Page 1

ÉE

FO S

SE

Vallée de la Meuse

S

E•

NH

T•

IÈRE • LA B RU

O IR YV

HAST

NAMUR-DINANT

Y

TE

T•

NA

MUR

• ONHAYE •

L VI

•M

ET

• LE

2019

ÈR E

PR

OF ON

D

E www.menfolie.com

• FERNELMON

LL

• ANDENNE • A

ANT

VI A-

•A

E

E SS

IN •D

Toeristische Gids

-L

SS

Guide Touristique


+ de 30 activités au choix et UN AGENDA EXCEPTIONNEL «croisières» et «aventures» à découvrir sur www.dinant-evasion.be DINANT EVASION s.a. | Place Baudouin 1er, n°2 - 5500 Dinant | T: +32(0)82 22 43 97 | info@dinant-evasion.be


SOMMAIRE / INHOUD

Photos de couverture: de gauche à droite: © WBT-BrunoDAlimonte © WBT-DenisErroyaux © WBT, Dominik Ketz © OPT - S. Wittenbol Edité par: la Maison du Tourisme Vallée de la Meuse Namur-Dinant Réalisé par: www.menfolie.com Imprimé par: www.picking-graphic.be

66-67 8-9 10

Carte touristique / Toeristische kaart Notre destination / Onze bestemming Nos réseaux sociaux / Volg ons op social media

11>19

Châteaux / Kastelen

12 - 13 12 13 14>18 14 15 16 17 18 18 18 - 19 18 18 19 19 19

Nos 2 Citadelles / onze 2 citadels Citadelle de Namur Citadelle de Dinant Châteaux et jardins / Kastelen en tuinen Les jardins du Lac de Bambois Jardins d’eau d’Annevoie Château de Vêves Château et Jardins de Freÿr Château féodal de Fernelmont Château d’Ostin Ruines et forts / Ruïnes en forten Fort Saint-Héribert Fort d’Emines Les ruines médiévales de Poilvache Les ruines du château fort de Montaigle Les ruines de Crèvecoeur

21>47

Loisirs / Ontspanning

22>26 22 23 24 25 26 26

Les croisières / De rondvaarten Croisières Meuse – Ardennes Croisières Mosanes Dinant Evasion Agenda & Bateau Sax Dinant Evasion Croisières Bateaux Bayard Nos navettes fluviales et passeurs d’eau Pendelbootjes en overzetboten Les Namourettes de Namur Le Passeur d’eau – Waulsort La Belle de Frênes – Profondeville Devenez capitaine / Aan het roer Dinant Evasion - Location Bateaux électriques Autres plaisirs sur l’eau / Andere waterpret Ajp Event Charlie’s Capitainerie Lac de Bambois Fédération Francophone du Yachting Belge Ile d’Yvoir Balade en voiture d’attelage / Wandel met paard en koets Falaën Attelage La descente de la Lesse / De afvaart van de Lesse Dinant évasion - Lesse Kayaks Sur les rails / Op het spoor Le train touristique du Bocq Les draisines de la Molignée

26 26 26 27 27 28-29 28 28 28 28 29 30 30 31 31 32-33 32 33

3


4

34>36 34 34 34 35 36 36-37 36 36 37 37 37 38>42 38-39 38 38 38 38 39 39 39 39 40-41 40 40 40 41 41 41 41 41 42 42 42 42 43>47 43 44-45 44 44 44 44 46 47

Le monde souterrain / De ondegrondse wereld Parc de Furfooz Grotte Scladina La Grotte la Merveilleuse Parfumerie Delforge Les souterrains de la Citadelle de Namur Circuits découvertes / Ontdekkingstochtjes Emevespa, balade touristique en vespa Segwaynam Pousse-Pousse – Namur Visites Guidées – Namur Notre Selection App : Izitravel Des aventures à vivre / Op avontuur 8 balades découvertes / 8 ontdekkingstochten Les 5 gardiens du bouclier Enigm Andenne Baladez-vous avec Chapi Nell Les statuettes d’Isaac Cordal à Namur A vélo sur la piste aux trésors d’Hastière Découvre la grotte Saint Antoine de Padoue en t’amusant Le secret des prunes Le serment des 7 pierres Des visites en t’amusant / Bezoeken op kindermaat Mène l’enquête à la MPMM Le secret de Maredsous La légende du Mont des Aigles Chasse au trésor au château de Vêves Rops and Roll Le mini fouineur et le petit explorateur Enquête de fraises Les Bateliers du Temps Escape Games Mystère du Grand Oncle Albert Waulsort Escape Cruise – B&B Au Plaisir Enigmalock Récréation / Ontspanning Casino Namur Bowling - Namur – Dinant Laser Game Évolution Namur Aux Bonds Gourmands Parc Attractif Reine Fabiola Pirouette Minigolfs Piscines

49>52

Nos maisons célèbres Onze beroemde huizen

50 51 52 52 52

Maison de Monsieur Sax Maison de La Pataphonie Maison du Patrimoine Médiéval Mosan Maison Leffe Maison du Patrimoine – Musée Hastière


53>58

Nos musées / Onze musea

54 55 56 56

56 57 57 57 57 57 58 58 58 58 58 58 58 58

Musée Regare – Fosses-La-Ville Musée du Souvenir – Haut-Le-Wastia Musée Félicien Rops - Namur Musée des Arts Anciens du Namurois Trésor d’Oignies (Trem.A) - Namur Musée de la Fraise – Wépion Musée Africain - Namur Les Bateliers - Musées Archéologique et des Arts Décoratifs – Namur Tour d’Anhaive – Jambes Musée Archéologique – Godinne Waulsortium – Waulsort Computer Museum Nam-Ip – Namur Musée des Commandos - Flawinne Musée du train miniature Haute-Meuse - Heer-Agimont Et si vous êtes en groupe… / Voor groepen… Musée de la magie Fernelmont Centre de la Vigne et du vin belge Nos trésors d’églises / Schattenkerk Musée et trésor Collégiale Sainte-Begge - Andenne Musée diocésain & trésor de la Cathédrale Saint-Aubain – Namur Centre Frère Mutien Marie – Malonne Centre d’héritage des Soeurs de Notre-Dame de Namur

59>72

Sports / Sport

60>64

D’aventure en aventure, relevez le défi ! Van avontuur naar avontuur, durf het aan ! Agimont paintball & adventure Dinant Evasion - Dinant Aventure Mountain Network Randoquad Paintball Experience Ultragame- Vitrival Paintball Château de Chérimont - Andenne Explore and share Bebloc Roc Evasion Le Drakkar rouge A 4 Pattes / Viervoeters Manège Bellevue Sur les chapeaux de roues / Aan topsnelheid Circuit Jules Tacheny (Mettet) Destination golf / Hole in one Golf Club - Andenne Golf de Rougemont - Profondeville Discgolf – Yvoir

56 56 56

60 61 62 63 63 63 63 64 64 64 64 64 64 65 65 65 65 65 65

5


6

68 68 68 68 68 69>72 69>71 72

Vu du ciel / In vogelvlucht Aérodrome - Namur FlyXperience Paraclub - Namur ULM - Maillen À 2 roues / Tweewielers Locations de vélos Louez votre vélo dans un Office de Tourisme

73 >78

Eglises et abbayes / Kerken en abdijen

74>76 74 75 75 76 76-77 78 78 78 78

Nos abbayes / Onze abdijen Abbaye de Leffe Abbaye de Maredsous Abbaye de Maredret Abbaye Saint-Gérard de Brogne Nos églises ouvertes / Open kerken Du haut d’une cathédrale Cathédrale Saint-Aubain Petit coin insolite Grotte Saint-Antoine de Padoue

79>88

La Meuse gourmande / Smullen langs de Maas

80-81 80 80 80 81 81 82-83 82 83 82 82 83 84 84 84 84 85 85 85 86 86 86 86

Sur la route de nos bières / Langs brouwerijen Brasserie Abbaye de Brogne Brasserie du Clocher Brasserie artisanale La Houppe Brasserie du Bocq Brasserie Caracole Les vignes de chez nous / Wijngaarden van bij ons Château Bon Baron Château de Bioul Clos du Neuf Moulin Domaine du Chenoy Domaine du Ry d’Argent En mode ralenti ou version speedy / Traag of snel Autrucherie du Pont d’Amour Escargotière de Warnant Petit-gris de Namur - Ferme du Vieux Tilleul Gare aux dents / Zoetekauwen Couques V.Collard 1774 Couques Jacobs Nos précieuses butineuses / Zoemende bijtjes Vergers et Ruchers Mosans Le piquant de la moutarde / Pittige mosterd Moutarderie Bister - L'impériale


87

i

87 87 87 87 87 87 87 87 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88

Autres plaisirs gourmands pour groupes Delicatessebezoekenvoor groepen L’Atelier Ô Chocolat Cafés Delahaut Cafés Mossiat Le Domaine de La Noiseraie Glacier «Les Lutins» Pisciculture «Le Cheneau» Le Safran de «Patr’Ann» Salaisons du Pont D’Amour Nos meilleures adresses terroir / Delicatessenwinkels Paysans-Artisans Le Celier de Bebrona Empreinte Belge Épicerie des Massennes La Fière Bosse Magasin D'Ici Marius Corner Relais de la découverte Villa 1900

89>92

Ports de plaisance / Jachthavens

90>92 90 90 91 91 92 92 92

N’hésitez pas à jeter l’ancre / Werp het anker eens uit Port d’Amée Charlie’s Capitainerie Port d’Anseremme Relais Nautique de Dinant Port de Jambes Charlie’s Capitainerie Halte Fluviale de Profondeville Port de Waulsort Ile d’Yvoir

93>97

Promenons-nous dans les bois Op stap in de bossen

94-95 94 95 96 96 97

Nos cartes de randonnées / Wandelkaarten Sity Tour Runnin’City Réserves naturelles Jardins à thème Namur Plus de RAVeL

98-99 100-101 102 103>113 114-115 117>119 120-121

Nos plus beaux villages / Mooiste dorpen Nos panoramas / Onze landschappen Shopping à Namur / Shoppen in Namen Agenda : les incontournables / topevenementen Wallonie Terre d’eau Infos pratiques / Praktische inlichtingen Nos campagnes… nos villages Ons platteland… onze dorpen Posez vos valises ! Logies Plan Namur Plan Dinant Nos bureaux d’information / Toerismebureau’s

122-123 124-125 126-127 128>130

7


Fernelmont La Bruyère Andenne

NAMUR

Fosses-la-Ville Profondeville

Mettet

La Meuse

La Sambre

Assesse

Yvoir

Anhée

DINANT

Onhaye Hastière

France

Pays-Bas

Mer du Nord

Province de Namur

Allemagne

France Luxembourg

Maison du Tourisme Vallée de la Meuse Namur-Dinant Accueil Dinant : Avenue Colonel Cadoux, 8 - 5500 DINANT

+32(0)82/22.28.70

Accueil Namur – Office du Tourisme de Namur : Place de la Station - 5000 NAMUR +32(0)81/24.64.49

8

www.valleedelameuse-tourisme.be info@mtnamurdinant.be @Vallée de la Meuse – Tourisme mtnamurdinant


©M anon Vanden Eyn

Fernelmont, de champs et de briques ! www.fernelmont.be

de

© K i m F o u c a rt

Andenne, la cité des ours ! www.andennetourisme.be

Namur, de la Sambre à la Meuse ! www.visitnamur.eu

© C . C olle t

Fosses-la-Ville, terre de folklore et d’histoire ! www.fosses-la-ville.be

Ma es C h

Onhaye, où le Flavion rencontre la pierre ! www.lamolignee.com

ris tia n © O T

Anhée, au fil de la Molignée ! www.meusemolignee.be

H

© D i di e r Fl a vi o n

Hastière, écrin de nature en bord de Meuse ! www.hastiere-tourisme.be

Assesse, ruralité entre Samson et Bocq ! www.assessetourisme.be

Profondeville, la nature en points de vue ! www.profondeville.be

©W BT-AnibalTrejo

La Bruyère, sources de vignes ! www.silabruyere.be

©MarcBossiroy

Dinant, entre roches et Meuse ! www.dinant.be

Mettet, un circuit à la campagne ! www.mettet.be

Yvoir, en suivant le Bocq ! www.syndicatinitiative-yvoir.be

9


Suivez-nous sur les réseaux sociaux, partagez vos photos, vidéos et vos expériences dans la vallée de la Meuse!

#mtnamurdinant Volg ons op de sociale media en deel uw foto’s, video’s en ervaringen in de Maasvallei! #visitnamur #visitdinant

#andennetourisme #hastieretourisme

#tourismefosseslaville

#mtnamurdinant Vallée de la Meuse – Tourisme m.me/tourismedinant


Châteaux | Kasteel

Bienvenue dans les châteaux de Meuse! Welkom in de kastelen van de Maas!

Plongez dans le passé de nos imposantes forteresses. Laissez-vous conter l’histoire de nos châteaux.

©WBT-AlessandraPetrosino

Laat u meeslepen door de geschiedenis van onze indrukwekkende vestingen. Herleef het verleden van onze kastelen.

Château de Fernelmont

©aerialmedia

Château des Jardins d’Annevoie

Fort de Saint-Héribert

Ruines de Montaigle

11


©WBT-AnibalTrejo

La Citadelle de Namur, 2000 ans d’histoire à découvrir De Citadel van Namen, beleef 2000 jaar geschiedenis

©Simon Schmitt

O PE N

Terra Nova, Route Merveilleuse, 64 5000 NAMUR +32(0)81/24.73.70 https://citadelle.namur.be info@citadelle.namur.be @citadellenamur

02/01 > 31/12 sauf / behalve 23/12 > 29/12 30/03 > 29/09 : 10.00 > 18.30 30/09 > 03/11 : 10.00 > 18.00 04/11 > 29/03 : 10.00 > 17.00 (fermé lundi / maandag gesloten) Souterrains / onderaardse gangen : 90’ Centre visiteur / bezoekerscentrum : libre Petit train / toeristisch treintje : 25’

Citadelle Pass 13,00 € Souterrains / 8,00 € Onderaardse gangen Train touristique / 6,00 € Toeristisch treintje Centre visiteur / 4,00 € Bezoekerscentrum * : visite guidée / begeleid bezoek

11,00 €

11,00 €

6,00 €

7,00 €

7,00 €

6,00 €

5,00 €

5,00 €

5,00 €

3,00 €

5,00 € * 5,00 € *

©Bruno D'ALIMONTE

La Citadelle de Namur, l’une des plus grandes places fortes d’Europe, s’offre à vous ! Ce site et ses fortifications illustrent plusieurs siècles d’occupation et d’architecture militaire depuis le Moyen Âge jusqu’ au XXe siècle. Un patrimoine exceptionnel de la vallée de la Meuse ! Promenades, Centre du Visiteur Terra Nova, train touristique et visite guidée «en son et lumière» des souterrains : De Citadel van Namen, één van de grootste vesles activités et événements y sont variés! tingen van Europa! Het complex van verdedigingswerken weerspiegelt eeuwen van bezetting en militaire bouwkunst van de middeleeuwen tot de XXe eeuw. Een must onder de historische sites van de Maasvallei! Wandelingen, Terra Nova bezoekerscentrum, toeristentreintje en ondergrondse licht- en geluidstour : gevarieerde activiteiten en evenementen.

12

Bon plan ! Tip! Profitez du billet combiné Visite de la Citadelle + croisière « Sambre et Meuse ». (v. page 22) Combineer het bezoek aan de Citadel met een rondvaart « Samber en Maas ». (zie pagina 22)

©Vincent Ferooz, Pixel Komando

2019, Patrimoine insolite préféré des wallons.


©WBT-AnibalTrejo

La Citadelle de Dinant, un millénaire de tragédies De Citadel van Dinant, schildwacht sinds duizend jaar

O PE N

Place Reine Astrid, 5 5500 DINANT +32(0)82.22.36.70 www.citadellededinant.be info@citadellededinant.be @citadelle.dedinant

06/04 > 30/09 : 10:00 > 18:00 : tous les jours / elke dag 01/10 > 11/11 : 10:00 > 17:30 : tous les jours / elke dag 12/11 > 31/03 : 10.00 > 16.30 + fermé le vendredi / op vrijdag gesloten 01/01 > 31/01 : ouvert week-end et congés scolaires / open weekend en schoolvakantie 60’ 9,50 €

7,00 €

7,50 €

6,00 €

Plongez dans l’histoire de la Citadelle avec la visite des cachots, des cuisines, le musée d’armes et les carrosses animés, le surprenant abri effondré et l’espace dédié aux combats de 1914. Profitez encore de la vue imprenable sur la vallée de la Meuse. Restaurant, cafétéria, accueil groupes, aire de jeux.

Dompel je onder in de geschiedenis van de Citadel met het bezoek aan de gevangeniscellen, de keuken, het wapenmuseum, de koetsen met figuren, de indrukwekkende ‘ingestorte schuilplaats’ en de ruimte gewijd aan de gevechten van 1914. Adembenemend zicht op de Maas. Restaurant, cafetaria, groepsformules, speelplein.

©J.P.Remy

Bon plan ! Tip! La formule 3 en 1 : Citadelle, téléphérique et croisière. Top ! (v. page 23) De 3-in-1 formule : Citadel, kabelbaan en rondvaart, een echte aanrader ! (zie pagina 23)

13


©Idef

Les Jardins du Lac de Bambois, venez prendre un bain de nature! Bambois, de natuur in grandeur!

O PE N

07/04 > 15/09 + vacances Toussaint / + Herfstvakantie : tous les jours / elke dag 16/09 > 03/11 : mercredi & week-end / woensdag en weekend. 11.00 > 18.30 Groupes : sur réservation / Groepen : op reservering

4,90 € Rue du Grand Étang 5070 FOSSES-LA-VILLE +32(0)71/71.43.89 www.lacdebambois.be idef-bambois@skynet.be

3,50 € (3-11 ANS)

3,90 €

3,90 €

2,80 €

©C RAMBOUT

Découvrez en famille les charmes de ce site enchanteur : ses jardins empreints de poésie, affûts ornithologiques, aquariums, expositions et panneaux didactiques vous feront découvrir une nature riche et généreuse. La cafétéria vous attend pour une petite pause. En saison, profitez d’une baignade dans le lac !

Ontdek samen met uw gezin de charmes van deze betoverend plek. Een natuurpad, een vogelobservatieplek, wandelpaden en aquariums tonen u een rijke en milde natuur. De thematuinen: watertuinen, de paraplutuin, de aromatische tuin… of nog de poëzietuin. Geniet ook van de stranden met fijne zand en de cafetaria.

7/04

14

Le réveil du Lac de Bambois: grande fête familiale, marché terroir, musique, spectacles de rue et illuminations / Groot familie feest, streekproductenmarkt, muziek, animaties.


©Daniel Fouss

Les jardins d’Eau d’Annevoie, somptueux écrin de verdure De watertuinen van Annevoie, een mooi stukje kostbaar groen

O PE N

30/03 > 03/11 : tous les jours / elke dag 9:30 > 17:30

©Daniel Fouss

120’ 8,50 € 7,50 €

5,50 €

5,00 €

4,50 €

Rue des Jardins, 37 5537 ANNEVOIE +32(0)82.67.97.97 www.annevoie.be info@annevoie.be @jardins.annevoie

©Daniel Fouss

Les Jardins d’Annevoie, les seuls jardins d’eau de Belgique! Au fil des saisons, découvrez ces jardins d’eau du XVIIIe siècle figurant parmi les plus beaux d’Europe. Découvrez en vous baladant des dizaines de cascades d’eau et de fontaines, des bassins, des étangs et des arbres majestueux.

De enige en mooiste XVIIIe eeuwse watertuin van België! De tuinen zijn prachtig in elk seizoen en behoren tot de mooiste van Europa. Laat je betoveren door de watertuinen langs tientallen watervallen en fonteinen, bassins, vijvers en statige bomen.

©Daniel Fouss

Le saviez-vous? Wist u? Les jardins sont un lieu unique où coule l’eau depuis 250 ans sans interruption et sans aucune machine, par un miracle d’ingéniosité! De tuinen zijn een werkelijk unieke plek waar het water al 250 jaar zonder onderbreking en zonder enige machine stroomt.

15


Château de Vêves, le château de la Belle au Bois Dormant Kasteel van Vêves, het kasteel van Doornroosje

O PE N

Route de Furfooz, 3 5561 CELLES +32(0)82/66.63.95 www.chateau-de-veves.be infoveves@gmail.com Venez découvrir, à 10 min. de Dinant, la véritable Belle Au Bois Dormant. Le château est classé Patrimoine Exceptionnel de Wallonie. Entièrement meublé, il fera le bonheur des petits et des grands! Visites ludiques et chasse au trésor (voir site web).

Top pour les petits! Super met kindjes! Tu pourras te déguiser en princesse ou chevalier durant la visite! / Tijdens het bezoek wordt je verkleedt als prinses of ridder!

16

06/04 > 03/11 : tous les week-ends et jours fériés / alle weekends en feestdagen Vacances de Pâques et Toussaint + 15/07 > 31/08 / Paas- en Herfstvakantie + 15/07 > 31/08 : tous les jours / elke dag 10:00 > 17:00 (dernière visite / laast bezoek) 50’ 8,00 € 7,00 €

5,00 €

7,00 €

5,00 €

Kom en ontdek , op 10 min. van Dinant, het echte Doornroosje. Het kasteel is volledig gemeubeld en geklasseerd als «Uitzonderlijk Waals Erfgoed»! Een bezoek dat groot en klein zal charmeren. Speelse ontdekking en schattenjacht.


Château et jardins de Freÿr Kasteel en tuinen van Freÿr

O PE N

Freÿr, 12 5540 WAULSORT +32(0)471/89.08.95 (réservation / reservatie) +32(0)82.22.22.00 www.freyr.be tourisme@freyr.be

CLOSED

01/04 > 30/06 + 01/09 > 15/11 : samedi, dimanche et jours fériés / zaterdag, zondag en feestdagen 01/07 > 31/08 : mardi > dimanche / dinsdag > zondag Fermé le lundi / maandag gesloten 90’ 8,50 € 7,00 €

(>12ans/jaar) gratuit/gratis

7,00 €

(>12ans/jaar) gratuit/gratis

Freÿr sur Meuse, un air de Versailles pour une visite inoubliable dans un cadre grandiose! Ce château Renaissance vous accueille dans son intérieur décoré par 20 générations qui ont habité ces lieux. Dans l’intimité des jardins : jets d’eau, orangers tricentenaires et 6 km de labyrinthes.

Freÿr, een zweem Versailles en een onvergetelijk bezoek in een prachtige omgeving! In dit Renaissance kasteel word je verwelkomd in een verfijnd interieur ingericht door de twintig opeenvolgende generaties die er ooit woonden. In de tuinen: fonteinen, driehonderd jaar oude sinaasappelbomen en een doolhof van 6 km.

17


Château féodal / Feodale burcht Fernelmont Rue des Combattants, 77 5380 NOVILLE-LES-BOIS +32(0)485/99.69.76 www.chateaudefernelmont.be contact@chateaudefernelmont.be

O PE N

01/06 > 30/09 : visite guidée le dimanche / geleid bezoek op zondag Contact : André Delsemme : +32(0)81/81.25.39 andre.delsemme@gmail.com 14.00 > 18.00 5,00 € 4,00 €

45’

3,00 € (3-11 ANS) 3,00 €

3,90 € 3,90 €

Château d’Ostin / Kasteel van Ostin 5080 LA BRUYÈRE +32(0)81/51.23.33 www.ostin.be ostin@ostin.be

Sur réservation uniquement / enkel op reservatie 2,50 €

gratuit / gratis

Fort de Saint-Héribert / Fort van Sint-Heribert Route des Forts 5100 WÉPION +32(0)477/57.47.56 +32(0)478/40.77.78 www.fortsaintheribert.be fortsaintheribert@hotmail.com @legrosfrancoise

11.00 > 17.00 (Horaires variables selon l’activité) trouvez toutes nos activités et dates de visite en détail / alle details over onze evenementen op: www.fortsaintheribert.be/visites-guidees 5,00 €

(6>12) : 3,00 € - (12>18) : 4,00 €.

sur demande / op aanvraag. Un des neuf forts de la position fortifiée de Namur, construit en 1888. Eén van negen forten binnen een straal van 6 km rond Namen die in 1888 werd opgericht.

Fort d’Émines

18

Rue du Fort d’Emines 5003 SAINT MARC +32(0)470/25.28.65 www.fortemines.be @fortdemines

Visites sur réservation / bezoek na afspraak


Les ruines médiévales de Poilvache De middeleeuwse ruïnes van Poilvache

Chemin de Poilvache 5530 HOUX +32(0)82/61.36.82 +32(0)474/40.37.73 www.poilvache.com info@poilvache.com @amis.de.poilvache

Poilvache (XIIIe-XVe siècle), patrimoine exceptionnel de Wallonie et réserve naturelle, figure parmi les plus vastes places-fortes médiévales de la vallée de la Meuse (2,5 ha intra-muros).

O PE N

06/04 > 30/06 & 01/09 > 27/10 : week-ends et jours fériés / weekends en feestdagen 01/07 > 31/08 : tous les jours / elke dag 10:30 > 18:00 45’

2,00 € (-12ans/jaar) gratuit/gratis 1,50 € Poilvache (XIIIe-XVe eeuw) uitzonderlijk erfgoed van Wallonië en natuurreservaat, is één van de meest uitgebreide middeleeuwse vestingen van de Maasvallei (2,5 ha intramuros).

