ERC Content No. 6 (99) Christmas issue EN

CONTENT

THE SECRET TO DELICIOUS HOLIDAYS

Розповсюджується персонально

№ 6 (99) November 2025

5

YEAR WARRANTY ON COMPRESSORS

3

YEAR WARRANTY ON AIR CONDITIONERS

СONTENT

14

26

СONTENТ 4 8

COMMUNICATING IN UKRAINIAN IS FASHIONABLE AND MODERN Common Language Mistakes in Business. Part 11.

THE SECRET TO DELICIOUS HOLIDAYS Built-in Oven and Induction Cooktop HANSA – innovative features and modern technologies.

GIFTS FOR KIDS 12 11IdeasCHRISTMAS that will help make the celebration unforgettable – from exciting creative kits and adorable dolls to modern interactive toys and ride-on vehicles.

WOVEN IN THE COLORS OF 20 COZINES CHRISTMAS ARDESTO Christmas textile collection brings a sense of comfort and festive.

DECORATIONS: A NEW VISION OF 30 LED LIGHTING Bring your lighting ideas to life with Twinkly.

MAGIC OF BAKING 38 CULINARY ARDESTO BLACK MARS bakeware created for warm moments and heartfelt cooking.

54 58 COOKING, DELICIOUS 46 EFFORTLESS RESULTS The Tefal Easy Fry Infrared EY831GE0 is a multifunctional air fryer that turns your kitchen into a true culinary workshop.

TO MATCH THE OCCASION 48 TABLEWARE The distinctive ARDESTO series – Capri, Umbria, Sparkle, and Bolzano – offer endless possibilities for creative tablesetting solutions.

AESTHETICS OF COZY TEA 54 THE MOMENTS ARDESTO teapots combine elegant design, durable materials, and thoughtful practicality.

WINE LIVES: A HOME FOR 58 WHERE AGING AND FLAVOR Philco wine cabinets delicately preserve beverages under conditions that closely resemble a natural cellar environment.

SPACE OF FRESHNESS WHERE 66 ATECHNOLOGY SERVES COMFORT LG refrigerators combine intelligent systems, efficient cooling, and a refined, minimalist design.

COMFORT WITHOUT THE 72 CHRISTMAS EXTRA HASSLE Easy and fast cleaning with the Miele SOML5 30 TRIFLEX HX2 Performance. november 2025 / ERC Content / 1

107

91

123

80

84

MAGIC OF CLEANLINESS 78 CHRISTMAS Rowenta X CLEAN 10 is a reliable and efficient helper for everyday cleaning – and a modern, practical gift that’s sure to delight.

82 88

STEAM CLEANERS: CHEMICAL-FREE CLEANING ARDESTO STC-C1200W3-5 and STCC2000W4-0 solutions for effective cleaning and disinfection.

SMART WASHING: EFFICIENCY IN ACTION LG F4Y5RS0W washing machine that adapts to the user’s habits.

APPROACH TO DAILY 92 JAPANESE LAUNDRY CARE Hitachi BD-802HVOW and BD-D802HVOS models: the first is designed for efficient daily washing, while the second offers a comprehensive solution.

WASHING AND DRYING 98 COMPLETE CYCLE Miele washing and drying machines deliver efficiency, economy, and care for your fabrics.

CONVENIENT ALTERNATIVE TO A 102 ATRADITIONAL IRON ARDESTO steamers – effortless wrinkle removal and fabric refreshing.

MOOD IS CREATED BY 106 MAGICAL DETAILS The Tefal Ixeo Power QT2028F0 ironing system – caring for your clothes and textiles.

SOLUTION FOR COOL 110 RELIABLE DAYS Cooper&Hunter – technological convector heaters with a high level of protection.

SYSTEMS FOR A 114 MULTI-SPLIT COMFORTABLE MICROCLIMATEУ Modern solutions from Panasonic for climate control.

DRYERS – A WARM TOUCH 118 TOWEL FOR EVERYDAY COMFORT ARDESTO models: Reliability, energy efficiency, and attractive affordability.

WITHOUT COMPROMISE, 122 STYLE INSTALLATION WITHOUT PLUMBER GROHE Dice faucets – the answer to modern consumer demands.

2 / ERC Content / november 2025

СONTENT

154 152

130 179

147 BATHROOM ACCESSORIES 126 STYLISH ARDESTO HouseHold: Hangers, liquid soap dispensers, storage baskets, waste bins, and shelves.

POWER OF INNOVATION FOR A 132 THE CONFIDENT SMILE The Philips Sonicare Power Flosser removes up to 99.9% of plaque and provides up to 150% more effective gum care.

SALON AT HOME 138 BEAUTY Wide possibilities for experimenting with hairstyles with the ARDESTO multistyler.

SECRET OF HARMONY IN A GIFT 142 THE BOX German quality from Beurer: Modern gifts for everyday comfort.

SPEAKERS FOR AN 148 PORTABLE ACTIVE LIFE Sony ULT FIELD 1, 3, and 5 – a mix of compact design, impressive endurance, and powerful sound.

154

A NEW STANDARD IN THE WORLD OF GAMING Nintendo Switch 2 – a new generation of consoles with a more powerful

processor, improved graphics, and modern image and sound technologies.

AND MASTERPIECES 160 FLOWERS THAT LAST FOREVER Creativity with LEGO Botanicals and Art sets.

IN EVERY DETAIL: SETS FOR 168 JOY PLAY, LEARNING, AND CREATIVITY A gift for everyone in the LEGO range.

PLUSH TOYS FOR 176 COLLECTIBLE HUGS AND INSPIRATION The world of BumBumz, where everyday objects come to life and become friends.

STEPS INTO THE WORLD OF 180 FIRST COLOR AND IMAGINATION Experiments with Cra-Z-Art. PLAY BECOMES A RECIPE 184 WHEN FOR HAPPINESS

Turning fantasy into creativity with Janod.

REALM OF EMOTIONS, 190 THE STRATEGIES, AND VICTORIES Goliath board games: Colorful design, simple rules, and exciting storylines.

november 2025 / ERC Content / 3

Communicating in Ukrainian IS FASHIONABLE AND MODERN Avoiding Common Language Mistakes in Business. Part 11

P

re-Christmas days are not only an opportunity to exchange good wishes, but also a wonderful moment to appreciate the beauty of the Ukrainian language. After all, during this period it sounds especially inspired – in carols, New Year’s songs, ceremonial greetings, and warm letters to colleagues and partners. Why not make business communication even more natural by avoiding common mistakes and enriching your speech with expressive Ukrainian phrases?

4 / ERC Content / november 2025

Typical mistakes in holiday greetings In business communication, every detail matters. How competently and appropriately a greeting is phrased affects not only the first impression, but also the overall image of the company and one’s personal professional style. Christmas and New Year messages are especially important: they should be warm and sincere, yet at the same time concise and precise from a linguistic perspective.

REVIEW

Language – like a Christmas carol: its power lies in sincerity, melody, and tradition. Careful attention to the purity and richness of the Ukrainian language makes any greeting warm and inspiring, much like the clear, ringing voices of carolers under the windows.

Let’s look at common mistakes that occur in New Year’s and Christmas greetings.: • «З Рождеством Христовим!» → «Із Різдвом Христовим!»

The Ukrainian tradition preserves the native form – «Різдво».

• «Із прийдешнім!» → «Із прийдешнім роком!»

At first glance, it may seem understandable, but the form is incomplete. In Ukrainian, an adjective cannot stand without a noun.

• «Поздоровляю з Новим роком!» → «Вітаю з Новим роком!»

The verb «поздоровляти» literally means “to wish someone health.” Its meaning is too narrow for official greetings.

• «З новорічними праздниками!» → «Із новорічними святами!»

The word «праздники» is a Russianism and should be avoided. The standard Ukrainian term is «свята».

• «З наступаючим Новим годом!» → «Щасливого Різдва/Нового року» або «Із прийдешнім Новим роком!» «Наступаючий» is a common calque from Russian, which sounds unnatural in Ukrainian.

Even small changes like these make a difference. Attention to language details reflects professionalism, as careful use of language is inseparably linked to the quality of business communication.

The Art of Business Greetings Business greetings should combine sincerity and appropriateness: they should not be overly formal, so as not to lose warmth, but also not too casual, so as not to cross the line of professionalism. The best approach is to

find a balance between a friendly tone and the festive atmosphere.

• «Merry Christmas and Happy New Year! May your business grow and our collaboration open new opportunities.»

• «Happy Holidays! We wish you stability, growth, and inspiration in all your endeavors.»

• «Happy 2026! May every initiative succeed and motivate you toward new achievements.»

• «Season’s Greetings! Wishing peace, harmony within the team, and productive outcomes in our partnership.»

• «Happy New Year! May our partnership be reliable, and achievements exceed expectations.»

To add variety, it is also worth using figurative wishes that emphasize the value of collaboration.

• «May the joy of Christmas inspire new ideas, and may the New Year bring confidence in decisions and stability in achievements.»

• «May the holidays fill your heart with gratitude, and the working days bring new energy for accomplishments.»

• «Happy New Year! May every deal be successful, every meeting productive, and our partnership long-lasting.»

• «We wish that in 2026, your efforts multiply through the support of partners, and results bring only joy and prosperity.»

• «May financial reports delight with profits in the New Year, and teamwork be strong and inspiring.»

Such greetings allow you to show respect for partners while maintaining the warmth of festive language. They shape the company’s image as modern, detail-oriented, and november 2025 / ERC Content / 5

culturally aware.

The Colors of Christmas and New Year During the festive season, the Ukrainian language shines with a special light. Every word that has come down from antiquity carries not only meaning, but also emotion, tradition, and the deep history of the people.

Here is a palette of images that create the holiday atmosphere: • Коляда – not just a Christmas song, but a melodic message of goodwill and wishes, carried from home to home.

• Світильце – a small flame or candle used to decorate the home, filling it with coziness and warmth.

• Зірниця – a bright evening star carried by children singing carols, symbolizing the birth of new light.

• Віншування – words spoken with solemnity and blessing.

• Щедрівка – a ritual song sung at night on the eve of the Old New Year.

Let’s communicate in Ukrainian – and may every word be a blessing that fills hearts with light.

6 / ERC Content / november 2025

• Маланка – a folk celebration on January 13, when jokes and costumes lift the weight of everyday life and create space for joy.

• Дідух – a sheaf of grain in which the spirit of ancestors resides, symbolizing abundance and family unity.

• Кутя – a ritual dish made of grain, poppy seeds, and honey, traditionally served on Christmas Eve. • Паляниця – festive bread, symbolizing prosperity and hospitality.

• Ясла – a symbol of the beginning of life and faith, the cradle for Jesus, reminding us that greatness can be found even in simplicity.

• Вертеп – a folk Christmas performance with songs and jokes.

• Освятки – festive days following Christmas, filled with joy, when the holiday continues to bloom in the heart.

• Світлосяйність – the radiant glow that spreads throughout the festive atmosphere, symbolizing the joy and hope of Christmas.

HANSA Oven and Induction Cooktop combine innovative features and modern technologies, making your kitchen a place of effortless culinary triumphs.

8 / ERC Content / november 2025

REVIEW

november 2025 / ERC Content / 9

CELEBRATE THE HOLIDAYS WITH HANSA! COOK EASILY AND WITH LOVE!

D

uring the Christmas season, the kitchen transforms into the heart of the home.

This is where a special atmosphere is born – the aroma of kutia and compote, potato and mushroom dumplings, meatless cabbage rolls, and borscht with “ears” fills the air, while pies and pampushky brown in the oven. It’s a time of

10 / ERC Content / november 2025

togetherness and warmth, when festive dishes bring the family together around the table and create a sense of home comfort.

To ensure every culinary masterpiece turns out perfectly, it’s essential to have reliable helpers in the kitchen – appliances that make even the most complex recipes achievable.

An Oven That “Knows” the Secrets of Chefs Product Code: BOES69821 At the center of culinary experiments is the HANSA BOES69821 oven. It offers 19 automatic programs developed by professional chefs, so even complicated dishes can be prepared effortlessly. The touch control panel on the front provides intuitive operation – no unnecessary

REVIEW movements required.

All modes are displayed directly on the screen, making settings simple and straightforward. Beyond basic controls, the real magic of technology transforms everyday cooking into an inspiring experience.

The SoftSteam technology (steam cooking) allows you to prepare dishes that are juicy inside with a perfectly golden crust outside. For baking enthusiasts, this feature is a real revelation.

Equally useful is the AirFry function: hot air recreates the effect of deep-frying without oil, making your favorite dishes healthier.

The Quick Heat function reaches the desired temperature in just minutes (for example, up to 180 °C in 4 minutes). Telescopic guides ensure convenient and safe removal of trays, preventing spills and burns.

A Smart Cooktop for All Your Culinary Ideas Product Code: BHI679062 Working in tandem with

its “partner,” the HANSA BHI679062 induction cooktop combines speed and precision, offering four specialized programs: 40 °C for melting chocolate, 70 °C for stewing, 90 °C for light soups, and 200 °C for grilling.

With the Hob&Go function, the cooktop automatically recognizes the cookware and activates the correct zone, while two “bridges” allow you to use larger pots and pans. Fourteen heat levels and stable power make even the most complex recipes achievable, while induction technology reduces energy consumption by up to 40 %.

The PowerChoice Pro function provides flexible connectivity – the cooktop can be connected to either singlephase or three-phase power. The appliance

automatically monitors the load, protecting your electrical system: you can select one of several maximum power levels, for example, 2.5 kW, 3.7 kW, or 6 kW. Even if all burners are on full power, the system prevents exceeding the set limit, protecting the network and avoiding automatic circuit trips. Optimized energy consumption also helps reduce electricity bills, making this model not only modern and functional, but also economically advantageous.

Together, the BOES69821 oven and BHI679062 cooktop form a duo that sets a new standard of convenience in the modern kitchen. They ensure not only high-quality dishes, but also safety, time efficiency, and energy savings. november 2025 / ERC Content / 11

11 Ideas to Make the Holiday Unforgettable

12 / ERC Content / november 2025

Christmas Gifts for Kids

C

hristmas is a time for warm gatherings, family traditions, and little wonders that children eagerly await. The sparkle of tree decorations, the scent of tangerines, and the magical atmosphere set the perfect scene for gift-giving. But choosing the right present can sometimes be tricky. The ideal gift should not only entertain but also encourage development or spark new hobbies.

Here’s a selection of gifts suitable for every age and interest, from creative kits and cute dolls to modern interactive toys and active play equipment.

REVIEW

november 2025 / ERC Content / 13

SUPER WINGS SPINNING VEHICLE JETT Fans of the Super Wings series can bring the adventures to life with this toy featuring two modes: car and spinning Jett. In spinning mode, there are two ways to launch: press the button at the back to release the spinning top, or give the car a gentle push forward, and Jett transforms into a spinning top in motion. In car mode, the spinner is locked inside. The set includes Jett’s car and spinner. Other popular characters in the series include Dizzy, Jerome, and Golden Boy. Made from durable plastic, this toy requires no batteries, so it’s perfect for indoor and outdoor play. Ideal for active kids who love fast-paced games.

Product Code: EU770310

MIQILONG RM 16“ BICYCLE, OLIVE A great start for independent adventures, the Miqilong RM bike combines retro style with modern features. Its sturdy metal frame ensures reliability, while wide tires provide a smooth ride even on uneven surfaces. The set includes training wheels for easier balance, a bell, and tools for quick assembly. A natural rattan basket adds practicality and charm. Adjustable seat and handlebars allow the bike to grow with your child, providing use for multiple seasons.

Product Code: ATW-RM16OLIVE

14 / ERC Content / november 2025

REVIEW

OUR GENERATION DOLL ELLORY IN HOLIDAY OUTFIT, 46 CM Ellory makes a wonderful companion for imaginative play, inspiring creativity and storytelling. Realistic features – movable limbs, hair for styling, and closing eyes – make play more engaging. The festive set includes a sparkling dress, shoes, earrings, bracelet, and tiara.

Playing with this doll helps develop emotional intelligence, as children care for her, create dialogues, and organize imaginary celebrations.

Product Code: BD31346Z

COCOMELON FEATURE VEHICLE “YELLOW SCHOOL BUS” Fans of CoComelon will love this transforming bus, which becomes a full playset, unlocking a world of imagination. Inside is a classroom, playground, vegetable garden, and even a bed that transforms into a board.

Kids can reenact scenes from the show or invent new stories.

Interactive features include buttons that activate lights and three popular songs – Wheels on the Bus, First Day of School, and ABC Song. A fun way to play while learning letters, school topics, and narrative skills.

Product Code: CMW0509

november 2025 / ERC Content / 15

CRA-Z-ART MODELING SET “DINOSAURS WITH MOLDS,” 14 PCS This creative set lets kids sculpt bright dinosaurs and other figures that glow in the dark. Includes molds, several colors of modeling material, and accessories.

This activity entertains while developing fine motor skills, imagination, and patience, with neon glow adding a magical touch.

Product Code: 66603CRA

GAZILLION “PROPELLER WITH LAUNCHER” Bubbles always bring smiles and joy. With this special propeller, the set creates a waterfall of bubbles: just pour the solution, pull the cord, and dozens of bubbles appear at once. Its compact size makes it perfect for outdoor fun. The 118 ml Gazillion bubble solution is included, so the fun starts immediately.

Product Code: GZ36593

16 / ERC Content / november 2025

REVIEW

YVOLUTION YGLIDER NUA SCOOTER, PINK A stylish choice for energetic kids who love movement and adventure. Wide front LED wheels and a sturdy rear wheel provide stability and safety.

The wide brake is designed for small hands, and high-quality materials make it suitable for kids up to 10 years old.

Modern design and bright lights turn every ride into a memorable event.

Product Code: Y101264

SPIDEY DELUXE FEATURE VEHICLE “SPIDEY TEAM” 3-IN-1 Inspired by Spidey and His Amazing Friends, this vehicle transforms into three separate vehicles: Spidey’s jet car and two motorcycles for Spin and Ghost-Spider. Each vehicle has unique features – wing launch, dart shooting, and sound effects – adding excitement and action.

Perfect for role-playing, letting kids feel like real superheroes.

Product Code: SNF0271

november 2025 / ERC Content / 17

INFINITY NADO VI BATTLE SET “FIERCE DRAGON VS. FLAMING BATTLE BEAR” Enter the world of thrilling battles with the Infinity Nado VI set. Next-gen spinning tops launch from an epic swordshaped launcher. The set includes two LED-lit tops and an arena for high-speed duels. It creates a tournament atmosphere while improving reaction speed and coordination. Kids can practice alone or compete with friends.

Product Code: EU654181

INTERACTIVE TARGET SAME TOY BATTLE TARGET Surprise your child with this interactive target that turns winter evenings into exciting competitions.

The set features an electronic scoreboard, multiple game modes, and a soft-ball blaster. Includes sound effects and an automatic reset function. Designed for kids 4+, it develops coordination, accuracy, and concentration. Play solo or duel with friends.

Product Code: S3235

18 / ERC Content / november 2025

REVIEW

JANOD MAGNETIC STORIES “FARM” For children 3+, this set opens the door to farm adventures. Includes a magnetic backdrop and 30 magnets for creating countless stories – from piglet mud adventures to harvesting with a green tractor. The backdrop can be placed vertically for theatrical play, allowing the child to be the author and director. Easy to store and travel-friendly, it develops fine motor skills, imagination, and creativity.

Product Code: J05451

november 2025 / ERC Content / 19

T

hanks to the thoughtful color coordination, it’s easy to create a cohesive style throughout your home without spending hours searching for matching pieces. Interiors can be styled in a single palette or highlighted with contrasting combinations of red, green, and white. The result is a harmonious, aesthetically pleasing space, simplifying your decorating choices. Additionally, the items in the collection can be combined into gift sets that blend practicality, warmth, and festivity.

20 / ERC Content / november 2025

REVIEW

Cozy Comfort Woven in the Colors of Christmas ARDESTO Christmas collection is designed to fill your home with warmth and holiday spirit, even when it’s cold and gray outside.

november 2025 / ERC Content / 21

22 / ERC Content / november 2025

REVIEW

INSPIRATION IN RED TONES The collection features the Christmas Fleece throw with a checkered pattern in red and green (Product Code: ART0717PB), a solid deep red model (ART0715PB), and the Sherpa in a red-and-white check (ART0201SH), known for its density and extra softness thanks to the combination of two textures.

Matching the palette are closed red slippers with reindeer designs (Product Codes: ART2536DR, ART2538DR, ART2540DR) and open styles in brown-red tones (ART2536DB, ART2538DB, ART2540DB) which offer a more understated look while still keeping the festive style.

The “Gingerbread” kitchen collection in red adds a genuine holiday mood. Oven mitts and pot holders (ART04HG, ART05HG, ART14HG) provide bright accents even during cooking.

Cotton towels (ART3863HG) are soft to the touch and highly absorbent, while the apron (ART12HG) protects clothing and creates a festive look for the host or hostess. A table runner (ART01HCG) enhances the table, and tablecloths in two sizes (ART07HG, ART08HG) create a harmonious backdrop for your table setting. Napkins, available individually or in sets (ART06HG, ART15HG), add the final touch of neatness and completeness.

november 2025 / ERC Content / 23

24 / ERC Content / november 2025

REVIEW

GREEN ACCENTS FOR THE WINTER HOLIDAY This selection features checkered Christmas Fleece throws in blue-green tones (ART0718PB, ART0702PB) and a flannel throw with a cute winter pattern (ART0116PB).

