MAGAZINE HIVER - Vallée de la Meuse Namur Dinant

Magazine HIVER / Winter magazine 2020-2021

Meuse

Vallée N

am

nt

de la

ur - Dina

Aventures à vivre

Des sensations pour tous

La vie a du goût #Tasty Terroir

De Maasvallei

Tijd om te genieten !

valleedelameuse-tourisme.be

SUIVEZ-NOUS sur les réseaux sociaux, partagez vos photos, m.me/ tou r

ur ism e

#mtnam

t an in

nant edi ism

ur d

vidéos et vos expériences dans la vallée de la Meuse !

Va

llé To ed e la Meuse –

Edité par la Maison du Tourisme Vallée de la Meuse Namur-Dinant Réalisé par www.menfolie.com Photo couverture : Denis Closon MAISON DU TOURISME Vallée de la Meuse Namur-Dinant Avenue Colonel Cadoux, 8 5500 DINANT www.valleedelameuse-tourisme.be +32(0)82/22.28.70

2

VOLG ONS op de sociale media en deel uw foto’s,

video’s en ervaringen in de Maasvallei !

SOMMAIRE INHOUD 4.

7.

8.

12.

14.

15.

16.

18.

21.

26.

28.

29.

30.

33.

35.

36.

44.

47.

48.

49.

50.

51.

CHÂTEAUX / Kastelen BOUVIGNES, CITÉ MÉDIÉVALE / Middeleeuws dorp WALLONIE DESTINATION NATURE 2020 12 Promenades « Coup de cœur » / 12 topwandelingen CARTES DE PROMENADES - LOCATIONS VÉLO Wandelkaarten - Fietsverhuur ON THE ROAD AGAIN – CIRCUITS AUTOS / Autoroutes LES PLUS BEAUX VILLAGES DE WALLONIE De « Mooiste Dorpen van Wallonië » NOS 4 MAISONS CÉLÈBRES / Onze 4 beroemde huizen MUSÉES / Musea NOS ATTRACTIONS INCONTOURNABLES / Top attracties CARTE TOURISTIQUE / Toeristische kaart DÉCOUVRIR LA VALLÉE DEPUIS SON CANAPÉ Virtuele bezoeken vanuit de zetel QUAND IL PLEUT / Bij minder goed weer A TOI DE JOUER ! / Klaar om te spelen ?

RÉCRÉATION / Recreatie EGLISES ET ABBAYES / Kerken en abdijen LA VIE A DU GOÛT / Smullen langs de Maas NAMUR ET LE SHOPPING / Shoppen in Namen POSEZ VOS VALISES / Logies AGENDA / Evenementen BLOGOSPHERE / Blog PANORAMAS POUR EN SAVOIR PLUS … / Toerismebureaus Visitez la Vallée de la Meuse en toute sécurité.

Avec nos partenaires touristiques, nous vous souhaitons de belles découvertes.

Breng een veilig bezoek aan de Maasvallei. Met onze toeristische partners wensen we je geweldige ontdekkingen.

© Denis Closon

Point de vue de Freÿr Le Mag Hiver | 3

CHÂTEAUX Kastelen

La vallée de la Meuse – une réserve naturelle de châteaux, ruines et forteresses

© Simon Schmitt

LA CITADELLE DE NAMUR Centre du visiteur Terra Nova, Route Merveilleuse, 64 5000 NAMUR +32(0)81/24.73.70 info@citadelle.namur.be citadellenamur https://citadelle.namur.be La Citadelle de Namur, l’une des plus grandes places fortes d’Europe s’offre à vous ! Ce site et ses fortifications illustrent plusieurs siècles d’occupation et d’architecture militaire. Un site historique incontournable !

De Citadel van Namen, één van de grootste vestingen van Europa! Het complex van verdedigingswerken weerspiegelt eeuwen van bezetting en militaire bouwkunst. Een must onder de historische sites van de Maasvallei !

De Citadel van Namen

28/09 > 8/11 & 15/02 > 31/03: 10:00 > 18.00 (17.00 : 09/11>23/12 & 02/01 >14/02 lu /ma) OUVE

“ Termitière de l’Europe !

Mierennest van Europa ! ” (Napoléon)

RT

FE RM

FE RM

É

É

24/12/20 > 01/01/2021

Heures visites souterrains / bezoekuren aan de onderaardse galerijen : p. 22 CITADELLE PASS :

do

o Ferr

cent

© Vin

man elKo z-Pix

HOE DE CITADEL TE BEREIKEN ?

Via de mythische Route Merveilleuse !

Deze slingerende weg met de haarspeldbochten biedt je ook een ongelooflijk panoramisch uitzicht over de stad!

15,00 €

12,00 €

• Souterrains / Onderaardse galerijen : 1H/u30 10,00 € 8,00 € • Train Touristique / Toeristentreintje : 25’ 6,00 € 5,00 € • Centre du visiteur / het bezoekerscentrum : 4,00 € 3,00 € • Audioguide (aussi pour les enfants) : + 2,00 €

LA CITADELLE, HAUT LIEU D’ÉVÉNEMENTS ! Tous les évènements : https://citadelle.namur.be 4

© WBT-S.Wittenbol

LA CITADELLE DE DINANT Place Reine Astrid, 5 5500 DINANT +32(0)82.22.36.70 info@citadellededinant.be citadelle.dedinant www.citadellededinant.be

De Citadel van Dinant

Traversez les couloirs du temps !

Reis terug in de tijd !

408

De Citadel is een omweg meer dan waard, alleen al omwille van het indrukwekkende uitzicht over de Maasvallei. Bovendien dompelt de Citadel je onder in haar geschiedenis met een bezoek aan de gevangeniscellen, de keuken, de ruimte 14-18, …

RE

tussen jou

ER

10:00 > 16:30

60´

Les vendredis du 15 nov. à fin mars + en semaine du 01/01 au 31/01 Op vrijdag gesloten vanaf 15 nov. tot eind maart en de week van 01/01 tot 31/01.

FE RM

treden die

N Rentrez V

RT

Téléphérique : les week-ends et durant vacances scolaires / Kabelbaan : weekend en schoolvakanties.

Is het aantal

La Citadelle vaut largement le détour rien que pour la vue impressionnante qu’elle offre sur la vallée mosane. De plus, elle vous plonge dans son histoire avec la visite des cachots, des cuisines et de l’espace 14-18.

De novembre à mars / Vanaf november tot maart OUVE

en de top staan.

Ben je dans la peau d’un er klaar « poilu » de la voor ?

Grande Guerre dans sa tranchée pour traverser l’abri effondré…

Surprenant et sensations garanties !

SA

NT

É

10,00 € (11,00 € en 2021) 8,00 € (9,00 € in 2021)

!

Le Mag Hiver | 5

NOS AUTRES SENTINELLES ET CHÂTEAUX Onze andere wachtposten en kastelen

©Ch Belgeonne

VIE DE SOLDAT Soldatenleven

Fort d’Emines

Ruines de Montaigle

Fort Saint Héribert

VIE DE SEIGNEURS Kasteelheer leven

VIE D’ARTISTE Kunstenaarsleven

Ruines de Poilvache Château de Fernelmont

6

Château de Thozée Château et Jardins de Freÿr

VIE DE CHÂTEAU Kasteelleven

Château d’Ostin

VOYAGER L’IMAGINAIRE ! À BOU VI GN E S, CITÉ M ÉD I ÉVAL E !

Neem een duik in BOUVIGNES, een pittoresk MIDDELEEEUWS PARELTJE!

A DÉCOUVRIR La prestigieuse maison espagnole MPMM Must see : Treed binnen in het MPMM (page/pagina 17)

LES RUINES DE CRÈVECOEUR De ruïnes van Crèvecoeur

Un site naturel remarquable rempli d’histoire !

De ruïnes van Crèvecoeur, een opmerkelijke natuurlijke site vol geschiedenis 5500 BOUVIGNES www.mpmm.be

LÉGENDE

Lors du siège de 1554, il apparaît que trois officiers combattaient héroïquement avec … leurs femmes. Mais les malheureux sont tués sous les yeux de leurs dames! Les 3 épouses grimpent au sommet de la tour et se précipitent dans le vide. Cette scène crèvera littéralement le coeur de ceux qui y assistent. D’où le nom de « Crèvecoeur ».

LEGENDE

Tijdens het beleg van 1554 blijkt dat drie officiers die een heroïsche strijd leveren met … hun vrouw uiteindelijk toch sterven.

De drie vrouwen klimmen naar de hoogste toren en werpen zich in de Maas ! Vandaar de hartverscheurend naam « Crèvecoeur ».

TOP APP Nouveau jeu de piste dans les rues de Bouvignes !

Nieuwe speelse app in de straten van Bouvignes !

› https://izi.travel

Le Mag Hiver | 7

WALLONIE destination nature ! Natuurlijk Wallonië

12 PROMENADES « COUP DE COEUR » topwandelingen

Prendre le temps de se reconnecter / Voor wie tot rust wil komen in de natuur 1

Nos villages authentiques Rond onze pittoreske dorpjes La haie aux vaches (Sosoye) 5 km Rue du Marteau Sosoye

Anhée

3

Un bain de nature De swingende Bocqvallei Spontin-Dorinne 12,3 km

Gare de / Station van Spontin

6,5 km

2

Yvoir

Namur Namen

Moi, je respecte la nature !

8

Grimper aux cieux / Flink klimmen Balade 6 (Marche-les-Dames)

©Valerie Tryoen

2

Je laisse les fleurs là où elles sont Je reste sur les sentiers et chemins balisés Je tiens mon chien en laisse Si je vois un animal, je le laisse tranquille et en reste éloigné

Gare de / Station van Marche-les-Dames

Même en période de chasse (1/10 > 31/12), il est possible de se promener en toute sécurité.

Consultez le calendrier des chasses sur notre site internet et sur place, prêtez attention aux panneaux.

4

En prendre plein les yeux Adembenemende panorama’s Le paradis des chevaux (Waulsort) 7,5 km Eglise / kerk Waulsort (place du centenaire)

C. Maes-©OTH

Hastière

5

En prendre plein les yeux Adembenemende panorama’s La Promenade de Freÿr (Anseremme) 10,4 km Eglise / kerk Anseremme

Dinant

6

Flâner et lâcher prise / Slow-down Réserve naturelle de Sclaigneaux (Seilles)

5 km

Parking réserve naturelle natuurreservaat – Seilles

Ook tijdens het jachtseizoen (1/10>31/12) kun je heerlijk gaan wandelen.

Vind de kalender op onze website en respecteer de signalisatiebordjes ter plaatse.

Brochure gratuite / gratis wandelgids : « En balade à Andenne et ses villages » 4 Tips om de natuur te respecteren Ik pluk geen bloemen Ik blijf op het wandelpad Ik hou mijn hond aan de leiband Ik observeer de dieren zonder ze te storen Le Mag Hiver |

9

8

Un bol d’air en famille Kindvriendelijk Circuit de Belle eau (Bambois)

Des sources et des vignes / Wijngaardwandeling RandonnÊe familiale à La Bruyère (Bovesse)

ŠKÊvin Massart

7

5 km (ou / of 11 km) (

Parking Lac de / Meer van Bambois

)

Place de Bovesse

13 km Carnet de balades familiales à La Bruyère / wandelgids

Pour que tout le monde en profite In je eigen ritme Promenade des ruelles (Profondeville)

9

3 km Eglise / kerk Profondeville

Profondeville

Je respecte l’environnement đ&#x;Œż

10

Je jette mes dÊchets dans une poubelle Je me gare uniquement aux endroits indiquÊs J’allume un feu uniquement aux endroits autorisÊs

Une balade labĂŠlisĂŠe Access-i !

la balade didactique sur le RAVeL au dÊpart de ReGare sur Fosses-la-Ville, circuit 100% accessible pour toute personne. › Plus d’info page 30

10

Châteaux et fermes Natuur, hoeves en kastelen Ruines de Montaigle (FalaÍn) 9 km Eglise / kerk FalaÍn

Onhaye

Fermes, châteaux et jardins (Franc-Waret) (Circuit VÊlo / fietstocht)

23 km

11

ŠCommune de Fernelmont

Château / kasteel Franc-Waret

Au fil des potales, chapelles et moulins Kapellen en molens Les ruelles de FĂŠlicien (Mettet)

ŠBlandine Collette

8 km (ou / of 5 km)

12

Place / Plaats Joseph Meunier- Mettet

www.mettet.be/news/Promenade-au-pays-de-mettet

3 Tips voor het milieu đ&#x;Œż ik neem mijn afval mee in mijn rugzak ik parkeer de auto enkel op de aangeduide plaatsen ik maak vuur enkel op de daarvoor voorziene plaatsen

Le Mag Hiver | 11

WALLONIE DESTINATION NATURE ! NATUURLIJK WALLONIË

CARTES DE PROMENADES Wandelkaarten

TOP INFO !

