄßvÀ £ÉÆÃqÀ®Ä TV ¨ÉÃPÀAvÉ! DqÀ®Ä ¨ÉÃPÀÄ Wii, ºÁqÀÄ PÉüÀ®Ä ¨ÉÃPÀÄ MP3 ªÀĺÀr Kj E½AiÀÄ®Ä Elevator ¨ÉÃQæ! ¸Àw ¥ÀwUÀ¼ÀÄ EgÀÄwÛzÀÝgÀÄ ºÀwg Û À lap ªÉÄÃ¯É lap ºÁQ Laptop §AzÀ ªÉÄÃ¯É zÀÆgÀ ¸ÀjzÀgÀÄ KPÁKQ E°èAzÀ C°èUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä ¸ÁPÁVvÀÄÛ B T S EAzÀÄ UÁrUÀ½UÉ ¨ÉÃPÉà ¨ÉÃPÀÄ G P S ¥ÀvÀæ §gÉzÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃQvÀÄÛ ¥ÉÆøïÖ ªÉÄïï Internet£À°è EAzÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ FªÉÄïï CAzÀÄ C¤¹vÀÄÛ EgÀĪÀgÀÄ ¸À¥ÀÛ ¸ÁUÀgÀzÁZÉ EAzÀÄ C¤¸ÀĪÀÅzÀÄ EgÀĪÀgÀÄ webcam£À FZÉ! CAzÀÄ PÀÆVzÀgÉ §gÀÄwÛzÀÝgÀÄ ºÀwg Û À EAzÀÄ ¨ÉÃPÀÄ cell phone ªÀiÁqÀ®Ä GvÀÛgÀ zÀÆgÀªÁVzÀÄÝ JlÄPÀ¯ÁgÀzÀÄÝ DVzÉ EAzÀÄ ºÀwg Û À ªÀiÁqÀÄwgÀĪÀ£ÀÄ AiÀÄAvÀæUÀ¼À ¸ÀA±ÉÆÃzs£ À É ¤gÀAvÀgÀ D ¨sU À ª À ÀAvÀ£À ¥ÀÆeÉUÀÆ ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄAvÀæ ºÉüÀĪÀ AiÀÄAvÀæ EzɯÁè ªÀÄ£ÀĵÀå ªÀiÁrgÀĪÀ CªÁAvÀæ!
¤w£ï ¸ÀgÉÆÃqÉ
AiÀÄAvÀæ §AzÀ£ÀAvÀæ AiÀÄAvÀæ §AvÀÄ ¸Àv é A À vÀæ vÀAvÀÄ J°è ¨ÉÃPÀ°è NqÁqÀÝ J®è ¨ÉÃPÀ°è ºÁgÁqÀÝ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁVzÀÄÝ ªÀiÁqÀÝ ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÆÝ ªÀiÁqÀÝ ªÀÄ£À¹UÉ §AzÀA í UÀ DqÀÝ DzÀÆæ ªÀÄ£À¹UÉ K£ÉÆà CvÀAvÀæ AiÀiÁPÀ »AUÁAiÀÄÄÛ? AiÀÄAvÀæ §AzÀÆæ §zÀÄPÀÄ CvÀAvÀæ DAiÀÄÄÛ? CzÀPÀ ºÉüÉÆzÀÄ, ªÀÄÄZÀÄÑ ºÉÆgÀV£À PÀzÀ M¼ÀUÀ £ÉÆÃqÀ K£À CzÀ ¤£Àß zÉúÀ£À MAzÀ AiÀÄAvÀæ M¼ÀºÉÆPÀÌ ¤Ã D¢ C¸Àv é ÀAvÀæ CzÉÆæ¼ÀUÀ ¤Ã ¸ÀĪÀÄä PÀÄAvÀæ K£ÁzÀÄæ ºÉƼÀ¢ÃvÀÄ, K£ÁzÀÄæ w¼À¢ÃvÀÄ ¤Ã£ÉãÀ §AiÀĹ §A¢®è DzÀÆæ §AiÀĸÉÆÃzÀ ©qÀ°®è §AiÀĸÉÆÃzÀ ¤£Àß ªÀÄAvÀæ PÀAr »r¢ C£ÉÃPÀ AiÀÄAvÀæ CzÀPÀ D¢ ¤Ã ¥Àgv À A À vÀæ DzÀÆæ C£ÀPÉÆAr ¤Ã ¸ÀévA À vÀæ! ©qÀÄ ¤Ã F J®è PÀÄvÀAvÀæ ±ÀgÀuÁUÀÄ ¥ÀgÀ vÀvÀéPÉ CzÉà ©ÃdªÀÄAvÀæ DUÀw⠤à F AiÀÄAvÀæ¢AzÀ ¸Àv é A À vÀæ
-C¤® zÉñÀ¥ÁAqÉ. ¥Áå®mÉÊ£ï
AiÀÄAvÀæ §AzÀ£ÀAvÀæ PÀ£À¸ÀÄ PÀªÀ¯ÁAiÀÄÄÛ, PÀqÀ®Ä ªÀÄqÀĪÁAiÀÄÄÛ, PÁªÉÆÃðqÀ, ºÉÆwÛ GjªÀ ºÀ¤AiÀiÁAiÀÄÄÛ.