The “Christmas Tree” collection with green accents brings a special festive atmosphere to the kitchen, even on ordinary days. Oven mitts and pot holders (ART04HT, ART05HT, ART14HT) add decorative charm and lift the mood. Cotton towels (ART3863HT) are practical and pleasant to touch, while the apron (ART12HT) makes cooking more convenient. A table runner (ART01HCT) emphasizes the table setting, and tablecloths (ART07HT, ART08HT) help create a cohesive ensemble. Napkins (ART06HT, ART15HT) complete the composition, adding neatness and polish to every meal. With this collection, even an everyday dinner becomes a memorable moment.

november 2025 / ERC Content / 25

A WINTER STORY IN WHITE Fleece and flannel throws with Nordic patterns in grey and white shades (ART0716PB, ART0110PB, ART0115PB, ART0113PB, ART0111PB, ART0119PB) wrap your home in calm and warmth. Closed white slippers with reindeer (ART2536DW, ART2538DW, ART2540DW) enhance the feeling of lightness and add everyday comfort. A soft pillow (ART1032HD) complements the textile composition and creates an atmosphere of calm and homely warmth, inviting you to relax in the cozy embrace of winter comfort.

26 / ERC Content / november 2025

REVIEW

november 2025 / ERC Content / 27

All items in the Christmas collection – throws, slippers, and kitchen textiles – are organized into three color directions: RED – the color of joy and festive energy.

GREEN – symbolizing the Christmas tree, nature, and holiday harmony.

WHITE – embodying lightness, purity, and winter brightness.

WARM SIGNS OF THOUGHTFULNESS Thanks to the color coordination, ARDESTO Christmas provides ready-made gift solutions: • Red Set – Sherpa checkered throw (ART0201SH) paired with red slippers (ART2536DR).

• Green Set – “Christmas Tree” kitchen textile collection (ART04HT, ART05HT, ART14HT, ART3863HT, ART12HT, ART01HCT, ART08HT, ART07HT, ART15HT, ART06HT) combined with a green checkered throw (ART0718PB).

• White Set – Nordic-pattern throw (ART0110PB) with white slippers (ART2536DW).

These sets create a harmonious look, evoke holiday spirit, and turn a gift into a sincere gesture of care.

28 / ERC Content / november 2025

REVIEW

november 2025 / ERC Content / 29

LED Decorations: A New Vision of Lighting 30 / ERC Content / november 2025

REVIEW

Twinkly opens up new horizons in lighting solutions, introducing modern products with a USB-C connector.

It is not just lighting, but a true art of light that transforms the space, adding comfort, magic, and modern style. Living rooms, bedrooms, children’s rooms or gaming areas acquire a unique atmosphere with Twinkly. november 2025 / ERC Content / 31

Twinkly Candies Heart: Hearts Shining with Emotions Heart-shaped light elements create a feeling of warmth, tenderness, and romance. With Twinkly Candies Heart, you can decorate a space, making it more expressive and emotional. A good choice for a child’s room, decorating cozy corners for relaxation or romantic evenings. Flexible options for adjusting the color and lighting modes will allow you to easily change the atmosphere according to your own preferences.

Product Codes: TWKH100RGB-T, TWKH200RGB-G Number of LED Lamps 100/200 pcs (respectively) LED Type RGB LED Part Length 6/6 m × 2 (respectively) Distance between Lamps 6 cm Protection Class IP20 Cable Color Green Package Includes: LED string light, instructions

Twinkly Candies Pearl: Pearly Glow Elegance and sophistication are the main features of Twinkly Candies Pearl. Pearly light creates a soft glow that harmoniously complements any interior. Due to the minimalist design and various lighting modes, the products are suitable for both a quiet rest and for creating special lighting. Integration with a mobile application allows you to change the colors and intensity of the light according to your mood.

Product Codes: TWKP100RGB-G, TWKP100RGB-T, TWKP200RGB-G Number of LED Lamps 100/200 pcs (respectively) LED Type RGB LED Part Length 6/6 m × 2 (respectively) Distance between Lamps 6 cm Protection Class IP20 Cable Color Transparent (model with 100 lamps available)/green Package Includes: LED string light, instructions 32 / ERC Content / november 2025

REVIEW

USB-C Advantages in Lighting Decorations Twinkly LED decorations with USB-C connection are distinguished by their versatility and mobility. They can be connected to a smartphone, laptop or power bank - a modern option for those who value convenience, modern technology, and wide customization options.

Twinkly Strings Candle: Candle Flickering These LEDs imitate real flames, creating the effect of warm candlelight without the risk of open fire. Strings Candle will perfectly suit classic and modern interiors, adding coziness.

The lighting can be customized by adjusting the brightness and color temperature, which makes it a good choice for a bedroom, relaxation area or romantic evenings.

Product Codes: TWKC100RGB-G, TWKC200RGB-G, TWKC200RGB-T Number of LED Lamps 100/200 pcs (respectively) LED Type RGB LED Part Length 6/6 m × 2 (respectively) Distance between Lamps 6 cm Protection Class IP20 Cable Color Green/transparent (model with 200 lamps available) Package Includes: LED string light, instructions november 2025 / ERC Content / 33

Twinkly Strings Star: Starry World The magic of the night sky is embodied in Twinkly Strings Star LEDs. Miniature stars emit soft light, so they will be a great element for decorating a bedroom, a child’s room or a cozy corner for relaxation. Dynamic lighting effects allow you to create a magical atmosphere, and color/brightness change option makes it perfect for any design solutions.

Product Codes: TWKS100RGB-T, TWKS200RGB-G Number of LED Lamps 100/200 pcs (respectively) LED Type RGB LED Part Length 6/6 m × 2 (respectively) Distance between Lamps 6 cm Protection Class IP20 Cable Color Transparent (model with 100 lamps available) / green Package Includes: LED string light, instructions 34 / ERC Content / november 2025

REVIEW

Twinkly Squares: Pixel Art in Light Twinkly Squares modular LED panels embody a

modern approach to lighting and decoration. You can combine up to 15 additional panels, creating unique visual effects, personalized light patterns and even display GIF animations. Each panel features 64 individually controlled LEDs, opening up huge possibilities for creative space design. Twinkly Squares are perfect for gaming zones, studios, modern offices, as well as for those who want to add brightness and dynamics to the interior.

Product Code: TWQ064STW01-BUSB Number of LED Lamps 64/8 × 8 pcs LED Type RGB Protection Class IP22 Body Color Black Package Includes: Panel, USB-C cable, documentation

Discover new possibilities of glow, choose a style and create a unique decor.

Turn special moments into a real fairy tale with Twinkly string lights!

november 2025 / ERC Content / 35

Twinkly’s Vibrant Range The variety of Twinkly lighting solutions allows you to create a unique atmosphere in any space. In the wide range of smart string lights with modern connectivity technologies, everyone will find a perfect option for creating unforgettable moments.

STRINGS

CURTAIN

Classic light strings.

A sequence of a certain number of lamps, which are located at a distance of 10 cm from each other.

Product Codes: TWS250SPP-BEU, TWS400STP-BEU, TWS250STP-BEU, TWS400GOP-BEU

A light curtain made of long vertical segments that hang down effectively, creating a dynamic and elegant look. The flexibility of the design allows you to collect the strings in braids, tie them up or combine them into unusual compositions.

Product Codes: TWW400SPP-TEU, TWW210SPP-TEU

ICICLE The visual effect is similar to icicles or light rain, making this string light a great choice for decorating windows and walls.

Product Codes: TWI190SPP-TEU, TWI190STP-TEU

CLUSTER FLEX A flexible light element that can be bent to create various contours, inscriptions or art installations. Due to its soft diffused light, it perfectly complements accent lighting and design solutions in modern interiors.

Product Code: TWFL200STW-WEU 36 / ERC Content / november 2025

LINE 1.5m LED strip with densely spaced light elements. Due to the adhesive base, it is easy to fix on any surface, which allows you to illuminate furniture, walls or other architectural details.

Product Codes: TWL100ADP-B, TWL100STW-BEU

A modification of strings, in which the LEDs are arranged more densely and unevenly, like leaves on a branch. Due to this structure, a rich, saturated light flux is created, which is suitable for decorating textile interior elements, for example, curtains or canopies.

Product Codes: TWC400GOP-BEU, TWC400STP-BEU

REVIEW

DOTS LIGHTS Flexible strip with smart "lights" for endless decoration possibilities.

Product Codes: TWD200STP-BEU, TWD400STP-TEU

10TWINKLY’S ADVANTAGES So what makes the brand’s products stand out from other lighting solutions for space decorating?

Unique mapping function. Twinkly app

1 creates a 2D and 3D map of LEDs for 2 3 4

FESTOON Elegant retro lighting, filling the space with warmth and coziness. Suitable for use both indoors and outdoors.

Product Codes: TWF020GOP-BEU, TWF020ADP-BEU

5 6 7 8 9

PERMANENT A modern smart LED strip that supports over 16 million colors. The solution is designed for long-term use, it will be useful for lighting facades, cornices or other architectural elements, giving them a stylish look all year round.

Product Code: TWPL072STP-TEU

10

incredible light compositions and color shapes.

Grouping. Combine up to 10 Twinkly Gen II string lights (up to 6,000 lamps) or 30,000 Twinkly PRO lamps into a synchronized group. This option opens up the possibilities of decorating objects of any scale.

Music Dongle adapter. Turn any musical composition into a light show.

Original effects gallery. Dozens of readymade light scenarios for every taste in Twinkly app.

Creating your own effects. Turn your smartphone into a personal studio for creating unique color effects. Additionally, you can upload pictures or “gifs”, so the creative process will be even more interesting.

A wide range of light decorations. Twinkly products consist of 12 design series, each of which uses three types of LEDs (RGB, AWW, and RGBW) and a different number of lamps.

Protection. Twinkly string lights have IP44 protection class, Twinkly PRO – IP65.

Twinkly PRO. Professional solutions for large-scale projects.

Collaboration with Razer and Omen.

This option will find a response in the hearts of gamers who want to try a new way of controlling the gaming atmosphere. By setting up Razer Chroma-compatible devices and connecting them to the application, the space will instantly shine in all colors with Twinkly.

Compatibility with Google Home and Alexa. Due to voice control, you can turn the string light on or off, adjust the brightness or change the colors at any time. november 2025 / ERC Content / 37

Culinary Magic of Baking ARDESTO BLACK MARS bakeware created for warm moments and heartfelt cooking.

W

inter holidays are a time of special aromas and flavors, when the kitchen turns into a place of shared stories and gatherings.

Amid the festive rush, it’s important to have high-quality cookware that can not only withstand intensive use but also make cooking easier. ARDESTO BLACK MARS is exactly what you need.

38 / ERC Content / november 2025

REVIEW

november 2025 / ERC Content / 39

Why pay attention to the BLACK MARS series?

Product code: AR2406BG 40 / ERC Content / november 2025

These baking dishes are made of borosilicate glass, known for its high heat resistance and durability, and it doesn’t absorb odors. The cookware is easy to clean since it is dishwashersafe. Thanks to the transparent walls, you can conveniently monitor the cooking process, and the tight-fitting

REVIEW

lids ensure even baking while preserving juiciness.

A significant advantage is versatility: the lid can be used as a separate dish, effectively doubling your bakeware. This is especially handy when preparing for Christmas or New Year’s celebrations, with several dishes planned at once.

Product code: AR2407BG november 2025 / ERC Content / 41

Practicality in Every Detail

Product code: AR2415BG 42 / ERC Content / november 2025

ARDESTO BLACK MARS dishes are convenient not only for baking in the oven – you can also store food in them in the refrigerator or even serve it at the table. The transparent glass highlights the appeal of your culinary creations, while the minimalist design complements Product code: AR2415BG almost any table setting.

REVIEW

During the holiday season, these dishes become indispensable helpers: you can cook, chill, and serve a meal without transferring it to another container.

This helps preserve the flavor and texture of the food and contributes to a cozy atmosphere at the table. When planning your Christmas or New Year’s menu, choose BLACK MARS bakeware that makes cooking convenient and the results impeccable.

Product code: AR2409BG november 2025 / ERC Content / 43

Product code: AR2408BG

A VARIETY OF MODELS FOR DIFFERENT NEEDS • AR2407BG – round dish 2 + 0.5 L, ideal for meat, fish, or pies.

• AR2409BG – rectangular dish 3 + 1 L, spacious and practical for festive casseroles.

• AR2415BG – compact model 1.5 + 0.3 L, perfect for side dishes or desserts.

• AR2408BG – large 3 + 1 L dish, suitable for roasting poultry.

• AR2406BG – a versatile 1.5 + 0.4 L option for everyday and festive meals.

44 / ERC Content / november 2025

REVIEW

november 2025 / ERC Content / 45

Effortless Cooking, Delicious Results

Tefal Easy Fry Infrared EY831GE0 is a multifunctional air fryer that turns your kitchen into a true culinary workshop.

D

uring the preholiday days, the home is filled with warmth and the aromas of cinnamon, mandarins, and freshly baked treats.

At this time, every detail gains special meaning, and cooking chores become rituals that bring joy, ease, and satisfaction.

Imagine: snow gently swirling outside the window, a fireplace glowing warmly inside, and in the kitchen – a fragrant dinner that awakens cozy childhood memories.

With Tefal Easy Fry Infrared EY831GE0, you 46 / ERC Content / november 2025

can quickly and effortlessly prepare delicious meals while enjoying the festive atmosphere and the most precious thing – time with your loved ones.

in the dishwasher. This means less time spent on maintenance and more time to relax with the people who matter most.

Comfort in Every Step – from Start to Cleaning

Premium Infra-Heat – Technology of Juiciness and Speed

Cooking with the Tefal Easy Fry Infrared EY831GE0 is not just convenient – it’s genuinely enjoyable.

Thanks to touch controls and a digital display, it’s easy to select the desired program, monitor the process, and enjoy the results. After cooking, the 7-liter bowl can be washed

Thanks to the Premium Infra-Heat infrared technology, heat is evenly distributed inside each product, creating an effect of gentle, enveloping warmth. Dishes in the EY831GE0 air fryer cook faster, stay juicy, and develop a crispy crust without excess oil.

REVIEW Infrared heating for a

Fast Cooking

delicious, crispy crust

Infrared

Classic

Heating

Heating

Bottom heating for even cooking

Easy to Use 8 automatic programs and a manual mode

Easy to check your dish thanks to the viewing window

8 automatic programs for a variety of dishes – from crispy French fries to delicate desserts

november 2025 / ERC Content / 47

T

able setting is always more than just arranging dishes. Every detail shapes the overall atmosphere: the color of the tablecloth, the shape of the glasses, the placement of cutlery. Yet the leading role is always played by the plates – they become the “frame” for your dishes, define the style, and harmonize the presentation. In ARDESTO collections, you’ll find a wide selection of plates for events of any format.

All items can be mixed and matched, creating both classic and contemporary styles.

48 / ERC Content / november 2025

REVIEW

Tableware to Match the Occasion The distinctive ARDESTO series – Capri, Umbria, Sparkle, and Bolzano – offer endless possibilities for creative table-setting solutions.

november 2025 / ERC Content / 49

ARDESTO CAPRI: PLAYING WITH CONTRASTS These porcelain plates are available in both solid colors and floral patterns. Their special feature is the freedom to mix and match: subtle, light-colored pieces look harmonious alongside bright, patterned plates, creating a layered and dynamic effect.

For example, white or pastel plates serve as a backdrop for vibrant decor, while patterned plates add accents.

These dishes are suitable for everyday meals as well as special occasion dining.

Product codes: AR0427CWG, AR0419CWG, AR0414CWG, AR0432CWG, AR0427CWB, AR0419CWB, AR0414CWB, AR0432CWB, AR0527CG, AR0519CG, AR0520CG, AR0532CG, AR0627CB, AR0619CB, AR0620CB, AR0614CB, AR0632CB, AR0514CG

50 / ERC Content / november 2025

REVIEW

ARDESTO UMBRIA: TRENDY SHAPE The Umbria series draws attention with its unusual geometry and the light tone of stoneware ceramics. The smooth glazed surface ensures easy care and long-lasting durability.

Its unconventional shape adds visual dynamism and originality to table settings: every dish looks special because the presentation creates a unique atmosphere. Umbria is the perfect choice for those seeking individual solutions beyond classic styles.

Product codes: AR2938UB, AR2915UB, AR2919UB, AR2927UB, AR2938UG, AR2915UG, AR2919UG, AR2927UG

ARDESTO collections prove that plates can be not just a practical element but also the foundation of an aesthetic concept. Capri allows experimentation with combinations and contrasts, Umbria stands out with its trendy shapes, Sparkle adds expressiveness and mood, and Bolzano creates a special atmosphere with depth of color. november 2025 / ERC Content / 51

ARDESTO SPARKLE: ELEGANT SHINE For a unique color effect, the Sparkle series is an excellent choice. Decorative elements make the porcelain plates expressive and turn them into a true centerpiece for table settings. Sparkle is perfect for evenings when you want to emphasize formality and add sparkle. It is equally suitable for large festive halls or a cozy home dinner, giving the table a polished look and highlighting the importance of the moment.

Product codes: AR0939S, AR0914S, AR0920S, AR0919S, AR0927S

52 / ERC Content / november 2025

REVIEW

ARDESTO BOLZANO: DEPTH OF COLOR For those who appreciate deep colors and sophistication, the Bolzano series is designed.

These black-and-brown ceramic plates feature unique interior coloring that contrasts with the exterior, creating an effect of depth and luxury.

This makes the dishes look even more appetizing and expressive. Bolzano is wellsuited for modern interiors, where style and simplicity matter. It’s ideal for themed dinners or occasions when you want the table to feel elegant and distinctive.

Product codes: AR2927BB, AR2920BB, AR2916BB, AR2918BB, AR2927BM, AR2938BB, AR2916BM, AR2938BM, AR2920BM, AR2918BM

Add an elegant accent to your table setting with ARDESTO tableware!

november 2025 / ERC Content / 53

The Aesthetics

of Cozy Tea Moments ARDESTO teapots combine elegant design, durable materials, and thoughtful practicality.

D

uring the colder months, the kitchen becomes a hub of warmth and comfort.

When it’s gray and chilly outside, a cup of hot tea transforms into a small ritual that energizes you during the day and helps you relax in the evening.

ARDESTO teapots are designed precisely for these moments.

Made from borosilicate glass, they are resistant to temperature changes and do not absorb odors, keeping the taste of your tea pure. Metal or bamboo lids, stainless steel filters, and transparent walls create a refined ensemble, perfect for both family tables and quiet evenings alone.

Gemini Milano Series: Classic Everyday Tea Gemini Milano teapots combine glass and stainless 54 / ERC Content / november 2025

steel. The built-in infuser holds tea leaves, allowing you to enjoy a clean, rich flavor.

• ARDESTO Gemini Milano 550 ml (Product code: AR1955BGM) – small size, ideal for two.

• ARDESTO Gemini Milano 750 ml (Product code: AR1975BGM) – versatile option for a morning cup or a cozy evening.

• ARDESTO Gemini Milano 950 ml (Product code: AR1909BGM) – spacious teapot for a small group.

• ARDESTO Gemini 950 ml (Product codes: AR1995GH, AR1995BGH) – textured surface creates an interesting play of light.

REVIEW

november 2025 / ERC Content / 55

Product code: AR1955BGM

Product code: AR1909BGM

Product code: AR1995BGH

56 / ERC Content / november 2025

Gemini Teapots: Natural and Understated Elegance The Gemini line features borosilicate glass with bamboo lids.

Unlike other teapots, the spout is equipped with a metal coil that holds tea leaves while pouring.

The natural wood accent adds warmth and authenticity, and the transparent walls let you enjoy the aesthetics of brewing.

• ARDESTO Gemini 600 ml (Product code: AR3006GBM) – for slow, relaxing tea moments alone.

• ARDESTO Gemini 800 ml (Product code: AR3008GBM) – practical for two.

• ARDESTO Gemini 1,000 ml (Product code: AR3010GBM) – universal size for a small family.

• ARDESTO Gemini 1,200 ml (Product code: AR3012GBM) & 1,500 ml (Product code: AR3015GBM) – for cozy gatherings with friends.

With a heat resistance range from -20 °C to +150 °C, these teapots are convenient for daily use. They are compatible with gas, electric, and glass-ceramic stoves, and can be washed in a dishwasher (except for bamboo lids).

REVIEW

Product code: AR3010GBG

Product code: AR3010GR Product code: AR3010GA

Teapots with Expressive Design: Dew, Graphite, and Iceberg

AR3010GR) – deep graphite-colored glass gives the teapot character and subtlety. Its minimalist These teapots combine shape makes it suitable practicality with style: not for everyday tea or special only are they convenient occasions. for brewing tea, but they also serve as a striking table • ARDESTO Iceberg accent. Textured or tinted 1,000 ml (Product code: glass emphasizes the depth AR3010GA) – soft rounded of the tea’s color, and each edges create a smooth model has its own character. texture that reflects light gently. The design works • ARDESTO Gemini Dew with both classic and contemporary tableware.

Without a metal brewing ARDESTO teapots bring a sense capsule, tea leaves of calm to any space – tea becomes not just can freely expand, a drink but a small story of the day. enhancing flavor With a wide variety of shapes and capacities, it’s easy and aroma.

1,000 ml (Product code: AR3010GHM) – ribbed semi-transparent glass creates an intriguing interplay of light and shadow. Tea leaves are partially visible, adding intimacy to the brewing process. The golden handle serves as an elegant accent.

• ARDESTO Graphite 1,000 ml (Product code:

to choose the perfect teapot for a quiet solo break or long conversations with family. During the cold season, they preserve not only warmth but also mood, turning ordinary tea moments into genuine moments of harmony.

november 2025 / ERC Content / 57

Where Wine Lives: A Home for Aging and Flavor Philco wine cabinets delicately preserve beverages under conditions that closely resemble a natural cellar environment.

P

hilco wine fridges feature a unique technology that ensures constant air circulation inside.