Les ruines du château fort de Montaigle De ruïnes van de burcht van Montaigle Rue du Marteau, 10 5522 FALAËN +32(0)82/69.95.85 +32(0)473/77.13.62 www.montaigle.be info@montaigle.be @lesruinesdemontaigle

O PE N

01/04 > 30/06 & 01/09 > 31/10 : week-ends et jours fériés / weekends en feestdagen 01/07 > 31/08 : tous les jours / elke dag 11.00 > 18.00

90’

4,00 € (6>12) : 1,00€ - (12>18) : 2,50€

3,50 €

1 gratuit / 20 payants / 1 gratis deelname / 20 pers.

Les ruines de Crèvecoeur De ruïnes van Crèvecoeur

5500 BOUVIGNES Cette forteresse défensive et non résidentielle fut construite au début du XIVe siècle pour répondre aux attaques dinantaises depuis l’autre rive de la Meuse. Magnifique point de vue sur le village de Bouvignes et la vallée.

O PE N accès libre / vrij toegankelijk De puur militaire vesting werd gebouwd in het begin van de XIVe eeuw om verweer te bieden tegen de Dinantse aanvallen vanaf de andere oever van de Maas. Geweldig uitzicht over Bouvignes en de Maasvallei.

19


La Meuse va vous étonner …. Plus de 50 km pour vivre une expérience

Dans ses courbes et ses sillons, de la frontière française à Andenne, la Meuse vous emporte dans des paysages de pleine nature.

Maison du Tourisme Vallée de la Meuse Namur – Dinant Avenue Colonel Cadoux 8 5500 DINANT +32(0)82/22.28.70

Waulsort

Profondeville

Office du Tourisme de Namur Place de la Station 5000 NAMUR +32(0)81/24.64.49 info@mtnamurdinant.be www.valleedelameuse-tourisme.be

Namourette Namur

©WBT-DenisErroyaux

Entre authenticité et émerveillement, passez les portes de nos villes et villages pour découvrir tous les charmes de l’accueil mosan.

© OTH Maes Christian

Charlie’s Capitainerie

©WBT-DenisErroyaux

qui éveillera vos sens…au fil de l’eau !


Loisirs | Ontspanning

La vallée de la Meuse, où loisirs et activités rivalisent d’attraits! De Maasvallei: een streek vol ontspanningsmogelijkheden! Profitez d’une belle palette de curiosités, il y en a vraiment pour tous les goûts.

Namur, Pousse Pousse

©WBT-DenisErroyaux

Segway

©Bruno d’Alimonte

©WBT-DenisErroyaux

De Maasvallei, waar vrije tijd en activiteiten primeren! Geniet van een brede waaier aan bezienswaardigheden.

Draisines

21


©Bruno DALIMONTE

LES CROISIÈRES DE RONDVAARTEN

Croisières à Namur, au confluent de la nature et de la Culture Rondvaarten Samber en Maas in Namen

Namur - Sambre & Meuse ©Bruno DALIMONTE

O PE N

01/04 > 30/06 + 01/09 > 30/09 : 13:30, 15:00, 16:00 : tous les jours (sauf mercredi) elke dag (behalve woensdag) 01/07 > 31/08 : 11:00, 13:30, 17:00 : tous les jours (sauf mercredi) elke dag (behalve woensdag) 50’ A&R / H&T

Sprl Bateaux Meuse-Ardennes Monsieur Christian Marsigny Rue Daoust, 64 • 5500 DINANT +32(0)82/22.23.15 & +32(0)81/24.64.49 www.croisieres-namur.be info@croisieremosane.be christian.marsigny@gmail.com Embarquement / Inscheping : Quai Des Chasseurs Ardennais ( près du pont de Jambes / dichtbij de brug van Jambes)

8,00 € 7,00 €

6,50 € 5,50 € (écoles/scholen)

Nouveau ! / New ! : Combiné Citadelle de Namur + Croisière 50’ : réduction 2,00 € ! / Combi-ticket rondvaart 50’ + Citadel van Namen : 2,00 € korting ! 1. Citadelle Pass (3h/u) + croisière / rondvaart : 19,00 € 15,50 € 2. Souterrains / onderaardse gangen (90’) + croisière / rondvaart :

14,00 €

11,50 €

A vos agendas / Save the date : La « Citadelle vue de l’eau » : Découvrez la Citadelle autrement, depuis le bateau + apéritif à bord. Dates : Mardis 2/07, 16/07, 30/07, 13/08, 27/08 + Jeudis : 4/07, 18/07, 01/08, 15/08, 29/08.

22

17.00

15,00 €

10,00 €

Namur - Wépion O PE N

01/07 > 31/08 : 15:00 : tous les jours (sauf mercredi) elke dag (behalve woensdag) 1h/u 45’ A&R / H&T 14,00 €

11,00 €

12,50 € 10,00 € (écoles/scholen) Autres croisières pour groupes sur demande Andere rondvaarten voor groepen op aanvraag


LESCROISIÈRES CROISIÈRES LES DERONDVAARTEN RONDVAARTEN DE

Croisières détente à Dinant Ontspannen rondvaarten in Dinant

Sprl Compagnie des Croisières Mosanes Rue Daoust, 64 & Place Reine Astrid, 3 - 5 5500 DINANT +32(0)495/34.95.91 & +32(0)82/22.36.70 www.croisieres-mosanes.be info@croisieremosane.be Embarquement / Inscheping : Quai / Kaai 1, 2, 3 : Boulevard Winston Churchill

Dinant – Anseremme O PE N

01/04 > 03/11 : tous les jours / elke dag

COMBINE / COMBITICKET :

11.00 > 17.00 (départ toutes les heures / vertrek elk uur)

Dinant - Anseremme + Citadelle de Dinant

45’ A&R / H&T

O PE N

9,00 €

7,00 €

7,50 €

7,50 €

01/04 > 03/11 : tous les jours / elke dag 11.00>17.00 (départ toutes les heures / vertrek elk uur)

6,00 €

45’ A&R / H&T + 60’ visite Citadelle / bezoek aan de Citadel

16,00 € 13,00 €

12,00 € 10,00 €

COMBINE / COMBITICKET : Dinant - Freÿr + Citadelle de Dinant Dinant – Freÿr O PE N

01/04 > 03/11 : tous les jours / elke dag 14.30

120’ A&R / H&T

14,00 € 12,00 €

11,00 € 10,00 €

O PE N

01/04 > 03/11 : tous les jours / elke dag 14.30 120’ A&R / H&T + 60’ visite Citadelle / bezoek aan de Citadel 20,00 € 17,00 €

14,50 € 13,00 €

23


LES CROISIÈRES DE RONDVAARTEN

DINANT évasion Bateaux / Boten : Le Sax & Le Copère

Tous les samedis de juillet et août

Elke zaterdag in juli en augustus

Barbecue à quai suivi de la croisière Dinant-Freÿr : divers choix de viandes et poissons (au gré du marché du jour) seront grillés sur la terrasse et proposés au buffet, accompagnés de crudités, sauce, petits pains et beurre. Départ de la croisière à 14h30.

Maaltijd aan de kade + rondvaart Dinant-Freÿr: verschillende soorten vis en vlees (van de dag) worden op het buitendek gegrild en op het buffet geserveerd, begeleid door rauwkost, sauzen, broodjes en boter. Vertrek van de boot om 14.30u. 49,00 €

(-12) : 29,50 €

À vos agendas ! Agenda rondvaarten!

21 / 07

Croisière nocturne - fête nationale Nachtelijke rondvaart - nationale feest Orchestre à bord, buffet et feu d’artifice de Dinant/ Feestelijke avond met lopend buffet en vuurwerk in Dinant. Embarquement / Inscheping : Bld. Churchill Croisières événementielles de standing à bord du Croisière de 2h avec point de vue sur le feu d’arMS «Le SAX», d'une capacité de 250 personnes. tifice - Bar à bord / Rondvaart 2uur met uitzicht op Une expérience originale à vivre en famille ou avec het vuurwerk. votre entreprise : croisière gourmande, fête d'anniversaire, mariage, séminaire, incentive, teambuil14,00 € 10,50 € 22:00 ding, fête du personnel, après-midi dansant... 14 / 08 Possibilité de toute animation personnalisée! 69,90 €

44,90 €

18:30

Croisière Nocturne / Nachtelijke Rondvaart «Summertime Barbecue»

Klassevolle evenementiële rondvaarten aan boord van de MS «Le SAX» met een capaciteit van 250 Orchestre de jazz live. Buffet barbecue / Barbecue personen. Een originele ervaring te beleven in familieverband of met uw bedrijf: gastronomische buffet en live Jazzconcert. rondvaart, verjaardag, huwelijk, seminarie, incen65,90 € 44,90 € 18:30 tive, teambuilding, personneelsfeest... Mogelijkheid tot op maat gemaakte animaties !

15 / 08

Croisière au coeur de la course de baignoires / Rondvaart in het hart van de badkuipenrace La Régate Internationale des Baignoires, un folklore incontournable à vivre au coeur même de la course / Een sportief en folkloristisch evenement met een wedstrijd van drijvende badkuipen.

24

14,00 €

10,50 €

16:00

i

Bureau DINANT évasion Place Baudouin, 2 5500 DINANT +32(0)82/22.43.97 www.dinant-croisieres.be croisieres@dinant-evasion.be @dinantevasion


LES CROISIÈRES DE RONDVAARTEN

©SedranJPhotography

Croisières fluviales avec Dinant Évasion Riviertoerisme met Dinant Evasion

©SedranJPhotography

Bureau DINANT évasion Place Baudouin, 2 5500 DINANT +32(0)82/22.43.97 www.dinant-croisieres.be croisieres@dinant-evasion.be @dinantevasion Embarquement / Inscheping : Boulevard Winston Churchill, quai / kaai n°4 > quai / kaai n°8

Dinant – Anseremme O PE N

04, 09, 10 : tous les week-ends et jours fériés / elk weekend en op feestdagen

Dinant – Freÿr O PE N

06/04 > 01/09* : tous les jours / elke dag

04, 05, 09 : tous les week-ends et jours fériés / elk weekend en op feestdagen 01/06 > 01/09* : tous les jours / elke dag

10:00 > 18:30 (départ toutes les heures / vertrek elk uur)

14:30

45’ A&R / H&T

120’ A&R / H&T

8,00 € 7,00 €

6,00 €

7,00 €

14,00 €

5,50 €

10,50 €

12,00 €

12,00 €

9,50 €

Dinant - Freÿr + visite Château de Freÿr Dinant - Freÿr + bezoek Kasteel Freÿr O PE N

07 & 08* : tous les samedis / elk zaterdag 14:00 180’ A&R / H&T 23,50 €

12,00 €

20,00 €

20,00 €

10,50 €

*Autres dates sur réservation / andere data op reservatie

25


LES CROISIÈRES DE RONDVAARTEN

Bateaux Boot Bayard

O PE N

Bureau : Rue De Philippeville, 142 5500 DINANT +32(0)82/22.22.10 • Fax : +32(0)82/22.60.16 robert.libert@busmail.net Embarquement / Inscheping : Avenue Churchill, quai / kaai n°9

Dinant - Givet - Dinant ( 9h/u ) (halte (3h) à Givet / halte (3u) in Givet)

Dinant – Anseremme (45’)

Hastière - Dinant - Hastière ( 7h/u ) (halte (3h) à Dinant / halte (3u) in Dinant)

06/04 > 30/06 & 01/09 > 31/10 : 11:00 > 17:00 sauf lundi / behalve op maandag 01/07 >31/08 : tous les jours sauf le jeudi / elke dag behalve op donderdag 8,00 €

6,00 €

7,00 €

O PE N

01/07 > 31/08 : jeudi / donderdag 10:00 25,00 €

O PE N

5,50 €

16,00 €

23,00 €

01/07 > 31/08 : mardi / dinsdag Embarquement / Inscheping : Rue du Centenaire – Hastière 18,00 €

15,00 €

14,00 €

14,00 €

10:00

12,00 €

LES NAMOURETTES NAVETTES FLUVIALES PENDELBOOTJES

+32(0)81/24.64.49 www.visitnamur.eu

©Ville de Namur

Ces petites baleinières au style rétro vous mènent d’une rive à l’autre de la Sambre et de la Meuse / Kleine bootjes in retrostijl brengen u van de ene oever naar de andere van Samber en Maas. O PE N

06 & 09 : Week-end 07 > 08 : tous les jours / elke dag 1,00 € = 2 haltes.

Passeur d’eau De Overzet - Waulsort

O PE N

06/04 > 22/04 : tous les jours, elke dag : 10.00 > 18.00 23/04 > 30/04 et 01/10 >03/11: week-end uniquement / enkel het weekend : 10.00 > 18.00 01/05 > 30/09 : du lundi au jeudi / maandag tot donderdag : 10.00 > 18.00 – vendredi, samedi, dimanche / vrijdag, zaterdag, gratuit / gratis zondag : 10.00 > 19.30

©Maes Christian_OTH

PASSEURS D’EAU OVERZETBOTEN

Le dernier passeur d'eau de Wallonie est à Waulsort ! / De laatste veerman van Wallonië ! Monsieur John Noseda (Port de Waulsort ) +32(0)476/33.14.81 www.hastiere-tourisme.be

Passage d’eau / Overzet De Overzet : La Belle de Frênes Profondeville

Rue de Meuse (face au Belvédère) +32(0)81/42.02.37 www.profondeville.be tourisme@commune-profondeville.be 07 > 08 : vendredi, samedi, dimanche / O PE N vrijdag, zaterdag, zondag 10.30 > 12.30 – 13.00 > 18.00

26

et

1,00 €

15’

gratuit / gratis


DEVENEZ CAPITAINE AAN HET ROER ©Vision Photography

Prenez la barre d'un petit bateau électrique Aan het stuur van een fluisterbootje

O PE N

13/04 > 13/10 : tous les jours / elke dag 12.00 > 17.00 (week-end : 10.00 > 18.00) sauf conditions météo défavorable / afhankelijk van het weer 52,00€ / h par bateau / per boot/u (5-7 p.)

60’

Bureau DINANT évasion Place Baudouin, 2 5500 DINANT +32(0)82/22.43.97 www.dinant-croisieres.be croisieres@dinant-evasion.be @dinantevasion Place Charles Balbour - Dinant Centre

Des petits bateaux sans permis, confortables, sûrs et silencieux (faciles à piloter). Louez-les en famille ou entre amis! Partez à la découverte de la Haute Meuse et de son panorama au charme insoupçonné. Une escapade à résolument inscrire sur votre liste d’activités !

Elektrische bootjes: ze zijn comfortabel, veilig, stil en makkelijk te besturen en je hebt er geen vaarbewijs voor nodig. Huur ze in gezinsverband of met vrienden! De formule is ideaal om in alle vrijheid de schoonheid van de Maasoevers te bewonderen tussen Dinant en Anseremme. Een uiterst charmante uitstap die zeker op uw activiteitenlijstje moet verschijnen!

27


©Skuds-Simon Fusillier

Parc de la Sauvenière 5170 PROFONDEVILLE +32(0)475/62.01.12 www.ajpevents.be frank@ajpevents.be 15/06 >Sept : O PE N Kayaks, canoës, paddles, bouées tractées, wakeboard, ski nautique, pédalos / Kajak, canoe, paddles, funtubes, wakeboard, pedalos… A partir de / Vanaf 5,00 €

Charlie's Capitainerie Boulevard de la Meuse 5100 JAMBES (Face N°38) +32(0)81/30.78.86 & +32(0)476/23.31.42 www.lacapitainerie.be info@lacapitainerie.be @charliescapitainerie

15/04 > 15/10, 7/7 : 09:00 > 18:00 (activités, bar, terrasse / activiteiten, bar, terras) - Paddle : 60’ • 15,00€ / pers. O PE N

- Catamosan : location bateau sans permis / bootverhuring (zonder vaarbewijs) 90’ •

12 pl. : 110,00€ • 8 pl. : 100,00€ • 4 pl. : 80,00€

- Blob Jump : réservation de groupe /

28 op reservatie voor groepen

Lac de Bambois Rue du Grand Étang 5070 FOSSES-LA-VILLE +32(0)71/71.43.89 & +32(0)479/21.98.18 www.lacdebambois.be idef-bambois@skynet.be

Lac accessible à la baignade et à la pêche en barque - 2 plages de sable fin - plaine de jeux / Badplaats, 2 zandstrandjes, visvijver, speeltuin.

Fédération Francophone du Yachting Belge FFYB asbl Avenue du Parc d'Amée, 90 5100 JAMBES +32(0)81/30.49.79 www.ffyb.be

©Skuds-simon fusillier

AUTRES PLAISIRS D’EAU ANDERE WATERPRET

AJP Events


AUTRES PLAISIRS D’EAU ANDERE WATERPRET

Bienvenue sur l'Île d'Yvoir Welkom op het eiland van Yvoir

O PE N

01/05 > 15/10 :

!

re n

k

voo

de

Su p er leu

Le

orer ad

Rue de la gare, 6 5530 YVOIR +32(0)82/61.18.67 & +32(0)478/48.67.37 www.iledyvoir.com nfants vont se info@iledyvoir.com

n r d e ki

10.00 > ….

3,50€ (1 soft inclus /1 drank inbegrepen) - 12 ans/jaar : gratuit / gratis. 0,50 € Traversez en bateau automatisé et offrez-vous un moment de détente inoubliable. 2,5 ha de nature et une belle palette de loisirs. Pataugeoire, location de kayaks, pédalos : à vous la décontraction sur la Meuse!

de barbecue. Bienvenue également aux groupes. Louez l’île pour vos banquets, communions, anniversaires, mariages, soirées dansantes … Stap in de veerboot voor een moment van ontspanning. Dit natuuroord biedt je aantal activiteiten. Plonsbaden, kajaks : volledige ontspanning op de Maas!

La taverne-restaurant vous donnera l’eau à la Taverne-restaurant met grillades, barbecue en bouche avec ses bonnes odeurs de grillades et groepsformules.

29


BALADE EN ATTELAGE WANDEL MET PAARD EN KOETS

Falaën Attelage

Et pourquoi pas une balade en voiture d'attelage? Wandel op een unieke manier : met paard en koets!

Rue du Boly, 4 5522 FALAËN +32(0)82/69.94.79 & +32(0)478/99.03.00 jean-mariepochet@falaën-attelage.be

30

Une occasion unique de découvrir les magnifiques paysages de la vallée de la Molignée aux sons des sabots des chevaux. Relaxation garantie. De gelegenheid om de schitterende natuur van de Molignéevallei per koets te ontdekken. Zeer ontspannend.


LA DESCENTE DE LA LESSE DE AFVAART VAN DE LESSE ©SedranJPhotography

Le plaisir d'une descente de la Lesse en Kayak Het plezier van een afvaart van de Lesse in Kajak

O PE N

01/04 > 27/10 sauf / behalve 01/06: selon conditions climatiques Houyet - Anseremme : 09:00 > 11:00 Gendron - Anseremme : 09:00 > 13:00 3 ou/of 5h/u > 17,00 € / pers. (min. 20 pers.) : > 16,00€ / pers.

©SedranJPhotography

DINANT évasion Lesse kayaks, Place Baudouin 1er, 2 5500 ANSEREMME +32(0)82/22.43.97 www.lesse-kayaks.be lesse-kayaks@dinant-evasion.be @descentedelalesse

Kom en ontdek onze kajaks «Super comfort»,een exclusief model, 100% polyéthyleen, stoeltjes uitgerust met een ergonomische rugleuning... Het proberen waard! Twee trajecten naar keuze: Gendron-Anseremme (12 km - 3u) en Houyet-Anseremme (21 km - 5u). Verzorgd onthaal in onze infrastructuur: grote parkings, warme douches en gratis kleedkamers, cafetaria en terras aan het water. Lichte peddels in optie, gratis zwemvesten en gesloten emmers.

TIP! TOP! Venez découvrir nos kayaks «Super confort», un modèle exclusif, 100% polyéthylène, équipé d'un siège avec dossier ergonomique... à essayer absolument! Deux trajets au choix : Gendron-Anseremme (12 km - 3h) et Houyet-Anseremme (21 km - 5h). Accueil de qualité dans nos vastes infrastructure : parkings, douches chaudes et vestiaires gratuits; cafétéria et terrasse au bord de l’eau. Pagaies légères en option, gilets de sauvetage et coffres hermétiques gratuits.

31


SUR LES RAILS OP HET SPOOR

En train touristique sur la plus belle ligne ferrée de Belgique! Toeristische trein op de mooiste spoorlijn van België!

Gare de Spontin / Station van Spontin : Chaussée de Dinant, 3A 5530 SPONTIN +32(0)495/61.49.56 (info générales) +32(0)83/48.01.01 (Répondeur) +32(0)477/68.28.22 (réservation groupes / reservatie voor groepen) www.cfbocq.be info@cfbocq.be • groupes@cfbocq.be

Départs de / vertrek uit Spontin:

07+14+ Samedi / Zaterdag 7+14+21+22 /04 04 / 0 /05 21+28 / 07 Brocant 06+13+20+27 / 07 01+30 11+25 / 08 03+10+24+31 / 08 02+09+10+30/06 Spon 5+12+19+26 /07 27 / 10 Rommel 02+09+23+30 /08 03 /11 te Spo 01+15+22+29 /09 06+13+20 /10 Autorail Autorail Autorail Autor Motorwagen Motorwagen Motorwa Motorwagen Le chemin de fer du Bocq • BP 40 - 7000 MONS – 1 14h00 - 16h00 10h00 - 12h00 Toutes le 12h00 - 14h00 PFT-TSP 14h00 - 16h00 heures d 16h00 Départs de / vertrek uit Spontin: om het uu 07+14+ Samedi / Zaterdag 7+14+21+22 /04 04 / 08 08h à / to /05 21+28 / 07 Brocante de 06+13+20+27 / 07 01+30 11+25 / 08 03+10+24+31 / 08 02+09+10+30/06 Spontin 15+17+18 / 08 5+12+19+26 /07 27 / 10 Rommelmarkt 02+09+23+30 /08 03 /11 te Spontin 01+15+22+29 /09 06+13+20 /10 Autorail Autorail Autorail Evènement 2 Autorails Motorwagen Motorwagen 2 Motorwagens Festival CFB Motorwagen Infos: 14h00 - 16h00 10h00 - 12h00 Toutes les 12h00 - 14h00 www.cfbocq.be 14h00 - 16h00 heures de : 16h00 om het uur van: 08h à / tot 19h

Aller-retour Heen-Terug Autorail

12,00 € 6,00 €

Départs de / vertrek uit Ciney: ©Alain Defechereux

website www.cfbocq.be

+/- 1h / u 40

Groupes : location train / treinverhuring voor groepen: groupes@cfbocq.be 27 & 28/04+ 05 & 06/10 = Bocq Gourmand 07+08/09 = journées du patrimoine Venez visiter à bord d’un omnibus des années 50’ 27/10 = train d’Halloween une des plus impressionnantes lignes de Belgique : 3 tunnels, 5 viaducs et les paysages de la vallée du 24 & 30/11+1/12 = train de St Nicolas Bocq. Promenade commentée, cafétéria, boutique. (réservation obligatoire à partir du 1er octobre).

32

Ne manquez pas le festival du train en De Chemin de Fer du Bocq maakt het u mogelijk om de wondermooie Bocqvallei te ontdekken, dit alles août 2019! aan boord van een omnibus uit de jaren ’50. Treinrit Zeker niet te missen : het festival van de met commentaar, cafetaria, boetiek. trein in augustus 2019!


SUR LES RAILS OP HET SPOOR

Tous en draisines / Met z'n allen op de railbike

TOUS

EN DRAISINES :)

Monsieur Arnould Rue de la Molignée, 116 • 5537 ANHÉE +32(0)82/69.90.79 www.draisines.online info@draisines.online

Départ / Vertrek Falaën (5522) : rue de la Gare, 82 O PE N

Découvrez les joies de la draisine. Offrez-vous une ou deux heures de détente en pédalant à votre rythme sur la voie de chemin de fer qui longe la pittoresque vallée de la Molignée. Trois parcours au choix: - Warnant - Falaën et retour (8 km) - Falaën - Maredsous et retour (6 km) - Warnant - Falaën - Maredsous et retour (14 km).

01/01 > 31/12 : tous les jours / elke dag 11:00 - 13:00 - 15:00 - 17:00* 90’ (*sauf en hiver / behalve in winterseizoen) Départ / Vertrek Warnant (5537) : rue de la Molignée, 116

O PE N

01/04 > 31/10 : tous les jours sauf le lundi / elke dag behalve op maandag 10:00 - 12:00 - 14:00 - 16:00

90’

par draisine de 4 pers. / prijs per spoorwegfiets van 4 pers. : 18,00 € pour 6 ou/of 8 km 16,00€ : pour 6 ou / (36,00 € pour 14 km) of 8 km (32,00€ pour 14 km) Nombreux combinés pour groupes sur www.draisines-online • possibilité de réserver min. 24h avant votre excursion sur info@draisines.online Combinatie voor groepen op www.draisines-online Reservering mogelijk minimum 24u vóór uw uitstap op info@draisines.online

Ontdek deze vrolijke nieuwe spoorwegfiets. Gun jezelf of je gezin één of twee uur onvergetelijke ontspanning en fiets op je eigen tempo op de oude spoorweg, die langs de beeldschone vallei van Molignee slingert. 3 routes naar keuze: Warnant - Falaën en terug (8 km) of Falaën - Maredsous en terug (6 km) of Warnant - Falaën - Maredsous en terug (14 km). Super activiteit! Tussen de bossen een fantastische trip met vrienden op deze railbike. Nog leuker was de terugweg, bergaf! Gino

33


LE MONDE SOUTERRAIN DE ONDERGRONDSE WERELD

Parc & réserve naturelle de Furfooz Park & natuurreservaat van Furfooz

Rue du Camp Romain 5500 FURFOOZ +32(0)82/22.34.77 www.parcdefurfooz.be info@parcdefurfooz.be @parcfurfooz

O PE N

01/03 > 31/03 : week-ends et jours fériés / weekends en feestdagen 01/04 > 31/10 : tous les jours / elke dag 10:00 > 17:00 90’ 4,00 €

Située dans la vallée de la Lesse, la réserve de 50 ha vous invite à la balade (longue de 4 km) et à la découverte de magnifiques paysages (points de vue, bois, grottes, cavernes, ruines). N'oubliez pas votre appareil photo!