ªÀÄw ºÉÆÃAiÀÄÄÛ £À£U À ,É ªÀÄvÁÛAiÀÄÄÛ PÉÆ£ÉUÉ: ¨ÉA©qÀzÀ ¤Ã£ÀÄ, G¹gÁzÉ J£ÀUÉ. ¤Ã¤®èzÁ £Á£ÀÄ, §zÀÄPÀ¯ÉãÀÄ, JAvÀÄ? ¤£Àß ¨É¼À¹zÁ, £À£ÉßÃ; DªÀj¹zÉ EAzÀÄ, EAvÀÄ. ºÀÄnÖ£Á ¨ÉA¨ÉnÖ, PÀ£À¹£Á ªÀÄ£É PÀnÖ; ºÀÄlÖ£Éà UÉzÀÝ, ¤Ã, ¤Ã£ÁzÉ, dUÀ dnÖ. zÉêÀ£ÁzÉ ¤Ã£É£ÀUÉ, ±ÀQA Û iÀiÁzÉ, fêÀ¨sÁªÀPÉ; ªÀÄƯÉÆÃðPÀ, ªÀÄĶÖAiÀÄ° vÀAzÀ, »jvÀ£À ¤£ÀUÉ. ¹jAiÀÄ ¸ÉƧV£À°, ªÉÄgÉAiÉÄ ¸ÉÆÃV£À°, vÉð, vÉð¹, JvÀÛgÀPÉÆAiÉÄÝ, ¤£Àß d¥À vÀ¥z À ° À . ¢£À ¨É¼ÀUÀÄ, ªÀÄĸÀÄQ£À°, ¤Ã£ÁzÉ £À£U À É ªÀÄAvÀæ, ªÀÄAvÀæªÀÄÄUÀÞ£ÁzÉ; ºÉÃ, AiÀÄAvÀæ, ¤Ã §AzÀ £ÀAvÀæ.
®PÀë÷äuï «ÄlÆÖgï
§zÀÄPÀÄ dqÀªÁAiÀÄÄÛ, ªÀÄ£À¸ÀÄ ªÉÆlPÁAiÀÄÄÛ, fêÀ, £ÉÆë£ÉƼÀV£Á £ÀUÉAiÀiÁAiÀÄÄÛ. ºÀ¹gÀĹgÀ ºÉÆvÀÛ, ¥Àj¸ÀgÀzÀ ¸ÀÄvÀÛ, ¹j zÀ¤AiÀÄ, VjAiÀÄ, gÀhļÀgÀhĽ¥À zsg À A É iÀÄ, ¸ÉÆA¥ÀÄ ¸ÉÆUÀrUÉà vÁ渪 À ÁAiÀÄÄÛ. vÀ£ÀäAiÀÄvÉAiÀÄ ºÉÆvÀÛ, DvÀävA É iÀÄ ºÀÄvÀÛ, PÀÈvÀPv À A É iÀÄ £ÀqÉUÉ, PÀvÀÛ¯A É iÀÄ ¸É¼U É ,É ¨É¼QÉ zÀÆÝ PÁtzÉ, PÀÄgÀÄqÁAiÀÄÄÛ. J£ÁߪÀj¹zÁ ¤£ÀUÉ, ¤£ÁߪÀj¹zÁ £À£U À É, ¥ÀæeÉA Õ iÉÄà vÀ¦à, ªÀÄÆbÉðAiÀiÁAiÀÄÄÛ, J£ÀßvÀ£ª À Éà PÁtzÁAiÀÄÄÛ, J¼ÉzÁAiÀÄÄÛ, JzÉÝüÀzÁAiÀÄÄÛ.