This keeps the optimal temperature throughout all zones of the wine cooler, allowing bottles to “rest” under perfect conditions.

58 / ERC Content / november 2025

REVIEW

november 2025 / ERC Content / 59

Home Wine Fridges: Options and Solutions

THE ART OF PRESERVING FLAVOR IN EVERY DROP Wine enthusiasts know that this beverage should never be stored in a regular refrigerator – and for good reasons.

First, wine requires a stable temperature between +10–14 °C. Too cold slows its maturation, while too warm accelerates aging but diminishes flavor.

Second, wine is sensitive to light – especially ultraviolet rays, which can damage its structure. For this reason, wine cabinets feature tinted or solid doors.

Third, micro-vibrations from household refrigerators can cause sediment. Wine fridges combat this with anti-vibration compressors, fans, and wooden shelves.

Fourth, maintaining proper humidity (50–75 %) is essential to prevent corks from drying out or letting air in, which would lead to oxidation.

Finally, wine should be stored lying down or at a slight angle – another key factor for proper preservation. A wine cabinet is therefore not just an appliance, but a space where wine lives, breathes, and develops its character.

60 / ERC Content / november 2025

Wine cabinets come in two main types – compressor and thermoelectric – each with advantages depending on usage.

They differ not only in operation but also in size and installation method: standalone or built-in, allowing seamless integration into various interiors. Models also vary by the number of temperature zones – from one to several – enabling storage of different wine types under ideal conditions.

To gauge capacity, manufacturers usually list the maximum number

of bottles based on the standard 0.75 L Bordeaux bottle, which is the benchmark in wine storage.

Thermoelectric wine coolers are a compact and affordable solution for those who value quiet and comfort. They operate without vibrations, are nearly silent, and come at a reasonable price.

However, these models are not suitable for built-in installation or long-term storage. They typically have a capacity of around 50 L, enough for about 12 bottles.

If you need to store red and white wines separately or bring them to the perfect serving temperature, multizone cabinets are worth considering. They provide the flexibility and precision

REVIEW

that true wine enthusiasts appreciate.

Built-in wine cabinets are especially popular among those who value aesthetics and practicality.

Most are installed under countertops or in niches at a convenient height for easy access. Built-in models are usually compressor-based, ensuring stable cooling and reliable performance.

Their advantages include efficiency, durability, and maintaining optimal storage conditions. At the same time, there are a few points to consider: compressor models can be somewhat noisy, and their price is

generally higher than thermoelectric alternatives.

PW 462 GDB: Space for an Extensive Wine Collection The PW 462 GDB dualzone wine cabinet combines modern technology with refined design, created for those who want to unlock the true character of their wine.

Two temperature zones ensure optimal storage conditions for different wine types with maximum precision.

With a capacity of up to 46 bottles, it allows building a personal collection, while horizontal storage preserves

cork integrity and prevents oxidation. The cabinet can be built into a cupboard or kitchen island, making it both convenient and aesthetically pleasing.

PW 462 GDB features a modern frameless design, LED lighting, triple-layer tempered glass with UV protection, and six telescopic beechwood shelves. Not only does this wine cabinet provide ideal aging conditions, but it also enhances the style of any kitchen, living room, or study.

The Winter Care function ensures stable operation even at low temperatures, guaranteeing perfect storage year-round.

november 2025 / ERC Content / 61

IF YOU APPRECIATE FINE WINE OR ARE BUILDING YOUR OWN COLLECTION, A WINE CABINET IS A SMART INVESTMENT. IT HELPS PRESERVE EVERY NOTE OF AROMA AND ALLOWS YOU TO EXPERIENCE THE FULL SYMPHONY OF FLAVORS.

62 / ERC Content / november 2025

REVIEW

PW 19 GFB: Attention to Every Detail The PW 19 GFB single-zone compressor wine cabinet stores up to 19 bottles in a stable microclimate. Sensor controls, beech pull-out shelves, and a stylish display offer convenience for daily use.

Triple-layer tempered glass with UV protection shields wine from harmful light, while the compressor minimizes vibrations, preserving its structure. An integrated heater compensates for temperature fluctuations, and the Winter Care function maintains stable operation in cooler rooms.

The removable base allows easy integration into kitchen furniture, adding both style and functionality. PW 19 GFB represents precision, elegance, and care for every bottle.

november 2025 / ERC Content / 63

PW 17 GDFB: Perfect Conditions in a Compact Format

PW 6 GBI: A Miniature Gallery of Wine Harmony

The PW 17 GDFB is a stylish dual-zone wine cabinet that preserves the character of every bottle. Two independent temperature zones create optimal conditions for different types of wine – white, red, or sparkling. It holds up to 17 bottles on elegant telescopic beech shelves for easy access.

Triple-layer glass doors with UV protection combine contemporary design with safety, while the low-vibration compressor gently preserves wine structure.

An internal heater stabilizes the microclimate, responding to ambient temperature changes.

The removable base allows for builtin installation without compromising aesthetics.

The Winter Care function ensures reliable operation in cooler spaces, preventing frost and condensation.

The elegant PW 6 GBI wine cabinet is an excellent choice for those who value quality over quantity. It holds up to 6 bottles, combining compactness with technological excellence.

Telescopic beechwood shelves, touch controls, and frameless doors with integrated handles are carefully designed to ensure that wine is stored under the most favorable conditions.

Triple-layer glass with UV protection shields the beverage from light, while the vibration-reducing compressor gently preserves the wine’s structure. An active fan maintains a stable temperature, and the Winter Care system with PTC heating compensates for cold exposure, preventing freezing and condensation.

Thanks to its removable base, this model can be integrated into kitchen furniture or used as a freestanding unit. The PW 6 GBI harmoniously complements any space, enhancing the interior with style and functionality.

PHILCO: A SYMBOL OF QUALITY APPLIANCES FOR GENERATIONS SINCE 1906.

64 / ERC Content / november 2025

REVIEW

november 2025 / ERC Content / 65

A Space of Freshness, Where Technology Serves Comfort LG offers refrigerators where every detail is designed for convenience: intelligent systems, efficient cooling, and understated design come together to create an environment where everything operates precisely, quietly, and harmoniously.

S

table temperature, care for product freshness, and nearly silent operation are the key characteristics of reliable appliances that work discreetly but make everyday life easier.

Among LG’s solutions, two models stand out – GC-B257KEHW and GC-B509FTZW: different in format, yet unified by the

66 / ERC Content / november 2025

same philosophy of energy efficiency, quiet operation, and functionality.

LG GC-B257KEHW – a Balance of Capacity and Convenience The large GC-B257KEHW refrigerator combines practicality and style, forming a well-designed system for storing a

substantial amount of food. Everything here serves convenience: from smart internal zoning to intelligent technologies that maintain stable temperatures and quiet operation. Every detail – from the Side-bySide layout to the Smart Inverter compressor – is created to make daily life easier and keep food fresh for longer.

REVIEW

november 2025 / ERC Content / 67

Side-by-Side Space Format The GC-B257KEHW’s Side-by-Side design opens new possibilities for organized storage: with a 658 L capacity, you can easily store large supplies, ready meals, and beverages for the whole family without disrupting temperature balance.

Thoughtful zoning ensures logical placement for every item – dedicated spaces for fruit, fish, and meat – while cooling remains stable across all compartments.

Design That Blends Style and Convenience Soft LED lighting evenly illuminates the interior, and glass shelves with transparent door bins create a clean, lightweight visual impression. The beige exterior adds an elegant touch, allowing the model to blend seamlessly into interiors of various styles – from minimalism to classic.

Quiet, Steady Performance The core of its advanced functionality is the Smart Inverter compressor,

68 / ERC Content / november 2025

REVIEW

which intelligently adjusts power based on real-time load. This ensures precise temperature control, energy efficiency, and a noise level of just 36 dB – practically silent even at night.

Cooling Without Fluctuations The Multi Air Flow system provides optimal circulation of cold air throughout the refrigerator, covering every shelf and compartment uniformly.

This distribution maintains stable temperatures on every level, ensuring ideal conditions for longterm storage. Even with frequent door openings, the system quickly restores coolness, preventing

temperature swings and preserving the natural freshness and texture of food.

Intelligent Control Smart Diagnosis introduces a new level of interaction with your appliance. It allows you to check the refrigerator’s condition and identify potential issues without contacting a service center. Simply run diagnostics via a smartphone – the system automatically reads the technical parameters and analyzes them to pinpoint the problem. This smart solution saves time, enhances convenience, and ensures peace of mind.

STABILITY ПPROVEN VER TIME LG consistently reinforces one idea: innovation matters only when backed by reliability.

Both models – GC-B257KEHW and GC-B509FTZW – feature a voltage control system that guarantees stable operation even with fluctuations between 187 and 253 V and protects the appliance from damage during peak surges of up to 400 V. Smart Inverter compressors stand out for endurance and efficiency, while the 10-year warranty underscores LG’s confidence in the durability of its technologies.

november 2025 / ERC Content / 69

LG GC-B509FTZW – the Aesthetics of Technological Excellence The GC-B509FTZW model with a bottom freezer exemplifies how modern technology can be paired with refined ergonomics and subtle elegance. Every detail – from the door shape to the air circulation system – reflects one idea: to create a convenient storage space that seamlessly complements a modern kitchen interior.

Minimalism That Adds Harmony The GC-B509FTZW embodies a design philosophy where appliances coexist with the surrounding space rather than dominate it. Flat doors form a seamless surface with a clean, minimalist look.

The hidden horizontal handle preserves smooth lines, while soft LED lighting evenly brightens the interior.

The refrigerator combines a premium, understated aesthetic with practical functionality.

70 / ERC Content / november 2025

Smart Space Organization The interior is meticulously designed for maximum convenience.

A folding shelf with two fixed positions allows storage of large containers or bulky items.

The dedicated wine rack holds up to five bottles, combining practicality with visual neatness.

Transparent door bins offer easy access and clear visibility, while three freezer drawers help organize supplies –

from vegetables to meat and frozen dishes.

Freshness Preservation The innovative DoorCooling+ and LinearCooling technologies work together to provide uniform cooling, even in the most distant areas.

Cold air streams are directed toward the front of the shelves, stabilizing the temperature in seconds. Fluctuations stay within ±0.5°C –

REVIEW

the precision needed to preserve natural texture, aroma, and moisture.

Freshness Under Control with NatureFRESH NatureFRESH system ensures optimal storage conditions for various products. This is achieved through: FRESHBalancer zones with adjustable humidity, FRESHConverter, which lets you choose the ideal mode – for meat, fish, or vegetables.

This approach allows you to adapt the internal microclimate to daily needs and keep food fresh for up to seven days.

Hygiene Begins with the Air The five-stage Hygiene Fresh filtration system effectively purifies the air inside the refrigerator, removing bacteria, dust, and unpleasant odors. With up to 99.9% efficiency, it ensures a consistently hygienic environment – especially useful when the refrigerator is filled with a variety of foods, from fresh vegetables to aromatic dishes.

Stable Temperature Without Defrosting Total No Frost provides even air circulation, preventing frost buildup on the inner walls. With

Multi Air Flow, temperature remains stable at every level, and maintenance becomes easier – with no need for manual defrosting.

Quiet and Energy-Efficient The Smart Inverter compressor maintains precise temperatures with minimal energy consumption. With a noise level of just 35 dB, the refrigerator operates almost silently, maintaining a peaceful environment even at night. The high A++ energy efficiency class ensures low power consumption without compromising performance.

Smart Control – Even from a Distance The LG ThinQ system enables remote control of the refrigerator via a mobile app – adjust temperature, activate fast freezing, or run Smart Diagnosis. This functionality is especially convenient during travel, allowing you to check the appliance’s status or prepare it for your return home.

november 2025 / ERC Content / 71

Christmas Comfort Without the Extra Hassle With the Miele SOML5 30 TRIFLEX HX2 Performance, cleaning becomes effortless and fast, keeping your home always ready for warm evenings, pleasant gatherings, and unexpected guests.

72 / ERC Content / november 2025

REVIEW

D

uring the holiday rush, maintaining order is much easier when you have a device that combines power and flexibility.

Miele SOML5 30 TRIFLEX HX2 Performance cordless stick vacuum is ready for any task – from quickly collecting crumbs in the kitchen to deep-cleaning the entire home. The model offers three modes, two batteries for extended operation, and innovative brushes for various surfaces – exactly what you need in a home filled with festive spirit and comfort.

3-in-1 Design and Format The Miele SOML5 30 TRIFLEX HX2 Performance stands out with its modern design: a body in cashmere grey and rose gold accents complemented by a clear, crystal-like dust container. The materials are both durable and lightweight, while the ergonomic details ensure comfort even during long cleaning sessions.

The 3-in-1 format makes the vacuum truly versatile: the PowerUnit can be placed at the bottom or top, or used separately, allowing you to adapt the configuration to your needs. This makes it easy to adjust the vacuum for any task – from cleaning under furniture and on shelves to vacuuming the car. The design ensures maneuverability and effortless control in every scenario.

november 2025 / ERC Content / 73

THREE MODES – THREE CLEANING SCENARIOS • Comfort Mode: effortless cleaning of large areas In this configuration, the PowerUnit is placed at the bottom, shifting the center of gravity downward. As a result, the vacuum glides smoothly through long corridors, spacious living rooms, and large rooms.

This format allows fatiguefree operation, while the self-standing function lets you pause whenever needed.

• Reach Mode: access to every corner Positioning the PowerUnit at the top provides greater freedom of movement when cleaning under furniture – and you can even reach dust on the ceiling. This setup is ideal for maximum reach and effective cleaning of areas that are usually hard to access.

• Compact Mode: instant readiness for small tasks For quick cleanups – crumbs on the sofa or dirt on car seats – the PowerUnit is used on its own, without the suction tube or electric brush. This makes it easy to handle small messes effortlessly and without compromising on performance.

74 / ERC Content / november 2025

Electric Brushes – HighQuality Cleaning for Any Surface To ensure maximum performance, the Miele SOML5 30 TRIFLEX HX2 Performance comes with two electric brushes, each designed for its own purpose: • Multi Floor XXL SEB 430 – a universal brush for all floor types, including carpets, laminate, and tiles. Designed for deep and even cleaning.

• Electro Compact SEB 23 –a compact brush created specifically for

removing pet hair and stubborn dirt from sofas or carpets.

Its small size allows it to reach narrow gaps and thoroughly clean furniture.

Both brushes work with all Triflex modes, making cleaning simple, convenient, and effective – no matter the surface or scope of the task.

Vortex Technology – Efficient Dust Separation The Miele SOML5 30 TRIFLEX HX2 Performance

REVIEW

features Vortex technology, which ensures high cleaning performance.

The mono-cyclone system maintains a steady airflow and prevents suction loss.

Thanks to centrifugal force, larger dirt particles separate from fine dust and remain in the container. The next stage is the HEPA AirClean Lifetime filter, which traps even the tiniest debris and allergens, keeping your home’s air clean and fresh.

This approach guarantees excellent results even in large rooms.

HEPA AirClean Lifetime & Twist2open – Hygiene Without Effort The HEPA AirClean Lifetime filter captures 99.999% of fine dust and allergens, helping maintain a healthy indoor environment. This is especially important for allergy-prone individuals – pollen and household dust do not re-enter the air during cleaning.

The 0.5 L dust container is easy to empty thanks to the Twist2open system: with one twist, the bottom opens and releases all dust directly into the bin.

This ensures hygiene and convenience, making cleaning quick and effortless.

Batteries – Power for Long Cleaning Sessions The Miele SOML5 30 TRIFLEX HX2 Performance is equipped with two VARTA lithium-ion batteries, each with a capacity of 2,500 mAh. These high-performance batteries provide stable power and long runtime without recharging – ideal for cleaning large spaces.

While one battery is in november 2025 / ERC Content / 75

use, the other can charge, ensuring uninterrupted operation. Full charging takes approximately 240 minutes, and the simple battery replacement system allows quick swaps without effort.

Wall Mount – Tidiness and Easy Access For convenient storage of the vacuum and its accessories, the set includes a practical wall mount. It allows you to store the vacuum with all three attachments neatly on the wall, keeping everything organized and within reach. This format adds comfort to everyday use and keeps the vacuum stored safely and neatly.

At the same time, the mount is optional – the vacuum can stand upright on its own, a useful feature for those who prefer not to drill into

walls.

Accessories – Everything for Efficient Cleaning The Miele SOML5 30 TRIFLEX HX2 Performance comes with everything needed for nearly any cleaning scenario: • Multi Floor XXL SEB 430 electric brush – universal for different floor types • Electro Compact SEB 23 – for furniture and removing pet hair • Three nozzles – for upholstery, crevices, and a delicate syntheticbristle dusting brush • Additional battery for uninterrupted use • Wall mount for convenient storage This accessory set provides comfort, mobility, and performance regardless of the task’s scale or type.

The Miele SOML5 30 TRIFLEX HX2 Performance combines power, maneuverability, and three operating formats in one device.

With this vacuum, cleaning transforms from a tedious chore into a pleasant ritual that ensures cleanliness, order, and a feeling of ease in everyday life.

76 / ERC Content / november 2025

REVIEW

november 2025 / ERC Content / 77

Christmas Magic of Cleanliness

78 / ERC Content / november 2025

REVIEW

Rowenta X CLEAN 10 is a reliable and efficient helper for everyday cleaning – and a modern, practical gift that’s sure to delight.

C

hristmas morning has a special atmosphere: the scent of pine and tangerines fills the air, gifts wait under the tree, and the home feels perfectly clean. No dust, no wax drips from candles, no traces of yesterday’s hustle – only brightness and the sense that the home has turned into a haven of comfort and harmony. And the creator of this holiday magic is the Rowenta X CLEAN 10 – a vacuum that brings effortless cleanliness.

november 2025 / ERC Content / 79

Smart Care Every Day One Sweep – and the Floor Shines Again The Rowenta X CLEAN 10 is a universal device that vacuums and washes the floor at the same time. No more spending time on two separate processes – dry and wet cleaning. One pass is all it takes to remove dust, pet hair, winter shoe marks, or spilled cocoa.

The motorized microfiber roller carefully and gently treats even the most delicate surfaces – from laminate to parquet.

Thanks to strong suction power and efficient rotation, dust and moisture are thoroughly removed.

After cleaning, the floor isn’t left damp – it’s clean and dry, ready to welcome guests immediately.

Power That Sounds Quiet The 200 W vacuum operates quietly, preserving the peaceful holiday mood. It strikes an ideal balance between power and comfort: strong enough to handle any mess while remaining quiet enough not to disturb rest. This means you can clean without waking children – and still enjoy the carols drifting in from outside.

80 / ERC Content / november 2025

The model features an LED display that shows all essential information: battery level, water volume, and reminders to clean or dry the roller. This functionality makes it feel as if the device takes care of cleanliness on its own, leaving the user with simple, effortless control.

Moreover, the Rowenta X CLEAN 10 includes an automatic cleaning mode, so after use you don’t need to wash the roller manually. One button – and the system rinses and dries it. No dirt or residual moisture – only freshness and cleanliness.

Freedom to Move Throughout the Home The Rowenta X CLEAN 10 is a cordless vacuum with a lithiumion battery that provides up to 60 minutes of operation in ECO mode. This is enough to fully clean a three-room apartment or even a small house. If you need more power, the turbo mode gives an extra boost to handle stubborn dirt or stains.

The 0.67 L dust container doesn’t require frequent emptying, and the thoughtful ergonomics and lightweight build allow you to maneuver the device easily – even with one hand.

REVIEW

The Rowenta X CLEAN 10 GZ7540WO is a modern solution for those who value cleanliness and comfort without unnecessary effort or hassle. It makes cleaning simple and unburdening, freeing up time to spend with loved ones.

Convenient LED display

180° flexible rotation

Edge-to-edge cleaning technology

Long operating time

Self-cleaning and selfdrying system

Low noise level

november 2025 / ERC Content / 81

W

hen it comes to cleaning, safety matters as much as cleanliness. For many families, it’s not just about having a spotless home – it’s also about staying safe. That’s why more and more people are reducing their use of household chemicals or replacing them entirely with steam cleaners. Responding to this growing need, modern ARDESTO steam cleaner models offer an easy, ecofriendly, and healthconscious way to keep your home clean.

82 / ERC Content / november 2025

REVIEW

ARDESTO presents two powerful solutions – STC-C1200W3-5 and STC-C2000W4-0, both designed to effectively clean and disinfect a wide range of surfaces.

Steam Cleaners: Chemical-Free Cleaning november 2025 / ERC Content / 83

VERSATILITY IN EVERY DETAIL The ARDESTO STCC1200W3-5 is perfect for everyday cleaning.

The device is ready to work just 5 minutes after powering on. Its 400 ml water tank allows for extended cleaning without frequent refills, and the threemeter power cord provides freedom of movement.

This model comes with 8 functional attachments: a large angled nozzle for hardto-reach areas, a flexible hose and extension tubes for easier operation, brushes for different surfaces – from flat to carpeted, a floor brush, round brushes with nylon and steel bristles for the toughest stains. With these accessories, it becomes much easier to remove grease in the kitchen, grime in the bathroom, stains on floors or carpets, and even refresh furniture and home textiles.

Safety is ensured: a child-lock prevents accidental activation, while overheat protection and a safety valve guarantee reliable use. With 1,200 W of power, steam temperature up to 135°C, and 3.5 bar pressure, it easily handles even the most stubborn dirt.

84 / ERC Content / november 2025

REVIEW

If you need a compact and universal solution for regular cleaning, the STC-C1200W3-5 is an excellent choice. If you want maximum power and a larger attachment set for a professional level of cleanliness, the STC-C2000W4-0 is the better option.

november 2025 / ERC Content / 85

MAXIMUM POWER AND SPEED The ARDESTO STC-C2000W4-0 steam cleaner brings cleaning to a professional level.