Anhée, Fernelmont, Hastière, Onhaye et Profondeville sont labelisées « Commune pédestre » › www.tousapied.be

A pied, à vélo ou en trottinette, découvrez Jambes et ses plus belles balades sur : www.sijambes.be (promenades interactives)

NOTRE SÉLECTION APP / TOP APP

Utilisez votre smartphone afin d’y trouver de nombreuses randonnées !

Wandelen met de smartphone !

Een handig middel om onze wandelroutes te ondekken.

www.sitytrail.com

www.cirkwi.com

www.randobel.be

www.routeyou.com 12

Parcours sight-running pour découvrir Namur / Ontdek Namen op een originele en gezond manier. › www.runnincity.fr

Izi Travel Votre guide personnel pour découvrir les villes de Namur et Dinant.

Uw persoonlijke toergids

https://izi.travel

TROUVEZ LE VÉLO QU’IL VOUS FAUT !

Vind de fiets die bij je past !

Nos loueurs de vélos et mountainbikes / Onze fiets- en mountainbikeverhuurders Adnet Cycles Rue Daoust, 56 5500 Dinant +32(0)471/38.72.45 www.location-velo-dinant.be

Château de Namur Avenue de L’Ermitage, 1 5000 Namur +32(0)81/72.99.00 www.chateaudenamur.com

ReGare sur Fosses-la-Ville (e-bikes – vélos électriques) Place de la Gare, 7 5070 Fosses-La-Ville +32(0)71/77.25.80 www.regare.be

Pro Velo Place de la Station, 1 5000 Namur +32(0)81/81.38.48 www.provelo.org

Louez aussi votre vélo dans un office de tourisme Huur ook je fiets in een toerismebureau : Office du Tourisme d’Hastière (e-bikes – vélos électriques) Rue Marcel Lespagne, 27 5540 Hastière +32(0)82/64.44.34 www.hastiere-tourisme.be Office du Tourisme de Profondeville (e-bikes – vélos électriques) Chaussée de Namur, 2 5170 Profondeville +32(0)81.42.02.37 www.profondeville.be

Moss’bikes Rue de Sûre, 108 5500 Drehance (Dinant) +32(0)479/91.49.78 www.mossbikes-dinant.be

Altitude O Chaussée de Marche, 891 5100 Wierde (Namur) +32(0)495/50.06.07 www.altitudezero.be

Villa 1900 (e-bikes – vélos électriques) Rue de la Chaussée 5540 Waulsort (Hastière) +32(0)470/46.26.99 www.waulsort.be

Dakota raid Rue du Vélodrome, 15 5500 Anseremme (Dinant) +32(0)478/38.03.48 auvelodor@hotmail.com

Office du Tourisme de Namur location auprès de L’empreinte Belge Rue des Carmes, 69 5000 Namur +32(0)474.06.38.95 www.visitnamur.eu

Au vélo d’or Rue de France, 15 5540 Hermeton Sur Meuse +32(0)478/38.03.48 auvelodor@hotmail.com ©

W BT

-D

en is E rro yau x

Plus de RAVeL, plus de plaisir !

Plus de 1430km de chemins réservés aux piétons, cyclistes, cavaliers et personnes à mobilité réduite.

OFFICE DU TOURISM tour E DE isme LA @ac VILL SYNDICAT .andenne.be - www E D’ANDENNE Tel : +32(0)8 .andenne D’IN tourisme anhee.tourism ITIATIVE D’AN 5/84.96.4 .be HEE Tel 0 : +32(0)8 OFFICE DU e@gmail.com – 2/61 www TOURISM tourisme E D’ASSESS .meusemolignee.b .39.00 @as e SYNDICAT sesse.be - www.face E Tel : +32(0)83/66 D’INITIA book.co .85.78 m/A TIVE si@dinan sses DE DIN seTourism t.be www e .facebook.co ANT Tel : +32 ADMINIS (0)8 TRA m/s 2/22 idina .90.38 nt sylvie.sainte TION COMMUN ALE SYNDICAT noy@fernelmont.be DE FERNELMONT D’INITIATIVE - www Tel : +32 tourisme (0)81/83 DE FOSSES- .fernelmont.be @fo .02.50 OFFICE DU sses-la-ville.be - www LA-VILLE Tel : +32(0)7 TOURISM .fosses-la 1/77.25.8 tourisme 0 (Regare) hastiere@ E D’HASTIERE Tel -ville.be scar : SYN +32 let.b DIC AT D’INITIATIVE e – www.hastiere (0)82/64.44.34 info@sijamb -tourisme.be DE JAM SYNDICAT es.be-www.sijambes. BES Tel : +32(0)8 1/30.22.1 D’INITIA be 7 TIVE silabruye DE LA BRU re@gmail.co YERE Tel ABBAYE m - www : +32(0)8 SAIN .sila 1/56.67.3 Tel : +32(0)7 T-GERARD DE BRO bruyere.be 4 OFFICE DU 1/79.70.70 - info@br GNE - Tradition et découve TOURISM ogne.eu rte ASBL info@visitna E DE NAM www.met tet.be UR Tel : +32(0)8 SYNDICAT mur.eu – www.visi 1/24 tnam D’IN .64.4 ur.eu ITIA 9 TIVE sionhaye D’ONHA @gmail.c YE Tel om ADMINIS TRATION – www.lamolignee.c : +32(0)82/69.95.1 COMMUN 5 om tourisme @co ALE SYNDICAT mmune-profondevill DE PROFONDEV ILLE Tel D’INITIATIVE e.be : +32(0)8 tourisme D’YVOIR 1/42.02.3 @yvoir.be Tel : +32 7 – ravel.wa llonie.be www.syndicatinitiativ (0)82/61.03.2 9 e-yvoir.be

Meer RAVeLwegen, meer plezier !

/Applest

ore

E42 - Mon s Charler oi Paris / N4 - Gem Liège bloux Quai

de l’A

bbay

3

e

Rue

Prés

Souc

Fond

des

ra

Rue

mburs E. Ha Rue

Prés Bas

Aven

Blès

ue

Car

n

ître

tte sW éro

eR

ein

rle

nu

ha

eA

d

uB

elb

Ru

eH

Ru

e

en

eC

stri

ma

Ave

de ou sZ rle ha eC llin

ît

ier

ri Le

Paten

Ru

Co

ed

ère

e la

d Pont Libér

cier

Lema

ed

Mer

Place Wiertz

Rue

Ru

l dina

Henri

enri

II

Place Gustave Falmagne

des Rue

eH

pold

Rue

Ave nu

ue Léo

in

Prés

r

Bas

Dufe çois

des Fond

Rue

Rue

Fran

rleroi

ance

ier

Tabo

N90 - Cha

on

ed

nC

ols

Ru

e Ju

lie

Sentier Aden

Ru

Aven

ue Jea

Place Louise Godin

th

Noy

ers

Ave

C

Fort d’Or

Rond poin M. Thon t ard Ch

ange

em

in

Bé

re

ng

er

n e Vaub

an

Ave

e

Be

Ru

lA

ir

Avenu

nd

ue

la Yo

Aven

llo

er

n Fa

1

aro

Amoureux

er

Parc Attra ctif Reine Fabio la

an

eB

1

Chemin du

e Je

nu

n

an

nu

Ave

Bufflers

Je ue

er

Sentier des

des

· « Mille bornes » Profondeville (vélos et VTT / fietsen en mountainbikes) : › www.routeyou.com

et le Roi

n1

Rue

Hôpital Ste-E lisabe

Sentier des

Ave

P. Remy

é

de

Rue la Prévoy

Camb

Père

Rue

Aven

Travail Rue du

© WBT-J.

rm

ue

Rue

Piscine

Place Ryckmans

· « Un deux roues s’il vousmplait »el(Andenne-Fernelmont) euseav o.eu › www.meusecampagnes.be

uno D’Alimo nte

l’A

Aven

NOS SUGGESTIONS DE BALADES À VÉLOS

tif

hets

des

Bas

Hall spor

Namur Expo

Avenue Sergent Vrithoff

Een selectie uit onze lusfietsroutes

© WBT-Br

de

e

Camping Les Trieux

LA MEUS EÀ DES PLUS VÉLO SUIT L’UN IMPORTAN VOLGT DE FLEUVES D’EUROP TS MAASFIE E TSR THE MEUS Du platea VAN DE BEL OUTE ÉÉN E u de Langre FOLLOWS CYLE ROUTE ANGR van Hollan sà ONE OF TH FOLGT DE d, découv Hoek RIVIEREN IN EU IJKSTE MOST IMP R E Meuse en rez la ROPA ORTANT EINEM DE MAASRADWEG suivant 1.1 Van het RIVERS IN EURO R WICHTIG plateau van de routes 52 kms PE FLÜSSE EU STEN balisées, tot Lan gre aan s From ROPAS 30 étapes Hoek van traversan the platea t les villes kun Ho Vom llan je d, u Pla et village de Maas of Langre répartis s via 30 s bis zu teau von Langre ontdekken to the town of tout au s eta long de Hoek van l’itinéraire Hoek van Holland, you . aan bew ppes, 1152 km ent Ho ma dec y dis ken egwijzerde cov Meuse by Sie die Ma lland, waarbij je cycling ove er the km präpar wegen, as 1152 langs de ierte Str r 1152 hele route kilometers of ma tientallen aßen mit 30 Etappe rked roa ste and 30 sta n sämtlic ds Weg dorpen ont den, stadjes en ges entlang ver hen, dem dekt. you throug , which will take teilte Stä h und Dörfer dte and village the many towns . s the cycling spread out along route.

DISPONIBLE GRATUITEMENT DANS LES

Gratis beschikbaar bij de toerismebureaus

Sitytour

Playstore

Applicatio nà circuits vél télécharger pour découvrir o et VTT. gratuitem Toepassing ent les te ontdekken downloaden om gratis de fiet . slussen te App to dow nload in ord mountain bike tours. er to discover fre e bicycle Anwendung and zu herunt Rundstrec erladen um ken zu ent kostenlos decken. die Fahrrad -

clus

Vallée d Namur-De la Meuse inant

© WBT - Denis Erroyaux

+32(0)82 /22.32.43 www.loca tion-velo -dinant.b +32(0)47 e - info@ 8/38.03.4 location-ve 8 auvelodo lo-dinant r@hotmail. .be com +32(0)82 /22 www.moss .63.41 & +32(0 )479/91.4 bikes-din 9.78 ant.be – +32(0)71 info@mo /77 ssbikes-d www.rega .25.80 ina nt.be re.be - reg are@foss +32(0)81 es-la-vill /81 e.be www.prov .38.48 elo.org – namur@ +32(0)81 provelo.o /24.64.49 rg www.visit namur.eu - info@vis +32(0)81 itnamur. /73.76.43 eu www.altit & +32(0 )49 udezero. be - magas 5/50.06.07 +32(0)47 in@altitu 8/3 deo.be www.auve 8.03.48 lodor.com - auvelodo +32(0)81 r@hotmail. /72 com www.chat .99.00 eaudenam ur.com +32(0)81 info@cha /22.03.14 teaudena www.sait mur.com ta.be - inf o@ saitta.be +32(0)82 /64 www.hast .44.34 iere-tourism e.be – tou +32(0)81 /41.18.89 rismehasti tourisme@ - www.p ere@scar rofondev let.be commune ille.be -profond +32(0)49 eville.be 9/22.77.9 3 info@mo lignee-exp - www.moligneeexperienc erience-b +32(0)47 e-b ike .be ike.be 0/4 www.waul 6.26.99 sort.be – now@wa ulsort.be

e l’E

de RAVeL de plaisir

s vélo

id

Voie Verte Fietsnetw Vennbahnerk Cycle Ro ute

- J. P. Rem y

Qua

PLUS

ossiroy

ADNET CY CLES & FIL Dinant S DAKOTA RAID Anserem me MOSS’BIK ES Drehance REGARE Fosses-la -ville PRO VELO Namur OFFICE DU TOURISM E DE NA MUR ALTITUD E ZÉRO Wierde AU VELO D’OR Hermeto n/Meuse CHÂTEA U DE NA MUR CYCLES SAITTA Namur OFFICE DU TOURISM E D’HAS TIERE OFFICE DU TOURISM E DE PROF ONDEVIL LE MOLIGNÉ E EXPÉRIEN Falaën CE BIKE VILLA 19 00 Waulsort

MAISON DU VALLEE DE TOURISME LA MEUSE NA info@mtna MUR-DINA murdinant NT www.valle .be edelam tourismedi euse-tourisme.be nant mtnamurd inant Ave nue Col onel Cadoux Tél. : +32 , 8 - 5500 (0)82/22.2 DINANT 8.70 Place de la Station – 5000 NA Tél. : +32 MUR (0)81/24.6 4.49

ravel.wallonie.be meuseavelo.eu

© WBT

© WBT-B

Location

Rue Juppi

Meer dan 1.430 km oude spoorlijnen en jaagpaden die aangelegd zijn als pad voor fietsers, wandelaars, ruiters, skaters en personen met beperkte mobiliteit.

Ave

nu

ed

uM

nu

eM

ari

ed

’A

rto

is

Le Mag Hiver | 13 e

de

N

am

ur

Ne5t

ilie

Château Av e

nu

e

Blanche

Place du Châtea

ud

uM

on

T d

de

de Namur

Jardin des Sente urs

ON THE ROAD AGAIN !

