Vallée de la Meuse Namur - Dinant

ANHÉE / ANDENNE / ASSESSE / DINANT / FERNELMONT / FOSSES-LA-VILLE / HASTIÈRE / LA BRUYÈRE / METTET / NAMUR / ONHAYE / PROFONDEVILLE / YVOIR

Namur Dinant

Vallée de la Meuse GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018

n o i t a n i t s e D

Bocq!

info@cfbocq.be • 083/48.01.01 • www.cfbocq.be Infos en page 35 du guide !

+ de 30 activités au choix et UN AGENDA EXCEPTIONNEL «croisières» et «aventures» à découvrir sur www.dinant-evasion.be DINANT EVASION s.a. | Place Baudouin 1er, n°2 - 5500 Dinant | T: +32(0)82 22 43 97 | info@dinant-evasion.be

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

sommaire / inhoud

Chateaux Kastelen Nos 2 Citadelles / onze 2 citadels

10

CITADELLE DE NAMUR CITADELLE DE DINANT

10 11

Châteaux et jardins / Kastelen en tuinen

JARDINS D’EAU D’ANNEVOIE LES JARDINS DU LAC DE BAMBOIS CHÂTEAU DE VÊVES CHÂTEAU ET JARDINS DE FREŸR CHÂTEAU FÉODAL DE FERNELMONT

CHÂTEAU D’OSTIN LES JARDINS À THÈME DE NAMUR VISIT NAMUR

15 16 17

12

Ruines et forts / Ruïnes en forten

18

12 13 14 15 15

LES RUINES DU CHÂTEAU FORT DE MONTAIGLE LES RUINES MÉDIÉVALES DE POILVACHE FORT SAINT-HÉRIBERT LES RUINES DE CRÈVECŒUR FORT D’ÉMINES

18 18 18 19 19

Loisirs Ontspanning Au fil des flots / Langs stromen Les croisières / De rondvaarten

CROISIÈRES MEUSE - ARDENNES CROISIÈRES MOSANES DINANT EVASION CROISIÈRES

22 22

22 23 24-25

Devenez capitaine / Aan het roer

26

DINANT EVASION - LOCATION BATEAUX ÉLECTRIQUES ÎLE D’YVOIR

26 27

Autres plaisirs sur l’eau / Andere waterpret

28

Le monde souterrain / De ondegrondse wereld

33

LA GROTTE DU PONT D’ARCOLE LA GROTTE LA MERVEILLEUSE LES SOUTERRAINS DE LA CITADELLE DE NAMUR PARFUMERIE DELFORGE PARC DE FURFOOZ

33 33 33 34 30

Sur les rails / Op het spoor

35

LE TRAIN TOURISTIQUE DU BOCQ

35

Circuits découvertes / Ontdekkingstochtjes

36

EMEVESPA, BALADE TOURISTIQUE EN VESPA SEGWAYNAM POUSSE-POUSSE - NAMUR VISITES GUIDÉES - NAMUR IZITRAVEL

36 36 36 37 37

29

Des aventures à vivre / Op avontuur

38

29 29 29

VIVEZ DES AVENTURES LÉGENDAIRES ENIGMALOCK MYSTERY ROOM WAULSORT

38 39 39

AJP EVENT BATEAU BAYARD CHARLIE’S CAPITAINERIE LAC DE BAMBOIS

28 28 28 28

Nos navettes fluviales et passeurs d’eau / Pendelbootjes en overzetboten

LES NAMOURETTES DE NAMUR LA BELLE DE FRÊNES - PROFONDEVILLE LE PASSEUR D’EAU - WAULSORT Les descentes de Lesse / De afvaart van de Lesse

30

Récréation / Ontspanning

KAYAKS LIBERT DINANT EVASION - LESSE KAYAKS

30 31

Tous en draisine / Met z’n allen op de railbike

32

LES DRAISINES DE LA MOLIGNÉE

32

BOWLING - NAMUR - DINANT LASER GAME ÉVOLUTION NAMUR AUX BONDS GOURMANDS PARC REINE FABIOLA PIROUETTE MINIGOLFS PISCINES

4

40

40-41 41 41 41 41 42 43

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

sommaire / inhoud

Nos Maisons célèbres & nos musées Onze beroemde huizen & musea Nos maisons célèbres / Onze beroemde huizen

45

MAISON SAX MAISON DE LA PATAPHONIE MAISON DU PATRIMOINE MÉDIÉVAL MOSAN MAISON LEFFE MAISON DU PATRIMOINE - HASTIÈRE

46 47 48 48 48

Nos musées / Onze musea

49

MUSÉE REGARE 50 MUSÉE DES ARTS ANCIENS DU NAMUROIS - TRÉSOR D’OIGNIES (TREM.A)51 MUSÉE DU SOUVENIR 52 COMPUTER MUSEUM NAM-IP 52 MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE GROTTE SCLADINA 52 MUSÉE AFRICAIN - NAMUR 52

MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE - NAMUR MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE - ANDENNE MUSÉE ET TRÉSOR COLLÉGIALE SAINTE-BEGGE - ANDENNE MUSÉE DES COMMANDOS - FLAWINNE MUSÉE DIOCÉSAIN & TRÉSOR DE LA CATHÉDRALE SAINT-AUBAIN MUSÉE FÉLICIEN ROPS MUSÉE FRÈRE MUTIEN MARIE - MALONNES MUSÉE DE LA FRAISE - WÉPION MUSÉE DU TRAIN MINIATURE HAUTE-MEUSE - HEER-AGIMONT TOUR D’ANHAIVE WAULSORTIUM

52 53 53 53 53 53 53 53 54 54 54

Et si vous êtes en groupe… / Voor groepen…

54

MUSÉE DE LA MAGIE FERNELMONT CENTRE DE LA VIGNE ET DU VIN BELGE

54 54

Sports Sport D’aventure en aventure, relevez le défi / Van avontuur naar avontuur, durf het aan

55

AGIMONT PAINTBALL & ADVENTURE ALTITUDE SPORT CLIMBING MOUNTAIN NETWORK DINANT EVASION - DINANT AVENTURE PAINTBALL EXPERIENCE ANDENNE PAINTBALL CLUB BEBLOC CHÂTEAU DE CHÉRIMONT OFF ROAD CENTER RANDOQUAD ROC ÉVASION ULTRAGAME- VITRIVAL

56 57 60 61 62 62 62 62 62 62 62

À 2 roues / Tweewielers

LOCATIONS DE VÉLOS

63-66

63-66

À 4 pattes / Viervoeters

67

MANÈGE BELLEVUE LES ÉCURIES DU TAVIET

67 67

Sur les chapeaux de roues / Aan topsnelheid

67

CIRCUIT JULES TACHENY (POUR MOTOS ET VOITURES)

67

Destination golf / Hole in one

68

GOLF CLUB - ANDENNE GOLF DE ROUGEMONT - PROFONDEVILLE DISCGOLF

68 68 68

Vu du ciel / In vogelvlucht

68

ULM - MAILLEN AÉRODROME - NAMUR PARACLUB - NAMUR

68 68 68

sommaire / inhoud

5

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

sommaire / inhoud

Églises & Abbayes Kerken & Abdijen Nos abbayes / Onze abdijen

69

ABBAYE DE LEFFE ABBAYE DE MAREDSOUS ABBAYE DE MAREDRET ABBAYE SAINT-GÉRARD DE BROGNE

70 71 72 72

Nos églises ouvertes / Open kerken

73-74

Producteurs du terroir Streekproducenten Sur la route de nos bières / Langs brouwerijen

BRASSERIE DU BOCQ - PURNODE BRASSERIE CARACOLE - FALMIGNOUL BRASSERIE ABBAYE DE BROGNE BRASSERIE DU CLOCHER BRASSERIE DE L’ÉCHASSE À vos tire-bouchons / Onder de kurk

76

Nos précieuses butineuses / Zoemende bijtjes

76 76 77 77 77

82

VERGERS ET RUCHERS MOSANS FERME APICOLE DES NEUF BONNIERS CENTRE APICOLE - SEILLES RUCHER D’ANDENELLE RUCHER DU BOIS D’HEER RUCHER DU RY DE GENCE - CRUPET

82 82 82 82 82 82

78

CHÂTEAU BON BARON CHÂTEAU DE BIOUL CLOS DU NEUF MOULIN DOMAINE DU CHENOIS DOMAINE DU RY D’ARGENT

78 79 79 79 79

En mode ralenti ou en mode speedy / Traag of snel

80

AUTRUCHERIE DU PONT D’AMOUR ESCARGOTIÈRE DE WARNANT PETIT GRIS DE NAMUR - FERME DU VIEUX TILLEUL

80 80 80

Gare aux dents / Zoetekauwen

81

COUQUES COLLARD COUQUES JACOBS

81 82

Autres plaisirs gourmands / Overige delicatessen

83

MOUTARDERIE BISTER - L'IMPÉRIALE CAFÉS DELAHAUT CAFÉS MOSSIAT LA NOISERAIE GLACIER «LES LUTINS» PISCICULTURE «LE CHENEAU» LE SAFRAN DE «PATR’ANN» SALAISONS DU PONT D’AMOUR

77 83 83 83 83 83 83 83

Nos bonnes adresses terroir / Van de streek

84

ARTISAN PAYSAN EMPREINTE BELGE ÉPICERIE DE MASSENNES MAGASIN D'ICI MARIUS CORNER RELAIS DE LA DÉCOUVERTE VILLA 1900

84 84 84 84 84 84 84

sommaire / inhoud

6

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

sommaire / inhoud

Ports de plaisance Jachthavens N’hésitez pas à jeter l’ancre / Werp het anker eens uit

85

PORT D’AMÉE CHARLIE’S CLUB PORT D’ANSEREMME RELAIS NAUTIQUE DE DINANT

86 86 86

PORT DE JAMBES CHARLIE’S CAPITAINERIE HALTE FLUVIALE DE PROFONDEVILLE PORT DE WAULSORT HALTE FLUVIALE D’YVOIR

87 87 87 88

Promenades & Randonnées Wandelingen & Trektochten Promenons-nous dans les bois / op stap in de bossen

UNE NOUVELLE CROISETTE À DINANT BALADES EN ATTELAGE IZI TRAVEL - SITY TOURS NOS PLUS BEAUX VILLAGES NOS PANORAMAS

89

NOS CARTES DE RANDONNÉES / WANDELKAARTEN PLUS DE RAVEL

90-91 92

93 94 94 95 96

Savourer Eten & drinken

20

Posez vos valises Verblijven

44

Agenda : les incontournables Agenda : topevenementen

97

Infos pratiques Praktische inlichtingen

106

Nos bureaux d’information Toerismebureau’s

112

7

Belgique Wallonie www.belgique-tourisme.be

© GUY DELFORGE

www.belgique-tourisme.be

© VINCENT WILMOTTE

Wallonie Insolite 2018 gique! te en Bel Une Destination Étonnan

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

© WBT - D. KETZ

ANHÉE / ANDENNE / ASSESSE / DINANT / FERNELMONT / FOSSES-LA-VILLE / HASTIÈRE / LA BRUYÈRE / METTET / NAMUR / ONHAYE / PROFONDEVILLE / YVOIR

châteaux / kastelen

© AERIALMEDIA

Châteaux

Kastelen

Bienvenue dans les châteaux de Meuse!

Welkom in de kastelen van de Maas!

Plongez dans le passé

Laat u meeslepen door

de nos imposantes forteresses.

de geschiedenis van onze

Laissez-vous conter l’histoire de

indrukwekkende vestingen.

nos châteaux.

Herleef het verleden van onze kastelen.

99

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

châteaux / kastelen

La Citadelle de Namur, 2000 ans d’histoire à découvrir De Citadel van Namen, beleef 2000 jaar geschiedenis ROUTE MERVEILLEUSE, 64 • 5000 NAMUR • +32(0)81.24.73.70 www.citadelle.namur.be • info@citadelle.namur.be @CITADELLENAMUR

militaire depuis le Moyen Âge jusqu’ au XXe siècle. Un patrimoine exceptionnel de la vallée de la Meuse!

Promenades, Centre du Visiteur Terra Nova, train touristique et visite guidée «en son et lumière» des souterrains : les activités et événements y sont variés!

De Citadel van Namen, één van de grootste vestingen van Europa! Het complex van verdedigingswerken weerspiegelt eeuwen van bezetting en militaire bouwkunst van de middeleeuwen tot de XXe eeuw. Een must onder de historische sites van de Maasvallei!

Wandelingen, Terra Nova bezoekerscentrum, toeristentreintje en ondergrondse licht- en geluidstour: gevarieerde activiteiten en evenementen

31/03>30/09 : 10:00>18:00 : TOUS LES JOURS / ELKE DAG 01/10>31/03 : 10:00>17:00 (18:00 EN OCTOBRE / IN OKTOBER): TOUS LES JOURS SAUF LE LUNDI / ELKE DAG BEHALVE OP MAANDAG

© WBT - A. TREJO

La Citadelle de Namur, l’une des plus grandes places fortes d’Europe s’offre à vous! Ce site et ses fortifications illustrent plusieurs siècles d’occupation et d’architecture

© SIMON SCHMITT

© VINCENT FEROOZ

Nouveau!

Découvrez en sons et lumières les souterrains. P. 33

Nieuw!

Ondek via geluid en licht de ondergrondse netwerken. P. 33

13,00€

11,00€

11,00€

6,00€

90’

8,00€

7,00€

7,00€

6,00€

TRAIN TOURISTIQUE TOERISTISCH TREINTJE 25’

6,00€

5,00€

5,00€

5,00€

LE CENTRE DU VISITEUR HET BEZOEKERSCENTRUM

4,00€

3,00€

5,00€ VISITE GUIDÉE BEGELEID BEZOEK

5,00€ VISITE GUIDÉE BEGELEID BEZOEK

CITADELLE PASS SOUTERRAINS ONDERAARDSE GANGEN

AUDIOGUIDE / AUDIOGIDS

2€

10

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

châteaux / kastelen

BON PLAN!

La formule 3 en 1 : Citadelle, téléphérique et croisière. Top! TIP! De 3-in-1 formule: Citadel, kabelbaan en rondvaart, een echte aanrader!

La Citadelle de Dinant, un millénaire de tragédies De citadel van Dinant, schildwacht sinds duizend jaar PLACE REINE ASTRID, 5 • 5500 DINANT • +32(0)82.22.36.70 www.citadellededinant.be • info@citadellededinant.be @CITADELLE.DEDINANT

31/03>30/09 : 10:00>18:00 : 01/10>31/03 : 10:00>16:30 : TOUS 15/11>31/03 : FERMÉ LE VENDREDI 01/01>31/01 : FERMÉ LA SEMAINE / 60’ • 8,50€ • 6,00€ •

Plongez dans l’histoire de la Citadelle avec la visite des cachots, des cuisines, le musée d’arme et les carrosses animés, le surprenant abri effondré et l’espace dédié aux combats de 1914. Profitez encore de la vue imprenable sur la vallée de la Meuse. Restaurant, cafétéria, accueil groupes, aire de jeux.

Dompel je onder in de geschiedenis van de Citadel met het bezoek aan de gevangeniscellen, de keuken, het wapenmuseum, de koetsen met figuren, de indrukwekkende ‘inge­ storte schuilplaats’ en de ruimte gewijd aan de gevechten van 1914. Adembenemend zicht op de Maas. Restaurant, cafetaria, groepsformules, speelplein.

TOUS LES JOURS / ELKE DAG LES JOURS / ELKE DAG / OP VRIJDAG GESLOTEN DOOR DE WEEK GESLOTEN 7,00€ • 5,50€

11

châteaux / kastelen

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

© FICHTNER

Les jardins d’Eau d’Annevoie, somptueux écrin de verdure De watertuinen van Annevoie, een mooi stukje kostbaar groen RUE DES JARDINS D’ANNEVOIE, 37A • 5537 ANNEVOIE • +32(0)82.67.97.97 www.annevoie.be • info@annevoie.be • @JARDINS.ANNEVOIE 31/03 > 04/11 : 9:30>17:30 : TOUS LES JOURS / ELKE DAG 90’ • 8,20€ • 5,50€ • 7,20€ • 4,50€

Les Jardins d’Annevoie, les seuls jardins d’eau de Belgique!

Au fil des saisons, découvrez ces jardins d’eau du XVIIIe siècle figurant parmi les plus beaux d’Europe. Découvrez en vous baladant des dizaines de cascades d’eau et de fontaines, des bassins, des étangs et des arbres majestueux.

Le saviez-vous?

Les jardins sont un lieu unique où coule l’eau depuis 250 ans sans interruption et sans aucune machine, par un miracle d’ingéniosité!

Wist u?

De tuinen zijn een werkelijk unieke plek waar het water al 250 jaar zonder onderbreking en zonder enige machine stroomt.

19 > 21/05 : Costumés de Venise 12

© WBT - JP REMY

De enige en mooiste XVIIIe eeuwse watertuin van België! De tuinen zijn prachtig in elk seizoen en behoren tot de mooiste van Europa. Laat je betoveren door de watertuinen langs tientallen watervallen en fonteinen, bassins, vijvers en statige bomen.

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

châteaux / kastelen

Les jardins du Lac de Bambois, venez prendre un bain de nature Bambois, de natuur in grandeur RUE DU GRAND ÉTANG • 5070 FOSSES-LA-VILLE TÉL. : +32(0)71/71.43.89 & +32(0)479/21.98.18 www.lacdebambois.be • idef-bambois@skynet.be

31/03 > 07/10 : 11:00>18:30 4,90€ • 3,50€ (3-11 ANS) • 3,90€ • 2,80€ • 3,90€

Découvrez en famille les charmes de ce site enchanteur : sentiers nature, affûts ornithologiques, promenades et aquariums vous feront découvrir une nature riche et généreuse; les jardins aquatiques, le jardin aux parapluies… ou celui de la poésie.

En saison, profitez d’une baignade dans le lac!

Ontdek samen met uw gezin de charmes van deze betoverende plek. Een natuurpad, een vogelobservatieplek, wandelpaden en aquariums tonen u een rijke en milde natuur. De thematuinen: watertuinen, de paraplutuin, de aromatische tuin… of nog de poëzietuin. Geniet ook van de stranden met fijne zand en de cafetaria.

Geniet in het seizoen van een duik in het meer!

3,90€ •

15/04 : Le Réveil du Lac de Bambois GRANDE FÊTE FAMILIALE. MARCHÉ TERROIR, MUSIQUE, SON ET LUMIÈRES GROOT FAMILIE FEEST : STREEKPRODUCTENMARKT, MUZIEK, ANIMATIES

13

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

© FAST

châteaux / kastelen

!

TOP POUR LES PETITS er uis dég te s rra pou Tu en princesse ou chevalier durant la visite!

SUPER MET KINDJES! Tijdens het bezoek word je verkleed als prinses of ridder!

Château de Vêves, le château de la Belle au Bois Dormant Kasteel van Vêves, het kasteel van Doornroosje ROUTE DE FURFOOZ, 3 • 5561 CELLES • TÉL. : +32(0)82/66.63.95 www.chateau-de-veves.be • infoveves@gmail.com @CHATEAUVEVES 10:00>17:00 (DERNIÈRE VISITE / LAAST BEZOEK) 31/03 > 04/11 : WEEK-ENDS ET JOURS FÉRIÉS / WEEKENDS EN FEESTDAGEN VACANCES DE PÂQUES ET TOUSSAINT / PAAS- EN HERFSTVAKANTIE • TOUS LES JOURS / ELKE DAG 15/07 > 31/08 : TOUS LES JOURS / ELKE DAG 50’ • 8,00€ • 5,00€ • 7,00€ • 7,00€ • 5,00€ ET 8,00€ • 7,00€

Venez découvrir, à 10 min. de Dinant, la véritable BELLE AU BOIS DORMANT. Le château est classé Patrimoine Exceptionnel de Wallonie. Entièrement meublé, le château fera le bonheur des petits et des grands! Visites ludiques et chasse au trésor (voir site web).

Kom en ontdek , op 10 min. van Dinant, het echte DOORNROOSJE. Het kasteel is volledig gemeubeld en geklasseerd als «Uitzonderlijk Waals Erfgoed»! Een bezoek dat groot en klein zal charmeren. Speelse ontdekking en schattenjacht (zie website).

14

Château et jardins de Freÿr Kasteel en tuinen van Freÿr FREŸR, 12 • 5540 WAULSORT • TÉL. : +32(0)82.22.22.00 • GSM : +32(0)471/89.08.95 www.freyr.be • tourisme@freyr.be 11:00>17:00 : 01/04 > 30/06 + 01/09 > 15/11 : SAMEDI, DIMANCHE ET JOURS FÉRIÉS / ZATERDAG, ZONDAG EN FEESTDAGEN • 01/07 > 31/08 : MARDI > DIMANCHE / DINSDAG > ZONDAG • FERMÉ LE LUNDI / MAANDAG GESLOTEN. 90’ • 8,50€ • (>12ANS/JAAR) GRATUIT/GRATIS • 7,00€ • 7,00€ • (>12ANS/JAAR) GRATUIT/GRATIS • 7,00€ Freÿr sur Meuse, un air de Versailles pour une visite inoubliable dans un cadre grandiose! Ce château Renaissance vous accueille dans son intérieur décoré par 20 générations qui ont habité ces lieux. Dans l’intimité des jardins : jets d’eau, orangers tricentenaires et 6 km de labyrinthes.

Freÿr sur Meuse, een zweem Versailles en een onvergetelijk bezoek in een prachtige omgeving! In dit Renaissance kasteel word je verwelkomd in een verfijnd interieur ingericht door de twintig opeenvolgende generaties die er ooit woonden.

In de tuinen: fonteinen, driehonderd jaar oude sinaasappelbomen en een doolhof van 6 km.

Château féodal de / Feodale burcht van Fernelmont RUE DES COMBATTANTS, 77 • 5380 NOVILLE-LES-BOIS • TÉL. : +32(0)485/99.69.76 • www.chateaudefernelmont.be • patricemg@skynet.be 15/06 > 15/10 : LE DIMANCHE / ZONDAG: 14.00>18.00 • 01/01 > 31/12 : POUR LES GROUPES SUR RÉSERVATION / VOOR GROEPEN NA AANVRAAG : ANDRÉ DELSEMME • 081/81.25.39 - andre.delsemme@gmail.com • 60’ + PARC • 5,00€ • 4,00€ • 5,00€ • 4,00€

Château d’Ostin / Kasteel van Ostin CHÂTEAU D’OSTIN • 5080 LA BRUYÈRE • TÉL. : +32(0)81/51.23.33 • www.ostin.be • ostin@ostin.be SUR RÉSERVATION UNIQUEMENT / ENKEL OP RESERVATIE 2,50€ • GRATUIT/GRATIS

Château de Walzin 15

Un bout de nature en ville: les jardins à thème de Namur En stukje natuur in de stad: de thematuinen van Namen Des jardins de toutes les couleurs et de toutes les senteurs vous proposent un voyage vers de nouvelles sensations.

Six magnifiques jardins à thème : le Jardin des plantes à couleurs, le Jardin des senteurs, le Jardin des deux tours, le Jardin des petits fruits, le Jardin des symboleset le jardin des poètes.

© WBT - D. ERROYAUX

Een wandeling in geuren en kleuren door zes prachtige tuinen!

www.nature-namur.be 16

Namur,

C’est bien plus que la capitale de la Wallonie!

© WBT - D. ERROYAUX

© WBT - D. ERROYAUX

Ville à taille humaine où il fait bon vivre, Namur vous invite à la découverte, la dégustation, à la flânerie et la détente, et qui sait, à l’aventure.

Les traditions, le patrimoine et l’histoire des vieux quartiers ou de la Citadelle côtoient l’insolite d’une visite en pousse-pousse, d’un repas ou d’une nuit «sur l’eau», d’une séance de paddle sur la Meuse…

Office du Tourisme de Namur Place de la Station • 5000 Namur +32(0)81 24 64 49 • info@visitnamur.eu

www.visitnamur.eu

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

châteaux / kastelen

Les ruines du château fort de Montaigle De ruines van de burcht van Montaigle RUE DU MARTEAU, 10 • 5522 FALAËN • TÉL. : +32(0)82.69.95.85 • GSM : +32(0)473/77.13.62 www.montaigle.be • info@montaigle.be • @LESRUINESDEMONTAIGLE 11.00>18.00 • 01/04 > 04/11 : WEEK-ENDS ET JOURS FÉRIÉS / WEEKENDS EN FEESTDAGEN • VACANCES DE PÂQUES ET TOUSSAINT + 01/07 > 31/08 / PAAS- EN HERFSTVAKANTIE + 01/07 > 31/08 : TOUS LES JOURS / ELKE DAG 90’ • 4,00€ • (6>12) 1,00€ - (12>18) 2,50€ • 3,50€ Site monumental exceptionnel de Wallonie, jadis résidence comtale (XIVe s.), Montaigle se dresse sur un éperon rocheux dans un cadre romantique. Bon plan familles : Envie d’aventures? Joue à «La légende du Mont des Aigles».

Het kasteel Montaigle, de voormalige grafelijke residentie (XIVe eeuw) beschermd als uitzonderlijk erfgoed van Wallonië, verrijst op een rotspunt, in een romantisch decor. Tip voor de families: Zin in avontuur? Speel «De legende van Mont des Aigles».

Les ruines médiévales de Poilvache De middeleeuwse ruines van Poilvache CHEMIN DE POILVACHE • 5530 HOUX • TÉL. : +32(0)82.61.36.82 • GSM : +32(0)479/10.44.25 www.poilvache.com • info@poilvache.com 10:30 >18:00 • 31/03 > 30/06 & 01/09 > 28/10 : WEEK-ENDS ET JOURS FÉRIÉS / WEEKENDS EN FEESTDAGEN • 01/07 > 31/08 : TOUS LES JOURS / ELKE DAG 45’ • 2,00€ • (12>18) 1,50€ • 1,50€ • 4,00€/PERS. Poilvache (XIIIe-XVe siècle), patrimoine exceptionnel de Wallonie et réserve naturelle, figure parmi les plus vastes places-fortes médiévales de la vallée de la Meuse (2,5 ha intra-muros).

Poilvache (XIIIe-XVe eeuw) uitzonderlijk erfgoed van Wallonië en natuurreservaat, is één van de meest uitgebreide middel­ eeuwse vestingen van de Maasvallei (2,5 ha intramuros).

Fort de Saint-Héribert Fort van Sint-Heribert ROUTE DES FORTS • 5100 WÉPION • TÉL. : +32(0)477.57.47.56 • GSM : +32(0)478/40.77.78 www.fortsaintheribert.be • fortsaintheribert@hotmail.com • @LEGROSFRANCOISE 11.00>18.00 • 03/06 : JOURNÉE «NOS PRISONNIERS DE GUERRE» • 26/08 : JOURNÉE «FÊTE DES FORTS» • TROUVEZ TOUTES NOS ACTIVITÉS EN DÉTAIL / ALLE DETAILS OVER ONZE EVENEMENTEN OP: www.fortsaintheribert.be/visites-guidees 5,00€ • (6>12) : 2,00€ (3,00€ >12) • 5,00€ • 4,00€ • 2,00>3,00€ • 4,00€ Un des neuf forts de la position fortifiée de Namur, construit en 1888 par le général Brialmont. Ce fantastique patrimoine, situé sur un site naturel de 11 ha sort donc progressivement de l’oubli grâce à un passionné.

Eén van negen forten binnen een straal van 6 km rond Namen die in 1888 werd opgericht door generaal Brialmont.

Dit geweldig patrimonium, middenin de natuur, wordt met passie door de familie Legros levendig gehouden.

18

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

châteaux / kastelen

Les ruines de Crèvecœur De ruines van Crèvecœur 5500 BOUVIGNES • INFO : MAISON DU PATRIMOINE MÉDIÉVAL MOSAN À BOUVIGNES TÉL. : +32(0)82/22.36.16 • www.mpmm.be • info@mpmm.be ACCÈS LIBRE / VRIJ TOEGANKELIJK Cette forteresse défensive et non résidentielle fut construite au début du XIVe siècle pour répondre aux attaques dinantaises lancées depuis la tour de Montorgueil, située sur l’autre rive de la Meuse. Magnifique point de vue sur le village de Bouvignes.

De puur militaire vesting werd gebouwd in het begin van de XIVe eeuw om verweer te bieden tegen de Dinantse aanvallen vanaf de toren van Montorgueil op de andere oever van de Maas. Geweldig uitzicht over Bouvignes en de Maasvallei.

Fort d’Émines RUE DU FORT D’EMINES-5020 NAMUR • INFOS : TÉL. : +32(0)81/24.64.49 VISITES SUR RENDEZ-VOUS / BEZOEK NA AFSPRAAK

Onhaye Oxygène et détente, fermes et châteaux, voici ce qui résumerait le mieux les nombreux attraits et atouts d’Onhaye.

Cette plaisante et dynamique commune rurale est le havre idéal de repos et de calme pour le visiteur.

SYNDICAT D’INITIATIVE DE ONHAYE • +32(0)82/69.95.15 www.lamolignee.com • sionhaye@gmail.com

Fernelmont Fernelmont vous propose de partir à la découverte des fermes, châteaux, chapelles et potales. La douceur de ses paysages et la richesse de son patrimoine historique et rural sont autant d’atouts qui se découvrent le mieux à pied et à vélo.

ADMINISTRATION COMMUNALE DE FERNELMONT SERVICE• TOURISME RUE GOFFIN, 2 • 5380 NOVILLE-LES-BOIS • +32(0)81/83.02.50 www.fernelmont.be • sylvie.saintenoy@fernelmont.be

19

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

© WBT - D. ERROYAUX

savourer / eten en drinken

ée de la Se restaurer dans la Vall llonie.

Wa en t tou par Meuse et Des centaines de bonnes adresses à découvrir! overal Eten in de Maasvallei en goede den der hon ië, llon Wa in ken! dek restaurants om te ont

www.la-carte.be

© WBT - D. ERROYAUX

Savourer

Eten & drinken

Savourer de bons petits plats!

Heerlijk tafelen!

Liefhebbers van lekkere maaltijden zullen zeker verwend worden in de streek van Namen-Dinant. Tussen alle gastronomische etablissementen, gezellige restaurantjes met de meest uiteenlopende gerechten en streekgerechten zit zeker iets voor elke smaak en elk budget.

Les amateurs de bons repas ne seront pas déçus. Du petit resto sympa aux tables gastronomiques, restaurants de toutes les cuisines et produits du terroir, il y en a pour tous les goûts et tous les budgets.

20

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

© WBT - D. ERROYAUX

ANHÉE / ANDENNE / ASSESSE / DINANT / FERNELMONT / FOSSES-LA-VILLE / HASTIÈRE / LA BRUYÈRE / METTET / NAMUR / ONHAYE / PROFONDEVILLE / YVOIR

loisirs / ontspanning

© WBT - D. ERROYAUX

Loisirs

Ontspanning

La vallée de la Meuse,

De Maasvallei:

où loisirs et activités rivalisent d’attraits.

een streek vol ontspanningsmogelijkheden!

Profitez d’une belle palette

De Maasvallei, waar vrije tijd

de curiosités, il y en a vraiment

en activiteiten primeren!

pour tous les goûts!

Geniet van een brede waaier aan bezienswaardigheden.

2121

loisirs / ontspanning

Bon plan groupes :

Combinez une croisière avec d’autres activités.

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Contactez l’équipe de l’Office du Tourisme de Namur pour tout conseil et réservation :

081/24.60.23 groupes@visitnamur.eu

Croisières Sambre et Meuse à Namur Rondvaarten Samber en Maas in Namen NAMUR - WÉPION

SPRL BATEAUX MEUSE-ARDENNES • MONSIEUR CHRISTIAN MARSIGNY RUE DAOUST, 64 • 5500 DINANT TÉL. : +32(0)82/22.23.15 & +32(0)495/34.95.91 • www.croisieres-namur.be EMBARQUEMENT / INSCHEPING : QUAI DES CHASSEURS ARDENNAIS (PRÈS DU PONT DE JAMBES / DICHTBIJ DE BRUG VAN JAMBES)

01/07>31/08 : 15:00 : TOUS LES JOURS (SAUF MERCREDI) / ELKE DAG (BEHALVE WOENSDAG) 1H/U 45’ A&R / H&T • 14,00€ • 11,00€ • 12,50€ • 10,00€ (ÉCOLES / SCHOLEN)

NAMUR - SAMBRE & MEUSE

NAMUR - RIVIÈRE - ANNEVOIE POUR GROUPES UNIQUEMENT / ENKEL VOOR GROEPEN 240’ A&R / H&T • 16,00€ • 13,00€

01/04>30/06 + 01/09>30/09 : 13:30, 15:00, 16:00 : TOUS LES JOURS (SAUF MERCREDI) / ELKE DAG (BEHALVE WOENSDAG) • 01/07>31/08 : 11:00, 13:30, 17:00 : TOUS LES JOURS (SAUF MERCREDI) / ELKE DAG (BEHALVE WOENSDAG) 50’ A&R / H&T • 8,00€ • 6,50€ • 7,00€ • 5,50€ (ÉCOLES /SCHOLEN)

22

loisirs / ontspanning

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Croisières détente à Dinant Ontspannen rondvaarten in Dinant DINANT - ANSEREMME - FREŸR

SPRL COMPAGNIE DES CROISIÈRES MOSANES ADRESSE POSTALE : RUE DAOUST, 64 • 5500 DINANT PLACE REINE ASTRID, 3 - 5 • 5500 DINANT TÉL. : +32(0)495/34.95.91 & +32(0)82/22.36.70 www.croisieres-mosanes.be • info@croisieremosane.be EMBARQUEMENT / INSCHEPING: (QUAI / KAAI: BOULEVARD WINSTON CHURCHILL)

01/04 > 04/11 : TOUS LES JOURS / ELKE DAG: DÉPART / VERTREK: 14.30 120’ A&R / H&T • 14,00€ • 11,00€ • 12,00€ • 10,00€

DINANT - ANSEREMME + CITADELLE DE DINANT 01/04 > 04/11 : TOUS LES JOURS / ELKE DAG: 11.00>17.00 (DÉPART TOUTES LES HEURES / VERTREK ELK UUR) 45’ + 60’ VISITE CITADELLE DE DINANT / BEZOEK AAN DE CITADEL VAN DINANT 14,00€ • 10,00€ • 12,40€ • 10,00€

DINANT - ANSEREMME

DINANT - FREŸR - WAULSORT

01/04 > 04/11 : TOUS LES JOURS / ELKE DAG: 11.00>17.00 (DÉPART TOUTES LES HEURES / VERTREK ELK UUR) • 45’ A&R / H&T • 8,00€ • 6,50€ • 7,50€ • 7,00€ • 5,50€

POUR GROUPES UNIQUEMENT / ENKEL VOOR GROEPEN 01/04 > 04/11 : SUR DEMANDE / OP VERZOEK 180’ A&R / H&T • 13,00€ • 13,00€ •

23

11,00€

loisirs / ontspanning

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Croisière fluviale avec Dinant Évasion Riviertoerisme met Dinant Evasion DINANT - FREŸR

BUREAU : PLACE BAUDOUIN 1ER, 2 • 5500 ANSEREMME ADRESSE POSTALE : RUE DAOUST, 64 • 5500 DINANT TÉL. : +32(0)82/22.43.97 • www.dinant-croisieres.be croisieres@dinant-evasion.be • @DINANTEVASION EMBARQUEMENT / INSCHEPING: BOULEVARD WINSTON CHURCHILL (PRÈS DU PONT / NAAST DE BRUG)

04, 05, 09 : TOUS LES WEEK-ENDS ET JOURS FÉRIÉS / ELK WEEKEND EN OP FEESTDAGEN • 01/06 > 09/09* : TOUS LES JOURS / ELKE DAG • 14:30 120’ A&R / H&T • 14,00€ • 10,50€ • 12,00€ • 12,00€ • 9,50€ • 12,00€

DINANT - FREŸR + CHÂTEAU DE FREŸR

DINANT - ANSEREMME

VISITE CHÂTEAU DE FREŸR / + BEZOEK KASTEEL FREŸR 07 & 08* : TOUS LES SAMEDIS / ELK ZATERDAG • 14:30 180’ A&R / H&T • 23,50€ • 12,00€ • 20,00€ • 20,00€ • 10,50€ • 20,00€

04, 09, 10 : TOUS LES WEEK-ENDS ET JOURS FÉRIÉS / ELK WEEKEND EN OP FEESTDAGEN • 01/05 > 16/09* : TOUS LES JOURS / ELKE DAG • (DÉPART TOUTES LES HEURES / VERTREK ELK UUR) • 10:30>18:30 45’ A&R / H&T • 8,00€ • 6,00€ • 7,00€ • 7,00€ • 5,50€ • 7,00€

*AUTRES DATES SUR RÉSERVATION / ANDERE DATA OP RESERVATIE

24

loisirs / ontspanning

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Dinant Évasion - À vos agendas!

Bateaux : Le Sax & Le Copère

Dinant Evasion - Agenda rondvaarten!

Boten: Le Sax & Le Copère

29/04 - CROISIÈRE GOURMANDE DE PRINTEMPS / CULINAIRE LENTERONDVAART «Le 1er barbecue de l’année» et la croisière Dinant - Freÿr / «De 1ste barbecue van het jaar» en de rondvaart Dinant-Freÿr 39,90€ • 29,90€ • ACCUEIL DÈS / VANAF 12:00

21/07 - CROISIÈRE NOCTURNE - FÊTE NATIONALE / NACHTELIJKE RONDVAART - NATIONALE FEEST • Orchestre à bord, buffet et feu d’artifice de Dinant / Feestelijke avond met lopend buffet en vuurwerk in Dinant 59,90€ • 44,90€ • DÉPART / VERTREK: 18:30 • Croisière de 2h avec point de vue sur le feu d’artifice - Bar à bord / Rondvaart 2uur met uitzicht op het vuurwerk 14,00€ • 10,50€ • DÉPART / VERTREK: 22:00

14/08 - CROISIÈRE NOCTURNE / NACHTELIJKE RONDVAART «SUMMERTIME BARBECUE» Orchestre de jazz live. Buffet barbecue / Barbecue buffet en live Jazzconcert

49,90€ •

39,90€ • DÉPART / VERTREK: 18:30

15/08 - CROISIÈRE AU CŒUR DE LA COURSE DE BAIGNOIRES / RONDVAART IN HET HART VAN DE BADKUIPENRACE La Régate Internationale des Baignoires, un folklore incontournable à vivre au cœur même de la course / Een sportief en folkloristisch evenement met een wedstrijd van drijvende badkuipen 14,00€ • 10,50€ • DÉPART / VERTREK: 16:00

TOUS LES SAMEDIS DE JUILLET ET AOÛT / ELKE ZATERDAG IN JULI EN AUGUSTUS Croisière Dinant-Freÿr avec visite au château de Freÿr / Rondvaart Dinant-Freÿr met het bezoek aan het kasteel Croisière + visite du château / Rondvaart + bezoek aan het kasteel 23,50€ • 12,00€ • DÉPART / VERTREK: 14:30 Possibilité de faire la croisière seule / Enkel de rondvaart 17,00€ • 14,00€ • DÉPART / VERTREK: 14:30 INFO : BUREAU DINANT ÉVASION : PLACE BAUDOUIN 1ER, 2 • 5500 ANSEREMME TÉL. : +32(0)82/22.43.97 • www.dinant-croisieres.be • croisieres@dinant-evasion.be •

@DINANTEVASION

Dinant Évasion - Bateau Le Sax Dinant Évasion - Boot Le Sax BUREAU DINANT ÉVASION : PLACE BAUDOUIN 1ER, 2 • 5500 ANSEREMME TÉL. : +32(0)82/22.43.97 • www.dinant-croisieres.be • croisieres@dinant-evasion.be EMBARQUEMENT / INSCHEPING: BOULEVARD CHURCHILL Croisières événementielles de standing à bord du MS «Le SAX», d'une capacité de 250 personnes. Une expérience originale à vivre en famille ou avec votre entreprise : croisière gourmande, fête d'anniversaire, mariage, séminaire, incentive, teambuilding, fête du personnel, après-midi dansant…

Possibilité de toute animation personnalisée!

Klassevolle evenementiële rondvaarten aan boord van de MS «Le SAX» met een capaciteit van 250 personen. Een originele ervaring te beleven in familieverband of met uw bedrijf: gastronomische rondvaart, verjaardag, huwelijk, seminarie, incentive, teambuilding, personneelsfeest… Mogelijkheid tot op maat gemaakte animaties!

25

loisirs / ontspanning

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Prenez la barre d'un petit bateau électrique Aan het stuur van een fluisterbootje Des petits bateaux sans permis, confortables, sûrs et silencieux (faciles à piloter). Louez-les en famille ou entre amis!

Partez à la découverte de la Haute Meuse et prenez le temps de vivre sur l'eau, à la rencontre des éclusiers et des pêcheurs!

BUREAU : DINANT ÉVASION, PLACE BAUDOUIN 1ER, 2 • 5500 ANSEREMME TÉL. : +32(0)82/22.43.97 • www.dinant-croisieres.be croisieres@dinant-evasion.be QUAI / KAAI: PALCE BALBAU - DINANT CENTRE

Elektrische bootjes: ze zijn comfortabel, veilig, stil en makkelijk te besturen en je hebt er geen vaarbewijs voor nodig.

Huur ze in gezinsverband of met vrienden! Vertrek op verkenning van de Boven-Maas. Neem rustig de tijd en geniet net zoals de binnenschippers en vissers van het leven op het water!

15/04 > 15/10, TOUS LES JOURS / ELKE DAG: 10:00>18:00 (> 20:00 PAR BEAU TEMPS / ALS HET WEER MOOI IS) 49,00€ / H PAR BATEAU / PER BOOT/U (5-7 P.)

26

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

loisirs / ontspanning

Bienvenue sur l'Île d'Yvoir Welkom op het eiland van Yvoir

(7>12) 0,90€ •

inderen • L

Stap in de automatische veerboot en u bent vertrek voor een onvergetelijk moment van ontspanning. Dit prachtige natuuroord van 2,5 ha biedt je een nooit gezien kader en een heel aantal activiteiten. Plonsbaden, huur van kajaks : volledige ontspanning op de Maas! Taverne-restaurant met grillades en barbecue en groepsformules.

fants vo

n

pe

ek

Empruntez le passeur d'eau automatisé, et vous voilà parti pour un moment de détente inoubliable. Ce superbe écrin vert de 2,5 ha offre une palette de loisirs. Pataugeoire, location de kayaks : à vous la décontraction sur la Meuse! La taverne-restaurant vous donnera l’eau à la bouche avec ses bonnes odeurs de grillades et barbecue. Bienvenue également aux groupes.

en es

k r leu voor d

RUE DE LA GARE, 6 • 5530 YVOIR TÉL. : +32(0)82/61.18.67 & +32(0)478/48.67.37 www.iledyvoir.com • info@iledyvoir.com 01/05 > 15/10 : À PARTIR DE / VANAF 10:00 3,00€ (1 SOFT INCLUS / 1 DRANK INBEGREPEN) • 0,50€ • (7>12) 0,50€

27

dorer • Su ta

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

loisirs / ontspanning

Autres plaisirs sur l’eau Waterrecreatie AJP Event PARC DE LA SAUVENIÈRE • 5170 PROFONDEVILLE • TÉL. : +32(0)475/62.01.12 • www.ajpevents.be • frank@ajpevents.be 15/06 >SEPT Kayaks, canoës, paddles, bouées tractées, ski nautique, pédalos / Kajak, canoe, paddles, funtubes, pedalos…

Bateau / Boot Bayard BUREAU : RUE DE PHILIPPEVILLE, 142 • 5500 DINANT • TÉL. : +32(0)82/22.22.10 • FAX : +32(0)82/22.60.16 • robert.libert@busmail.net QUAI / KAAI: BOULEVARD WINSTON CHURCHILL DINANT-ANSEREMME : 31/03 > 30/06 & 01/09 > 31/10 • 8,00€ • 6,00€ • 7,00€ • 5,50€£ 11:00>17:00 SAUF LUNDI / BEHALVE OP MAANDAG • 01/07 >31/08 TOUS LES JOURS SAUF LE JEUDI/ ELKE DAG BEHALVE OP DONDERDAG DINANT-GIVET-DINANT : 01/07 > 31/08 (JEUDI / DONDERDAG) • 25,00€ • 16,00€ • 23,00€ • 14,00€ 11:00>17:00 SAUF JEUDI / BEHALVE OP DONDERDAG • DÉPART/VERTREK : 10.00 HASTIÈRE-DINANT-HASTIÈRE : 01/07 > 31/08 (MARDI / DINSDAG) • 18,00€ • 15,00€ • 14,00€ • 12,00€ DÉPART/VERTREK : 10:00 Croisière sur la Meuse / Rondvaarten op de Maas

Les jardins du Lac de Bambois RUE DU GRAND ÉTANG • 5070 FOSSES-LA-VILLE • TÉL. : +32(0)71/71.43.89 & +32(0)479/21.98.18 • www.lacdebambois.be - idef-bambois@skynet.be Lac accessible à la baignade et à la pêche en barque - 2 plages de sable fin / Badplaats, 2 zandstrandjes, visvijver.

Plus d’info / meer info : page : 13

Charlie's Capitainerie BOULEVARD DE LA MEUSE • 5100 JAMBES (FACE N°38) • TÉL. : +32(0)81/30.78.86 & +32(0)476/23.31.42 • www.lacapitainerie.be info@lacapitainerie.be • @CHARLIESCAPITAINERIE 15/04 >15/10, 7/7 : 11:00>19:00 (ACTIVITÉS, BAR, TERRASSE / ACTIVITEITEN, BAR, TERRAS) PADDLE 60’ • 15,00€ / PERS. CATAMOSAN : LOCATION BATEAU SANS PERMIS / BOOTVERHURING (ZONDER VAARBEWIJS) 90’ • 12 PL. : 110,00€ • 8 PL. : 100,00€ • 4 PL. : 80,00€ BLOB JUMP : RÉSERVATION DE GROUPE / OP RESERVATIE VOOR GROEPEN

28

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

loisirs / ontspanning

Nos navettes fluviales et passeurs d’eau Pendelbootjes en overbootjes Namourette - Namur (navette / pendelbootjes) TÉL. : +32(0)81/24.64.49 • www.visitnamur.eu • www.ville.namur.be • namourette@ville.namur.be

Passeur d'eau / De overzet La Belle de Frênes - Profondeville TÉL. : +32(0)498/39.57.87 • tourisme@commune-profondeville.be • COORDONNÉES GPS : 50.377.485.4.87.5766 07>08 + 1ER WE DE/VAN SEPT. : VE > DI / VR > ZO OU AUTRES JOURS SUR RÉSERVATION MIN.6P. / OF ANDERE DAGEN NA RESERVATIE VOOR MIN.6P 1,00€ • GRATUIT / GRATIS

Passeur d'eau de / De overzet Waulsort MONSIEUR JOHN NOSEDA (PORT DE WAULSORT) • TÉL. : +32(0)476/33.14.81 • www.hastiere-tourisme.be 31/03 > 15/04 : TOUS LES JOURS / ELKE DAG: 10:00>18:00 • 16/04 > 30/04 : SAMEDI ET DIMANCHE / ZATERDAG EN ZONDAG: 10:00>18:00 • 01/05 > 30/09 : LUNDI > JEUDI / MAANDAG > DONDERDAG: 10:00>18:00, VENDREDI > DIMANCHE / VRIJDAG > ZONDAG: 10:00>19:30 • 01/10 > 04/11 : SAMEDI ET DIMANCHE / ZATERDAG EN ZONDAG: 10:00>18:00 • GRATUIT / GRATIS

Profondeville La commune de Profondeville aux mille facettes est un joyau de Meuse à découvrir! Un patrimoine naturel exceptionnel, mais aussi une richesse architecturale magnifiquement illustrée par les nombreuses villas mosanes.

ADMINISTRATION COMMUNALE DE PROFONDEVILLE • SERVICE TOURISME CHAUSSÉE DE DINANT, 2 • 5170 PROFONDEVILLE TÉL. : +32(0)81/42.02.37 www.profondeville.be/loisirs/tourisme tourisme@commune-profondeville.be

29

© WBT - JP REMY

C’est aussi l’endroit idéal pour passer des moments fun sur l’eau grâce aux multiples activités nautiques!

loisirs / ontspanning

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Kayaks jaunes Libert Gele Kajaks Libert QUAI DE MEUSE, 1 • 5500 ANSEREMME • TÉL. : +32(0)82/22.24.78 www.kayaks-libert.com • kayakslibert@skynet.be 1/04 > 28/10 : 09:00>14:00 (DERNIER DÉPART/LAATST VERTREK): 3H/U > 5H/U MONOPLACE / ÉÉNPERSOONSKAJAK (1 PERS.) : 22,00€/PERS. (GROUPE : 20,00€/PERS.) • BIPLACE / TWEEPERSOONSKAJAK (2 PERS.) : 20,00€/PERS. (GROUPE : 19,00€/PERS.) • CANOË 3 PLACES / DRIEPERSOONSKANOE (3 PERS.) : 15,00€ / PERS. (GROUPE : 12,00€/PERS.) TRANSPORT / VERVOER: 2,50€ > 3,00€

Venez apprécier la beauté sauvage de la Lesse et la splendeur des rochers. Rendez-vous à Anseremme au café-snack «Le Beau Rivage» : parking, douches et vestiaires gratuits, salle chauffée et terrasse ensoleillée. Kayaks tout confort avec siège, pagaies légères, poubelle et gilets de sauvetage inclus.

Geniet van de wilde schoonheid van de Lesse en van de pracht van de Ardense rotsen. Afspraak te Anseremme, in het café-snack «Le beau Rivage». Gratis privé parking, gratis douches en kleedkamers, verwarmde ruimte, zonnig terras.

«Comfortabele model» kajaks met stoeltje, lichte peddels, afvalemmers en zwemvesten in de prijs inbegrepen.

Parc & réserve naturelle de Furfooz Park & natuurreservaat van Furfooz RUE DU CAMP ROMAIN • 5500 FURFOOZ • TÉL. : +32(0)82/22.34.77 www.parcdefurfooz.be • info@parcdefurfooz.be • @PARCFURFOOZ 01/03 > 31/03 : WE ET JOURS FÉRIÉS / WE EN FEESTDAGEN • 01/04 > 31/10 : TOUS LES JOURS / ELKE DAG 10:00>17:00 90’ • 4,00€ • 1,00€ • 2,00€ • 2,00€ • 1,00€ • 2,00€ Située dans la vallée de la Lesse, la réserve de 50 ha vous invite à la balade (longue de 4 km) et à la découverte de magnifiques paysages (point de vue sur la vallée de la Lesse, bois, grottes, cavernes, rivière, ruines). N'oubliez pas votre appareil photo!

Dit natuurreservaat van 50 ha ligt in de Lesse vallei. Een leuke wandeling van 4 km en prachtige landschappen: uitzichtpunt op de Lesserivier, bossen, grotten, holtes, rivier, ruïnes. Vergeet uw fototoestel niet!

30

loisirs / ontspanning

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Le plaisir d'une descente de Lesse en Kayak Het plezier van een afvaart van de Lesse in Kajak DINANT ÉVASION, PLACE BAUDOUIN 1ER, 2 • 5500 ANSEREMME TÉL. : +32(0)82/22.43.97 • www.lesse-kayaks.be lesse-kayaks@dinant-evasion.be • @DINANTEVASION

: Gendron-Anseremme (12 km - 3H) et Houyet-Anseremme (21 km - 5H). Accueil de qualité dans nos vastes infrastructures : parkings, douches chaudes et vestiaires gratuits; cafétéria et terrasse au bord de l’eau. Pagaies légères en option, gilets de sauvetage et coffres hermétiques gratuits.

31/03 > 31/10 : HOUYET-ANSEREMME : 09:00>12:00 • GENDRON-ANSEREMME : 10:00>15:00 • 3 OU/OF 5H/U > 15,50€ / PERS. • (MIN. 20 PERS.) : > 14,50€ / PERS. • (MIN. 20 PERS.) : > 10,00€ / PERS.

TIP: kom en ontdek onze kajaks «Super comfort», een exclusief model, 100% polyéthyleen, stoeltjes uitgerust met een ergonomische rugleuning… Het proberen waard! Twee trajecten naar keuze: Gendron-Anseremme (12 km - 3u) en Houyet-Anseremme (21 km - 5u). Verzorgd onthaal in onze infrastructuur: grote parkings, warme douches en gratis kleedkamers, cafetaria en terras aan het water. Lichte peddels in optie, gratis zwemvesten en gesloten emmers.

TOP : Venez découvrir nos kayaks «Super confort», un modèle exclusif, 100% polyéthylène, équipé d'un siège avec dossier ergonomique… à essayer absolument! Deux trajets au choix

31

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

loisirs / ontspanning

www.draisine.be draisines@skynet.be

Tous en draisines :)

Gepost op Super activiteit! Tussen de bossen een fantastische trip met vrienden op deze railbike. Nog leuker was de terugweg, bergaf! Gino.

Tous en draisines Met z'n allen op de railbike COMBINATIE VOOR GROEPEN OP www.draisine.be • RESERVERING MOGELIJK MINIMUM 24U VÓÓR UW UITSTAP OP draisines@skynet.be

MONSIEUR ARNOULD • RUE DE LA MOLIGNÉE, 116 • 5537 ANHÉE TÉL. : +32(0)82/69.90.79 • www.draisine.be • draisines@skynet.be

Découvrez les joies de la draisine. Offrez-vous une ou deux heures de détente en pédalant à votre rythme sur la voie de chemin de fer qui longe la pittoresque vallée de la Molignée. 3 parcours au choix : Warnant - Falaën et retour (8 km) ou Falaën - Maredsous et retour (6 km) ou Warnant - Falaën - Maredsous et retour (14 km).

FALAËN (5522) : RUE DE LA GARE, 82 • 01/01 > 31/12 : TOUS LES JOURS / ELKE DAG: 11:00 - 13:00 - 15:00 - 17:00 (SAUF EN HIVER / BEHALVE IN WINTERSEIZOEN) • WARNANT (5537) : RUE DE LA MOLIGNÉE, 116 • 01/04 > 31/10 : TOUS LES JOURS SAUF LE LUNDI / ELKE DAG BEHALVE OP MAANDAG: 10:00 - 12:00 - 14:00 - 16:00 • 90’ • PRIX PAR DRAISINE DE 4 PERS. / PRIJS PER SPOORWEGFIETS VAN 4 PERS. • 18,00€ POUR 6 OU /OF 8 KM (36,00€ POUR 14 KM) • 16,00€ : POUR 6 OU /OF 8 KM (32,00€ POUR 14 KM) • NOMBREUX COMBINÉS POUR GROUPES SUR www.draisine.be • POSSIBILITÉ DE RÉSERVER MIN. 24H AVANT VOTRE EXCURSION SUR draisines@skynet.be

Ontdek deze vrolijke nieuwe spoorwegfiets. Gun jezelf of je gezin één of twee uur onvergetelijke ontspanning en fiets op je eigen tempo op de oude spoorweg, die langs de beeldschone vallei van Molignee slingert. 3 routes naar keuze: Warnant - Falaën en terug (8 km) of Falaën - Maredsous en terug (6 km) of Warnant - Falaën - Maredsous en terug (14 km).