With 2,000 W of power, superheated steam up to 165°C, and 4 bar pressure, it delivers fast, thorough cleaning. A wide range of accessories makes it indispensable for large homes or office spaces. The device is ready to use just 2 minutes after switching on, and the three-meter power cord ensures easy movement during cleaning. The generous 1.5 L water tank enables longer cleaning sessions without refilling.

The adjustable steam intensity function allows you to choose the optimal mode for delicate or more stubborn dirt.

This model includes 10 functional attachments, expanding its versatility: a large angled nozzle for hard-to-reach areas, a fabric brush and garment hanger for textile care, extension tubes for convenient floor cleaning, a window squeegee for streak-free results, nylon and steel brushes for different types of grime, a carpet cleaning attachment.

Thanks to this comprehensive set, the device handles window washing, floor cleaning, carpet refreshing, and even garment steaming.

It can also clean tiles, linoleum, laminate, furniture, bathroom fixtures, kitchen appliances, and even car interiors. In addition, steam removes unpleasant odors without the need for chemical agents. The model includes overheat protection for long-term operation, and the safety valve prevents accidental activation – ensuring safe and reliable use.

86 / ERC Content / november 2025

REVIEW

november 2025 / ERC Content / 87

Smart Washing: Efficiency in Action In the LG F4Y5RS0W washing machine, intelligent systems interact with the user, adapting to their habits. This transforms routine washing into a thoughtful process where precision, hygiene, and energy efficiency come together in perfect balance.

C

aring for clothes has long gone beyond a simple household task. Modern appliances analyze and optimize every stage of washing, making it more efficient and economical. The new LG F4Y5RS0W washing machine is a clear example of this approach.

AI DD and TurboWash 360° The key feature of the LG F4Y5RS0W model is the AI DD system, which analyzes the type and properties of the fabric to select the optimal drum rotation pattern.

The washing machine determines not only the weight of the load but also

88 / ERC Content / november 2025

the texture of the material, combining powerful cleaning with gentle care.

This ensures better washing results while reducing fiber wear and preserving the quality of clothing for years – an important aspect of responsible and resourceefficient use.

Another advantage is TurboWash 360°, which provides fast washing without compromising on cleaning quality. Four powerful nozzles spray water at different angles, covering the entire drum.

This technology shortens the washing cycle, reduces energy consumption, and ensures efficient use of resources.

REVIEW

november 2025 / ERC Content / 89

Quiet, Stable, and Precise

Steam technology delivers steam directly during the wash, effectively removing most allergens and bacteria. For modern households where hygiene is a priority, this becomes an essential part of holistic care. This method is especially relevant for families with children or individuals with sensitive skin.

Additionally, steam softens fabrics, making ironing easier – a welcome benefit for those who want to spend less time on household chores.

At the heart of the model is the Inverter Direct Drive motor, connected directly to the drum without a belt. This design minimizes noise, reduces vibration, and extends the motor’s lifespan. Even during intensive spinning, the noise level remains comfortable – just 75 dB. Additional convenience comes with Smart Diagnosis, which allows you to monitor the machine’s condition through the ThinQ mobile app. If any issue arises, the system provides detailed

560

mm

850 mm

A New Level of Hygiene – The Power of Steam

600

mm

90 / ERC Content / november 2025

information that can help simplify the work of a service technician.

Rational Use of Resources The LG F4Y5RS0W has an energy efficiency class A, ensuring low electricity consumption without compromising performance.

Thanks to the spacious 68 L drum and a maximum load capacity of 10 kg, the machine is an excellent choice for large families, maintaining high efficiency even with frequent use.

REVIEW

Product Code: F4Y5RS0W Loading Type: Front Max Load: 10 kg Drum Volume: 68 L Spin Speed: up to 1,400 rpm Energy Class: A Technologies: AI DD, TurboWash 360°, Steam, Smart Diagnosis, Inverter Direct Drive Noise Level: 53 dB (wash) / 75 dB (spin) Dimensions (W × H × D): 600 × 850 × 560 mm Color: White

ALL NEW LG MODELS COME WITH 1 YEAR OF FULL WARRANTY AND AN ADDITIONAL 10 YEARS OF WARRANTY COVERAGE. november 2025 / ERC Content / 91

JAPANESE APPROACH to Daily Laundry Care

92 / ERC Content / november 2025

REVIEW

Hitachi BD-802HVOW and BDD802HVOS embody the pursuit of efficiency without unnecessary complexity. The first model is an energy-efficient choice for daily washing, while the second combines washing and drying functions in a single, convenient solution.

H

ousehold appliances are gradually evolving into smart assistants that take over routine tasks. In the washing machine segment, emphasis is increasingly placed on resource efficiency, fabric care, and ease of use.

These two Hitachi washing machines with inverter motors are designed with comfort in mind: thoughtful construction, a wide range of programs, and advanced features ensure efficiency in everyday use.

november 2025 / ERC Content / 93

PROGRAMS AND FEATURES The BD-802HVOW offers 14 washing programs designed to care for different types of fabrics and meet specific needs.

Available modes include Cotton, Eco Wash, Delicates, Wool, Baby Clothes, Colored Items, Jeans, Quilts, and Hygiene. This extensive functionality ensures the machine adapts to daily chores while maintaining the longevity of garments.

Hitachi BD-802HVOW: Practicality in Every Spin The front-loading Hitachi BD-802HVOW is a great choice for small families seeking a balance of efficiency, resource savings, and gentle garment care. With an 8 kg drum, it easily handles daily laundry loads while preserving fabric quality and reducing water and electricity consumption.

The machine features a modern design – a white body with a contrasting black door that blends seamlessly with any bathroom interior. It adapts to daily needs, offering convenience, quiet operation, and economical use of resources.

94 / ERC Content / november 2025

The steam cycle effectively eliminates allergens and bacteria, which is especially important for sensitive skin or baby clothes. The Easy Iron function minimizes wrinkles, additional rinsing enhances cleaning, and customizable stain and temperature settings allow precise adaptation to different levels of dirt.

A 1–24 hour delayed start timer allows you to synchronize the washing cycle with your schedule or take advantage of lower nighttime electricity rates.

The Add Laundry function lets you add forgotten items even after the cycle has started.

REVIEW

Hitachi BD-D802HVOS: Washing and Drying in One Step Hitachi BD-D802HVOS washer-dryer is a versatile solution for modern homes where every detail matters. It handles up to 8 kg for washing and 5 kg for drying, making it an ideal choice for daily use in spaces with limited room. The all-in-one design is especially convenient for apartments without a separate drying area, as the entire process – from washing to readyto-store laundry – occurs within a single device.

The machine’s elegant silver body with a black door creates a sleek, minimalist look that complements modern, hightech, or even classic interiors. Its design not only looks good but also highlights the technological sophistication of the appliance.

PROGRAMS AND FEATURES This model offers the same 14 washing programs as the BD-802HVOW, including Cotton, Delicates, Wool, Baby Clothes, Jeans, Quilts, Colored Items, Eco Wash, and Hygiene.

Its main advantage, however, is the built-in drying function, which greatly expands its versatility.

A full laundry cycle (wash and dry) is completed in a single appliance, eliminating the need for additional equipment and helping optimize space– an important benefit for small urban apartments. This integrated solution saves time, reduces household chores, and ensures comfort during daily laundry care.

november 2025 / ERC Content / 95

BD

Product Code: BD-D802HVOS Washing Capacity: 8 kg Drying Capacity: 5 kg Max Spin Speed: 1,400 rpm Energy Efficiency Class: A Annual Energy Consumption: 192 kWh Water Consumption per Cycle: 48 L Noise Level: 55 dB (washing) / 76 dB (spinning) Color: Silver body, black door

-D 802

-8 BD

02HVOW

HVOS Product Code: BD-802HVOW Washing Capacity: 8 kg Max Spin Speed: 1,400 rpm Energy Efficiency Class: A+++ Annual Energy Consumption: 192 kWh Water Consumption per Cycle: 48 L Noise Level: 55 dB (washing) / 76 dB (spinning) Color: White body, black door

96 / ERC Content / november 2025

REVIEW

Technical and Operational Features Both models feature a next-generation inverter motor, ensuring stable operation even with voltage fluctuations. These motors are highly energy-efficient, quiet, and durable, making the machines practical for frequent use.

ADDITIONAL SAFETY AND COMFORT FEATURES: Child Lock – Locks the control panel to prevent accidental operation.

Automatic Shutoff for Overheating – Monitors temperature to protect

internal components.

Auto-Restart Function – Resumes the cycle after a power outage without manual intervention.

Reliability is backed by a long warranty:

36 months on the device and 10 years on the inverter motor, demonstrating the quality and long-term support provided by Hitachi.

november 2025 / ERC Content / 97

Complete Washing and Drying Cycle Miele washing and drying machines deliver efficiency, economy, and care for your fabrics.

98 / ERC Content / november 2025

REVIEW

W

hen the holidays approach, nobody wants to be bogged down by everyday chores. With gatherings, guests, and gifts ahead, it’s especially important that household tasks don’t become a burden. Washing and drying clothes are among the most common routine tasks, and these processes should be fast, gentle on fabrics, and resource-efficient. That’s why appliances that handle daily chores become true lifesavers.

The German brand Miele, which has been creating innovative home solutions for over a century, offers a comprehensive approach to washing and drying. At the center are the WEG 895 washing machine and the TEH 795 dryer, which together provide a complete laundry care cycle – from efficient washing with minimal detergent and water usage to careful drying, even for the most delicate fabrics.

november 2025 / ERC Content / 99

Miele WEG 895 Washing Machine Product code: 11EG8951UA This model can handle up to 9 kg of laundry, making it perfect for daily small loads or bulky items such as blankets or curtains.

It’s a versatile solution for families who value efficiency and comfort.

Washing Technologies: TwinDos: Two-stage detergent dosing. The system automatically

BENEFITS OF THE MIELE LAUNDRY SYSTEM • Complete care cycle: Washing and drying in one seamless process.

• Resource efficiency: Automatic detergent dosing, heat-pump drying, and high energy efficiency reduce monthly costs.

• Fabric care: Honeycomb drum and special drying programs preserve the original look of clothes without damaging fibers.

• Space optimization: Stackable design is ideal for apartments where every meter counts.

• Long-lasting performance: Miele’s quality and durability testing ensure years of reliable use.

100 / ERC Content / november 2025

determines the right amount and timing, minimizing waste while ensuring thorough cleaning.

QuickPowerWash: Complete washing cycle in just 49 minutes without compromising performance.

SteamCare: Steam introduced into the drum prevents creasing and refreshes fabrics.

Energy Efficiency and Economy: Class A+++ (-20%), meaning it uses less energy than the top efficiency standard.

Load sensors and optimized water supply make it economical even with daily use.

Design and Convenience Honeycomb drum: Gentle care for fabrics with minimal friction.

DirectSensor control panel: Intuitive interface with display for easy program selection.

Flexible installation: Can be placed next to a dryer or stacked to save space.

Miele TEH 795 Dryer Product code: 12EH7952UA A heat-pump dryer complements the washing machine perfectly. This technology consumes

significantly less energy than conventional electric dryers. With a 9 kg capacity, it can easily handle even large loads in a single cycle.

Key Functions and Technologies EcoSpeed: Faster drying without losing energy efficiency. Class A+++ remains unchanged, and average cycle time is reduced by about 20 minutes.

DryCare 40: A gentle drying mode for clothes washable at 40°C, preventing over-drying and shrinkage.

HygieneDry: Eliminates most bacteria for added hygiene.

PerfectDry: Water hardness sensors adjust drying time based on residual moisture for optimal results.

Comfort and Safety SilenceDrum with acoustic package: Reduces noise significantly.

Drum lighting ensures visibility for small items.

Indicators remind you when filters need cleaning or the condensation container needs emptying.

Safety features include child lock and cooling at the end of the cycle for safe operation.

REVIEW

The combination of the WEG 895 washing machine and TEH 795 dryer offers a full cycle of laundry care. It’s a solution for those who value efficiency, economy, and preserving fabric quality while saving time on routine chores. Miele technologies eliminate daily hassle and bring a sense of comfort and cleanliness to your home.

november 2025 / ERC Content / 101

102 / ERC Content / november 2025

REVIEW

A Convenient Alternative to a Traditional Iron ARDESTO steamers effortlessly smooth wrinkles and refresh fabrics, and their portability makes them easy to use anywhere. f you’re looking for a simple yet effective way to care for your clothes, vertical steamers are an excellent choice.

Speed, mobility, and minimal effort are just part of their appeal. ARDESTO’s new line of vertical steamers – models IR-S14, IR-S18B, and IR-S26 – stand out for their power and reliability. Each features a unique design and functionality, catering to different user needs.

I

tailored to different fabric types.

The IR-S14 and IR-S26 have three modes, while the IR-S18B provides six, making it a versatile assistant for all fabrics. These devices work both delicately and effectively, quickly removing wrinkles, refreshing clothes, and preserving seams without leaving unwanted creases. Steam care also extends the lifespan of garments, helping you enjoy your favorite pieces longer.

Quick Start

Convenience and Comfort

ARDESTO vertical steamers are ready to use in just 45 seconds, allowing you to refresh clothes even at the last minute. Since steamers don’t make direct contact with fabrics, the risk of overheating – and the resulting burns or unwanted shine – is minimized. This makes them ideal for delicate fabrics such as silk, wool, velvet, linen, and even synthetics.

Gentle Care All steamers in ARDESTO’s new line offer multiple steam settings

One of the key advantages of ARDESTO vertical steamers is the ability to treat garments – dresses, suits, shirts, coats – directly on hangers. No more time wasted setting up an ironing board.

They also simplify care for home textiles: you can smooth curtains or drapes without taking them down.

The IR-S14, IR-S18B, and IR-S26 models are equipped with rotating hangers and adjustable telescopic stands, allowing the height to be set according to the user’s needs. november 2025 / ERC Content / 103

Product code: IR-S14

Multifunctionality and Hygiene ARDESTO vertical steamers help refresh clothes, neutralize odors, and can even be used on furniture or bedding. They not only maintain clothing quality but also disinfect: the powerful steam effectively eliminates bacteria, viruses, and dust mites, ensuring freshness and hygiene. This is particularly valuable for allergy sufferers and families with young children.

Stylish Design and Safety ARDESTO steamers are functional and stylish, fitting seamlessly into any interior.

The IR-S14 comes in classic black, while the IR-S18B and IR-S26 feature elegant white-and-gray tones. They are equipped with stainless steel soles for durability and even heat distribution, heat-resistant hoses, and an overheating protection system to ensure safe operation.

104 / ERC Content / november 2025

Product code: IR-S26

Product code: IR-S18B

REVIEW

Model Features: IR-S14, IR-S18B, IR-S26 Each device has its own unique features and advantages. Despite their differences, all of them provide effective garment care, meeting the needs of even the most discerning users.

Model

Power

Tank Capacity

Steam Output

Modes

Key Features

IR-S14

1,785 W

1,400 ml

35 g/min

3

Rotating hanger, 46–120 cm adjustable stand, ready in 45 s

IR-S18B 1,500–1,800 W

1,800 ml

37 g/min

6

Ironing board, 360° rotating ironing surface

IR-S26

2,600 ml

60 g/min

3

Double stand 51–135 cm, wheels, brush

1,785 W

DIFFERENT NEEDS – DIFFERENT MODELS • IR-S14 – Compact and stylish.

• IR-S18B – Multifunctional for everyday care.

• IR-S26 – For large volumes of clothing and professional use.

4WITH ARDESTO, EVERYDAY GARMENT CARE BECOMES A SIMPLE, ENJOYABLE PROCESS. november 2025 / ERC Content / 105

106 / ERC Content / november 2025

REVIEW

Magical Mood Is Created

by Details

The Tefal Ixeo Power QT2028F0 ironing system takes care of your clothes and home textiles on holidays and weekdays alike.

november 2025 / ERC Content / 107

W

hen fairy lights sparkle in the home, the first festive melodies ring out, and the anticipation of warm gatherings reigns, you want every detail around you to look neat and festive. From a smooth tablecloth to ironed shirts, everything should create an atmosphere of coziness and neatness. And this is exactly what the Tefal Ixeo Power QT2028F0 smart ironing system will help you with, turning preparation into an easy and enjoyable process.

Impressive Power With 2,170 W of power and up to 5.8 bar of pressure, the Tefal Ixeo Power QT2028F0 delivers a continuous steam output of up to 100 g/min and a steam boost of up to 350 g/min. This allows you to quickly and effectively remove even deep creases, smooth out the densest fabrics, and give your clothes a neat look without any effort.

Modes for All Needs With three steam modes – eco, standard, and maximum – the device can be adjusted to suit the type of fabric and your needs.

This approach preserves your clothes and reduces energy and water consumption, caring for the environment 108 / ERC Content / november 2025

and your budget.

Practicality in Every Movement The innovative Smart Board with three placement options – vertical, horizontal, and intermediate – allows you to iron comfortably in any position. It is easy to adapt to your habits and clothing types, making daily ironing a quick process.

Hygienic Steaming The powerful steam generated by the system effectively smoothes fabrics and has a hygienic function – it kills up to 99.9% of bacteria and germs and eliminates unpleasant odors, ensuring the freshness of your clothes. This is especially important during the holiday season, when you want everything around you to be clean and tidy.

Smart Features – Minimum Effort The removable 1.1-liter water tank allows you to iron longer without interruptions, and the automatic temperature setting eliminates the need for manual adjustments. Just select the mode and the system will take care of the rest: less hassle, more time for what matters.

REVIEW

Three-position Smart Board

Vertical

Horizontal

At a 30° angle november 2025 / ERC Content / 109

Reliable Solution for Cool Days With many years of experience in the climate control industry, Cooper&Hunter creates convector heaters that combine technology, aesthetics, and a high level of protection.

110 / ERC Content / november 2025

REVIEW

A

utumn has confidently come into its own – now is the time to take care of the comfort of your home. Electric convector heaters remain one of the most convenient, reliable, and energy-efficient means of heating a home. They provide warmth and meet current standards of protection, aesthetics, and innovation.

november 2025 / ERC Content / 111

Two Series – Different Possibilities Cooper&Hunter’s wide range includes two series of convector heaters, each with its own unique advantages: 112 / ERC Content / november 2025

• Domestic Black – stylish models in a black designer finish; • Dynasty – versatile white convector heaters with advanced control options.

Both series are divided

into sub-series depending on the type of control: mechanical, electronic, or electronic with a Wi-Fi module. This approach takes into account a variety of usage scenarios: from

REVIEW

All Dynasty and Domestic Black models feature an RX-nanoheateX heating element for fast and stable heating of the room.

basic solutions for local control to models with the ability to control via a mobile application. This allows users to choose the most optimal option according to their needs and lifestyle.

Domestic Black: Compact and Practical Domestic Black convector heaters have a power of up to 2 kW and are compact in size, making them perfect for small rooms. The devices can be used as a mobile solution (on wheels) or installed permanently using the brackets included in the kit.

Dynasty: Functionality and Modern Design The Dynasty series also includes models with a power of up to 2 kW, featuring an aerodynamic body design. Due to this design, warm air spreads through the room faster and more evenly.

The range includes:

• MS – models with mechanical control; • ES – electronic control without Wi-Fi; • ESWF – electronic control with built-in Wi-Fi module.

Both sub-series feature the patented RX-nanoheateX heating element. Its solid X-shaped aluminum alloy body with Nano coating ensures rapid heating to operating temperature and even heat distribution.

Heating without Compromise Regardless of the series, all devices have a number of important features.

• A system of heat shields to enhance convection and increase heat output.

• IP24 protection class – a guarantee of safe operation in residential premises.

• Two power modes – 50% and 100% (depending on heating requirements).

• Lightweight (up to 6 kg),

• MD models feature a mechanical thermostat – simple and reliable for everyday use.

• ED convector heaters have an electronic control system with an LED display that shows the temperature and operating modes, as well as a 24-hour timer for flexible settings.

making installation easy and requiring no additional wall reinforcement.

• Auto-restart function, in the event of a power failure and power restoration, the device automatically activates the previous settings.

• Multi-level safety system: overheating protection, child lock, automatic shutdown in case of overturning

Cooper&Hunter convector heaters combine stylish design, technological innovation, and proven reliability. Whether the user chooses the sleek Domestic Black or the functional Dynasty, each model provides comfortable warmth in the home.

COOPER&HUNTER – A RELIABLE SOURCE OF HEAT AND COMFORT. november 2025 / ERC Content / 113

Multi-Split Systems

for a Comfortable Microclimate Panasonic offers modern climate control solutions that combine technology, energy efficiency, and practicality.

114 / ERC Content / november 2025

REVIEW

H

ow can you ensure comfort in the bedroom, coolness in the kitchen, and freshness in the living room without unnecessary structures on the facade? This task is solved by multi-split systems, which are designed for multi-zone microclimate control.

Why Choose a Multi-Split System?

A classic split system consists of one indoor and one outdoor unit.

This is sufficient for small apartments, but in spacious homes, another problem arises: how to ensure the same temperature in all rooms? If you install several separate systems, you will have to install several outdoor units, which spoils the appearance of the facade and complicates maintenance.

Panasonic multi-split systems allow you to connect two to five indoor units to one outdoor unit, giving each room its own independent climate control.

This provides: Optimal comfort for bedrooms, living rooms, kitchens, or offices; Space savings – only one outdoor unit on the facade or roof; Balanced energy consumption – the system works more efficiently than several separate devices.