Parcourez des itinéraires inédits et découvrez les incontournables de la route !

Route des fortifications Route des abbayes Route de la bière et ses saveurs,…

Clé au contact !

Volg nieuwe routes en ontdek de aanraders onderweg !

De fortenroute De abdijenroute De bierroute en haar smaken, …

Sleutel in het contact !

1 ARDENNE, 3 PAYS DE ARDENNEN, 1 GEBIED, 3 LANDEN

› www.visitardenne.com/all-access

S’ÉVADER AUTOUR D’ANDENNE !

4 circuits auto / 4 autoroutes : Le Grand tour d’Andenne Namur, vallée et plateau Erpent et ses environs Arbres remarquables Rond Andenne Rond Andenne Namen, vallei en plateaus Erpent en omgeving Merkwaardige bomen › www.andennetourisme.be

14

Celles

©Yoshimura

Falaën

NOS

Soulme

© Clémence Moreau

Falaën

©Yoshimura

« PLUS BEAUX VILLAGES DE WALLONIE » Onze « Mooiste dorpen van Wallonië »

Villages pittoresques au patrimoine remarquable !

Pittoreske dorpjes met opmerkelijk erfgoed !

Mozet

©François Delfosse

Celles

©Mark Rossignol

2 brochures indispensables et gratuites : / 2 niet te missen brochures gratis verkrijgbaar :

Soulme

Sosoye

© Asbl Les Plus Beaux Villages de Wallonie

©Jean-Luc Flémal

Crupet

© Mark Rossignol

› www.beauxvillages.be

Thon-Samson

Le Mag Hiver | 15

NOS 4 MAISONS CÉLÈBRES Beroemde huizen

1

Maison de Monsieur Sax

Adolphe Sax, génial inventeur du saxophone, est né à Dinant !

Faites un passage par la Maison Sax, vous y découvrirez le fabuleux destin de cet artiste exceptionnel.

Rue A. Sax, 37 5500 DINANT sax.dinant.be OUVE

RT

Adolphe Sax, de geniale uitvinder van de saxofoon, is in Dinant geboren!

Breng een bezoek aan het Maison Sax en ontdek alles over de saxofoon en de uitzonderlijke kunstenaar.

1/01 > 31/12 (09:00 > 19:00) Entrée libre / vrije toegang

LE Tour de Monsieur Sax… et pas LA Tour !

Une oeuvre « à lire » et … à en faire le tour.

Deze nieuwe muziekkiosk nodigt je uit er rondom te lopen om er te kunnen binnentreden.

SAX

and the

Une balade sur les traces de Monsieur Sax !

Kleine wandeling langs enkele mooie plekjes en monumenten ter ontdekking van Sax.

© Maxime Descamps Clap!Images

CITY

La Clepsydre de M. Sax

2 Maison Leffe

Charreau des Capucins, 23 5500 DINANT +32(0)82/22.91.91 www.leffe.com 16

Un endroit où découvrir l’histoire de la Leffe : visite à travers des expériences interactives, des écrans tactiles et bien sûr des dégustations !

Mr Sax sur son banc

Een plek om de geschiedenis van Leffe te ontdekken : bezoek via interactieve belevingen, aanraakschermen en natuurlijk …. een degustatie !

jeudi > dimanche + congés scolaires et jours fériés.Donderdag > zondag + schoolvakanties en feestdagen sur réservation / na reservatie OUVE

RT

11:00 > 18:30

± 60’

7,00 € (visite, dégustation et cadeau compris ! / bezoek, degustatie en geschenk inbegrepen !)

Authentique !

Visitez le musée dans le cadre unique d’un ancien couvent.

Authentiek !

Bezoek het museum in het unieke kader van een oud slotklooster.

ORER AD

LES E N

T

3

NTS VON FA

Maison de la Pataphonie Rue En Rhée, 51 5500 DINANT CCD : Rue Grande, 37 5500 DINANT +32(0)82/21.39.39 info@ccrd.be www.pataphonie.be

i

« Voyage insolite au pays des sons » Embarquez à destination d’un pays imaginaire où tout est musique ! Musicien ou pas, l’instrumentarium, unique en son genre, va éveiller le Pataphon en herbe qui vit en chacun de nous. La Pataphonie est un véritable hommage à l’invention instrumentale d’où l’on sort avec l’oeil pétillant, les oreilles aux aguets et l’envie patamusicale.

Reis met ons mee naar een denkbeeldig land waar alles muziek is. Of u nu muzikant bent of niet, het unieke instrumentarium zal de beginnende patafoon die in elk van u sluimert snel wakker schudden.

4

Maison du patrimoine medieval mosan Place du Bailliage, 16 5500 BOUVIGNES (DINANT) +32(0)82/22.36.16 info@mpmm.be mpmm16 www.mpmm.be

Het Huis van de Patafonie is een echte eerbetoon aan het uitvindingsproces van instrumenten.

Les dimanches, jours fériés et congés scolaires / zondag, feestdagen en schoolvakanties OUVE

RT

14:00 & 16:00

75´

Sur réservation / Na reservatie.

FE RM

É

Le samedi / zaterdag

6,00 € (à partir de 5 ans / vanaf 5 jaar).

Même en hiver, découvrez la Meuse médiévale en parcourant les collections permanentes du musée. Objets archéologiques, maquettes et reconstitutions, bornes multimédia et projections évoquent la société médiévale dans la vallée mosane.

Het museum nodigt u uit om de rivier, de stad en het kasteel te ontdekken. De mens en zijn omgeving in de middeleeuwen, de religie en de begrafenisrituelen.

Tentoonstellingen, maquettes, multimediaschermen, originele illustraties en authentieke voorwerpen afkomstig van archeologische opgravingen.

Expo temporaire Tijdelijke tentoonstelling

Mardi > dimanche dinsdag > zondag OUVE

RT

31/10/20 > 03/10/21 : L’ Age de la bière / Tijd voor bier

10.00 > 17.00 ±90’ Sur réservation / Na reservatie.

Lundi / maandag + 24, 25, 28, 31/12/2020 & 01/01/2021. É

4,00 € 2,00 €

© mpmm

FE RM

1 pass, plus de 177 musées / 1 pass, meer dan 177 musea

Gratuit le premier dimanche du mois / Gratis de 1e zondag van de maand Le Mag Hiver | 17

15 MUSÉES

Musea

Témoins de notre histoire et de notre culture Getuigen van onze geschiedenis en cultuur

1

N

N

VE A

W

U

U

NO

N’oubliez pas de réserver votre visite au préalable.

Vergeet niet om je bezoek vooraf te reserveren.

I E U

Espace Muséal d’Andenne (EMA)

Le Phare Promenade des Ours, 37 5300 ANDENNE +32(0)85/84.96.95 info@lephare-andenne.be Le Phare http://lephare-andenne.be

OUVE

RT

Mardi > dimanche / dinsdag > zondag

10.00 > 18.00 FE RM

É

90’>120’

Lundi / maandag + 24, 25, 31/12 & 01/01 8,00 € < 18 ans / jaar : gratuit / gratis

18

Voyage interactif entre archéologie et mémoire !

Installé dans le bâtiment remarquable du Phare, l'Espace Muséal d'Andenne (EMA) se consacre à la mise en valeur de la céramique sous toutes ses formes et aux recherches archéologiques de la grotte Scladina.

Parcourez plusieurs millénaires d'histoire humaine à travers une scénographie moderne, ludique et interactive adaptée tant aux enfants qu'aux plus grands .

Découvrez les vestiges préhistoriques uniques de la grotte Scladina, et le savoir-faire des artisans, des industriels et artistes céramistes d'Andenne.

Een interactieve reis tussen archeologie en geheugen.

Geïnstalleerd in een nieuw en prestigieus gebouw (Le Phare), Andenne Museum is gewijd aan archeologisch onderzoek van de grot Scladina, en keramiek.

Een reis door verschillende millenia, via een moderne en interactief scenographie aangepast aan kinderen en volwassenen.

Ontdek de ongelooflijk prehistorische overblijfselen en de kennismaken van de keramisten in Andenne.

MUSÉE ROPS Namur

2

Rue Fumal, 12 5000 NAMUR +32(0)81/77.67.55 museerops www.museerops.be

10.00 > 18.00

3

Musée des Arts décoratifs & Musée archéologique Museum voor archeologie en sierkunsten Rue Joseph Saintraint, 3 5000 NAMUR +32(0)81/24.87.20 Les Bateliers Namur www.namur.be Mardi > samedi / dinsdag > zaterdag : 10.00 > 18.00 Dimanche + jours fériés / Zondag + feestdagen : 13:00 > 18:00 RT

Rops écrivain !

Retrouvez près de 4000 lettres d’une qualité tout à fait exceptionnelle sur www.ropslettres.be

Namur

5

COMPUTER MUSEUM NAM-IP

Aardbeimuseum Wépion

Chaussée de Dinant, 1037 5100 WEPION +32(0)81/46.20.07 museedelafraise www.museedelafraise.eu

Musée de l'Informatique Pionnière en Belgique / Museum Baanbrekende Informatica in België Enfilez votre tenue d’explorateur technologique pour une véritable odyssée depuis la machine à calculer jusqu’à votre smartphone !

OUVE

Mardi au vendredi / Dinsdag > vrijdag

5,00 €

90’

3,50 €

TOUR D’ANHAIVE

Rue Henri Blès, 192A 5000 NAMUR +32(0)81/34.64.99 Computer Museum Belgium www.nam-ip.be

Jambes

7

Centre d’archéologie, d’art et d’histoire Place Jean de Flandre, 1 5100 JAMBES +32(0)81/32.23.30 anhaive www.anhaive.be

Musée des arts anciens Museum voor oude kunst Hôtel de Gaiffier d’Hestroy Rue de Fer, 24 5000 NAMUR +32(0)81/77.67.54 museedesartsanciens www.museedesartsanciens.be

OUVE

RT

Mardi > dimanche / Dinsdag > zondag

13:30 > 17:30, Week-end : 14:00 > 18:00 40’

FE RM

É

28/12>03/01

Gratuit / Gratis

01 > 12 : Mardi > dimanche Dinsdag > zondag RT

10.00 > 18.00 FE RM

É

Lundi / maandag + 24, 25, 31/12 & 01/01

60’

5,00 € gratuit / gratis

Nam-IP OUVE

RT

Mardi > samedi / Dinsdag > zaterdag

10:00 > 17:00 8,00 €

75’

6,00 €

1 pass, plus de 177 musées / 1 pass, meer dan 177 musea

Tour d'Anhaive

©Andre Dubuisson

OUVE

RT

13:00 > 17:00

Op weg naar een ongelooflijke reis door de tijd, van de rekenmachine tot je smartphone !

4

6

MUSÉE DE LA FRAISE

Namur

Gratuit / Gratis

TREM.A*

Lundi / maandag + 24, 25, 31/12 & 01/01

É

1,50 € (2,50 € + tijdelijke tentoonstelling)

Namur

60’

Mardi > dimanche / dinsdag > zondag

3,00 € (5,00 € + expo temporaire)

Maak kennis met het werk van Félicien Rops, wiens schaars gekleden figuren ooit een schandaal verroorzaakten.

OUVE

RT

FE RM

On ose admirer les peintures de Félicien Rops, même si les personnages à peine voilés ont fait scandale à l’époque. Artiste à l’esprit libre à découvrir absolument !

PÔLE MUSÉAL « LES BATELIERS »

OUVE

Gratuit le premier dimanche du mois / Gratis de 1e zondag van de maand Le Mag Hiver | 19

MUSĂ&#x2030;E DES COMMANDOS Museum van de commandoâ&#x20AC;&#x2122;s

8

REGARE SUR FOSSES-LA-VILLE Place de la Gare, 7 5070 FOSSES-LA-VILLE +32(0)71/77.25.80 ReGare sur Fosses-la-Ville www.regare.be

Flawinne

OUVE

Rue J. Durieux, 80 5020 FLAWINNE +32(0)2/442.10.13 www.cdomuseum.be Samedi / Zaterdag : 13:00 > 18:00

RT

9

MUSĂ&#x2030;E ARCHĂ&#x2030;OLOGIQUE DE LA HAUTE-MEUSE

Maison du patrimoine Erfgoedmuseum

Rue Marcel Lespagne, 70 5540 HASTIERE-LAVAUX +32(0)474/42.39.99 Maison du Patrimoine, MusĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;Hastière www.patrimoinehastiere.be

Godinne

Centre culturel ÂŤ La Vieille Ferme Âť rue du PrieurĂŠ, 1 5530 GODINNE +32(0)493/43.30.92 MuseeArcheologiquedelaHauteMeuse

Mardi > vendredi + 1er dimanche du mois + jours fĂŠriĂŠs Dinsdag > vrijdag + 1e zondag van de maand + feestdagen RT

13:30 > 17:30 FE RM

Ă&#x2030;

OUVE

RT

60â&#x20AC;&#x2122;

11

RT

30â&#x20AC;&#x2122; Ă 60â&#x20AC;&#x2122; (visite guidĂŠe / begeleid bezoek) 3,50 â&#x201A;Ź

Gratuit / Gratis

14

CENTRE Centrum FRĂ&#x2C6;RE MUTIEN-MARIE Malonne

Fond de Malonne, 117 5020 MALONNE +32(0)81/44.51.67

Gratuit / Gratis

MUSĂ&#x2030;E TRAIN MINIATURE

OUVE

RT

Tous les jours / Elke dag

9:15 > 12:00 & 13:00 > 18:00

ÂŤ Miniatuurtreinen Âť Museum

Gratuit / Gratis

Haute Meuse â&#x20AC;&#x201C; Heer-Agimont Rue de France, 122B 5544 HEER-AGIMONT +32(0)82/21.98.28 +32(0)471/11.78.07 https : tmhm02.skyblog.com

60â&#x20AC;&#x2122;

2,00 â&#x201A;Ź (12>18 ans/jaar)

Sur rĂŠservation / na reservatie

10:00 > 18:00

7/12 > 31/01 3,00 â&#x201A;Ź

10

MUSĂ&#x2030;E Dâ&#x20AC;&#x2122;HASTIĂ&#x2C6;REđ&#x;&#x152;ż

Archeologische museum

Prenez contact pour connaitre les pĂŠriodes dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture du musĂŠe.