32

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

loisirs / ontspanning

© OTH

Grotte Pont d'Arcole Grot Pont d'Arcole MONSIEUR THEYS • RUE D’INZEMONT, 2 • 5540 HASTIÈRE TÉL. : +32(0)82/22.47.85 & +32(0)478/718.429 • tupp20022@hotmail.com 1/03 > 30/11 : TOUS LES JOURS / ELKE DAG • 01/12 > 28/02 : MERCREDI > DIMANCHE / WOENSDAG > ZONDAG • DÈS / VANAF 09:30 • 45’ • 6,00€ • (12>18) 3,00€ • GROUPE / GROEPEN: SUR DEMANDE / OP AANVRAAG Découvertes en 1924, ces grottes sont visitables toute l’année. Ces cavités naturelles renferment de magnifiques formations géologiques créées par les eaux du Féron.

Je kunt deze grotten, die in 1924 werden ontdekt, het hele jaar bezoeken. In deze natuurlijke grotten zijn prachtige geologische formaties te vinden, gevormd door het water van de Féron.

Grotte / Grot La Merveilleuse RUE DE PHILIPPEVILLE, 142 • 5500 DINANT • TÉL. : +32(0)82/22.22.10 • FAX : +32(0)82/22.60.16 • robert.libert@busmail.net 31/03 >30/04 & 01/09 > 31/10 : MARDI AU DIMANCHE / DINSDAG > ZONDAG: 11:00>16:00 • 01/05 > 31/08 : TOUS LES JOURS / ELKE DAG: 11:00>17:00 • 01/11 > 31/03 : WEEK-END, VACANCES SCOLAIRES & JOURS FÉRIÉS / WEEKEND, SCHOOLVAKANTIE EN FEESTDAGEN: 11:00>15:00 GROUPES / GROEPEN : OUVERT DÈS 10.00 / OPEN VANAF 10:00 50’ (DÉPART À L’HEURE PRÉCISE / VERTREK OM HET UUR) • 9,00€ • 6,00€ • 8,00€ • 5,50€

Le monde souterrain de la Citadelle de Namur De ondergrondse netwerken van de Citadel van Namen ROUTE MERVEILLEUSE, 64 • 5000 NAMUR • TÉL. : +32(0)81/24.73.70 • www.citadelle.namur.be • info@citadelle.namur.be

New

DÉPART / VERTREKPUNT: CENTRE DU VISITEUR TERRA NOVA 31/03 > 30/09 : 10:00>18:00, TOUS LES JOURS / ELKE DAG • 01/10>31/03 :10:00>17:00 (18.00 EN OCTOBRE / IN OKTOBER): TOUS LES JOURS SAUF LE LUNDI / ELKE DAG BEHALVE OP MAANDAG • 8,00€ • 7,00€ • (MIN.15P.) : 7,00€ • 6,50€ 50’ (DÉPART À L’HEURE PRÉCISE / VERTREK OM HET UUR) • 9,00€ • 6,00€ • 8,00€ • 5,50€ Découvrez en son et lumières les 500 mètres de souterrains restaurés de la Citadelle.

Ontdek via geluid en licht de gerestaureerde grote ondergrondse netwerken van 500m lang.

33

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

loisirs / ontspanning

Château des Comtes 60 Route Merveilleuse NAMUR CITADELLE

Ce centre de création, unique en Europe du Nord, permet de comprendre les différentes phases de la réalisation d’un parfum. Les parfums naissent et mûrissent dans les entrailles de la citadelle, casemates de l’époque de Charles Quint! Ce «son, lumières et parfums» est si envoûtant que l’on en oublie le monde extérieur.

Dit creatie centrum is uniek in Noord-Europa. Het publiek krijgt er inzicht in de delicate fases van het maken van een parfum. De parfums ontstaan en rijpen in het hart van de Citadel, kazematten uit de tijd van Karel de V. Dit «klank-, lichtspel en parfums» is zo betoverend dat de toeschouwer er de buitenwereld bij vergeet…

EXPO-VENTE: ENTRÉE LIBRE TOUTE L’ANNÉE,

EXPO-VERKOOP: VRIJE INGANG HET HELE JAAR DOOR,

lundi au samedi, 10h à 17h30 (18h, d’avril à octobre).

Dimanches et fériés, 14h à 18h

maandag tot zaterdag, 10u tot 17u30 (18u, april tot oktober). Zon-en feestdagen, 14u tot 18u

VISITE DE L’ATELIER DE PARFUMERIE

BEZOEK VAN HET PARFUMERIE-ATELIER

INDIVIDUEL: visite guidée (durée 1 heure) ou audioguidée, samedi sauf férié, 15h30. 3,50€. -12 ans 3€, FR, NL, EN, DE, ES, IT Durant les congés scolaires, du lundi au samedi sauf férié, à 15h30, éventuelle autre visite avec audioguide, voir sur place horaire du jour

INDIVIDUEEL: rondleiding (duur 1 uur) of met audiogids, zaterdags behalve feestdag, 15u30. 3,5€. -12j 3€, FR, NL, EN, DE, ES, IT Tijdens schoolvakanties, maandag tot zaterdag behalve feestdag, 15u30, eventueel ander bezoek met audiogids, zie uurrooster van de dag

GROUPE: min.15 pers, toute l’année, lundi au samedi, sur rendez-vous, GUIDE OU AUDIOGUIDE 3€. -12a. 2,5€: Français, Néerlandais, Anglais, Allemand, Espagnol, Italien FILM 12 MIN. ET SALLE DE COMPOSITION 2€: Russe, Polonais, Chinois, Japonais, Arabe ou Portugais

GROEP: min 15 pers, het hele jaar, maandag tot zaterdag, op afspraak, GIDS OF AUDIOGIDS 3€. -12j. 2,5€: Frans, Nederlands, Engels, Duits, Spaans of Italiaans FILM 12 MIN. EN COMPOSITIEZAAL 2€: Russisch, Pools, Chinees, Japans, Arabisch, Portugees

VIDÉO delforge.com EN 12 LANGUES

VIDEO delforge.com IN 12 TALEN

www.delforge.com • 0032 (0) 81 22 12 19 info@delforge.com 34

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

loisirs / ontspanning

En train touristique sur la plus belle ligne ferrée de Belgique!

Toeristische trein op de mooiste spoorlijn van België!

LE CHEMIN DE FER DU BOCQ • BP 40 • 7000 MONS - 1 TÉL. : +32(0)495/61.49.56 (INFO GÉNÉRALES) • +32(0)83/48.01.01(RÉPONDEUR) • +32(0)477/68.28.22 (RÉSERVATION GROUPES / RESERVATIES VOOR GROEPEN) • www.cfbocq.be • info@cfbocq.be • groupes@cfbocq.be

Venez visiter à bord d’un omnibus des années 50’ une des plus impressionnantes lignes de Belgique avec pas moins de 3 tunnels et 5 viaducs, les paysages bucoliques de la vallée du Bocq, les vestiges et l’histoire de la région. Promenade commentée, cafétéria, boutique.

De Chemin de Fer du Bocq maakt het u mogelijk om de wondermooie Bocqvallei te ontdekken, dit alles aan boord van een omnibus uit de jaren ’50. Treinrit met commentaar, cafetaria, boetiek.

Ne manquez pas le festival du train en août 2018!

Zeker niet te missen : het festival van de trein in augustus 2018!

DÉPARTS DE / VERTREK UIT SPONTIN 1-2-8-15/04 • 10-13-20-21/05 • 6-7-13-14-20-21-27-28/07 3-4-10-15-17-18-24-25-31/08 1-2-9-16-23-30/09 • 7-14-21-28/10 & 04/11

1-8-15-22-29/07 19-26/08

5/08 BROCANTE DE SPONTIN / ROMMELMARKT TE SPONTIN

11-12-15/08

AUTORAIL / MOTORWAGEN

TRAIN DIESEL + AUTORAIL / DIESELTREIN + MOTORWAGEN

2 AUTORAILS / 2 MOTORWAGENS

ÉVÉNEMENT FESTIVAL CFB

10:00 (UNIQUEMENT 28/10 + 4/11) 12:00 (PAS LES SAMEDIS) 14:00 • 16:00

10:00 • 12:00 14:00 • 16:00

TOUTES LES HEURES DE / OM HET UUR VAN 9:00>17:00

TOUTES LES HEURES DE / OM HET UUR VAN 9:00>17:00

28/04 & 06/10 : BOCQ GOURMAND • 28/10 : TRAIN D’HALLOWEEN 25/11 & 1-2/12: TRAIN DE SAINT-NICOLAS (RÉSERVATION OBLIGATOIRE À PARTIR DU 1ER OCTOBRE / ENKEL OP RESERVATIE) DÉPART DE CINEY : WEBSITE www.cfbocq.be / VERTREK UIT CINEY: WEBSITE www.cfbocq.be ALLER-RETOUR / HEEN-TERUG AUTORAIL

ALLER SIMPLE / ENKELE RIT AUTORAIL

FORFAIT 1 JOUR / DAGPAS AUTORAIL

12,00€

10,00€

15,00€

6,00€

5,00€

7,50€

LOCATION TRAIN / TREINVERHURING VOOR GROEPEN: groupes@cfbocq.be

35

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

loisirs / ontspanning

Location de Vespa Vespa verhuur AVENUE FRANÇOIS DE L’HONEUX, 6 • 5530 YVOIR TÉL. : +32(0)477/58.34.14 • www.emevespa.be • emevespa@gmail.com 31/03 > 30/09 : TOUS LES JOURS DÈS / ELKE DAG VANAF 09:00 •

+/- 240’ •

49,00€ / PERS.

Balades en vespa à travers la vallée du Bocq (château de Poilvache, brasserie du Bocq, château de Spontin, Château-Ferme d'Évrehailles…) et de la Molignée (escargotière de Warnant, Abbaye de Maredsous…). Mise à disposition d'un casque, de gants, d'un coupe-vent et d'un GPS.

Vespa rondrit door de Bocqvallei (ruïnes van Poilvache, brouwerij du Bocq, kasteel van Spontin…) en de Molignéevallei (slakkenkwekerij van Warnant, abdij van Maredsous…). Ter beschikking : helm, handschoenen, windstopper en een GPS.

Segwaynam Segwaynam RUE JEAN COLIN, 2 • 5020 FLAWINNE • TÉL. : +32(0)475/66.14.47 • www.segwaynam.be • segwaynam@skynet.be TOUS LES JOURS SUR RÉSERVATION /ELKE DAG NA RESERVATIE • +/- 120’ • 49,00€ / PERS. Un parcours ludique de 2H à la découverte de Namur, Andenne, de la vallée de la Molignée… ou partout ailleurs en Belgique!

Op dit verrassend en opwindend vervoermiddel kunt u steden zoals Namen of Andenne ontdekken alsook de Molignéevallei.

Andere plaatsen zijn ook mogelijk op afspraak.

Découvrir Namur en pousse-pousse, c'est vraiment trop chouette!

Ontdek Namen comfortabel in uw riksja, het is super cool!

PL. DE L’ANGE • 5000 NAMUR • TÉL. : +32(0)81/24.64.49 • www.namurinc.be/visite • info@namurinc.be 31/03>17/06 : SAMEDIS & DIMANCHES / ZATERDAG EN ZONDAG + 1, 10, 11,21/05 • 17/06 >13/09 : TOUS LES JOURS / ELKE DAG 22, 23, 29, 30/09 • DURANT LE MARCHÉ DE NOËL / TIJDENS DE KERSTMARKT: 1, 8, 15, 22, 29/12/2018 + 5/01 2019) • 11:00>17:30 (DERNIER DÉPART / LAATST VERTREK 17:00) • 30’ > 60’ • 7,00€ > 10,00€ POUR / VOOR 1 PERS.• 10,00€ > 16,00€ POUR / VOOR 2 PERS.• ENFANT AVEC PARENTS / KIND MET OUDERS : 1,00€ > 2,00€ © WBT - D. ERROYAUX

Visites guidées en pousse-pousse!

Ontdek Namen op een originele manier, aan boord van een gloednieuwe riksja!

36

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

loisirs / ontspanning

Profitez d'une visite guidée pour encore mieux découvrir Namur Rondleiding in Namen TÉL. : +32(0)81/24.60.23 • www.visitnamur.eu Partez en famille, ou entre amis, au rythme de balades avec les guides touristiques de Namur.

De toeristische dienst van Namen organiseert bezoeken in Namen voor individuele bezoekers en voor groepen.

IZI.TRAVEL : une expérience de voyage unique!

De ultieme ontdekkingservaring!

Téléchargez gratuitement l'application izi.TRAVEL, elle sera votre guide personnel et découvrez les villes de Namur et Dinant différemment!

© WBT - B. D'ALIMONTE

© WBT - D. ERROYAUX

Download de app, het is uw persoonlijke toergids en ontdek de steden van Namen en Dinant op een nieuwe manier!

37

beleef de legendarische avonturen in dinant en de boven-Maas regio

®

Un sac « aventUre-jeU » et des applications Jouez et devenez le héros de votre histoire.

®

een zak ‘avontUrenspel ’ en vijf gratis apps Al spelend word je de held van je eigen verhaal.

Maison du Tourisme Dinant Haute-Meuse

www.aventUreslegendaires.com Avec le soutien du Commissariat Général au Tourisme. Fonds européen agricole pour le développement rural : l’Europe investit dans les zones rurales.

Met de steun van het Commissariat-generaal voor Toerisme. Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling : Europa investeert in de landelijk zones. ® Agence TAMS consultants - Illustrations : Hugo TARTAIX

Find us on Facebook Badge

CMYK / .eps

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

loisirs / ontspanning

Enigmalock - Escape Game RUE DES HOUBLONNIÈRES, 36 • 5000 NAMUR • TÉL. : +32(0)485/06.30.35 www.enigmalock.be • enigmalocknamur@gmail.com • @ENIGMALOCKNAMUR 7J7 - 10.00>20.00, SUR RÉSERVATION / NA AFSPRAAK 90’ • 22,00 > 32,00€ / PERS. • 64,00 > 110,00€ / PERS.

Mystery Room à Waulsort RUE DE LA CHAUSSÉE • 5540 WAULSORT • +32(0)470/46.26.99 • www.waulsort.be • now@waulsort.be 01/01 > 31/12 SAUF DIMANCHE ET LUNDI / BEHALVE OP ZONDAG EN MAANDAG •UNIQUEMENT SUR RÉSERVATION POUR GROUPES DE 2 À 8 PERS. / ENKEL OP RESERVATIE VOOR GROEPEN VAN 2 TOT 8 PERS. 60’ • 40,00€ >4 JOUEURS / SPELERS + 10,00€ / JOUEUR SUPPL. / EXTRA SPELERS Tenter de percer le mystère du Grand-oncle Albert.

Tracht het mysterie van grootoom Albert te ontsluieren.

Hastière Explorer la région d’Hastière, avec la Meuse pour guide…

Nichée à la frontière française, la commune d’Hastière se veut à part entière un centre d’accueil et de tourisme.

Perle de la Meuse, perle de nature, de culture, histoire et patrimoine.

OFFICE DU TOURISME D’HASTIÈRE RUE MARCEL LESPAGNE, 27 5540 HASTIÈRE +32(0)82/64.44.34 www.hastiere-tourisme.be tourismehastiere@scarlet.be

39

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

loisirs / ontspanning

Bowling de Namur Bowling van Namen CHAUSSÉE DE PERWEZ, 251 • 5002 SAINT-SERVAIS • +32(0)81/73.10.11 www.bowlingnamur.be • www.lasergamenamur.be

LASER GAME SUR RÉSERVATION / OP AFSPRAAK: www.lasergamenamur.be 20’ : 10,00€ + 12 PERS. : 8,50€ / PERS. • 50’ : 20,00€ + 12 PERS. : 17,00€ / PERS.

BOWLING LU > JE / MA > DO: 14:00>00:00 • VE / VR: 14:00>02:00 • SA / ZA: 11:00>02:00 • DI / ZO: 11:00>20:00

3,50€ > 5,10€ • 2,00€ > 5,10€ • SUR DEMANDE / OP AANVRAAG PLAINE DE JEUX - KID’S JUNGLE VILLAGE ME / WO: 14:00>20:00 • SA / ZA: 11:00>22:00 • DI / ZO: 11:00>20:00 • JOURS FÉRIÉS / FEESTDAGEN : 14:00>20:00 • CONGÉS SCOLAIRES / SCHOOLVAKANTIE: TOUS LES JOURS / ELKE DAG : 14:00>20:00 9,00€ (- 4 ANS/JAAR : 4,00€) • ACCÈS GRATUIT POUR LES PARENTS / GRATIS VOOR DE OUDERS

16 pistes de bowling, Laser Game, Kids' jungle village : plaine de jeux indoor, Restaurant, Cross Training.

16 bowlingbanen met automatische puntentelling, laser game, Kids' jungle village : indoor speeltuin, horecavoorzieningen, crosstraining.

40

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

loisirs / ontspanning

Bowling du Plateau - 4 pistes / 4 banen CHEMIN DE LA CITADELLE, 15 • 5500 DINANT • TÉL. : +32(0)82/22.28.34 EN SAISON / IN SEIZOEN: TOUS LES JOURS • HORS SAISON / BUITEN SEIZOEN: MERCREDI > LUNDI / WOENSDAG > MAANDAG • 09:00>21:00 18,00€/HEURE/PISTE / PER UUR EN PER BAAN

Laser Game Évolution Namur RUE DE LA GARE, 16 • 5100 JAMBES (COMPLEXE ACINAPOLIS) • TÉL. : +32(0)81/40.00.81 • www.lasergame-evolution.com • namur@lasergame-evolution.com 01/01 > 31/12 SAUF / BEHALVE 25 & 31/12 : MA / DI: 14:00>20:00 • ME / WO: 13:00>21:00 • JE / DO: 14:00>20:00 • VE / VR: 15:00>24:00 • SA / ZA: 10:00>24.00 • DI / ZO: 10:00>20:00 • 50’>180’ • 20’ : 8,00€ • 2 X 20’ OU 1 X 45’ : 14,00€ (10,00€ / ) • 3 X 20’ : 20,00€ : (16,00€ / )

Aux Bonds Gourmands RUE DU VÉLODROME, 15 • 5500 ANSEREMME TÉL. : +32(0)473/40.43.10 • www.auxbondsgourmands.be • auxbondsgourmands@gmail.com 01/01 > 31/12 - HORS VACANCES SCOLAIRES / BUITEN SCHOOLVAKANTIE: ME / WO: 11:30>19:30, VE / VR: 15:30>22:30, SA / ZA: 11:00>22:30, DI / ZO: 11:00>19:30 • VACANCES SCOLAIRES / SCHOOLVAKANTIE: MARDI > DIMANCHE / DINSDAG > ZONDAG: 11:00>22:30 • 6,50€ • (3,50€ : - 2 ANS / JAAR • GRATUIT / GRATIS: - DE 1 AN / JAAR).

Aire de jeux couverte pour enfants avec restauration. Buffet déjeuner d’avril > septembre. Château gonflable et terrasse. Trop génial pour y fêter son anniversaire!

Binnenspeeltuin, speelplezier voor alle leeftijden. Brasserie met hapjes en dranken. Ontbijtbuffet vanaf april > september.

Springkasteel en terras. Verjaardagsfeestjes voor kinderen.

Parc attractif Reine Fabiola / Recreatiepark ROND-POINT THONAR, 1 • 5000 NAMUR • TÉL. : +32(0)81/73.84.13 • www.parf.be • parf@ville.namur.be 31/03 > 15/04 & 01/07 > 31/08 : 11:00>18:00 • 16/04 > 30/06 & 01/09 > 14/10 : WE + FÉRIÉS / FEESTDAGEN: 11:00>18:00 + ME /WO 13:00>18:00 • 3,00€ • 2,00€ À PARTIR DE / VANAF 15P. • -1M GRATUIT / GRATIS

Pirouette - Centre récréatif couvert / Binnenspeeltuin CHAUSSÉE DE LIÈGE, 159 • 5100 JAMBES • TÉL. : +32(0)81/30.13.01 • www.pirouette.be >18 MOIS / MAANDEN: 5,00€ • >3 ANS / JAAR: 7,50€ DE LA FIN DES VACANCES DE PÂQUES / EIND PASEN > 30/09 : 1/10 > FIN DES VACANCES DE PÂQUES / EIND PASEN: • EN PÉRIODE SCOLAIRE / SCHOOLPERIODE: MERCREDI / WOENSDAG: • EN PÉRIODE SCOLAIRE / SCHOOLPERIODE: MERCREDI / WOENSDAG: 11:30>18:30 • SAMEDI, DIMANCHE ET JOURS FÉRIÉS / ZATERDAG, 11:30>19:00 • SAMEDI, DIMANCHE ET JOURS FÉRIÉS / ZATEDAG, ZONDAG EN FEESTDAGEN: 10:00>19:30 ZONDAG EN FEESTDAGEN: 10:00>18:30 • DURANT LES VACANCES SCOLAIRES / SCHOOLVAKANTIE: TOUS LES • DURANT LES VACANCES SCOLAIRES / SCHOOLVAKANTIE: TOUS LES JOURS / ELKE DAG: 10:00>18:30 JOURS / ELKE DAG: 10:00>19:30

41

loisirs / ontspanning

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Nos Minigolfs / Onze minigolfs Le Moligolf / Moligolf RESTAURANT AUX MARRONNIERS • RUE DE LA MOLIGNÉE, 102 • 5537 WARNANT TÉL. : +32(0)82.61.13.34 • www.auxmarronniers.be • marronniers@skynet.be 04 > 09 : À PARTIR DE / VANAF 13:30 • FERMÉ / GESLOTEN: MARDI ET MERCREDI / DINSDAG EN WOENSDAG 3,00€

Mini-golf camping Le Pachy RUE DU GRAND ÉTANG, 11 • 5070 FOSSES-LA-VILLE • TÉL. : +32(0)71/ 71.20.38 01/04 > 30/09 • 4,00€ • 3,00€

© SHUTTERSTOCK

Mini-golf des grottes du Pont d’Arcole RUE D’INZEMONT, 2 • 5540 HASTIÈRE • TÉL.: +32(0)82/22.47.85 02/01 > 31/12 : ME>DI / WO>ZO (01/07 > 31/08 : TOUS LES JOURS / ELKE DAG) : 10.00 > 18.00 2,00€

Mini-golf Pronfondeville CHAUSSÉE DE DINANT, 5 • 5170 PROFONDEVILLE • TÉL. : +32(0)81/42.02.37 07 > 08 : 08:00>12:30 & 13:00>18:00 • WEEK-ENDS ET JOURS FÉRIÉS / WEEKEND EN FEESTDAGEN: 9:30>18:00 HORS SAISON / BUITEN SEIZOEN: UNIQUEMENT LES JOURS OUVRABLES / OP WERKDAGEN: 08:00>12:30 & 13:00>16:00.

2,00€ • 1,50€

Goolfy (indoor) COMPLEXE ACINAPOLIS RUE DE LA GARE FLEURIE, 16 • 5100 JAMBES (NAMUR) • TÉL. : +32(0)81/30.94.00

42

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

loisirs / ontspanning

Maillot, bonnet & pince-nez nos piscines

Badpak, badmuts & neusknijper onze zwembaden

Centre aqualudique Rivea Zwemparadijs Rivea ROUTE DE BEAURAING • 08600 GIVET ( FRANCE) • TÉL. : +33(0)3.24.40.58.50 • www.rivea.fr

Piscine de Saint-Servais ROUTE DE GEMBLOUX, 256 • 5002 SAINT-SERVAIS • TÉL. : +32(0)81/24.64.93

Piscine de Salzinnes PLACE RIJC KMANS, 18 • 5000 NAMUR • TÉL. : +32(0)81/24.64.91

Piscine de Jambes RUE D’ENHAIVE, 148 • 5100 JAMBES • TÉL. : +32(0)81/24.64.94

Andenne Arena SQUARE MELIN, 14 • 5300 ANDENNE • TÉL. : +32(0)85/84.95.20

La Tourette Mettet (Biesme) RUE DE LA VIGNE, 1 • 5640 BIESME • TÉL. : +32(0)71/72.70.92

Piscine en plein air le Pachy Open lucht zwembad le Pachy RUE DU GRAND ÉTANG 11 • 5070 FOSSES-LA-VILLE • TÉL. : +32(0)71/71.20.38 •

43

01/04>30/09

© WBT - D. ERROYAUX

Posez vos valises!

Pour un sejour découverte ou un week-end détente…

Pour votre prochain séjour,

posez vos valises dans la vallée de la Meuse!

Une destination idéale pour vos week-ends! à vous de choisir: le confort de nos hôtels de charme, l’esprit de rencontre en chambres d’hôtes ou le caractère rustique de nos gîtes…

Voor een verblijf vol avontuur of een onstpannen weekend…

Op zoek naar een familiaal hotel, een sfeervolle gastenkamer, een rustieke gite of een comfortabele vakantiewoning?

De Maasvallei heeft een waaier aan verblijfsmogelijkheden in alle maten en prijscategorieën!

44

© WBT - D. ERROYAUX

ANHÉE / ANDENNE / ASSESSE / DINANT / FERNELMONT / FOSSES-LA-VILLE / HASTIÈRE / LA BRUYÈRE / METTET / NAMUR / ONHAYE / PROFONDEVILLE / YVOIR

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 maisons célebres & musées / beroemde huizen & musea Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Nos Maisons Onze beroemde célèbres huizen Rendez-vous dans nos maisons célèbres

Afspraak in onze beroemde huizen

Au fil de son histoire, la vallée de

Doorheen de geschiedenis werd

la Meuse a vu naître sur ses terres

de Maasvallei verrijkt met personen

des personnalités et des activités

en gebeurtenissen die een stempel

qui ont marqué sa culture.

hebben gedrukt op haar cultuur.

45

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 maisons célebres & musées / beroemde huizen & musea Vallée de la Meuse Namur - Dinant

FUN PICTURE !

Prenez la pose à côté banc! d’Adolphe Sax sur son FUN PICTURE! Poseer op de bank naast Adolphe Sax!

La Maison de Monsieur Sax Het huis van Monsieur Sax RUE A. SAX, 37 • 5500 DINANT CONTACT : ASSOCIATION INTERNATIONALE A. SAX TÉL. : +32(0)82/40.48.68 • http://sax.dinant.be 1/01 > 31/12 : 09:00>19:00 ENTRÉE LIBRE / VRIJE TOEGANG

Le centre d'interprétation nous fait découvrir le fabuleux destin du saxophone à travers une scénographie originale et ludique.

La Maison de Monsieur Sax n'est pas un musée à proprement parler, mais plutôt une invitation à pénétrer dans l'univers d'un artiste exceptionnel aux multiples talents…

Het interpretatiecentrum doet ons alles ontdekken over de saxofoon in een origineel en ludiek kader.

Het Huis van Mijnheer Sax is niet zomaar een museum, het nodigt je uit om binnen te treden in het universum van een uitzonderlijke kunstenaar met vele talenten…

46

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 maisons célebres & musées / beroemde huizen & musea Vallée de la Meuse Namur - Dinant

La Maison de la Pataphonie, espace d'évasion sonore…

Het huis van de Patafonie, de plaats van inventiviteit l’une des plus vieilles maisons de Dinant, est un véritable hommage à l’invention instrumentale d’où l’on sort avec l’œil pétillant, les oreilles aux aguets et l’envie patamusicale.