Flexible Options for Choosing Indoor Units Panasonic has different usage scenarios in mind, so it offers a wide range of compatible indoor units: Wall-mounted Etherea and TZ – modern design, compact size, and high energy efficiency.; Floor consoles – convenient for rooms where wall mounting is difficult.; 60 × 60 cassette units with four-way air distribution – suitable for offices and spacious rooms; Duct units with low static pressure – almost invisible; ceiling mounting.

This allows you to combine different types of indoor units in one system. For example, you can install a designer Etherea in the living room, a compact TZ in the bedrooms, and a console or duct unit in the kitchen or hallway.

november 2025 / ERC Content / 115

INDIVIDUAL SCENARIOS FOR DIFFERENT SPACES The ability to choose the optimal configuration of indoor units allows you to create a special microclimate for each zone. This is not just air conditioning, but a comprehensive approach to harmonious space and everyday comfort.

APPLICATION EXAMPLES Small house: Two units – in the living room and bedroom – provide an optimal microclimate at any time of the year.

Three-room apartment: Three independently controlled indoor units provide different temperature settings for the kitchen, living room, and bedroom.

Office or studio: Cassette or duct units distribute air evenly throughout a large room without disrupting the interior design.

Panasonic multi-split systems combine efficiency, reliability, and modern technology. These solutions provide comfort in several rooms at once, eliminating the need for additional outdoor units and reducing energy costs.

116 / ERC Content / november 2025

REVIEW

Technologies for Air Quality An important advantage of Panasonic air conditioners is Nanoe X technology. It reduces the impact of allergens, neutralizes certain pollutants, and helps maintain a feeling of freshness in the home around the clock. This is especially relevant for city apartments and houses, where the air quality outside is often far from ideal.

Additionally, the indoor units support control via the Internet and voice commands, allowing the air conditioner to be integrated into a Smart Home system.

Durability and Environmental Care Panasonic systems use R32 refrigerant, which has less impact on the environment. All models feature reliable compressors with a 5-year warranty, which certifies the stability and long-term operation of the equipment.

Energy Efficiency and Performance Panasonic multi-split systems have a high energy efficiency rating: up to A+++ (SEER) in cooling mode and up to A++ (SCOP) in heating mode. This results in rational use of electricity and lower housing maintenance costs.

KEY FEATURES Cooling capacity from 3.5 to 9 kW Product codes: CU-2Z35TBE, CU-2Z41TBE, CU-2Z50TBE, CU-3Z52TBE, CU-3Z68TBE, CU-4Z68TBE, CU-4Z80TBE, CU-5Z90TBE Heating capacity from 4.2 to 10.4 kW Product codes: CU-2Z35TBE, CU-2Z41TBE, CU-2Z50TBE, CU-3Z52TBE, CU-3Z68TBE, CU-4Z68TBE, CU-4Z80TBE, CU-5Z90TBE Heating at temperatures down to -15 °C; Low noise level of outdoor units 47–53 dB

-15 °C

R32

R2 ROTARY COMPRESSOR

HEATING MODE

R22 R32 R410 R22 / R410A UPDATE

YEAR WARRANTY ON THE COMPRESSOR

november 2025 / ERC Content / 117

TOWEL DRYERS

A warm accent to your interior for everyday comfort

118 / ERC Content / november 2025

REVIEW

Created by Ukrainian engineers and designers, ARDESTO models combine reliability, energy efficiency, and attractive affordability without compromising on quality.

A

warm towel adds a feeling of comfort even to an ordinary weekday morning, and a towel dryer plays a key role in this. It keeps your textiles pleasantly dry and is also an important element of the interior that

harmoniously complements the bathroom. Due to their modern design, performance, and quality, ARDESTO towel dryers provide warmth, save resources, and create a space where everything is designed for convenience.

ECO: Affordability without Compromise Among the updated ARDESTO range, the EKO series deserves special attention as a practical solution for everyday use. Due to their mechanical controls, the models are easy to use, and their efficiency convincingly confirms their quality. The 108 W power ensures fast and even heating, creating optimal conditions for drying towels even in the cooler months. Their compact size makes these towel dryers suitable for both spacious and small bathrooms.

Product codes: 12-166150-4860, 12-166050-4860 Number of sections 6 Control Mechanical (button) Connection On the left, on the right Dimensions 600 × 480 × 72 mm Color White

november 2025 / ERC Content / 119

Elina Eco: A New Format The Elina Eco series is a perfect choice for those who prefer vertical models with a minimalist design.

Due to their elongated shape and two sections, these towel dryers are suitable for compact bathrooms or guest bathrooms. The 76 W power ensures efficient towel drying with minimal energy consumption, maintaining a balance between comfort and economy.

Advantages of ARDESTO Towel Dryers High-quality steel with anti-corrosion treatment.

Powder coating resistant to scratches and moisture (matte white or black moir ).

IP44 protection rating for safe operation in damp rooms.

Universal connection: The cable is located on the right, but if necessary, it is long enough to reach the socket on the left; a concealed mounting kit is included.

120 / ERC Content / november 2025

Product codes: 12-068050-0110, 12-268050-0110 Number of sections 2 Control Mechanical (button) Connection On the right Colors White, black Dimensions 160 × 1,000 × 72 mm

REVIEW

Elina Smart: An Intelligent Approach The Elina Smart series stands out for its extended functionality due to a built-in timer control that allows you to set the operating time (3 or 6 hours) and select a comfortable heating temperature of up to 55 °C. The 88 W models with four sections ensure efficient towel drying with minimal power consumption. The slim silhouette adds elegance to the products, making them a stylish and practical solution for modern interiors.

Product codes: 12-168053-0912, 12-268053-0912 Number of sections 4 Control Thermostat Connection On the right Colors

White, black moiré Dimensions 90 × 1 200 × 69 mm Features Timer control

The EKO series is a perfect choice for those who value simplicity and reliability in everyday use. The Elina Eco and Elina Smart models offer even more possibilities, with a modern design and additional functionality for a comfortable life in the style of minimalism and technological convenience.

november 2025 / ERC Content / 121

Style without Compromise,

122 / ERC Content / november 2025

REVIEW

Installation – without Plumber GROHE Dice is the answer to modern consumer demands: contemporary design, easy installation, environmental friendliness, and durability of every element.

W

hen comfort and a conscious approach to resources became part of everyday life, faucets ceased to be merely a practical element. GROHE continues to create products that are a thoughtful symbiosis of aesthetics, technology, and environmental responsibility.

november 2025 / ERC Content / 123

A collection that meets modern trends A pastel palette with chrome – for creating bright, cozy, and calming spaces.

Matte black fittings with warm tones – for expressive, modern, contrasting interiors.

Versatility in Every Line GROHE Dice stands out for its versatile design: soft square lines convey both the restraint of geometric shapes and the convenience of streamlined contours. This allows the faucets to be seamlessly integrated into bathrooms with rounded details as well as interiors with a clear architectural logic.

The collection is available in two colors: classic chrome and modern matte black – both options go well with natural materials, light tiles, or wood.

124 / ERC Content / november 2025

REVIEW

Quick Installation without Hassle

Dice is a comprehensive bathroom solution designed with comfort, aesthetics, and spatial integrity in mind. The collection includes sink faucets (S, M, XL), as well as models for bathtubs, showers, and bidets –

everything you need for a stylistically coordinated interior. Due to a unified design concept, each element is part of a wellthought-out ensemble where functionality does not contradict sophistication but, on the contrary, emphasizes it.

STANDART

ENERGY SAVING

Harmony of Details

One of the significant advantages of Dice is its easy installation, which makes it equally attractive to professionals and DIY enthusiasts. All models are part of the GROHE QuickFix portfolio, where the key principle is minimum tools, but maximum comfort.

PACKAGE INCLUDES:

Resource Savings GROHE Dice models are not only about style, but also about smart consumption.

GROHE Water Saving and SilkMove ES technologies ensure reduced water and energy consumption, caring for the environment and users’ budgets. For example, faucets with the SilkMove ES function supply cold water when

the lever is in the center position, saving up to 40% of hot water. GROHE SilkMove cartridges, made of ceramic alloy and lubricated with a special grease, guarantee smooth flow and temperature control for many years.

These are technologies that work invisibly, but noticeably.

QuickTool 3 in 1 or QuickSpanner – installation tool; QuickGuide – brief but comprehensive instructions; QuickVideo – with step-by-step installation instructions.

This makes installing the faucet a matter of minutes.

november 2025 / ERC Content / 125

Bathroom Accessories ARDESTO HouseHold offers solutions that successfully combine practicality and aesthetics.

Hangers, liquid soap dispensers, trash cans, and shelves are accent details of modern design.

T

he bathroom is not just a place for daily hygiene; it is where we start and end our day.

Proper organization of space will help to make the interior harmonious and create a feeling of comfort and order. ARDESTO HouseHold accessories transform everyday space into a comfortable living environment.

126 / ERC Content / november 2025

REVIEW

CLEANLINESS IN THE DETAILS Tidiness and order in the bathroom start with the little things. ARDESTO trash cans combine compactness, practicality, and modern design.

The sturdy metal body guarantees reliability in everyday use, and the convenient plastic inner bins make cleaning easier.

Models with a pedal ensure hygiene.

The products, made of metal or moisture-resistant polypropylene, are durable and guarantee long service life. The bamboo lid is a decorative accent that helps integrate the trash can into a modern interior.

This is a case where even a utilitarian item can have a stylish and aesthetically appealing look. The laconic design, compact size, and ease of care make ARDESTO trash cans the optimal choice for organizing space, whether in the bathroom, kitchen, or office. Style in the details – comfort in the space.

Product codes: ARHB3602G, ARHB3602E, ARHB3601WB, ARHB3601BB

november 2025 / ERC Content / 127

SHELVING ARDESTO offers a wide selection of bathroom shelves: single-tier, doubletier, or corner models are distinguished by their laconic design and functionality.

They are made of black metal and lightweight yet durable polypropylene, which is moisture-resistant and easy to care for. Due to their compact size, the shelves can be placed even in small bathrooms, making efficient use of space. Models that combine metal with natural bamboo create a special atmosphere: the warm accents of natural material add coziness, while the minimalist silhouette emphasizes the modern character of the interior. The materials used ensure the durability and practicality of the products for everyday use. ARDESTO multifunctional shelves are versatile – they are suitable for bathrooms, kitchens or living rooms. The accessories serve not only as convenient organizers, but also as stylish decorative elements that complete the look of the room.

Product codes: ARHK4501BB, ARHK4501PB, ARHK4502BB, ARHK4502PB, ARHK4503PB, ARHK4504PB

128 / ERC Content / november 2025

REVIEW

WHEN EVERYTHING IS IN ITS PLACE Can’t find your body cream or lost your comb again? ARDESTO storage baskets will help you organize all your essentials and keep your bathroom tidy – a practical and stylish solution for organizing your space. The HouseHold Minimalism collection features products made of eco-friendly materials: paper twine weaving adds comfort, while natural colors such as gray, black, and beige add elegance and versatility.

ARDESTO Prestigio storage baskets are also worth checking out. They combine naturalness and expressive design, giving the space character.

Cotton twine emphasizes home comfort, and seaweed matting adds natural accents. Due to the variety of sizes, the baskets are convenient for storing things, and the compactness of the models makes it possible to place them even in a small space, conveniently organizing all the little things. The laconic design and attractive woven texture will fit well into different interiors. The collection also includes baskets made of durable felt: they retain their shape and original appearance even after prolonged use, combining practicality with the ability to emphasize the individuality of the interior.

Product codes: ARHC2506RG, ARHC2507RG, ARHC2508RG, ARHC2505BL, ARHC2505BE, ARHH5101FG, ARHC2401FG

november 2025 / ERC Content / 129

AESTHETICS EMBODIED IN A SIMPLE SHAPE Liquid soap dispensers can set the tone for the entire space.

The ARDESTO collection includes models made of dolomite and high-quality plastic, complemented by bamboo details.

The materials are durable and moisture-resistant, which ensures a long service life for the products.

The ergonomic designs ensure easy pressing, guaranteeing economical dispensing of liquid soap. Smooth shapes, matte textures, and classic shades — gray, white, beige — will successfully complement the interior, giving a feeling of calm, warmth, and harmony.

Made of high-quality plastic, these models are lightweight, durable, practical, and easy to care for. Given their compact size, soap dispensers can be placed even in small spaces, and due to their laconic design, they are easy to integrate into any bathroom interior, from minimalist to Scandinavian style.

Product codes: ARHB3112CB, ARHB3105EB, ARHB3104EB, ARHB3106GB, ARHB3106MB, ARHB3106TB, ARHB3105WB, ARHB3105OB, ARHB3105BB, ARHB3104WB, ARHB3104OB, ARHB3104BB, ARHB3110GB, ARHB3110WB

130 / ERC Content / november 2025

REVIEW

MINIMUM SPACE – MAXIMUM POSSIBILITIES A organizer hanger is a convenient solution for storing items in a modern bathroom interior. It is a practical product that combines several features: the upper mesh shelf is useful for towels or toiletries, while the lower rail and hooks are for towels, washcloths, and other accessories.

The organizer hanger is made of durable metal in classic black and natural bamboo, emphasizing both the eco-friendliness and minimalist restraint of the product. Due to their functional design, ARDESTO HouseHold Minimalism hangers ensure efficient use of vertical space, maintaining neatness and comfort.

Product code: ARHC2101BB

In the ARDESTO HouseHold concept, small accessories take on great importance: they are what form a unified stylistic line. Practical items for the bathroom also become elements that emphasize the harmony and convenience of the space. november 2025 / ERC Content / 131

The Philips Sonicare Power Flosser combines innovative technology with maximum ease of use, providing up to 99.9% plaque removal in the treated area* and up to 150% more effective gum care**.

Power of Innovation

for a Confident Smile 132 / ERC Content / november 2025

REVIEW

P

roper oral care is the key to a healthy smile.

However, the spaces between teeth are often overlooked, even though this is where plaque and food debris most often accumulate. Regular use of dental floss significantly minimizes the risk of gum inflammation and tooth decay, but modern technology offers an even more effective solution: a water flosser.

This device is quickly gaining popularity as a convenient addition to traditional cleaning methods. november 2025 / ERC Content / 133

It combines gentleness and deep action, ensuring complete hygiene even in hard-to-reach areas.

Additionally, water flossers are considered not only a means of personal care, but also an environmentally responsible solution that helps reduce the number of disposable hygiene products.

Basic Methods of Cleaning Interdental Spaces Caring for the spaces between your teeth is an important part of your daily hygiene routine, as this is where plaque and food debris most often

IS A WATER FLOSSER REALLY MORE EFFECTIVE THAN DENTAL FLOSS? Both options — traditional dental floss and modern water flossers — provide high-quality cleaning of the spaces between teeth, especially when combined with regular brushing. At the same time, a water flosser has more features: it provides deeper cleaning, is gentler on the gums, and requires less effort to use. That is why it is increasingly being chosen as a tool to complement basic oral care.

134 / ERC Content / november 2025

accumulate.

There are several ways to clean them, including using traditional dental floss or a modern water flosser.

Dental floss. The classic tool for interdental hygiene is a thin nylon, Teflon, or plant fiber thread that removes plaque and food debris from the spaces between teeth. Using dental floss is simple: wrap it several times around the index or thumb fingers of your right and left hands, then run it between your teeth, moving up or down from the gum line to avoid damaging the tissue.

Water flosser. A modern alternative to dental floss.

This portable device creates a directed pulsating stream of water that washes away food debris and bacteria from hard-to-reach areas and along the gum line.

Additionally, the water flosser provides a gentle massage of the gums.

Cleanliness Technology: How a Water Flosser Works Cleaning the oral cavity with a water flosser, or irrigation, is a modern method of hygiene that combines effectiveness and delicacy. Unlike dental floss, a water flosser does not work mechanically, but with a pulsating jet of water that penetrates hard-to-reach spaces between teeth and along the gums, removing plaque, food debris, and bacteria.

REVIEW

A water flosser usually consists of a water tank and a nozzle (or set of nozzles) with different jet pressure settings to suit your needs. The choice of jet intensity allows you to adapt the procedure

to your individual gum sensitivity, from a gentle massage to intensive cleaning. The water can be warm or cooled, or with the addition of a rinse aid, depending on preference.

november 2025 / ERC Content / 135

During use, the device directs a thin stream of liquid onto the teeth and gums, washing away everything unnecessary without friction or irritation. After the procedure, a feeling of freshness remains, and care becomes much easier and more pleasant than when using conventional products.

Water Flosser Advantages: Deeper, More Delicate, More Effective

It is important to remember that the best results are achieved with an individual approach agreed with your dentist.

A professional consultation allows you to choose the optimal care regimen and device that suits the characteristics of your oral cavity. The use of modern technologies, in particular water flossers, promotes the health of teeth and gums, and also supports environmental responsibility by reducing the number of disposable hygiene products.

136 / ERC Content / november 2025

or dentures, as the water flow easily reaches areas that are difficult to reach with traditional methods.

Adjustable water pressure allows you to select the optimal intensity, ensuring comfortable and effective cleaning without irritating the tissues.

Philips Sonicare Water Flosser: Maximum Cleanliness, Maximum Ease of Use

Water flossers differ in design, power, number More thorough cleaning. of modes, and nozzles, so the choice depends on The pulsating stream of water created by the water individual oral care needs. flosser penetrates the spaces One effective solution between the teeth and is the Philips Sonicare water flosser, a model that areas that are inaccessible to regular floss. Due to combines technology and ease of use. The device’s this, the device effectively removes stubborn plaque, unique cross-shaped nozzle produces four wide streams food debris, and bacteria, helping to prevent tooth of water that remove up to 99.9% of plaque from decay and gum disease.

Healthy gums. During the treated areas*, while the deep cleaning mode cleaning, the water flosser gently massages the gums, uses gentle pulses of water stimulating blood circulation at intervals to cover each and reducing inflammation. tooth, ensuring complete Pulsating jets of water hygiene without missing a spot. According to test gently clean along the gum line, minimizing the results, the Philips Sonicare water flosser increases gum risk of gingivitis and other infections. care effectiveness by up to 150%**, improving their Reaches hard-to-reach areas. The water flosser is condition and maintaining natural health. especially convenient for users with braces, implants, * Based on in vitro research, actual individual results may vary. ** These properties have been confirmed by Philips in vivo tests in the interdental spaces of patients with moderate to severe gingivitis. The study involved using the Quad Stream nozzle at high intensity and a regular (manual) toothbrush for 2 weeks. The results were compared with the effectiveness of using a regular (manual) toothbrush with Power Flosser dental floss.

REVIEW

november 2025 / ERC Content / 137

Beauty Salon at Home A new style every day: The ARDESTO multistyler offers a wide range of possibilities for experimenting with hairstyles.

L

ooking for a versatile tool that delivers professional results while caring for the health of your hair?

The ARDESTO Stein multistyler combines the functions of several devices and makes styling quick and safe.

138 / ERC Content / november 2025

REVIEW

november 2025 / ERC Content / 139

7 attachments for different looks Hair dryer attachment for fast and even drying

Cylindrical 33 mm and 50 mm

One for All ARDESTO Stein is a real technological breakthrough in hair care. One modern device replaces several tools: a hair dryer, curling iron, straightening iron, brush, and even a volumizing brush! With 1,400 W of power and a high-performance BLDC motor (110,000 rpm), fast drying and styling are guaranteed.

Given its versatility, the model will come in handy for almost any task, from smooth straightening to bouncy curls.

Gentle Care The ARDESTO multistyler works quickly but gently: even thick hair dries without overheating, retaining its natural shine and strength. Additionally, the model has an ionization function that minimizes static electricity and maintains the natural moisture of the strands, 140 / ERC Content / november 2025

making them silky and smooth.

There are three speeds and three temperature settings, allowing you to choose the optimal parameters for styling different hair types. And the Cool Shot function fixes the result with a cool stream of air, adding volume and comfort to your hairstyle.

Safety and Ease of Use Automatic shut-off and overheating protection ensure safe use. The 360° rotating power cord does not restrict movement when styling, and the hanging loop makes the device easy to store. The multistyler is easy to maintain, as it features an automatic cleaning function.

REVIEW

70 mm oval for bouncy waves

Left and right attachments for curling strands

Brush for smooth hairstyles

Product code: HD-Y1000BRST

The ARDESTO Stein HD-Y1000BRST multistyler makes hair care easier and is useful for creating stylish curls or an exquisite smooth hairstyle, giving you the desired result every time. Most importantly, the device provides professional-standard styling at home.

november 2025 / ERC Content / 141

Secret of Harmony in a Festive Box German quality from Beurer: Modern gifts for everyday comfort.

H

ow to choose a trendy, useful, and pleasant gift? A great solution is Beurer’s HEALTHY LIFESTYLE devices, which improve the quality of life. Massagers for relaxation and recovery, electric blankets for warmth and comfort, devices for your own beauty salon at home. The selection is complemented by convenient smart scales, barber tools, and modern nail care. A combination of German reliability, thoughtful design, and a wide price range is why Beurer gifts are always appropriate and bring long-lasting joy.

Код товару: 650112

Everything for Relaxation at Home: Massagers and Electric Blankets Beurer massagers are indispensable accessories for your daily self-care ritual. They help restore muscles after exercise, relieve deep tension, and restore a feeling of lightness to the body, as if you had just returned from 142 / ERC Content / november 2025

REVIEW

november 2025 / ERC Content / 143

Product code: 559232

Product code: 549042

Product code: 557472 144 / ERC Content / november 2025

vacation. Electric blankets, duvets, and sheets envelop you in even warmth, creating an atmosphere of coziness and comfort.

• MG 79 Sensitive delicate percussion massager for sensitive areas: neck, feet, jaw, forearms. Three attachments and three intensity levels, up to 3 hours of battery life, USB-C charging. Lightweight and compact – your personal relaxation master.