Neem contact op om de openingstijden van het museum te kennen.

OUVE

Musee d'Hastière

Gratuit / Gratis

OUVE

13

CENTRE SAINTE-JULIE

Rue Julie Billiart 17 5000 NAMUR +32(0)81/25.43.07 +32(0)497/27.95.57 http://www.sndden.be/centre-dheritage

WE + CongÊs scolaires (NoÍl & Pâques) Weekend + schoolvakanties (kerst- en Paasvakantie) OUVE

RT

14:00 > 18:00

Gratuit / Gratis

WAULSORTIUM EXPOSITION

12

ThĂŠmatique historique Geschiedenis en patrimonium van

15

Lundi au vendredi / Maandag tot vrijdag WE et jours fĂŠriĂŠs sur rĂŠservation weekend en feestdagen na reservatie OUVE

RT

09:00 > 12:00 & 13:00 > 16:00 Gratuit / Gratis

Waulsort

Rue de la ChaussĂŠe - Rue des Jardins 5540 WAULSORT +32(0)470/46.26.99 villa1900waulsort www.waulsort.be Tous les WE (09.00>18.00) - en semaine pendant vacances scolaires (11.00>18.00) Alle weekend (09.00>18.00) - op weekdagen gedurende schoolvakanties (11.00>18.00) OUVE

lundi / maandag 30 > 90â&#x20AC;&#x2122; Visite guidĂŠe sur rĂŠservation Begeleid bezoek op reservatie

20

Le Centre du visiteur Terra Nova Citadelle de Namur

2000 ans dâ&#x20AC;&#x2122;histoire urbaine et militaire.

RT

FE RM

MusĂŠe archĂŠologique Godinne

A DĂ&#x2030;COUVRIR

Ă&#x2030;

10,00 â&#x201A;Ź (max 8 pers.)

â&#x20AC;ş https://citadelle.namur.be 1 pass, plus de 177 musĂŠes 1 pass, meer dan 177 musea Gratuit le premier dimanche du mois Gratis de 1e zondag van de maand

ATTRACTIONS INCONTOURNABLES Top attracties

BON PLAN Voordelig Formule 3 en 1 :

Citadelle, téléphérique et croisière, c’est TOP !

De 3-in-1 formule : Citadel, kabelbaan en rondvaart, een echte aanrader !

17,00 € (18,00 € en 2021) 13,00 € (14,00 € en 2021)

Croisière détente à Dinant Ontspannen rondvaarten in Dinant

Pour votre plus grand plaisir, les Croisières Mosanes vous emmènent en balade à la découverte de la Meuse !

Stap aan boord van een gezellige boot !

De beste manier om Dinant en zijn prachtige landschappen te ontdekken !

Croisières mosanes Quai d’embarquement : Avenue Churchill, quai 1, 2 et 3 Adresse postale : Place Reine Astrid, 3-5 5500 DINANT +32(0)82/22.36.70 www.croisieres-mosanes.be www.citadellededinant.be

Randonnées en trottinettes électriques à Dinant

9,00 € (10,00 € en 2021) 7,00 € (8,00 € en 2021)

En draisine, on découvre la vallée de la Molignée en s’amusant !

Ontdek de Moligneevallei op deze vrolijke spoorwegfietsen !

Rue de la Gare, 82 - 5522 FALAEN +32(0)82/69.90.79 draisines www.draisines.online • FALAËN (6km A/R-H/T) : 7/7 11.00 - 13.00 - 15.00 (réservation souhaitée / reservatie gewenst) • WARNANT (14km A/R-H/T) :

TROT-E-FUN

RT

Les samedis et dimanches Zaterdag en zondag (suivant les conditions climatiques naargelang het weer) 14:00 45’ (Dinant-Anseremme)

Met z’n allen op de railbike !

Partez à l’aventure en trottinettes électriques tout-terrain ! Elles passent partout et sont très faciles à conduire. Une nouvelle manière de découvrir la région en compagnie d’un guide !

OUVE

RT

Tous en draisines !

Wandelingen met elektrische steps in Dinant

Rue de la Tassenière, 67 5500 ANSEREMME +32(0)493/37.76.80 contact@trot-e-fun.com www.trot-e-fun.com > 30,00 € (min. 3 pers.) sur réservation / na reservatie

OUVE

Vertrek op avontuur met je all-terrain e-step.

Ze komen overal doorheen en zijn gemakkelijk bestuurbaar. Een nieuwe manier om de streek van Dinant te ontdekken met de begeleiding van een gids.

sur réservation uniquement / enkel na réservatie

10.00 - 12.00 - 14.00 (Rue de la Molignée, 116) 2h/u > 4h/u 6km : 19,00 € / draisine / railbike (14km : 38,00 €) Le Mag Hiver | 21

La Citadelle de Namur et son incroyable réseau de souterrains

De Citadel van Namen en haar ongelooflijke ondergrondse netwerk Découvrez 500 mètres de galeries souterraines entièrement rénovées.

La visite guidée vous plongera au coeur de l’histoire de la Citadelle en sons et lumières.

ATTRACTIONS Attracties

LE MONDE SOUTERRAIN De onderaardse wereld

Ontdek via geluid en licht de ongelooflijke ondergrondse netwerk. De uitleg van de gids wordt versterkt door 3D-animaties, projecties en geluidseffecten.

Centre du Visiteur Terra Nova Route Merveilleuse, 64 - 5000 NAMUR +32(0)81/24.73.70 info@citadelle.namur.be citadellenamur https://citadelle.namur.be 90’ FE RM

É

10,00 € 8,00 €

Lundi / maandag + 24/ 12/ 2020 > 01/ 01/ 2021

Visites guidées

28/09 > 08/11 & 15/02 > 31/03 : sem : 15:00, 16:30, WE : 11:00, 15:00, 16:30 09/11 > 14/02 : mardi, jeudi, vendredi : 14:30 mercredi : 15:00, samedi et dimanche : 11:00 & 15:00

Namur

© Dominik Ketz

22

Centre du visiteur Terra Nova – Citadelle de Namur

© Pixel Komando

Begeleid bezoek 28/09 > 08/11 & 15/02 > 31/03 : alle dagen : 13:30 09/11 > 14/02 : woensdag, zaterdag en zondag : 13:30

Ce centre de création, unique en Europe du Nord, permet de comprendre les différentes phases de la réalisation d’un parfum.

Les parfums naissent et mûrissent dans les entrailles de la citadelle, casemates de l’époque de Charles Quint ! Ce « son, lumières et parfums » est si envoûtant que l’on en oublie le monde extérieur.

Château des Comtes 60 Route Merveilleuse

Namur Citadelle

Dit creatie centrum is uniek in Noord-Europa. Het publiek krijgt er inzicht in de delicate fases van het maken van een parfum.

De parfums ontstaan en rijpen in het hart van de Citadel, kazematten uit de tijd van Karel de V. Dit «klank-, lichtspel en parfums» is zo betoverend dat de toeschouwer er de buitenwereld bij vergeet....

www.delforge.com

Tel: 0032 (0)81 22 12 19

info@delforge.com

Expo-Vente : entr e libre toute lÔann e,

Expo-verkoop: vrije ingang het hele jaar door,

Visite de lÔAtelier de Parfumerie Individuel : visite guidée (durée 1 heure) ou audioguidée,

Bezoek van het Parfumerie-Atelier Individueel : rondleiding (duur 1 uur) of met audiogids,

lundi au samedi, 10h à 18h30 (17h30, de novembre à février inclus) Dimanches et fériés, 14h à 18h30 (17h30, de novembre à février inclus)

maandag tot zaterdag, 10u tot 18u30 (17u30, van november tot februari inbegrepen) Zon-en feestdagen, 14u tot 18u30 (17u30, van november tot februari inbegrepen)

samedi sauf férié, 15h30. 3,50 €. -12 ans 3 €, FR, NL, EN, DE, ES, IT Durant les congés scolaires, du lundi au samedi sauf férié, à 15h30, éventuelle autre visite avec audioguide, voir sur place horaire du jour

zaterdags behalve feestdag, 15u30. 3,5 € -12 j 3 €, FR, NL, EN, DE, ES, IT Tijdens schoolvakanties, maandag tot zaterdag behalve feestdag, 15u30 eventueel ander bezoek met audiogids, zie uurrooster van de dag

Groupe : min.15 pers, toute l’année, lundi au samedi, sur rendez-vous,

Groep : min.15 pers, het hele jaar, maandag tot zaterdag, op afspraak,

guide ou audioguide 3 €. -12a. 2,5 €: Français, Néerlandais, Anglais, Allemand, Espagnol, Italien film 12 min. et salle de composition 2 €: Russe, Polonais, Chinois, Japonais, Arabe ou Portugais

gids of audiogids 3 € -12j. 2,5 € Frans, Nederlands, Engels, Duits, Spaans of Italiaans film 12 min. en compositiezaal 2 €: Russisch, Pools, Chinees, Japans, Arabisch, Portugees

vidéo

delforge.com delforge.co delforge.c om en 12 langues / in 12 talen

Grotte Scladina

Grotte / Grot Scladina

Une machine à remonter le temps !

Een echte tijdmachine !

Centre archéologique Rue Fond des Vaux, 339D 5300 SCLAYN +32(0)81/58.29.58 grotte scladina www.scladina.be

EN EXCLUSIVITÉ !

Découvrez les vestiges préhistoriques uniques de la grotte Scladina (dont les ossements de l’enfant néandertalien) au Phare à Andenne. (voir page 18 )

Participez à une aventure scientifique hors du commun aux côtés des chercheurs sur un chantier de fouille archéologique en activité !

Une expérience unique en Belgique !

Stap binnen in een uitzonderlijke grot.

Ontmoet een opgravingsteam dat dagelijks archeologische resten probeert bloot te leggen. Iets unieks in België !

01/11 – 06/12 – 07/02 - 07/03 14.00 précises (visite guidée) 60’ Gratuit / Gratis (sur réservation uniquement enkel na reservatie)

Grotte / Grot « La Merveilleuse » Rue de Philippeville, 142 5500 DINANT +32(0)82/22.22.10 grottededinant@gmail.com Congés scolaires/schoolvakanties : Mardi > dimanche / Dinsdag > zondag : 11.00>16.00 Hors congés scolaires buiten schoolvakanties : Mardi > dimanche / Dinsdag > zondag : 12.00 >15.00 24, 25 et 31/12 + 01/01.

10,00 € 6,00 € Le Mag Hiver | 23

D’AVENTURE EN AVENTURE Van avontuur naar avontuur

Dinant Evasion - Aventure

RELEVEZ LES DÉFIS !

Durf het aan !

Pas de saison pour faire le plein de sensations !

Site aventure : Rue de la Carrière, 1 5500 DINANT Bureau : Place Baudoin 1er, 2 5500 ANSEREMME +32(0)82/22.43.97 aventure@dinant-evasion.be dinantevasion www.dinant-evasion.be

Ponts de singe, escalade, accrobranche, paintball, lasergame, … Plus de 30 activités vous attendent à Dinant Aventure.

5 challenges au choix : kid ou grand sportif, choisissez votre formule (de 2h30 à 5h00) Des options « adrénaline » : multipliez les sensations fortes avec le deathride, le funcable ou l’incroyable Pendulaire

7/7, 09.30 > 17.00 (réservation obligatoire enkel op reservatie) 25, 26/12 + 01, 02/01 2H/u30 > 5h/u >25,00 €

Geen seizoen om vol sensaties bezig te zijn!

NOUVEAU / NIEUW Cet hiver, nos rendez-vous Spéléo !

Une véritable plongée dans les entrailles de la Terre. © VISION PHOTOGRAPHY

24

Deze winter, onze speleologie sessies!