RUE EN RHÉE, 51 • 5500 DINANT • ADRESSE POSTALE : CENTRE CULTUREL DE DINANT, RUE GRANDE 37, 5500 DINANT TÉL. : +32(0)82/21.39.39 • www.pataphonie.be • info@ccrd.be TOUTE L’ANNÉE SUR RÉSERVATION / HET HELE JAAR (OP VERZOEK) • FERMÉ / GESLOTEN: LE SAMEDI / OP ZATERDAG • 60’ > 75’ • 4,00€ > 6,00€ TICKETS COMBINÉS AVEC GROTTE DE DINANT «LA MERVEILLEUSE», LE BATEAU BAYARD, UNE COUQUERIE, LA MAISON DU PATRIMOINE MÉDIÉVAL MOSAN.

Kunst, Geschiedenis en Symfonie. Welkom in het Huis van de Patafonie. Reis met ons mee naar een denkbeeldig land waar alles muziek is. Of u nu muzikant bent of niet, het unieke instrumentarium zal de beginnende patafoon die in elk van u sluimert snel wakker schudden. Het Huis van de Patafonie, dat gelegen is in één van de oudste huizen van Dinant, de geboortestad van Adolphe Sax, vormt een waar eerbetoon aan het uitvindingsproces van instrumenten. Na uw bezoek komt u er vast en zeker buiten met pretlichtjes in de ogen en met gespitste oren… en vooral met zin in méér muzikale patafonie.

© X. AL CHARIF

Art, histoire et symphonie. Bienvenue à la Maison de la Pataphonie. Nous embarquons dans un instant à destination d’un pays imaginaire où tout est musique. Musicien ou pas, l’instrumentarium, unique en son genre, va éveiller le Pataphon en herbe qui vit en chacun de nous. Dans la ville natale d’Adolphe Sax, la Maison de la Pataphonie, sise dans

inderen • L

fants vo

n

pe

ek

en es

k r leu voor d

© X. AL CHARIF

47

© X. AL CHARIF

dorer • Su ta

© G. FOCANT - DPAT

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 maisons célebres & musées / beroemde huizen & musea Vallée de la Meuse Namur - Dinant

La Maison du Patrimoine Médiéval Mosan Het huis van het middeleeuwse erfgoed in de Maasvallei PLACE DU BAILLIAGE, 16 • 5500 BOUVIGNES (DINANT) TÉL. : +32(0)82/22.36.16 • www.mpmm.be • info@mpmm.be 02/01 > 30/12 : 10:00>18:00 (17:00 DU 01/11 > 31/03) • FERMÉ / GESLOTEN: LUNDI / MAANDAG + 25/12 & 01/01 • 2,00€ • 2,00€ • 2,00€ • 2,00€

90’ •

4,00€ •

2,00€ •

La Maison du patrimoine médiéval mosan, abritée dans l'un des plus beaux édifices de la Wallonie, vous donne rendez-vous avec la Meuse, ses châteaux, ses villes, son histoire. Collection d'objets archéologiques, de maquettes, et de bornes MultiMedia.

31/03 > 04/11: expo «Quoi de neuf à Poilvache?», forteresse médiévale exceptionnelle

Het Huis van het middeleeuwse erfgoed is een museum dat onderdak vond in één van de mooiste gebouwen van Wallonië. U hebt er afspraak met de Maas, zijn kastelen, zijn steden en zijn geschiedenis. Archeologische voorwerpen, maquettes en multimediazuilen.

31/03 > 04/11: expo tentoonstelling «Wat nieuw in Poilvache?»

La Maison Leffe / Het Maison Leffe CHARREAU DES CAPUCINS, 23 - 5500 DINANT • TÉL. : +32(0)82/22.91.91 • www.leffe.com JUIN > SEPTEMBRE / JUNI > SEPTEMBER: TOUS LES JOURS SAUF LE LUNDI / ELKE DAG BEHALVE OP MAANDAG • OCTOBRE > MAI / OKTOBER > MEI: VENDREDI > DIMANCHE ET CONGÉS SCOLAIRES (SAUF LUNDI) / VRIJDAG > ZONDAG EN SCHOOLVAKANTIES (BEHALVE OP MAANDAG) • 11:00>18:00 7,00€ (VISITE, DÉGUSTATION ET CADEAU COMPRIS / BEZOEK, DEGUSTATIE EN GESCHENK INBEGREPEN) Installée dans la chapelle d’un ancien couvent, la Maison Leffe dévoile, sur écrans tactiles tous les secrets de brassage avant de découvrir les saveurs et arômes de la bière dans diverses expériences interactives et de terminer par une dégustation de 3 bières!

Het maison Leffe kreeg onderdak in de kapel van een voormalig klooster. Daar achterhaalt men op aanraakschermen alle brouwgeheimen, waarna men tijdens diverse interactieve belevingen de smaken en aroma’s van het bier ontdekt. Een proeverij van de 3 bieren ontbreekt uiteraard niet op het programma!

Maison du Patrimoine - Hastière Erfgoedmuseum - Hastière RUE MARCEL LESPAGNE, 70 • 5540 HASTIÈRE• TÉL. : +32(0)474/42.39.99 • www.patrimoinehastiere.be • musee.hastiere@live.be 31/03 > 01/11 WEEK-END / WEEKEND: 14:00>18:00 • SEMAINE / WEEK: SUR DEMANDE / OP RESERVATIE COMBINÉ POUR GROUPES : VISITE GUIDÉE MUSÉE + ABBATIALE HASTIÈRE + REPAS. PARTICIPATION LIBRE / GRATIS

48

© WBT - D. ERROYAUX

ANHÉE / ANDENNE / ASSESSE / DINANT / FERNELMONT / FOSSES-LA-VILLE / HASTIÈRE / LA BRUYÈRE / METTET / NAMUR / ONHAYE / PROFONDEVILLE / YVOIR

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 maisons célebres & musées / beroemde huizen & musea Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Nos musées

Onze musea

Vous souhaitez en connaître plus

Wil je meer te weten komen over

sur l’histoire ou la vie dans la

de geschiedenis van of het leven

région de la vallée de la Meuse?

in de Maasvallei? Breng dan

Visitez l’un de nos nombreux

een bezoek aan één van onze vele

musées.

musea.

49

© P. LINARD

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 maisons célebres & musées / beroemde huizen & musea Vallée de la Meuse Namur - Dinant

1 & 2/09 : WE Portes ouvertes / Opendeurdagen

Top info!

Chapi Nell!

Suivez les aventures de lle ReGare sur Fosses-la-Vi © M. GEORGES

© P. LINARD

© P. LINARD

© P. LINARD

© P. LINARD

© K. FOUCART

ReGare sur Fosses-la-Ville

Centre d'interprétation du Patrimoine fossois et régional Interpretatie Centrum voor lokaal en regionaal Erfgoed PLACE DE LA GARE, 7 • 5070 FOSSES-LA-VILLE • TÉL. : +32(0)71.77.25.80 • www.regare.be • regare@fosses-la-ville.be MARDI > DIMANCHE ET JOURS FÉRIÉS + SUR RENDEZ-VOUS / DINSDAG >ZONDAG EN FEESTDAGEN + OP AFSPRAAK : 10:00>17:00 (DERNIÈRE VISITE GUIDÉE / LAATST BEGELEID BEZOEK: 16:00) • 60’ • 3,50€ • <12 ANS / JAAR: GRATUIT / GRATIS • 2,50€ Votre découverte de Fosses-la-Ville débute au Centre d'interprétation du Patrimoine fossois et régional, ReGare sur Fosses-laVille. Cet espace thématique vous dévoile les symboles fossois et anecdotes collectées tout au long d’un millénaire. Les Chinels, la Marche septennale Saint-Feuillen (patrimoine immatériel UNESCO) ou encore la Limotche n’auront plus aucun secret pour vous! ReGare sur Fosses-la-Ville, c'est aussi un point de départ du RAVeL 150A (location de vélos à assistance électrique).

De ontdekking van Fosses-la-Ville begint aan het interpretatie Centrum voor lokaal en regional Erfgoed. Dit interpretatiecentrum leert u alles over de symbolen van Fosses en de anekdotes die een millennium lang verzameld werden. De Chinels, de zevenjaarlijkse Processie Saint-Feuillen (erkend als immaterieel erfgoed van UNESCO) en de Limotche zullen geen geheim meer voor u hebben! Ook vertrekpunt van de RAVeL 150A (elektrische fietsen te huur).

50

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 maisons célebres & musées / beroemde huizen & musea Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Trem.A - Musée des arts anciens du namurois Trem.A - Museum voor oude kunst HÔTEL DE GAIFFIER D’HESTROY • RUE DE FER, 24 • 5000 NAMUR TÉL. : +32(0)81/77.67.54 • www.museedesartsanciens.be musee.arts.anciens@province.namur.be • @MUSEEDESARTSANCIENS 02/01 > 31/12 : 10:00>18:00 • FERMÉ / GESLOTEN: LUNDI / MAANDAG + 24 & 25/12, 31/12, 01/01 & 3E WEEK-END DE SEPTEMBRE / 3RDE WEEKEND VAN SEPTEMBER 60’ • 3,00€ (SI EXPO / TENTOONSTELLING: 5,00€) • GRATUIT / GRATIS • 1,50€ (+ EXPO / TENTOONSTELLING: 2,50€) • TENTOONSTELLING: 2,50€) • GRATUIT / GRATIS

1,50€ (+ EXPO /

Situé dans un hôtel de maître du XVIIIe siècle, le musée expose quelques chefs-d’œuvre de l’art mosan dont la plus grande collection au monde de tableaux du peintre paysagiste Henri Bles. Il accueille également une des 7 merveilles de Belgique : le fameux Trésor d’Oignies, ensemble exceptionnel de pièces d’orfèvrerie du XIIIe siècle.

Het museum is ondergebracht in een mooi herenhuis van de XVIIIe eeuw. U vindt er kunstverzamelingen uit de Middeleeuwen en de Renaissance (schilderijen, beelden, zilver, glas-in-lood…) en ook de schat van de voormalige priorij van Oignies, één van de «7 wonderen van België».

Fosses-la-Ville Blottie dans sa cuvette entourée de collines, Fosses-la-Ville vous invite à explorer son folklore haut en couleurs où fête et traditions se mêlent à merveille.

Parmi les nombreuses marches, l’une d’entre elles fait d’ailleurs partie des 15 trésors du folklore wallon reconnus patrimoine immatériel par l’UNESCO : La grande marche septennale dédiée à saint Feuillen, le fondateur de Fosses-la-Ville (prochaine édition : le 29 septembre 2019).

Odeur de poudre, fusils qui claquent et tambours. Êtes-vous prêts?

SYNDICAT D’INITIATIVE DE FOSSES-LA-VILLE PLACE DU MARCHÉ, 12 • 5070 FOSSES-LA-VILLE TÉL. : +32(0)71/71.46.24 • +32(0)71/77.25.80 www.fosses-la-ville.be • tourisme@fosses-la-ville.be

51

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 maisons célebres & musées / beroemde huizen & musea Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Musée du souvenir, Bataille de la Meuse Mai 1940 - Haut le Wastia Herinneringsmuseum, Slag om de Maas Mei 1940 - Haut le Wastia PLACE DES FRANÇAIS • 5537 HAUT-LE-WASTIA • TÉL. : +32(0)82.61.46.32 www.museedusouvenirmai40.be • dominique.halloin@hotmail.com 01/05 > 14/10 : SAMEDI, DIMANCHE ET JOURS FÉRIÉS + SUR RENDEZ-VOUS / ZATERDAG, ZONDAG EN FEESTDAGEN + OP VERZOEK : 13: 30>18:00 • 4,00€ • (+ 10 ANS / JAAR) : 3,00€

90’ •

C’est en mai 1940 qu’Haut-le-Wastia se retrouve au centre des combats entre les troupes françaises et allemandes. Le musée vous propose des documents rares, des journaux, des objets insolites ou d’autres plus personnels. Des reconstitutions, des maquettes et cartes en relief et films.

Het museum beschrijft de slag om de Maas in acht thematische tentoonstellingsruimtes: verklarende borden, een groot aantal voorwerpen van slagvelden, poppen, diorama’s, foto’s, geluidsgetuigenissen, documenten, 4 taferelen van veldslagen, figuren op ware grootte, gevecht van Flavion en Denée…

Computer museum NAM-IP - Namur RUE HENRI BLÈS, 192A • 5000 NAMUR • TÉL. : +32(0)81/34.64.99 • www.nam-ip.be • animation@nam-ip.be • @COMPUTERMUSEUMBELGIUM 04 > 10 : MARDI > SAMEDI / DINSDAG > ZATERDAG: 10:00>17:00 - 1ER DIMANCHE DU MOIS / 1ST ZONDAG VAN DE MAAND: 14:00>17:00 • FERMÉ / GESLOTEN: LUNDI + JOURS FÉRIÉS / MAANDAG + FEESTDAGEN • 11 > 03 : LUNDI > VENDREDI / MAANDAG > VRIJDAG: 10:00>17:00 • FERMÉ / GESLOTEN: SAMEDIS, DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉS / ZATERDAG, ZONDAG + FEESTDAGEN • VISITES GUIDÉES POSSIBLES HORS HORAIRE SUR RÉSERVATION / GELEIDBEZOEK OP RESERVATIE BUITEN DE HUREN • 90’ • 8,00€ • 6,00€ • 6,00€ (+50€ SI VISITE GUIDÉE / MET GIDS) • 5,00€ (+50€ SI ATELIER PÉDAGOGIQUE / ALS EDUCATIEVE WORKSHOP)

Musée archéologique / Archeologisch centrum - Grotte Scladina RUE FOND DES VAUX 339 • 5300 SCLAYN • TÉL. : +32(0)81/58.29.58 • www.scladina.be • grotte@sladina.be CONSULTEZ LE SITE POUR LES PÉRIODES D’OUVERTURE ET PRIX / OPENINGSTIJDEN VIA DE WEBSITE

Musée africain / Afrikamuseum - Namur RUE DU 1ER LANCIERS, 1 • 5000 NAMUR • TÉL : +32(0)81/23.13.83 • www.museeafricainnamur.be • info@museeafricain.be 01/01 > 31/12 : TOUS LES JOURS EXCEPTÉ LES LUNDIS, SAMEDIS ET JOURS FÉRIÉS / ELKE DAG BEHALVE MANDAG, ZATERDAG EN FEESTDAGEN: 14:00>17:00 4,00€ • (6>18) : 3,00€ • 2,00€ • 2,00€

Musée archéologique / Archeologisch museum - Namur RUE DU PONT, 21 • 5000 NAMUR • TÉL. : +32(0)81/23.16.31 •

MARDI > DIMANCHE / DINSDAG > ZONDAG: 10:00>17:00 •

52

GRATUIT / GRATIS

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 maisons célebres & musées / beroemde huizen & musea Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Musée de la céramique / Keramiekmuseum - Andenne RUE CHARLES LAPIERRE, 29 • 5300 ANDENNE • TÉL. : +32(0)85/84.41.81 • www.ceramandenne.be • musee@ceramandenne.be OUVERTURE : MERCREDI > VENDREDI / WOENSDAG > VRIJDAG: 12:00>18:00 • SAMEDI & DIMANCHE / ZATERDAG & ZONDAG: 14:00>17:00 • CINQ JOURS FÉRIÉS : LUNDI DE PÂQUES, ASCENSION, LUNDI DE PENTECÔTE, 15/08 & 11/11 / 5 FEESTDAGEN: PAASMAANDAG, HEMELVAART, PINKSTERMAANDAG, 15/08 & 11/11 : 14:00>17:00 • 5,00€ • 4,00€ • FAMILLE 10,00€

Musée & trésor collégiale Sainte-Begge - Andenne LES AMIS DU MUSÉE & TRÉSOR DE LA COLLÉGIALE STE-BEGGE (ASBL) • PL. DU CHAPITRE, 19 • 5300 ANDENNE • TÉL. : +32(0)85/84.96.40 • tresorsacrejean@gmail.com 05, 06, 09 : VISITES THÉMATIQUES TOUS LES 1ERS ET 3ÈMES DIMANCHES / BEGELEID BEZOEK ELK EERSTE EN DERDE ZONDAG: 14:30>18:00 • 1/07 > 15/08 : DIMANCHE ET JOURS FÉRIÉS / ZONDAG EN FEESTDAGEN: 14:30>18:00 • 90’ > 120’ • 3,00€ • 2,50€ • 2,50€ • 1,50€

Musée des commandos / Museum van de comando's - Flawinne RUE J.DURIEUX, 80 • 5020 FLAWINNE • TÉL. : +32(0)2/442.10.13 • www.cdomuseum.be • cdomuseum@skynet.be TOUS LES SAMEDIS / ELKE ZATERDAG: 13:00>18:00 OU SUR RÉSERVATION / OF OP AFSPRAAK • GRATUIT/GRATIS

Musée diocésain & trésor de la cathédrale Saint-Aubain - Namur PLACE DU CHAPITRE, 1 • 5000 NAMUR • TÉL. : +32(0)498/71.03.16 • www.musee-diocesain.be • museediocesain.namur@gmail.com JEUDI / DONDERDAG: 14:00>17:00 (05/04 > 25/10 + ÉVÉNEMENTS / EVENEMENTEN) • GROUPE / GROEPEN: SUR DEMANDE / OP AFSPRAAK • ACCÈS PAR LA CATHÉDRALE SAINT-AUBAIN • 2,00€

Musée / Museum Félicien Rops - Namur RUE FUMAL, 12 • 5000 NAMUR • TÉL. : +32(0)81/77.67.55 • www.museerops.be • info@museerops.be MARDI > DIMANCHE ET JOURS FÉRIÉS / DINSDAG > ZONDAG + FEESTDAGEN • 07 & 08 : TOUS LES JOURS / ELKE DAG • FERMÉ : LUNDI / MAANDAG + 24,25 & 31/12, 01/01 : 10:00>18:00 • 90’ > 120’ • 3,00€ (+ EXPO / TENTOONSTELLING: 5,00€) • 1,50€ (+ EXPO / TENTOONSTELLING: 2,50€) • 1,00€ (+ EXPO / TENTOONSTELLING: 1,50€)

Musée / Museum Frère Mutien Marie - Malonne FOND DE MALONNE, 117 • 5020 MALONNE • TÉL. : +32(0)81/44.51.67 • jacques.vanneste735@skynet.be 01/01 > 31/12 : 9:00>18:00 • GRATUIT / GRATIS

Musée de la Fraise / Aardbeimuseum - Wépion CHÉE DE DINANT, 1037 • 5100 WEPION • TÉL. : +32(0)81/46.20.07 • www.museedelafraise.eu • info@museedelafraise.eu @MUSEEDELAFRAISE 04 > 09 : MARDI > DIMANCHE / DINSDAG > ZONDAG: 11:00>18:00 • 10 > 03 : MARDI > VENDREDI / DINSDAG > VRIJDAG: 13:00>17:00 5,00€ • (< 6 ANS) 3,50€ • 3,50€ • 4,00€ / PERS. (VISITE GUIDÉE / BEGELEID BEZOEK)

53

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 maisons célebres & musées / beroemde huizen & musea Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Tour d’Enhaive - Jambes PLACE JEAN DE FLANDRES • 5100 JAMBES • TÉL : +32(0)81/32.23.30 • www.anhaive.be • info@anhaive.be MARDI> VENDREDI / DINSDAG > VRIJDAG: 13:30>17:30 • SAMEDI & DIMANCHE / ZATERDAG EN ZONDAG: 14:00>18:00

Musée du train miniature Haute-Meuse Miniatuurtrein museum Haute-Meuse MONSIEUR ERIC DE QUICK • RUE DE FRANCE, 122 B • 5544 HEER-AGIMONT • TÉL. : +32(0)82/21.98.28 www.tmhm02.skyblog.com • danieltmhm@gmail.com 01/05 > 02/09 : WEEK-END + VACANCES SCOLAIRES BELGES / WEEKEND + BELGISCHE SCHOOLVAKANTIE: 14:00>18:00 •

GRATUIT / GRATIS

Waulsortium RUE DE LA CHAUSSÉE • 5540 WAULSORT • TÉL. : +32(0)470/46.26.99 • www.waulsort.be • now@waulsort.be EXPO 2018 : «LA VIE QUOTIDIENNE, DANS NOTRE RÉGION, PENDANT LA GUERRE 14-18».

01/01 > 31/12 : VENDREDI > DIMANCHE + VACANCES SCOLAIRES BELGES (SAUF LUNDI) / VRIJDAG > ZONDAG + BELGISCHE SCHOOLVAKANTIE (BEHALVE OP MAANDAG): 09:00>19:00 • VISITE GUIDÉE LE DIMANCHE DE 13:00>18:00 ET SUR RÉSERVATION / BEGELEID BEZOEK OP ZONDAG VAN 13:00>18:00 EN OP RESERVATIE • GROUPES / GROEPEN : SUR DEMANDE / OP VERZOEK • 30’ • POURBOIRE / FOOI • À PARTIR DE / VANAF 50,00€

Et si vous êtes en groupe…

Voor groepen…

Musée de la magie / Magiemuseum - Fernelmont RUE DE NAMUR, 51 • 5380 PONTILLAS • TÉL. : +32(0)81/83.52.20 & +32(0)475/74.19.42 • www.adamsmagicshow.be/cite_magique • tommystevens@skynet.be SUR RENDEZ-VOUS / OP AFSPRAAK

Centre vivant de la Vigne et du vin belge Levende centrum van de belgische wijn en wijnstokken ABBAYE SAINT-GÉRARD DE BROGNE • PLACE DE BROGNE, 3 • 5640 SAINT-GÉRARD • TÉL. : +32(0)71/79.70.70 • www.brogne.eu • info@brogne.eu SUR RENDEZ-VOUS / OP AFSPRAAK

54

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

ANHÉE / ANDENNE / ASSESSE / DINANT / FERNELMONT / FOSSES-LA-VILLE / HASTIÈRE / LA BRUYÈRE / METTET / NAMUR / ONHAYE / PROFONDEVILLE / YVOIR

sport / sport

Sport

Sport

D’aventure en aventure, relevez les défis

Von avontuur naar avontuur, durf het aan

Rire, peur, excitation, surprise…

Gelach, schrik, opwinding,

Les nombreuses activités variées

verrassingen…

que vous pouvez faire dans la

Tijdens de vele uiteenlopende

vallée de la Meuse vous feront

activiteiten die je kunt doen in

passer par toutes les émotions.

de Maasvallei komen alle emoties voorbij.

55

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

sport / sport

TOP! Vivez l’aventure dans Médiéval! et autour d'un Château TOP! in ren ntu avo nde nne spa Beleef tee kas l! en rond een middeleeuws

Agimont paintball & adventure Agimont paintball & adventure CHÂTEAU : RUE DU MANOIR, 1 • 5544 AGIMONT (HASTIÈRE) TÉL. : +32(0)472/699.286 • www.agimont.be • info@agimont.be 1/01 > 31/12 : SUR RÉSERVATION / OP RESERVATIE • > 15,00€

Dans le but de vous faire vivre une expérience extraordinaire qui se situe entre le cinéma et la réalité, Paintball Agimont met tout en œuvre pour rendre ses terrains de jeux spéciaux.

D’ailleurs, la revue Paintball Magazine nous a remis une note 5* pour la qualité de nos terrains. 16 différents décors de jeu d’une ruine jusque un véritable village.

Reeds 20 jaar tracht Paintball Agimont het paintball in de Benelux naar een ander niveau te brengen. Van een paintball veldje ergens in de Ardennen werd op 3 jaar tijd Agimont het n° 1 veld in België,16 speelvelden met verschillende decors van een dorp tot de ruïnes van een kasteel, je vindt alles in Agimont.

56

sport / sport

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Altitude Sport Climbing & fitness Altitude Sport Climbing & fitness RUE DE L’EMPRUNT, 6A • 5680 DOISCHE • TÉL. : +32(0)479/50.90.82 www.altitudesport.eu • altitudesport@outlook.com 01/01 > 31/12 : MARDI & VENDREDI / DINSDAG & VRIJDAG: 16:00>22:00 • MERCREDI & SAMEDI / WOENSDAG & ZATERDAG: 13:00>18:00 9,00€ • 7,50€ (6,00€ - DE 8 ANS / JAAR)

La salle d’escalade de Doische est idéalement située sur le RAVeL 156 entre Mariembourg et Hastière. Avec 1000 m² de surface grimpable, une zone de bloc, un parcours aventure intérieur, une speleobox pour l’initiation des plus jeunes à la spéléologie et un tout nouvel espace de cross-training, elle ravira tout amateur de sport! Cafétéria, wifi, de quoi récupérer après l’effort!

De klimzaal ligt ideaal, halverwege op de RAVeL tussen Hastière en Mariembourg. Met haar 1000 m² klimoppervlakte, een blokgrot, een indoor touwenparcours, een speleobox en een splinternieuwe crosstrainingruimte voldoet ze aan de wensen van elke sporter! Perfect om een nieuwe sensatie te komen beleven.

Cafetaria, gratis wifi. U kan er even lekker uitrusten of genieten van éen van de vele Belgische bieren na al uw inspanningen.

Autres activités andere activiteiten: Crosstraining, street workout, adventure parcours, spéléobox

57

58

Biesme

Lesve

Denée

Saint-Gérard

Bioul Warnant

Annevoie

Arbre Vallée du Burnot Rivière

Yvoir

Évrehailles

Mont

Lustin Ivoy

Spontin

Durnal

Crupet

Maillen

Mozet

Assesse

Coutisse

Andenne

e> g è Li

N4

Sorinnes-la-Longue

Vallée de Samson

Thon-Samson

Sclayn

Seilles

Landenne

Courrière

Franc Waret

E42

Pontillas

Noville-les-Bois

Fernelmont

Bierwart

Marche-les-Dames

N4

E411

Godinne

Profondeville

Bois-de-Villers

Wépion

Jambes

NAMUR

Saint-Servais

Malonne

Belgrade Flawinne

Lac de Bambois

Bambois

Émines Saint-Marc

Rhisnes

Bovesse

Ostin Villers-lez-Heest

La Bruyère

Sart-Saint-Laurent

E42

Fosses-la-Ville

Mettet

Le Roux

Vitrival

La Sambre

< Mons / Charleroi

N4

es ell

La Meuse

Forville

ANHÉE / ANDENNE / ASSESSE / DINANT / FERNELMONT / FOSSES-LA-VILLE / HASTIÈRE / LA BRUYÈRE / METTET / NAMUR / ONHAYE / PROFONDEVILLE / YVOIR

<B x ru

Sosoye

Soulme

Morville

Anthée

Bouvignes

59

Anseremme Furfooz

Falmagne

Massembre

Heer-sur-Meuse

Blaimont

Thynes

E411

Vallée du Bocq

E411 Vallée de la Lessse

Celles

Foy-Notre-Dame

Lisogne

Dorinne Purnode

DINANT Sorinnes

Leffe

Houx

Falmignoul

Waulsort

GIVET (FR)

Agimont

Hermeton-sur-Meuse

Hastière-par-Delà

Hastière

Onhaye

Sommière Weillen

Hastière-Lavaux

Serville

Anhée Haut-le-Wastia

Falaën

Vallée de la Molignée

Maredret

Maredsous

Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Luxembourg >

Légende Legende

Citadelle Château

Brasserie

Site naturel

Jardin

Sport & aventure

Les Plus Beaux Villages de Wallonie

Citadel Kasteel

Brouwerij

Musée Musea

RAVeL RAVeL

Escargot Slak

Vin Wijn

Point de vue Uitzicht

Fraise Aardbei

Natuurpark

Tuin

Sport & avontuur

De Mooiste Dorpen van Wallonië

sport / sport

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

ACTIVITES / ACTIVITEITEN ESCALADE / ROTSKLIMMEN RAPPEL / ABSEILEN VIA FERRATA / KLETTERSTEIGEN VTT / MOUNTAINBIKEN SPÉLÉOLOGIE / SPELEOLOGIE GPS / GPS-TOCHTEN TIR À L’ARC / BOOGSCHIETEN BAR «LE MOULIN» / BAR «LE MOULIN» FEU OUVERT / OPEN HAARD TERRASSE / TERRAS BIÈRES SPÉCIALES / SPECIALE BIEREN PLAT DU JOUR / DAGMAALTIJD PETITE RESTAURATION / KLEINE KAART WIFI GRATUIT / GRATIS WIFI

MEUSE DINANT

ANSEREMME

MEUSE

LESSE

MOUNTAIN NETWORK PARC DE VACANCES VILLATOILE

Au top des activités d’escalade - Mountain Network Aan de top in de klim- en bergsport - Mountain Network MOUNTAIN NETWORK • CAMPING VILLATOILE FERME DE PONT-À-LESSE • 5500 ANSEREMME (DINANT) TÉL. : +32(0)82/22.78.16 • www.mountain-network.nl/ardennen ardennen@mountain-network.nl 30/03 > 14/10 : TOUS LES WEEK-ENDS. GROUPE (> 5 PERS.) : SUR DEMANDE • CONGÉS SCOLAIRES (PÂQUES, ASCENSION, PENTECÔTE, JUILLET ET AOÛT) : TOUS LES JOURS / ALLE WEEKENDS. GROEPEN (> 5 PERS.) : OP AANVRAAG SCHOOLVAKANTIES (PASEN, HEMELVAART, PINKSTEREN, JULI EN AUGUSTUS) : ELKE DAG GEOPEND 9,50€ > 48,50€ (RÉSERVATION OBLIGATOIRE / RESERVEREN VERPLICHT) • 10% DE RÉDUCTION/KORTING (RESÉRVATION OBLIGATOIRE / RESERVEREN VERPLICHT).