• MG 89 CompactPower percussion massager (Ripe Cherry) from a limited edition cherrycolored series. Five modes, three attachments, quiet operation, up to 4 hours of battery life. Deep point

massage and a feeling of lightness. This solution is a must-have with an improved design.

• HK Comfort super-soft electric blanket – fast heating, three temperature modes, auto shut-off.

Provides even heat and noticeable comfort.

• TS 23 single electric blanket – three heating modes, overheating protection, washable. A little secret for healthy and cozy sleep on cool nights.

• HD 75 White electric blanket made of soft fleece provides warmth and a feeling of harmony, like a warm hug. Six temperature settings, auto shut-off after three hours.

REVIEW

Smart Monitoring: From Body to Food Weight With Beurer scales, taking care of your body becomes a pleasant daily ritual. The models accurately record key indicators – weight, body mass index, tissue composition, water level, muscle and bone mass.

These are not just numbers, but tips and motivation that will help you move confidently towards your goal. Each weighin becomes a small step

towards harmony and inner balance.

• BF 500 smart scales with Bluetooth and a mobile app provide a complete analysis: muscle and bone mass, fluid balance, fat tissue percentage, as well as calories burned during active and basal metabolism. Progress is immediately noticeable, which motivates you to keep going.

• BF 183 (Ripe Cherry) smart scales with a slim

body and bright design determine fat mass, moisture and muscle tissue percentage, BMI, and store profiles for up to 10 users. Up to 180 kg. A combination of accuracy and style – a pleasant daily ritual.

• GS 400 White glass scales – large glass platform, backlit display, load capacity up to 200 kg.

Laconic design and comfort for everyday use.

• KS 34 XL kitchen scales

Product code: 566578

Product code: 569153

Product code: 616179 november 2025 / ERC Content / 145

– stainless steel surface, Magic LED display, Hold and Tare functions. Up to 15 kg – convenient for weighing food. Help you accurately control the composition of your meals and make your diet more balanced.

Gentle Care in a Convenient Format

Product code: 559232

Product code: 549042

Product code: 557472 146 / ERC Content / november 2025

Beurer trimmers combine precision and convenience for gentle personal care.

They easily remove or trim hair, allowing you to maintain a neat appearance without unnecessary effort.

Due to their ergonomic design and well-thoughtout attachments, grooming procedures become comfortable and quick, even at home. And the Beurer manicure and pedicure set gives you the full salon effect – a feeling of neatness and confidence

starts at your fingertips.

• HR 5000 hair clipper – titanium blades, 11 lengths, 5 levels, LED display, moisture protection, up to 60 minutes of operation.

Easily creates neat looks, gives you the freedom to experiment and consistent results at home.

• MN2X trimmer for nose, ears, and eyebrows.

Compact, easy to use and clean. A small but important accessory.

• HL 16 women’s trimmer with LED lighting and water protection. Neatly shapes eyebrows and removes fine hairs. Gentle care with confidence.

• MP 41 manicure and pedicure device – 7 attachments, LED lighting, 2 speeds, rotation in both directions. Home nail care with salon results – practical and always appropriate.

REVIEW ОГЛЯД

Beauty Devices: Beauty and Confidence Every Day Beurer stylers and hair dryers, mirrors and facial brushes are your daily beauty helpers. They make beauty rituals easy and enjoyable, giving you satisfaction and great results every time. With stylers, you can quickly create the desired hairstyle – from straight hair to soft waves, while illuminated mirrors ensure precision and comfort when applying makeup. Facial brushes gently cleanse the skin, stimulating blood circulation and giving it a natural glow.

• HC 25 hair dryer (Ripe Cherry) – a compact travel size with a fashionable cherry accent and black body. 1,600 W power, ionization, two temperature settings, two speeds, and a cool air mode ensure fast drying, leaving hair shiny and silky.

• HS 30 hair straightener with ceramic tourmaline coating. Heats up to 200 °C, and the rounded plates make it easy to create both straight and wavy hairstyles.

• BS 49 double-sided cosmetic mirror with lighting – standard surface and 5x magnification.

Product code: 549512

12 LED lights, chrome design. Every detail of your makeup will be perfect, even in low light.

• FC 49 2-in-1 facial cleansing brush with silicone surface and three cleansing zones. 15 settings, waterproof, up to 4 hours of use. Gentle cleansing leaves skin fresh and radiant.

• TB 30 toothbrush – up to 8,800 movements/min, two modes (sensitive and intensive), two-minute timer with 30-second intervals. Up to 20 days of operation on a single charge. With this accessory, daily hygiene becomes a pleasant start to the morning, guaranteeing a confident smile.

Beurer is always a good choice: popular lifestyle solutions make Christmas and New Year’s holidays warmer and show your loved ones how much you care.

Product code: 569173

Product code: 569155

Product code: 551505 november 2025 / ERC Content / 147

PORTABLE SPEAKERS FOR

148 / ERC Content / november 2025

REVIEW

AN ACTIVE LIFE Sony ULT FIELD 1, 3, and 5 are a mix of compact design, impressive endurance, and powerful sound that captivates with deep bass from the very first seconds.

Music is emotion, rhythm, and mood. A good audio companion should not only reproduce sound, but also allow you to take your tunes with you – to the mountains, the beach, or on a hike. The Sony ULT FIELD 1, 3, and 5 portable speakers are available in a distinctive palette, from understated black to bright colors, so it’s easy to choose a shade that suits your personal style and emphasizes your individuality.

november 2025 / ERC Content / 149

Sound Fills the Space and Captivates with Energy ULT FIELD speakers belong to the powerful ULT POWER SOUND range, created for those who live the rhythm. The body of each model features side passive radiators that amplify low frequencies, adding density and energy to the sound. A separate ULT button instantly activates the enhanced bass mode, giving tracks extra depth and transforming the space into an impromptu concert stage. The Sound Diffusion Processor spreads the sound so that it envelops listeners, whether in a small room or on an open terrace.

If you want to create a larger audio scene, you can combine two ULT FIELD speakers into a stereo pair – wider spatial sound and extra depth guaranteed!

ULT FIELD 1

Compact Companion

ULT FIELD 3

ULT FIELD 5

150 / ERC Content / november 2025

These models will appeal to those who enjoy an active lifestyle and are always on the move.

All speakers feature a multi-position strap that ensures convenient transportation in all conditions, from city walks to trips to the countryside. The heavier and bulkier ULT FIELD 3 and ULT FIELD 5 models feature a removable shoulder strap, which makes them much easier to carry and adds comfort during long trips.

The reliability of the design is confirmed by the IP67 protection standard, which guarantees resistance to dust and water. Additional shock resistance protects the device from accidental drops, which is especially important during active use. Wherever the music plays — on the beach, at a campsite, or in a city courtyard — Sony ULT FIELD remains a reliable source of sound.

REVIEW

Спілкування без перешкод

Тривалість, Reliable що не підведе Battery Life

Вбудовані акумулятори колонок серії ULT FIELD The built-in забезпечують batteriesтривалу of the ULT автономну FIELD speakers provide змогу long-lasting battery роботу, надаючи насолоджуватися life, allowing треками you to enjoy your favorite улюбленими впродовж годин без tracks for hours Це without recharging. підзаряджання. особливо зручно This під час активного відпочинку, прогулянок is especially convenient during active або recreation, or tripsдо when access to подорожей,walks, коли доступ електромереtheобмежено. power gridАisзавдяки limited.універсальному And due to the жі universalUSB-C USB-Cнавіть connector, even on the розніму у дорозі можна go, you can easily колонку connect до theпортативspeaker легко підключити to a portable charger, power bank, or car ного зарядного пристрою, повербанка чи adapter—and continue listening to music. автомобільного адаптера – і продовжити This power flexibility makes пауз. the device a слухати музику без жодних Така гнучreliable companion in situations where кість живлення робить пристрій надійним continuous is important. супутником sound за ситуації, де важлива безперервність звучання.

Усі моделі серії ULT FIELD забезпечують Communication Interference просте та стабільнеwithout з’єднання зі смартфонами All models чи планшетами in the ULT FIELD через series Bluetooth, що зумовлює можливість миттєво розпочати provide a simple and stable connection прослуховування to smartphones orулюбленої tablets viaмузики Bluetooth, без allowing you to instantly start listening to складного налаштування. Завдяки підтриyour favorite musicзастосунку without complicated манню фірмового Sony Music setup. With support for the Sony Music Center можна легко керувати звучанCenter app, you can easily control the ням – налаштовувати еквалайзер, вибиsound—adjust the equalizer, select аудіо sound рати звукові ефекти та адаптувати effects, and уподобань customize the audio to your до власних безпосередньо directly пристрою. from your mobile device. зliking мобільного For those who often communicate Для тих, хто часто спілкується онлайн online or makeдзвінки calls onна the go, вбудоthe builtабо здійснює ходу, in microphone with echo cancellation ваний мікрофон із технологією приглуtechnology convenience. шення луниis– aцеguarantee запорука of зручності. Він It provides clear natural voice sound забезпечує чітке and та природне звучання even inнавіть difficult — in – windy голосу за conditions складних умов за вітweather, in noisy environments, or in чи ряної погоди, у шумному середовищі open spaces. This functionality transforms на відкритому просторі. Така функціоthe speaker not only into a source of на нальність перетворює колонку не лише high-quality sound, but also into a джерело якісного звуку, а й на практичpractical communication tool. ний інструмент для комунікації.

november 2025 / ERC Content / 151

Дизайн Ease of Use для зручності та витривалості and Durability Minimalist lines,лінії, Мінімалістські smooth плавні shapes, форми and таaматова фактура колонкам серії ULT matte finish надають give the ULT FIELD speakers FIELD a restrained стриманої elegance. елегантності.

Their design Їх дизайн does notзмагається compete for — itпідкреслює emphasizes не заattention увагу – він sophistication functionality, combining витонченість і and функціональність, поєднуюaesthetics with practicality. Behind чи естетику з практичністю. За зовнішthe simple exterior lies sophisticated ньою простотою приховано продуману engineering: the body is made ofз durable інженерію: корпус виготовлено міцних materials that can withstand daily active матеріалів, здатних витримувати щоденне use, and використання, ergonomically placed buttons розактивне а ергономічно allow you кнопки to intuitively ташовані даютьcontrol змогу playback інтуїтивно even on the go – withoutнавіть pauses керувати відтворенням наor ходу – unnecessary movements. без пауз і зайвих рухів.

The ULT FIELD 5 stands out in particular, Особливо вирізняється модель as is additionally equippedоснащено with LED LEDULTit FIELD 5, яку додатково lighting.

This visual accent enhances підсвічуванням. Цей візуальний акцент не the rhythm of the music and creates an лише підсилює ритм музики, а і створює atmosphere що thatзмінюється changes with the sound атмосферу, разом зі зву– from energetic drive to calm evening чанням – від енергійного драйву до споmelodies.

The lighting transforms listening кійних вечірніх мелодій. Підсвічування into an emotional experience, adding visual перетворює прослуховування на емоdepth moodдодаючи to each track. ційнийand досвід, кожному треку візуальну глибину та настрій.

152 / ERC Content / november 2025

TECHNICAL SPECIFICATIONS

REVIEW

Model

ULT FIELD 1

ULT FIELD 3

ULT FIELD 5

Product Codes

SRSULT10B.E, SRSULT10D.E, SRSULT10H.E, SRSULT10W.E

SRSULT30B.E, SRSULT30H.E, SRSULT30W.E

SRSULT50B.E, SRSULT50W.E

Colors

Black, orange, green, white

Black, green, white

Black, white

Frequency Range

20–20,000 Hz

20–20,000 Hz

20–20,000 Hz

Acoustics

2 speakers

2 speakers

3 speakers

Protection

IP67

IP67

IP67

Wireless Connection

Bluetooth 5.3

Bluetooth 5.2

Bluetooth 5.3

Interfaces

USB Type-C (charging only)

USB Type-C (charging/reverse power)

3.5 mm Jack (AUX), USB Type-C (charging/reverse power)

Lithium-ion battery

Lithium-ion battery

Lithium-ion battery

Battery Life

~12 hours

~24 hours

~25 hours

Dimensions (W × H × D)

206 × 77 × 76 mm

256 × 113 × 79 mm

320 × 144 × 125 mm

~650 g

~1.2 kg

~3.3 kg

Power

Вага

november 2025 / ERC Content / 153

New Gaming Standard Nintendo Switch 2 is the next step in the development of the legendary console that combines portable and stationary gaming. The model has a more powerful processor, improved graphics, and modern display and sound technologies.

154 / ERC Content / november 2025

REVIEW

november 2025 / ERC Content / 155

Key Advantages of Nintendo Switch 2 Significantly Значно підвищена increased processor and graphics продуктивність system performance процесора та графічної системи Full HDFull screen Екран HD HDR support for with із підтриманням even realistic HDR more для ще images. реалістичнішої картинки.

256 GB internal Внутрішня memory 256 and ГБ пам’ять microSD Express і підтримання карт card support microSD Express

7.9-inch display 7,9-дюймовий with unchanged дисплей console thickness за незмінної товщини консолі

4K resolution support in stationary Підтримання роздільної здатності mode 4K за стаціонарного режиму.

Smooth up до to 120 Плавнийrendering рендеринг 120 fps fps for games дляdynamic динамічних ігор Updated audio system withі 3D Оновлена аудіосистема and Surround Sound Sound із 3D-звуком і Surround Sound Upgraded stand with Модернізована adjustable tilt angle підставка з регульованим кутом нахилу USB-C ports for Two розніми Два USB-C easyзручного charging заряджання для New Нові Joy-Con 2 with enhanced із розширеними features функціями

156 / ERC Content / november 2025

REVIEW

Smooth Rendering The LCD screen displays images in Full HD (1080p), ensuring clarity, natural color reproduction, and high detail. A frame rate of up to 120 fps makes gameplay smooth and immersive. Combined with HDR technology, the display provides a wider range of brightness and contrast, reproducing the finest details even in dark or overly bright scenes.

Larger Screen without Changing the Size The Nintendo Switch 2 has a 7.9-inch LCD display, which is 16 mm larger than the previous model. At the same time, the thickness of the console has remained unchanged, preserving the convenience of the portable format.

Stationary Mode and Big Screen Gaming Connecting via the new dock allows you to play on modern TVs with resolutions up to 4K. HDR and high frame rate support ensure exceptional image quality. In 4K mode, the console delivers 60 fps. The updated station features an improved cooling system that maintains stable performance even during long gaming sessions.

november 2025 / ERC Content / 157

A New Level of Sound The audio system provides a balance between frequency ranges, resulting in clearer and more natural sound.

3D audio technology makes it feel like the action is happening around the player, and Surround Sound (linear PCM) is available in supported games. A system update is required to activate Surround Sound through the built-in speakers.

Improved Ergonomics The adjustable stand allows you to set the console in desktop mode at an angle of 15° to 150°. Two USB-C ports provide convenient power connection. The internal memory capacity of 256 GB is eight times that of the previous model. Additionally, the new microSD Express memory card standard is supported.

Joy-Con 2: New Controller Features The updated Joy-Con 2 controllers feature a more secure snap-in attachment for long-lasting use. HD-Vibration 2 technology provides more accurate and realistic tactile feedback. The SL and SR buttons are now larger and more comfortable, and the improved sticks offer remarkable precision, ergonomics, and durability. The updated wrist strap increases safety and adds comfort during gameplay.

158 / ERC Content / november 2025

REVIEW

Games for Nintendo Switch 2 Metroid Prime 4: Beyond The legendary series returns on a whole new scale. Players will once again don Samus Aran’s armor and explore a universe full of threats and secrets. Atmospheric worlds, new enemies, and a compelling story are combined with deep gameplay. The power of Nintendo Switch 2 provides more detailed locations and smoother animation, making the adventure even more exciting.

Pokémon Legends: Z-A A new chapter in the Pokémon universe takes us to a modern metropolis where scientific progress and people’s lives are closely linked to stories about Pokémon. Here, it’s not just about exploring wild territories, but also interacting with the urban environment. You will have to catch Pokémon under new conditions, and the plot promises unexpected details about the origins of many already known creatures.

Super Mario Galaxy + Super Mario Galaxy 2 Two cult games are now available in a fully remastered format for Nintendo Switch 2. Mario’s classic space adventures have been given a new lease of life thanks to improved Full HD graphics, enhanced physics, and additional visual effects. This is an opportunity to once again experience the magic of flying between planets and solving puzzles in 3D worlds — now with modern quality. november 2025 / ERC Content / 159

Flowers and Masterpieces That Last Forever When traditional bouquets give way to exquisite Botanicals floral sculptures and framed paintings transform into living LEGO Art, interiors take on a new meaning.

L

EGO is now more than just a children’s toy. The 18+ sets are becoming a form of relaxation, art therapy, and even a decorative element. With Botanicals and LEGO Art, you can create flowers that will never wilt and recreate legendary masterpieces with your own hands.

Among the most interesting updates are a pink bouquet and mini orchid from the LEGO Botanicals series, as well as elegant wall art pieces — the Mona Lisa and Hokusai’s The Great Wave from the LEGO Art series.

160 / ERC Content / november 2026

REVIEW

november 2026 / ERC Content / 161

POETRY IN DETAIL: A BOUQUET THAT BLOOMS FOREVER

Timeless tenderness. With this set, you can create your own floral arrangement from 15 elegant LEGO stems, including daisy, cornflower, eucalyptus, elderberry, rose, buttercup, cymbidium, dahlia, and bluebells. Each flower stem can be adjusted to the desired height, allowing you to experiment with shapes – from a classic bouquet in a vase to a modern mix in clear glass.

The highlight of the set is the realism of the colors and shapes.

The petals and leaves are so natural that it’s hard to believe they’re made of LEGO. Together with other Botanicals sets, the pink bouquet is part of a large floral installation that will decorate any space, from your home interior to

your office corner.

This set is not just a decoration, but a means of relaxation. The assembly process is similar to aesthetic reflection: each detail slowly becomes part of a harmonious composition that gives a sense of completeness and peace.

LEGO BOTANICALS PRETTY PINK FLOWER BOUQUET Product code: 10342 162 / ERC Content / november 2026

REVIEW

november november2026 2026 / ERC Content / 163

MINI ORCHID – THE FLOWER OF PEACE

LEGO BOTANICALS MINI ORCHID Product code: 10343

164 / ERC Content / november 2026

Elegance in miniature.

This set recreates a delicate orchid with five blooming flowers, several buds, and green leaves that add authenticity to the composition. An exquisite terracotta pot with a woodtextured base completes the look – the finished model looks like a real houseplant, perfect for placing on a desk or shelf in the living room.

In culture, the orchid symbolizes spring and new

beginnings, and in the LEGO Botanicals collection, this set belongs to the "Four Gentlemen" series – plants that traditionally represent the seasons. The mini orchid is a symbol of renewal, freshness, and harmony.

Assembling it becomes a meditative process: it is pleasant to connect the details, enjoying the feeling that a flower is being born from your hands. The result is an elegant LEGO decoration that requires no care but always looks impeccable.

REVIEW

MONA LISA: A LOOK THAT COMES TO LIFE IN THE DETAILS

Leonardo da Vinci’s masterpiece in a new format: LEGO offers to recreate one of the world’s most famous paintings, the Mona Lisa, in three dimensions. More than 1,500 pieces gradually form a three-dimensional image that impresses with its depth and texture.

Special attention has been paid to color: the model reproduces the original shades of the painting, including the cooler palette used by the master over 500 years ago. The composition is completed by a gold frame that emphasizes the prestige and uniqueness of the work.

Another feature is a themed soundtrack.

Just scan the QR code to access content about the history of the Mona Lisa and its cultural significance. This transforms the process into a true art experience, resulting in a unique decoration for your home or office — a

painting that attracts the attention of every guest, adding expressiveness to the space.

LEGO ART MONA LISA Product code: 31213

november 2026 / ERC Content / 165

THE ENERGY OF THE WAVE IN EVERY PIECE

LEGO ART HOKUSAI, THE GREAT WAVE Product code: 31208

166 / ERC Content / november 2026

One of the world’s most famous prints, Katsushika Hokusai’s "The Great Wave off Kanagawa", comes to life in LEGO form. More than 1,800 pieces create a multi-layered composition with a striking 3D effect: the wave seems to spill over the frame, creating a sense of movement and the power of

nature.

The model is approximately the same size as the original, and the gold frame and white mat add a sense of completeness to the work.

In the center is the main wave covering the fishing boats, and on the horizon is the calm Mount Fuji.

REVIEW

Like other sets in the LEGO ART series, this model provides a deeper immersion into art history: simply scan the QR code to access a soundtrack with stories about the history

of the painting and its symbolism.

This makes the process exciting and educational — a true journey into Japanese culture through creativity.

LEGO BOTANICALS AND ART OFFER DOUBLE THE PLEASURE – FROM THE PROCESS OF ASSEMBLING TO THE AESTHETICS OF THE FINISHED MASTERPIECE. november 2026 / ERC Content / 167

Joy in Every Detail: Sets for Play, Learning, and Creativity Cars and planes, animals and friends, adventures and art – there is a gift for everyone in the diverse LEGO range.

168 / ERC Content / november 2025

REVIEW

С

hristmas is a time when we want to surprise, give warmth and small miracles.

Among the gifts that leave lasting impressions, LEGO products occupy a special place. After all, each set is a little story that comes to life in the hands of a child. This season, the new sets are particularly interesting, as are the popular City and Friends series.

november 2025 / ERC Content / 169

NEW LOOKS FOR HOLIDAY INSPIRATION

Ahead of 2026, LEGO offers several bright sets that will be unexpected but very pleasant gifts for the winter holidays. Each of them embodies the idea of joy, symbolism, and the opportunity to create your own cozy corner.