Grotte Grot Scladina Rue Fond des Vaux, 339D 5300 SCLAYN – ANDENNE +32(0)81/58.29.58 www.scladina.be grotte@scladina.be @grotte Scladina 10:00 > 17:00

90’

1,00 €

2,00 €

2,00 € 1,00 €

2,00 €

Dit natuurreservaat van 50 ha ligt in de Lesse vallei. Een leuke wandeling van 4 km en prachtige landschappen: uitzichtpuntten, bossen, grotten, holtes, rivier, ruïnes. Vergeet uw fototoestel niet. 04 > 10 : tous les dimanches et jours fériés O PE N à 15.00 / elke zondag en feestdagen om 15.00. Horaire adapté en 07 & 08 – voir site internet / Openingsuren in 07 & 08 : zie op de website Visite de groupe toute l’année sur rendez-vous / voor groepen ; gans het jaar na reservatie. 02, 03 & 12 : les premiers dimanches du mois / elke eerste zondag van de maand : 15.00

8,00 € ( < 6 ans / jaar) : 4,00 € 6,00 € min. 15 pers. : 90’ : 90 € + 6,00 € / pers. suppl. (per extra deelnemer) – 3h/u : 135 € + 9,00 € / pers. suppl. (per extra deelnemer)

Grotte la Merveilleuse Grot Merveilleuse Rue de Philippeville, 142 5500 DINANT +32(0)82/22.22.10 • FAX : +32(0)82/22.60.16 robert.libert@busmail.net Groupes / groepen : dès 10.00 / vanaf 10:00 50’ (départ à l’heure précise / vertrek om het uur)

34

9,00 €

6,00 €

8,00 €

5,50 €

O PE N

06/04 >30/04 & 01/09 > 31/10 : mardi au dimanche / dinsdag > zondag: 11:00 > 16:00 01/05 > 31/08 : tous les jours / elke dag: 11:00 > 17:00 01/11 > 31/03 : week-end, vacances scolaires & jours fériés / weekend, schoolvakantie en feestdagen : 11:00 > 15:00


Château des Comtes 60 Route Merveilleuse

Namur Citadelle Ce centre de création, unique en Europe du Nord, permet Ce centre de unique en de Europe du Nord, permet Dit creatie centrum is uniek in Noord-Europa. Het publiek krijgt de comprendre lescréation, différentes phases la réalisation d’un parfum. Les parfums naissent et mûrissent dansde leslaentrailles de d’un la citadelle, de comprendre les différentes phases réalisation parfum. er inzicht in de delicate fases van het maken van een parfum. casemates de l’époque de Charles Quint ! Ce « son, lumières et Les parfums et mûrissent dans entrailles de laextérieur. citadelle, De parfums ontstaan en rijpen in het hart van de Citadel, kazematten parfums » estnaissent si envoûtant que l’on en les oublie le monde casemates de l’époque de Charles Quint ! Ce « son, lumières et uit de tijd van Karel de V. Dit «klank-, lichtspel en parfums» is zo parfums » est si envoûtant que l’on en oublie le monde extérieur. betoverend dat de toeschouwer er de buitenwereld bij vergeet....

Expo-Vente : entrŽe libre toute lÔannŽe,

Expo-verkoop: vrije ingang het hele jaar door,

Visite de lÔAtelier de Parfumerie Individuel : visite guidée (durée 1 heure) ou audioguidée,

Bezoek van het Parfumerie-Atelier Individueel : rondleiding (duur 1 uur) of met audiogids,

lundi au samedi, 10h à 18h30 (17h30, de novembre à février inclus) Dimanches et fériés, 14h à 18h30 (17h30, de novembre à février inclus)

samedi sauf férié, 15h30. 3,50 €. -12 ans 3 €, FR, NL, EN, DE, ES, IT Durant les congés scolaires, du lundi au samedi sauf férié, à 15h30, éventuelle autre visite avec audioguide, voir sur place horaire du jour

maandag tot zaterdag, 10u tot 18u30 (17u30, van november tot februari inbegrepen) Zon-en feestdagen, 14u tot 18u30 (17u30, van november tot februari inbegrepen)

zaterdags behalve feestdag, 15u30. 3,5 € -12 j 3 €, FR, NL, EN, DE, ES, IT Tijdens schoolvakanties, maandag tot zaterdag behalve feestdag, 15u30 eventueel ander bezoek met audiogids, zie uurrooster van de dag

Groupe : min.15 pers, toute l’année, lundi au samedi, sur rendez-vous, Groep : min.15 pers, het hele jaar, maandag tot zaterdag, op afspraak, guide ou audioguide 3 €. -12a. 2,5 €: Français, Néerlandais, Anglais, Allemand, Espagnol, Italien film 12 min. et salle de composition 2 €: Russe, Polonais, Chinois, Japonais, Arabe ou Portugais

www.delforge.com

gids of audiogids 3 € -12j. 2,5 € Frans, Nederlands, Engels, Duits, Spaans of Italiaans film 12 min. en compositiezaal 2 €: Russisch, Pools, Chinees, Japans, Arabisch, Portugees

Tel: 0032 (0)81 22 12 19

info@delforge.com

vidéo

delforge.com en 12 langues / in 12 talen


Départ / Vertrekpunt : Centre du visiteur Terra Nova 30/03 > 29/09 : 14.00, 15.30, 17.00 - weekO PE N end, vacances scolaires, jours fériés : 10.30, 11.00, Route Merveilleuse, 64 • 5000 NAMUR 14.00, 15.30, 17.00. Rondleiding in NL : 13.00, 14.30 +32(0)81/24.73.70 elke dag. 30/09 > 03/11 : semaine : 14.00 – mercredi : 14.00, www.citadelle.namur.be 15.30 – week-end, congés scolaires, jours fériés : info@citadelle.namur.be 10.30, 14.00, 15.30. Rondleiding in NL : woensdag, Découvrez en son et lumières les 500 mètres de souterweekend, schoolvakanties, feestdagen : 12.30 rains restaurés de la Citadelle. 04/11 > 29/03 : voir site internet / zie op website. Ontdek via geluid en licht de gerestaureerde grote ondergrondse netwerken van 500m lang.

8,00€

7,00 €

(min.15 pers.) 7,00€

©PIXEL KOMANDO

LE MONDE SOUTERRAIN DE ONDERGRONDSE WERELD

Le monde souterrain de la Citadelle de Namur De ondergrondse netwerken van de Citadel van Namen

6,50 €

Balade touristique en Vespa / Vespa verhuur CIRCUITS DÉCOUVERTES ONTDEKKINGSTOCHTJES

Avenue François de l’Honeux, 6 • 5530 YVOIR +32(0)477/58.34.14 emevespa@gmail.com 31/03 > 30/09 : O PE N tous les jours dès / elke dag vanaf 09:00 +/- 240’

49,00€ / Vespa

Balade en vespa à travers la vallée du Bocq (château de Poilvache, brasserie du Bocq, château de Spontin, …) et de la Molignée (escargotière de Warnant, Abbaye de Maredsous…). Mise à disposition d'un casque, de gants, d'un coupe-vent et d'un GPS. Vespa rondrit door de Bocqvallei (ruïnes van Poilvache, brouwerij du Bocq, kasteel van Spontin…) en de Molignéevallei (slakkenkwekerij van Warnant, abdij van Maredsous…). Ter beschikking: helm, handschoenen, windstopper en een GPS.

Segwaynam Rue Felix Martin, 1d • 5020 FLAWINNE +32(0)475/66.14.47 www.segwaynam.com www.segwaynam.be segwaynam@skynet.be tous les jours sur réservation / elke dag na reservatie +/- 120’

49,00€ / pers.

Un parcours ludique de 2h à la découverte de Namur, Andenne, de la vallée de la Molignée… ou partout ailleurs en Belgique!

36

Op dit verrassend en opwindend vervoermiddel kunt u steden zoals Namen of Andenne ontdekken alsook de Molignéevallei. Andere plaatsen zijn ook mogelijk op afspraak.

©Bruno DALIMONTE;

O PE N


©WBT - Denis Erroyaux

CIRCUITS DÉCOUVERTES ONTDEKKINGSTOCHTJES

Découvrir Namur en pousse-pousse, c'est vraiment trop chouette! Ontdek Namen comfortabel in uw riksja, het is super cool!

Pl. de l’Ange • 5000 NAMUR +32(0)81/24.64.49 www.visitnamur.eu Visite en pousse-pousse. Trois balades découvertes proposées / Bezoek Namen op een atypische en ontspannende manier! 3 rondleidingen naar keuze.

O PE N

06 & 09 : week-end / weekend 07 > 08 : tous les jours/ elke dag 30’ > 60’ 1 pers. : 7,00 € > 10,00 € 2 pers. 10,00 € > 16,00 €

Laissez-vous guider ! Rondleidingen in Namen www.visitnamur.eu Partez en famille, ou entre amis, au rythme de balades avec les guides touristiques de Namur / Meertalige gidsen onthullen alle geheimen van Namur. Visites des vieux quartiers / Bezoek aan de « oude wijken » : 4,00 € 05, 06, 09 : lundi / maandag (sauf/behalve 16/09): 14.30 07 & 08 : tous les jours / elke dag : 14.30 (sauf le jeudi / behalve donderdag) Visites thématiques à pied, à vélo ; en segway, historiques ou gourmandes / Themabezoeken : te voet, met de fiets of met segway, …. Agenda des dates / Data : www.visitnamur.be

©BrunoDAlimonte

+32(0)81/24.64.49

IZI.TRAVEL

NOTRE SÉLECTION APP

Une expérience de voyage unique ! De ultieme ontdekkingservaring !

©WBT-DenisErroyaux

©BrunoDAlimonte

Téléchargez gratuitement l'application izi.TRAVEL, Download de app, het is uw persoonlijke toergids elle sera votre guide personnel et découvrez en ontdek de steden van Namen en Dinant op een les villes de Namur et Dinant différemment ! nieuwe manier !

37


DES AVENTURES À VIVRE OP AVONTUUR

8 Balades Découvertes 8 ontdekkingstochten « Les 5 gardiens du bouclier » / « De 5 schildwachters » Des missions truffées d’énigmes ! 5 applications gratuites à télécharger. Où jouer : Anhée (petit circuit vélo entre Warnant - Montaigle), Dinant, Hastière, Falaën, Yvoir. Raadselachtige missies ! 5 gratis Apps te downloaden. Waar? Anhée (fietszoektocht), Dinant, Hastière, Falaën, Yvoir. i

Maison du Tourisme : +32(0)82/22.28.70 www.aventureslegendaires.com

@Aventures Légendaires

« Enigm’ Andenne »

1

Inspiré du concept des Escape games, ce grand jeu se déroule dans les rues du centre–ville d’ Andenne. Voyagez dans le temps pour aider le petit Charles Martel à rentrer chez lui !

2

Début de l’aventure : Office du Tourisme de la Ville d’Andenne Promenade des Ours, 33 5300 ANDENNE +32(0)85/84.96.40 www.andennetourisme.be 3,00 €

« Baladez-vous avec Chapi Nell »

sur le RAVeL et déchiffrez le code secret ! Petite promenade didactique de 3km dédiée au patrimoine ferroviaire. Début du parcours : ReGare sur Fosses-la-Ville, Place de la Gare, 7 5070 FOSSES-LA-VILLE +32(0)71/77.25.80 www.regare.be gratuit

3

« Suivez les statuettes d’Isaac Cordal à Namur » Street-Art-wandeling : de miniaturen van Isaac Cordal

4

Parcours street art à découvrir aux quatre coins de la ville. Au total : 45 miniatures, les retrouverez-vous toutes ? / Handige stadskaart waarop je 45 verschillende street art werken moet vinden. Office du Tourisme, Place de la Station • 5000 NAMUR +32(0)81/24.64.49 www.namur.be gratuit / gratis

38


Un circuit amusant et surprenant à faire en vélo à la recherche des trésors d’Hastière. Point de départ et point d’achat du roadbook : Office de Tourisme d’Hastière, Rue Marcel Lespagne 27 5540 HASTIÈRE +32(0)82/64 44 64 www.hastiere-tourisme.be 5,00 €

5

DES AVENTURES À VIVRE OP AVONTUUR

A vélo sur la piste aux trésors d’Hastière

Découvre la grotte Saint-Antoine de Padoue en t’amusant ! Speelse ontdekking van de grot St-Antoine de Padoue ! Carnet de jeux pour les enfants Speelboek voor kinderen i

Office du tourisme d’Assesse rue Haute, 7 5332 CRUPET

©WBT-J.P.Remy

+32(0)83/66.85.78 www.assessetourisme.be gratuit/ gratis

« Le Secret des Prunes »

6

C’est en compagnie de Saint-Forannan que vous partirez à la découverte du petit village de Waulsort. Trouverez-vous où se cache le trésor du Secret des Prunes ? Point de rencontre : la Villa 1900 à Waulsort Rue de la Chaussée 5540 WAULSORT +32(0)470/46.26.99 www.waulsort.be 15,00€ / famille / familie

7

« Le Serment des 7 pierres » / De eed van de 7 stenen

8

Un sac « Aventure-jeu » : Des défis vous attendent dans 5 villages : Bouvignes, Mont, Serville, Sosoye et Waulsort. Een « Avonturenspel »: Er wachten je uitdagingen in vijf streekdorpen! Waar ? Bouvignes, Mont, Serville, Sosoye et Waulsort i

Maison du Tourisme : +32(0)82/22.28.70 www.aventureslegendaires.com

@Aventures Légendaires

13,00 € le sac pour toute la famille / de tas voor de hele familie

39


re n !

nde ki

Les e n

r

le

rer

Su pe

DES AVENTURES À VIVRE OP AVONTUUR

vont ad nts o fa

Des visites en t’amusant Bezoeken op kindermaat

u k v o or d e

Mène l’enquête / Trek op speurtocht! Guy, seigneur de Bouvignes a été assassiné. A travers les dédales de la MPMM, aide Jehan le marchand à découvrir le meurtrier et l’arme du crime De kasteelheer Gwijde werd dood aangetroffen ! Met een boekje, help Jehan de koopman om de dader en de misdaadwapen te ontdekken. 3,50€ (+ prix musée / ingangprijs museum) Age min. : 7 ans / minimumleeftijd : 7 jaar

A la recherche du personnage mystère / Speurtocht naar een geheimzinnig personage !

1

Depuis quelques semaines, quelqu'un rode la nuit dans la MPMM malgré le système d'alarme! Que se passe-t-il? Sinds enkele weken sluipt er hier, in het MPMM, een geheimzinnig personage rond ondanks het alarmsysteem ! Wat is er aan de hand ? 3,50€ (+ prix musée / ingangprijs museum) Age min. : 7 ans / minimumleeftijd : 7 jaar Point de rendez-vous / Afspraakplaats : Maison du patrimoine médiéval mosan, Place du Bailliage, 16 – 5500 BOUVIGNES +32(0)82/22.36.16 www.mpmm.be

Le Secret de Maredsous / Het Geheim van Maredsous:

2

Bande dessinée interactive et ludique ! Trouvez la clef chiffrée tant convoitée ! Interactieve schattenjacht in stripverhaal. Vind de gecodeerde sleutel! 8,50 € (accès libre à l’abbaye / vrije ingang aan de abdij) Age min. : 10 ans / minimumleeftijd : 10 jaar Point de rendez-vous / Afspraakplaats : Abbaye de Maredsous / Abdij van Maredsous, Rue de Maredsous, 11 – 5537 DENEE +32(0)82/69.82.84 www.tourisme-maredsous.be

"La légende du Mont des Aigles" Enquête au château ! Part en famille à la découverte de la Légende du Mont des Aigles ! / Onderzoek in het kasteel ! Ontdek de legende « Mont des Aigles » met de ganse familie.

3

3,00€ pour le jeu et 1,00€ /enfant (+ Prix d’entrée des ruines) / 3,00 € voor het spel en 1,00 € / kind. (+ ingangprijs ruines). Point de rendez-vous / Afspraakplaats : Ruines de Montaigle, rue du Marteau 10 - 5522 FALAEN (+32)82 69 95 85 www.montaigle.be

40


4

Déguisé(e) en princesse ou chevalier, part à la recherche du Saint-Graal et résous les énigmes éparpillées dans le château. / Verkleed als prinses of ridder ga je op zoek naar het heilige graal door raadsels verspreid in het kasteel op te lossen. ©WBT-DenisErroyaux

5,00€ par famille / per familie (+ prix d'entrée château /+ ingangprijs kasteel) Point de rendez-vous / Afspraakplaats : Château de Vêves, Route de Furfooz, 3, 5561 CELLES www.chateau-de-veves.be +32(0)82 66 63 95

Rops and Roll

5

DES AVENTURES À VIVRE OP AVONTUUR

Chasse au trésor familiale au château de Vêves Schattenjacht in het kasteel van Vêves

C’est avec Fély, un petit angelot bien malicieux que tu découvriras l’univers du peintre Rops ! / Met de kleine ondeugende engel Fely ontdek het universum van de schilder Rops. 5,00 € (+ prix musée) Age / leeftijd : 8-12 ans/jaar Point de rendez-vous : Musée Rops, Rue Fumal, 12 - 5000 NAMUR +32(0)81/77.67.55

www.museerops.be

Le mini-fouineur (4 à 6 ans) et Le petit explorateur (7 à 12 ans)

Muni de ton petit carnet d’exploration, tu devras observer, dessiner, trouver des erreurs et des intrus ! gratuit (+ prix musée)

6

Point de rendez-vous : Musée des Arts anciens du namurois – Trésor d’Oignies (TreMa), Hôtel de Gaiffier d’Hestroy, rue de Fer, 24 – 5000 NAMUR +32(0)81/77.67.54 www.museedesartsanciens.be

Enquête de fraises

7

Miam des fraises ! Mais connais-tu réellement le petit monde de la fraise ? Avec Fragolo, le petit lutin, mêne l’enquête et essaie de trouver le mot mystère ! gratuit (+ prix musée) Age min. : 6 ans

Point de rendez-vous : Musée de la fraise, Chaussée de Dinant, 1037 – 5100 WEPION +32(0)81/46.20.07 www.museedelafraise.eu

8

Les Bateliers du Temps : Deux musées deviennent un jeu vidéo

Défiez le dieu Mercure et vivez l’aventure à travers les âges dans la peau d’un laineux préhistorique, d’une souris ou d’un guerrier romain.

NOUVEAU

Ce jeu en ligne met en scène, de façon décalée, les collections du Musée des arts décoratifs et du Musée archéologique de Namur, de la préhistoire au XVIIIe siècle. http://www.lesbateliersdutemps.be/

(pour pc)

41


DES AVENTURES À VIVRE OP AVONTUUR

Escape games

Escape Game : « Mystère du Grand Oncle Albert » Villa 1900 Rue de la Chaussée / Ruelle des jardins 5540 WAULSORT +32(0)470/46.26.99 now@waulsort.be

www.waulsort.be @villa1900waulsort

Tentez de percer le mystère du Grand-oncle Albert. Tracht het mysterie van groot-oom Albert te ontsluieren. 2 > 5 pers. O PE N

01/01 > 31/12 sauf lundi / behalve op maandag 120’ 45,00€ /2 joueurs + 10,00€ / joueur suppl. 45,00 € / 2 spelers + 10,00 € / extra spelers.

ESCAPE CRUISE Escape Cruise à bord du M/S Au Plaisir B&B Escape cruise aan boord van de M/S Au Plaisir B&B B&B Au Plaisir Rue des Gaux, 72 5541 HASTIÈRE +32(0)82/71.21.95 +32(0)496/86.45.15 www.escape-cruise.be info@escape-cruise.be

Escape Game : Enigmalock Rue des Houblonnières 5000 NAMUR +32(0)485/06.30.35

www.enigmalock.be

enigmalocknamur@gmail.com @enigmalocknamur 3 escape rooms par équipes de 2 > 5 pers. : Bombe au théâtre, Meurtre à la Citadelle, Le vol de la Joconde. O PE N

01/01 > 31/12, Sur réservation (fermé le mardi) 10:00 > 22:00 22,00 > 32,00 €

42

90’

L’intrépide journaliste Nellie Bly est enfermée dans sa cabine. Aidez-la à s’échapper. Overnieuwsgierige journaliste Nellie Bly zit opgesloten in haar luxekajuit. Help haar ontsnappen. 18,00 > 30,00 € (sur réservation / na reservatie)


Situé en bord de Meuse, dans le cadre enchanteur de la Citadelle, le Grand Casino de Namur vous accueille tous les jours, 24h/24. Venez vous divertir au sein de l’espace « Machines à sous ». Plus de 250 machines et les dernières nouveautés incontournables !

Découvrez les tables de jeux, Roulette et Blackjack qui vous attendent tous les jours dès 15h00, mais également notre espace poker où des tournois sont proposés quotidiennement. Profitez, enfin de notre espace bar et d’une nuitée à l’hôtel Beauregard qui vous propose des chambres accueillantes et spacieuses au sein du prestigieux bâtiment du Casino. Grand Casino de Namur Avenue Baron de Moreau, 1 · ­­5000 NAMUR Tél. : +32(0)81/22.30.21 · info@casinodenamur.be · http://www.casinodenamur.be


RÉCRÉATION ONTSPANNING

Bowling du plateau

Laser Game Évolution

Chemin de la Citadelle, 15 5500 DINANT +32 (0)82/22.28.34 O PE N

En saison / In seizoen : tous les jours / elke dag Hors saison / Buiten seizoen : mercredi > lundi / woensdag > maandag

Rue de la Gare Fleurie, 16 5100 JAMBES (Complexe Acinapolis) +32(0)81/40.00.81 www.lasergame-evolution.be/centre-namur O PE N

09:00 > 21:00 18,00€ / heure / piste / per uur en per baan

uniquement sur réservation / enkel op reservatie Mardi / Di: 14:00 > 20:00 • Mercredi / Wo: 13:00 > 20:00 Jeudi / Do: 14:00 > 20:00 • Vendredi / Vr: 15:00 > 23:00 Samedi / Za: 12:00 > 23.00 • Dimanche / Zo: 12:00 > 20:00 Pendant congés scolaires / tijdens schoolvakantie : lundi > jeudi / ma > do : 12.00 > 20.00 • Vendredi & samedi / Vr & za: 12:00 > 23:00 • Dimanche / Zo: 12:00 > 20:00

20’ > 60’

Parc attractif Reine Fabiola 20’ : 8,00€ • 2 X 20’ : 15,00€ • 3 X 20’ : 20 00€ Recreatiepark Aux Bonds Gourmands Rond-point Thonar, 1 Plaine de jeux couverte / 5000 NAMUR Binnenspeeltuin +32(0)81/73.84.13 www.parf.be parf@ville.namur.be O PE N

Rue du Vélodrome, 15 5500 ANSEREMME +32(0)473/40.43.10 www.auxbondsgourmands.be auxbondsgourmands@gmail.com

@ parf.namur

06/04 > 21/04 & 01/07 > 31/08 : 11:00 > 18:00 22/04 > 30/06 & 01/09 > 20/10 : WE + fériés / Weekend + feestdagen : 11:00 > 18:00 + me /wo : 13:00 > 18:00

O PE N

3,00€ • - 1m. : gratuit / gratis

01/01 > 31/12 : Voir horaires sur le site internet / website 6,50€ • 3,50€ : - 2 ans / jaar •

(à partir de / vanaf 15p.) : 2,00 €

gratuit / gratis: - de 1 an / jaar .

Pirouette Centre récréatif couvert / Binnenspeeltuin Chaussée de liège, 159 5100 JAMBES +32(0)81/30.13.01 & +32(0)475/47.09.82 www.pirouette.be philippe.soleil@adslstages.be O PE N

En période scolaire / schoolperiode : Mercredi / Woensdag : 12.00 > 19.00 • Samedi, dimanche / Zaterdag, zondag : 10:00 > 19:30 Durant les vacances scolaires / schoolvakantie : tous les jours / elke dag : 10:00 > 19:30

7,50€ •

44

3,50 €


RÉCRÉATION ONTSPANNING

Bowling de Namur

Chaussée de Perwez, 251 5002 SAINT-SERVAIS +32(0)81/73.10.11 www.bowlingnamur.be info@bowlingnamur.be (pas de réservation par mail / geen reservering per mail)

Bowling

O PE N

Lu > Je / Ma > Do : 14:00>00:00 Ve / Vr : 14:00>02:00 Sa / Za : 11:00>02:00 Di / Zo : 11:00>20:00 3,50€ > 5,10€ • 2,00€ > 5,10€ • sur demande /op aanvraag

Laser Game O PE N

Plaine de jeux - Kid’s Jungle Village O PE N

Me / Wo : 14:00 > 20:00 Sa / Za : 11:00 > 22:00 Di / Zo : 11:00 > 20:00

9,00€ (- 4 ans/jaar : 4,00€) • Accès gratuit pour les parents / gratis voor de ouders

www.lasergamenamur.be (réservation possible sur internet / reservering op de website) Lu > Je / Ma > Do : 14:00>00:00 Ve / Vr : 14:00>02:00 Sa / Za : 11:00>02:00 Di / Zo : 11:00>20:00 30’ : 10,00€, + 12 Pers. : 8,50€ / Pers. • 60’ : 20,00€, + 12 Pers. : 17,00€/ Pers. (5’ briefing inclus)

16 pistes de bowling, Laser Game, Kids' jungle village : plaine de jeux indoor, restaurant. 16 bowlingbanen met automatische puntentelling, laser game, Kids' jungle village : indoor speeltuin, horecavoorzieningen.