Mountain Network propose une offre variée de sports et d’activités de détente, des défis et des cours pour tous les âges. Après votre aventure, profitez d’un bon moment au bar du «Moulin» où vous pourrez déguster des bières belges et un bon plat du jour ou un lunch.

Mountain Network organiseert sportieve activiteiten en cursussen voor jong en oud. Na het volbrengen van uw avontuur, kunt u in de bar «Le Moulin» nagenieten met echte Belgische bieren en een goede maaltijd of lunch.

60

sport / sport

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Faites le plein de sensations! - Dinant Aventure Sensatie en plezier gegarandeerd - Dinant Aventure SITE AVENTURE : RUE DE LA CARRIÈRE, 1 • 5500 DINANT BUREAU : DINANT EVASION, PLACE BAUDOIN 1ER, 2 • 5500 ANSEREMME TÉL. : +32(0)82/22.43.97 • www.dinant-aventure.be aventure@dinant-evasion.be

Un centre de sport à sensation au cœur d’un amphithéâtre rocheux exceptionnel! 4 challenges au choix combinant parcours aérien, ponts de singe, escalade, rappel, deathride, galerie souterraine. Des activités inédites : lasergame outdoor, paintball, dropping, teambuilding, course d’orientation, spéléo, VTT…

Een centrum vol adembenemende activiteiten in het hart van een bijzonder amfitheater! 4 challenges naar keuze, met luchtparcours, klimmen, abseilen, deathride, ondergronds parcours. Een aantal originele activiteiten: lasergame outdoor, paintball, dropping, teambuilding, orientatie-raadselparcours, speleologie, MBK.

01/01 > 31/12 : TOUS LES JOURS SUR RÉSERVATION / ELKE DAG OP VERZOEK (MIN. 10 PERS.) • 01/05 > 15/10 : POUR LES INDIVIDUELS SUR RÉSERVATION / VOOR INDIVIDUELEN OP RESERVATIE: 10:00>18:00 2 H/U 30’ > 1 JOUR / DAG • SUIVANT LE PROGRAMME / NAARGELANG HET PROGRAMMA: 11,00€ > 39,00€

TOP SENTATION! s haut ver Le Pont du tige : le plu de et le plus long pont de cor sur vue une de Belgique, avec ! la Meuse… 170m plus bas PUUR ADRENALINE : hoogste De hoogtevreesbrug : De België, van ug wbr en langste tou zicht uit ch mis ora pan met een er over de Maas… 170 m lag

61

sport / sport

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Paintball Experience

3DLQWEDOO

H[SHULHQFH

EXTRASENS SPRL • TERRAIN OUTDOOR : RUE DE LA SABLONNIÈRE • 5503 SORINNES (DINANT) TERRAIN INDOOR : CHEMIN BARONS DE ROSÉE, 9 • 5537 WARNANT (ANHÉE) TÉL. : +32(0)477/60.34.22 • www.paintballexperience.be • reservation@paintballexperience.be 01/01 > 31/12 : SUR RÉSERVATION / OP RESERVATIE 180’ • À PARTIR DE / VANAF: 25,00€ • À PARTIR DE / VANAF: 20,00€ À deux pas de Dinant, en Province de Namur (Ardenne), une équipe dynamique et deux terrains de paintball outdoor & indoor hors du commun vous attendent.

Le forfait comprend : lanceur, masque, tenue de jeu, air comprimé, billes, assurance, encadrement. Enfants dès 8 ans.

Gelegen in de Ardennen en op een steenworp afstand van Dinant, PAINTBALL EXPERIENCE is de specialist van het paintballspel als vrijetijdsactiviteit in de provincie Namen. Indoor en outdoor terreinen. In de prijs inbegrepen : materiaal, instructeurs, verzekering. Kinderen vanaf 8 jaar.

Andenne Paintball Club CHAUSSÉE DE CINEY, 365 • 5300 COUTISSE (ANDENNE) • TÉL. : +32(0)81/58.23.98 • www.paintball-andenne-club.be • simon1.fix@hotmail.com PAINTBALL ANDENNE CLUB LE «PAC» • 01/01>31/12 : SUR RÉSERVATION / OP RESERVATIE

Bebloc - Salle d’escalade / Klimzaal - Jambes RUE DE GÉRONSART, 148 • 5100 JAMBES (NAMUR) • TÉL. : +32(0)81/31.35.73 • www.bebloc.be • info@bebloc.be •

CONSULTEZ SITE WEB / OP DE WEBSITE

Roc Évasion - Salle d’escalade / Klimzaal - Jambes RUE D’ENHAIVE, 142 • 5100 JAMBES • TÉL. : +32(0)81/31.15.35 & +32(0)472/41.48.09 • www.roc-evasion.be • info@roc-evasion.be 01/01>31/12, FERMÉ / GESLOTEN: 25/12 & 1/1 • LUNDI,MARDI, JEUDI,VENDREDI / MAANDAG, DINSDAG, DONDERDAG, VRIJDAG: 16:00>22:30 • MERCREDI / WOENSDAG: 12:30>22:30 • WE / WEEKEND: 10:00>19:00 • MATÉRIEL COMPRIS : 9,40€ • 6,00€ • 6,70€ • 5,00€

Château de Cherimont - Off Road center Andenne CHEMIN DE CHÉRIMONT, 372 • 5300 SCLAYN (ANDENNE) • TÉL. : +32(0)85/84.92.92 & +32(0)496/51.67.32 • www.cherimont.com • info@cherimont.be @CHATEAUDECHERIMONT • 01/01>31/12, SUR RÉSERVATION / OP AFSPRAAK • SELON ACTIVITÉS / NAARGELANG UW PROGRAMMA Off Road center : 4X4, quad - Tir sportif : tir au clays / kleiduifschieten, field target, archery, paintball, laser game, arcTrap, Flashing ball, arrow combat

Randoquad - Location quad / Quad verhuring Sclayn CHEMIN DES QUINZE BONNIERS, 13 • 5330 ASSESSE • TÉL. : +32(0)493/33.63.09 • www.randoquad.be • philippe.randoquad@hotmail.com 01/01 > 31/12 : SUR RENDEZ-VOUS / OP AFSPRAAK • 90’ • 60,00€ • PASSAGER / PASSAGIER: + 20,00€

Ultragame Vitrival Paintball RUE DE LA CARRIÈRE • 5070 VITRIVAL (FOSSES-LA-VILLE) • TÉL. : +32(0)477/42.07.46 • www.ultragame.be • info@ultragame.be PAINTBALL - LASERGAME • 01/01>31/12 : SUR RÉSERVATION / OP RESERVATIE

62

sport / sport

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Adnet Cycles & Fils, + de 30 ans de passion dans la location de vélos Adnet Cycles & Fils, fietsverhuur Nouveaux vélos en 2018! Depuis plus de 30 ans, les cycles Adnet vous proposent un service de location de plus de 85 vélos de marque 7j/7. Pour garantir des moments uniques à notre clientèle, tous nos vélos sont entretenus, révisés, nettoyés et vérifiés après chaque sortie et nous vous conseillerons le parcours qui vous convient le mieux.

RUE SAINT-ROCH, 17 • 5500 DINANT • TÉL. : +32(0)82/22.32.43 www.location-velo-dinant.be • info@location-velo-dinant.be LOCATION VÉLOS DINANT - DINANT FIETSVERHUUR LOCATION 7J/7 DE VTT, CITY BIKES ET VÉLOS À ASSISTANCE ÉLECTRIQUE DE QUALITÉ / MOUNTAINBIKES, CITY-BIKES EN E-BIKES 01/01 > 31/12, (7/7) : 09.00 > 18.30 (AVEC OU SANS RÉSERVATION / MET OF ZONDER RESERVERING) VTT / MTB: 1/2 JOUR/ DAG: 14,50€ • 1 JOUR / DAG: 19,50€ • 2 JOURS / DAGEN: 38,00€ • VÉLOS ÉLECTRIQUES / E-BIKES: 1/2 JOUR / DAG: 32,00€ • 1 JOUR / DAG: 44,00€ • 2 JOURS / DAGEN: 79,50€ CASQUE, ANTI-VOL ET BOMBE ANTI-CREVAISON INCLUS / HELM, SLOT EN ANTILEKVLOEISTOF INBEGREPEN. SUR RÉSERVATION : DINER SUR PLACE, PARCOURS AVEC UN DE NOS GUIDES QUALIFIÉS OU LIVRAISON À VOTRE HÉBERGEMENT DANS TOUTE LA PROVINCE.

Beleef onze prachtige streek op de fiets. We raden u de beste parcours aan in dit adembenemende heuvellandschap en langs de rivieren (Lesse en Maas). Meer dan 85 fietsen ter uwer beschikking. Alle fietsen worden na elk verhuur schoongemaakt en onderhouden.

Dakota Raid - Location de vélo / Fietsverhuur Dinant RUE DU VÉLODROME, 15 • 5500 ANSEREMME (DINANT) • TÉL : +32(0)478/38.03.48 • dakotaraid@outlook.com 01/01 > 31/12 : 08:30>18:30 1/2 JOUR/ 1/2 DAG - 4H/U: 17,00€ • 1 JOUR / 1 DAG - 7H/U: 22,00€ Location de VTT : Dakota Raid vous propose un service haut de gamme (Viper-GT-Diamond). Parcours de 10 - 20 - 30 km avec ou sans guide. Livraison des VTT à votre hébergement, combiné VTT + kayak, parking gratuit, douches possibles. Location vélos Au vélo d’OR (Heer-Agimont).

Mountainbike verhuur : Dakota Raid biedt u een dienst van topkwaliteit (Viper-GT-Diamond). Routes van 10 - 20 - 30 km met of zonder gids. Levering van de mountainbikes op uw verblijfplaats. Combinatietocht met kajak en mountainbike, gratis parkeerplaats, douches ter beschikking. Fietsverhuur Au Vélo d’Or (Heer-Agimont).

63

sport / sport

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Moss’bikes - Service & qualité garantis Moss’bikes - Fietsverhuur RUE DE SÛRE, 108 • 5500 DREHANCE (DINANT) TÉL. : +32(0)82/22.63.41 & +32(0)479/91.49.78 www.mossbikes-dinant.be • info@mossbikes-dinant.be 01/01 > 31/12 : 09:00>18:00 (RÉSERVATION SOUHAITÉE/ RESERVATIE GEWENST) 1/2 JOUR/ 1/2 DAG - 4H/U: 15,00€ • 1 JOUR / 1 DAG - 8H/U: 20,00€ • 2 JOURS / 2 DAGEN: 35,00€ • 1 SEMAINE/WEEK - 5 JOURS / 5 DAGEN: 65,00€ Location de VTT New Scott 2018, City Bike, «Roadbook», plan IGN, pompe et sacoche à disposition gratuitement. Avec ou sans guide. Livraison jusqu’à 50 VTT sans limite de km (B-FR). Terrasse-bar avec vue, à 3 km de la ville.

Mountainbike (New Scott 2018), citybike, roadbook, NGI kaarten met tochten in de Maas- en Lessevallei, fietspomp en fietstas tot uw beschikking. Met of zonder gids. Levering tot 50 mountainbikes (België - Frankrijk). Terras met prachtig zicht , 3 km van de stad

ReGare sur Fosses-la-Ville Location de vélo / Fietsverhuur PLACE DE LA GARE, 7 • 5070 FOSSES-LA-VILLE TÉL. : +32(0)71/77.25.80 • www.regare.be • regare@fosses-la-ville.be MARDI > DIMANCHE + JOURS FÉRIÉS / DINSDAG > ZONDAG + FEESTDAGEN: 10:00>17:00 1/2 JOURNÉE / DAG: 15,00€ • 1 JOUR / DAG: 25,00€ + CAUTION / WAARBORG RÉSERVATION SOUHAITÉE / RESERVATIE GEWENST Le Centre d’interprétation ReGare loue 4 vélos à assistance électrique. Accès direct au RAVeL. Jardins du Lac de Bambois à 3 km.

E-bike verhuur (4 fietsen) - naast de RAVeL-route. Tuinen van het meer van Bambois op 3 km.

Altitude Zéro Location de vélo / Fietsverhuur - Wierde CHAUSSÉE DE MARCHE, 83 • 5100 WIERDE (NAMUR) • TÉL. : +32(0)81/73.76.43 & +32(0)495/50.06.07 • www.altitudezero.be • magasin@altitudeo.be LUNDI / MAANDAG: 13:00 >18:00 - MERCREDI > SAMEDI / WOENSDAG > ZATERDAG: 10:00>18:00 VTT ÉLECTRIQUE / E-MOUNTAINBIKES: 35,00€ (10:00>13:00) • 40,00€ (13:30>17:30) • 65,00€ (10:00>17:30) • 90,00€ (SAMEDI > LUNDI / ZATERDAG > MAANDAG) + CAUTION / WAARBORG VÉLO ÉLECTRIQUE / E-BIKES: 20,00€ (10:00>13:00) • 25,00€ (13:30>17:30) • 38,00€ (10:00>17:30) • 70,00€ (SAMEDI > LUNDI / ZATERDAG > MAANDAG) + CAUTION / WAARBORG

64

sport / sport

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Au Vélo d'Or Location de vélo / Fietsverhuur - Hermeton/Meuse RUE DE FRANCE, 15 • 5540 HERMETON/MEUSE (HASTIÈRE) • TÉL : +32(0)478/38.03.48 • www.auvelodor.com • auvelodor@hotmail.com VÉLO VTC - VTT / MOUNTAINBIKE EN TREKKINGFIETSEN 01/01 > 31/12 : DIMANCHE ET JOURS FÉRIÉS (RÉSERVATION SOUHAITÉE) / ZONDAG EN FEESTDAGEN (RESERVATIE GEWENST) 1/2 JOUR/ DAG (4H/U) : 15,00€ • 1 JOUR / DAG (7H/U) : 20,00€ • WEEK-END / WEEKEND (2 JOURS / DAGEN) : 40,00€ • 1 SEMAINE / WEEK (5 JOURS / 5 DAGEN) : 80,00€ • GROUPE : 1 JOUR / DAG (7H/U) : 15,00€ • CAUTION / WAARBORG: 20,00€ / VÉLO / JOUR / DAG ET 100€ / VÉLO / SEMAINE / WEEK

Château de Namur Location de vélo / Fietsverhuur - Namur AVENUE DE L'ERMITAGE, 1 • 5000 NAMUR • TÉL. : +32(0)81/72.99.00 • www.chateaudenamur.com • info@chateaudenamur.com SUR RÉSERVATION / OP RESERVATIE • 1/2 JOUR / DAG: 20,00€ • 1 JOURNÉE / DAG: 30,00€

Cycles Saitta Location de vélo / Fietsverhuur - Namur AVENUE DE LA PLANTE, 3 • 5000 NAMUR • TEL. : +32(0)81/22.03.14 • www.saitta.be • info@saitta.be MARDI > SAMEDI / DINSDAG > ZATERDAG: 9:30>12:00 & 13:00>18:00 (19:00 MERCREDI & VENDREDI / WOENSDAG & VRIJDAG) 15,00€ /JOUR / DAG + CAUTION / WAARBORG

Rentbike Location de vélo / Fietsverhuur - Warnant ROUTE DE LA MOLIGNÉE, 71 • 5537 WARNANT (ANHÉE) • TÉL : +32(0)472/57.40.56 • www.rentbike.be • info@rentbike.be (E-)MOUNTAINBIKE - (E-)CITY BIKE • 15/03 > 15/10

Villa 1900 Location de vélo / Fietsverhuur - Waulsort RUE DE LA CHAUSSÉE - 5540 WAULSORT (HASTIÈRE) • TÉL. : +32(0)470/46.26.99 • www.waulsort.be • now@waulsort.be VÉLOS ÉLECTRIQUES / E-BIKEVERHUUR 01/01 > 31/12 : SUR RÉSERVATION DE PRÉFÉRENCE / RESERVATIE GEWENST • 20,00€/JOUR / DAG

65

sport / sport

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Louez aussi votre vélo dans un Office de Tourisme Huur ook je fiets in een Toerismebureau Office du Tourisme d’Hastière RUE MARCEL LESPAGNE, 27 • 5540 HASTIÈRE• TÉL. : +32(0)82/64.44.34 • www.hastiere-tourisme.be • tourismehastiere@scarlet.be 02/01 > 31/12 : LUNDI > SAMEDI / MAANDAG > ZATERDAG: 10:00>17:00 (18:00 DE / VANAF 04 > 10) 1/2 JOUR / DAG: 15,00€ • 1 JOUR/ DAG: 25,00€ (VÉLOS ÉLECTRIQUES / E-BIKES)

Office du Tourisme de Profondeville CHAUSSÉE DE NAMUR, 2 • 5170 PROFONDEVILLE • TÉL. : +32(0)81/41.18.89 • www.profondeville.be • tourisme@commune-profondeville.be 01/01 > 31/12 : LUNDI > JEUDI / MAANDAG > DONDERDAG: 8:00>16:00 • VENDREDI / VRIJDAG: 8:00>12:00 + LES WE ET JOURS FÉRIÉS DE JUILLET ET AOÛT / + WEEKEND EN FEESTDAGEN IN JULI EN AUGUSTUS 1H/U: 2,00€ • 1/2 JOURNÉE / DAG: 5,00€ • 1 JOURNÉE / DAG: 8,00€ • VÉLO ÉLECTRIQUE / E-BIKES: 1H / U: 4,00€ • 1/2 JOURNÉE / DAG: 10,00€ • 1 JOURNÉE/ DAG: 16,00€

© WBT - JP REMY

Pro Vélo - Office du Tourisme de Namur PLACE DE LA STATION, 1 • 5000 NAMUR • TÉL. : +32(0)81/81.38.48 • www.provelo.org • namur@provelo.org 01/01 > 31/12 : EN SEMAINE / DOOR DE WEEK (+ LES WEEK-ENDS / DE WEEKENDS: 15/05 > 15/09) • LUNDI, MARDI, MERCREDI & VENDREDI / MAANDAG, DINSDAG, WOENSDAG EN VRIJDAG: 10:00>19:00 • JEUDI / DONDERDAG: 7:00>19:00 • SAMEDI, DIMANCHE (15/05 > 15/09) / ZATERDAG, ZONDAG (15/05 > 15/09): 9:30>12:30 & 13:30>18:00 VÉLO CLASSIQUE : 2H/U : 6,00€ • 1/2 JOURNÉE / DAG: 10,00€ • 1 JOUR / DAG: 14,00€ E-BIKES : PAIEMENT À L’OFFICE DU TOURISME DE NAMUR - PLACE DE LA STATION, 1 • 5000 NAMUR • TEL. : +32(0)81/24.64.49 • www.visitnamur.eu - info@visitnamur.eu 1/2 JOURNÉE / DAG: 16,00€ • 1 JOUR / DAG: 22,00€ + CAUTION / WAARBORG

66

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

sport / sport

Manège Belle Vue Manege Belle Vue RUE DU PENANT, 50 • 5500 DREHANCE (DINANT) TÉL. : +32(0)473/35.69.60 • www.cercle-equestre-belle-vue.be manegebellevue@gmail.com • CERCLE EQUESTRE BELLE VUE 02/01 > 31/12 : SUR RÉSERVATION / OP RESERVATIE BALADE 2H/ RIJTOCHT 2U: 30€ • BALADE 3H / RIJTOCHT 3U: 35€ • JOURNÉE AVEC BARBECUE / DAG MET BARBECUE: 65€ /PERS. (BOISSONS COMPRISES / DRANK INBEGREPEN) • RANDONNÉE 2 JOURS / RUITERTOCHT VAN 2 DAGEN: 100€/PERS (MIN. 10 PERS.) Promenades guidées de 2 ou 3 heures pour débutants et confirmés (âge min. 12 ans). Parcours le long de la Lesse + traversée de la rivière. Pension chevaux.

Begeleide rijtochten van 2 of 3 uren voor de beginners of gevordeden (min. leeftijd : 12 jaar). Tochten langs de Lesse + overtocht van de rivier. Pension voor paarden

© WBT - JL FLEMAL

Écuries du Taviet - Randonnées équestres Stallen van Taviet - Rijtochten TAVIET, 25 • 5503 SORINNES • GSM : +32(0)479/26.10.80 www.lesecuriesdutaviet.be • lesecuriesdutaviet@hotmail.com 01/04 > 30/09 : (SELON LA MÉTÉO / HANGT VANAF HET WEER): TOUS LES JOURS / ELKE DAG: 9:00>20:00 (10:00>18:00 EN HIVER / IN WINTER) 01/01 > 31/12 : PONEY CLUB 29,00€ • 7>12ANS / JAAR: 34,00€ + ASSURANCE / VERZEKERING Profitez d’un grand bol d’air pur pour découvrir en famille (enfant à partir de 7 ans) et au rythme des sabots les magnifiques bois et campagnes de la région de Dinant. Peut-être croiserez-vous chevreuils, sangliers ou renards. Stages durant les vacances scolaires.

Geniet tijdens het paardrijden van de prachtige natuur rond Dinant. Misschien komt u wel een ree, een everzwijn of een vos tegen. Kinderen vanaf 7 jaar.

Circuit Jules Tacheny RUE SAINT-DONAT, 6 - 5640 METTET • TÉL. : +32(0)71/71.00.80 • www.circuit-mettet.be • 01/01 > 31/12 : 09:00>18:00 Circuit 2280m pour autos et motos.

Circuit van 2280m voor motoren en auto’s.

67

CIRCUITJULESTACHENYMETTET

sport / sport

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Discgolf / Frisbee DISCGOLF ATTITUDE SPORT • DOMAINE D’AHINVAUX (YVOIR) • TERRAIN DE JEU : FOND D’AHINVAUX, 1 • 5530 YVOIR • TÉL. : +32(0)477/65.68.53 www.discgolflavallee.com • discgolfattitude@gmail.com 01/04 > 30/10 : SUR RÉSERVATION / OP RESERVATIE • 90’ > 150’ • 8,00€ / PERS (MIN. 5 PERS.) Sport proche du golf, se joue avec un frisbee / Aanleunend tot golf, wordt met een frisbee gespeeld.

Golf Club - Andenne FERME DU MOULIN, 52 • 5300 ANDENNE • GPS : RUE DE STUD • TÉL. : +32(0)85/84.34.04 • www.golfclubandenne.be

Golf de Rougemont - Profondeville CHEMIN DU BEAU VALLON, 45 - 5170 PROFONDEVILLE • TÉL. : +32(0)81/41.21.31 • www.golfderougemont.be • nga.rougemont@gmail.com

© SHUTTERSTOCK

ULM / ULM vliegen LOISIR CLUB MOSAN ASBL • AÉROCLUB MAILLEN • RUE NEUVE FERME, 36 • 5330 MAILLEN (ASSESSE) TÉL. : +32(0)478/61.94.82 • www.ulmmaillen.com • sergemichaux@skynet.be Possibilité de vols découvertes et d’initiation sur demande / Ontdekkings- en initiatievluchten op verzoek.

Aérodrome de Namur / Vliegveld van Namen RUE CAPITAINE AVIATEUR JACQUET, 44 • 5020 SUARLEE (NAMUR) TÉL. : +32(0)81/55.93.55 • www.aerodromedenamur.be • info@aerodromedenamur.be Avions, hélicoptères, parachutisme, planeurs, drônes - baptêmes de l’air / Vliegtuigen, helikopters, skydive, zweefvliegtuigen, drone - luchtdopen.

Paraclub Namur RUE CAPITAINE AVIATEUR JACQUET, 44 • 5020 SUARLEE (NAMUR) • TEL. : +32(0)81/56.89.20 & +32(0)475/94.79.31 www.paraclubnamur.com • info@paraclubnamur.com Parachutisme - saut en tandem, saut découverte / Skydiven - tandemsprongen.

68

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

© JP SEDRAN

ANHÉE / ANDENNE / ASSESSE / DINANT / FERNELMONT / FOSSES-LA-VILLE / HASTIÈRE / LA BRUYÈRE / METTET / NAMUR / ONHAYE / PROFONDEVILLE / YVOIR

églises et abbayes / kerken & abdijen

© P. PAGES

© WBT - JP REMY

© WBT - D. ERROYAUX

Églises & Abbayes Kerken & Abdijen Partez à la découverte des églises & abbayes

Ontdek kerken en abdijen

Vous souhaitez déguster

Wil je heerlijke bieren en kazen

d’excellentes bières et fromages?

proeven? Afspraak in één van

Rendez-vous dans l’une de nos

de abdijen om kennis te maken

abbayes et découvrez toutes les

met de smaken van de streek. De

saveurs de la région. Les abbayes

abdijen van Leffe, Maredsous en

de Leffe, Maredsous et Brogne

Brogne zijn de bekendste.

en sont les plus réputées.

69

églises et abbayes / kerken & abdijen

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

E QUI SE CACHE DERRIÈR YE? BA AB TE LES MURS DE CET pe sco ino Visitez le tromb du site web de l’abbaye, ça vaut le détour.

Abbaye Notre-Dame de Leffe Onze-Lieve-Vrouw-Abdij van Leffe Het klooster dat bij een gift van de graaf van Namen (in 1152) hoorde, werd in 1200 een abdij. Het overleefde zo goed en zo kwaad als het ging het wel en wee van acht en halve eeuw geschiedenis. De huidige gebouwen die in de XVIIe en XVIIIe eeuw opnieuw werden opgetrokken, werden in 1794 geplunderd door revolutionairen. Vanaf 1931 werden ze gerestaureerd. De abdij heeft belangrijke veranderingen ondergaan. Van de kerk en het klooster zijn uitsluitend het portaal en enkele funderingen over. De abdij heeft tegenwoordig een dubbel binnenhof. Het abtskwartier uit de XVIIe eeuw, gerenoveerd in 1747, ligt naast het gastenkwartier uit 1604.