LEGO Iconic Lucky Cat is a model that combines play and symbolism. The

smiling cat with a movable paw is traditionally considered a talisman of success and prosperity. The model has authentic details: rosy cheeks, whiskers, gold coins, and a variable belly design with a wish for good luck. This figure, over 11 cm tall, will

not only be a decorative element but will also bring positive emotions every day.

LEGO ICONIC LUCKY CAT Product code: 40813 170 / ERC Content / november 2025

REVIEW

LEGO Speed Champions Lightning McQueen – the recognizable Disney Pixar legend is now available in a building set format. The car retains all its signature details: bright lightning bolt, number 95, Rust-Eze logo, and Lightyear lettering on the tires. Additionally, the model has a detailed chassis – the only one in its series.

This is a great way to give Cars fans the opportunity to recreate the story of the iconic hero with their own hands.

LEGO Iconic Sweetheart Tweety Bird – is the iconic canary from Looney Tunes who wins hearts with its playfulness. The set includes two options: Cupid with arrows and a cloud, or Tweety with a bouquet and a heart. Movable wings, head, and tail give the model a dynamic look. Standing

КОНСТРУКТОР LEGO ICONIC «МИЛА ПТАШКА ТВІТІ» Код товару: 40824 17 cm tall and assembled from 412 pieces, this bird becomes a symbol of warmth, attention, and light humor.

your own stories in a world where something is always happening.

LEGO City: Speed, Dynamics, and Rescue Adventures LEGO City draws you into a world where every day is filled with movement and adventure. It is a set of stories that combine the speed of racing, the challenges of professions, and the courage of those who help others. The series gives you the opportunity to try on the roles of racers, doctors, or firefighters and create

LEGO ICONIC SWEETHEART TWITTY BIRD Product code: 77255

november 2025 / ERC Content / 171

LEGO CITY: FOR FORMULA 1 FANS

• "F1 Driver with McLaren

F1 DRIVER WITH MCLAREN RACE CAR Product code: 60442

172 / ERC Content / november 2025

Race Car" is a super-aerodynamic race car with a McLaren team driver minifigure.

With its Formula 1 design and compatibility with other F1 sets, this building set inspires exciting races.

Product code: 60442 • Williams Racing and Haas F1 Race Cars – two iconic cars with driver minifigures. The set is perfect for playing together and

competing, as it allows you to recreate real racing battles.

Product code: 60464 • "F1 Pit Stop & Pit Crew with Ferrari Car" – Ferrari is always associated with speed and victory. The set includes a car, crew, tools, and even a mechanism for quick tire changes. It’s a real racing drama in the world of LEGO City.

Product code: 60443

REVIEW

• "Red Sports Car" is an elegant supercar with lowprofile tires, a tinted cabin, and a driver minifigure.

There is space in the trunk for accessories to make play even more realistic.

Product code: 60448 • "Emergency Ambulance" – a car with a stretcher and medical supplies for recreating rescue operations.

Additional accessories, such as a skateboard and ramp, make the game more dynamic.

Product code: 60451

• "Fire Ladder Truck" – a new take on the LEGO City classic. The truck with a lifting ladder and two firefighter minifigures lets you play out any rescue scenario.

Product code: 60463 • "Emergency Air Ambulance Airplane" – a twin-engine plane with a ramp and a medical lab on board. The set includes an airport scene and a snowmobile for incredibly realistic rescue scenarios.

Product code: 60465

RED SPORTS CAR Product code: 60448

FIRE LADDER TRUCK Product code: 60463

november 2025 / ERC Content / 173

LEGO FRIENDS: FRIENDSHIP, TRAVELS, AND BRILLIANT STORIES

UNICORN & FLAMINGO POOL PARTY Product code: 42658

174 / ERC Content / november 2025

LEGO Friends opens up new horizons where imagination becomes reality and everyday moments turn into exciting adventures. The series is about genuine emotions and new experiences that inspire and unite. With each Friends set, a new story of friendship begins.

"Unicorn & Flamingo Pool Party" is a play scene with

a pool, a large flamingo floatie, a smaller unicorn floatie for Churro the cat, and Leo and Liann minidolls.

A DJ booth, lounge chair, and small accessories create a fun atmosphere by the water.

REVIEW

"Friendship Movie Night" a garden scene with a projector that displays slides on a screen, a popcorn machine, and comfortable armchairs. Paisley and Aliya minidolls can enjoy a real movie night at home.

"Friendship Road-Trip

FRIENDSHIP MOVIE NIGHT Product code: 42642

Travel Car" – a car with a trailer that has room for both the characters and their favorite puppy. The set includes a kayak, helmets, roller skates, a refrigerator that converts into a picnic table, and lots of travel accessories.

Product code: 42659 "Panda Sanctuary Animal Care" is a tree house, a quad bike, and three panda figures. Friends help animals, weigh and treat them, and also arrange entertainment – from swings to a slide with a pool.

Product code: 42648 "Friendship Camper Van Adventure" – a van with a kitchen, dressing room, sleeping places, and lots of small details. The set includes a bicycle, picnic table, shower, and characters ready for fun trips.

Product code: 42663 At Christmas time, each set is not only an exciting build,

but also a warm symbol of attention that will remain with the family for a long time. Regardless of age and interests, it is easy to find a model among the variety of series that will give new impressions, decorate the interior, or become the beginning of a personal collection.

LEGO COVERS A WIDE RANGE OF STORIES – FROM REALISTIC CARS AND AIRPLANES TO CUTE ANIMALS, SYMBOLIC FIGURES, AND CULT CHARACTERS. november 2025 / ERC Content / 175

Collectible Plush Toys

for Hugs and Inspiration

176 / ERC Content / november 2025

REVIEW

The world of toys is constantly changing, but some things remain timeless — softness, warmth, and the desire to have a friend with whom you can share special moments.

B

umBumz are more than just plush toys.

They are characters with their own personalities, stories, and styles that inspire you to create your own collections and give you a sense of friendship. Here, every item can become a character — from pizza to starfish, from cassette tapes to flowers.

Brand Idea Jazwares holds the license to produce BumBumz.

The concept is simple and exciting at the same time: anything can become a BumBumz plush character.

Vegetables, musical accessories, dishes, sea creatures, or retro items —

in the world of BumBumz, everything takes on character and personality.

Each character has a short biography, which adds a special charm and stimulates the imagination during play.

UNIQUE FEATURES: • Extremely soft materials with a pleasant texture; • Grainy filling inside, suitable for sensory games; • Sizes 11 cm and 19 cm, convenient for both hugging and collecting; • Collectible sticker and bright sticker with the character’s image included.

Spring Adventures with SpringBumz The series creates an atmosphere of nature’s awakening. Each toy is like a small embodiment of spring energy: delicate shades, floral motifs, and soft shapes evoke associations with the first warm days.

These characters remind us that spring is a time for new beginnings. There are 6 characters in this series, each available in two sizes: 11 and 19 cm.

november 2025 / ERC Content / 177

The Depths of the Sea in the AquaBumz Collection Axolotls, crabs, starfish, and other ocean dwellers transport you to a world of underwater adventures.

This series is like a journey across the seabed, where each character has its own special "sea story". Due to their bright colors and details, AquaBumz are a real highlight of any collection.

The toys are 19 cm in size.

Plush Dishes TakeoutBumz Pizza, lasagna, or a bowl of meatballs — in the world of BumBumz, even your favorite foods turn into cute friends. This series is for those who appreciate humor and creativity, as each toy has a recognizable image that brings a smile to your face.

TakeoutBumz combines a love of delicious food with a passion for collecting. The toys are 19 cm tall.

Time for Nostalgia with RetroBumz Boomboxes, cassettes, retro glasses — symbols of past decades are back in plush format. This series is filled with the atmosphere of the 60s, 70s, and 80s, when music, bright accessories, and freedom of self-expression were part of the culture. The toys are 11 cm tall.

178 / ERC Content / november 2025

REVIEW

The Atmosphere of Freedom at FestivalBumz Floral patterns, stylish details, and bright colors convey the spirit of festivals. This series is created for those who love music and freedom of selfexpression. FestivalBumz are a symbol of joy and unbridled energy that lives in every character. The size of the toys is 11 cm.

Sunny Mood with PoolsideBumz This series embodies summer vacation: swimming pools, cocktails, sunshine, and the feeling of being on holiday.

These toys seem to preserve warm memories of summer and remind us of the lightness of carefree days.

The toys are 11 cm tall.

BUMBUMZ REMIND US: IN THE WORLD OF PLAY, THERE ARE NO LIMITS TO THE IMAGINATION. THIS IS A COLLECTION THAT IS EQUALLY RELEVANT FOR CHILDREN AND ADULT COLLECTORS LOOKING FOR BRIGHT EMOTIONS. november 2025 / ERC Content / 179

First Steps into the World of Color and Fantasy Creativity begins with the first stroke or a small molded figure. It’s time to discover new possibilities with Cra-Z-Art!

C

hildren’s creativity is a way to learn about the environment, develop thinking, and express emotions in shades, shapes, and textures. Each drawing or molded figure becomes a special achievement, and with creativity kits, this process will be even more interesting. CraZ-Art products are safe, convenient, and diverse tools that little artists can use to turn their ideas into vibrant works of art.

180 / ERC Content / november 2025

REVIEW

MARKERS, PENCILS, AND CHALK: FIRST STEPS IN DRAWING Cra-Z-Art is well known for its drawing kits. Easily washable markers remain true bestsellers: • Thin markers, 20 pcs. (product code: 01308CRA) – for details and thin lines; • Scented markers, 50 pcs. (product code: 01328CRA) – a variety of shades in a large set that will be useful for both learning and leisure. The markers are easy to wash off hands and surfaces, making drawing comfortable.

Cra-Z-Art pencils are also a classic among children’s creative tools. They are distinguished by their rich, durable colors, have sharp tips, and are suitable for both shading and contouring.

Due to the soft lead, children can freely experiment with pressure and reproduce different shades. The variety of sets (from 12 to 72 colors) makes it easy to choose the best option for learning, leisure, or as a gift.

Product code: 01308CRA

Product code: 01328CRA

Product cods: 10459CRA, 10438CRA, 10402CRA Product code: 10459CRA

Product code: 10402CRA

Product code: 10438CRA

Among the new offerings: • Easy-to-wash wax crayons, large, 16 pcs. (product code: 10204CRA) – comfortable for small hands, rich colors attract children’s attention and add joy to every creative endeavor; • Super Washable markers, 8 pcs. (product code: 10000CRA) – easy to clean and bright shades for experimentation.

These materials form the basis for future artistic skills.

november 2025 / ERC Content / 181

Cra-Z-Art creates tools that help children express themselves freely, develop creativity, and enjoy the process. The selection is diverse, ranging from markers and chalk to large art cases, pottery wheels, and themed slime kits.

MODELING AND POTTERY: FROM IMAGINATION TO REAL FORMS Cra-Z-Art gives children the opportunity to work not only with color but also with form. The Motorized Pottery Wheel set is popular, allowing children to create simple clay products, try their hand at being a real potter, and try a new form of creativity.

Product code: 14500CRA

182 / ERC Content / november 2025

REVIEW

Product code: 11181CRA

LARGE SETS – EVERYTHING YOU NEED FOR INSPIRATION IN ONE CASE When you need more than just a few markers or pencils, Cra-Z-Art’s comprehensive art sets come in handy.

• The case contains 64 items: bright wax crayons (30 pcs.) and two types of markers – with a thin (Super Tip, 20 pcs.) and wide (Broadline, 14 pcs.) tip. This is a versatile tool for creating drawings in different styles.

• The 80-piece set is a real art studio in a portable format: it includes markers, pencils, crayons, watercolors, oil pastels, and all the necessary accessories for creativity. This set is suitable for both home use and travel.

All materials are safe and non-toxic, which is especially important for children’s play activities.

Product code: 11007CRA

november 2025 / ERC Content / 183

184 / ERC Content / november 2025

REVIEW

When Play Becomes a Recipe for Happiness Janod’s play cooking sets open up a world for children where imagination turns into creativity and everyday objects become tools of great inspiration.

I

n childhood, even the simplest things become a source of inspiration, especially when you have your own kitchen, where every spoon, pot, or cake is part of a great culinary adventure. With a little imagination, a little

chef can bake a treat, brew aromatic coffee, or make dinner for friends.

All this takes place in an atmosphere where creativity knows no bounds and every recipe is an expression of care and joy.

november 2025 / ERC Content / 185

Sweet Stories of Little Confectioners The My Pastry Workshop set is a complete factory for baking treats. The set includes 19 items: scales, a bowl with a whisk, a rolling pin, a spatula, a bar of chocolate, an egg with hook-and-loop closure, a box of sugar, a sachet of flour in fabric, a milk bottle made of wood, and

animal-shaped silicone moulds. Kids can knead felt dough, cut out cookies, "bake" them, and treat their friends. This set helps develop imagination and forms an understanding of culinary processes.

Product code: J06618

WHY JANOD?

The Morning Starts with Breakfast The Breakfast play set introduces children to the tradition of morning coffee.

The set includes a wooden coffee machine with adjustable "water pressure" and 14 accessories: capsules, cups, plates, spoons, sugar, and even a croissant. Kids can "make" coffee for their parents or

Janod sets are distinguished by their attention to detail, combination of quality materials, and versatility. They are made of natural wood covered with safe paints. The sturdy construction, detailed accessories, and modern design create a realistic play experience. In addition to entertainment, these sets promote the development of social skills: children learn to interact with others, assign roles, and plan a sequence of actions.

186 / ERC Content / november 2025

REVIEW

Product code: J06618

Product code: J06599 breakfast for their friends.

This game shapes ideas about daily habits and develops fine motor skills.

Product code: J06599

From Mini Kitchens to Full Sets Janod offers a variety of kitchen sets to suit different children’s room interiors and interests.

• Candy Chic kitchen – a compact model with a modern design. It features a stove with LED lighting and sound effects, an oven, cabinets, a microwave, metal accessories, and decorative elements. This is a perfect choice for children who appreciate realism.

Product code: J06554 • The Macaron Maxi kitchen is made in pastel colors. The set includes a hob, oven, sink with metal details, kitchen utensils, and accessories. The doors have magnetic locks, and the november 2025 / ERC Content / 187

• The Mozaic kitchen

Product code: J06567

switches click when turned, making the game even more realistic.

Product code: J06567 • The Macaron maxi cooker kitchen is a large pink play set almost 1 m high. It has everything from a hob with light and sound effects to a refrigerator and a memo board. There are also metal pots, pans, spoons, and cardboard boxes with groceries.

Product code: J06571

Kitchens with Individual Character For those who love unusual solutions, Janod offers functional models with a special design.

stands out with its combination of natural wood and colorful mosaics.

This set creates space for creativity and adds bright accents to your child’s room.

Product code: J06609 • The Reverso kitchen has two sides: on one side, there is a classic kitchen with a stove, oven, and sink; on the other, there is a laundry room with a washing machine, built-in shelves, and a clock with moving hands. Additional accessories (pot, frying pan, colander, oven mitt) make the game even more interesting.

Product code: J06594 • Twist kitchen – a fold-out double-sided model in pink with sound and light effects.

In addition to the kitchen,

Product code: J06608

Product code: J06564 188 / ERC Content / november 2025

Product code: J006609

Product code: J006554

REVIEW

the set includes a washing machine, storage cabinets, and a set of kitchen utensils.

Product code: J06616

Exquisite Designer Series • The Feathers kitchen is made in blue and gray tones and decorated with delicate patterns. It is equipped with a stove with sound effects, an oven, a sink, and five accessories.

Material: FSC-certified

wood.

Product code: J06608 • The Happy Day kitchen is distinguished by its remarkable variety of details. The cabinet doors close with magnetic fasteners, the stove has light and sound effects, and the accessories are made of natural materials.

It is a combination of play and learning that inspires children to create stories.

Product code: J06564

Product code: J006616

CHOOSE THE JANOD SET THAT SUITS YOUR CHILD’S PERSONALITY AND GIVE THEM THE OPPORTUNITY TO CREATE THEIR OWN CULINARY MASTERPIECES!

Product code: J006571

november 2025 / ERC Content / 189

The Realm of Emotions, Strategies, and Victories

190 / ERC Content / november 2025

REVIEW

Goliath board games have been winning the hearts of children around the world for many years thanks to their colorful designs, simple rules, and exciting storylines.

T

he world of games opens up space for genuine emotions and vivid impressions. Put away your mobile devices, gather your loved ones, and dive into a whirlpool of entertainment and fun!

november 2025 / ERC Content / 191

DON’T WAKE DAD Shh... don’t wake dad! He’s fast asleep and snoring loudly. Tiptoe like a real detective to the fridge, where a delicious chocolate cake awaits you. But be on your guard, because the path is full of rumbling obstacles.

One careless move and dad will wake up, and then punishment is inevitable!

Contents: 1 × dad figure in bed, 4 × player figures, 1 × game board, 16 × cards, 1 × gingerbread cookie, 1 × cheesecake, and 1 × sticker.

Recommended age 5+ Number of players 2–4 Play time 20 min

Product code: 921364.006

192 / ERC Content / november 2025

REVIEW

JUMPING JACK A cheerful jumping rabbit is hiding in a burrow, watching over his garden. Players take turns carefully pulling carrots out of the hill, but with each move, the tension grows. At any moment, Jack can jump high into the air — catch him and win! Each game brings excitement and laughter, because no one knows when the rabbit will decide to jump. The game trains attentiveness and reaction speed, turning an ordinary evening into a fun adventure.

Contents: 1 × Jack the rabbit, 1 × hill with a burrow, 12 × carrots, 1 × tape measure.

Recommended age 4+ Number of players 2–4

Goliath board games are not just entertainment, but real family magic that unites generations. They promote the development of attentiveness and quick thinking, form teamwork skills, turning ordinary leisure time into a time of lively communication and pleasant emotions.

Product code: 921350.006

november 2025 / ERC Content / 193

Moving forward into a victorious future

30 years from the beginning to an international group 1995

2025

Consumer and Office Electronics AUDIO, MULTIMEDIA • Headphones and Headsets 2E, 2E Gaming, Acer, ASUS, ASUS ROG, Belkin, EPOS, Fanvil, Genius, HP, HyperX, Koss, Lenovo, Microsoft, MSI, Panasonic, Philips, PlayStation, Razer, Samsung, Sony, Technics, TECNO, Trust, Xtrfy • Portable Audio Equipment 2E, LG, Philips, Samsung, Sonos, Sony • Stationary Audio Systems 2E, LG, Philips, Razer, Samsung, Sonos, Sony, Trust

PRINTING, SCANNING, CONSUMABLES • 3D Pens 2E, Dewang • Consumables Brother, Canon, Epson, G&G, HP, Pantum, Xerox • Printing, Scanning Badgy, Brother, Canon, Contex, Epson, Fujitsu, HP, Kodak, Panasonic, Pantum, Ricoh, Xerox • Paper Media and Films 2E, Badgy, Brother, Canon, Epson, HP, Xerox

ASUS, Biostar, GIGABYTE, MSI • Storage Devices ADATA, Apacer, Kingston, Netac, Samsung, SanDisk, Seagate, Sony, Transcend, WD • RAM ADATA, Apacer, Kingston, Netac, Patriot, Synology, Transcend • Cooling 2Е, 2E Gaming, ASUS, CHIEFTEC, SilverStone, Zalman • CPUs AMD, Intel • Thermal Paste 2E, Zalman

COMPUTERS, ALL-IN-ONE UNITS, MONITORS • PC Accessories and Options 2E, ASUS, Belkin, C2G, Dell, DIGITUS, HP, MikroTik, TP-Link, Trust • PCs and Workstations Acer, ASUS, Dell, HP, Lenovo • Monitors 2E, 2E Gaming, Acer, ASUS, ASUS ROG, Dell, HyperX, LG, MSI, Samsung

COMPUTER FURNITURE

GAMING DEVICES, GAMES, MERCHANDISE

• Computer and Console Furniture 2E Gaming, ASUS, HyperX, Playseat, Razer, Trust

• Console/PC Games Nintendo, PC, PlayStation, Xbox

• Standard Desks 2E, 2E Gaming, DIGITUS, Trust

• Game Consoles and Accessories 2E, ASUS, ASUS ROG, Hori, HyperX, Lenovo Legion GO, Microsoft, Nintendo, PlayStation, Steam Deck, Xbox

STORAGE MEDIA

COMPUTER PERIPHERALS, ADAPTERS, CABLES, CLEANING PRODUCTS • Adapters, Docking Stations, Converters 2E, Acer, Belkin, C2G, CHIEFTEC, D-Link, Dell, DIGITUS, hama, HP, Kingston, TP-Link, Transcend, Trust • Webcams and Microphones 2E, 2E Gaming, ASUS, AVerMedia, Canon, Genius, HP, HyperX, Microsoft, Nikon, Panasonic, Razer, Sony, Trust, Vaddio • Electronics Cleaning Products 2E, Electrolux, Kärcher • Video Capture ASUS, AVerMedia, Razer • Power Cables, Extension Cords 2E, ASUS, Belkin, C2G, Dell, DIGITUS, HP, MikroTik, TP-Link, Trust • Mats 2E Gaming, Akko, ASUS, ASUS ROG, Cherry Xtrfy, DIGITUS, Dream Machines, HP, HyperX, MSI, Razer, Trust, Varmilo • Keyboards and Accessories 2E, 2E Gaming, Acer, Akko, ASUS, Cherry Xtrfy, Dell, Genius, hama, HP, HyperX, Keychron, Lenovo, Microsoft, MSI, Razer, SteelSeries, Trust, Varmilo

• Memory Cards Apacer, Kingston, Netac, Samsung, SanDisk, Sony, Transcend

• Mice and Accessories 2E, 2E Gaming, Acer, ASUS, ASUS ROG, Cherry Xtrfy, Dell, Dream Machines, Genius, GIGABYTE, hama, HP, HyperX, Lenovo, Microsoft, MSI, Razer, SteelSeries, Trust