Een echte duik in de darmen van de aarde.

Apenbruggen, klimmen, boomklimmen, paintball, lasergame,… Meer dan 30 activiteiten wachten op u in Dinant Aventure.

5 challenges naar keuze : kid of héél

sportief, kies jouw formule (van 2u30 tot 5u). “Adrenaline” opties : haal er nog meer uit met met de deathride, de funcable of de ongelooflijke XL-Swing.

Agimont Adventure Rue du Manoir, 1 5544 AGIMONT +32(0)472/69.92.86 info@agimont.be Agimont Adventure en Paintball www.agimont.be 7/7, 10:00 > 18:00 (sur réservation/ op reservatie) 2h/u > 8H/u > 15,00 €

Parc de 100ha entièrement réaménagé en 2018; 20 terrains de jeux différents !

Paintball, Airsoft et laser paintball.

Parmi eux, 3 villages et 2 terrains dédiés à l’univers Star Wars !

Concept unique en Europe jouez dans un décor différent comme dans un jeu vidéo.

Park van 100ha volledig vernieuwd in 2018. Een totaal van 20 verschillende paintball, airsoft en laser paintball speelvelden.

Met 3 verschillende dorpjes en 2 speelvelden in Starwars Thema.

Uniek concept in Europa; u spelt elk spel in een andere wereld net zoals een computerspel.

Paintball Experience – Dinant www.paintballexperience.be Château de Chérimont – Andenne Tir aux Clays, pilotage 4x4, quad, buxter, randonnées, paintball, lasergames, deathride, ...

Kleiduifschieten, besturen van 4x4, quad of buxter, paintball, lasergames, deathride , … cherimont.com Ultragame Vitrival – Fosses-la-Ville Paintball et lasergame www.ultragame.be Bebloc – Namur Salle d’escalade / Klimzaal www.bebloc.be

Roc Evasion – Namur Salle d’escalade / Klimzaal www.rocevasion.be Circuit Jules Tacheny – Mettet Auto & moto / Motoren en auto’s www.circuit-mettet.be Aérodrome de Namur Vliegveld van Namen Baptême de l’air – avion, hélicoptère, parachutisme, planeurs, drones.

Luchtdopen – vliegtuigen, helicopters, skydive, zweefvliegtuigen,drone. www.aerodromedenamur.be Explore and Share – Hastière Escalade pour individuels ou groupes Bergbeklimming voor individuellen en groepen. www.explore-share.com

Paraclub Namur Parachutisme – saut en tandem, saut découverte.

Skydiven – tandemsprongen.

16 /12 > 01/03 www.paraclubnamur.com FlyXperience – Andenne Paramoteur / Paramotor Paraodrome du Bois Carré www.flyxperience.be Le Drakkar Rouge – Namur Hakbijlwerpen Le 1er lancer de haches à thème de Belgique ! www.ledrakkarrouge.com

Le Mag Hiver | 25

M EUSE · NAMUR - DINANT

Le Roux

Vitrival

am b r e

Floreffe

Bambois

Lesve

Wépion

E411 A4

Profondeville

Jambes

NAMUR

Saint-Servais

Saint-Marc

Bois-de-Villers

Malonne

Flawinne

Belgrade

Rhisnes Vedrin

Ostin

La Bruyère

Meux

E411 A4

Villers-lez-Heest Emines Bovesse

Sart-Saint-Laurent

E42 A15

Allemagne

Luxembourg

Pays-Bas

Fosses-La-Ville

MO NS /CR L

France

Province de Namur

La S

Mer du Nord

Lustin

Mozet

Courrière

SartBernard Maillen

Namêche

Maizeret

Marcheles-Dames

Sclayn

E42 A15

Seilles

Landenne

Pontillas

Bierwart

Florée

Sorinne-la-Longue

E LI

GE

Coutisse

Andenne

Vallée du Samson

Bonneville Thon-Samson

Vezin

Franc-Waret

E42 A15

Fernelmont

Noville-les-Bois

Forville

ANDENNE • ANHÉE • DINANT • FERNELMONT• FOSSES-LA-VILLE • HASTIÈRE • LA BRUYÈRE • METTET • NAMUR • ONHAYE • PROFONDEVILLE • YVOIR

VALLÉE DE L A

UX ES

La Meus e

BR L EL

Brasserie

Brouwerijen

RAVel

1 : 265 269

10 km

Musea

Musée

Slak

Escargot

Soulme

Serville

Bouvignes

Hastière

Onhaye

Sommière Weillen

Mont

Wijn

Vin

aardbei

Fraise

Agimont

Citadel

Citadelle

FRANCE

Uitzicht

Point de vue

Massembre

Heer-sur-Meuse

Crupet

Lisogne

Anseremme

Tuin

Furfooz

Natuurpark

Site Naturel

Sorinnes

Thynes

E411 A4

Assesse

Kastelen

Château

Les plus beaux villages de Wallonie

De mooiste dorpen van Wallonië

Sport & aventure

Sport & avontuur

Houyet

Legendarische Avonturen

Aventures légendaires

Vallée du Bocq

E411 A4

Vallée de la Lesse

Gendron

Celles

Foy-Notre-Dame

DINANT

Jardin

Spontin

Durnal

Evrehailles Dorinne Purnode

Leffe

Houx

Yvoir

Godinne

Anhée

Haut-le-Wastia

Warnant

Annevoie

Rivière

Hastière-Lavaux HastièreFalmignoul par-Delà Hermeton-sur-Meuse Waulsort Falmagne Blaimont

Vallée de l’Hermeton

Anthée Morville

Bioul

Falaën

Denée Maredsous Maredret Sosoye

Vallée de la Molignée

Mettet

RAVel

Biesme

Arbre

Vallée du Burnot

Saint-Gérard

Lac de Bambois

LUXEMBOURG

Informatie

Information

DEPUIS SON CANAPÉ Vanuit de zetel

Pour les gamers : « Les Bateliers du temps », jeu en ligne pour vivre des aventures à travers les âges.

Mise en scène décalée du Musée des arts décoratifs et du Musée archéologique de Namur, de la préhistoire au XVIIIe siècle. › www.lesbateliersdutemps.be

Explorer la vallée de la Meuse sans sortir !

Partons ensemble pour des visites virtuelles, tours privés, capsules vidéo ou encore visites à 360° !

Rendez-vous sur : › www.valleedelameuse-tourisme.be

Ontdek de Maasvallei vanuit je luie zetel.

Trek je pantoffels aan, zet je comfortabel en ga op deze virtuele bezoeken, privé tours, video’s of 360° bezichtigingen.

Wanneer je maar wil ! › www.valleedelameuse-tourisme.be

28

Pour les marmots, un petit livret d’activités tout nouveau et gratuit: « Mon carnet de visite, Namur Capitale de la Wallonie » A se procurer à l’Office du tourisme de Namur, Place de la Station, 5000 NAMUR › www.visitnamur.eu

QUAND IL PLEUT Bij minder goed weer

Jouez aux détectives Word even detective

A Hastière, tout est prétexte au jeu !

Rendez-vous au B&B « Au Plaisir » !

In Hastière staat alles in het teken van het spel ! Afspraak in de B&B « Au Plaisir » !

1.Escape Cruise ambiance années 20 stap in de jaren twintig

3.Enigma Room, concept unique en Belgique!

2 >5 pers 18,00 > 30,00 € OU

VERT

OUVE

RT

2.Murder party Sortez de l’ordinaire en vous offrant une ‘murder party’ dès réservation des 4 chambres.

Beleef een buitengewone ‘murder party’ zodra je de 4 kamers boekt.

Sur réservation/ na reservatie Enigmalock 5000 NAMUR 2 > 5 pers. www.enigmalock.be

Escape room Namur 5100 NAMUR 2 > 8 pers www.escapenamur.be

Mystère du Grand Oncle Albert 5540 WAULSORT 2 > 5 pers. www.waulsort.be

Le Huis Clos Namur Escape game éphémère : le lieu et le thème changent régulièrement 2 > 8 pers.

Bowling de Namur (16 pistes / banen) 7/7 Chaussée de Perwez, 251 5002 St-SERVAIS +32(0)81/73.10.11 www.bowlingnamur.be

VEA

O

A

U

U

1929- Overnieuwsgierige journaliste Bly wordt zogezegd in quarantaine gezet in haar luxekajuit op de Belgenland.

Bij een overnachting in de B&B krijg je de gelegenheid om verder te spelen :

U

N

1929 - Nellie Bly, journaliste bien trop curieuse, se retrouve en quarantaine dans sa cabine de luxe à bord du Belgenland.

A l’occasion d’une nuitée au B&B “Au Plaisir”, continuez à jouer!

NO

Escape games

UVE

Les enigma rooms imaginées par Lily et Etienne vous plongent dans une énigme à résoudre.

Votre chambre n’est pas une simple chambre, mais un terrain de jeu passionnant !

B&B Au Plaisir Rue des Gaux, 72 5541 HASTIÈRE +32(0)496/86.45.15 @escapecruise www.escape-cruise.be Le Pwairet Escape game en plein air 5080 EMINES 6 > 10 pers. www.lesiroteur.be

lehuisclosescapega.wixsite.com/escapenamur

OUVE

RT

Bowling du Plateau (4 pistes / banen) Chemin de la Citadelle, 15 5500 DINANT +32(0)82/22.28.34 Mercredi > lundi / woensdag > maandag 09:00 > 20:00

OUVE

RT

FE RM

É

Laser game evolution NAMUR Rue de la Gare Fleurie, 16 5100 JAMBES (Complexe Acinapolis) +32(0)81/40.00.81 7/7 (vacances scolaires schoolvakanties) Lu-Ma-Je / Ma-Di-Do (hors vacances scolaires buiten schoolvakanties)

2 CINÉMAS À NAMUR Acinapolis www.acinapolis.be Caméo www.cinecameo.be Goolfy Rue de la Gare Fleurie, 16 5100 JAMBES (Complexe Acinapolis) +32(0)81/30.94.00 www.goolfy.com Le Mag Hiver | 29

9 Balades découvertes Ontdekkingstochten

A VOS SMARTPHONES !

1 i

2 i

Les 5 gardiens du bouclier De 5 schildwachters Des missions truffées d’énigmes !

5 applications gratuites à télécharger Raadselachtige missies !

5 gratis Apps te downloaden Où jouer ? Waar ? Anhée (petit circuit vélo/ fietszoektocht : Warnant - Montaigle), Dinant, Hastière, Falaën, Yvoir.

Maison du tourisme : +32(0)82/22.28.70 Aventures Légendaires http://aventureslegendaires.com Gratuit / Gratis

Les aventures d’Asty

Asty, petit lézard des murailles qui vit dans les carrières d’Asty-Moulin, a perdu un bout de sa queue. Veux-tu bien l’aider à la reconstituer ?

Balade de 3km.

Les carrières d’Asty-Moulin, via la Rue de l’Industrie, à hauteur de la cité « Floréal » +32(0)81/39.06.60 www.empreintes.be/asty/ Gratuit / Gratis

A LA CHASSE AUX INDICES

3

A vélo sur la piste aux trésors d’Hastière

4

« Baladez-vous avec Chapi Nell »

5

Les secrets des sorcières

OUVE

30

RT

Un circuit amusant et surprenant à faire en vélo à la recherche des trésors d’Hastière.

Office de Tourisme d’Hastière Rue Marcel Lespagne, 27 5540 HASTIÈRE +32(0)82/64.44.64 www.hastiere-tourisme.be 5,00 €

sur le RAVeL et déchiffrez le code secret !

Promenade didactique de 6km aller et retour dédiée au patrimoine ferroviaire.

Nouveau 2020 : Certifié 100% accessible pour tout type de handicap ReGare sur Fosses-la-Ville, Place de la Gare, 7 5070 FOSSES-LA-VILLE +32(0)71/77.25.80 www.regare.be Gratuit / Gratis

Les sorcières vous attendent !

Saurez-vous découvrir leurs secrets ?

Retrouvez les mots cachés dans les tableaux exposés chez les habitants de Spontin.

01/10 > 01/12 D’autres jeux suivront sur la page facebook. +32(0)476/93.58.81 Les Galets magiques des Nutons de Spontin.

Gratuit

A TOI DE

Klaar om te spelen ?

6

7

OUVE

RT

« Enigm’Andenne »

Inspiré du concept des Escape games, ce grand jeu se déroule dans les rues du centre–ville d’Andenne.

Voyagez dans le temps pour aider le petit Charles Martel à rentrer chez lui !

Office du Tourisme de la Ville d’Andenne Le Phare - Promenade des Ours, 37 5300 ANDENNE +32(0)85/84.96.40 www.andennetourisme.be 3,00 €

Mission 1900

Montrez-vous malins, curieux et habiles afin de pouvoir accéder à la Villa 1900 Zet je speurneus op en vind de toegang tot Villa 1900.

Point donné lors de la réservation Vertrekpunt meegedeeld bij de reservatie 5540 WAULSORT +32(0)470/46.26.99 www.waulsort.be 2 > 8 joueurs / spelers Sur réservation uniquement Enkel na reservatie 30,00 € / 2 pers. et 5,00 € / pers. supp.