PLACE DE L’ABBAYE, 1 • 5500 DINANT • TÉL. : +32(0)82/22.23.77 www.abbaye-de-leffe.be • secretariat@abbaye-de-leffe.be UNIQUEMENT SUR DEMANDE, RENSEIGNEMENTS AUPRÈS DE LA MAISON DU TOURISME / ALLEEN OP VERZOEK, INFO BIJ HET MAISON DU TOURISME: +32(0)82/22.28.70 Le monastère, issu d’une donation du Comte de Namur (en 1152), devint abbaye en 1200. Il a survécu tant bien que mal aux vicissitudes de huit siècles et demi d’histoire. Reconstruits aux XVIIe et XVIIIe siècles, pillés par les révolutionnaires en 1794, les bâtiments actuels furent restaurés à partir de 1931.

L’abbaye a subi d’importantes transformations. De l’église et du cloître, ne restent qu’un portail et quelques fondations.

Le quartier abbatial du XVIIe siècle, remanié en 1747, jouxte le quartier des hôtes datant de 1604.

70

églises et abbayes / kerken & abdijen

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

À l’Abbaye de Maredsous, on s’approche du paradis Bij abdij van Maredsous is het paradijs niet ver weg RUE DE MAREDSOUS, 11 - 5537 DENÉE • TÉL. : +32(0)82/69.82.84 www.tourisme.maredsous.be • accueil@maredsous.com

Fondé en 1872 par des moines bénédictins dans un style néogothique, ce monastère situé au cœur de la vallée de la Molignée compte parmi les plus belles abbayes du pays. Légataires d’une tradition millénaire, les moines de l’Abbaye de Maredsous vous reçoivent dans le Centre d’accueil SaintJoseph, où une cafétéria, une librairie, un magasin de souvenirs et une plaine de jeux permettront à toute la famille de passer une superbe journée. À la cafétéria, découvrez la bière de Maredsous avec une bonne tranche de fromage ou autres spécialités pour un moment agréable et savoureux.

k r leu voor d

inderen • L

fants vo

n

pe

ek

De abdij werd in 1872 door Benedictijnen opgetrokken in een neogotiek stijl. De abdij is in de Molignéevallei gevestigd en wordt gerekend tot één van de mooiste van ons land! De monniken van de Abdij van Maredsous, die een duizendjarige traditie erfden, onthalen u graag in het Onthaalcentrum Sint-Joseph. Een cafetaria, een boekhandel, een souvenirwinkel, een speeltuin… alles is voorhanden voor een geslaagde dag met het hele gezin. Ontdek in de cafetaria de bieren met een flinke plak kaas erbij of andere specialiteiten voor een gezellige en smakelijke ervaring.

en es

dorer • Su ta

© FTPN

02/01 > 31/12 : ACCÈS LIBRE / VRIJE TOEGANG 04 > 09 : 10:00>18:00 EN SEMAINE / DE WEEK • 10:00>19:00 : LE SAMEDI / ZATERDAG • 10:00>20:00 : DIMANCHE / ZONDAG 07 & 08 : 10:00>19:00 DU LUNDI > SAMEDI / MAANDAG > ZATERDAG • 10:00>20:00 : DIMANCHE / ZONDAG 10 > 03 : 10:00 > 18:00 EN SEMAINE / DE WEEK • 10:00>19:00 : WEEK-END / WEEKEND VISITES GUIDÉES DE L’ABBAYE ET «PETIT MUSÉE DE LA FROMAGERIE» / RONDLEIDINGEN VAN DE ABDIJ EN VAN HET KLEINE KAASMUSEUM • 14:00 & 16:00 : SAMEDI, DIMANCHE + TOUS LES JOURS EN VACANCES SCOLAIRES / ZATERDAG, ZONDAG + ELKE DAG TIJDENS DE SCHOOLVAKANTIE 90’ • 6,00€ • GRATUIT / GRATIS (<12 ANS/ JAAR) • & ÉTUDIANTS / EN STUDENTEN 4,00€ • + 25 PERS. : 4,00€/PERS. (- 25 PERS. : FORFAIT 100€)

Une chasse au trésor en BD : 8,50€, durée 2H / Een schattenjacht met een strip: 8,50€, duur : 2uur

71

églises et abbayes / kerken & abdijen

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Abbaye de Maredret RUE DES LAIDMONTS, 9 • 5537 MAREDRET • TÉL. : +32(0)82/21.31.80 • www.abbaye-maredret.be • info@ abbaye-maredret.be MAGASIN : 01/01 > 31/12 • VISITES GUIDÉES / BEGELEIDE BEZOEKEN: PÂQUES / PASEN > 1/11 : LE 1ER DIMANCHE DU MOIS À 15:00 / HET EERSTE ZONDAG VAN DE MAAND OM 15:00

Et si vous êtes en groupe…

Voor groepen…

Abbaye Saint-Gérard de Brogne PLACE DE BROGNE, 3 • 5640 SAINT-GÉRARD (METTET) • TÉL. : +32(0)71/79.70.70 • www.brogne.eu • info@brogne.eu 15/01 >15/12 : SUR RÉSERVATION / OP AFSPRAAK • 60’ • 3,50€ / PERS. • 3,00€ / PERS.

Anhée

Poussez les portes du Syndicat d’Initiative, Nancy vous accueille et vous guide pour ne rien manquer de cette magnifique vallée : fermes ancestrales, châteaux et jardins d’eaux, village classé, draisines, abbayes et savoureuses dégustations de bières, fromages, miel, d’escargots…

SYNDICAT D’INITIATIVE DE ANHÉE RUE DE LA MOLIGNÉE, 8 • 5537 ANHÉE TÉL. : +32(0)82/61.39.00 www.meusemolignee.be • anhee.tourisme@gmail.com

72

©FTPN

ANHÉE, paradis des randonneurs et des cyclistes!

Véritable trésor de verdure, ce petit territoire nous offre un fabuleux décor grâce à un petit cours d’eau au parcours gaiement tortueux : la Molignée.

églises et abbayes / kerken & abdijen

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Nos églises ouvertes De Open kerken Collégiale Sainte-Begge - Andenne PLACE DU CHAPITRE • 5300 ANDENNE • TÉL. : +32(0)85/84.96.40 • www.andennetourisme.be ENTRÉE LIBRE / VRIJE TOEGANG

Église Saint-Firmin - Bonneville RUE DU CENTRE • 5300 BONNEVILLE • TÉL. : +32(0)81/58.81.91 15/06>15/09 : DIM / ZO : 10.00 > 12.00 & 14.00 > 18.00

Église Saint-Lambert - Bouvignes PLACE DU BAILLIAGE • 5500 BOUVIGNES • TÉL. : +32(0)82/22.33.25 & +32(0)477/98.00.75 • www.paroissedebouvignes.be • paroissedebouvignes@gmail.com SUR DEMANDE / OP AANVRAAG

Collégiale Notre-Dame - Dinant PLACE REINE ASTRID • 5500 DINANT • TÉL. : +32(0)82/22.62.84 & +32(0)82/22.22.07 • www.doyennededinant.com • philippe.goffinet@skynet.be 01/01 > 31/12 : 09:00>18:00

Sanctuaire Notre Dame de Foy RUE DES CLAVIATS, 4 • 5504 FOY-NOTRE-DAME 01/01 > 31/12 : 09:00>18:00

Abbatiale romane et gothique d’Hastière BORD DE MEUSE • 5541 HASTIÈRE-PAR-DELÀ • TÉL. : +32(0)474/42.39.99 • http://www.patrimoinehastiere.be • jonathan.porignaux@hotmail.com 01/04 > 01/11 : TOUS LES JOURS / IEDERE DAG: 10:00>17:00

www.eglisesouvertes.eu 73

églises et abbayes / kerken & abdijen

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Cathédrale Saint-Aubain - Namur PLACE SAINT-AUBAIN • 5000 NAMUR • www.cana.be 01/01 > 31/12 : MARDI > SAMEDI / DINSDAG > ZATERDAG: 8:30 >17:00 • DIMANCHE / ZONDAG: 9:30>19:30

Église Saint-Loup - Namur RUE DU COLLÈGE • 5000 NAMUR • TÉL. : +32(0)81/21.48.09 & +32(0)471/99.58.25 • www.eglise-saint-loup.be • amiseglisesaintloupnamur@gmail.com 10 > 03 : SAMEDI / ZATERDAG: 11:00>16 :00 (18:00 DE / VANAF 04 > 09) • 15/07 > 15/09 : MERCREDI, SAMEDI & DIMANCHE / WOENSDAG, ZATERDAG & ZONDAG: 14:00>18:00

Découvrez les églises en compagnie d’un guide!

Contactez-nous via info@mtnamurdinant.be ou le Syndicat d’Initiative / Office du Tourisme

Ontdek de kerken met een gids!

Contacteer ons via info@mtnamurdinant.be of in een Toerismebureau

Grotte Saint-Antoine de Padoue - Crupet

© WBT - B. D'ALIMONTE

DE PADOUE NE PASSE PAS INAPERÇUE! INSOLITE! LA GROTTE SAINT-ANTOINE Grotte artificielle faite de roche (300 tonnes!), ONGEWOON!de statues grandeur nature, ce site religieux est aussi une véritable attraction.

DE GROT SAINT-ANTOINE GAAT NIET ONOPGEMERKT VOORBIJ. Artificiële grot gemaakt met 300 ton rotsen en grote beelden is een echte bezienswaardigheid.

74

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

© WBT - D. ERROYAUX

ANHÉE / ANDENNE / ASSESSE / DINANT / FERNELMONT / FOSSES-LA-VILLE / HASTIÈRE / LA BRUYÈRE / METTET / NAMUR / ONHAYE / PROFONDEVILLE / YVOIR

producteurs du terroir / streekproducenten

© LA NOISERAIE

© WBT - JP REMY

© CLOS DU NEUF MOULIN

Producteurs du terroir

Streekproducenten

La Meuse gourmande autour de Namur & Dinant

Smullen langs de Mass, tussen Namen & Dinant

Les produits du terroir constituent l’une des plus belles richesses de la vallée de la Meuse.

Fromages, chocolats, vins, bières, poissons, escargots, salaisons, fruits, miels, jus, sirops…

Il y en a pour tous les goûts!

De streekproducten vormen één van de mooiste rijkdommen van de Maasstreek. Kazen, chocolade, wijnen, bieren, vissen, slakken, fijne vleeswaren, fruit, honing, sappen, siropen…

Er is voor elk wat wils!

75

producteurs du terroir / streekproducenten

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Brasserie du Bocq Brouwerij du Bocq RUE DE LA BRASSERIE, 4 • 5530 PURNODE (YVOIR) • TÉL. : +32(0)82.61.07.80 www.bocq.be • visite@bocq.be

Fondée en 1858, la brasserie du Bocq est une entreprise dynamique restée fidèle aux procédés traditionnels de fabrication de bières de haute fermentation avec refermentation en bouteille. Découvrir la brasserie, c’est aussi le plaisir de découvrir ses bières! En fin de visite, une bière est offerte à chaque visiteur.

VACANCES DE CARNAVAL / KROKUSVAKANTIE: TOUS LES JOURS / ELKE DAG • 31/03 > 04/11 : TOUS LES WEEK-ENDS, JOURS FÉRIÉS ET CONGÉS SCOLAIRES BELGES / WEEKEND, FEESTDAGEN EN BELGISCHE SCHOOLVAKANTIE • GROUPES : TOUTE L’ANNÉE SUR RENDEZ-VOUS / GROEPEN: GANS HET JAAR NA AFSPRAAK • 14:00 & 17:00 40’ LA VISITE / HET BEZOEK + DÉGUSTATION / PROEVERIJ • 6,00€ • 5,00€ • 5,50€ • 4,50€

Deze dynamische brouwerij werd in 1858 opgericht. Sinds­ dien bleven ze trouw aan het traditionele fabricatieproces voor bieren van hoge gisting met hergisting op de fles. Na het bezoek krijgt iedere bezoeker een biertje naar keuze.

Brasserie Caracole Brouwerij Caracole CÔTE MARIE-THÉRÈSE, 86 • 5500 FALMIGNOUL (DINANT) • TÉL. : +32(0)82/74.40.80 & +32(0)475/51.42.54 www.brasseriecaracole.be • brasserie.caracole@skynet.be 03/02>30/12 : SAMEDI ET DIMANCHE / ZATERDAG EN ZONDAG (+ MERCREDI / WOENSDAG: 01/07 > 31/08) : 14:00>19:00 • FERMÉ / GESLOTEN: EN JANVIER / IN JANUARI • VISITE / BEZOEK: 45’ • DÉGUSTATION / DEGUSTATIE: 45’ • 8,00€ • (12>17) : 4,00€ • < 12 ANS : 2,00€ • 8,00€ (MIN. 25 PERS.) : TOUS LES JOURS SUR RÉSERVATION / ELKE DAG NA AFSPRAAK • DÉGUSTATION COMPRISE / DEGUSTATIE INBEGREPEN Musée vivant de la bière artisanale par excellence, nous brassons encore à l’ancienne, dans des anciennes cuves en cuivre, chauffées au feu de bois, ce qui est unique en Belgique. Après la visite guidée, goutez nos classiques : Troublette, Saxo, Caracole et Nostradamus.

Brouwerij Caracole produceert op traditionele wijze vier heerlijke bieren: Troublette, Saxo, Caracole en Nostradamus. Alle bieren worden gebrouwen in koperen kuipen die met hout worden verwarmd, het is uniek in België. De proeverij heeft plaats in een oude schuur, de ideale plek voor een gezellig brouwersonderonsje.

76

producteurs du terroir / streekproducenten

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

© WBT - E. MATHEZ

Brasserie / Brouwerij Abbaye de Brogne PLACE DE BROGNE, 3 • 5640 SAINT-GÉRARD • www.abbayedebrogne.be • info@abbayedebrogne.be • @BROGNE PÂQUES / PASEN > 15/09 : SAMEDI / ZATERDAG: 11:00>17:00 • GROUPES / GROEPEN (MIN. 15 PERS.) : SUR RENDEZ-VOUS / OP AFSPRAAK 60’ AVEC DÉGUSTATION / MET PROEVERIJ • 6,00€

Brasserie / Brouwerij du Clocher RUE DU PETIT BABIN, 156 • 5020 MALONNE (NAMUR) • TÉL. : +32(0)471/10.18.28 www.brasserieduclocher.be • info@brasserieduclocher.be • @PROJETBRASSERIEMALONNE MAGASIN / WINKEL: TOUS LES SAMEDIS MATIN / ELKE ZATERDAGOCHTEND: 10:00>12:30 • NOUVEAU : OUVERT CHAQUE 3ÈME DIMANCHE DU MOIS DE 11:00>19:00 • VISITES GUIDÉES À 11:30 ET 16:00 • TAVERNE OUVERTE / NIEUW: OPEN ELKE DERDE ZONDAG VAN DE MAAND, VAN 11:00>19:00. BEGELEIDE BEZOEKEN OM 11:30>16:00. TAVERNE • 45’ + DÉGUSTATION / PROEVERIJ • 5,00€ • 4,00€ (-16ANS / JAAR)

Brasserie / Brouwerij l’Échasse AVENUE DE LA PLANTE, 50 • 5000 NAMUR • TÉL. : +32(0)475/38.16.64 • www.houppe.be • info@houppe.be VISITES UNIQUEMENT POUR GROUPE, SUR RÉSERVATION / BEZOEK ENKEL VOOR GROEPEN OP RESERVATIE 15> 25P. : 6,00€ / PERS. (VISITE & DÉGUSTATION / BEZOEK EN PROEVERIJ) • +DE 25P. : 5,00€ / PERS. (VISITE & DÉGUSTATION / BEZOEK EN PROEVERIJ)

Moutarderie Bister - L'Impériale Mosterdfabriek Bister - L'Impériale TOURISME & TRADITION • RUE DU PARC INDUSTRIEL, 10 • 5590 ACHÊNE (CINEY) • TÉL. : +32(0)496/43.77.38 www.bister.com • www.tourisme-et-tradition.be • info@tourisme-et-tradition.be • @tourismetradition 16/06 > 30/09 : VISITES GUIDÉES TOUS LE JOURS SAUF VENDREDI / BEGELEID BEZOEK ELKE DAG BEHALVE OP VRIJDAG: 10:00 & 14:00 • GROUPES : TOUTE L’ANNÉE SUR RÉSERVATION / / GROEPEN: GANS HET JAAR OP RESERVATIE • 60’ (90’ GROUPES / GROEPEN) • 6,50€ • GRATUIT / GRATIS (- 6 ANS / JAAR) • 5,50€ • 5,50€ Notre entreprise familiale, créée en 1926, existe depuis 3 générations. Nous fabriquons et distribuons différentes sortes de moutardes, piccalilli, oignons, cornichons, câpres au vinaigre et sauces froides. Boutique sur place.

Ons familiebedrijf werd in 1926 opgericht. We produceren meerdere soorten mosterd, pickels, uitjes, augurken en kappertjes, alsook «koude» sauzen. Verkoop ter plaatse.

77

producteurs du terroir / streekproducenten

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Les vignes de chez nous - Domaine viticole Château Bon Baron Wijngaarden van bij ons - Domaine viticole Château Bon Baron ZONING DE LA VOIE CUIVRÉE, 50 • 5503 SORINNES (DINANT) TÉL. : +32(0)497/70.03.03 • www.bonbaron.com • info@bonbaron.com @CHATEAUBONBARON 01/01 > 31/12 : POUR GROUPES OU INDIVIDUELS SUR RENDEZ-VOUS / BEZOEK INDIVIDUEEL EN GROEPEN OP AFSPRAAK • 60’ > 120’ • 20,00€ • 15,00€ • 7,50€ • 15,00€ • 12,50€ • 5,00€

En plantant nos vignes, nous avons planté l’avenir de «Belgian Cool Climate Wines». De tous les trésors dont la terre peut se vanter, un verre de vin entre amis est des plus apprécié!

Au Château Bon Baron, vous serez toujours les bienvenus, venez donc goûter nos meilleurs crus… La qualité ne passe jamais de mode.

Plus de 20 vins différents! Blancs, rouges,rosés et crémants. Tous labellisés «Côte de Sambre et Meuse» ou «Crémant de Wallonie» Meer dan 20 verschillende wijnen! Wit, rood, rosé en crémant. Allemaal onder de benaming «Côte de Sambre et Meuse» of «Crémant de Wallonie».

78

producteurs du terroir / streekproducenten

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Vignoble / Wijngaard Château de Bioul PL. VAXELAIRE, 1 • 5537 BIOUL (ANHÉE) • TÉL : +32(0)71/79.99.43 • www.chateaudebioul.be • info.vignoble@chateaudebioul.be • @CHATEAUDEBIOUL CIRCUIT DÉCOUVERTE : VENEZ DÉCOUVRIR L’UNIVERS DES «GOOD VIBRATIONS» DU VIGNOBLE : L’HISTOIRE D’UNE FAMILLE, D’UN LIEU ET DE LA VITICULTURE / DUIK IN HET LEVEN VAN WIJNBOEREN : DE GESCHIEDENIS VAN ONZE FAMILIE, ONS DOMEIN EN DE WIJNGAARD 01/05 > 30/09 : SAMEDI ET DIMANCHE À PARTIR DE 10:00 (DERNIER DÉPART À 16:30) OU SUR RÉSERVATION / ZATERDAG EN ZONDAG VANAF 10:00 (LAATST VERTREK OM 16:30) OF OP RESERVATIE • 75’ - DÉGUSTATION INCLUSE / PROEVERIJ INBEGREPEN • 15,00€ • 9,00€ • 14,00€ • 14,00€• 8,00€ • 13,00€

Vignoble / Wijngaard Clos du Neuf Moulin RUE DU NEUF MOULIN, 6 • 5300 SEILLES (ANDENNE) • TÉL. : +32(0)495/54.57.44 • guydurieux@hotmail.com VISITE SUR RÉSERVATION / BEZOEK OP RESERVATIE

Vignoble / Wijngaard Domaine du Chenoy RUE DU CHENOY, 1B • 5080 ÉMINES (LA BRUYÈRE) • TÉL. : +32(0)81/74.67.42 & +32(0)495/54.57.44 www.domaine-du-chenoy.com • info@domaine-du-chenoy.com • @DOMAINE.DU.CHENOY 01/01 > 31/12 : LUNDI > SAMEDI / MAANDAG > ZATERDAG: 9:00>17:00 • DIMANCHE SUR RENDEZ-VOUS / ZONDAG OP AFSPRAAK • GUIDÉE ET DÉGUSTATION 4 VINS / BEGELEID BEZOEK + PROEVERIJ VAN 4 WIJNEN • 9,00€ / PERS.

90’ - VISITE

Vignoble / Wijngaard Domaine du Ry d'Argent RUE DE LA DISTILLERIE, 51 • 5081 BOVESSE (LA BRUYÈRE) • TÉL. +32(0)475/25.88.29 www.domainedurydargent.com • direction@domainedurydargent.com • @RYDARGENT LUNDI > SAMEDI / MAANDAG > ZATERDAG: 9:30>17:00 - VISITES SUR RÉSERVATION / BEZOEK OP RESERVATIE BEZOEK + PROEVERIJ: 90’ • TEAMCOOKING: 90’ • 10,00€ / PERS.

La Bruyère Les vignobles de La Bruyère font la fierté de la commune, ils représentent d’ailleurs la plus grande superficie de vignes en Belgique! Au gré de balades, de magnifiques fermes-châteaux rythment le paysage et témoignent d’une tradition agricole fortement ancrée dans la localité.

SYNDICAT D’INITIATIVE DE LA BRUYÈRE RUE DU VILLAGE, 2 • 5081 LA BRUYÈRE • TÉL. : +32(0)81/56.67.34 www.silabruyere.be • silabruyere@gmail.com

79

producteurs du terroir / streekproducenten

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Autrucherie du Pont d'Amour Struisvogelkwekerij van Pont d'Amour RUE DE LA SABLONNIÈRE, 2 • 5503 SORINNES (DINANT) • TÉL. : +32(0)82/22.28.99 & +32(0)497/295.273 Fax : +32(0)82/22.65.94 • www.autrucherie-pontdamour.be 31/03 > 30/10 : TOUS LES WEEK-ENDS + TOUS LES JOURS À PÂQUES ET EN JUILLET ET AOÛT / ALLE WEEKENDS + ALLE DAGEN OP PASEN EN IN JULI EN AUGUSTUS • VISITES / BEZOEKEN: 11.10, 13.20, 14.30, 15.40 GROUPES / GROEPEN: TOUTE L’ANNÉE SUR RÉSERVATION / HEEL HET JAAR DOOR NA AFSPRAAK • FERMÉ / GESLOTEN: LUNDI / MAANDAG • 60’ • 5,00€ • 3,50€ • 4,00€ Côtoyez les plus grands oiseaux du monde : autruches, émeus, nandous, casoars. Salle didactique. Magasin à la ferme toute l’année : viandes, charcuteries, œufs. Visites FR et NL.

Maak kennis met de grootste vogelsoorten ter wereld : de struisvogel, de emoe, de nandoe en de kasuaris. Didactische zaal.

Verkoop ter plaatse gans het jaar : vlees en fijne vleeswaren, eieren. Bezoek in het Frans en in het Nederlands.

Escargotière de Warnant Slakkenkwekerij van Warnant RUE DE LA GARE, 1 • 5537 WARNANT (ANHÉE) • TÉL. : +32(0)82/61.23.52 www.escargotiere.be • info@escargotiere.be MAGASIN OUVERT TOUTE L’ANNÉE, DU MARDI AU SAMEDI / WINKEL GANS HET JAAR OPEN, VAN DINSDAG TOT ZATERDAG: 9:00>12:30 & 13:30>18:00 • VISITES / BEZOEKEN: 31/03 > 30/11 : SAMEDI / ZATERDAG (16:00) • 01/07 > 31/08 : MARDI > SAMEDI / DINSDAG > ZATERDAG: 14:00>17:00 • GROUPE / GROEPEN: SUR RÉSERVATION / OP RESERVATIE (MIN. 12 PERS.) • 60’ • 4,25€ • 3,25€ • 3,25€ • 2,75€ DÉGUSTATION COMPRISE / DEGUSTATIE INBEGREPEN Un guide expérimenté vous fera observer l’élevage des escargots, de l’accouplement (à ne pas rater!) à l’engraissement, en passant par la ponte et l’éclosion. Une petite dégustation clôturera cette visite didactique et parfois humoristique sur le comportement de ce petit animal sympathique.

Een ervaren gids zal u meenemen doorheen de verschillende kweekfases van slakken : de paring (niet te missen), het leggen, het uitkomen en tot slot de vetmesting. Deze interactieve en soms grappige rondleiding over het gedrag van dit sympathieke diertje wordt afgesloten met een korte degustatie.

Petits-gris de Namur Ferme du Vieux Tilleul Slakkenkwekerij Ferme du Vieux Tilleul RUE DU TILLEUL, 14 • 5380 BIERWART (FERNELMONT) • TÉL. : +32(0)81/83.35.73 • www.escargots.info • info@escargots.info 1/05 > 30/10 : VISITE POUR GROUPES (MIN. 15 PERS.) SUR RÉSERVATION / BEZOEK VOOR GROEPEN (MIN. 15 PERS.) OP RESERVATIE 90’ • 6,00€/PERS.

80

producteurs du terroir / streekproducenten

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

re Comment manger la célèb couque de Dinant? ent dur

em Ce beau biscuit est extrêm bouts ; il se déguste par petits . Comme he uc à laisser fondre en bo peut il se conserve très bien, on décoration! même s’en servir comme

koek?

Hoe eet je de Dinantse ! rd Die mooie koek is zeer ha en? ud Wil je al je tanden beho en laat die Breek kleine stukjes af zijn lange weken in je mond. Door ek ook houdbaarheid kan de ko bruikt. als decoratie worden ge

La couque de Dinant, gare aux dents!

Koek van Dinant, let op voor je tanden!

MAISON V. COLLARD 1774 SPRL • RUE GRANDE, 72 • 5500 DINANT • TÉL. : +32(0)82/22.64.07 • couquesdedinant@caramail.com Als sinds 1774 fabriceert dit bedrijf Dinantse koeken. Deze koeken van honing en bloem worden ambachtelijk tot heuse sculpturen gevormd. Proef ook de flamiche (gezouten kaastaart), nog een specialiteit van Dinant.

Depuis 1774, cette entreprise fabrique des couques de Dinant. Composé de miel et de farine, ce biscuit est moulé artisanalement pour prendre la forme de réels tableaux sculptés. Goutez également la flamiche (tarte salée au fromage), autre spécialité dinantaise.