45


NOS MINIGOLFS ONZE MINIGOLFS

Le Moligolf / Moligolf Restaurant Aux Marronniers Rue de la Molignée, 102 5537 WARNANT +32(0)82/61.13.34 www.auxmarronniers.be marronniers@skynet.be O PE N

05 > 09 : tous les week-ends / alle weekends. 07 & 08 : tous les jours sauf mardi et mercredi / elke dag behalve dinsdag en woensdag. hors saison / buiten : sur demande / op aanvraag

Mini-golf Camping Le Pachy Rue du grand étang, 11 5070 FOSSES-LA-VILLE +32(0)71/71.20.38

3,00 €

Goolfy (indoor) Rue de la gare fleurie, 16 5100 JAMBES Complexe Acinapolis +32(0)81/30.94.00 +32(0)474/41 43 64 www.goolfy.com @goolfy Namur O PE N

O PE N

4,00€ •

Un parcours de mini-golf indoor aménagé dans une ambiance lumineuse fluorescente. Nouvel espace de jeux de société. Blacklight (glow in the dark) minigolf.

3,00 €

Mini-golf Profondeville Chaussée de Dinant, 2 5170 PROFONDEVILLE +32(0)81/42.02.37 (ou 36) www.profondeville.be tourisme@commune-profondeville.be

01/01 > 31/12: mercredi/woensdag > dimanche/zondag : 12.00 > 20.00 ± 1h

01/04 > 30/09

O PE N

02/01 > 31/12: Lundi > jeudi / Maandag > donderdag : 8.30 > 16.30 07 & 08 : Lundi > vendredi / Maandag > vrijdag : 8:30 > 18:00 – Samedi & dimanche / Zaterdag & zondag : 10.00 > 18.00 60’ &

46

2,00€ •

&

1,50 €


Piscine de Salzinnes Place Rijckmans, 18 5000 NAMUR +32(0)81/24.64.91

Piscine de Jambes Rue d’Enhaive, 148 5100 JAMBES +32(0)81/24.64.94

MAILLOT, BONNET & PINCE-NEZ BADPAK, BADMUTS & NEUSKNIJPER

5 piscines / 5 zwembaden

Andenne Arena Square Melin, 14 5300 ANDENNE +32(0)85/84.95.20

La Tourette Mettet (Biesme) Rue de la Vigne, 1 5640 BIESME +32(0)71/72.70.92

Piscine en plein air Open lucht zwembad le Pachy Rue du grand étang 11 5070 FOSSES-LA-VILLE +32(0)71/71.20.38 01/04>30/09

47


Se restaurer dans la Vallée de la Meuse et partout en Wallonie Des centaines de bonnes adresses à découvrir! Eten in de Maasvallei en overal in Wallonië, honderden goede restaurants om te ontdekken!

Savourer de bons petits plats!

Eten & drinken

Les amateurs de bons repas ne seront pas déçus. Du petit resto sympa aux tables gastronomiques, restaurants de toutes les cuisines et produits du terroir, il y en a pour tous les goûts et tous les budgets.

Heerlijk tafelen! Liefhebbers van lekkere maaltijden zullen zeker verwend worden in de streek van Namen-Dinant. Tussen alle gastronomische etablissementen, gezellige restaurantjes met de meest uiteenlopende gerechten en streekgerechten zit zeker iets voor elke smaak en elk budget.

©Hostellerie Gilain

©WBT-DenisErroyaux

©WBT-BrunoDAlimonte

www.la-carte.be


Nos Maisons célèbres Onze beroemde huizen

Rendez-vous dans nos maisons célèbres ! Afspraak in onze beroemde huizen !

Au fil de son histoire, la vallée de la Meuse a vu naître sur ses terres des personnalités et des activités qui ont marqué sa culture. Doorheen de geschiedenis werd de Maasvallei verrijkt met personen en gebeurtenissen die een stempel hebben gedrukt op haar cultuur.

Maison Leffe

Maison patrimoine médiéval mosan

Maison Sax

Maison de la Pataphonie

49


La maison de Monsieur Sax Het huis van Mijnheer Sax

Rue A. Sax, 37 5500 DINANT Contact : Association Internationale A. Sax +32(0)82/40.48.68 http://sax.dinant.be O PE N

1/01 > 31/12 : 09:00 > 19:00 Entrée libre / Vrije toegang

Adolphe Sax, de geniale uitvinder van de saxofoon, is in Dinant geboren ! Breng een bezoek aan het Maison Sax en ontdek alles over de saxofoon en de uitzonderlijke kunstenaar.

Bon plan ! Tip! Photo souvenir incontournable ! Bras dessus, bras dessous à côté de Monsieur Sax. Fotomoment! Neem plaats en maak die foto. Altijd grappig. #mtna murdin ant

Adolphe Sax, génial inventeur du saxophone, est né à Dinant ! Faites un passage par la Maison Sax, vous y découvrirez le fabuleux destin de cet artiste exceptionnel.

50

©J.P.Re

26/10 > 10/11 : 7ème concours international Adolphe Sax / 7e internationale wedstrijd A. Sax.

my

A vos agendas! Save the date!


La Maison de la Pataphonie, espace d'évasion sonore... Het huis van de Patafonie, de plaats van inventiviteit

O PE N

Rue en Rhée, 51 5500 DINANT Réservation souhaitée auprès du Centre Culturel de Dinant, Rue Grande 37, 5500 DINANT +32(0)82/21.39.39 www.pataphonie.be info@ccrd.be

CLOSED

toute l’année sur réservation / het hele jaar (op verzoek) le samedi / op zaterdag 6,00 € (enfant à partir de 6 ans / 75’ kinderen vanaf 6 Jaar) Tickets combinés pour groupes (grotte, croisière, couquerie, maison du patrimoine médiéval mosan) / combi-tickets voor groepen (grot, koekfabriek, rondvaart, …)

La Maison de la Pataphonie, espace d’évasion sonore… Embarquez pour une aventure originale où tout objet du quotidien devient instrument de musique… Le Zygzaboule, la rivière aqualubique, la Métalodie, le Mur du Son et bien d’autres étrangetés vous attendent. Musicien ou pas, l’instrumentarium, unique en son genre, va éveiller le pataphon en herbe qui vit en vous. Sise dans l’une des plus vieilles maisons de Dinant, la Maison de la Pataphonie est un véritable hommage à l’invention instrumentale d’où l’on sort avec l’oeil pétillant, les oreilles aux aguets et l’envie patamusicale. Het Huis van de Patafonie, de plaats van inventiviteit Reis met ons mee naar een denkbeeldig land waar alles muziek is. Of u nu muzikant bent of niet, het unieke instrumentarium zal de beginnende patafoon die in elk van u sluimert snel wakker schudden. Het Huis van de Patafonie, dat gelegen is in één van de oudste huizen van Dinant, vormt een waar eerbetoon aan het uitvindingsproces van instrumenten. Na uw bezoek komt u er vast en zeker buiten met pretlichtjes in de ogen en met gespitste oren… en vooral met zin in méér muzikale patafonie.

51


La Maison du Patrimoine Médiéval Mosan Het huis van het middeleeuwse erfgoed in de Maasvallei Place du Bailliage, 16 - 5500 BOUVIGNES +32(0)82/22.36.16 www.mpmm.be info@mpmm.be mpmm16 O PE N

La Maison du patrimoine médiéval mosan, abritée dans l'un des plus beaux édifices de la Wallonie, vous donne rendez-vous avec la Meuse, ses châteaux, ses villes, son histoire. Collection d'objets archéologiques, de maquettes, et de bornes MultiMedia. Het Huis van het middeleeuwse erfgoed is een museum dat onderdak vond in één van de mooiste gebouwen van Wallonië. U hebt er afspraak met de Maas, zijn kastelen, zijn steden en zijn geschiedenis. Archeologische voorwerpen, maquettes en multimediazuilen.

CLOSED

02/01 > 30/12 : 10:00 > 18:00 (17:00 du 01/11 > 31/03) lundi / maandag + 24, 25, 31/12 & 01/01 90’

4,00 € 2,00 €

2,00 €

2,00 €

2,00 €

06/04 > 03/11 expo «Voyageurs, en route!» tentoonstelling : « Reizigers onderweg!” gratuit le 1er dimanche du mois / gratis de 1e zondag van de maaand

Maison Leffe Charreau des Capucins, 23 5500 DINANT +32(0)82/22.91.91 www.leffe.com

O PE N

La Maison Leffe dévoile, sur écrans tactiles, tous les secrets de brassage ainsi que les saveurs et arômes de la bière dans diverses expériences interactives. Elle vous propose de terminer par une dégustation de 3 bières!

06 > 09 + congés scolaires /schoolvakanties: tous les jours sauf le lundi / elke dag behalve op maandag 10 > 05 : Vendredi > Dimanche / Vrijdag > zondag 11:00 > 18:00 7,00 € (visite, dégustation et cadeau compris / bezoek, degustatie en geschenk inbegrepen)

In het maison Leffe achterhaalt men op aanraakschermen alle brouwgeheimen, waarna men tijdens diverse interactieve belevingen de smaken en aroma’s van het bier ontdekt. Een proeverij van de 3 bieren ontbreekt uiteraard niet op het programma!

Maison du patrimoine-Musée d’Hastière Rue Marcel Lespagne, 70 5540 HASTIÈRE +32(0)474/42.39.99 www.patrimoinehastiere.be musee.hastiere@live.be Hastière-Maison du patrimoine 60’ Gratuit / gratis

O PE N

06/04 > 03/11 : Week-end : 14:00 > 18:00 Semaine / Week : sur demande / op aanvraag Visite guidée du musée pour individuels, groupes et écoles Combiné pour groupes : visite guidée musée + Abbatiale Hastière + repas + en option château de Freÿr.

+ 52

+

+


Nos Musées | Onze musea

Vous souhaitez en connaître plus sur l’histoire ou la vie dans la région de la vallée de la Meuse? Visitez l’un de nos nombreux musées.

©B.D’Alimonte

Wil je meer te weten komen over de geschiedenis van of het leven in de Maasvallei? Breng dan een bezoek aan één van onze vele musea.

Maison patrimoine médiéval mosan

©Picturedesk.be

Musée Trem.A

Musée des Arts décoratifs

53


Centre d'interprétation du Patrimoine fossois et régional / Interpretatie Centrum voor lokaal en regionaal Erfgoed O PE N

©MG

ReGare sur Fosses-la-Ville

mardi > dimanche et jours fériés sauf 25/12 & 01/01 dinsdag > zondag en feestdagen behalve op 25/12 & 01/01. 10:00 > 17:00 (dernière visite guidée/ laatst begeleid bezoek: 16.00)

Place de la Gare, 7 5070 FOSSES-LA-VILLE +32(0)71/77.25.80 Suivez les aventures de Chapi Nell sur www.regare.be regare@fosses-la-ville.be Regare sur Fosses-la-ville

3,50 €

< 12 ans / jaar : gratuit / gratis

3,50 € 2,50 € (groupes scolaires/ schoolgroepen) : 1,00 € / activité

©MG

En cette année 2019, ReGare sur Fosses-la-Ville, vibrera au son des fifres et tambours de la tant attendue Marche septennale Saint-Feuillen (patrimoine immatériel et culturel UNESCO). Venez découvrir les origines, les coutumes et anecdotes d’une des plus prestigieuses marches de l’Entre-Sambre-et-Meuse. À découvrir également : la truculente légende de la Limotche et le célèbre Chinel, figure de proue du folklore fossois. ReGare, c’est aussi un point de départ du RAVeL 150a avec la possibilité de louer Bezoek dit interpretatiecentrum en leer alles over des vélos à assistance électrique. het ontstaan, de kostuums en anekdotes van de meest prestigieuze processie van de streek : de 29/06 au 6/10/2019 folkloristiche mars Saint-Feuillen die om de 7 jaar Expo Le Folklore belge dans tous ses états. wordt georganiseerd ! Ontdek ook de kleurrijke carTentoonstelling Folklore kostuums van Manneken Pis naval van Fosses met de Chinels en de Limotche.

54

©MG

©MG

60’


Marche septennale Saint-Feuillen, un événement incontournable !

Prochaine édition : le 29 septembre 2019 !

©M.Gasperini

Plus de 3 000 marcheurs escortant le buste et la châsse de Saint Feuillen au son des fifres et tambours : vous ne rêvez pas et c’est à Fosses-la-Ville que cela se passe ! La Marche septennale Saint-Feuillen, reconnue patrimoine immatériel et culturel UNESCO, est l’une des plus anciennes et prestigieuses marches de l’Entre-Sambre-et-Meuse. Rendez-vous le dimanche 29 septembre 2019.

Zevenjaarlijkse folkloristische mars Saint-Feuillen in Fosses-la-Ville. Mis dit evenement niet! Dit jaar, op 29 september 2019.

Meer dan 3 000 wandelaars begeleiden de buste en de relikwie van St-Feuillen met het geluid van fluiten en trommels. De zevenjaarlijkse mars van St-Feuillen, erkend als cultureel immaterieel erfgoed door UNESCO, is één van de oudste en meest prestigieuze processie van de streek Entre-Sambre-et-Meuse.

Musée du souvenir 1940 - Haut le Wastia Herinneringsmuseum 1940 - Haut le Wastia Place des Français • 5537 HAUT-LE-WASTIA +32(0)82/61.46.32 www.museedusouvenirmai40.be dominique.halloin@hotmail.com @museedusouvenirmai40

O PE N

01/05 > 13/10 : samedi, dimanche et jours fériés + sur rendez-vous / zaterdag, zondag en feestdagen + op verzoek : 13: 30 > 18:00 +/- 90’ gratis

4,00 € 3,00 €

(- de 10 ans/jaar) : gratuit/ 2,00 €

Découvrez les batailles de la Meuse en Mai 40. Une riche collection d’équipements, uniformes, photos et maquettes. 8 salles thématiques. Films et témoignages sonores. Ontdek de veldslagen aan de Maas in Mei 40. Een rijke verzameling van uitrusting, uniformen en schaalmodellen. 8 thematische zalen. Films en getuigenissen.

55


©WBT-DenisErroyaux

Les Bateliers – Musées archéologique et des arts décoratifs

O PE N

Musée Rops

2020 : Ouverture officielle des Bateliers / officiële opening van Les Bateliers.

Musée / Museum Félicien Rops – Namur

Musée de la Fraise / Aardbeimuseum – Wépion

Rue Fumal, 12 • 5000 NAMUR +32(0)81/77.67.55 www.museerops.be info@museerops.be museerops

O PE N

A partir du / vanaf 16/04 : mardi > dimanche et jours fériés / dinsdag > zondag + feestdagen 07 & 08 : tous les jours / elke dag 10:00 > 18:00 5,00 €

O PE N

90’ > 120’

1,50 €

Chaussée de Dinant, 1037 • 5100 WEPION +32(0)81/46.20.07 www.museedelafraise.eu info@museedelafraise.eu @museedelafraise 04 > 09 : mardi > dimanche / dinsdag > zondag: 11:00 > 18:00 10 > 03 : mardi > vendredi / dinsdag > vrijdag: 13:00 > 17:00 2h / u

2,50 €

5,00 €

4,00 €

1,50 € (2.50€ avec expo temporaire/ tentoonstelling)

3,50 € 4,00 €

O PE N

Rue du 1er lanciers, 1 • 5000 NAMUR +32(0)81/23.13.83 https://musafrica.net info@musafrica.net 01/01 > 31/12 : tous les jours excepté les lundis, samedis et jours fériés / elke dag behalve mandag, zaterdag en feestdagen. 14:00 > 17:00 4,00 €

(7>18) 2,00 €

(10 > 24 pers) 3,00 € O PE N

CLOSED

01 > 12 : mardi > dimanche / dinsdag > zondag fermé le 3ème we de septembre / gesloten 3de we van september 10:00 > 18:00

1,50 € (2,50 € + expo temporaire /

56

tentoonstelling)

gratuit / gratis

3,00 € scolaires 1,00 €

Tour d’Anhaive

60’

3,00 € (5,00 € + expo temporaire / tentoonstelling) gratuit / gratis 1,50 € (2,50 € + expo temporaire / tentoonstelling)

3,50 €

Musée Africain / Afrikamuseum

Trem.A - Musée des arts anciens / Museum voor oude kunst – Namur Hôtel de Gaiffier d’Hestroy Rue de Fer, 24 • 5000 NAMUR +32(0)81/77.67.54 www.museedesartsanciens.be musee.arts.anciens@province.namur.be @museedesartsanciens

Rue Saintraint, 7 • 5000 NAMUR +32(0)81/24.87.20 www.namur.be @lesbateliersnamur 2019 : Ouverture partielle du Musée des Arts décoratifs et expositions temporaires / gedeeltelijke opening van het museum voor Sierkunsten en tijdelijke tentoonstellingen.

O PE N

Place Jean de Flandre 1 • 5100 JAMBES +32(0)81/32.23.30 www.anhaive.be info@anhaive.be @anhaive 08/01 > 15/12 : mardi> vendredi / dinsdag > vrijdag: 13:30 > 17:30 samedi & dimanche / zaterdag en zondag: 14:00 > 18:00 65’ Gratuit / Gratis


Computer museum NAM-IP Namur

O PE N

Musée de la Fraise

Visites guidées possibles hors horaire sur réservation / Geleid bezoek op reservatie buiten de huren

Musée archéologique / Archeologisch museum de la Haute Meuse - Godinne

i

O PE N

3,00 €

8,00 €

(12>18) 2,00 €

O PE N

gratuit/gratis

Musée du train miniature HauteMeuse / Miniatuurtrein museum Haute-Meuse Monsieur Eric De Quick Rue de France, 122 B • 5544 HEER-AGIMONT +32(0)82/21.98.28 https://tmhm02.skyblog.com danieltmhm@gmail.com

20’ > 60’

+ de 8 pers. sur demande / op aanvraag.

Rue J. Durieux, 80 • 5020 FLAWINNE +32(0)2/442.10.13 www.cdomuseum.be cdomuseum@skynet.be Tous les samedis / elke zaterdag sur réservation pour les groupes / op afspraak voor groepen

07 & 08 : horaires adaptés, voir site / verlengde openingsuren, zie op de website

Top info : Possibilité de « nuit au musée » logez dans une ambiance d’époque. / Verleng het avontuur door « een nacht in het museum » door te brengen.

6,00 €

13:00 > 18:00

Rue de la Chaussée / Rue des Villas, 64 5540 WAULSORT +32(0)470/46.26.99 www.waulsort.be now@waulsort.be waulsortium.waulsort 01/01 > 31/12 : le dimanche / op zondag : 13.00 > 18.00

10,00 € (pour / voor 1 > 8 pers.)

6,00 €

Musée des commandos/ Museum van de commando's – Flawinne

2,00 €

visite guidée expo / begeleid bezoek aan de tentoonstelling

6,00 €

6,00 €

60’

Waulsortium, exposition thématique historique/ Geschiedenis en patrimonium van Waulsort

O PE N

90’

Centre culturel « La Vieille Ferme » Rue du Prieuré, 1 • 5530 GODINNE Madame Céline HONNAY. +32(0)493/43.30.92 museearcheo.godinne@gmail.com 20/05 > 08/11 : mardi > vendredi / dinsdag > vrijdag 13.30 > 17.30

Rue Henri Blès, 192A • 5000 NAMUR +32(0)81/34.64.99 www.nam-ip.be animation@nam-ip.be @computermuseumbelgium 04 > 10 : mardi > samedi / dinsdag > zaterdag: 10:00 > 17:00 + le 1er dimanche du mois / 1st zondag van de maand: 14:00 > 17:00 11 > 03 : lundi > vendredi / maandag > vrijdag : 10:00 > 17:00

O PE N

01/05 > 01/09 : week-end + vacances scolaires belges / weekend + belgische schoolvakantie 14:00 > 18:00

gratuit/gratis

Gratuit le premier dimanche du mois / Gratis de 1 e zondag van de maaand

57


ET SI VOUS ÊTES EN GROUPE... VOOR GROEPEN...

Musée de la magie Magiemuseum Fernelmont

O PE N

Rue de Namur, 49 • 5380 PONTILLAS +32(0)81/83.52.20 & +32(0)475/74.19.42 www.adamsmagicshow.be/cite_magique tommystevens@skynet.be Sur rendez-vous / op afspraak Visite à partir de 3 personnes / begeleid bezoek vanaf 3 personen

Centre vivant de la Vigne et du vin belge / Levende centrum van de belgische wijn en wijnstokken

O PE N

9,00 €

Abbaye Saint-Gérard de Brogne Place de Brogne, 3 5640 SAINT-GÉRARD +32 (0)71/79.70.70 www.brogne.be info@brogne.eu Sur rendez-vous / op afspraak pour groupe de min 10 personnes voor groepen van min 10 pers.

AU COEUR DE NOS ÉGLISES KERKSCHATTEN

Musée & trésor Collégiale Sainte-Begge - Andenne

O PE N

Les amis du musée & trésor de la Collégiale Ste-Begge (ASBL) Pl. du Chapitre, 19 • 5300 ANDENNE +32(0)471/56.95.04 tresorsacrejean@gmail.com 05, 06, 09 : visites thématiques tous les 1ers et 3èmes dimanches / open elke 1e & 3e zondag 1/07 > 15/08 : dimanche/ zondag 14:00

Fond de Malonne, 117 • 5020 MALONNE +32(0)81/44.51.67 jacques.vanneste735@skynet.be 01/01 > 31/12 09:00 > 18:00 gratuit / gratis

Pl. du Chapitre, 1 • 5000 NAMUR (accès par la Cathédrale Saint-Aubain) +32(0)498/71.03.16 www.musee-diocesain.be museediocesain.namur@gmail.com @musee.diocesain.namur jeudi / donderdag (04/04 > 31/10 + événements / evenementen) 14:00 > 17:00

30’ > 45’

Groupe / groepen : sur demande / op afspraak

(+ de 15) : 3,00 €

Centre / Centrum Frère Mutien Marie – Malonne

58

O PE N

90’ > 120’

4,00 €

O PE N

Musée diocésain & trésor de la Cathédrale Saint-Aubain - Namur

2,00 € et

2,00 €

gratuit / gratis

Centre d’Héritage des soeurs de Notre-Dame de Namur

O PE N

Rue Julie Billiart 17 • 5000 NAMUR +32(0)81/25.43.07 http://www.sndden.be/centre-dheritage lundi au vendredi /maandag tot vrijdag 09.00 > 12.00 & 13.00 > 16.00

gratuit / gratis

Gratuit le premier dimanche du mois / Gratis de 1 e zondag van de maaand


Sport

D’aventure en aventure, relevez les défis! Van avontuur naar avontuur, durf het aan!

Rire, peur, excitation, surprise... Les nombreuses activités variées à tenter dans la vallée de la Meuse vous feront passer par toutes les émotions.

©FlyXperience

Gelach, schrik, opwinding, verrassingen... Tijdens de vele uiteenlopende activiteiten die je kunt doen in de Maasvallei komen alle emoties voorbij.

Château de Chérimont

©Skuds-simon fusillier

FlyXperience

Charlie’s capitainerie

59


D’AVENTURE EN AVENTURE VAN AVONTUUR NAAR AVONTUUR

Agimont paintball & adventure

O PE N

Château : rue du Manoir, 1 5544 AGIMONT (HASTIÈRE) +32(0)82/67.80.46 +32(0)472/69.92.86 www.agimont.be info@agimont.be @agimont adventure en paintball

1/01 > 31/12 sur réservation / op reservatie (entre 10h et 18h) 2 > 3h/u 15,00 €

Vivez une expérience extraordinaire entre cinéma et réalité ! Grace à la qualité de nos terrains, nous sommes d’ailleurs classés 5* dans la revue Paintball Magazine. 16 décors différents allant d’une ruine jusqu’à un véritable village. Parcours aventure entièrement rénovés en 2019 et deux terrains de Paintball sur le thème Star Wars Reeds 20 jaar tracht Paintball Agimont het paintet Walking Dead. ball in de Benelux naar een ander niveau te brengen. Van een paintball veldje ergens in de Ardennen werd op 3 jaar tijd Agimont het n° 1 veld in België, 16 speelvelden met verschillende decors van een dorp tot de ruïnes van een kasteel, je vindt alles in Agimont. Volledig vernieuwd avontuurparcours in 2019 en 2 paintball terreinen op het thema Star Wars en Walking Dead.

Top!

60

Vivez l’aventure dans et autour d’un château médiéval ! Beleef spannende avonturen in en rond een middeleeuws kasteel !


D’AVENTURE EN AVENTURE VAN AVONTUUR NAAR AVONTUUR ©Vision Photography

Faites le plein de sensations! - Dinant Aventure Sensatie en plezier gegarandeerd - Dinant Aventure

O PE N

Site Aventure : rue de la Carrière, 1 • 5500 DINANT Bureau : DINANT évasion Place Baudoin 1er, 2 • 5500 ANSEREMME +32(0)82/22.43.97 www.dinant-aventure.be aventure@dinant-evasion.be @dinantaventure

10:00 > 18:00 2 h/u 30’ > 5h/u suivant le programme / naargelang het programma: > 25,00€ Een centrum vol adembenemende activiteiten in het hart van een bijzonder amfitheater!

4

challenges naar keuze, met luchtparcours, klimmen, ponts de singe, escalade, rappel, deathride, gale- abseilen, deathride, onderrie souterraine. gronds parcours. Des activités inédites : lasergame outdoor, paintEen aantal originele ball, dropping, teambuilding, course d’orientation, activiteiten : lasergame spéléo, VTT... outdoor, paintball, dropping, teambuilding, orientatieraadselparcours, speleologie, MBK.