(1 boisson incluse / 1 drank inbegrepen )

© WBT - Denis Erroyaux

JOUER !

CREUSEZ-VOUS LES MÉNINGES

1 SAC À DOS D’AVENTURES

8

« Le Serment des 7 pierres »

De eed van de 7 stenen Un sac « Aventure-jeu » : Des défis vous attendent dans 5 villages Een zak « Avonturenspel » : Er wachten je uitdagingen in vijf streekdorpen : Bouvignes, Mont, Serville, Sosoye et Waulsort.

13,00 € le sac pour toute la famille de tas voor de hele familie Maison du Tourisme Avenue Cadoux 8 - 5500 Dinant +32(0)82/22.28.70 Aventures Légendaires http://aventureslegendaires.com

LE PETIT MONDE DE CORDAL

9

Namur - « l’Art dans la ville » et les statuettes d’Isaac Cordal

Street-Art-wandeling : de miniaturen van Isaac Cordal in Namen Parcours street art. Au total : 47 miniatures, et 18 fresques, les retrouverez-vous toutes ?

47 miniatuur cementsculpturen en 18 fresco’s te vinden.

Office du tourisme : Place de la Station - 5000 Namur +32(0)81/24.64.49 www.visitnamur.eu Gratuit Le Mag Hiver | 31

DES VISITES EN T’AMUSANT !

Bezoeken op kindermaat

MÊME AU MUSÉE, ON PEUT JOUER !

Zelfs in de musea mogen we spelen !

Rops and Roll C’est avec Fély, un petit angelot bien malicieux que tu découvriras l’univers du peintre Rops ! / Ontdek het universum van de schilder Rops met de kleine ondeugende engel Fely.

5,00 € (+ prix musée/ ingangprijs museum) Age/leeftijd : 8-12 ans / jaar Musée Rops Rue Fumal, 12 - 5000 NAMUR +32(0)81/77.67.55 www.museerops.be Le mini-fouineur (4 à 6 ans) Le petit explorateur (7 à 12 ans) Muni de ton petit carnet d’exploration, tu devras observer, dessiner, trouver des erreurs et des intrus !

VEA

AU

N

U

U

NO

Gratuit (+ prix musée : < 12 ans : 3,00 €) Musée des Arts anciens du namurois Trésor d’Oignies (TreMa), Hôtel de Gaiffier d’Hestroy, rue de Fer, 24 – 5000 NAMUR +32(0)81/77.67.54 www.museedesartsanciens.be

OUVE

En vadrouille dans l’EMA Raga et Argilo te proposent des jeux, devinettes et activités pour découvrir l’archéologie et la céramique.

3,00€ (+prix musée) 6-12 ans Le Phare Promenade des Ours, 37 5300 Andenne +32(0)85/84.96.95 lephare-andenne.be

32

Mène l’enquête !

Trek op speurtocht !

Guy, seigneur de Bouvignes a été assassiné. A travers les dédales de la MPMM, aide Jehan le marchand à découvrir le meurtrier et l’arme du crime.

De kasteelheer Gwijde werd dood aangetroffen ! Met een boekje, help Jehan de koopman om de dader en de misdaadwapen te ontdekken.

A la recherche du personnage mystère !

Speurtocht naar een geheimzinnig personage !

Depuis quelques semaines, quelqu’un rode la nuit dans la MPMM malgré le système d’alarme ! Que se passe-t-il ?

Sinds enkele weken sluipt er hier, in het MPMM, een geheimzinnig personage rond ondanks het alarmsysteem ! Wat is er aan de hand ?

3,50€/enquête/boek (+ prix musée / ingangprijs museum) Age min / Min leeftijd: 7 ans Maison du patrimoine médiéval mosan Place du Bailliage, 16 5500 BOUVIGNES +32(0)82/22.36.16 www.mpmm.be Enquête de fraises Avec Fragolo, le petit lutin, mêne l’enquête et essaie de trouver le mot mystère !

Ateliers ludiques dans le musée: dextérité, logique, lecture et mémoire seront mises à l’honneur !

Gratuit (+ prix musée) Age min. : 6 ans Musée de la fraise Chaussée de Dinant, 1037 5100 WEPION +32(0)81/46.20.07 www.museedelafraise.com

RÉCRÉATION Recreatie

4 PLAINES DE JEUX INTÉRIEURES Binnenspeeltuinen 1 OUVE

RT

Kid’s jungle village Chée. de Perwez, 251 5002 St-Servais +32(0)81/73.10.11 www.bowlingnamur.be Mercredi / woensdag : 14:00 > 20:00 Samedi / zaterdag : 11:00 > 22:00 Dimanche / zondag : 11:00 > 20:00 Tous les jours pendant les congés scolaires Elke dag tijdens schoolvakanties : 14:00 > 20:00

2 OUVE

RT

Pirouette Chaussée de Liège, 159 5100 JAMBES +32(0)81/30.13.01 www.pirouette.be Mercredi / woensdag : 11:30 > 19:00 Samedi et dimanche + congés scolaires Zaterdag en zondag + schoolvakanties : 10:00 > 19:30

3 OUVE

RT

Nicoland Tienne de l’Europe, 9 5500 DINANT +32(0)478/49.74.94 Nicoland Mercredi / woensdag : 12:30 > 19:00 Vendredi / vrijdag : 17:00 > 21:00 Samedi, dimanche et jours fériés Zaterdag, zondag en feestdagen : 10:30 > 19:00

4 OUVE

RT

Les oursons de Marie Rue de la Papeterie 5300 ANDENNE +32(0)489/28.27.82 les oursons de Marie Mercredi/woensdag : 12:00 > 18:00 Vendredi/vrijdag : 16:00 > 20:00 Samedi/ zaterdag : 10:00 > 20:00 Dimanche et jours fériés Zondag en feestdagen : 11:00 > 18:00

MAILLOT, BONNET ET PINCE-NEZ 5 PISCINES zwembaden

1 Piscine de Jambes OUVE

RT

Rue d’Enhaive, 148 5100 JAMBES +32(0)81/24.64.94 réservation / na reservatie

4 CENTRE AQUALUDIQUE

Rivea / Zwemparadijs Rivea Route de Beauraing 08600 GIVET ( FRANCE) 33(0)3.24.40.58.50 www.rivea.fr centre aqualudique rivea

2 ANDENNE Arena

Square Melin, 14 5300 ANDENNE +32(0)85/84.95.20

5 Piscine de Saint-Servais

3 LA Tourette OUVE

RT

Rue de la Vigne, 1 5640 BIESME +32(0)71/72.70.92 réservation / na reservatie

OUVE

RT

Rue de Gembloux, 256 5002 SAINT-SERVAIS +32(0)81/24.64.93 Sur réservation na reservatie

Le Mag Hiver | 33

Un Pass touristique gratuit d’une valeur de 80 euros pour (re)découvrir la Wallonie cet automne !

Inscrivez-vous pour recevoir un des 60 000 Pass Visit Wallonia et profiter des 80 € dans les attractions, les hébergements et auprès des autocaristes participants.

Wallonië deelt gratis toeristenpassen uit van 80 euro !

34

Draisines

©FT Province de Namur

DINANT EVASION

RAVeL

©Denis Erroyaux

VISITWallonia be

©SedranJPhotography

Schrijf je in om één van de 60.000 Visit Wallonia-passen te ontvangen waarmee je € 80 kan spenderen bij de deelnemende attracties, accommodaties en busmaatschappijen.

© Anibal Trejo

©Ch Belgeonne

Collégiale Sainte-Begge - Andenne

Cathédrale Saint-Aubain - Namur

NOS ÉGLISES OUVERTES

A L’ABBAYE DE MAREDSOUS, ON S’APPROCHE DU PARADIS Bezoek de abdij van Maredsous

De open kerken

Rue de Maredsous, 11 5537 DENEE +32(0)82/69.82.84 accueil@maredsous.com www.tourisme.maredsous.be

RT

www.eglisesouvertes.eu

Visites / Bezoek : 14.00 & 15.30 (sur réservation uniquement via le site web enkel op reservatie via de website) Samedis et dimanches + vacances scolaires + fériés / elke zaterdag en zondag + schoolvakantie + feestdagen 6,00 € / pers. < 12 ans : Gratis 4,00 € / pers.

Sanctuaire Notre Dame de Foy

La Collégiale de Dinant

© Anibal Trejo

OUVE

L’Abbaye propose des visites guidées.

L’occasion de découvrir également le « Petit Musée de la fromagerie » In de abdij kan je rondleidingen volgen en het mini kaasmuseum ontdekken.

Abbaye de Maredsous

© Denis Erroyaux

›

Eglise Saint-loup - Namur

Le Mag Hiver | 35

LA VIE A DU GOÛT

Smullen langs de Maas

5 BRASSERIES À VISITER

ro i r b y r e T y t s a T # inant d r u m a n t @m

Brouwerijen te bezoeken

OUVE

RT

01/02 > 27/12 : Samedi et dimanche zaterdag en zondag.

14:00 > 19:00 en janvier / in januari visite / bezoek : 45’ dégustation/degustatie : 45’ 8,00 € (12 > 16 ans) 4,00 € 1 soft compris 1 soft drank inbegrepen

1

Brasserie Caracole

2

Brasserie du Clocher

OUVE

RT

3

OUVE

RT

4

Côte Marie-Thérèse, 86 5500 FALMIGNOUL +32(0)82/74.40.80 brasserie.caracole@skynet.be www.brasseriecaracole.be

Rue du Petit Babin, 156 5020 MALONNE +32(0)471/10.18.28 BrasserieDuClocher www.brasserieduclocher.be 3ème dimanche du mois 3de zondag van de maand : 15/11, 20/12, 17/01, 21/02, 21/03 11:00 > 19:00

36

Visites guidées (FR) : 11:30 & 16:00 45’ > 60’ visite/bezoek + dégustation/proeverij 6,00 € (visite et dégustation bezoek en proeverij) Comptoir de vente / winkel : tous les samedis elke zaterdag : 10:00 > 12:30 ORIGINAL : La seule église de Belgique où on transforme l’eau en bière !

Brasserie artisanale de Namur La Houppe

11:00 > 18:00 Visites guidées (FR) : 11:00 & 15:00 8,00 € (visite et dégustation bezoek en proeverij)

Avenue de la Plante, 49 5000 NAMUR +32(0)81/37.09.37 BrasserieArtisanaledeNamur De la bière au cocktail, le Félicien R. ! : www.houppe.be Mix-cocktail conçu pour booster votre 2ème dimanche du mois apéro et déguster autrement la Houppe.

2de zondag van de maand : 08/11, 13/12, 10/01, 14/02, 14/03

Pico brasserie Li p’tite Brèssène Rue Chapelle de la Paix, 6 5070 NEVREMONT (FOSSES-LA-VILLE) +32(0)493/50.86.59 microbrasseriefosseslaville www.liptitebressene.be

5

Hier wordt het bier nog steeds op traditionele wijze gebrouwen in ketels die op houtvuur verwarmd worden, zoals brouwers dat ook al deden in de 18de eeuw.

Microbrasserie Mochenaire Domaine du Bois Gilet, 56 5300 VEZIN +32(0)473/50.26.62 Mochenaire : Brasserie artisanale

OUVE

RT

Un vendredi sur deux Eén op de twee vrijdagen : 17:00 > 22:00 + sur réservation / op reservatie

Pour entrer en contact direct avec le coeur de la brasserie et la proximité des fermenteurs.

OUVE

RT

sur rendez-vous / op afspraak 5,00 €

Trois bières artisanales 3 ambachtelijke bieren : « BLACK », « Blonde » & « Little one »

NE VOUS CONTENTEZ PAS DE GOÛTER…JOUEZ !

LE BELGIAN BEER STRATEGY Jeu de plateau géant autour des bières régionales.

Villa 1900

2 > 5 joueurs

www.waulsort.be

DES VIGNOBLES QUI ONT LE VENT EN POUPE Zin in een wijntje? Tchin-tchin!

5 adresses d’exception pour épater vos convives avec les vins de notre terroir !

5 unieke wijngaarden synoniem van genieten en feesten.

1

Château Bon Baron

Zoning de la Voie Cuivrée, 50 5503 SORINNES +32(0)497/70.03.03 info@bonbaron.com chateaubonbaron www.bonbaron.com Pionieren in een nieuw wijnland !

2

Château de Bioul

Place Vaxelaire, 1 5537 BIOUL +32(0)71/79.99.43 info@chateaudebioul.com chateaudebioul www.chateaudebioul.be

3

Domaine du Ry d’Argent

4

Domaine du Chenoy

5

Clos du Neuf Moulin

Rue de la Distillerie, 51 5081 BOVESSE +32(0)81/56.65.45 direction@domainedurydargent.com rydargent www.domainedurydargent.com

Rue du Chenoy, 1B 5080 EMINES +32(0)81/74.67.42 info@domaine-du-chenoy.com domaine.du.chenoy www.domaine-du-chenoy.com

Rue Neuf Moulin, 6 5300 SEILLES +32(0)494/74.70.26 +32(0)85/82.71.94 guydurieux@hotmail.com

Le Mag Hiver | 37

1 ›

2

›

3

›

CAFE FLEURI

Rue des Fossés Fleuris, 38 5000 NAMUR +32(0)81/65.89.15 https://cafefleuri.be Dans le centre historique de Namur : petit bistrot moderne, des cocktails travaillés, une sélection de bières pression.