• Network Storage Systems QNAP, Synology

• Holders and Stands 2E Gaming, Razer

• Merchandise and Gaming Paraphernalia Domez, Fortnite, Funko, GoodLoot, ROBLOX

LAPTOPS

SOFTWARE FOR HOME USE

• Additional Services 2E, Dell, HP, Lenovo

• Home Workstation Virtualization Parallels

PC ACCESSORIES

• Laptops 2E, Acer, ASUS, Dell, Dream Machines, GIGABYTE, HP, Lenovo, Microsoft, MSI

• Operating Systems and Office Applications Microsoft

• Game Console/PC Controllers ASUS, Hori, HyperX, Microsoft, PlayStation, Razer, Thrustmaster, Trust

• PC Power Supplies 2E, 2E Gaming, ASUS, CHIEFTEC, SilverStone, Zalman • Graphics Cards AFOX, ASUS, Biostar, GIGABYTE, HP, Inno3D, MSI, SAPPHIRE, Zotac • FDD, HDD, SSD ADATA, Apacer, ASUS, GIGABYTE, Kingston, Netac, Patriot, Samsung, SanDisk, Seagate, Synology, Toshiba, Transcend, WD • Sound Cards ASUS, EPOS • PC Cases 2E, 2E Gaming, CHIEFTEC, SilverStone, Zalman • Motherboards AFOX, ASRock,

194 / ERC Content / july 2025

• Data Storage Accessories ASUS, Transcend

• Laptop Bags/Backpacks/Cases 2E, Acer, Dell, HP, Lenovo, Trust, Tucano, UAG, Wenger • Holders and Stands 2E Gaming, Acer, Belkin, C2G, Dell, DIGITUS, HP, Trust

DOCUMENT SHREDDERS • Document Shredders 2E • Calculators 2E, Canon • Laminators, Binders, Cutters 2E • Presentation Devices and Accessories magnetoplan

PROJECTORS, PANELS • Information Panels and Accessories 2E, LG, Samsung • Projection Equipment 2E, Acer, ASUS, Canon, Epson, Panasonic

SMARTPHONES, TABLETS, PHONES • E-books PocketBook • Protective Glass and Films, Plotters 2E, Belkin, Spigen • Mounts and Stands 2E, ASUS, Belkin, Samsung, Spigen

• Tablets Blackview, DOOGEE, Durabook, Microsoft, OnePlus, Samsung, TCL, TECLAST, UMIDIGI

• Landline Phones and Faxes 2E, Alcatel Lucent, D-Link, Fanvil, Gigaset, Panasonic, Poly

• VR Systems Epson, PlayStation

• Cases and Styluses 2E, Koss, Samsung, Spigen, UAG

• Smartwatches, Fitness Bracelets, Trackers 2E, Blackview, GoGPSme, Samsung • Smartphones and Mobile Phones 2E, ASUS, Blackview, DOOGEE, OnePlus, Samsung, TCL, TECNO, UMIDIGI

TVS, MOUNTS • Video and Photography Equipment Canon, Fujifilm, Nikon, Panasonic, Sony

• TVs, Soundbars 2E, LG, Philips, Samsung, Sony, Sonos, TCL

PHOTO AND VIDEO • Photo/Video Accessories Canon, Fujifilm, hama, Nikon, Panasonic, Sony, Trust, Tucano, VARTA • Video and Photo Equipment Canon, Fujifilm, Nikon, Panasonic, Sony • Optical Devices Bosch

• TV Mounts 2E, Chief, Dell, DIGITUS, hama, HP, HyperX, KSL, Samsung, Sony, ZPAS

Household Appliances, Housekeeping and Care BUILT-IN HOUSEHOLD APPLIANCES • Cooktops ARDESTO, beko, Bosch, Candy, Cata, Electrolux, Gorenje, Haier, Hotpoint, Siemens, Whirlpool, Zanussi • Wine Coolers Candy, Electrolux, Haier • Range Hoods beko, Bosch, Cata, Electrolux, Faber, Franke, Gorenje, Siemens • Ovens beko, Bosch, Candy, Cata, Electrolux, Gorenje, Haier, Siemens, Whirlpool, Zanussi • Coffee Machines Bosch, Electrolux, Siemens, Whirlpool

Liebherr, SNAIGE, Whirlpool • Stoves ARDESTO, beko, Bosch, Electrolux, Gorenje, Indesit, Zanussi • Household Chemicals, Accessories Electrolux, Kärcher, THOMAS • Dishwashers ARDESTO, beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Indesit, Liebherr, Philco, Siemens, Whirlpool • Washing Machines ARDESTO, beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Haier, Indesit, LG, Philco, Siemens, ТСL, Whirlpool, Zanussi

Dyson, Moser, Panasonic, Philips, Remington, Rowenta, SENCOR, WAHL • Small Kitchen Appliances ARDESTO, beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, KRUPS, LG, Makita, Miele, Moulinex, Nivona, Panasonic, Philips, Russell Hobbs, SENCOR, Siemens, Tefal, Whirlpool

COOKWARE, TABLEWARE, UTENSILS • Cooking Accessories ARDESTO • Home Decor ARDESTO

• Drying Machines ARDESTO, beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Haier, LG, Siemens, Whirlpool

• Food Storage ARDESTO, Avent, Duralex, Nuvita, Tefal • Cookware ARDESTO, Fiskars, Gorenje, Tefal, Termisil

• Dishwashers ARDESTO, beko, Bosch, Electrolux, Gorenje, Haier, Hotpoint, Indesit, Philco, Siemens, Whirlpool

• Refrigerators ARDESTO, beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Haier, Hitachi, Indesit, LG, Liebherr, Philco, Siemens, SNAIGE, ТСL, Whirlpool

• Washing Machines beko, Candy, Electrolux, Whirlpool, Zanussi

SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES

• Refrigerators ARDESTO, beko, Bosch, Electrolux, Faber, Franke, Gorenje, Hotpoint, Indesit, Liebherr, Siemens, Whirlpool

• Wine Coolers ARDESTO, Candy, Haier, Philco, SNAIGE

• Home and Garment Care Equipment ARDESTO, Bosch, Brother, Dyson, Einhell, Electrolux, Gorenje, GRAPHITE, Janome, Kärcher, LEADER, LG, Makita, Metabo, Miele, Minerva, Panasonic, Philips, Roborock, Rowenta, RYOBI, Russell Hobbs, SENCOR, SteamOne, Tefal, THOMAS, TP-Link, VERTO

• Freezers ARDESTO, beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Indesit,

• Beauty and Health Care Equipment ARDESTO, BaByliss, Beurer,

• Microwave Ovens beko, Bosch, Candy, Cata, Electrolux, Gorenje, Siemens, Whirlpool • Freezers beko, Electrolux, Liebherr

LARGE HOUSEHOLD APPLIANCES

• Glassware ARDESTO, Tefal

• Tableware ARDESTO, Bormioli Rocco, Duralex • Cutlery ARDESTO

TEXTILES • Garment Care Accessories ARDESTO • Decorative Textiles ARDESTO • Kitchen and Table Textiles ARDESTO • Towels and Bathroom Textiles ARDESTO • Bedroom Textiles ARDESTO • Household Goods ARDESTO

Power Supply and Lighting. Alternative and Smart Technologies BATTERIES, ENERGY STORAGE AND POWER SYSTEMS • Batteries 2E, SHOTO, Vision • Batteries, Rechargeable Batteries Panasonic, Philips, VARTA • Uninterruptible Power Supplies and Systems 2Е, АРС, Dell EMC,

DIGITUS, Eaton, FSP, Legrand, Lenovo, Panasonic • Portable and Versatile Battery Power 2Е, Könner & Söhnen, RYOBI • Voltage Stabilizers and Regulators AWATTOM

ELECTRICAL INSTALLATION EQUIPMENT AND ELECTRICAL FITTINGS • PDUs 2E, DIGITUS, Legrand, MIRSAN • Electrical Cabinets APC, DIGITUS, ETI, KSL, MikroTik, MIRSAN, ZPAS

july 2025 / ERC Content / 195

ELECTRIC TRANSPORT • Electric Transport 2E, SegwayNinebot • Charging Stations, Devices and Cables 2E, DIGITUS, SegwayNinebot • Protective and Additional Equipment 2E, DIGITUS, SegwayNinebot

BATTERIES, CHARGERS • USB Cable Chargers Belkin, Samsung, Sonos

• Wireless Chargers 2E, Belkin, DIGITUS, hama, Samsung, Sonos, Spigen • Portable Power Supplies 2Е, Könner & Söhnen

LIGHTING • Controlled and Uncontrolled Lighting 2E, Govee, LEDVANCE, NEO TOOLS, Osram, Philips Hue, Philips lighting (Signify), RYOBI, TOPEX, TP-Link Tapo, Twinkly, Twinkly PRO, VARTA, V-TAC, WiZ

SMART TECHNOLOGIES • Automation Systems, Smart Home, IoT FIBARO, MCOHome, Philips Hue

BACKUP ALTERNATIVE POWER SUPPLY SYSTEMS • Generators 2Е, EnerSol, GRAPHITE, Kärcher, Könner & Söhnen, NEO TOOLS • Alternative Power Systems 2Е, Alcatel-Lucent, АРС, AWATTOM, Dell EMC, DIGITUS, Eaton, FSP, Legrand, Lenovo, Panasonic, RYOBI

Tools, Garden/Car Products CAR PRODUCTS • Car Electronics 2E • Car Lamps Osram, Philips, WiZ • Car Maintenance 2E, Bosch, Einhell, Könner & Söhnen, Makita, NEO TOOLS, RYOBI, Stanley • Car Batteries and Jump Starters 2E, Einhell, Könner & Söhnen, NEO TOOLS, TOPEX • Car Care Bosch, Kärcher, Könner & Söhnen

TOOLS • Tool Consumables Bosch, Dremel, Einhell, GRAPHITE, Makita, Metabo, NEO TOOLS, RYOBI, Stanley, TOP TOOLS, TOPEX, VERTO • Measuring and Marking Tools Bosch, Einhell, Metabo, NEO TOOLS, RYOBI, Stanley, TOPEX

• Electric Tools Bosch, Dremel, Einhell, GRAPHITE, Kärcher, Makita, Metabo, NEO TOOLS, RYOBI, TOPEX, VERTO • Pneumatic Tools Bosch, Einhell, Makita, Metabo, NEO TOOLS, RYOBI, TOPEX • Hand Tools, Wrenches and Sets Bosch, Dremel, Einhell, GRAPHITE, Makita, Metabo, NEO TOOLS, RYOBI, Stanley, TOP TOOLS, TOPEX, VERTO • Machine Tool/Construction/ Rigging Equipment Bosch, Fiskars, GRAPHITE, Makita, Metabo, NEO TOOLS, RYOBI, Stanley, TOP TOOLS, TOPEX, VERTO • Clothing, Footwear, Personal Protective Equipment Cellfast, GRAPHITE, Makita, NEO TOOLS, RYOBI, TOP TOOLS, TOPEX, VERTO

• Tool Organizing Bosch, Einhell, GRAPHITE, Makita, NEO TOOLS, RYOBI, Stanley, TOP TOOLS, TOPEX, VERTO

GARDEN PRODUCTS • Water Supply and Irrigation Systems 2E, Bosch, Cellfast, Kärcher, Makita, Metabo, NEO TOOLS, RYOBI, VERTO • Garden Equipment 2Е, Bosch, Einhell, GRAPHITE, Kärcher, KSL, Makita, Metabo, NEO TOOLS, RYOBI, TOP TOOLS, VERTO • Garden Tools 2E, Bosch, Cellfast, Einhell, Gerber Gorge, Kärcher, Makita, Metabo, NEO TOOLS, RYOBI, TOPEX, TOP TOOLS, VERTO

Climate, Heating, Plumbing, Comfort VENTILATION AND AIR CONDITIONING

• Drinking Water Filters Brita, Ecosoft, Kärcher, Бриз

• Household Fans ARDESTO, Einhell, NEO TOOLS, RYOBI

• Household Water Filters Ecosoft

• Diesel Heaters NEO TOOLS

• Air Conditioners ARDESTO, Bosch, Cooper&Hunter, LG, Panasonic

AIR HUMIDIFICATION, DEHUMIDIFICATION, PURIFICATION

• Ventilation Systems beko, Bosch, Cata, Electrolux, Faber, Franke, Gorenje, Siemens

• Air Humidifiers ARDESTO, Cooper&Hunter, Electrolux, Govee, Philips, Rowenta

• Electric Heaters 2Е, ARDESTO, BRADAS, Cooper&Hunter, Einhell, Electrolux, Gorenje, NEO TOOLS, Rowenta, STANLEY, Sun Way, Teploceramic, TESY, UFO, Zanussi

WATER HEATERS

• Climatic Complexes Cooper&Hunter, Panasonic, Philips

• Electric Water Heaters (Boilers) ARDESTO, Ariston, Bosch, Gorenje, TESY, Zanussi • Instant Water Heaters ARDESTO, Ariston, Bosch, Zanussi

WATER TREATMENT AND FILTRATION • Consumables and Accessories Bosch, Brita, Ecosoft, Kärcher, Бриз • Pool Maintenance Equipment Ecosoft

196 / ERC Content / july 2025

• Weather Stations, Thermometers, Hygrometers Beurer, hama, SENCOR • Air Dehumidifiers Cooper&Hunter, MYCOND, NEO TOOLS • Air Purifiers ARDESTO, beko, Beurer, Cooper&Hunter, Kärcher, NEO TOOLS, Philips, Rowenta

HEATERS • Gas Heaters GRAPHITE, NEO TOOLS

HEATING • Heating Tanks Ariston, Bosch, TESY • Heating Boilers ARDESTO, Ariston, Bosch, Buderus, Immergas • Pumps Optima, Wilo • Installation Radiators and Convectors Kermi, REHAU • Towel Warmers ARDESTO, Hygge Family, Mario • Snow Melting and Anti-Icing DEVI • Underfloor Heating Danfoss, DEVI, REHAU, Veria

• Heat Pumps Ariston, Bosch, Buderus, Immergas

• Bathroom Plumbing Deante, GROHE, Hygge Family, Mario

PLUMBING

• Kitchen Plumbing Deante, Franke, GROHE, hansgrohe

• Drainage REHAU

Network Equipment, SCS, CCTV Video Surveillance CCTV VIDEO SURVEILLANCE • Video Surveillance Cameras Bosch Security, DIGITUS, D-Link, Hanwha Vision, Panasonic, Tiandy, TP-Link

NETWORK EQUIPMENT • Adapters, Modems, Print Servers 2E, APC, ASUS, Dell EMC, D-Link, Eaton, hama, HPE Aruba, Legrand, Lenovo, MERCUSYS, NETGEAR, Nikon, Tenda, TP-Link • Wireless Systems and Equipment Alcatel-Lucent Enterprise, ASUS, Cisco, D-Link, Fortinet, HPE Aruba,

MERCUSYS, NETGEAR, NETIS, Tenda, TP-Link • Switches 2E, Alcatel-Lucent Enterprise, ASUS, Avaya, Cisco, Dell EMC, DIGITUS, D-Link, Fortinet, HPE Aruba, Lenovo, MERCUSYS, MicroTik, NETGEAR, NETIS, Tenda, TP-Link • Routers ASUS, Cisco, D-Link, Fortinet, Honor, HPE Aruba, NETGEAR, NETIS, Tenda, TP-Link, Vaddio

SCS AND COMPONENTS • Network Interface Cables and Modules 2E, APC, Belkin, C2G, DIGITUS, Legrand • Twisted Pair Cable 2E, DIGITUS • Fiber-Optic Cable DIGITUS, Legrand, Lenovo • Telecommunications Cabinets and Racks APC, Dell EMC, DIGITUS, Eaton, ETI, HPE, Lenovo, Middle Atlantic, Mirsan, ZPAS

• Media Converters and Transceivers DIGITUS, D-Link, TP-Link

System Solutions and Products for Enterprises INFORMATION SECURITY • Extended Warranty and Support Licenses Cisco, Dell EMC, Lenovo, Oracle • Information Security Solutions Cisco, Fortinet, Microsoft, Oracle

PHYSICAL SECURITY

• IT Management Software АРС, Cisco, Micro Focus by OpenText, Microsoft • Workplace Software Microsoft, SUSE, Synology • Application/Business Software Microsoft, Oracle

• Intercom Systems Ajax, BAS-IP, Bticino, Slinex

• Data Backup, Restore and Management Commvault, НРЕ, Microsoft, Oracle, Veritas

SOFTWARE

• Cloud Technologies Cisco, Microsoft, Oracle

• Workstation/Server Virtualization Microsoft, Oracle, Parallels • Database Management Microsoft, Oracle, Vertica • Server Operating Systems Microsoft, Oracle, SUSE

• Servers ASUS, Cisco, Dell EMC, HPE, Lenovo, Oracle • Data Storage Systems Dell EMC, HPE, Lenovo, Oracle, QNAP, Synology, WD

TELECOMMUNICATION • Video Conferencing Equipment and Solutions AVer Information, Bosch Security, Cisco, EPOS, LENOVO, Poly • VoIP Products Cisco, Yeastar • Telephony Alcatel-Lucent, Cisco, Fanvil, Gigaset

SERVERS AND DATA STORAGE SYSTEMS • Expanded Functionality and Warranty Cisco, Dell EMC, HPE, Lenovo, Oracle

Tactical/Tourist Equipment and Gear DRONES, DETECTION AND INFLUENCE EQUIPMENT • Remote Antennas, Amplifiers and Cables 2E, 4Hawks, Alientech, Yuneec • Drones Autel, Yuneec • UAVs Detection and Influence Equipment 2Е, 4Hawks, Alientech, Autel, Skyfend, Yuneec

TACTICAL GEAR

• Eye Protection 2E

TOURIST EQUIPMENT

• Hearing Protection 2E

• Gas Equipment BRADAS, Cellfast, EL GAZ, GOK, Hexagon Ragasco

• Knives, Shovels, Tomahawks 2E, Cellfast, Fiskars, Gerber Gorge, NEO TOOLS, TOPEX, VERTO • Tactical Optics 2E • Personal Heating Devices 2E • Radio Equipment and Navigation 2E • Tactical Lighting Devices 2E

• Backpacks and Bags 2E, Tucano, WENGER

• Flasks and Hydration Systems 2E

• Tactical Clothing and Footwear 2E

TOURIST GEAR

• Tactical Gear 2E

• Clothing and Footwear for Outdoor Activities 2E

TACTICAL EQUIPMENT

• Camping 2E, NEO TOOLS, Philips, VARTA • Lanterns and Lights 2E, Bosch, Einhell, GRAPHITE, hama, Makita, NEO TOOLS, Panasonic, Philips, RYOBI, TOPEX, VARTA • Knives and Multi-Tools Fiskars, NEO TOOLS, RYOBI, Stanley, TOP TOOLS, TOPEX • Travel Goods EL GAZ, NEO TOOLS, Nuvita, sigikid, Tucano, UAG, WENGER

• Outdoor Equipment 2E

july 2025 / ERC Content / 197

Children's Goods and Toys CHILD CARE • Car Seats Avionaut • Strollers Greentom, Jedo, Miqilong • Electrical Appliances Avent, Nuvita • Bunting Bags Nuvita • Children's Furniture Janod, Kaloo, Nuvita, Oribel, sigikid • Children's Sunglasses KOOLSUN • Nursing and Pregnancy Products Avent, Nuvita, Philips Avent • Baby Care Products Avent, Heimess, Nattou, Nuvita, Same Toy

TOYS • Outdoor Toys Fun Promotion, Gazillion, nic, Same Toy • Toys for Babies goki, Janod, Heimess, Nattou, Nuvita, sigikid • Soft Toys CoComelon, DevSeries, Fortnite, Kaloo, Mattel, Nattou, Our Generation, Same Toy, sigikid, Spidey • Radio-Controlled Toys Fortnite, New

Bright, Same Toy, Spidey • Toys – Weapons and Accessories NERF, Same Toy, Silverlit • Toys - Musical Instruments goki, Janod, Same Toy • Action Figures and Sets Build a Bot, CoComelon, DevSeries, Domez, Fortnite, Funko, Janod, Li'l Woodzeez, Lori, MONKART, Nanables, Our Generation, Rev&Roll, ROBLOX, Sponge Bob, Super Wings

CoComelon, goki, Janod, nic, Oribel, Same Toy, Wonderworld, ZANZOON • Educational and Research Toy Products Same Toy • Creativity Toys goki, Janod, Nattou, nic, PAULINDA, Same Toy, Scribble Down, Sequin Art • Board Games goki, Goliath, Janod • Building Sets fischertechnik, goki, Janod, LEGO, MagPlayer, nic, Same Toy, Super Wings, Wonderworld

• Dolls Lori, Our Generation

• Puzzles goki, Janod, Same Toy

• Cars and Robots CoComelon, DRIVEN, Flip Cars, goki, Janod, Li'l Woodzeez, Makeblock, nic, Rev&Roll, Same Toy, Spidey, Wonderworld

• Robotics and Drones Drone Force, Makeblock, Same Toy

• Soap Bubbles and Accessories Gazillion • Story-Role-Playing Sets goki, Janod, Same Toy

BUILDING SETS, CREATIVITY AND EDUCATIONAL GAMES • Educational/Interactive Toys

CHILDREN'S TRANSPORT, SPORTS LEISURE • Trampolines and Accessories Salta • Bicycles and Balance Bikes Janod, Miqilong, Yvolution • Protection and Accessories Janod, Miqilong, Yvolution • Scooters, Skateboards and Roller Skates Miqilong, NEON, Yvolution