81

producteurs du terroir / streekproducenten

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Couques Jacobs / Koek Jacobs RUE GRANDE, 37 • 5500 DINANT • TÉL.: +32(0)82/22.21.39 • FAX: +32(0)82/22.86.30 • MF.BERTHOLET@SKYNET.BE 01/03 > 31/12 : 09:00>18:00 : SUR RÉSERVATION UNIQUEMENT / ALLEEN OP RESERVATIE (MIN. 8 PERS.). • 30’ - DÉGUSTATION INCLUSE / PROEVERIJ INBEGREPEN • 3,00€ - À DÉDUIRE SUR L’ACHAT D’UNE COUQUE DE MIN. 6,00€ / AF TE TREKKEN BIJ AANKOOP VAN COUQUE VAN MIN. 6,00€

Vergers et ruchers mosans Bijen- en fruitkwekerij in het maasland MR OLIVIER ROMMEL • CHAUSSÉE ROMAINE, 109 • 5500 DINANT • TÉL. : +32(0)82/22.24.19 FAX : +32(0)82/22.60.21 • www.vrm.be • info@vrm.be 15/01>15/12 : 09:00>12:00 & 13:00>18:00 : DU LUNDI AU SAMEDI / VAN MAANDAG TOT ZATERDAG 60’>90’ • VISITE GUIDÉE UNIQUEMENT SUR RÉSERVATION / BEGELEID BEZOEK ALLEEN OP RESERVATIE 6,00€ • 5,00€ • 5,50€ Au travers de larges baies vitrées, observez en toute sécurité le monde des abeilles. Regardez de près les ouvrières vivre dans une ruche transparente. Dégustation gratuite des productions artisanales et fruitières.

Langs grote ramen observeert u in alle veiligheid de wereld van de honingbijen. Kijk van dichtbij naar het leven van de werkbijen in de transparente bijenkorf. Gratis proeven van ambachtelijke fruitproducten.

Ferme apicole Neufs Bonniers / Bijenkwekerij MR BABILON • RUE DE MAREDRET, 14B • 5537 DENÉE (ANHÉE) • TÉL.: +32(0)486/63.19.71 • www.babilon.be • damien@babilon.be • @9BONNIERS SUR RÉSERVATION UNIQUEMENT / ALLEEN OP RESERVATIE • 60’>120’ • 3,50€ / PERS. - VISITE DE LA FERME / BEZOEK AAN DE BOERDERIJ • 60,00€ / 4 PERS. - RÉCOLTE DE MIEL / PRIVATE HONING OOGST

Centre Apicole de Seilles / Bijenkwekerij MR SABATIER • RUE DU CHÂTEAU, 17 • 5300 SEILLES (ANDENNE) • TÉL. : +32(0)479/62.95.43 •

SUR DEMANDE / OP VERZOEK

Rucher d' Andenelle / Bijenkwekerij MR SARTORI • RUE JOSEPH QUÉVIT, 21 • 5300 ANDENELLE (ANDENNE) • TÉL. : +32(0)85/84.44.70 •

SUR DEMANDE / OP VERZOEK

Rucher du Bois d'Heer / Bijenkwekerij MR MUNARRIZ • CHAUSSÉE DE CINEY 173 • 5300 ANDENNE • TÉL. : +32(0)85/84.48.53 •

SUR DEMANDE / OP VERZOEK

Rucher du Ry de Gence / Bijenkwekerij MR COLIGNON • RUE HAUTE, 34-35 • 5332 CRUPET (ASSESSE) • TÉL. : +32(0)485/19.07.51 • patcol@scarlet.be •

82

SUR DEMANDE / OP VERZOEK

producteurs du terroir / streekproducenten

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Café Delahaut / Koffiebranderij RUE DE L'ANGE, 21 • 5000 NAMUR • TÉL. : +32(0)81/22.11.58 • www.cafesdelahaut.be • info@cafesdelahaut.be VISITE POUR GROUPES SUR RÉSERVATION / BEZOEK VOOR GROEPEN OP RESERVATIE VENTE SUR PLACE / VERKOOP TER PLAATSE

Café Mossiat / Koffiebranderij RUE DU CENTRE, 22 • 5333 SORINNE-LA-LONGUE (ASSESSE) • TÉL. : +32(0)83/65.50.87 & +32(0)498/39.81.20 • cafesjlmossiat@hotmail.fr VISITE (EN FRANÇAIS) POUR GROUPES SUR RÉSERVATION / BEZOEK (ENKEL IN HET FRANS) VOOR GROEPEN OP RESERVATIE VENTE SUR PLACE / VERKOOP TER PLAATSE

Domaine de la Noiseraie Production Noix / Walnoot kwekerij AVENUE D’ECOLYS, 44 • 5020 RHISNES • TÉL. : +32(0)81/25.32.22 • www.lanoiseraie.be • neverlest@lanoiseraie.be PRODUCTION DE NOIX / WALNOOT KWEKERIJ • VISITE SUR RÉSERVATION / BEZOEK OP RESERVATIE

Glacier / Roomijs «Les Lutins» RUE DOCTEUR JACQUES, 10 • 5520 ANTHEE (ONHAYE) • TÉL. : +32(0)82/67.98.23 • kairetdenis@skynet.be • @ARTISANGLACIERLESLUTINS VISITE POUR GROUPES (MIN. 10 PERS.) SUR RÉSERVATION / BEZOEK VOOR GROEPEN (MIN. 10 PERS.) OP RESERVATIE VENTE SUR PLACE / VERKOOP TER PLAATSE

Pisciculture & Pêcherie / Visteelt en viswater «Le Cheneau» RUE DES CAMPAGNES, 5 • 5530 GODINNE (YVOIR) • TÉL. : +32(0)82/61.32.26 & +32(0)478/62.88.17 • fr.dejardin@hotmail.com VISITE POUR GROUPES SUR RÉSERVATION / BEZOEK VOOR GROEPEN OP RESERVATIE • VISITE PISCICULTURE / BEZOEK VAN DE VISTEELT 75’ • 4,00€ / PERS. • VISITE FUMOIR / BEZOEK VAN HET ATELIER 75’ • 4,00€ / PERS. • VISITE PISCICULTURE ET FUMOIR / BEZOEK VISTEELT + ATELIER • 90’ • 6,50€ / PERS. •

Le safran de Patr'Ann / Saffraankwekerij ROUTE DE FLOREFFE, 6 • 5170 PROFONDEVILLE • TÉL. : +32(0)476/49.08.07 • www.lesafrandepatrann.com • rolainfery@hotmail.com VISITE SUR RÉSERVATION / BEZOEK OP RESERVATIE • BOUTIQUE / WINKEL: LUNDI, JEUDI, SAMEDI : 9:30>12:00 & 13:00>19:00 • AUTRES JOURS / ANDERE DAGEN: SUR RENDEZ-VOUS / OP AFSPRAAK • 90’ • 9,00€

Salaisons / Vleeswaren du Pont d'Amour RUE DU PONT D’AMOUR • 5500 DINANT • TÉL. : +32(0)82/22.48.92 www.salaisonsdupontdamour.be • info@salaisonsdupontdamour.be • @SALAISONSDUPONTDAMOUR VISITE POUR GROUPES SUR RÉSERVATION / BEZOEK VOOR GROEPEN OP RESERVATIE • PORTES OUVERTES LE 11/11 / OPENDEURDAG: 11/11 VENTE SUR PLACE / VERKOOP TER PLAATSE

83

producteurs du terroir / streekproducenten

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

La vallée de la Meuse vous invite à découvrir ses épiceries et boutiques gourmandes qui vous surprendront avec les spécialités et produits du terroir wallon.

De Maas vallei telt vele producenten van kwaliteitsproducten.

Ze nodigen je van harte uit om de streekeigen lekkernijen en producten te ontdekken.

Nos meilleures adresses de shopping gourmand Bekijk onze selectie winkels

Artisan Paysan RUE DES CARMES, 42 • 5000 NAMUR • TÉL. :081/34.46.70 • www.paysans-artisans.be • info@paysans-artisans.be

Empreinte Belge RUE GODEFROID, 22 • 5000 NAMUR • TÉL. : +32(0)474/06.38.95 • lempreintebelge.wix.com/lempreintebelge • richard.heloise@gmail.com @LEMPREINTEBELGE

Épicerie de Massennes CHEMIN DES MASSENNES, 3 • 5501 AWAGNE • TÉL. : +32(0)472/17.68.39 • lau@epiceriedesmassennes.be •

@EPICERIEDESMASSENNES

Magasin D'Ici N4 • CHAUSSÉE DE MARCHE, 940 • 5100 NANINNE (NAMUR) • TÉL. : +32(0)81/84.82.09 • www.d-ici.be • info@d-ici.be

Marius Corner RUE DE LA MONNAIE, 10 • 5000 NAMUR • TÉL. : +32(0)81/83.37.96 • www.mariuscorner.be

Relais de la découverte GRAND ROUTE, 58A • 5542 BLAIMONT • TÉL. : +32(0)82/22.33.89 • www.relaisdecouverte-alimentation.be • lerelaisdeladecouverte@gmail.com

Villa 1900 RUELLE DES JARDINS • RUE DE LA CHAUSSÉE • 5540 WAULSORT • TÉL. : +32(0)470/46.26.99 • www.waulsort.be • now@waulsort.be

84

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

© WBT - D. ERROYAUX

© WBT - D. ERROYAUX

Ports de plaisance

Jachthavens

N'hésitez pas à jeter l'ancre

Werp het anker eens uit

© WBT - JP REMY

ANHÉE / ANDENNE / ASSESSE / DINANT / FERNELMONT / FOSSES-LA-VILLE / HASTIÈRE / LA BRUYÈRE / METTET / NAMUR / ONHAYE / PROFONDEVILLE / YVOIR

ports de plaisance / jachthavens

85

ports de plaisance / jachthavens

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Port d'Amée / Haven van Amee CHARLIE’S CAPITAINERIE • AVENUE DES PEUPLIERS, 2 • 5100 JAMBES • TÉL. : +32(0)81/307.886 & +32(0)476/23.31.42 • www.lacapitainerie.be 15/04 > 15/10

Port d'Anseremme/ Haven van Anseremme CAPITAINERIE YACHT CLUB ANSEREMME (Y.C.A.) • AVENUE DE MENDIÉTA, 60 • 5500 ANSEREMME • CHEF DE PORT : PATRICK SION : +32(0)478/56.64.06 CLUB HOUSE + ACTIVITÉS : PIERRE MARTIN : +32(0)496/58.44.11 • www.yca.be 01/04 > 15/10

Relais nautique Dinant-Centre / Haven Dinant

© WBT - JP REMY

GESTION : SYNDICAT D’INITIATIVE DE DINANT, AVENUE COLONEL CADOUX, 8 • 5500 DINANT TÉL. : +32(0)82/22.90.38 • si@dinant.be • www.dinant.be/tourisme/capitainerie PONTONS FLOTTANTS PAYANTS / DRIJVENDE STEIGERS: 01/04 > 31/10 • PONTONS FIXES / VASTE STIJGERS: TOUTE L’ANNÉE / GANS HET JAAR SANITAIRES : AVENUE COLONEL CADOUX, 13 : 01/04 > 31/10

© WBT - E. MATHEZ

© WBT - JP REMY

86

© WBT - JP REMY

ports de plaisance / jachthavens

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Port de Jambes / Haven van Jambes CHARLIE’S CAPITAINERIE • BOULEVARD DE MEUSE (FACE AU 38) • 5100 JAMBES • TÉL. : +32(0)81/30.78.86 & +32(0)476/23.31.42 • www.lacapitainerie.be 15/04 > 15/10

Haltes fluviales / Rivierhaltes Profondeville PARC DE LA SAUVENIÈRE RIVE GAUCHE • PONTON DE +/- 25M • TOILETTES PUBLIQUES / LINKEROEVER - PONTON VAN +/- 25M • OPENBARE TOILETTEN QUAI PHILIPPART RIVE GAUCHE • PONTON DE +/- 45M / LINKEROEVER - PONTON VAN +/- 45M 01/01 > 31/12

Port de Waulsort / Haven van Waulsort

© WBT - D. ERROYAUX

GESTION : ADM. COMMUNALE D’HASTIÈRE, MME LABBE : +32(0)82/64.32.29 • CAPITAINE DE PORT : MR NOSEDA : +32(0)82/64.53.66 & +32(0)476/33.14.81 01/05 > 30/09

© WBT - D. ERROYAUX

© WBT - D. ERROYAUX

87

© WBT - D. ERROYAUX

ports de plaisance / jachthavens

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Île d' Yvoir / Eiland van Yvoir GESTION : SYNDICAT D’INITIATIVE D’YVOIR • TÉL. : +32(0)82/61.03.29 • tourisme@yvoir.be • CAPITAINE DE PORT : MR BIAGIO • +32(0)484/03.45.68 01/05 > 30/09

88

ANHÉE / ANDENNE / ASSESSE / DINANT / FERNELMONT / FOSSES-LA-VILLE / HASTIÈRE / LA BRUYÈRE / METTET / NAMUR / ONHAYE / PROFONDEVILLE / YVOIR

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 promenades & randonnées / wandelingen & trektochten Vallée de la Meuse Namur - Dinant

photos Partagez vos plus belles xpe avec #dinante rience et #mtnamurdinant w Pak je camera en deel jou ce rien xpe nte foto’s via #dina et #mtnamurdinant

© WBT - JL FLEMAL

Promenades & Randonnées

Wandelingen & Trektochten

Promenons-nous dans les bois

Wandelen in de bossen

Venez prendre un bon bol d’air

Hou je van wandelen?

frais, à pied ou à vélo.

Van natuur, totale stilte?

Et peu importe l’effort fourni,

De Maasvallei is de idyllische

les paysages vous revigoreront

omgeving om je batterijen

rapidement!

op te laden!

89

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 promenades & randonnées / wandelingen & trektochten Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Faites un petit passage

© WBT - B. D'ALIMONTE

© WBT - B. D'ALIMONTE

dans l’un de nos différents points d’accueil.

Nous serons ravis de vous donner les meilleurs conseils pour partir à la découverte de nos plus belles balades!

Se promener au cœur d’une réserve naturelle, c’est chez nous aussi!

Ces petits bouts de nature protégés vous invitent à la découverte!

90

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 promenades & randonnées / wandelingen & trektochten Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Spring even binnen

© WBT - B. D'ALIMONTE

in één van onze infopunten.

Met veel plezier geven we u het beste advies betreffende onze mooiste wandelingen.

Furfooz

© JL ARPIGNY

Sclaigneaux

91

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 promenades & randonnées / wandelingen & trektochten Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Plus de RAVeL, plus de plaisir!

Meer RAVeLwegen, meer plezier!

Meer dan 1350 km wandelpaden die aangelegd zijn voor fietsers, wandelaars, ruiters, skaters en personen met beperkte mobiliteit. Geen heuvels maar wel vlakke parcours langs de Maas, de Samber of de Molignee om de supermooie landschappen van deze valleien te ontdekken!

Plus de 1350 km de sentiers spécialement aménagés pour les cyclistes, randonneurs, cavaliers, patineurs ou personnes à mobilité réduite. Suivez la Meuse, la Sambre et la Molignée et prenez plaisir à découvrir les magnifiques paysages de ces vallées.

© FTPN

© WBT - D. ERROYAUX

Carte gratuite du RAVeL Gratis kaart van de RAVeL © P. LINARD

ravel.wallonie.be 92

LE SAVIEZ-VOUS? Namur-Dinant vélo en ade La bal -i bénéficie du label Access

eà

oisett r c e ll e v u o n e n U

t n a n i D

Neem de tijd om te flaneren

Prenez le temps de flâner sur les bords de Meuse le long de la Croisette, le terrain de jeux préférés des promeneurs et des familles!

op de gloednieuwe promenade langs de Maas, de favoriete plek van wandelaars en families. ur, On aime notre ambassade Jean-Pol Sedran, instants… photographe de tous les

© JP SEDRAN

© WBT - E. MATHEZ

Dinant Dinant est pétillante, tout simplement parce que ça bouge, ça résonne, ça saxophone! À pied, en vélo, en téléphérique, ou en bateau, Dinant vous émerveillera.

SYNDICAT D’INITIATIVE DE DINANT AVENUE COLONEL CADOUX, 8 • 5500 DINANT TÉL. : +32(0)82/22.90.38 www.dinant.be • si@dinant.be • @SIDINANT

93

© JP SEDRAN

© WBT - A. TREJO

© JP SEDRAN

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 promenades & randonnées / wandelingen & trektochten Vallée de la Meuse Namur - Dinant

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 promenades & randonnées / wandelingen & trektochten Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Et pourquoi pas une balade en voiture d'attelage Falaën Attelage Wandel op een unieke manier: met paard en koets!

Falaën Attelage RUE DU BOLY, 4 • 5522 FALAËN • TÉL.: +32(0)82/69.94.79 & +32(0)478/99.03.00 • jean-mariepochet@falaën-attelage.be

IZI.TRAVEL : une expérience de voyage unique!

© WBT - D. ERROYAUX

De ultieme ontdekkingservaring!

Téléchargez gratuitement l'application izi.TRAVEL, elle sera votre guide personnel et découvrez les villes de Namur et Dinant différemment!

Download de app, het is uw persoonlijke toergids en ontdek de steden van Namen en Dinant op een nieuwe manier!

Sity Tour : choisissez vos promenades sur votre smartphone!

Sity Tour : interactieve wandelingen met uw smartphone!

Télécharger l’application sur Playstore ou apple store www.sitytour.com à pied, vélo, cheval, auto.

Download de applicatie op Playstore of apple store www.sitytour.com te voet, per fiets, paard, wagen.

94

© WBT - D. SAMYN

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 promenades & randonnées / wandelingen & trektochten Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Nos Plus Beaux Villages…

Onze Mooiste Dorpen…

Nos Plus Beaux Villages de Wallonie vous tendent les bras.

Pleins de charme, d'une richesse architecturale et culturelle insoupçonnée, le temps y semble suspendu…

Onze Mooiste Dorpen ontvangen je met open armen.

Boordevol charme, een onvermoede bouwkundige en culturele rijkdom, de tijd is er blijven stilstaan lijkt het wel…

Nos 5 trésors…

Onze vier prachtige locaties…

Sosoye

© WBT - D. SAMYN

Thon-Samson

Mozet © M. ROSSIGNOL

Falaën

© WBT - B. D'ALIMONTE

Crupet

Assesse À Assesse, il fait bon se promener! La nature vous émerveillera et Crupet, son plus beau village, vous charmera.

Passez la porte de l’Office du Tourisme, la qualité de l’accueil y est reconnue par le label «Wallonie destination qualité»!

Toute l’équipe se plie en quatre pour trouver ce que vous recherchez!

OFFICE DU TOURISME D’ASSESSE RUE HAUTE, 7 • 5332 CRUPET • TÉL. : +32(0)83/66.85.78 www.facebook.com/AssesseTourisme tourisme@assesse.be • www.assessetourisme.be

95

© WBT - B. D'ALIMONTE

www.beauxvillages.be

Onze panorama’s…

Des paysages à couper le souffle!

Adembenemende landschappen!

Vu d’en haut, la vallée de la Meuse sait vous impressionner et vous charmer.

Ses nombreux points de vue suscitent émerveillement et féerie…

Van bovenaf gezien zal de Maasvallei u imponeren en bekoren.

De talloze uitkijkpunten bieden een sprookjesachtig en verbazingwekkend panorama…

© WBT - JP REMY

Nos panoramas…

Dinant

Namur

Walzin

Rivière

Profondeville

© WBT - JP REMY

Freÿr

© WBT - D. KETZ

Onze favorieten

© WBT - D. KETZ

Nos preferes

Maizeret

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

© WBT - JP REMY

ANHÉE / ANDENNE / ASSESSE / DINANT / FERNELMONT / FOSSES-LA-VILLE / HASTIÈRE / LA BRUYÈRE / METTET / NAMUR / ONHAYE / PROFONDEVILLE / YVOIR

agenda / agenda

© FTPN - BOSSIROY

© WBT - C. ANCEAU

© FTPN - BOSSIROY

Agenda

Agenda

Coup d’œil sur les événements incontournables!

Een blik op de topevenementen

Ça bouge dans la vallée

Er beweegt wat in de Maasvallei

de la Meuse Namur-Dinant!

Namen-Dinant!

97

agenda / agenda

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Mettez-vous dans l'ambiance de notre folklore!

Carnavals et grands feux réchauffent et colorent le début d’année!

Folklore en tradities Carnaval en grote vreugdevuren : Leve de lente die voor de deur staat! www.dinant-tourisme.be • www.paysdenamur.be

© WBT - A. FOUCART

: NOS COUPS DE CŒUR enne And à Le Carnaval des ours e.

Vill laesFoss et La Lætare de es, Foss de nels Chi ou nne Ours d’Ande à vous de choisir!

ONZE FAVORIETEN: e Berencarnaval in Andenn Ville laesFoss in e tar Lae en La

21/04 : Namur - Folknam Journée du folklore et des traditions Dag van folklore en Naamse tradities FOLKLORE, TRADITIONS LOCALES ET MUSIQUE FOLK DANS LES RUES! ONTDEK DE RIJKDOM EN VERSCHEIDENHEID VAN HET FOLKLORISTISCHE ERFGOED VAN NAMEN! © FTPN - BOSSIROY

98

www.folknam.be

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

agenda / agenda

De la belle brocante, paradis des chineurs l’occasion de faire de bonnes affaires d’un bout à l’autre de la vallée de la Meuse

Vlooienmarkt en brocante de gelegenheid om zaakjes te doen in de Maasvallei, van Hastière tot Andenne!

TOUTES LES DATES SUR NOTRE SITE INTERNET / ALLE DATA OP ONZE WEBSITE:

Andenne Ville jeune et vivante! Ses nombreuses manifestations alliant convivialité et divertissement et son folklore reflètent au fil des années le dynamisme de la Cité des oursons.

Le Carnaval des Ours, une institution dans la cité andennaise a lieu chaque année lors de la fête du Lætare, le 4e dimanche du Carême.

OFFICE DU TOURISME DE LA VILLE D’ANDENNE PROMENADE DES OURS, 33 5300 ANDENNE www.andennetourisme.be tourisme@ac.andenne.be

99

www.dinant-tourisme.be • www.paysdenamur.be

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

agenda / agenda

Un été animé dans la vallée de la Meuse De vallei viert feest heel de zomer lang!

NAMUR IN THE SKY… MANGEZ PRÈS DES ÉTOILES! DINNEREN DICHT BIJ DE STERREN

www.namurinthesky.be

11/05 > 13/05 : Namur Namur en mai Festival van de kermiskunsten LAISSEZ VOTRE CŒUR BATTRE AU RYTHME DES ARTS FORAINS! DOMPEL JE ONDER IN DE MAGIE VAN NAMEN!

www.namurenmai.org

© WBT - JP REMY

11/05 > 12/06 : Andenne Céramic Art / Céramic Art VÉRITABLE ATTRACTION POUR LES AMATEURS DE CÉRAMIQUE ET D’ART TANT AU NIVEAU NATIONAL QU’INTERNATIONAL! / GEWAARDEERD DOOR KUNSTLIEFHEBBERS, LEGT DE BIËNNALE DE NADRUK OP KERAMIEKKUNST, ZOWEL DANKZIJ DE AANWEZIGHEID VAN KUNSTENAARS ALS DE DRUKKE POTTENBAKKERSMARKT www.ceramicartandenne.be

19 /05 > 21/05 : Annevoie Les Costumés de Venise à Annevoie Carnaval van Venitië in Annevoie UN SEMBLANT DE VENISE DANS LE MAGNIFIQUE CADRE DES JARDINS D’ANNEVOIE LE TEMPS D'UN WEEKEND! DE CARNAVAL VAN VENITIË IN ANNEVOIE TIJDENS EEN WEEKEND! © WBT - JP REMY

100

www.annevoie.be

© WBT - JP REMY

04/05 > 11/05 : Namur Namur in the Sky Dinner in the sky

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

agenda / agenda

01/06 > 10/09 : Namur Cap Estival / Cap Estival

© WBT - D. ERROYAUX

L’ÉTÉ SE VIT AU BORD DE L’EAU AAN DE RAND VAN HET WATER

© WBT - D. ERROYAUX

www.capestival.be

23 / 06 : Crupet Nuit romantique des Plus Beaux Villages de Wallonie UNE NUIT INOUBLIABLE POUR TOUS LES AMOUREUX www.beauxvillages.be • www.assessetourisme.be

29/06 > 30/07 : Namur Foire de Namur / Kermis van Namen UN ÉVÉNEMENT ESTIVAL ET FAMILIAL QUI RAVIRA PETITS ET GRANDS! TAL VAN ATTRACTIES WACHTEN JE OP IN NAMEN

FOIREDENAMUR

04/07 > 08/07 : Fosses-la-Ville Estivales de théâtre RACONTONS LA SCÈNE

www.centreculturel-fosses.be

07-08/07 : Namur Les Médiévales / Les Médiévales PLUS DE 500 ARTISTES ET COMÉDIENS SUR LE SITE DE LA CITADELLE DE NAMUR! 500 FIGURANTEN, AMBACHTSLUI EN KUNSTENAARS NEMEN DEEL AAN DE WEDERSAMENSTELLING IN DE CITADEL VAN NAMEN! www.citadelle.namur.be

22 / 07 : Anhée RAVeL des barbecues / RAVeL en barbecue DES MOMENTS DE DÉTENTE ET DE GOURMANDISES! ALLE INGREDIËNTEN VOOR GEZELLIGE EN SMAKELIJKE MOMENTEN! www.meusemolignee.be • www.ravelbbq.be © MT CONDROZ-FAMENNE

101

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

agenda / agenda

12/08 : Maredsous 35e journée annuelle des confréries gastronomiques GRAND RASSEMBLEMENT DE CONFRÉRIES ET MARCHÉ DE TERROIR : DÉGUSTEZ DES SPÉCIALITÉS TYPIQUES AUX RECETTES ANCESTRALES REUZE STREEKPRODUCTENMARKT, IDEAAL OM EEN CULINAIRE PAUZE TE NEMEN www.confreries.be

15/08 : Dinant La Régate des Baignoires Internationale badkuip wedstrijd UNE COURSE NAUTIQUE ET FOLKLORIQUE DE BAIGNOIRES AMÉNAGÉES ET DÉCORÉES DE FAÇON AUSSI INSOLITE QU'ORIGINALE! WEDSTRIJD VAN DRIJVENDE BADKUIPEN, DIE OP EEN ORIGINELE EN ONGEWONE MANIER VERSIERD ZIJN www.lesbaignoires.be

19/08 : Houx : Marché artisanal / Ambachtsmarkt www.syndicatinitiative-yvoir.be

07/09 > 9/09 : Sommière La Marche Gourmande / Smul wandeltocht LA MARCHE GOURMANDE N°1 DE LA RÉGION! UNE ACTIVITÉ ORIGINALE ET GOURMANDE, À FAIRE EN FAMILLE OU ENTRE AMIS SMUL ER VAN LEKKERE STREEKDRANKJES EN GERECHTEN www.marchegourmande.be

Yvoir À Yvoir, on aime l’eau et y faire tremper ses pieds!

L’eau pure et calme de la petite rivière du Bocq ou dans l’eau animée et festive de la Meuse. La commune accueille aussi le centre géographique de la Wallonie, à Spontin!

Quant-au Syndicat d'Initiative d'Yvoir, on aime mettre l’accent sur un programme de festivités de qualité.

SYNDICAT D’INITIATIVE D’YVOIR RUE DE L’HÔTEL DE VILLE, 1 • 5530 YVOIR • TÉL. : +32(0)82/61.03.29 www.syndicatinitiative-yvoir.be • tourisme@yvoir.be

102

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

agenda / agenda

Alors on danse!

22 > 24 / 06 : Dinant Summer Place UN WEEK-END MUSICAL POUR TOUS AU CŒUR DE DINANT! EEN MUZIEKAAL WEEKEND VOOR IEDEREEN IN HET HARTJE VAN DINANT

@SI DINANT

29/06 : Andenne Bear Rock Festival / Bear Rock Festival CE FESTIVAL GRATUIT FAIT DANSER AU SON DE SES DÉCOUVERTES MUSICALES! GRATIS ROCK FESTIVAL!

http://bear-rock.org/

27/07 > 29/07 : Dinant Festival de Jazz Dinant Jazz Festival van Dinant L’ÉVÉNEMENT MUSICAL INCONTOURNABLE POUR LES FANS DE JAZZ! HET MUST-GO FESTIVAL!

www.dinantjazz.com

25-26/08 : Namur Fête des solidarités Feest van de solidariteit L’UN DES RENDEZ-VOUS MUSICAUX INCONTOURNABLES DE L’ÉTÉ!