©Vision Photography

4 challenges au choix combinant parcours aérien,

©Vision Photography

Un centre de sport à sensations au coeur d’un amphithéâtre rocheux exceptionnel!

02/01 > 31/12 : tous les jours sur réservation / elke dag op verzoek : 09.00 > 18.00 (min. 10 pers.) 01/05 > 15/10 : pour les individuels sur réservation / voor individuelen op reservatie

Le Pendulaire / De XL Swing : Un jump de 60 m de haut à réserver à ceux qui ont le coeur bien accroché ! Een verbijsterend concept voor personen die niet snel bang zijn !

61


©Papillon Photo

©Papillon Photo

D’AVENTURE EN AVENTURE VAN AVONTUUR NAAR AVONTUUR

Au top des activités d’escalade - Mountain Network Aan de top in de klim- en bergsport - Mountain Network

O PE N

Mountain Network • Camping Villatoile Ferme de Pont-à-Lesse 5500 ANSEREMME +32(0)82/22.78.16 www.mountain-network.nl/ardennen ardennen@mountain-network.nl

Mountain Network propose une offre variée de sports et d’activités de détente, des défis et des cours pour tous les âges. Après votre aventure, profitez d’un bon moment au bar du «Moulin» où vous pourrez déguster des bières belges et un bon plat du jour ou un lunch. Mountain Network organiseert sportieve activiteiten en cursussen voor jong en oud. Na het volbrengen van uw avontuur, kunt u in de bar «Le Moulin» nagenieten met echte Belgische bieren en een goede maaltijd of lunch.

29/03 > 13/10 : tous les week-ends / Alle weekends. Groupes / Groepen (> 5 pers.) : sur demande / op aanvraag Congés scolaires (Pâques, Ascension, Pentecôte, juillet et août) : tous les jours / Schoolvakanties Pasen, Hemelvaart, Pinksteren, juli en augustus) : elke dag 9,50€ > 48,50€ 10% de réduction/korting (réservation obligatoire / reserveren verplicht) La Meuse Dinant

Anseremme

La Meuse

La Lesse

ACTIVITES / ACTIVITEITEN Escalade / Rotsklimmen - rappel / abseilen via ferrata / klettersteigen - spéléologie / speleologie - vtt / mountainbiken - gps / gpstochten - tir à l’arc / boogschieten

©Papillon Photo

BAR «LE MOULIN»

62

Feu ouvert / Open haard - terrasse / terras - bières spéciales / speciale bieren - plat du jour / dagmaaltijd - petite restauration / kleine kaart - wifi gratuit / gratis wifi


O PE N

Chemin des Quinze Bonniers, 13 5330 ASSESSE +32(0)82/22.28.70 www.randoquad.be info@mtnamurdinant.be 01/01 > 31/12 : sur réservation / op reservatie 90’

65,00 € • passager / passagier: + 20,00€ Superbes randonnées en quad pour découvrir les nombreux sentiers et chemins. Choisir Randoquad, c’est choisir un accueil chaleureux, la qualité à prix doux, des quads très bien entretenus. Het hele jaar door organiseren wij in onze prachtige, heuvelachtige streek geleide tochten (uitsluitend in het Frans) met onze huurquads (100% automatisch).

D’AVENTURE EN AVENTURE VAN AVONTUUR NAAR AVONTUUR

Randoquad - Location Quad Quad verhuring Assesse

Paintball Experience

O PE N

Extrasens sprl • Terrain outdoor : Rue de la Sablonnière 5503 SORINNES Terrain indoor : Chemin Barons de Rosée, 9 5537 WARNANT +32(0)477/60.34.22 www.paintballexperience.be reservation@paintballexperience.be 01/01 > 31/12 : sur réservation / op reservatie

Ultragame Vitrival Paintball

O PE N

180’

Paintball - Lasergame Rue de la Carrière 5070 VITRIVAL +32(0)477/42.07.46 www.ultragame.be info@ultragame.be 01/01 > 31/12 : sur réservation / op reservatie

à partir de / vanaf: 25,00 € à partir de / vanaf: 20,00 €

Château de Cherimont Off Road center Andenne

O PE N

Chemin de chérimont, 372 5300 SCLAYN +32(0)85/84.92.92 +32(0)496/51.67.32 www.cherimont.com info@cherimont.be @chateaudecherimont 01/01 > 31/12 : sur réservation / op reservatie selon activités / naargelang uw programma Off Road center : 4X4, quad - Tir sportif : tir au clays / kleiduifschieten, field target, archery, paintball, laser game, arcTrap, Flashing ball, arrow combat.

63


D’AVENTURE EN AVENTURE VAN AVONTUUR NAAR AVONTUUR

Explore and share Escalade pour individuels et groupes à Freÿr, Anseremme, Pont-à-Lesse, Durnal, Beez, Yvoir et Namur entre autres / bergbeklimming voor individuelen en groepen bij de rotsen van Freÿr, Pont-à-Lesse, Durnal, Beez, Yvoir, Namen, …

O PE N

www.explore-share.com info@explore-share.com 01/01 > 31/12 : sur réservation / op reservatie

Bebloc - Salle d’escalade Klimzaal – Jambes

Roc Évasion Salle d’escalade Klimzaal – Jambes

O PE N

O PE N

Rue d’Enhaive, 142 5100 JAMBES +32(0)81/31.15.35 +32(0)485/41.35.67 www.rocevasion.be info@rocevasion.be Rocevasionnamur 7/7 sauf lundi en juillet et août / behalve maandag in juli en augustus

Le Drakkar rouge Hakbijlwerpen - Namur

Lundi, mardi, jeudi et vendredi / maandag, dinsdag, donderdag, vrijdag : 16.00 > 22.30 Mercredi / woensdag : 12:30 > 22:30 WE + jours fériés / weekend + feestdagen: 10:00 > 19:00 Vacances scolaires / schoolvakantie : www.rocevasion.be

Le 1er lancer de hache à thème de Belgique Rue Patenier, 14 • 5000 SALZINNES +32(0)81/46.21.04 www.ledrakkarrouge.com @ledrakkarrouge Cible 1h - 1 cible pour 1 à 4 pers. max./ Roos 1uur – 1 roos voor 1 > 4 pers.

(sans matériel) 9,50 € 13 > 18 : 8,00 €, 5 > 12 : 6,00 €, - 5 : 5,00 €. avec matériel

7,00 €

Rue de Géronsart, 148 5100 JAMBES +32(0)81/31.35.73 www.bebloc.be info@bebloc.be consultez site web / op de website

36,00 € / 1 > 2 pers. 18,00 € par pers. suppl. / per extra spelers

6,00 €

Manège Belle Vue A 4 PATTES VIERVOETERS

64

Rue du Penant, 50 5500 DREHANCE (DINANT) +32(0)473/35.69.60 www.cercle-equestre-belle-vue.be manegebellevue@gmail.com cercle equestre Belle Vue

O PE N

02/01 > 31/12 : sur réservation / op reservatie • balade 2h/ rijtocht 2u: 30,00€ • balade 3h / rijtocht 3u: 40,00€ • randonnée 2 jours / ruitertocht van 2 dagen: 100€ / pers (min. 10 pers.)


O PE N

01/01 > 31/12 : 09:00 > 18:00 Circuit 2280m pour autos et motos. Circuit van 2280m voor motoren en auto’s.

Golf Club - Andenne Ferme du moulin, 52 5300 ANDENNE GPS : rue de Stud +32(0)85/84.34.04 www.golfclubandenne.be jojadin@hotmail.com

Discgolf / Frisbee

Golf de Rougemont Profondeville

O PE N

Chemin du Beau Vallon, 45 5170 PROFONDEVILLE +32(0)81/41.21.31 www.golfderougemont.be tous les jours (sauf lundi) / elke dag (behalve maandag) 09.00 > 18.00

SUR LES CHAPEAUX DE ROUES AAN TOPSNELHEID

Rue Saint-Donat, 6 5640 METTET +32(0)71/71.00.80 www.circuit-mettet.be info@circuit-mettet.be circuitjulestachenymettet

DESTINATION GOLF HOLE IN ONE

Circuit Jules Tacheny

Discgolf Attitude Sport Domaine d’Ahinvaux Terrain de jeu : Fonds d’Ahinvaux, 1 5530 YVOIR +32(0)477/65.68.53 www.discgolflavallee.com discgolfattitude@gmail.com O PE N

01/04 > 30/10 : sur réservation / op reservatie 90’ > 150’ 8,00€ / pers (min. 5 pers.) Sport proche du golf, se joue avec un frisbee/ Aanleunend tot golf, wordt met een frisbee gespeeld.

65


Le Roux

Floreffe

Bambois

Lesve

Saint-Marc

Vedrin

Wépion

Jambes

Profondeville

Bois-de-Villers

E411 A4

NAMUR

Saint-Servais

Malonne

Flawinne

Belgrade

Rhisnes

Sart-Saint-Laurent

E42 A15

Fosses-La-Ville

S ambre

Vitrival

La

MO NS/ CRL

Villers-lez-Heest Emines Bovesse

La Bruyère

ES

Meux Ostin

E411 A4

Lustin

Maillen

Courrière

SartBernard

Mozet

Sclayn

Seilles

Landenne

E42 A15

Florée

Sorinne-la-Longue

LI

EG

E

Coutisse

Andenne

Vallée du Samson

Bonneville Thon-Samson

Namêche

Maizeret

Marcheles-Dames

Vezin

Franc-Waret

E42 A15

Bierwart Pontillas

Fernelmont

Noville-les-Bois

Forville

ANDENNE • ANHÉE • ASSESSE • DINANT • FERNELMONT • FOSSES-LA-VILLE • HASTIÈRE • LA BRUYÈRE • METTET • NAMUR • ONHAYE • PROFONDEVILLE • YVOIR

Vallée de la Meuse Namur - Dinant

LL

L a Me u s e

BR E UX


Brasserie

Brouwerijen

RAVel

1 : 265 269

10 km

Musea

Musée

Slak

Escargot

Soulme

Anhée

Hastière

Onhaye

Sommière Weillen

Bouvignes

Wijn

Vin

aardbei

Fraise

Citadel

Citadelle

Uitzicht

Point de vue

Massembre

Heer-sur-Meuse

FRANCE

Agimont

Tuin

Jardin

Gendron

Celles E411 A4

Natuurpark

Site Naturel

Kastelen

Château

Les plus beaux villages de Wallonie

De mooiste dorpen van Wallonië

Sport & aventure

Sport & avontuur

Houyet

Vallée de la Lesse

Furfooz

Anseremme

Sorinnes

Thynes

Foy-Notre-Dame

DINANT

Leffe

Lisogne

E411 A4

Informatie

Information

Vallée du Bocq

Assesse

Spontin

Durnal

Crupet

Evrehailles Dorinne Purnode Houx

Yvoir

Mont Godinne

Hastière-Lavaux HastièreFalmignoul par-Delà Hermeton-sur-Meuse Waulsort Falmagne Blaimont

Vallée de l’Hermeton

Serville Anthée Morville

Falaën

Warnant

Annevoie

Haut-le-Wastia

Bioul

Denée Maredsous Maredret Sosoye

Vallée de la Molignée

Mettet

RAVel

Biesme

Arbre

Vallée du Burnot Rivière

Saint-Gérard

Lac de Bambois

LUXEMBOURG


VU DU CIEL VANUIT DE LUCHT

Paraclub Namur

FlyXperience

Rue Capitaine Aviateur Jacquet, 44 5020 SUARLEE (NAMUR) +32(0)475/94.79.31 www.paraclubnamur.com info@paraclubnamur.com

Paramoteur / Paramotor Paraodrome du Bois Carré E411 sortie Andenne +32(0)479/84.53.65 www.flyxperience.be

Parachutisme - saut en tandem, saut découverte / Skydiven - tandemsprongen.

Aérodrome de Namur Vliegveld van Namen Rue Capitaine Aviateur Jacquet, 44 5020 SUARLEE (NAMUR) +32(0)81/55.93.50 www.aerodromedenamur.be info@aerodromedenamur.be Avions, hélicoptères, parachutisme, planeurs, drônes - baptêmes de l’air / Vliegtuigen, helikopters, skydive, zweefvliegtuigen, drone luchtdopen.

68 Paraclub Namur

U.L.M. ULM vliegen Loisir Club Mosan asbl Aéroclub Maillen Rue Neuve Ferme, 36 5330 MAILLEN (ASSESSE) +32(0)478/61.94.82 www.ulmmaillen.com sergemichaux@skynet.be Possibilité de vols découvertes et d’initiation sur demande / Ontdekkings- en initiatievluchten op verzoek.


A DEUX ROUES TWEEWIELERS

Adnet Cycles & Fils + de 30 ans de passion dans la location de vélos Adnet Cycles & Fils, fietsverhuur Nous vous proposons un service de location de plus de 85 vélos de marque. Tous nos vélos sont entretenus, révisés, nettoyés et vérifiés après chaque sortie et nous vous conseillerons le parcours qui vous convient le mieux. Beleef onze prachtige streek op de fiets. We raden u de beste parcours aan in dit adembenemende heuvellandschap. Meer dan 85 fietsen ter uwer beschikking. Alle fietsen worden na elk verhuur schoongemaakt en onderhouden.

Rue Alexandre Daoust, 56 5500 DINANT +32(0)82/22.32.43 +32(0)471/38.72.45 www.location-velo-dinant.be info@location-velo-dinant.be Location vélos Dinant Location 7j/7 de vtt, city bikes et vélos à assistance électrique de qualité / mountainbikes, city-bikes en e-bikes. O PE N

01/01 > 31/12 , (7/7) 09.00 > 18.30 (avec ou sans réservation / met of zonder reservering)

• VTT / MTB: 1/2 jour / dag: 14,50€ • 1 jour / dag: 19,50€ • 2 jours /dagen: 38,00€ • VÉLOS ÉLECTRIQUES / E-BIKES: 1/2 jour / dag: 32,00€ • 1 jour / dag: 44,00€ • 2 jours / dagen: 79,50€ Casque, anti-vol et bombe anti-crevaison inclus / Helm, slot en antilekvloeistof inbegrepen. • Sur réservation : diner sur place, parcours avec un de nos guides qualifiés ou livraison à votre hébergement dans toute la province.

Dakota Raid – Location de mountainbike / mountainbikeverhuur

O PE N

Rue du Vélodrome, 15 5500 ANSEREMME (DINANT) +32(0)478/38.03.48 auvelodor@hotmail.com 01/01 > 31/12 : 08:30 > 18:30 1/2 jour / dag (4h/u) 15,00€ • 1 jour / 1 dag (7h/u) : 20,00€

combiné VTT + kayak, parking gratuit, douches possibles. Location vélos VTC Au vélo d’Or (p. 70). Dakota Raid biedt u een dienst van topkwaliteit (Vi-

sur réservation / op reservatie per-GT-Diamond). Routes van 10 - 20 - 30 km met of zonder

gids. Levering van de mountainbikes op uw verblijfplaats. Dakota Raid vous propose un service haut de gamme Combinatietocht met kajak en mountainbike, gratis par(Viper-GT-Diamond). Parcours de 10 - 20 - 30 km avec keerplaats, douches ter beschikking. ou sans guide. Livraison des VTT à votre hébergement, Trekkingfietsverhuur : Au Vélo d’Or (p. 70).

69


A DEUX ROUES TWEEWIELERS

Moss’bikes Rue de Sûre, 108 • 5500 DREHANCE +32(0)82/22.63.41 +32(0)479/91.49.78 www.mossbikes-dinant.be info@mossbikes-dinant.be O PE N

Location de VTT New Scott 2018, City Bike, «Roadbook», plan IGN, pompe et sacoche à disposition gratuitement. Avec ou sans guide. Livraison jusqu’à 50 VTT sans limite de km (B-FR). 01/01 > 31/12 : 09:00 > 18:00 Terrasse-bar avec vue, à 3 km de la ville. (réservation souhaitée/ reservatie gewenst) Mountainbike (New Scott 2018), citybike, roadbook, • 1/2 jour/ dag (4h/u): 15,00€ NGI kaarten met tochten, fietspomp en fietstas tot • 1 jour / dag (8h/u): 20,00€ uw beschikking. Met of zonder gids. Levering tot 50 • 2 jours / 2 dagen: 35,00€ mountainbikes (België - Frankrijk). • 1 semaine/week ( 5 jours / 5 dagen): 65,00 € Terras met prachtig zicht , 3 km van de stad.

ReGare sur Fosses-la-Ville Location de vélos électriques / E-bikes verhuur Place de la Gare, 7 5070 FOSSES-LA-VILLE +32(0)71/77.25.80 www.regare.be regare@fosses-la-ville.be O PE N

mardi > dimanche + jours fériés sauf 25/12 et 01/01 / dinsdag > zondag + feestdagen behalve op 25/12 en 01/01

Le Centre d’interprétation ReGare loue 4 vélos à assistance électrique. (Accès direct au RAVeL, Jardins du Lac de Bambois à 3 km). E-bike verhuur (4 fietsen) - naast de RAVeL-route. Tuinen van het meer van Bambois op 3 km.

10:00 > 17:00 • 1/2 jour/dag : 15,00€ • 1 jour / dag : 25,00€ • + caution / waarborg réservation souhaitée/ reservatie gewenst

Au Vélo d'Or Location de vélo / Fietsverhuurerhuur Rue de France, 15 5540 HERMETON/MEUSE +32(0)478/38.03.48 www.auvelodor.com auvelodor@hotmail.com Vélo VTC - VTT / Mountainbike en Trekkingfietsen

70

O PE N

01/01 > 31/12 : dimanche et jours fériés (réservation souhaitée) / zondag en feestdagen (reservatie gewenst) • 1/2 jour/dag (4h/u) : 15,00€ • 1 jour / dag (7h/u) : 20,00€ • week-end / weekend (2 jours / dagen) : 40,00€ • 1 semaine / week (5 jours/ dagen) : 80,00€ •

1 jour / dag (7h/u) : 15,00€

Caution / waarborg: • 20,00€ / vélo / jour / dag • 100€ / vélo / semaine / week


Château de Namur

Location de VTT électriques / Elektrische Mountainbikes verhuur

Location de vélos électriques / E-bikesverhuur

O PE N

Rue de la Gare, 23 5522 FALAEN +32(0)499/22.77.93 www.molignee-experience-bike.be info@molignee-experience-bike.be @moligneeexperiencebike sur réservation / op reservatie

O PE N

Avenue de l'Ermitage, 1 5000 NAMUR +32(0)81/72.99.00 www.chateaudenamur.com info@chateaudenamur.com sur réservation / op reservatie 1/2 jour / dag: 20,00€ 1 journée / dag: 30,00€

39,00€ /jour / dag week-end /weekend : 69,00 €

Cycles Saitta

Pro Vélo

Location de vélo / Fietsverhuur

Location vélos classiques et électriques / Fiets- en E-bikesverhuur

O PE N

Avenue de la Plante, 3 5000 NAMUR +32(0)81/22.03.14 www.saitta.be info@saitta.be mardi > samedi / dinsdag > zaterdag 9:00 > 12:00 & 13:30 > 18:00 (19:00 mercredi > vendredi / woensdag > vrijdag)

O PE N

15,00€ / jour / dag + caution / waarborg

Place de la Station, 1 5000 NAMUR +32(0)81/81.38.48 www.provelo.org provelonamur namur@provelo.org Lu > ve / Ma> vr: 09.30>12.30 & 13.00>19.00 ( je/do: 7.00>19.00) Sa & Di / Za & Zo: 09.30>12.30 & 13.30>18.00 (mai>sept / mei>sept) Vélo classique : 1 jour / dag: 14,00€

Villa 1900

Altitude 0

Location vélos électriques / E-bikesverhuur

Location VTT - VTT électriques et vélos classiques électriques / Fiets- en Moutainbikeverhuur (ook elektrisch)

Rue de la Chaussée 5540 WAULSORT (Hastière) +32(0)470/46.26.99 www.waulsort.be now@waulsort.be @villa1900waulsort

O PE N

01/01 > 31/12 : • Vacances scolaires belges / tijdens Belgische schoolvakanties : tous les jours sauf le lundi / elke dag behalve op maandag

A DEUX ROUES TWEEWIELERS

Molignee Experience Bike

O PE N

Chaussée de Marche, 891 5100 WIERDE (Namur) +32(0)81/73.76.43 +32(0)495/50.06.07 www.altitude0.be info@altitudezero.be lundi / maandag: 14:00 > 18:00 mardi > samedi / dinsdag > zaterdag: 10:00 > 18:00 sur demande / op aanvraag

09.00 > 19.00

• Hors vacances / de rest van het jaar : vendredi, samedi et dimanche / vrijdag, zaterdag en zondag : 09.00 > 19.00 Sur réservation de préférence / reservatie gewenst 25,00 € / jour / dag

71


©WBT-BrunoDAlimonte

Louez aussi votre vélo dans un Office de Tourisme Huur ook je fiets in een Toerismebureau O PE N

Office du Tourisme de Profondeville

Office du Tourisme d’Hastière

Chaussée de Dinant, 2 5170 PROFONDEVILLE +32(0)81/42.02.37 (ou 36) www.profondeville.be tourisme@commune-profondeville.be 01/01 > 31/12 : Lundi > jeudi / Maandag > donderdag: 8.30 > 16.30 07 & 08 : lundi > vendredi / maandag > vrijdag : 08.30 > 17.30 week-end / weekend : 10.00 > 17.30

Location vélos électriques / e-bikesverhuur

Par h / per uur City bike / vélo enfant

2,00 €

Vélo électrique/ 4,00 € e-bike

½ jour/dag

jour / dag

5,00 €

8,00 €

10,00 €

16,00 €

O PE N

Rue Marcel Lespagne, 27 5540 HASTIÈRE +32(0)82/64.44.34 www.hastiere-tourisme.be tourismehastiere@scarlet.be 02/01 > 31/12 : lundi > samedi / maandag > zaterdag: 10.00 > 17.00 (18:00 de / vanaf 04 > 10) • 1/2 jour / dag: 15,00€ • 1 jour/ dag: 25,00€

Office du Tourisme de Namur Location vélos électriques / e-bikesverhuur

©WBT-J.P.Remy

Place de la Station, 1 5000 NAMUR +32(0)81/24.64.49 www.visitnamur.eu info@visitnamur.eu

72


Eglises et abbayes | Kerken en abdijen

Partez à la découverte des églises & abbayes! Ontdek kerken en abdijen! Vous souhaitez déguster d’excellentes bières et fromages? Rendez vous dans l’une de nos abbayes et découvrez toutes les saveurs de la région. Les abbayes de Leffe, Maredsous et Brogne sont les plus réputées. Wil je heerlijke bieren en kazen proeven? Afspraak in één van de abdijen om kennis te maken met de smaken van de streek. De abdijen van Leffe, Maredsous en Brogne zijn de bekendste.

Abbayes de Maredret et Maredsous

© WBT-S.Wittenbol

Collégiale Notre-Dame Dinant

© WBT-AnibalTrejo

Eglise Saint-Martin Crupet

©WBT-BrunoDAlimonte

Abbatiale d’Hastière

73


©Fabian Mathot

Abbaye Notre-Dame de Leffe Onze-Lieve-VrouwAbdij van Leffe

Place de l’Abbaye, 1 5500 DINANT +32(0)82/22.23.77 www.abbaye-de-leffe.be secretariat@abbaye-de-leffe.be Uniquement sur demande, renseignements O PE N auprès de la Maison du Tourisme / alleen op verzoek, info bij het maison du tourisme : +32(0)82/22.28.70 Le monastère, issu d’une donation du Comte de Namur (en 1152), devint abbaye en 1200. Il a survécu tant bien que mal aux vicissitudes de huit siècles et demi d’histoire. Reconstruits aux XVIIe et XVIIIe siècles, pillés par les révolutionnaires en 1794, les bâtiments actuels furent restaurés à partir de 1931. L’abbaye a subi d’importantes transformations. De l’église et du cloître, ne restent qu’un portail et quelques fondations. Le quartier abbatial du XVIIe siècle, remanié en 1747, jouxte le quartier des hôtes datant de 1604.

Het klooster dat bij een gift van de graaf van Namen (in 1152) hoorde, werd in 1200 een abdij. Het overleefde zo goed en zo kwaad als het ging het wel en wee van acht en halve eeuw geschiedenis. De huidige gebouwen die in de XVIIe en XVIIIe eeuw opnieuw werden opgetrokken, werden in 1794 geplunderd door revolutionairen. Vanaf 1931 werden ze gerestaureerd. De abdij heeft belangrijke veranderingen ondergaan. Van de kerk en het klooster zijn uitsluitend het portaal en enkele funderingen over. De abdij heeft tegenwoordig een dubbel binnenhof. Het abtskwartier uit de XVIIe eeuw, gerenoveerd in 1747, ligt naast het gastenkwartier uit 1604.


©Peek reclame

A l’Abbaye de Maredsous, on s’approche du paradis Bij abdij van Maredsous is het paradijs niet ver weg

O PE N

• Visites guidées de l’abbaye et «petit musée de la fromagerie» / rondleidingen van de abdij en van het kleine kaasmuseum : samedi, dimanche + tous les jours en vacances scolaires / zaterdag, zondag + elke dag tijdens de schoolvakantie : 14.00 & 16.00

Rue de Maredsous, 11 5537 DENÉE +32(0)82/69.82.84 www.tourisme-maredsous.be accueil@maredsous.com Le monastère (1872), situé au coeur de la vallée de la Molignée compte parmi les plus belles abbayes du pays. Au centre d’accueil Saint- Joseph : cafétéria, librairie, magasin de souvenirs et une plaine de jeux. À la cafétéria, découvrez la bière de Maredsous avec une bonne tranche de fromage ou autres spécialités pour un moment agréable et savoureux.

