Issuu

CONTENT

14 22

38 54

CONTENTS COMFORTABLE HOME

4 8

SPEAKING UKRAINIAN IS TRENDY AND MODERN Language mistakes in everyday business activities. Part 13. MADE FOR LIFE Kärcher solutions ensure efficiency, mobility, and predictable results.

CARE SYSTEM 14 LAWN 2E Comfort Home equipment line has been expanded with solutions for quick and easy lawn care. EQUIPMENT FOR YEAR22 GARDEN ROUND LANDSCAPE MAINTENANCE SEQUOIA product range is designed to cover the full cycle of seasonal tasks: from initial spring work to winter maintenance.

WATERING 30 HASSLE-FREE 2E AquaFlex product range has been expanded with new series of hoses for systematic plant care and efficient organization of yard work. FOR MODERN GARDENING 38 TOOLS Cellfast offers a wide selection of gardening tools — from watering hoses and pruning shears to lawn edging and soil cultivation tools. OF SWEDISH ENGINEERING 48 ART STIGA product range covers the full range of equipment for year-round use — from lawn mowing to snow removal. MACHINE 54 MULTIFUNCTIONAL FOR ANY SEASON Könner & Söhnen KS 7HP-MFM 80E combines the features of several types of equipment into a single solution.

May 2026 / ERC Content / 1

64 94 89

FOR HIGH-COMPLEXITY TASKS 58 TOOLS DeWALT solutions are designed for reliable performance in conditions where heavy-duty use is the norm, not the exception. PLATFORM – ONE SYSTEM 64 ONE Bosch has updated its professional range of tools for measurement, electrical testing, and 18V cordless power. KIT FOR EFFICIENT 70 TOOL CONSTRUCTION AND INSTALLATION EnerSol solutions for efficient workflow organization under various operating conditions.

POWERFUL PROFESSIONAL VACUUM CLEANERS 2E PowerClean is perfect for intensive cleaning during construction, renovation, and manufacturing operations.

TO CHOOSE THE RIGHT 82 HOW GENERATOR With Könner & Söhnen devices, your home, cottage, or workshop won’t be affected by power outages, and your equipment will operate reliably. ARCHITECTURE: INTEGRATED 88 LIGHTING SOLUTIONS FOR COMMERCIAL AND RESIDENTIAL SPACES With professional LEDVANCE products, you can create comprehensive systems covering interior, office, and landscape projects. WITHOUT LIMITS: STANDALONE 94 LIGHT SOLUTIONS FOR THE WORKSPACE 2E rechargeable desk lamps eliminate the need for cables and ensure consistent lighting at all times. WELLNESS: HUNDREDS 98 LIGHT OF SMALL LIGHTS OVERCOME THE DARKNESS Twinkly string lights create atmospheric ambient lighting and fill the space with coziness, providing comfort when main lighting is unavailable.

2 / ERC Content / May 2026

CONTENTS

128

132

116 144

110

ART FOR 104 DIGITAL UNFORGETTABLE EXPERIENCES InkPoster is an innovative solution that opens up vast possibilities for creative space design, adding sophistication and dynamism. SHAPES THE EXPERIENCE: 110 SOUND AUDIO SOLUTIONS FOR MOVIES, GAMES, AND MUSIC Sony product range covers key use cases, offering models in a variety of form factors.

116

SMART, ENERGY-EFFICIENT AIR CONDITIONERS Bosch Climate 7000i climate control systems provide precise temperature regulation, air quality control, and efficient energy use.

IN ANY WEATHER 122 COMFORT ARDESTO split systems operate efficiently in both summer and winter, maintaining comfortable conditions. WATER HEATERS 128 LARGE-CAPACITY TESY offers a wide range of indirectheating water heaters designed to meet the needs of residential and commercial properties. OF MOVEMENT 132 FREEDOM WITHOUT TRAFFIC JAMS, CROWDING, OR LINES 2E electric vehicles offer everyday mobility in a convenient format: from elegant folding models to powerful cargo tricycles. ONE-TOUCH CAR 144 SMART DIAGNOSTICS OBDeleven 3 provides access to a car’s internal systems, combining personalization with technical analysis.

May 2026 / ERC Content / 3

Speaking Ukrainian

Is Trendy and Modern Language Mistakes in Daily Business Activities. Part 13

he Ukrainian language in a business setting is not just a matter of spelling or grammatical correctness. It is, first and foremost, a living tool that helps spark interest, capture attention, and build trust among partners. To ensure that corporate correspondence with colleagues is not only correct but also lively and friendly, it’s worth consciously moving away from dry, bureaucratic templates, adding

4 / ERC Content / May 2026

a touch of emotional intelligence and modern energy to your communication. Keep in mind: a lively tone isn’t about being overly familiar — it’s about sincerity. Choose the expression that resonates with your personal communication style while maintaining a professional tone. Below are a few practical ideas on how to add a unique touch to your business communications.