In het historische centrum van Namen: kleine moderne bistro met cocktails en een selectie van bieren aan het vat.

BIÈRE, VIN OU COCKTAIL ?

VOICI NOS 7 BONNES ADRESSES Een glaasje wijn of liever een biertje ?

En waarom geen cocktail ? 7 hippe adresjes.

LE BARNABEER

Bar à bières / bierbar Rue de Bruxelles 39 5000 Namur barnabeer39 barnabeer.be Plus de 300 bières belges spéciales, au fût ou en bouteille.

Meer dan 300 Belgische speciale bieren, van het vat of op fles.

BOTANICAL BY ALFONSE

Bar à cocktails et mixologie / cocktailbar Rue des Brasseurs, 46 5000 Namur botanicalbyalfonse https://alphonse.be On se régale de cocktails et de mocktails originaux et parfaitement dosés à des prix vraiment raisonnables.

Perfect gedoseerde cocktails en mocktails aan redelijke prijzen.

6 LE PANAMA RIO

›

4 ›

THE BROTHERS PUB

Rue de la Molignée, 1 5537 Anhée +32(0)82/64.43.59 Pub-GriIl the Brothers Pub-grill music live où tapas et bonnes bouteilles se côtoient.

Café Rue de Meuse, 9 5540 Waulsort +32(0)477/77.27.56 +32(0)479/18.13.64 Panama Rio waulsort Cathy et Eddy vous attendent, ambiance garantie !

Cathy en Eddy verwelkomen je.

Sfeer gegarandeerd !

7 LES RESTANQUES DE HOUX

5 ›

38

HOP N BAR

Place des Tilleuls, 17 5300 Andenne 032(0)85/31.30.83 HOP’N BAR Un nouveau lieu de dégustation, de convivialité et de rencontre à Andenne!

Een nieuwe gezellige ontmoetingsplaats voor een natje en een droogje in Andenne.

›

Bar à vins / Wijnbar Place Saint Nicolas 9 5500 Dinant +32(0)475/90.28.42 lesrestanquesdehoux www.lesrestanquesdehouxdinant.be Grand choix de vins, quelques bières belges d’artisans brasseurs et des produits de bouche issus du terroir local.

Een honderdtal wijnsuggesties, een aantal Belgisch bieren van artisanale brouwers en streekgebonden versnaperingen.

Torréfaction depuis 1864

Découvrez tous les arômes du monde et bien plus...

• 21 variétés de cafés 100% arabica fraichement torréfiés , mais également les capsules compatibles Nespresso® et Senseo® • 85 variétés de thés noirs, verts, tisanes et infusions • La possibilité de commande par le biais de notre Web-Shop • Un très large choix d’articles d’épicerie fine et de paniers gourmands

Namur · Rue de l’Ange, 21 · Tél 081 22 11 58

ouvert du lundi au samedi de 09h30 à 18h00

www.cafesdelahaut.be · info@cafesdelahaut.be

PUB_Delahaut A5_Maison du Tourisme.indd 1

1/09/20 16:55

Rue Adolphe Sax, 10 5500 Dinant +32(0)82/22.33.51 olivier@solbrun.be MaisonSolbrun Mardi / dinsdag

Maison Solbrun Salon de thé à l’honneur Tea-room in de kijker

Les crêpes de Mireille valent le détour !

Salon de thé au c œur de ville avec une vue imprenable sur la Meuse.

Dégustez nos produits « maison»: soupes et tartes salées en guise de lunch, crêpes, gaufres, tartes ou chocolat chaud pour une pause gourmande. Une carte d’une trentaine de thés et infusions dont certains bio vous attendent.

Tea-room gelegen in het hartje van Dinant met een prachtig zicht op de Maas. Proef de huisgmaakte specialiteiten: soep en quiche als lunch, pannekoeken van Mireille, wafels, taarten en chocolade. Ook een paradijs voor theeliefhebbers met verschillende soorten thee en infusies (ook bio).

Le Mag Hiver | 39

La vie a Vous voulez

manger local ?

Savoir exactement ce qu’il y a dans votre assiette ?

Du petit resto sympa aux tables gastronomiques !

Restaurants de toutes les cuisines et produits du terroir, il y en a pour tous les goûts et tous les budgets.

Vous voudriez connaître le prénom de la poule qui a pondu vos oeufs ...

De l’apéritif au dessert, vous trouverez votre bonheur dans la Vallée de la Meuse !

L’apéro

Suivez nos L’entrée

foodies SUR acebook

Namur Gourmande

40

du goût !

y b r i o r r e T #Tasty nt a n i d r u m @mtna

Ou de l’artisan qui a confectionné vos pralines avec amour ?

Peut-être même rêvez-vous d’admirer l’escargot le plus rapide de la Vallée ?

Vive le terroir, les producteurs locaux et les chefs de chez nous !

Ils mettent tout leur pour vous régaler!

Le plat principal www.paysans-artisans.be

+ de selfies des

producteurs

Le dessert

sur notre page

acebook tourismedinant

Le Mag Hiver | 41

PAUSES GOURMANDES

Salons de thé, glaciers ou encore chocolatiers : autant de plaisirs pour vos papilles !

Lekkernijen voor bij de koffie of de thee : tea-rooms, ijssalons of bakkerijen : een paradijs van smaken !

MAISON DES DESSERTS

›

COUP DE

Rue Haute Marcelle, 17 5000 Namur +32(0)81/22.74.51 La maison des desserts www.maison-des-desserts.be Situé dans une somptueuse maison namuroise : viennoiseries, pâtisseries, gâteaux glacés, pralines artisanales et en exclusivité, le "Biétrumé de Namur" !

ARIQUA DENIS CHOCOLAT : Un amour de chocolat !

u

Me i l l e

Producten van superieure kwaliteit, smaakvolle, traditionele of vernieuwende recepten, 100% ambachtelijk bereid. un petit caramel mou, au beurre ou au chocolat, préparé avec des noisettes grillées. Rien de tel que de le laisser fondre dans sa bouche les yeux fermés…

Buitengewoon CHEZ MISS MIAOUW

›

Origine chocolades van Callebaut afkomstig uit Ecuador, Madagaskar en Brazilië in bijzonder verfijnde en originele pralines.

LE BIÉTRUMÉ DE NAMUR

INSOLITE

Bar à chat ! / Kattencafé Rue des Brasseurs, 8 5000 Namur ChezMissMiaouw Vous pourrez déguster de gourmandes pâtisseries faites maison tout en caressant de mignons petits chats.

Et vous pouvez d’ailleurs les adopter !

C’est le concept de Chez Miss Miaouw.

«Biétrumé de Namur» is een kleine zachte karamel, met boter of chocolade en bereid met gegrilde hazelnootjes. Deze delicatesse smelt in je mond.

MAISON SOLBRUN

Gezellige ontmoetingsplaats waar je met een lekker drankje en gebakje kunt ontspannen tussen het kattengeronk. Alle katten in het café kan je dus adopteren !

de l’année

van het jaar

r

›

h oc o l a t

Rue Brun, 8 2020 aa 5300 Andenne lse choc +(32)85/21.58.06 Ariqua Denis Chocolatier https://ariqua.be Nouveau / Nieuw : Magasin en ligne ! webshop !

Des chocolats de petites tailles pour une explosion de saveurs en bouche.

Des goûts classiques aux plus originaux, un régal pour le palais !

W

›

Place Docteur Jacques 10 5520 Anthée +32(0)82/67.98.23 artisanglacierleslutins https://glacier-les-lutins.jimdo.com/ Produits de qualité supérieure, des recettes savoureuses, réinventées et réalisées de façon 100% artisanale.

rc

ie

Een theesalon in een prachtig Naams huis: boterkoeken, gebak, ijstaarten, artisanale pralines en als specialiteit de "Biétrumé de Namur"

atier

Artisan glacier-pâtissier Bakkerij, ijsmakkerij Un des meilleurs artisans glaciers de Belgique / Eén van de beste ijssalons van België

ol

LES LUTINS

KEMPINAIRE

›

Route de Blaimont, 1 5541 Hastière-par-Delà +32(0)82/64 53 97 @famille kempinaire Dans cette maison ancienne en bord de Meuse, c’est un artisan boulangerpâtissier qui nous reçoit avec ses gourmandises.

Heerlijk biertje, koffie, taartje, ijs… Ook het brood is top. Aan de Maas gelegen.

Pour déguster de délicieuses glaces et bûches glacées :

LE GLACETRONOME À NAMUR Rue Mazy, 73 www.glacetronome.be

Ô GOÛT THÉ

›

Rue Brun, 3 5300 Andenne +32(0)474/05.80.34 ogoutthe Crêpes et glaces artisanales, thés et cafés spéciaux pour un goût d’exception.

Ambachtelijke pannekoeken en ijs, uitzonderlijke theesoorten en smaakvolle koffie’s.

42

›

Rue Adolphe Sax, 10 5500 Dinant +32(0)82/22.33.51 olivier@solbrun.be MaisonSolbrun Cosy tea-room aux délicieuses douceurs sucrées (pâtisseries maisons, pralines, bonbons, pains d’épices, gaufres, crêpes, glaces) avec très belle vue sur Meuse.

Cosy tea-room met heerlijke zoete lekkernijen (huisgemaakt gebak, pralines, snoepjes, peperkoek, wafels, pannekoeken, ijs) – prachtig zicht op de Maas.

LE COUGNOU

Spécialité hivernale, et belge, à découvrir absolument !

Mais attention, il faut en profiter car ils ne sont vendus qu’en novembre-décembre.

EPICERIES FINES

O BONHEUR DES GENS

Garnissez votre table de produits gourmands Beste delicatessenzaken

Biokazen en verse fijnkost, artisanale drankjes, Naamse slakken, ijsjes, sandwiches en andere hapjes, probeer ook de « degustatieve ontdekkingsmand».

Boerderij winkel die een ruime keuze aan eigen producten alsook die van lokale producenten verkoopt.

Rue de l’Ange,21 5000 Namur +32(0)81/22.11.58 www.cafesdelahaut.be Maison spécialisée dans la torréfaction de café, l’importation de thés artisanaux et les produits d’épicerie fine.

VACHEMENT FERME

›

Familiebedrijf gespecialiseerd in het branden van koffie, de invoer van ambachte-lijke thee en fijne kruidnierswaren.

›

BI’OK

›

Traiteur, bereide maaltijden, kazen, streekspecialiteiten.

VILLA 1900

›

Rue Raymond Noël, 52-54, 5170 Bois-de-Villers +32(0)81/81.31.54 https://biok.be Générosité, passion, engagement, respect de la nature, joie de vivre… c’est tout nous.

Vrijgevigheid, passie, inzet, respect voor de natuur, levensvreugde... dat zijn wij!

Ruelle des Jardins Rue de la Chaussée - 5540 Waulsort +32(0)470/46.26.99 villa1900waulsort www.waulsort.be Des produits de haute qualité, locaux, bios, fairtrade.

›

N

VEA

AU

U

U

NO

«Zero waste» winkel: Groenten, fruit, kazen, drank, kruiden... Alles van lokale producenten en ambachtslui, regionale en nationale bioproducten.

›

MADE IN NAMUR

AU

NO

VEA

Place de Sart-St-Laurent, 7 OUVE 5070 Sart-St-Laurent +32(0)71/63.31.99 Vrac & nous Epicerie «vrac, zéro déchet» ! Fruits, légumes, fromages, boissons, … provenant de producteurs et artisans locaux, nombreux produits labellisés «BIO».

LE HANGAR

Rue Grande, 87 OUVE 5537 Anhée +32(0)475/52.33.61 Le Hangar Produits de notre terroir, bio, frais et de qualité.

N

Rue Saint-Roch, 35 5640 Biesme +32(0)498/41.04.18 Plus Bio la vie - Magasin bio vrac tendance zéro déchet https://plusbiolavie.business.site Vaste gamme de produits en vrac, cosmétiques, bien-être, fruits, légumes, fromages et un plus un excellent pain au levain !

Ruime keuze aan producten in bulk, cosmetica, fruit, groenten, kazen en overheerlijk zuurdesembrood!

U

›

U

N Le Chesselet, 2 OUVE 5537 Sosoye +32(0)470/12.58.70 Vachement Ferme www.vachementferme.be Viande de la ferme, oeufs frais et légumes de notre jardin. Des produits maison, locaux et une sélection de produits bio.

PLUS BIO LA VIE

Kwaliteitsvolle streekproducten, bio producten en fairtrade.

VRAC ET NOUS

VEA

Vlees van de boerderij, verse eieren en groenten uit onze tuin. Huisgemaakte, lokale en een selectie bio producten.