02/01 > 31/12 : accès libre / vrije toegang 04 > 09 : 10.00 > 18.00 (19.00 : le samedi / zaterdag • 20.00 : dimanche / zondag 07 & 08 : 10.00 > 19.00 (20.00 : dimanche / zondag) 10 > 03 : 10.00 > 18.00 (19.00 : week-end / weekend)

90’

6,00 € < 12 ans/ jaar : gratuit / gratis,

4,00 € + 25 pers. : (sur réservation / op reservatie) 4,00 €/pers. (- 25 pers. : forfait 100€) De abdij (1872) is in de Molignéevallei gevestigd en wordt gerekend tot één van de mooiste van ons land! In het Onthaalcentrum Sint-Joseph : een cafetaria, een boekhandel, een souvenirwinkel, een speeltuin… Ontdek in de cafetaria de bieren met een flinke plak kaas erbij of andere specialiteiten voor een gezellige en smakelijke ervaring.

Abbaye de Maredret / Abdij van Maredret

Rue des Laidmonts, 9 5537 MAREDRET +32(0)82/21.31.80 www.abbaye-maredret.be info@abbaye-maredret.be

O PE N

• magasin :

01/01 > 31/12

• visites guidées / begeleide bezoeken : Pâques / Pasen > 1/11 : le 1er dimanche du mois à 15.00 de eerste zondag van de maand om 15.00

75


SI VOUS ÊTES EN GROUPE... VOOR GROEPEN...

Abbaye de Brogne / Brogne abdij Place de Brogne, 3 5640 SAINT-GÉRARD (Mettet) +32(0)71/79.70.70 www.brogne.be info@brogne.eu

O PE N

15/01 >15/12 : sur réservation / op afspraak (min 20 pers) 60’ 3,50 € / pers.

Nos églises ouvertes De open kerken www.eglisesouvertes.eu Découvrez les églises en compagnie d’un guide !

Ontdek de kerken met een gids!

Contactez la Maison du Tourisme : info@mtnamurdinant.be ou l’un de nos Syndicats d’Initiative / Offices du Tourisme.

Contacteer het maison du tourisme : info@mtnamurdinant.be of een toerismebureau.

O PE N

Collégiale Sainte-Begge Andenne

Eglise Saint-Lambert Bouvignes

Place du Chapitre 5300 ANDENNE +32(0)85/84.96.40 www.andennetourisme.be entrée libre / vrije toegang

Place du Bailliage 5500 BOUVIGNES +32(0)82/22.33.25 +32(0)477/98.00.75 www.paroissedebouvignes.be paroissedebouvignes@gmail.com 1/04 > 15/11 : sur demande / op aanvraag

Église Saint-Anne Anseremme (Dinant)

O PE N

O PE N

Place Baudouin 1er 5500 ANSEREMME 01/01 > 31/12 : 10.00 > 18.00

Collégiale Notre-Dame Dinant

Église Saint-Firmin Bonneville (Andenne) Rue du Centre 5300 BONNEVILLE +32(0)81/58.81.91 www.andennetourisme.be O PE N

15/06 > 15/09 : dim / zo : 10.00 > 12.00 & 14.00 > 18.00

O PE N

Place Reine Astrid 5500 DINANT +32(0)82/22.62.84 +32(0)82/22.22.07 www.doyennededinant.com philippe.goffinet@skynet.be collegialededinant@skynet.be 1/04 > 31/10 : 09.00 > 18.00 1/11 > 31/03 : 9.00 > 17.00

76

©OPT-JLFlemal

Eglise de Bioul


O PE N

O PE N

Eglise Saint-Loup Namur

Rue des Claviats, 4 5504 FOY-NOTRE-DAME fnd2009@skynet.be 01/01 > 31/12 : 09.00 > 18.00

Abbatiale Romane et Gothique d’Hastière

O PE N

Rue Moussia 150 5541 HASTIERE-PAR-DELA +32(0)474/42 39 99 www.patrimoinehastiere.be jonathan.porignaux@hotmail.com 01/04 > 01/11 : tous les jours / elke dag : 10.00 > 18.00

Rue du Collège,17 5000 NAMUR +32(0)81/21.48.09 +32(0)0471/99.58.25 www.eglise-saint-loup.be amiseglisesaintloupnamur@gmail.com @saint.loup.5000namur 04 > 09 : samedi / zaterdag: 11.00 > 18.00 10 > 03 : samedi / zaterdag: 11.00 > 16.00 15/07 > 08/09 : mercredi et dimanche / woensdag en zondag : 14.00 > 18.00

TOP INFO • Hors de ces périodes d’ouverture : l’église reste visible via le sas d’entrée, du mardi > dimanche, 10.00 > 18.00 (04 > 09) – 10.00 > 16.00 (10 > 03) Buiten deze openingstijden: de kerk blijft zichtbaar via de glazendeur van de inkomhal, vanaf dinsdag > zondag, 10.00> 18.00 (04> 09) - 10.00> 16.00 (10> 03)

60’ Visite guidée de l’Abbatiale, de sa crypte et de son site historique pour individuels, groupes et écoles

Visite groupe/ groepen 60’

©WBT-Denis Erroyaux

O PE N

NOS ÉGLISES OUVERTES DE OPEN KERKEN

Sanctuaire Notre Dame de Foy Foy-Notre-Dame

3,00 €/ pers.

Eglise Saint-Pierre St-Gérard

Eglise Sainte-Julie Namur

Place de Brogne, 1 5640 ST-GERARD +32(0)478/31.01.80 01/07 - 31/08 : samedi & dimanche / zaterdag & zondag 14.00 > 16.00 ou sur demande / of op aanvraag : M. Genard : +32(0)478/31.01.80

Rue Julie Billiart, 17 • 5000 NAMUR www.snddenheritagecentre.org heritagecentre@sndden.org @heritagecentreSND 01/01 - 31/12 : • lundi > vendredi / maandag > vrijdag : 9.00 - 16.00 • WE, jours fériés et groupes sur réservation/ weekend, feestdagen, groepen op reservatie : +32(0)81/25.43.07

O PE N

Eglise St-Loup – Namur

77


© J.P.Remy

O PE N

Place Saint-Aubain 5000 NAMUR +32(0)478/31.01.80 www.cana.be 01/01 > 31/12 : mardi > samedi / dinsdag > zaterdag: 8.30 > 17.00 dimanche / zondag : 9.30 > 19.30

© P.Pages

DU HAUT D’UNE CATHÉDRALE WONDERLIJKE KATHEDRAAL

Cathédrale Saint-Aubain Namur

Rue Haute 5-7 • 5332 CRUPET La grotte Saint-Antoine de Padoue ne passe pas inaperçue! Grotte artificielle faite de roche (300 tonnes!), de statues grandeur nature, ce site religieux est aussi une véritable attraction.

O PE N 24/24 – gratuit / gratis De grot Saint-Antoine gaat niet onopgemerkt voorbij. Artificiële grot gemaakt met 300 ton rotsen en grote beelden is een echte bezienswaardigheid.

© WBT-J.P.Remy

NOTRE PETIT COIN INSOLITE ONS BIJZONDER PLEKJE

78

Grotte Saint-Antoine de Padoue Crupet


La Meuse gourmande | Smullen langs de Maas

La Meuse gourmande autour de Namur & Dinant Smullen langs de Maas, tussen Namen & Dinant Les produits du terroir constituent l’une des plus belles richesses de la vallée de la Meuse. Fromages, chocolats, vins, bières, poissons, escargots, salaisons, fruits, miels, jus, sirops... Il y en a pour tous les goûts.

©Eric Frolli

©WBT-DenisErroyaux

Fraises de Wépion

©WBT-BernardBoccara

©B.D’Alimonte

De streekproducten vormen één van de mooiste rijkdommen van de Maasstreek. Kazen, chocolade, wijnen, bieren, vissen, slakken, fijne vleeswaren, fruit, honing, sappen, siropen... Er is voor elk wat wils.

79


O PE N

Place de Brogne, 3 5640 SAINT-GÉRARD +32(0)71/79.70.70 www.abbayedebrogne.be info@abbayedebrogne.be @brogne Pâques / Pasen > 09 : samedi / zaterdag: 11:00 > 17:00 groupes / groepen (min. 15 pers.) : sur rendez-vous / op afspraak 60’ avec dégustation / met proeverij

©WBT-EmmanuelMathez

SUR LA ROUTE DE NOS BIÈRES LANGS BROUWERIJEN

Brasserie / Brouwerij Abbaye de Brogne

6,00 €

Brasserie artisanale de Namur « La Houppe » / Brouwerij « La Houppe » Avenue de la Plante, 49 5000 NAMUR +32(0)81/37.09.37 www.houppe.be info@houppe.be visite@houppe.be BrasserieArtisanaledeNamur O PE N

Brasserie / Brouwerij du Clocher

O PE N

Rue du Petit Babin, 156 5020 MALONNE +32(0)471/10.18.28 www.brasserieduclocher.be info@brasserieduclocher.be @BrasserieDuClocher chaque 3ème dimanche du mois / elke derde zondag van de maand • visites / bezoek : 11:30 & 16:00 • taverne 11:00 > 19:00 Autres dates pour groupe (min. 8 pers.) sur réservation / andere data voor groepen (min. 8 pers.) na reservatie : visite@brasserieduclocher.be 45’>60’ + dégustation / proeverij 5,00 € •

80

4,00€ (-16ans / jaar)

• Magasin / Winkel : tous les samedis matin / elke zaterdagochtend: 10:00 > 12:30

Individuel ou groupe – 15 pers. / voor individuen of groepen – 15 pers. : Les dimanches de la Houppe / de zondagen van de Houppe : visites tous les 2èmes dimanches du mois (sauf en janvier, juillet et septembre) / de brouwerij verwelkomt u elke 2e zondag van de maand (behalve in 01, 07 en 09). 11.30 – 13.30 – 16.00 6,00 € / pers. • (-16ans) gratuit / gratis. Bar ouvert, petite restauration. 02/01 > 31/12 : sur réservation / na reservatie +/- 1h/u30


Rue de la Brasserie, 4 5530 PURNODE +32(0)82.61.07.80 +32(0)82.61.07.90 www.bocq.be visite@bocq.be

O PE N

Fondée en 1858, la brasserie du Bocq est restée fidèle aux procédés traditionnels de fabrication de bières de haute fermentation avec refermentation en bouteille. En fin de visite, une bière est offerte à chaque visiteur.

SUR LA ROUTE DE NOS BIÈRES LANGS BROUWERIJEN

Brasserie du Bocq / Brouwerij du Bocq

Vacances de carnaval / Krokusvakantie: tous les jours / elke dag 06/04 > 03/11 : les week-ends, jours fériés et congés scolaires belges / weekends, feestdagen en belgische schoolvakanties • Visite / Rondleiding : 14.00 & 17.00 • Groupes : toute l’année sur rendez-vous / Groepen: gans het jaar na afspraak 40’ la visite / het bezoek + dégustation / proeverij

Deze dynamische brouwerij werd in 1858 opgericht. Sindsdien bleven ze trouw aan het traditionele fabricatieproces voor bieren van hoge gisting met hergisting op de fles. Na het bezoek krijgt iedere bezoeker een biertje naar keuze.

6,50 €

5,50 €

6,00 €

5,00 €

Brasserie Caracole / Brouwerij Caracole Côte Marie-Thérèse, 86 5500 FALMIGNOUL +32(0)82/74.40.80 +32(0)475/51.42.54 www.brasseriecaracole.be brasserie.caracole@skynet.be @BrasserieCaracole O PE N

Nous brassons encore à l’ancienne, dans des anciennes cuves en cuivre, chauffées au feu de bois, ce qui est unique en Belgique. Après la visite guidée, goutez nos classiques : Troublette, Saxo, Caracole et Nostradamus. Brouwerij Caracole produceert op traditionele wijze vier heerlijke bieren: Troublette, Saxo, Caracole en Nostradamus. Alle bieren worden gebrouwen in koperen kuipen die met hout worden verwarmd, het is uniek in België. Proeverij na het bezoek.

03/02 > 29/12 : samedi et dimanche / zaterdag en zondag (+ mercredi / woensdag: 01/07 > 31/08) : 14.00 > 19.00

CLOSED

en janvier / in januari

visite / bezoek: 45’• dégustation / degustatie: 45’ Prix dégustation comprise / degustatie inbegrepen :

8,00 €

(12>17) 4,20 €

(< 12 ans) 2,20 €

8,00 € (min. 25 pers.) : tous les jours sur réservation / elke dag na afspraak

81


LES VIGNES DE CHEZ NOUS WIJNGAARDEN VAN BIJ ONS O PE N

Vignoble / Wijngaard Domaine du Chenoy

Vignoble / Wijngaard Clos du Neuf Moulin

Rue du Chenoy, 1B 5080 ÉMINES +32(0)81/74.67.42 www.domaine-du-chenoy.com info@domaine-du-chenoy.com @domaine.du.chenoy 01/01 > 31/12 : Mardi > dimanche sur rendez-vous / dinsdag > zondag op afspraak

Rue du Neuf Moulin, 6 5300 SEILLES +32(0)494/74.70.26 +32(0)85/82.71.94 guydurieux@hotmail.com 01/01 > 31/12 : visite sur réservation / bezoek op reservatie

O PE N

09.00 > 17.00 90’ (visite guidée et dégustation 4 vins / begeleid bezoek + proeverij van 4 wijnen) 9,00 € / pers

Domaine viticole / Wijngaard Château Bon Baron

O PE N

Zoning de la Voie Cuivrée, 50 5503 SORINNES +32(0)497/70.03.03 www.bonbaron.com info@bonbaron.com @chateaubonbaron 01/01 > 31/12 : pour groupes ou individuels sur rendez-vous/ bezoek individueel en groepen op afspraak 60’ > 120’ > 15,00 €

82


O PE N

Vignoble / Wijngaard Domaine du Ry d'Argent

Place de Vaxelaire, 1 5537 BIOUL +32(0)71/79.99.43 www.chateaudebioul.be info@chateaudebioul.com @chateaudebioul • Visite / Bezoek « Made in Bioul », parcours découverte : l’histoire d’une famille, d’un lieu et de la viticulture / duik in het leven van wijnboeren : de geschiedenis van onze familie, ons domein en de wijngaard

Rue de la Distillerie, 51 5081 BOVESSE +32(0)81/56.65.45 www.domainedurydargent.com direction@domainedurydargent.com @rydargent • Visites / Bezoek : pour groupe (min. 10 pers.) sur réservation / voor groepen (min. 10 pers.) op reservatie

Pâques / Pasen > 29/09 : samedis et dimanches + en semaine sur réservation / zaterdag en zondag + in de week op reservatie

LES VIGNES DE CHEZ NOUS WIJNGAARDEN VAN BIJ ONS

Vignoble / Wijngaard Château de Bioul

+/- 90’ dégustation comprise / proeverij inbegrepen 10,00€ / pers

11.00 > 18.00 groupes / groepen : toute l’année sur réservation / gans het jaar op reservatie 75’ dégustation comprise / proeverij inbegrepen 15,00 €

(6>16) 6,00 €

12,00 €

13,00 €

83


EN MODE RALENTI OU VERSION SPEEDY TRAAG OF SNEL

Autrucherie du Pont d'Amour Struisvogelkwekerij van Pont d'Amour

Rue de la Sablonnière, 2 5503 SORINNES +32(0)82/22.28.99 +32(0)497/295.273 Fax : +32(0)82/22.65.94 www.autrucherie-pontdamour.be

O PE N

Côtoyez les plus grands oiseaux du monde : autruches, émeus, nandous, casoars. Salle didactique. Magasin à la ferme toute l’année : viandes, charcuteries, oeufs. Visites guidées. Maak kennis met de grootste vogelsoorten ter wereld : de struisvogel, de emoe, de nandoe en de kasuaris. Didactische zaal. Verkoop ter plaatse gans het jaar : vlees en fijne vleeswaren, eieren. Begeleid bezoek.

CLOSED

31/03 > 30/10 : tous les week-ends + tous les jours à Pâques et en juillet et août /alle weekends + alle dagen tijdens de Paasvakantie en in juli en augustus visites / bezoeken: 11.10, 13.20, 14.30, 15.40 groupes / groepen : toute l’année sur réservation / heel het jaar door na afspraak lundi / maandag 60’ 5,00 €

3,50 €

4,00 €

Escargotière de Warnant Slakkenkwekerij

Rue de la Gare, 1 5537 WARNANT +32(0)82/61.23.52 +32(0)485/59.16.97 www.escargotiere.be info@escargotiere.be @escargotiere de warnant

O PE N

Découvrez l’élevage des escargots, de l’accouplement (à ne pas rater!) à l’engraissement, en passant par la ponte et l’éclosion. Une petite dégustation clôturera cette visite didactique et humoristique sur ce petit animal sympathique.

visites / bezoeken: 30/03 > 30/11 : samedi / zaterdag (16.00) 01/07 > 31/08 : mardi > samedi / dinsdag > zaterdag: 14.00 > 17.00 groupe / groepen: sur réservation / op reservatie (min. 12 pers.) 60’ 4,50 € 3,50 € 3,50 € 3,00 € Dégustation comprise / degustatie inbegrepen. Magasin ouvert toute l’année (sauf 1ère semaine de sept.) du mardi au samedi / winkel gans het jaar open (behalve eerste week sept.), van dinsdag tot zaterdag: 9.00 > 12.30 & 13.30 > 18.00.

Ontdek de verschillende kweekfases van slakken : de paring (niet te missen), het leggen, het uitkomen en tot slot de vetmesting. Deze interactieve en grappige rondleiding over dit sympathieke diertje wordt afgesloten met een korte degustatie.

Petits-gris de Namur / Slakkenkwekerij Ferme du Vieux Tilleul Rue du Tilleul, 14 5380 BIERWART +32(0)81/83.35.73 www.escargots.info info@escargots.info

84

O PE N

1/05 > 30/10 : visite pour groupes (min. 15 pers.) sur réservation / bezoek voor groepen (min. 15 pers.) op reservatie 90’ 6,00 € /pers.


Maison V. Collard 1774 SPRL Rue Grande, 72 5500 DINANT +32(0)82/22.64.07 couquesdedinant@caramail.com

GARE AUX DENTS ZOETEKAUWEN

La couque de Dinant, gare aux dents! Koek van Dinant, let op voor je tanden!

Collard

Les Maîtres Couquiers depuis 1774

Depuis 1774, cette entreprise fabrique des couques de Dinant. Composé de miel et de farine, ce biscuit est moulé artisanalement pour prendre la forme de réels tableaux sculptés. Goutez également la flamiche (tarte salée au fromage), autre spécialité dinantaise. Als sinds 1774 fabriceert dit bedrijf Dinantse koeken. Deze koeken van honing en bloem worden ambachtelijk tot heuse sculpturen gevormd. Proef ook de flamiche (gezouten kaastaart), nog een specialiteit van Dinant.

Top Astuce! Comment manger la célèbre couque de Dinant ? Hoe eet je de Dinantse koek? Surtout, ne croquez pas dedans ! Ce beau biscuit est extrêmement dur ; il se déguste par petits bouts à laisser fondre en bouche. Comme il se conserve très bien, on peut même s’en servir comme décoration ! Die mooie koek is zeer hard ! Wil je al je tanden behouden? Breek kleine stukjes af en laat die weken in je mond. Door zijn lange houdbaarheid kan de koek ook als decoratie worden gebruikt.

Couques Jacobs / Koek Jacobs Rue Grande, 147 5500 DINANT +32(0)82/22.21.39 FAX: +32(0)82/22.86.30 mf.bertholet@skynet.be

O PE N

01/03 > 31/12 : 09:00 > 18:00 sur réservation uniquement / alleen op reservatie (min. 8 pers.). 30’ - dégustation incluse / proeverij inbegrepen 3,00€ - à déduire sur l’achat d’une couque de min. 6,00€ / af te trekken bij aankoop van couque van min. 6,00€.

85


NOS PRÉCIEUSES BUTINEUSES ZOEMENDE BIJTJES

Vergers et Ruchers Mosans Bijen- en fruitkwekerij in het maasland

Mr Olivier Rommel Chaussée Romaine, 109 5500 DINANT +32(0)82/22.24.19 Fax : +32(0)82/22.60.21 www.vrm.be info@vrm.be @vergers.et.ruchers.mosans

O PE N

09.00 > 12.00 & 13.00 > 18.00 Magasin avec tous les produits de la ruche et des vergers / Winkel met alle producten.

Au travers de larges baies vitrées, observez en toute sécurité le monde des abeilles. Regardez de près les ouvrières vivre dans une ruche transparente. Dégustation gratuite des productions artisanales et fruitières.

60’ > 90’ • visite guidée uniquement sur réservation / begeleid bezoek alleen op reservatie

Langs grote ramen observeert u in alle veiligheid de wereld van de honingbijen. Kijk van dichtbij naar het leven van de werkbijen in de transparente bijenkorf. Gratis proeven van ambachtelijke fruitproducten.

6,00 €

5,00 €

5,50 €

Notre entreprise familiale, créée en 1926, existe depuis 3 générations. Nous fabriquons et distribuons différentes sortes de moutardes, piccalilli, oignons, cornichons, câpres au vinaigre et sauces froides. Boutique sur place. Ons familiebedrijf werd in 1926 opgericht. We produceren meerdere soorten mosterd, pickels, uitjes, augurken en kappertjes, alsook «koude» sauzen. Verkoop ter plaatse.

©Bart Van Leuven

LE PIQUANT DE LA MOUTARDE PITTIGE MOSTERD

Moutarderie Bister-L’impériale

Tourisme & Tradition Rue du Parc Industriel, 10 5590 ACHÊNE +32(0)496/43.77.38 www.bister.com www.tourisme-et-tradition.be info@tourisme-et-tradition.be

86

15/01 > 15/12 : du lundi au samedi / van maandag tot zaterdag.

O PE N

15/06 > 30/09 : visites guidées tous les jours sauf vendredi / begeleid bezoek elke dag behalve op vrijdag: 09.45 - 11.00 - 14.00 groupes : toute l’année sur réservation / groepen: gans het jaar op reservatie 60’ (90’ groupes / groepen) 7,00 €

(-6 ans/jaar) : gratuit

6,00 €

6,00 €


Cafés Delahaut / Koffiebranderij

©WBT-JPRemy

Rue de l'Ange, 21 • 5000 NAMUR +32(0)81/22.11.58 www.cafesdelahaut.be info@cafesdelahaut.be

Cafés Mossiat / Koffiebranderij Rue du Centre, 22 5333 SORINNE-LA-LONGUE +32(0)83/65.50.87 +32(0)498/39.81.20 www.cafe-mossiat.be cafesjlmossiat@hotmail.fr

Domaine de la Noiseraie Production Noix / Walnoot kwekerij Avenue d’Ecolys, 44 • 5080 RHISNES +32(0)81/25.32.22 www.lanoiseraie.be neverlest@lanoiseraie.be

Pisciculture & Pêcherie / Visteelt en viswater «Le Cheneau» Rue des Campagnes, 5 5530 GODINNE +32(0)82/61.32.26 +32(0)478/62.88.17 fr.dejardin@hotmail.com • visite fumoir / atelier : 4,00 € / pers. • visite pisciculture / visteelt : 4,00 € / pers. • pisciculture et fumoir / visteelt + atelier : 6,50 € / pers.