REVIEW

Replace “Bureaucratic Jargon” with Vivid Expressions Instead of standard phrases that have been “circulating” from letter to letter for years — and which people usually skim over without reading — try using apt Ukrainian equivalents. Instead of: “Доводжу до відома…”  Try this: “Хочу окреслити важливий момент…” or “Пропоную модернізацію за темою…”  Why it works: such phrasing creates a sense of partnership rather than hierarchy. The recipient perceives the message as an invitation to dialogue, not as a directive from above. Instead of: “Я вас почув(-ла)”  Try this: “Дякую, беру до роботи!” or “Зрозумів(-ла) орієнтир, працюємо далі.”  Why it works: this change confirms a willingness to take action, rather than simply acknowledging receipt of the information. The other person immediately sees that his/her words matter and are being turned into concrete steps. Instead of: “Давайте обговоримо це пізніше”  Try this: “Пропоную поставити це питання на паузу до…” or “Повернімося до цього, коли матимемо більше інформації.”  Why it works: instead of the vague “later,” you establish a specific condition for returning to the topic. Your colleague doesn’t feel dismissed — on the contrary, a clear plan of action emerges.

Instead of: “Відповідно до запиту…”  Try this: “Як і домовлялися, надсилаю…” or “Продовжуючи розмову, надаю детальну інформацію.”  Why it works: this phrasing reminds the recipient of a mutual agreement and sounds much more personable than an impersonal reference to a request. Instead of: “Чекаю на зворотний зв’язок”  Try this: “Буду вдячний(-а) за думки чи правки” or “Цікаво почути вашу думку.”  Why it works: it shifts the focus to the value of the other person’s expertise. This approach emphasizes respect for a colleague’s professional opinion. Instead of: “Розглянемо надану пропозицію”  Try this: “Вдячний(-а) за ідею, беруся за оброблення!” or “Потрібен деякий час, щоби проаналізувати цей варіант.”  Why it works: this phrasing eases tension and shows that the proposal has been given careful consideration, rather than simply added to a formal queue.

Positive Statements Instead of Negative Phrases One of the most effective communication strategies is shifting the focus from the problem to collaboration. Phrases containing the word “не” subconsciously create tension: the recipient feels not a call to action, but a rebuke. Constructive rephrasing radically changes the tone of the message.

Phrases with “не”

Constructive alternative

Не забудьте про дедлайн

Буду вдячний(-а) за зворотний зв’язок до вечора четверга

Ви не надіслали файл

Ймовірно, файл загубився – продублюйте, будь ласка

Я не згоден(-на) із цим

Цікава думка! А що, як поглянути на це інакше? May 2026 / ERC Content / 5

“Magic” of the Closing Line

Back to Basics: Vocative Case

An email signature is the final emotional note the author leaves for the recipient. It is the closing line that shapes the aftertaste of what has been read and is often remembered more vividly than the main text of the message. To create a positive impression, options like “На зв’язку та занурений(-а) в роботу” or “Плідної нам співпраці!” are appropriate. At the end of the workweek, something lighter might be more appropriate: “Бажаю спокійного завершення тижня і вдалих вихідних!” And to express gratitude: “Дякую, що окреслили це питання!” A variety of closing phrases demonstrates attention to detail and respect for the recipient. The same signature copied into every email gradually becomes “invisible” — people simply stop noticing it.

The vocative case is one of the distinctive features of the Ukrainian language, and it also serves as a powerful tool of business etiquette. Addressing someone by name in the correct grammatical form — Олеже, Ігорю, Віталію, Оксано, Маріє — conveys a sense of personal attention, brings interlocutors closer together, and lends the conversation a friendly tone. The form of address “Пане Віталію” sounds professional and significantly more refined than the neutral “Віталій.” This is not merely a matter of grammar — it is a demonstration of respect and communication etiquette, which are valued in any professional setting.

Short P.S. (Postscript) as a Tool for Informal Communication A postscript is one of the underappreciated elements of business correspondence. The psychology of reading works like this: even if the body of the letter is skimmed, the line after the P.S. is almost always read in full. This is a great way to maintain informal communication with a colleague or partner. For example: “P. S. До речі, якщо матимете змогу, поділіться враженнями про нову ідею щодо онлайн-зустрічей – цікаво почути думки.” This technique works on several levels at once: it demonstrates interest in the other person’s opinion, creates an opportunity for further communication, and gives the email the feel of a live conversation.