_________________ ªÀÄÄA¢£À D±ÀÄ PÀ«vÉ «¨sÁUÀPÉÌ ²Ã¶ðPÉ “ªÀÄgÉvÉãÉAzÀgÉ ªÀÄgÉAiÀÄ° ºÁåAUÀ”
-gÀ« «ÄlÆÖgï
_______________
rArªÀÄ
ªÀÄw
¥ÀÅl 10
Photo Feature We had requested photos for a photo feature based on the theme ‘IT IS A COLORFUL WORLD’. We received 10 entries some sending more than one picture. All the entries were judged taking into consideration criteria like relevancy, overall impression, composition etc. The photos were judged by Dr. Ramanujam Prasad and Dr. P. S. Maiya and Arun Murthy.
number points thereby winning a 25-dollar gift card. While the pictures sent by Basu Hullur, took the second spot, the pictures sent in by Nitin Sarode and Shruthi Kumar have shared the third spot. All other entries are also published on this page - in no particular order. We thank all the participants and our judges. Theme for the next photo feature is ‘Simplicity’. Details will be sent out via email shortly.
Results: The photograph sent by Arjun Sarode has scored highest WINNING ENTRY ºÀÆ«£À CAzÀ £ÉÆÃqÀ®Ä §®ÄZÉAzÀ (CdÄð£ï ¸ÀgÉÆÃqÉ)
vÀmÉÖAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀtð gÀAfvÀ J¯ÉU¼ À À avÁÛgÀ (§¸ÀÄ ºÀÄ®Æègï)
fêÀ£À PÁgÀAf (¤w£ï ¸ÀgÉÆÃqÉ)
PÀĸÀĪÀÄUÀ¼À ªÀÄzsÉå ºÀ¸À£ÀÄäT zÀÄA©AiÀÄ ªÀtðgÀAfvÀ §zÀÄPÀÄ (¤ÃvÁ zsÀ£ÀAdAiÀÄ)
NPÀĽAiÀÄ gÀAUÀÄ vÀj¹zÉ DUÀ¸À¢ ªÉÄgÀÄUÀÄ! (±ÀÈw PÀĪÀiÁgï)
Cj²£À PÀÄAPÀĪÀÄzÀAvÉ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀ §tÚUÀ¼ÀÄ (gÀAd¤ £ÁgÁAiÀÄuï)
¢£À ¤vÀå §¼À¸ÀĪÀ ¢£À¹ ¥ÀzÁxÀðzÀ®Æè ¢ªÀå §tÚU¼ À ÀÄ (±ÀÈw PÀĪÀiÁgï) §tÚzÀ «zsÀ «zsÀ ºÀÆUÀÄZÀÒ-PÁ¹UÉ PÉÆArvÀÄ F ¥Àæ¥ÀAZÀ! (±ÀÈw PÀĪÀiÁgï) §tÚ §tÚzÀ ºÀÆ«£À CAUÀ¼À (CgÀÄuÁ ¸ÀgÉÆÃqÉ)
rArªÀÄ
More pictures on next page ¥ÀÅl 11
Photo Feature (»A¢£À ¥ÀÅl¢AzÀ)
...
¥ÀæPÀÈwAiÀÄ ¸ÉƧV£À ªÀÄr®° F ºÀƪÀÅ (gÀAd¤ £ÁgÁAiÀÄuï)
©½ PÉøÀj ºÀ¹gÀÄ - ¨ÁªÀÅlzÀ §tÚUÀ¼Éà J¯Éè®Æè! (±ÁgÀzÁ ¨ÉÊAiÀÄtÚ)
DAiÀiÁ¸À«®èzÃÉ zsÀj¹zÉÝÃ£É §tÚzÀ CAiÀĸÁÌAvÀzÀ ¯ÉÆïÁPÀÄ! (§¸ÀÄ ºÀÄ®Æègï)
¥Àæ±ÉÆßÃvÀÛgÀ ªÀiÁ¯É - 7 GvÀÛgÀUÀ¼ÀÄ C. PÀ£ÀßqÀ, vÉ®ÄUÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ ¨sÁµÉUÀ¼À° è ¥ÀArvÀ£ÁVzÀÝ PÀȵÀÚzÉêÀgÁAiÀÄ£À PÀÈw 'CªÀÄÄPÀÛ÷å ªÀiÁ®zÀ' AiÀiÁªÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°èzÉ? GvÀÛgÀ: vÉ®ÄUÀÄ D. CzÀÄãvÀ QÃvÀð£ÀPÁgÀgÁVzÀÝgÀ®èzÉà 'ªÉÆúÀ£À vÀgÀAVtÂ, £À¼ÀZÀjvÉæ, ºÀj¨sÀQÛ¸ÁgÀ' UÀ¼ÀAvÀºÀ ±ÉæõÀ× PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÀÝ zÁ¸ÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ? GvÀÛgÀ: PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀÄ E. ¥ÁæPÀÈvÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°èzÀÝ UÀÄuÁqsÀå£À §ÈºÀvÀÌxÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀPÉÌ ¨sÁµÁAvÀj¹zÀ UÀAUÀ ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀ CgÀ¸À AiÀiÁgÀÄ? GvÀÛgÀ: zÀÄ«ð¤ÃvÀ F ±Á°ªÁºÀ£À ±ÀPÀ ºÁUÀÆ Qæ¸ÀÛ±ÀPÀUÀ½UÉ JµÀÄÖ ªÀgÀĵÀUÀ¼À CAvÀgÀ«zÉ? GvÀÛgÀ: 78 G. ²ªÀ ºÁUÀÆ «µÀÄÚ«£À ªÀÄÆwðUÀ¼À£ÀÄß MAzÉà zÉêÀ¸ÁÜ£ÀzÀ°è ¸Áܦ¹ ªÉÊ¢PÀ zsÀªÀÄðzÀ°è KPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÉÇæÃvÁ컹zÀ gÁdªÀÄ£ÉvÀ£À AiÀiÁªÀÅzÀÄ? GvÀÛgÀ: gÁµÀÖçPÀÆl H. ®vÁ ªÀÄAUÉñÀÌgï ºÁrgÀĪÀ "¨É¼Àî£É ¨É¼ÀUÁ¬ÄvÀÄ" ºÁqÀÄ AiÀiÁªÀ avÀæzÀÄÝ? GvÀÛgÀ: PÁæAw«ÃgÀ ¸ÀAUÉƽî gÁAiÀÄtÚ ¸Àj GvÀÛgÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹zÀªÀgÀÄ: VjÃ±ï ¸ÁºÀÄPÁgï ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃvÁ zsÀ£ÀAdAiÀÄ
¯ÉÃr C¯Áèr ©ænµï ZÀPÀæªÀwð CxÀªÁ ZÀPÀæªÀwð¤ UÀtå ¥ÀæeÉUÀ½UÉ CªÀgÀ PÁtÂPÉ UÀÄgÀÄw¸À®Ä ‘¸Àgï’ mÉÊl¯ï PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀzÀÞw. ‘¸Àgï’ J¤ß¹PÉÆAqÀªÀgÀ ¥Àwß DmÉƪÀiÁånPï DV ‘¯ÉÃr’ DUÀÄvÁÛgÉ. ¨sÁgÀvÀzÀ UÀtå £ÁåAiÀĪÁ¢ C¯Áèr PÀȵÀÚªÀÄÆwð CAiÀÄågïUÉ ‘¸Àgï’ mÉÊl¯ï §AvÀÄ. CªÀgÀÄ PÀÆqÀ¯Éà vÀªÀÄä ¥ÀwßAiÀÄ£ÀÄß PÀgÉzÀÄ, “E£ÀÄß ªÉÄïÉ, ‘¤Ã ¯ÉÃr C¯Áèr’ ”, JAzÀgA À vÉ. EzÀ£ÀÄß PÉý DPÉ, “K£ÀÄ £Á£ÀÄ ‘¯ÉÃr C®è rÃ’ JAzÀgÉ K£ÀxÀð?” JAzÀÄ PÉýzÀgA À vÉ. C¯ÁèrAiÀĪÀgÀÄ (C¯Áèr JAzÀÄ ¨ÉÃrPÉÆAqÀgÀÆ C¯ÁèqÀzÉà CZÀ®gÁV), “ºÁUÀ®è (C¥Ààr C¯Áèr CAvÁ CAzÀgÉÆà E®èªÉÇà w½zÀÄ §A¢®è) ¤Ã£ÀÄ Lady Alladi”, CAvÀ «ªÀj¹ ¸ÁAvÀé£À UÉƽ¹zÀgA À vÉ. -PÀÈ¥É:
ªÀAqÀgï ¯ÉÆÃPÀ
F ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è ‘¥Àæ±ÉÆßÃvÀg Û À ªÀiÁ¯É’ ªÀÄvÀÄÛ ‘¥ÁæzÉòPÀ ¸ÉÆUÀ¸ÀÄ’ ªÀÄÄAvÁzÀ PÉ®ªÀÅ ¹ÜgÀ ²Ã¶ðPÉU¼ À £ À ÀÄß ¥ÀæPÀn¸À¯ÁUÀ°®è. ºÁUÀÄ F ¨Áj ¥ÀwæPA É iÀÄ ¥ÀæPÀluÉAiÀÄÄ PÁgÀuÁAvÀgÀ¢AzÀ «¼ÀA§ªÁVzÉ. ªÀÄÄA¢£À ¸ÀAaPÉUÉ ºÉZÀÄÑ ¸ÀªÀÄAiÀÄ«®èzÀ PÁgÀt DzÀµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ£É ««zsÀ CAPÀtUÀ½UÉ ¤ªÀÄä §gÀºÀU¼ À £ À ÀÄß, bÁAiÀiÁavÀæUÀ¼£ À ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹. ªÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ. -¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ, rArªÀÄ rArªÀÄ
¥ÀÅl 12