Namur, Maison des desserts

Autres plaisirs gourmands à découvrir en groupes Delicatessebezoeken voor groepen

Rue Grande, 59 • 5500 DINANT +32(0)82/40.09.31 www.latelierochocolat.be @latelierochocolat

©WBT-DenisErroyaux

L’Atelier Ô Chocolat

Le safran de Patr'Ann / Saffraankwekerij Route de Floreffe, 6 • 5170 PROFONDEVILLE +32(0)476/49.08.07 www.lesafrandepatrann.com rolainfery@hotmail.com 6,00 €

Salaisons / Vleeswaren du Pont d'Amour Rue du Pont d’Amour, 4 • 5500 DINANT +32(0)82/22.48.92 www.salaisonsdupontdamour.be info@salaisonsdupontdamour.be @salaisonsdupontdamour

Rue Docteur Jacques, 10 5520 ANTHEE +32(0)82/67.98.23 https://glacier-les-lutins.jimdo.com kairetdenis@skynet.be @artisanglacierleslutins

©La Noiseraie

Glacier / Roomijs «Les Lutins»

87


Nos meilleures adresses de shopping gourmand Bekijk onze selectie delicatessenwinkels Épicerie des Massennes Chemin des Massennes, 3 • 5501 AWAGNE +32(0)472/17.68.39 www.epiceriedesmassennes.be lau@epiceriedesmassennes.be @epiceriedesmassennes

©WBT-OlivierLegardien

La Fière Bosse

Paysans Artisans Rue des Carmes, 42 • 5000 NAMUR Avenue du Bourgmestre Jean Materne, 192 5100 JAMBES 081/34.46.70 www.paysans-artisans.be info@paysans-artisans.be

Rue de Vitrival, 21 • 5070 FOSSES-LA-VILLE +32(0)488/33.84.77 www.lafierebosse.be info@lafierebosse.be

Magasin D'Ici N4 • Chaussée de Marche, 940 5100 NANINNE (NAMUR) +32(0)81/84.82.09 www.d-ici.be info@d-ici.be

Le Cellier de Bebrona Avenue des Combattants, 1 5070 FOSSES-LA-VILLE +32(0)488/33.84.77 @LecellierdeBébrona

Rue des Carmes, 69 • 5000 NAMUR +32(0)474/06.38.95 lempreintebelge.wix.com/lempreintebelge empreinte.belge@gmail.com @lempreintebelge

©Clos du neuf moulin

Empreinte Belge

Marius Corner Rue de la Monnaie, 10 • 5000 NAMUR +32(0)81/83.37.96 www.mariuscorner.be

Relais de la découverte

88

©WBT-Snapshot-JensSnap

Grand Route, 58A • 5542 BLAIMONT +32(0)82/22.33.89 www.relaisdecouverte-alimentation.be lerelaisdeladecouverte@gmail.com

Villa 1900 Ruelle des Jardins • Rue de la Chaussée 5540 WAULSORT +32(0)470/46.26.99 www.waulsort.be now@waulsort.be


Ports de plaisance | Jachthavens

Ports de plaisance, n’hésitez pas à jeter l’ancre

© aerialmedia

©WBT-DenisErroyaux

Bateaux électriques – Dinant Evasion

© WBT - Anibal Trejo

©VISION PHOTOGRAPHY

Jachthavens, werp het anker uit

89


©WBT-DenisErroyaux

PORTS DE PLAISANCE JACHTHAVENS

Charlie’s Capitainerie

O PE N

PORT D’AMEE HAVEN VAN AMEE

PORT D’ANSEREMME HAVEN VAN ANSEREMME

Charlie’s Capitainerie Avenue des Peupliers, 2 5100 JAMBES +32(0)81/30.78.86 +32(0)476/23.31.42 www.lacapitainerie.be

Capitainerie Yacht Club Anseremme(Y.C.A.) Avenue de Mendiéta, 60 5500 ANSEREMME Chef de port : Patrick SION : +32(0)478/56.64.06 Club House + activités : Pierre MARTIN : +32(0)496/58.44.11 www.yca.be

15/04 > 15/10 O PE N

90

01/04 > 15/10


PORTS DE PLAISANCE JACHTHAVENS

RELAIS NAUTIQUE DINANT-CENTRE HAVEN DINANT Gestion : Syndicat d’Initiative de Dinant, Avenue Colonel Cadoux, 8 5500 DINANT +32(0)82/22.90.38 www.dinant.be • Pontons flottants payants / Drijvende steigers : 01/04 > 31/10 • Pontons fixe / vaste stijgers : toute l’année / gans het jaar • Sanitaire : avenue Colonel Cadoux, 13: 01/04 > 31/10

©WBT-DenisErroyaux

Charlie’s Capitainerie

PORT DE JAMBES HAVEN VAN JAMBES Charlie’s Capitainerie Boulevard de Meuse (face au 38) 5100 JAMBES +32(0)81/30.78.86 +32(0)476/23.31.42 www.lacapitainerie.be O PE N

15/04 > 15/10

91


PORTS DE PLAISANCE JACHTHAVENS

HALTE FLUVIALE RIVIERHALTE PROFONDEVILLE

Waulsort

• Parc de la Sauvenière Rive gauche - ponton de +/- 25m Toilettes publiques. Linkeroever - ponton van +/- 25m Openbare toiletten. • Quai Philippart Rive gauche - ponton de +/- 45m. Linkeroever - ponton van +/- 45m. O PE N

ILE D’YVOIR EILAND VAN YVOIR Gestion : Syndicat d’Initiative d’Yvoir : +32(0)82/61.03.29 tourisme@yvoir.be Capitaine de port : Mr BIAGIO : +32(0)484/03.45.68

01/01 > 31/12 O PE N

01/05 > 30/09 Dinant - croisette

PORT DE WAULSORT HAVEN VAN WAULSORT Gestion : Administration communale d’Hastière, Mme LABBE : +32(0)82/64.32.29 Capitaine de port : Monsieur John NOSEDA: +32(0)82/64.53.66 +32(0)476/33.14.81 O PE N

92

01/05 > 30/09


Promenons-nous | Wandelen

Promenons-nous dans les bois Wandelen in de bossen Venez prendre un bon bol d’air frais, à pied ou à vélo. Et peu importe l’effort fourni, les paysages vous revigoreront rapidement!

©FTPN-P.-H.Roland

©FTPN-ChristianGenard

©WBT-JLFlemal

Hou je van wandelen? Van natuur, totale stilte? De Maasvallei is de idyllische omgeving om je batterijen op te laden!

93


Nos cartes de promenades Wandelkaarten

Notre sélection APP / Top APP

Sortez votre smartphone afin d’y trouver toutes nos randonnées en deux temps trois mouvements grâce à l’appli Sity Tour : www.sitytour.com Wandelen met de smartphone ! Een handig middel om onze wandelroutes te ontdekken via de app Sity Tour : www.sitytour.com

94


Nouvelle app / Nieuwe app « Runnin’City » : Parcours Sight-running pour découvrir Namur de manière saine et originale / Ontdek Namen op een originele en gezonde manier.

Nouveau circuit d'interprétation de Crupet (promenade de 4 km).

95


Sclaigneaux

©J.-L Arpigny

Se promener au coeur d’une réserve naturelle, c’est chez nous aussi ! Wandelen in het hart van een natuurreservaat, dat kan bij ons ook

Furfooz

Se promener dans les jardins à thème de Namur Wandelen door een stukje natuur in de stad : Des jardins de toutes les couleurs et de toutes les senteurs vous proposent un voyage vers de nouvelles sensations. Een wandeling in geuren en kleuren door 5 prachtige tuinen. www.nature-namur.be

96


97

©Bruno DALIMONTE

©WBT-DenisErroyaux

meuseavelo.eu ravel.wallonie.be Fiets over voormalige spoorlijnen, langs onze velden, bossen of natuurparken, langs onze rivieren of kastelen en door onze mooiste dorpen en steden. Geen heuvels maar wel vlakke parcours langs de Maas, de Samber of de Molignee om de super mooie landschappen van deze valleien te ontdekken!

La balade en vélo Namur-Dinant bénéficie du label i-Access / De fietstocht Namen-Dinant heeft i-Access label

TOP INFO Demandez notre carte RAVeL, disponible gratuitement dans nos bureaux d’information info@mtnamurdinant.be Vraag naar onze RAVeLkaart, deze is gratis beschikbaar bij de toerismebureau’s.

© WBT-J.

P. Remy

© WBT-Brun o D’Alimon te

LA MEUS E À VÉLO DES PLU S IMPOR T FLEUVES  D’EURO P Du plateau van Hol de Lang land, déc o Meuse en suivant 1 de routes balisées, 3 traversant les villes et répartis tout au l’itinéraire. l

Vallée de Namur-D  la Meuse  inant

Amis cyclistes, randonneurs, cavaliers, baladez-vous sur d’anciennes voies de chemins de fer réaménagées, au travers de nos campagnes, forêts, le long de nos rivières et châteaux, dans nos plus beaux villages ou en plein coeur de nos villes.

Voie Vert Fietsnetwe Vennbahn erk Cycle Rout e

MOLIGNÉE E Falaën VILLA 190 0 Waulsort OFFICE

de RAVeL de plaisir   

PLUS 

©WBT-DenisErroyaux

MAI SON DU VALLEE DE TOURISME info@mtnamLA MEUSE NAMURDINANT urdinant www .vall eedelame .be use-tour tourisme isme.be dinant mtnamu rdinant Avenue Colo nel Cadoux, Tél. : +32 8 - 5500 (0)82/22 DINANT .28.70 Place de la Station – Tél. : +32 (0)81/24 5000 NAMUR .64.49

W BT

-D

DU

CYCLES S Namur OFFICE DU

ALTITU Wierde AU VELO Hermeto CHÂTEA

A Di DA An MO Dre REG Fosse PRO Namu OFFIC

OFFICE DU tourisme@ TOURISME DE LA VILLE D’AN ac.andenn SYNDICAT e.be - www DENNE  anhee.tou D’INITIATIVE D’AN .andennetourism Tel : +32(0)85/84.96 e.be risme@gm HEE  Tel .40 OFFICE DU ail.com – : www.meu +32(0)82/61.39 .00 tourisme@ TOURISME D’AS semoligne SESS asses e.be se.be SYNDICAT - www.facebE  Tel : +32(0)83/ 66.85.78 ook.com/A si@dinant. D’INITIATIVE DE ssess DINA be NT  Tel : +32( eTourisme ADMINIST www.facebook.c om/sidina 0)82/22.90 RATION sylvie.saint COM nt .38 enoy@fern MUNALE DE FERN SYNDICAT elmont.be ELMONT - www.ferne  Tel : +32( tourisme@ D’INITIATIVE DE 0)81/83.02 lmont.be FOSS fosses-la-v .50 OFFICE DU ille.be - wwwES-LA-VILLE  Tel : +32(0)71/ .fosses-la-v tourismeh TOURISME D’HA 77.25.80 ille.b STIER astie e (Regare) re@scarle E SYNDICAT t.be – www  Tel : +32(0)82/ 64.44 .hastiere-t info@sijam D’INITIATIVE DE ourisme.b .34 JAMB bes.be-ww SYNDICAT w.sijambes ES  Tel : +32(0)81/ e .be 30.22.17 silabruyere D’INITIATIVE DE LA BRUY @gmail.co ERE ABBAYE SAINT-GE m - www.silabruyer  Tel : +32(0)81/ RARD DE Tel : +32( 56.67.34 0)71/79.70 BROGNE e.be - Tradition OFFICE DU .70 et découver TOURISM - info@brogne.eu info@ E DE te www visitn ASBL NAM .mett amur.eu SYNDICAT – www.visitnUR  Tel : +32(0)81/ et.be D’INITIAT amur.eu 24.64.49 sionh IVE aye@ D’ON gmail.com HAYE  Tel ADMINIST – www.lamo : +32(0)82/ RATION lignee.com 69.95.15 COM tourisme@ commune-p MUNALE DE PROF SYNDICAT rofondevil ONDEVILL E  Tel : +32( tourisme@ D’INITIATIVE D’YV le.be 0)81/42.02 yvoir.be .37 – www.synd OIR  Tel : +32(0)82/ ravel.wall onie.be icatinitiativ 61.03.29 e-yvoir.be

©

L

en is E rro yau x

Se promener sur le RAVeL Wandelen langs de RAVeL


Sosoye

©Mark_Rossignol

Nos Plus Beaux Villages Onze Mooiste Dorpen Nos 5 trésors / Onze 5 prachtige locaties

Thon-Samson

©WBT-DavidSamyn

Nos Plus Beaux Villages de Wallonie vous tendent les bras. Pleins de charme, d'une richesse architecturale et culturelle insoupçonnée, le temps y semble suspendu.


Boordevol charme, een onvermoede bouwkundige en culturele rijkdom, de tijd is er blijven stilstaan lijkt het wel...

Crupet

©OTA

©Jean Luc Flemal

Falaën

Mozet

©MarkRossignol

www.beauxvillages.be

99


Profondeville

©WBT-Anibal Trejo

Dinant

©SPRL Cernix - Pierre Pauquay

Walzin

©Dominik Ketz

Des paysages à couper le souffle ! Adembenemende landschappen


Namur

Crèvecoeur ©Manon Vanden Eynde

©WBT-BrunoDAlimonte

Rivière


Zin in shopping ? In Namen is het ook aangenaam shoppen ! Van gezellige pleintjes tot hippe shops en leuke marktjes, voor elk wat wils.

©WBT-DenisErroyaux

©WBT-DenisErroyaux

Petites places sympathiques, magasins ultra tendances et marchés conviviaux, il y en a pour tous les goûts.

Bonne idée cadeau ! Leuk geschenkidee ! Les parfums, du plus doux ou plus puissant de la parfumerie Delforge ! © Bru

De parfums, van de zachtste naar de sterkste van de parfumerie Delforge !

no

DA LI M

O

N

TE

102

www.delforge.be

©WBT-DenisErroyaux

Envie de shopping ? Namur, une impression de galerie à ciel ouvert !


fo ra in s ts ar

ma rch ĂŠs

L'agenda

co

a

im

an

n te r e nc

s e i t

s t r ce

con

z z a J

ows h s t a e stra rally journĂŠes du patrimoine

103


Du printemps à l’automne, les saisons prennent vie dans la Vallée de la Meuse ! Van de lente tot de herfst, de seizoenen komen tot leven in de Maasvallei !

Le printemps s'éveille en fleurs et se lève en musique De lente ontwaakt op het ritme van muziek !

Avril

12 > 13/04

April

Namur, capitale de la bière de saison / Namen, bierhoofdstad

07/04

40 bières belges et étrangères, Santé ! / 40 belgische en internationale bieren, Proost !

Lac de Bambois « Le Réveil du lac » Grande fête familiale pour célébrer le réveil du lac ! / Groot familie feest ! i www.lacdebambois.be

i www.namurcapitaledelabiere.be

20/04 Citadelle de Dinant « Tambours battants » Vibrez au son des tambours au sein de la forteresse de Dinant ! / Grenadiers, trommels en fluiten, gevechten, animaties voor kinderen.

©Idef

i www.citadellededinant.be

104

Le réveil du lac - Bambois

Tambours battants -Dinant


21 > 22/04 Jardins d’Annevoie Fête du chocolat / Chocoladefeest Chasse aux oeufs et artisans chocolatiers au château /Zoektocht naar Paaseieren in de tuinen van Annevoie i www.annevoie.be

27 > 28/04 Rhisnes Festival des plantes comestibles / Eetbare Plantenbeurs Concerts, ateliers, producteurs seront au rendez-vous de ce festival 100% nature ! / Concerten, plantentelers. i www.festivaldesplantescomestibles.be

Sortie des orangers - Freÿr

05/05 Lustin La vieille boucle lustinoise Laissez-vous emporter par une ambiance rétro unique (course vélo retro, rallye anciennes voitures, camping rétro, jeux, concerts, bal musette) / Retro en vintage fietsen, kampeer in retro sfeer, oldtimer rally, concerten, bal musette… De sfeer van retro weer levend gemaakt. i www.lavieilleboucle.be

Festival des plantes comestibles -Rhisnes

Mai Mei

01/05 Château de Freÿr Sortie des Orangers / Verplaatsing van de sinaasappelbomen Les orangers du château retrouvent le jardin après l’hivernage ! / De sinaasappelbomen worden na de winter terug in de tuinen van het kasteel geplaatst. Postposé en cas de gel / Uitgesteld bij vorst. i www.freyr.be

La vieille boucle lustinoise-Lustin

11 > 12/05 Heer Week-end sportif / sportief weekend: Raid’Heer (11/05) et Marche (12/05) Triathlon en pleine nature : VTT-Canoé-Trail / Triathlon (Mountainbike-Kajak-Trail) i www.latitude3.be

105


18 > 19/05

26/05

Abbaye de Maredsous « Jardinature » - Tuinbeurs

Wépion Frais’tival

Salon des plantes, jardinage, décorations extérieures / Kwekerijen, meubels, decoratie, ambachten en lokale producten.

Une journée festive au musée de la fraise, laissez-vous tenter ! / Een dag vol ontdekkingen, proeverijen en animaties rond de aardbei. i www.museedelafraise.eu

i www.jardi-nature.be

30/05 > 01/06

19/05 Lac de Bambois Les Bamboiseraies, fête du jardin Het feest van de tuin Animations, démonstrations et visites guidées des jardins / Animaties, workshops, begeleide bezoeken.

Namur en mai / Festival van de kermiskunsten Laissez votre coeur battre au rythme des arts forains / Dompel je onder in de magie van Namen ! i www.namurenmai.org

Namur en mai

Juin Juni

02/06 ©WBT-EmmanuelMathez

Noville-les-Bois Fête de la musique / Muziekfeest

106

i www.fernelmont-music.be

Frais’tival -Wépion

©OPT-J.P.Remy

i www.lacdebambois.be


8 > 10/06

14 > 16/06

Jardins d’Annevoie Les Costumés de Venise / De gekostumeerden van Venetië

Yvoir Mos’Art 2019

Le Carnaval de Venise à Annevoie le temps d’un week-end ! / De Carnaval van Venitie in Annevoie tijdens een weekend ! i www.annevoie.be

i www.syndicatinitiative-yvoir.be

21 > 23/06 Namur Fête de la musique / Muziekfeest i www.fetedelamusique.be

22 > 23/06 Florée Le P’tit Bazar Animations insolites et parade autour du thème de l’eau / Feestelijke optocht en animaties rond het thema water. i www.lacompagniedumilieudumonde.be

28/06 Andenne Bear Rock Festival Dansez au rythme des découvertes musicales de ce festival GRATUIT ! / Gratis rockfestival ! i www.bear-rock.org

Costumés de Venise-Annevoie

10 > 11/06 Andenne Hors-Champs Exposition d’arts /Kunsttentoonstelling i http://www.horschamps.be

Bear Rock festival-Andenne

107


L’été bouge sur un rythme aquatique ! De zomer beweegt op het ritme van het water !

Tous les dimanches de juillet et août / Elke zondag van juli en augustus Dinant Les Dimanches de Monsieur Sax / De zondagen van Mijnheer Sax Une fanfare déambule et rythme les rues de la ville / Ritmes van Jazz en saxofoon weergalmen in de straten en op de pleinen van de stad. i sax.dinant.be

07/07 Falaën Fête du Crochon / Crochon feest

Juillet

Honneur à la bière locale Li Crochon et au petit pain Crochon ! / Proef van het streekbier Li Crochon en van het broodje Crochon !

Juli

i www.licrochon.be

04 > 14/07 Dinant « Effet Mer »

12 > 14/07

La plage s’installe à Dinant pendant 10 jours. Venez profiter des activités aquatiques ! / Het strand komt 10 dagen naar Dinant ! Geniet van de aquatische activiteiten ! i

Les dimanches de Monsieur Sax -Dinant

@sidinant

Namur, capitale de la bière et du terroir / Namen, hoofdstad van het bier en streekproduct ! 40 brasseries, plus de 150 bières spéciales différentes, de quoi vous nourrir auprès de super artisans ! Santé ! / 40 brouwerijen, meer dan 150 speciale bieren ! Proost ! i www.namurcapitaledelabiere.be

21/07 Fête Nationale / Nationale feest ! Dinant Effet Mer

108

Concerts, animations, feux d’artifice / Concerten, animaties, vuurwerken : Andenne, Dinant, Namur (+20/07), ….


26 > 28/07 L’évènement musical incontournable pour les fans de jazz ! / The place to be voor de jazzliefhebbers ! i www.dinantjazz.com

Feux d’artifice – Hastière

©OTH - Thierry Monté

Abbaye de Leffe Jazz festival

27 & 28/07 Rivière Fête de l’écluse / Sluis feest Un saut à vélo dans la Meuse…C’est à Rivière que ça se passe ! / Waterjump met een fiets ! i www.profondeville.be

27/07 Hastière Feux d’artifice / Vuurwerk Pour terminer le mois de juillet en beauté ! / Sluit de maand af in stijl met vuurwerk !

Fête de l’écluse-Rivière

i www.hastiere-tourisme.be

Marches folkloriques (mai > octobre) Folkloristische marsen (mei>oktober) http://www.armfesm.be/calendrier.php De mai à octobre, les villages des communes de Fosses-la-Ville et de Mettet vivent au rythme des tambours et des fifres. Processions et escortes militaires défilent dans les rues du village. Découvrez ce folklore propre à l’Entre-Sambre et Meuse !

Van Mei tot oktober, leven de dorpjes van Mettet en Fosses-la-Ville op het ritme van fluiten en trommels. Ontdek deze typische folklore van de streek tussen Samber en Maas. 109


Août

15/08

02 > 04/08

Une course nautique et folklorique de baignoires aménagées et décorées de façon aussi insolites qu’originales ! / Wedstrijd van drijvende badkuipen, die op een originele manier versierd zijn

+

Dinant Régate des baignoires / Internationale badkuip wedstrijd

Augustus

Profondeville Fête autour de l’eau/ Feest rond het water

i www.lesbaignoires.be

100% Solidaire, 100% Gratuit, 100% Bénévoles. Concerts, Animations, … / Concerten en animatie. i

@profondevillemonde

02 > 04/08 Yvoir Fest’Yvoir

Régate des Baignoires – Dinant

Sportif, ludique et festif ! Venez-vous amuser au fest’Yvoir ! / Sportief en ludiek feest. i www.corrida-yvoir.com

11/08 Jambes VS La Plante Joutes nautiques / Watersteekspel Venez assister aux combats aquatiques entre les habitants de Jambes et ceux de La Plante/ Volkstraditie: strijd tussen de inwoners van beide kanten: Jambes en La Plante. i www.visitnamur.eu

18/08 Houx Marché artisanal / Ambachtsmarkt Artisans, concerts et feux d’artifice ! / Ambachtlui, concerten en vuurwerk ! i www.syndicatinitiative-yvoir.be

18/08 Waulsort Wauls’Art : Thème 2019 : l’eau / Thema 2019 : het water Parcours d’artistes dans les rues du village / Kunstenaars in de straten van Waulsort. i www.waulsort.be

©Albert Blond

23 > 25/08 Joutes nautiques – Jambes

Namur Fête des solidarités / Feest van de solidariteit L’un des rendez-vous musicaux incontournables de l’été / Kom naar dit familiale en multiculturele feest ! i www.lessolidarites.be

110


24 > 25/08

20 > 22/09

Anthée Vis tacots / Oude tractoren

Andenne Fêtes de Wallonie / Waalse feesten

Concentration et balade de vieux tracteurs / Samenkomst en rit van oude tractoren.

Concerts, animations et spectacles de rue gratuits / Gratis concerten, animaties en straatshows.

i www.onhaye.be

Septembre

i www.leswallonie.be

20 > 22/09

September 06 > 08/09

Heer Festival “Deep in the Woods” Ce festival de musique allie arts, produits locaux et écologie. Mais c’est aussi une belle convivialité entre artistes et public ! / Muziek festival, kunst, streekproducten en ecologie. i www.deepinthewoods.be

07 > 08/09 La Vallée de la Meuse /Maasvallei Journées du Patrimoine /Erfgoed dagen « Le patrimoine sur son 31 », découvrez des lieux habituellement fermés / Ontdek het erfgoed van de Maasvallei. i www.journeesdupatrimoine.be

14 > 17/09 Namur Fêtes de Wallonie /Waalse feesten Concerts, messe en wallon, démonstrations folkloriques, pecket… / Muziek, folklore, volkspelen, streekgerechten en dranken

Fêtes de Wallonie - Andenne

29/09 Montmartre à Dinant / Montmartre in Dinant Des artistes s’installent dans les rues de Dinant/ Kunstenaars in de straten van Dinant. i www.dinant-montmartre.be

29/09 Fosses-la-Ville Marche septennale Saint-Feuillen/ Folkloristische mars Saint-Feuillen Marche folklorique de l’Entre-Sambre-et-Meuse reconnue par l’Unesco, elle n’a lieu que tous les 7 ans ! (v. page 55) / Deze folkloristische mars tussen Samber en Maas, unesco erfgoed, wordt om de 7 jaar georganiseerd. (zie pagina 55) i www.saintfeuillen.org

Fêtes de Wallonie - Namur

©O.Carton

©ftpn-Bossiroy

i www.fetesdewallonie.be

Marche Saint-Feuillen – Fosses-la-ville

111


L’automne vibre sur une note fantastique De herfst trilt op een fantastische noot

Octobre Oktober

01 > 31/10 Assesse Mois de la nature / Natuur maand Balades contées aux flambeaux, visites thématiques, animations… Tous les goûts sont dans la nature en octobre à Assesse ! / Fakkeltochten, thema bezoeken, …. i www.assesse.be

13/10 Abbaye de Maredsous 6ème Fête de la Saint-Hubert 6e festival van Sint-Hubert Les animaux sont à l’honneur à Maredsous ! Démonstrations d’éducation canine ou de fauconnerie. Demonstraties van: houtskoolschildering, hondentraining, zadelmakerij, valkerij -koetsritten. i https://tourisme-maredsous.be/saint-hubert

18 > 19/10 Namur Stout-Sûre-Meuse / Stout op Maas Bières noires et bières acides prouveront qu’elles en valent la peine ! / Proeverij van zwarte en zure bieren. i www.namurcapitaledelabiere.be

18 > 20/10 Balade aux flambeaux-Sorinne-la-longue

Villa 1900 - Waulsort Festival Touche-Atouts (Piano) Une dizaine de concerts d’artistes fabuleux dans des lieux extraordinaires / Piano festival : tientalen concerten.

11 > 13/10 Circuit de Mettet Superbiker

i www.waulsort.be

Courses palpitantes, démonstrations de freestyle dans les airs et shows décoiffants… Assistez à la plus grande compétition motocycliste organisée en Belgique ! / Woon de grootste motorcompetitie van België bij : freestyle, demonstraties, races en shows. De grootse vedetten van alle disciplines gaan de strijd onderling aan. i www.circuit-mettet.be

Halloween Frissonnez dans la vallée de la Meuse… Balades contées qui font un peu peur, récolte de bonbons, cortèges terrifiants, parcours hantés, grimages ... Du 25 au 31 octobre partout dans la vallée. Beef in de Maasvallei... Angstaanjagende vertelde wandelingen, stoeten, grimes sessies... Van 25 tot 31 oktober, overal in de vallei.

112

Superbiker Mettet


L'hiver s'habille de couleurs féériques De winter kleedt zich in sprookjesachtige kleuren De marchés de Noël en festivals en passant par concerts et évènements sportifs, un hiver à vivre dans la vallée de la Meuse! Kerstmarkt, concerts, sportieve evenementen, … Een levendig seizoen.