KOM NAAR DIT FAMILIALE, FEESTELIJKE, KLEURRIJKE EN MULTICULTURELE FEEST

www.lessolidarites.be

Juillet & Août / Juli & Augustus : Dinant Les Dimanches de Monsieur Sax De Zondagen van Mijnheer Sax ÇA JAZZ LES DIMANCHES D’ÉTÉ À DINANT! JAZZPARADE IN DE STRATEN VAN DINANT!

www.sax.dinant.be

103

agenda / agenda

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Alors on danse Alors on danse 13/09 > 17/09 : Namur Les Fêtes de Wallonie / Waalse feesten CONCERTS, MESSE EN WALLON, DÉMONSTRATIONS FOLKLORIQUES, PECKET,…!

MUZIEK, FOLKLORE, VOLKSSPELEN, STREEKGERECHTEN EN -DRANKEN!

www.fetesdewallonie.be

© FTPN - BOSSIROY

21/09 > 23/09 : Andenne Les Fêtes de Wallonie / Waalse feesten RENDEZ-VOUS POUR LES 40 ANS DES FÊTES DE WALLONIE EN 2018 DE 40 JAAR VAN DE WAALSE FEESTEN

www.leswallonie.be

Novembre n'est pas une saison morte Zet november ook op uw kalender!

10/11 : Andenne Fête de la Bande dessinée / Stripfeest DÉNICHEZ L’ALBUM RARE À LA BOURSE BD OU PARTICIPEZ À UNE SÉANCE DE DÉDICACES VIND MISSCHIEN DE ENIGE STRIP DIE JE AL JAREN ZOEKT! OOK SIGNEERSESSIES MET TEKENAARS

www.lagrandeourse.be

Tous les rendez-vous de l’année sur notre site internet.

Alle evenementen op onze website. Mis er geen!

104

agenda / agenda

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

La féerie des marchés de Noël Klaar voor Kerstmis?

23/11 > 25/12 : Maredsous Marché de Noël de Maredsous Kerstmarkt van Maredsous

www.noelamaredsous.be

01/12 > 31/12 : Namur Marché de Noël de Namur Kerstmarkt van Namen

© WBT - JP REMY

www.noelanamur.be

14 > 16/12 : Andenne Marché de Noël Kerstmarkt

www.andennetourisme.be

© G. MAMBRÉ

Bouquet final explosif!

Feestelijke apotheose met vuurwerk!

29/04 : Dinant, 20/07 : Namur, 21/07 : Dinant, Andenne, 28/07 : Hastière - 19/08 : Houx…

www.dinant-tourisme.be www.paysdenamur.be 105

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

infos pratiques / praktische informatie

Infos pratiques Praktische informatie

© WBT - JP REMY

Marchés hebdomadaires / Wekelijkse markten Andenne

Jambes

TOUS LES VENDREDIS / ELKE VRIJDAG 08:00>13:00 • CENTRE-VILLE / CENTRUM

TOUS LES JEUDIS / ELKE DONDERDAG 08:00>13:00 • PLACE DE LA WALLONIE

Anhée

La Plante Namur

TOUS LES MARDIS / ELKE DINSDAG 08:00>13:00 • PLACE COMMUNALE

Dinant

TOUS LES VENDREDIS / ELKE VRIJDAG 08:00>13:00 • QUARTIER SAINT-NICOLAS, ESPLANADE ELIZABETH (PLACE DU CENTRE CULTUREL)

MARCHÉ BIO-FERMIER / BIO-BOERENMARKT TOUS LES VENDREDIS / ELKE VRIJDAG 15:00>19:00 • CHAUSSÉE DE DINANT (PARKING HALL OMNISPORTS)

Hastière

04 > 10 : TOUS LES SAMEDIS / ELKE ZATERDAG 14:30>18:00 • RUE MARCEL LESPAGNE

Mettet

TOUS LES MARDIS / ELKE DINSDAG PLACE JOSEPH MEUNIER

Namur

TOUS LES SAMEDIS / ELKE ZATERDAG 08:00>13:00 • CENTRE-VILLE

Noville-les-Bois TOUS LES JEUDIS / ELKE DONDERDAG 08:00>13:00 • SUR LA PLACE/OP HET PLEIN

Onhaye

TOUS LES DIMANCHES / ELKE ZONDAG 08:00>13:00 • PLACE COLLIGNON

Profondeville

TOUS LES MERCREDIS / ELKE WOENSDAG 08:00>13:00 • PLACE DE L’ÉGLISE, CHÉE. DE DINANT

Rhisnes

TOUS LES JEUDIS / ELKE DONDERDAG 14:00>19:00 • PLACE COMMUNALE

Yvoir

TOUS LES SAMEDIS / ELKE ZATERDAG 08:00>13:00 • PRÈS DE L’ÉGLISE / NAAST DE KERK

© WBT - A. TREJO

Services d'urgence / Hulpdiensten Services médicaux d’urgence / Medische hulpdiensten

112

Police / Politie

101

Pompiers / Brandweer

100

Pharmacies / Apotheken

www.pharmacie.be 0903/99.000

Garde médicale / Wachtdiensten huisartsen 106

1733

infos pratiques / praktische informatie

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Infos pratiques Praktische informatie

© WBT - A. TREJO

Location de voiture / Autoverhuur Avis

Luxauto

BOULEVARD DU NORD, 30-32 • 5000 NAMUR TÉL. : +32(0)81/73.57.80 • namur@avis.be www.avis.be

RUE DES PIEDS D’ALOUETTE,4 • 5100 NANNINE TÉL. : +32(0)81/31.30.74 • www.luxauto.be

Sobeltax

Europcar

RUE DES MÉTIERS, 6 • 5020 RHISNES TÉL. : +32(0)81/58.33.58 info.namur@sobeltaxlocation.be www.sobeltaxlocation.be

CHAUSSÉE DE MARCHE, 601 • 5101 ERPENT TÉL. : +32(0)81/31.32.56 • reservations@mail.europcar.com www.europcar.be

© WBT - D. KETZ

Taxis - Navettes Aéroport Andenne

ANDENNE TAXIS RUE HANESSE ,37 • 5300 ANDENNE • TÉL : +32(0)85/84.15.15

Dinant

TAXIS MOSANS - TAXI ET NAVETTE AÉROPORT TÉL. : +32(0)82/22.78.88 • +32(0)498/64.54.54 +32(0)497/92.92.92 • www.taxismosan.be TAXI POL +32(0)471/62.64.40 AR SERVICES - NAVETTE AÉROPORT +32(0)475/20.38.10 • www.arservice.be EASY MOVE - NAVETTE AÉROPORT +32(0)494/71.30.03 • www.easymove.be

Namur

HEPP'TAXIS - TAXI ET NAVETTE AÉROPORT 24/24 : 0475/99.99.88 & +32(0)81/31.36.15 • www.hepptaxis.be TAXIS-SERVICE BURNONVILLE RUE DE L’ABBAYE, 2 • 5000 NAMUR • TÉL. : +32(0)81/74.57.57 CITY TAX - TAXI ET NAVETTE AÉROPORT TÉL. : +32(0)81/30.89.00 COLLART FRÉDÉRIC CFS - NAVETTE AÉROPORT RUE DES BIGARREAUX 2 • 5024 NAMUR TÉL. : +32(0)475/49.57.95 • www.cf-service.be GTI - GENERAL TRAVEL INTER- NAVETTE AÉROPORT QUAI DE MEUSE, 28 • 5100 JAMBES TÉL. : + 32(0)475/63.70.29 • www.gti-navette.com

107

infos pratiques / praktische informatie

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Infos pratiques Praktische informatie

© WBT - D. ERROYAUX

Transports publics / Openbaar vervoer La maison du TEC / Per bus

PLACE DE LA STATION • 5000 NAMUR • TÉL. : +32(0)81/25.35.55 • www.infotec.be

Train / Per trein TÉL. : +32(0)2/528.28.28 • www.b-rail.be

Gares / Stations

GARE D’ANDENNE OMNIBUS AVEC ARRÊTS À MARCHE-LES-DAMES, NAMÊCHE, SCLAIGNEAUX, CHÂTEAU DE SEILLES RUE DE LA STATION, 47B GARE D’ANSEREMME (DINANT) RUE DES TILLEULS GARE D’ASSESSE LIGNE NAMUR-CINEY (162) ARRÊTS OMNIBUS À JAMBES-EST, DAVE, NANINNE, SART-BERNARD, COURRIÈRE PLACE LOUIS FOCANT, 1

GARE DE DINANT AVENUE FRANCHET D’ESPEREY, 1

GARE DE NAMUR PLACE DE LA STATION

GARE DE GODINNE (YVOIR) RUE GRANDE, 7

GARE DE RHISNES (LA BRUYÈRE) RUE DE LA STATION

GARE DE JAMBES (NAMUR) PLACE DE LA GARE FLEURIE, 1

GARE D’YVOIR PLACE DE LA GARE, 1

GARE DE LUSTIN (PROFONDEVILLE) RUE DE NAMUR

Flixbus / Flibco Flixbus et Flibco, des réseaux de bus qui traversent la Belgique et l’Europe nombreux trajets vers et depuis Namur

Goedkope busreizen naar 1400+ Europese bestemmingen vanaf 5€. Vertrek vanaf Namen. https://fr.flixbus.be/bus/namur

108

Coups cœur nos

infos pratiques / praktische informatie

de en Wallonie picarde à 1h15 de Namur

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant PAYS-BAS GRANDE BRETAGNE

Bruxelles

TOURNAI

75 ’

FRANCE

Namur 120 km 1:15

NOUVEAU

350 km de pointsnœuds

Une ville patrimoniale conviviale - Tournai

Des bières maintes fois primées !

Brasserie Dupont à Leuze-en-Hainaut

Un Hôtel-Dieu exceptionnel, Patrimoine majeur de Wallonie Hôpital Notre-Dame à la Rose à Lessines

Restaurant 2 étoiles au Michelin Château du Mylord à Ellezelles

109

/VISITWAPI

VISITWAPI.BE

E.R. : N. Plouvier - Maison du Tourisme de Wallonie picarde ASBL •© C. Cardon, J. D’Hondt, F. Vauban, Hainaut

Insolite ! Les balades artistiques comme le Sentier de l’Etrange dans le Parc naturel du Pays des Collines

wapishop.be

Boulev

es lin su

Rue Godefroid

Ur es ed Ru

ie ar M se ui Lo

nd

ra

fé

ra

se Jo

Rue Lelièvre

ph

G

e

mp

U ga de niv gn ag N ersi am té e ur

rc Pa

e Ru

Palais de Justice Place du Chapitre o

Arsenal

St

Rue de l’Ouvrage Rue Basse Marcelle

Place

ain Place-A Stub Aubain

Gouvernement Provincial Rue du Collège

va

rd

Rue

ule

Frè

re

e

n lso Co en Juli

Or

ba

Pon

Avenue Reine Astrid

Sentier Adenet le Roi Avenu e Jean er 1

Rue Ruplémon

Maison de la Poésie

n

t de L’Ev

Rue des êch

é

Sam

Rue B ord d e l’Ea u

1er Avenue Jean

Rue

Rue J. Saintraint

m Sé du

hé êc

e

Bos

Ev

Ru

Bo

ret

Ru

eC

Rue

Ru

Ch

in

re aît eH

tte

em ri L en

trid

ha

arle

rle

As

hé

sW éro

de

ine

êc

ou

Re

Ev

sZ

ue

e l’

Av en

ai

re

in

Université de Namur

ed

Sentier des Amoureux

ace Louise Godin

Route des Canons

Rampe verte

Parfumerie Delforge

la F olie tt

e

Sentier des Bufflers er

J

e

CITADELLE

de

ons Can

Noy

1

e us ille

er

Ne5t

1

de

N

am

ur

Av e

2 nu

e

Blanche

de

Na

du

Mo

nd

is

Théâtre de Verdure

Royal Snail

Jardin des Senteurs

N92 - Dinant

3

Auberge de Jeunesse

te

rto

e

Château de Namur

Place du Château de Namur

d’A

la P lan

lieu

rie

de

de

Mi

Ma

ue

an

du

ue

rtin

eB el Yo l

ue

Ma

Ai

r

Av en

Av en

St

an

Rue

E

e

b Vau

Aven u

Ru

ue

ESPLANADE

Ave n

Ro

ut

e

M

er

F

l al

n Ave

on

nte

ve er M Ro

ue

ute

ille

Ro

us

e

Bé

ve

an

Ch

la

ute

r ve Me

er ng Je

in

e

Rond point M. Thonard

em

nu

re

e Av

D

de

Centre du visiteur

Pla

te d es

TERRA NOVA

Rou

Parc Attractif Reine Fabiola

Av en

des Rue

Chemin du Fort d’Orange

use

nu

Che

ers

e Av

1

min

l Ste-Elisabeth

n ea

ille

Jupp Rue

es

Ru

re

ell

l

dè

au

Brun Rue

e rell n i sse Pa uba A St

r

Ru

Rue de

na

lbe

ux

rse

Be

de Rue Blon

’A

du

Br

Place du de Justic Palais e

el

Place Wiertz

Le Flandre

Rue Fumal

ri B lès

de

ed

Rue

e

er

e

Ru

C

llin

Re

rsin Rue E. Hambu

lM

e

ts Rue d es Souc he

Rue Fo nd

r Dufe

Rue d es Ba s Prés

ina

Ru

n

Co

s

Jean Chalon

rba

la

tas

eO

rd

la Station Place de

E. Melot

Boulevard

nts

rèr

Ca

tta

e

de

S de

dF

e nu

i erc

ba

ar t

var

Rue

om

aîtr

nie

e

ule

Place Gustave Falmagne

sC

Lem

ate

de

nri

P Rue

e

He

Rue

II

nu

Bo

çois

Léopold

la de on nt i Po érat b i L

Rue

Fran

a

Prés

e Av

or

Bas

éli

ab eT

des

se

eF

od xW

nu

on

ed

Fond

clu

Ca

r

Av e

ne

nu

Rue

l’E

des B as Pré s

e

ue H en

e Av

Ru

e Av

re

ie mb

da

Rue de

id

è eP

Avenue

N90 - Charleroi

Ave n

Ru

Place Ryckmans

off rgent Vrith Avenue Se

B

Do

rg

la

ua

po Namur Ex

Piscine

Boulevard

y

Ru

Q

Camping Les Trieux

Hall sportif

em

Vie

uch

td

Gro

ck e Mer ard d

la U de nive Na rsité mu r G

mée

ar

e

ance

n

l’Ar

pépinière Rue de la

A

de

quet Rue A. Ma

Prison

Rue Quai de l’Abbay

Rue D. G. Bayar

E42 - Mons Charleroi Paris / Liège N4 - Gembloux

Beaure

Rue Pire t-Po

Lou

de

sée

vai

n

uch

Lea

Rue

nne

res rriè ca

atte

int

erb

Sa

rd d ’H

e

leva

Fia

Ru

cr

Ru

Bou

Ru

vain Pont de Lou

e

lva

he ic M

Rue

al ér én G e Ru

Ru

as

va

ux

Na

ye

r

Ay m

on

de

ell

s Rue de

4

fils run

eM

az

Ru

y

Qu

ai

se eu - Luxembourg / Bruxelles (sortie 15) E411 e es eM dN4 ièg os - Marche eL sR zy de ed a N90 M - Huy nc ue i r R e P Ru ue en Av

ts

é

se es ov rB eu

rn ou

ive ha En d’ e Ru EPS AD

al mun

Jardin / Garden e

Motorhome Service elain

er

ne

Halte / Stop Pousse Pousse de la Porc

at

Plaine de jeux / Playground

Allé

rie

urie Fle

Rue

ue d u Bo u

fitute de la Con

ve Da de

Ave n

are

z

Abattoirs de Bomel

la G

Prin

rgm

estr

5

e Je an

Ma

tern

me

M

Location de vélos / Bike rental

Com

an

WC

Zone piétonne / Pedestrian Zone

ed u

Je

Ru Br e d Pir igad e la on e

strid

ée

tre

Police

R C ue Ja ote des mb lis oi s

cA

Ren

es

e

é

Ru Br e d d’I igad es rla es nd e

R M ue Ja asu des mb is oi s

eG

te

pr

Halte / Stop Namourette Hôtel / Hotel

ve

tre

de

gm

O

pr Va n e Ru

pê

Sta

Ru ur

n Va

O

e

am

Parking P+R

nu

er

Ch

Av e

ev

e

Par

n

te

pi

c

ine Parking Autocar / Bus

Rue

Rue

Parking couvert / Sheltered

r

lue Bo

Rue

4

Parking

fe

Pis

Pa Astrrc id

Rue

op

lix

Ke

sB du

eC

St Rue

Ca

Gare / Railway Station Place

J. Charlotte

e

de rn

e

ed

Tilli e

x

nu

Ru a

d’O

San

ol

ic N St

e Ru n lo

tW al

Ru

en

M

em

e

JAMBES

ign

ies

is

.B

G

ux

use ad

las ico

s rie ne sT an de e

Th

Ru

Ru

ve

id

nt

Rue

ERIE PIT AIN CA

Me ai

de

LA

Qu Par

eS

tN

rd ba om

uL ed Ru

tre

e

e us

ou

u rea Mo de sin

o

ron

du

dI

Ru

am -D re ot N

e

l

De

êche m n Na cie Rue Lu

Venelle des Capucins

éâ

s

e

ai

e

Ba

Av en

Ca

ua

s eu

ue

iau

d

et

s

xte

te

ne

ott

ali

om

en

lle

eM

ge

on

m eS

rd

Rue

tC

ert I Avenue Alb

Information / Tourist information

e

Ru

eS

hy

Rue de la Croix Rouge

eig

Ru

la P la

.R

sA

nn

M

ass eW

Rue

de

eE

de

de

Ru

Rue

uc

nt

Ru

Po

mp

Bv

ux

Av e

uve

nty

ca

Rue du Pont

Co

Ca

lle

.C Av

Départ Croisières

s

egard

rd

Pont de France

Q

du

let

Rue du Grognon

Départ Croisières

Rue

uvi

Maison de la Culture

r t rt en sA ua m ur se rle n sH as ui Pa allo h o L C W n es ro id Ba ua e Q nu e Av

be

va

Ru

Po

ars

va

e

’H

en

Ru

ed

Halle al’Chair

ol

eB

Ne

e ass

Square Arthur Masson

Place l’Ilon

Ru

Jam

Ru

Les Tanneurs

Ru

r Tou

mbre

nt

la

de la Place

ba

de Rue roi

Place d’Armes

ra

Place du Théâtre Rue Gravière Rue J. B ill Rue Bas iar t

r

ue

des Cadets Place de l’Ecole

.B

lie

ule

tive

ois

.B

ve

tte A v. ovele arch G

de

rge

eJ

Les jardins de l’Etoile

Beff

ge

Rue de la Monnaie

nt

Bou

Ru

n

s Brasseurs

Po

A ité

in dm

a istr

s

pi

oq

E411 - Bruxelles / Luxembourg (sortie 14) E42 - Mons Charleroi Paris / Liège N80 - Hannut

Rue Courtenay

ier

Pé

de M Rue ssés F. es Fo Rue du Rue d Place Rue des Bailly Maurice Servais Echasseurs

Jardin des 2 Tours

des

Rue

nc

Rue de Fer

La

Cu

s Rue ders Fripie

Pl. Chanoine Descamp

Pé

e

er

e Ru

Rue du Beffroi

l’An

Rue St Jean

Bo

u1

Ru

n pi

eC

chy

C

Ibis

Ru Place eE mi de l’Ange le

arché Pl. MLégumes aux

z

ed

ux

lliot

u abea

r

Hôtel de Ville

de

Rue St Loup

we

rd C au

ed

Rue

Rue de la Croix Rue du Président

De

Jardin du Maïeur

Haute Marcelle

nt

Rogie

Rue

Rue des Dames Blanches

Rue St Joseph Galerie St Joseph

Venelle de la grande Forge St J acq ues

Rue

Rue

rg

leva

Ru

Rue des Carmes

es Croisi ers

Bo

net

cr R. Mon

r Rue de Fe

ue de l'inquiétude

Rue

Bou

Ga

Aven ue d e la Gare Passage de la Gare

Place Léopold

Rue

Rue

pont sous le

Da

du Nord

es

et

N91 - Louvain

ed

Bastin Rue A.

C

s hau

e

6

© WBT - D. ERROYAUX

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

REJOIGNEZ-NOUS : sur nos pages facebook isme» «Dinant, Ambiance Tour et «Pays de Namur» et PARTAGEZ vos photos, vidéos et vos expériences se! dans la vallée de la Meu #mtnamurdinant paysdenamur dinantambiancetourisme

Poussez la porte pour en savoir plus…

Voor de leukste tips en ideeën…

Vous êtes à la recherche d’un petit nid douillet, d’un resto sympa, un bon plan pour découvrir la région, d’une idée shopping…

Nous vous donnerons les bonnes petites adresses, celles qui ne sont pas sur internet!

Het Toerismebureau is de plek om je te laten inspireren over wat er te zien, te doen en te beleven is.

Van dorp tot stad, in streek en regio, Toerismebureau's ademen de lokale sfeer uit en vertellen jou het verhaal over de eigen plaats.

112

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Maison du Tourisme Vallée de la Meuse Namur-Dinant info@mtnamurdinant.be AVENUE COLONEL CADOUX, 8 • 5500 DINANT • TÉL. : +32(0)82/22.28.70 • www.dinant-tourisme.be PLACE DE LA STATION • 5000 NAMUR • TÉL. : +32(0)81/24.64.49 • www.paysdenamur.be

Office du Tourisme de la ville d'Andenne

PROMENADE DES OURS, 33 • 5300 ANDENNE • TÉL. : +32(0)85/84.96.40 • tourisme@ac.andenne.be • www.andennetourisme.be

Syndicat d'Initiative d'Anhée

RUE DE LA MOLIGNÉE, 8 • 5537 ANHÉE • TÉL. : +32(0)82/61.39.00 • anhee.tourisme@gmail.com - www.meusemolignee.be

Office du Tourisme d'Assesse

RUE HAUTE, 7 • 5332 CRUPET • TÉL. : +32(0)83/66.85.78 • tourisme@assesse.be •

@ASSESSETOURISME • www.assessetourisme.be

Syndicat d'Initiative de Dinant

AVENUE COLONEL CADOUX, 8 • 5500 DINANT • TÉL. : +32(0)82/22.90.38 • sI@dinant.be •

@SIDINANT

Administration communale de Fernelmont

RUE GOFFIN, 2 • 5380 NOVILLE-LES-BOIS • TÉL. : +32(0)81/83.02.50 • sylvie.saintenoy@fernelmont.be • www.fernelmont.be

Syndicat d'Initiative de Fosses-la-Ville

PL. DU MARCHÉ, 12 • 5070 FOSSES-LA-VILLE • TÉL. : +32(0)71/71.46.24 & +32(0)71/77.25.80 (REGARE) tourisme@fosses-la-ville.be • www.fosses-la-ville.be

Office du Tourisme d'Hastière

RUE MARCEL LESPAGNE, 27 • 5540 HASTIÈRE • TÉL. : +32(0)82/64.44.34 • tourismehastiere@scarlet.be • www.hastiere-tourisme.be

Syndicat d'Initiative de Jambes

AVENUE JEAN MATERNE, 168 • 5100 JAMBES • TÉL. : +32(0)81/30.22.17 • info@sijambes.be • www.sijambes.be

Syndicat d'Initiative de La Bruyère

RUE DU VILLAGE, 2 • 5081 MEUX (LA BRUYÈRE) • TÉL. : +32(0)81/56.67.34 • silabruyere@gmail.com • www.silabruyere.be

Abbaye Saint-Gérard de Brogne - Tradition & découverte ASBL PLACE DE BROGNE, 3 • 5640 SAINT-GÉRARD • TÉL. : +32(0)71/79.70.70 • info@brogne.eu • www.mettet.be

Office du Tourisme de Namur

PLACE DE LA STATION • 5000 NAMUR • TÉL. : +32(0)81/24.64.49 SERVICE GROUPES / DIENST GROEPEN • HÔTEL DE VILLE • TÉL. : +32(0)81/24.64.44 • info@visitnamur.eu • www.visitnamur.eu

Syndicat d'Initiative d'Onhaye TÉL. : +32(0)82/69.95.15 • sionhaye@gmail.com • www.lamolignee.com

Administration communale de Profondeville

SERVICE TOURISME • CHAUSSÉE DE DINANT, 2 • 5170 PROFONDEVILLE • TÉL. : +32(0)81/42.02.37 • tourisme@commune-profondeville.be

Syndicat d'Initiative d'Yvoir

RUE DE L’HÔTEL DE VILLE, 1 • 5530 YVOIR • TÉL : +32(0)82/61.03.29 • tourisme@yvoir.be • www.syndicatinitiative-yvoir.be

113

GUIDE TOURISTIQUE 2018 / TOERISTISCHE GIDS 2018 Vallée de la Meuse Namur - Dinant

Merci à Frank Huygens (Fourneau de Monia) textes pour la vérification des en néerlandais !

Maison du Tourisme Vallée de la Meuse Namur - Dinant

© WBT - JP REMY

AVENUE COLONEL CADOUX 8 5500 DINANT info@mtnamurdinant.be +32(0)82/22.28.70 (DINANT) • +32(0)82/24.64.49 (NAMUR) www.dinant-tourisme.be • www.paysdenamur.be

Wallonie Belgique Tourisme Vous voulez planifier votre voyage en Wallonie?

Vous pouvez contacter l'équipe de Wallonie Belgique Tourisme Wil je je volgende uitstap naar Wallonië plannen?

Neem contact op met Wallonië België Toerisme.

TÉL. : +32(0)81/84.41.00 • info@wbtourisme.be • www.walloniebelgiquetourisme.be

Attractions & Tourisme ASBL Une attraction pour chaque jour de l’année!

Een attractie voor elke dag van het jaar!

TÉL. : +32(0)84/37.77.32 • www.365.be

Fédération du Tourisme de la Province de Namur La Province de Namur appelée aussi «Pays des Vallées» vous accueille, aux portes des Ardennes belges.

Welkom in het Land van de Valleien.

TÉL. : +32(0)81/77.67.57 • tourisme@ftpn.be • www.paysdesvallees.be

114

© WBT D. ERROYAUX

Vallée de la Meuse Namur - Dinant

© WBT JP REMY

ANHÉE / ANDENNE / ASSESSE / DINANT / FERNELMONT / FOSSES-LA-VILLE / HASTIÈRE / LA BRUYÈRE / METTET / NAMUR / ONHAYE / PROFONDEVILLE / YVOIR

Nouvelle destination !

Rejoignez notre page Faceboo

k & Instagram

rismedinant ur • www.facebook.com/tou www.facebook.com/PaysdeNam urdinant www.instagram.com/mtnam PAYS-BAS

Nous sommes ALLEMAGNE ici !

BRUXELLES euse

La M

NAMUR DINANT FRANCE

Avenue Colonel Cadoux 8 5500 Dinant info@mtnamurdinant.be

LUXEMBOURG

+32 (82) 22 28 70 (Dinant) + 32 (81) 24 64 49 (Namur) www.dinant-tourisme.be www.paysdenamur.be