Vergeet niet even een bezoekje te brengen aan onze dieren!

LE COMPTOIR DE JEANNE

Rue Grande, 32 - 5500 Dinant +32(0)82/22.31.11 www.lecomptoirdejeanne.be Fromagerie, traiteur, petite restauration, épicerie fine.

U

U

›

›

AU

© Denis Erroyaux

›

Rue du Moulin, 52 5081 Bovesse +32(0)81/46.27.62 La Petite Campagne https://la-petite-campagne.be Magasin à la ferme - productions de l’exploitation mais aussi celles de producteurs locaux. De quoi cuisiner un repas de l’entrée au dessert.

NO

LA PETITE CAMPAGNE

CAFÉS DELAHAUT

Rue d’Andenne, 2 5380 BIERWART +32(0)492/41.71.39 Ô bonheur des gens Fromage bio et charcuterie à la découpe, boissons artisanales, escargots Petitsgris de Namur, glaces, sandwichs et autres apéros - Paniers «découvertes gustatives».

Verse streekproducten en bio producten.

›

Route Merveilleuse, 64 5000 NAMUR +32(0)81/24.73.77 https://citadelle.namur.be Un self- service de produits du terroir.

D’ICI

›

N4 – Chaussée de Namur, 940 (924 pour GPS) 5100 NANINNE +32(0)81/84.82.09 d’ici www.d-ici.be Chez d’ici, ma région me régale !

Retrouvez les savoureux produits de nos producteurs locaux dans un grand magasin. Plus de 200 producteurs de la région !

Chez d’ici, ma région me régale! Meer dan 200 lokale producenten in deze grote bio supermarkt.

Le Mag Hiver | 43

SHOPPING

Shoppen in Namen

À 8 ADRESSES À DÉCOUVRIR 8 TE ONTDEKKEN ADRESJES Mettez Namur dans votre poche !

Téléchargez l’application « Namur Connect » pour profiter du meilleur des commerces, de la culture, des événements !

namurcentreville applinamurconnect #namurcentreville

Namur centre-ville www.namurcentreville.be/namur-connect

L’EMPREINTE BELGE

Rue des Carmes, 69 +32(0)474/06.38.95 https://lempreintebelge. wixsite.com/lempreintebelge

›

Boutique de créateurs 100% belges : bijoux, vêtements, ameublement, producteurs terroir, ….

Boetiek die zich toespitst op 100% Belgische ontwerpers: juwelen, kledij, meubelen, streekproducten, …

MAMA IS COOL

INSOLITE AND CO

Rue du Président, 17 www.mamaiscool.com

›

Une boutique mode inspirée et stylée ! Depuis début 2020, de nouvelles marques 100% éco-responsables et fairtrade !

›

Magasin insolite d’objets et décoration vintage. Grenier à trésor, on y trouve un peu de tout.

Winkel vol antiek, brocante, vintage.

Stijlvol fashion winkel.

Sinds begin 2020, nieuwe 100% eco-verantwoorde en fairtrade merken.

O’STREET

Rue Emile Cuvelier, 16 +32(0)81/22.67.23 O’street Namur

› 44

AMSTRAMGLAM

Rue des Fossés Fleuris, 37 www.insolitenco.com

Streetwear, Graffiti & Skateshop

Rue de Fer, 32 +32(0)478/51 08 52 +32(0)81/26.28.69 amstramglam

›

On y retrouve les célèbres bijoux « les namuroises » mais aussi des créations, habillements et accessoires.

Juwelen « La Namuroise » maar ook andere creaties zoals kledij en accessoires.

SAPRISTI DÉCO & SENS

Rue des Brasseurs, 13 +32(0)81/22.54.80 www.sapristi.design

›

Sarah et Virginie, deux fans de déco. Découvrez leur boutique éco-responsable, slow design où tous les objets respectent l’environnement.

Etnische en ecologisch verantwoorde decoratie.

LE FOSSÉ FLEURI

L’ORIGINAL

Rue des Fossés Fleuris, 45 +32(0)476/74.71.16 https://lefossefleuri.be

›

Boutique de thés, d’infusions et de chocolats « Bean to bar ».

Heerlijke thee soorten, infusen en « Bean to Bar » chocolade.

Rue de l’Ange, 6 +32(0)81/81.15.58 www.loriginalnamur.com

›

Franck et Héloise, des passionnés de culture hip-hop vous proposent des modèles de baskets exclusifs.

Bij Frank en Héloise, hip hop lovers, vindt je een exclusieve selectie aan sneakers.

A la rencontre des passionnés d’Art !

Tous les mois, ventes cataloguées d’antiquités, d’œuvres d’art, de meubles d’époque et d’objets de collection.

Salle de vente Rops : Avenue d'Ecolys 2 - 5020 Namur › www.rops.be Le Mag Hiver | 45

46

POSEZ VOS VALISES

River Lodge

© Ephoto Dam - Einden

Gite-Villatoile

© benoit@droneimages.be

LOGIES

LaMicheline

PASSEZ UN SÉJOUR INOUBLIABLE DANS LA VALLÉE DE LA MEUSE !

© VINCENT FEROOZ

Séjour découverte ou week-end cocoon ?

Rien qu’à 2 ou en famille ?

De nombreuses solutions d’hébergement s’offrent à vous: hôtels, chambres d’hôtes, gites authentiques, locations de vacances, campings au coeur de la nature sans oublier nos hébergements insolites !

ONDER DE STERREN VAN DE MAASVALLEI !

Op zoek naar een familiaal hotel, een sfeervolle gastenkamer, een rustieke gite, een buitengewone verblijfplaats of een camping ? De Maasvallei heeft een waaier aan verblijfsmogelijkheden in alle maten en prijscategorieën.

Villa Balat

www.valleedelameuse-tourisme.be

https://campingbelgique.be

Auberge Freÿr

CampingPommierRustique

Aqua Lodge

Royal Snail Hotel

© Ephoto Dam - Einden

www.accueilchampetre.be

©VINCENT FEROOZ

https://gitesdewallonie.be

Le Mag Hiver | 47

AGENDA / EVENEMENTEN 2020 -2021

L’HIVER, une saison à vivre dans la vallée de la Meuse !

De winter, een levendig seizoen in de Maasvallei !

EXPOSITIONS MAJEURES Tentoonstellingen 15/07/2020 > 03/01/2021

24/10 > 13/12/2020

24/08 > 11/12/2020

5/11/2020 > 31/01/2021

« DANS CES EAUX-LÀ » Le Phare Andenne https://lephare-andenne.be

PHOTOS SABINE TONGLET Administration Communale Fernelmont www.fernelmont.be

21/09 > 15/12/2020 « HYBRIDATION »

« D CLICS » Centre culturel de Dinant www.ccdinant.be UNE EXPOSITION INTITULÉE « HUMAINS-MACHINES » Dans le nouveau Pavillon Pop Up – Esplanade de la Citadelle de Namur https://citadelle.namur.be

Centre culturel Hastière www.culturehastiere.be

26/09/2020 > 03/01/2021 « VU.E DE DOS – IMAGES À CONTRE-COURANT » Le Delta Namur www.ledelta.be

Suivez notre agenda actualisé au fil des organisations !

Blijf op de hoogte van alle evenementen en surf geregeld naar onze agenda op de website.

› www.valleedelameuse-tourisme.be/agenda 48

BLOGOSPHERE Blog

DU CÔTÉ DE LA BLOGOSPHÈRE ON SUIT LES GLOBE-TROTTEURS Ils papotent et partagent leur passion pour les voyages.

Suivez leurs histoires, témoignages, conseils, astuces et bons plans !

s récit s s e l e e On aim ences de visit ge � xpéri e t les e ueur s de voya g des blo

SEB &LAURA, LES GLOBEBLOGUEURS

MILA ET DENNI

TRAVELLERS FAMILY

SEB &LAURA, LES GLOBEBLOGUEURS

Ils adorent la Nature et adoptent un mode de voyage respectueux de l’environnement.

Ils ont fait le tour d’Europe à vélo et voyagent partout dans le monde.

c’est un blog crée par une famille, pour les familles !

Ils randonnent toujours en famille !

Avec bébé et Foxou, le chien. « Alors voilà, Traverllers Familiy, c’est ça ! la famille, des randos, des voyages, des photos et surtout beaucoup de passion et d’amour ».

Parfois avec + de So, parfois avec + de Jibs Ils partagent toutes leurs découvertes et leurs passions : les jeux de société, la photo, la cuisine, la lecture, la couture, les excursions en famille ... et bien d’autres choses !

Trouvez l’inspiration pour de superbes vacances en famille et leur promenade au coeur du Parc de Furfooz : › https://travellersfamily.wixsite. com/travellersfamily

Suivez leur sortie en famille à Namur et leur balade dans les Jardins d’Annevoie :

Suivez leurs escapades : « . . . Nous avons suivi la Vallée de la Meuse puis la Vallée de la Lesse pour y détecter des pépites naturelles, . . . »

© Denis Closon

› https://lesglobeblogueurs.com/

Le temps d’une micro-aventure, ils ont suivi la Meuse à vélo pendant 2 jours de Namur à Dinant jusqu’au Château de Freyr.

Suivez leur parcours et expériences : › https://un-monde-a-velo.com/ mila-et-denni/

› https://sojibs.be/ Le Mag Hiver | 49

PANORAMAS

Profondeville

© Dominik Ketz

© Dominik Ketz

Namur

Château de Freÿr

© Jean-Paul Remy

Vallée de la Lesse

50 7 Meuses - Rivière

Adembenemende panorama’s !

De Maasvallei zal je imponeren en bekoren.

© Dominik Ketz

Des paysages à couper le souffle !

La vallée de la Meuse sait vous impressionner et vous charmer.

Calvaire-Andenne

POUR EN SAVOIR PLUS… TOERISMEBUREAUS

Pour en savoir plus, poussez la porte de nos bureaux d’information Voor de leukste tips en ideeën ga je naar toerismebureaus Office du Tourisme d’Andenne

#

Syndicat d’Initiative d' Anhée

#

#

Syndicat d’initiative de Dinant

#

Avenue Colonel Cadoux, 8 5500 DINANT +32(0)82/22.90.38 si@dinant.be sidinant visitdinant

Syndicat d’initiative de Fosses-La-Ville

Office du Tourisme de Namur

Place du Marché, 12 5070 FOSSES-LA-VILLE +32(0)71/77.25.80 tourisme@fosses-la-ville.be Tourisme à Fosses la Ville tourismefosseslaville www.fosses-la-ville.be

Place Joseph Meunier 1 5640 Mettet +32(0)71/72.00.70 camille.poulin@mettet.be www.mettet.be

#

#

+32(0)82/69.95.15 sionhaye@gmail.com www.lamolignee.com

Rue Marcel Lespagne, 27 5540 HASTIERE +32(0)82/64.44.34 tourismehastiere@scarlet.be Office du tourisme-Hastière à bras ouverts hastieretourisme www.hastiere-tourisme.be

Administration Communale de Profondeville

Service Tourisme En face du n°2, Chaussée de Dinant 5170 PROFONDEVILLE +32(0)81/42.02.37 tourisme@commune-profondeville.be

Syndicat d’initiative de Jambes Avenue Jean Materne, 168 5100 JAMBES +32(0)81/30.22.17 info@sijambes.be SIJambes www.sijambes.be

Syndicat d’initiative de la Bruyère Rue du Village 2 5081 MEUX +32(0)81/56.67.34 silabruyere@gmail.com www.silabruyere.be

Place de la Station 5000 NAMUR +32(0)81/24.64.49 info@visitnamur.eu visitnamur visitnamur VisitNamur www.visitnamur.eu

Syndicat d’initiative de Onhaye

Office du Tourisme d' Hastière

Maison du Tourisme Vallée de la Meuse

Avenue Colonel Cadoux, 8 5500 DINANT +32(0)82/22.28.70 info@mtnamurdinant.be Vallée de la Meuse – Tourisme mtnamurdinant www.valleedelameuse-tourisme.be

Administration Communale de Mettet

Rue Goffin, 2 5380 NOVILLE-LES-BOIS +32(0)81/83.02.59 info@fernelmont.be www.fernelmont.be

Le Phare Promenade des Ours, 37 5300 ANDENNE +32(0)85/84.96.40 tourisme@ac.andenne.be andennetourisme andennetourisme www.andennetourisme.be

Rue de la Molignée, 8 5537 ANHEE +32(0)82/61.39.00 anhee.tourisme@gmail.com anhee.meuse.molignee.tourisme www.meusemolignee.be

Administration Communale de Fernelmont

Syndicat d’initiative d' Yvoir

#

Rue de l’Hôtel de Ville, 1 5530 YVOIR +32(0)82/61.03.29 tourisme@yvoir.be syndicatdinitiative.dyvoir syndicat_dinitiative_dyvoir www.syndicatinitiative-yvoir.be

Le Mag Hiver | 51

Vallée de la

Meuse

Andenne • Anhée • Dinant • Fernelmont • Fosses -La-Ville • Hastière La Bruyère • Mettet • Namur • Onhaye • Profondeville • Yvoir