Marché de Noël – Andenne

Artisanat, terroir, bonnes affaires… et un air de Provence ! Ambacht, streekproducten, koopjes… en een provencaalse sfeer ! Marchés Provençaux Provencaalse markten 16 > 19/05 Andenne (Place des tilleuls) 06 > 10/06 Namur (Place d’armes) 10 > 14/07 Abbaye de Maredsous 25 > 28/07 Dinant (Croisette)

Marché artisanal Ambachtmarkt Avril > octobre / April > oktober Dinant : 2ème dimanche du mois (en mai : 01/05) / 2e zondag van de maand (in mei : 01/05)

Marchés du terroir/ Streekproductenmarkten Mai > octobre / Mei > oktober Anhée : 1er vendredi du mois (en soirée) / 1e vrijdag van de maand (‘s avonds)

Brocantes hebdomadaires / Rommelmarkten Mai > octobre / Mei > oktober Anhée : Tous les samedis / Elke zaterdag Bouvignes : 1er et 2ème dimanche du mois / 1e en 2e zondag van de maand Jambes (toute l’année / het hele jaar) : Tous les dimanches / Elke zondag

Yvoir : 3ème vendredi du mois (en soirée) / 3e vrijdag van de maand (‘s avonds) Mai, juillet, septembre : Yvoir Juin : Mont Août (9/08) : Durnal

113


La Vallée de la Meuse Namur-Dinant, 100% autour de l’eau.

De Maasvallei Namen-Dinant, 100% rond het water.

Que ce soit côté fontaine ou côté jardins, la vallée de la Meuse va vous

Van fonteinen tot tuinen, in de Maasvallei kan je je ogen volop de kost geven! Geniet van de vele recreatiemogelijkheden: maak een boottocht, ga kajakken, neem de overzet of een Namourette, huur een boot zonder vaarbewijs of ga waterfietsen. Ontdek de kastelen en forten op millennia oude rotsen die uitkijken over de Maas, volg de loop van rivieren per trein, spoorweg fiets of

des nombreuses activités de loisirs qu’elle vous propose. Partez en croisières, pagayez en kayak, empruntez le passage d’eau, louez un bateau

sans permis ou un pédalo et voyagez en Namourettes. Découvrez les châteaux et forteresses perchés sur des roches millénaires qui dominent la Meuse, remontez le cours des rivières en train, en draisines ou à pied, frissonnez avec des sports à sensation, explorez les grottes. Vivez des aventures en famille ou en couple… Retrouver la chaleur de nos hébergements…aquatiques pour destination unique entre ruisseaux, rivières et fleuves.

te voet, verleg je grenzen met avonturensporten, verken de grotten. Beleef avonturen met je gezin of met z’n tweeën... Geniet van de warme gastvrijheid van onze logeeradressen... soms op of langs het water. De Maasvallei, een unieke bestemming tussen beken en rivieren.

Embarquement immédiat sur wallonieterredeau.be Scheep onmiddellijk in op waterrijkwallonie.be


Reflets de Wallonie

Wallonië weerspiegeld


câ&#x20AC;&#x2122;est bien plus que la capitale de la Wallonie! veel meer dan enkel de hoofdstad van WalloniĂŤ !

Demandez le guide ! Vraag naar de gids !

Office du Tourisme de Namur Place de la Station, 5000 Namur +32(0)81 24 64 49 info@visitnamur.eu visitnamur visitnamur

www.visitnamur.eu


Infos Pratiques / Praktische informatie Marchés hebdomadaires Wekelijkse markten Andenne Tous les vendredis / Elke vrijdag 08 :00 > 13 :00 Centre-ville / centrum

Anhée

La Bruyère Tous les jeudis / Elke donderdag 14 :00 > 19 :30 Place communale

La Plante Namur

Tous les mardis / Elke dinsdag 08 :00 > 13 :00 Place communale

Dinant Tous les vendredis / Elke vrijdag 08 :00 > 13 :00 Bords de Meuse, face à la Place Albert 1er

Hastière Tous les samedis / Elke zaterdag 14 :30 > 18 :00 Rue Marcel Lespagne

Jambes

Marché bio – fermier/ Bio-boerenmarkt Tous les vendredis / Elke vrijdag 15 :00 > 19 :00 Chaussée de Dinant (parking hall omnisports)

Mettet Tous les mardis / Elke dinsdag 08 :00 > 13 :00 Place Joseph Meunier

Namur Tous les samedis / Elke zaterdag 08 :00 > 13 :00 Centre-ville / centrum

Noville-Les-Bois Tous les jeudis / Elke donderdag 08 :00 > 13 :00 sur la place / op het plein

Onhaye Tous les dimanches / Elke zondag 08 :00 > 13 :00 Place Collignon

Profondeville Tous les mercredis / Elke woensdag 08 :00 > 13 :00 Place de l’Eglise – Chaussée de Dinant

Rhisnes Tous les jeudis / Elke donderdag 14 :00 > 19 :00 Place communale

Tous les jeudis / Elke donderdag 08 :00 > 13 :00 Place de la Wallonie

Services d’urgence Hulpdiensten Services médicaux d’urgence / Medische hulpdiensten : 112 Police / Politie : 101 Pompiers / Brandweer : 100 Pharmacies / Apotheken : www.pharmacie.be - 0903/99 000 Garde médicale / Wachtdiensten huisartsen : 1733

117


Location De Voiture / Autoverhuur AVIS

LUXAUTO

Boulevard du Nord, 30-32 5000 NAMUR +32(0)81/73.57.80 namur@avis.be www.avis.be

Rue des Pieds d’Alouette, 4 5100 NANINNE +32(0)81/31.30.74 www.luxauto.be

EUROPCAR

SOBELTAX

Chaussée de Marche, 605 5101 ERPENT +32(0)81/31.32.56 reservations@mail.europcar.com www.europcar.be

Rue des Métiers, 6 5020 RHISNES +32(0)81/58.33.58 info.namur@sobeltaxlocation.be www.sobeltaxlocation.be

Taxis - Navettes Aéroport ANDENNE

NAMUR

Andenne Taxis

HEPP'TAXIS taxi et navette aéroport 24/24

Rue Hanesse ,37 5300 ANDENNE +32(0)85/84.15.15

DINANT Taxi Pol + navette aéroport

0475/99.99.88 +32(0)81/31.36.15 www.hepptaxis.be

Taxis-Service Burnonville

Taxi Sylvestre

Rue de l’Abbaye, 2 5000 NAMUR +32(0)81/22.55.55

+32(0)473/18.53.00 +32(0)485/062.622

City Tax • taxi et navette aéroport

+32(0)471/62.64.40

+32(0)81/30.89.00

AR Services • navette aéroport +32(0)475/20.38.10 www.arservice.be

EASY MOVE • navette aéroport +32(0)494/71.30.03 www.easymove.be

FOSSES-LA-VILLE NAVETTE DS – aéroports, gares, hôpitaux, business et loisirs. +32(0)472/02.26.64 info@navette-ds.be Navette DS

118

Collart Frédéric Cfs navette aéroport Rue des Bigarreaux 2 5024 NAMUR +32(0)475/49.57.95 www.cf-service.be

GTI – General Travel Inter navette aéroport Quai de Meuse, 28 5100 JAMBES + 32(0)475/63.70.29 www.gti-navette.com


Transports Publics Openbaar Vervoer LA MAISON DU TEC PER BUS

TRAIN PER TREIN

Place de la Station, 25 5000 NAMUR +32(0)81/25.35.55 www.infotec.be

+32(0)2/528.28.28 www.b-rail.be

Gares / Stations Gare d’Andenne

Gare de Dinant

Gare de Namur

Omnibus avec arrêts à Marche-les-Dames, Namêche, Sclaigneaux, Château de Seilles Rue de la Station, 47B

Avenue Franchet d’Esperey, 1

Place de la Station

Gare de Godinne (Yvoir)

Gare de Rhisnes (La Bruyère)

Rue Grande, 7

Rue de la Station

Gare de Jambes (Namur)

Place de la Gare, 1

Gare d’Anseremme (Dinant) Rue des Tilleuls

Gare d’Yvoir

Place de la Gare Fleurie, 1

Gare d’Assesse Omnibus avec arrêts à Jambes-Est, Dave, Naninne, Sart-Bernard, Courrière Place Louis Focant, 1

Gare de Lustin (Profondeville) Rue de la Gare

Flixbus, un réseau de bus qui

Goedkope busreizen naar 1400+

traverse la Belgique et l’Europe.

Europese bestemmingen vanaf 5€.

Nombreux trajets vers et depuis Namur.

Vertrek vanaf Namen.

https://fr.flixbus.be/bus/namur

119


©Francois_Delfosse

Nos campagnes … nos villages Ons platteland… onze dorpen

Fernelmont

Bambois

Assesse

©OTA

Hastière

©Maes Christian_OTH

Falaën


A la rencontre de nos habitants Ontmoeting met onze inwoners

Thon

ŠMark_Rossignol

ŠIdef

Profondeville

Spontin

Maredret


Posez vos valises !

Pour un séjour découverte ou un week-end détente

Aqualodge – Ermeton-sur-Biert A vous de choisir : le confort de nos hôtels de charme, l’esprit de rencontre en chambres d’hôtes, le caractère rustique de nos gîtes ou un goût nature dans nos campings.

Boek de ideale vakantie ! Voor een verblijf vol avontuur of een ontspannend weekend. Familiaal hotel, sfeervolle gastenkamer, rustieke gite of camping in volle natuur. Een waaier aan verblijfsmogelijkheden.

Fédération des Gîtes de Wallonie asbl Avenue du Prince de Liège, 1/21 5100 JAMBES +32(0)81/31 18 00 info@gitesdewallonie.be www.gitesdewallonie.be

Accueil Champêtre en Wallonie Chaussée de Namur, 47 5030 GEMBLOUX +32(0)81/62 74 54 info@accueilchampetre.be www.accueilchampetre.be

122


Camping Pommier rustique - Durnal

CAMPINGS Belgique http://campingbelgique.be

©WBT-DenisErroyaux

ARDENNE ETAPES https://fr.ardennes-etape.be

123


es lin su

Rue Godefroid

Ur es ed Ru

ie se ui Lo

nd U ga de niv gn ag N ersi am té e ur

rc

fé ra G ph

se Jo

Rue Lelièvre

Pa

e

e Ru

re

va

rd

Frè

re

Gare / Railway Station

e la F olie tt

CITADELLE

de

(Voir focus au verso)

ons Can

Noy

te d es

e us ille er

P

M la

Ro

ue Av en

Ro

M e am

ur

Av e

2 nu

e

Blanche

de

Na

Mo

nd

Royal Snail

Jardin des Senteurs

N92 - Dinant

3

Auberge de Jeunesse

te

Théâtre de Verdure

e

Château de Namur

Place du Château de Namur

is

la P lan

du

rto

de

lieu

d’A

rtin

Mi

rie

Ma

du

Ma

St

eB e Aven u

N

ue

ue

ESPLANADE

Rue

Av en

lA

Abattoirs de Bomel

Av en

ue

ut Ro ban Vau Pousse nue Ave

ir

Halte / Stop Pousse

1

ute

e us ille er

er

Ch

1

ve

an

Motorhome Service

Ne5t

ute

r ve Me

er ng Bé

re

Je

in

e

em

nu

Rond point M. Thonard

ve

Centre du visiteur

de

Rou

TERRA NOVA use

des

Rue

Parc Attractif Reine Fabiola

ille

J

e

e Av

Plaine de jeux / Playground

de

Sa de l’E au

Parfume Delforge

Che

ers

nu

1

Zone piétonne / Pedestrian Zone

de

Rue B ord

Rampe verte

min

e Av

n ea

Chemin du Fort d’Orange

an

Rue d ché

Route des Canons

er

Halte / Stop Namourette

Yo l

t de L’Ev ê

Sentier des Amoureux

Parking couvert / Sheltered

e

Maison de la Poésie

n

1er Avenue Jean

Parking

Ru

ba

Pon

Avenue Reine Astrid

Sentier Adenet le Roi Avenu e Jean er 1

Information / Tourist information

Or

Rue Ruplém

Rue Fumal

m Sé du

e

êc

Ru

Ev

ule

Rue

Ru

Bos

ret

Ru

eC

Bo

Rue J. Saintraint

ai in

re aît eH

tte

em ri L en

trid

ha

arle Ch Rue n lso Co en Juli Rue

As

rle

sZ

ou

sW éro

de

Rue

Ju

ppin

ine

re

Gouvernement Provincial

Rue du Collège

êc

Place

Ev

lbe

St

Rue Basse Marcelle

ain Place-A Stub Aubain

e l’

Be

Arsenal

Rue de l’Ouvrage

ed

Re

Jardin / Garden

124

o

Ru

ue

Location de vélos / Bike rental

E

Université de Namur

Palais de Justice Place du Chapitre

e

WC

n

es

l

Av en

Police

lo

ell

Rue

na

r

Hôtel / Hotel

l Fa

Brun

e rell n i sse Pa uba A St

Parking P+R

D

ux

rse

du

mp Rue

Parking Autocar / Bus Sentier des Bufflers Ste-Elisabeth

Br

Place du de Justic Palais e

’A

ue

deau Rue Blon

el

Place Wiertz

Le Flandre

Ave n

Blès

de

ed

ce Louise Godin

Re

rsin Rue E. Hambu

Rue d es Ba s Prés

ier

e

Ru

llin

ar

ts Rue d es Souc he

Rue F ond

r Dufe çois Fran

ina

Ru

n

C

Co

ss

Jean Chalon

rba

la

Sta

eO

rd

la Station Place de

E. Melot

Boulevard

nts

rèr

Ca

erc

tta

e

de

de

dF

ue

lM

ba

ar t

aîtr

Rue

om

Lem

nie

sC

nri

Pate

de

He

Rue

e

var

Place Gustave Falmagne

Rue

Rue

II

la de on nt i Po érat b i L

ule

Prés

Léopold

ue

Bo

Bas

a

ue H enri

en Av

en Av

or

des

se

Avenue

N90 - Charleroi

éli

ab eT

Fond

clu

Ca

eF

od xW

nu

on

ed

Rue

l’E

des B as Pré s

e

ère

r

Av e

ne

nu

eP

ie mb

da

Rue de

id

Ru

Place Ryckmans

Ru

e Av

po Namur Ex

Piscine

off rgent Vrith Avenue Se

Ave n

Do

M

ua

la

ra

Q

Camping Les Trieux

Hall sportif

y

e

uch

Bouleva

e

A

rg

Gro

eM ard d

Ru

mée

Boulev

Vie

Quai de l’Abbay e

Feu

erckem

td

l’Ar

ix d u

la U de nive Na rsité mu r G

de

Cro

ar

des

pépinière Rue de la

Prison

ue

quet Rue A. Ma

Ave n

Rue

nce

n

vel

E42 - Mons Charleroi Paris / Liège N4 - Gembloux

B

Rue D. G. Bayar

Ra

Namur

Bea


Rue Pire t-Po

ed

eL

ouv

uch

Lea

Rue

res rriè ca

atte

int Fia

Ru

cr

Ru

erb

Sa

rd d ’H

e

leva

Ru

vain Pont de Lou

Bou

es

e

we

l al ér én G e Ru

s

las Ru

as ol

ic N St

e Ru

ell

er

on

ay

4

Q

i ua

de R

Rue de la Croix Rouge

eM

az

Ru

y

e

Ke

fe

Me

us

M ue

e

az

y

Ru

ed

es

Ro

ses nu

ri eP

nc

ed

eL

ièg

e

Place J. Charlotte

r cin

e

lue

ts

Pis

er

é

se es ov rB eu

rn ou eG nu

ive ha En d’ e Ru EPS AD

al

Computer Museum Nam-IP Centre Mutien-Marie laine

at

Musée Africain

ne

Musée de la Fraise de la Porc e

M

Musée Diocésain

Fle

urie

terie

are

Rue

Allé

Centre de l’Héritage

ue d u Bo urg

la G

ve Da de Rue

Ave n

de la Con fitu

z

Pa Astrrc id

Prin

mes

5

tre Je an M ater

ne

e

an

Les Bateliers Musée des Arts Décoratifs Halle al’Chair

ed u

Je

Ru Br e d Pir igad e la on e

strid

ée

tre

R C ue Ja ote des mb lis oi s

cA

n op

Ren

es

Musée Félicien Rops

mun

gm

Ru Br e d d’I igad es rla es nd e

R M ue Ja asu des mb is oi s

Com

ur

e

é

Musée des Arts Anciens

ve

tre

te

pr

MUSÉES / MUSEUMS

de

Ru

O

pr Va n e

Ru

am

Sta

Bo

n Va

O

e Ru Ch

Av e

er

e

Rue

Rue

eN

e E411 - Luxembourg / Bruxelles (sortie 15) Av N4 - Marche N90 - Huy

sB du

eC

4

ux

Ay m

s Rue de

de rn ve

ev

ou

e

ed

St Rue

Rue

te

pi

Tilli e C

x ali

va

ert I Avenue Alb

fils run

G

nu

Ru ies

rie ne sT an de e Ru

n lo tW al em

en

Ru

JAMBES

ign

a

d’O

San

eS

tN

rd ba om

uL Th

ux

use de

ai

he ic M

Rue

ed Ru

tre éâ

se

nt

Rue

ERIE PIT AIN

Me

CA LA

Qu

is

.B

Par

ron

eu

Ba

ad

ico

Venelle des Capucins

e am -D re ot N

e Ru u rea de

Mo

e

nte

o sin

Av en

Ca

i

M

Ru

ue

x

de

ne

Ru

se de

let

hy

td

s

iau

te

ne

ott

xte

om

en

eM

ali

.C Av

on

e Sm

rd

tC

.R

sA

is

e

eS

ge

uc

de

ua

na

eig

Ru

la P la

Ca

nt

eu

n de

ass eW

lle

de Ru

Par

dI

e clo bé cy am lle nj re L’E asse P

Av e

uve

eE

lle

Po

ux

Ru

Co

nty

rt

du

Ru

Po

mp

Rue du Pont

Rue

du

Bv

n Départ to Croisières-pié

s

auregard

rd

Rue du Grognon

Q

be

uvi

Maison de la Culture

r e ua m sA rle n sH ur ui Pa allo se Lo as W n h C ro es Ba id ue ua en Q Av

Rue

Rue

Rue Courtenay

ca

va

e

ars

en

va

Pont de France

Départ Croisières

Rue

nt

’H

ol

eB

Ne

e ass

Square Arthur Masson

Les Tanneurs

ed

lette Av .G

Halle al’Chair

nt

Ru

Place l’Ilon

Ru

r Tou

hove

ba

la

de la Place

ra

de Rue roi

Place d’Armes

M Jam

.B

Place du Théâtre Rue Gravière Rue J. B ill Rue Bas iar t

r

ue

des Cadets Place de l’Ecole

Ru

Les jardins de l’Etoile

ule

tive

ois

.B

lie

ambre

de

rge

eJ

n

Beff

ge

Rue de la Monnaie

nt

Bou

Ru

pi

des Brasseurs

Po

té A

in dm

a istr

s

ve

Rue de la Halle

Jardin des 2 Tours

ier

Cu

arc de M Rue ssés F. es Fo Rue du Rue d Place Rue des Bailly Maurice Servais Echasseurs

erie e

des

Rue

nc

oq

E411 - Bruxelles / Luxembourg (sortie 14) E42 - Mons Charleroi Paris / Liège N80 - Hannut

lva De

êche m n Na cie Rue Lu

La

Rue de Fer

e

Ci er

ue

s Rue ders Fripie

Pl. Chanoine Descamp

Bo

u1

Ru

n pi

eC

chy

ed

R

Rue du Beffroi

l’An

Rue St Jean

z

Ibis

Ru Place eE mi de l’Ange le

arché Pl. MLégumes aux

rd C au

ed

ux

lliot

De

Ga

u abea

cr R. Mon

r

Hôtel de Ville

de

Rue de la Croix Rue du Président

Rogie

Rue

Jardin du Maïeur

Rue

Rue St Loup

Rue

rg

Rue des Dames Blanches

Rue St Joseph Galerie St Joseph

Haute Marcelle

mont

Bo

leva

Ru

Rue des Carmes

s

Venelle de la grande Forge St J acq ues

Rue

r Rue de Fe

Rue de l'inquiétude

Rue

Bou

net

Rue

Aven ue d e la Gare Passage de la Gare

Place Léopold

am

pont sous le

aD

et

Rue

e des C roisier

Pla

nne

N91 - Louvain

ard du Nord

e

ain

ed

Bastin Rue A.

Ch

sé aus

6

125


Dinant

126


127


Pour en savoir plus, poussez la porte de nos bureaux d’information Voor de leukste tips en ideeën ga je naar toerismebureau’s Vous êtes à la recherche d’un petit nid douillet, d’un resto sympa, d'un bon plan pour découvrir la région, d’une idée shopping... Nous vous donnerons les bonnes petites adresses, celles qui ne sont pas sur internet! Het Toerismebureau is de plek om je te laten inspireren over wat er te zien, te doen en te beleven is. Van dorp tot stad, in streek en regio, Toerismebureau's ademen de lokale sfeer uit en vertellen jou het verhaal over de eigen plaats.

Office du Tourisme d’Andenne Promenade des Ours, 33 5300 ANDENNE +32(0)85/84.96.40 tourisme@ac.andenne.be www.andennetourisme.be @OfficeduTourismeAndenne andennetourisme

Syndicat d’Initiative d' Anhée Rue de la Molignée, 8 5537 ANHEE +32(0)82/61.39.00 anhee.tourisme@gmail.com www.meusemolignee.be @anhee.meuse.molignee.tourisme

Office du Tourisme d’Assesse Rue Haute, 7 5332 CRUPET +32(0)83/66.85.78 tourisme@assesse.be www.assessetourisme.be @AssesseTourisme

Maison du Tourisme de Namur-Dinant Avenue Colonel Cadoux, 8 5500 DINANT +32(0)82/22.28.70 (Dinant) +32(0)81/24.64.49 (Namur) info@mtnamurdinant.be www.valleedelameuse-tourisme.be @Vallée de la Meuse – Tourisme mtnamurdinant

Syndicat d’initiative de Dinant Avenue Colonel Cadoux, 8 5500 DINANT +32(0)82/22.90.38 si@dinant.be @sidinant visitdinant

Administration Communale de Fernelmont Rue Goffin, 2 5380 NOVILLE-LES-BOIS +32(0)81/83.02.59 sylvie.saintenoy@fernelmont.be www.fernelmont.be

128


Syndicat d’initiative de Fosses-La-Ville Place du Marché, 12 5070 FOSSES-LA-VILLE +32(0)71/77.25.80 tourisme@fosses-la-ville.be www.fosses-la-ville.be @Tourisme à Fosses la Ville tourismefosseslaville

Office du Tourisme d' Hastière Rue Marcel Lespagne, 27- 5540 HASTIERE +32(0)82/64.44.34 tourismehastiere@scarlet.be www.hastiere-tourisme.be Office du tourisme-Hastière à bras ouverts hastieretourisme

Syndicat d’initiative de Jambes Avenue Jean Materne, 168 - 5100 JAMBES +32(0)81/30.22.17 info@sijambes.be www.sijambes.be @SIJambes

Syndicat d’initiative de la Bruyère Rue du Village 2 - 5081 MEUX +32(0)81/56.67.34 silabruyere@gmail.com www.silabruyere.be

Administration Communale de Mettet

Office du Tourisme de Namur Place de la Station 5000 NAMUR +32(0)81/24.64.49 info@visitnamur.eu www.visitnamur.eu @visitnamur visitnamur VisitNamur

Syndicat d’initiative de Onhaye +32(0)82/69.95.15 sionhaye@gmail.com www.lamolignee.com

Administration Communale de Profondeville Service Tourisme Chaussée de Dinant 2 5170 PROFONDEVILLE +32(0)81/42.02.37 tourisme@commune-profondeville.be

Syndicat d’initiative d' Yvoir Rue de l’Hôtel de Ville, 1 5530 YVOIR +32(0)82/61.03.29 tourisme@yvoir.be www.syndicatinitiative-yvoir.be @syndicatdinitiative.dyvoir syndicat_dinitiative_dyvoir

Abbaye Saint-Gérard de Brogne Tradition et découverte ASBL Place de Brogne, 3 5640 SAINT-GERARD +32(0)71/79.70.70 info@brogne.eu www.mettet.be

Point de vue depuis Poilvache

129


Maison du Tourisme Vallée de la Meuse Namur – Dinant Avenue Colonel Cadoux 8 5500 DINANT +32(0)82/22.28.70 (DINANT) +32(0)81/24.64.49 (NAMUR) info@mtnamurdinant.be www.valleedelameuse-tourisme.be

Wallonie Belgique Tourisme Vous voulez planifier votre voyage en Wallonie? Prenez contact avec l'équipe de Wallonie Belgique Tourisme. Wil je je volgende uitstap naar Wallonië plannen? Neem contact op met Wallonië België Toerisme. +32(0)81/84.41.00 info@wbtourisme.be walloniebelgiquetourisme.be

130

© WBT-JPRemy

Rocher Bayard - Dinant

Attractions & Tourisme ASBL Une attraction pour chaque jour de l’année! / Een attractie voor elke dag van het jaar! +32(0)84/37.77.32 www.365.be

Fédération du Tourisme de la Province de Namur La Province de Namur appelée aussi «Pays des Vallées» vous accueille, aux portes des Ardennes belges. Welkom in het Land van de Valleien. +32(0)81/77.67.57 tourisme@ftpn.be www.provincedenamurtourisme.be


www.draisines.online


Reflets de Wallonie

Wallonië weerspiegeld

Découvrez toutes nos activités touristiques sur, dans et au bord de l’eau sur wallonieterredeau.be Ontdek alle recreatiemogelijkheden op in en langs het water op sur waterrijkwallonie.be

Guide Visiteurs 2019 - Vallée de la Meuse, Namur - Dinant  

Que ce soit côté ville ou côté campagne, la Vallée de la Meuse va vous surprendre ! Ce guide vous invite à découvrir toute la variété de loi...

Guide Visiteurs 2019 - Vallée de la Meuse, Namur - Dinant  

Que ce soit côté ville ou côté campagne, la Vallée de la Meuse va vous surprendre ! Ce guide vous invite à découvrir toute la variété de loi...

Advertisement