Words as the Foundation of Business In a business setting, words matter just as much as timely delivery or a successful deal. Every message is a building block in the foundation of your reputation — both personal and corporate. The quality of your speech shapes first impressions, maintains your professional image, and determines the level of trust between partners. The Ukrainian language isn’t about exams or strict oversight. It’s about the freedom to be yourself, the ability to connect with your conversation partner, and the power to foster a trusting atmosphere within a team. Making mistakes is normal; the real loss is remaining indifferent to your own speech. So let’s make sure our business correspondence is lively, our thoughts are clear, and every “Пане Віталію” or “вдячний(-а) за орієнтир” adds some zest to our workdays. Let’s cherish our native language not just for the sake of correctness — it’s a true superpower that unites us and inspires us to great achievements.

Tip for Team Chats A useful practice for a team is to create an “internal glossary” of modern Ukrainian equivalents. Instead of “брейншторм,” use “мізкування”; instead of “фідбек,” use “відгук” or “зворотний зв’язок.” This adds a shared cultural code to your messaging and becomes part of your corporate identity. 6 / ERC Content / May 2026

MADE FOR LIFE

8 / ERC Content / May 2026

Kärcher range of solutions is redefining outdoor maintenance by combining technology, mobility, and predictable results.

REVIEW

well-maintained landscape requires a systematic approach and reliable tools designed to handle real-world demands throughout the season. Maintaining a neat lawn and cleaning patios, walkways, and building facades require different technologies, but they all share a single principle: precision, durability, and controlled power. It is the combination of mobile battery-powered mowing solutions and efficient pressure washing systems that forms a comprehensive approach to landscaping the area around your house.

May 2026 / ERC Content / 9

The LMO 2-18 is the smart choice for small areas where compactness and maneuverability are key. The power of the brushless motor is combined with five-level cutting height adjustment, allowing you to precisely configure mowing settings. Special edge-trimming combs facilitate precise work along curbs, walls, and fences, ensuring a neat appearance of the lawn even in hard-toreach areas.

KÄRCHER LMO LAWN MOWERS: EASY LAWN MAINTENANCE The LMO series stands out for its performance, convenience, and modern battery technology, delivering consistent results under various conditions. Thanks to brushless motors, an advanced grass collection system, and intelligent iPower control, these mowers perform effectively even on dense lawns.

10 / ERC Content / May 2026

The LMO 3-18 — an 18V model with a 34-cm cutting width — is suitable for maintaining areas up to 350 m2. The intelligent iPower system automatically adjusts the blade speed based on grass density, optimizing energy consumption. The 2-in-1 design allows you to choose between collecting grass in a 35-liter container and mulching, which naturally fertilizes the soil and promotes healthy lawn growth.

REVIEW

The LMO 4-18 Dual is a powerful model that draws power from two 18V batteries and features a lightweight design for confident maneuvering on areas up to 450 m2. The cutting width (37 cm) and centralized cutting height adjustment (25–65 mm) allow you to quickly adapt the mower to different types of grass. The iPower system optimizes blade speed based on lawn density, while the spacious 40-liter grass catcher and mulching function ensure uninterrupted operation.

The LMO 5-18 Dual is the flagship model, featuring a telescoping handle and a cutting width of 41 cm. Thanks to its 36-volt power system (2 × 18 V) and powerful 36-volt brushless motor, it delivers high performance when mowing areas up to 550 m2. Six-level height adjustment (25–70 mm), combined with iPower technology, ensures even mowing even on challenging terrain, maintaining control and smooth operation throughout the entire mowing cycle.

May 2026 / ERC Content / 11

KÄRCHER COMFORT MINI PRESSURE WASHERS: PRECISE POWER AGAINST DIRT A well-maintained outdoor space isn’t just about a level lawn — it’s also about clean walkways, facades, fences, and patio furniture. Kärcher mini pressure washers help quickly restore surfaces to a neat appearance by effectively removing dust, grime, and stubborn dirt. A powerful yet controllable water jet ensures deep cleaning with minimal effort. The premium Comfort line combines high performance with a carefully thought-out design. The patented Easy! Motion concept makes it easier to work with the hose by minimizing kinks, and the 2Way! Wash system ensures effective cleaning thanks to its 2-in-1 formula.

The K 5 Comfort Premium is a versatile device for regular car and yard maintenance. Its key feature is a reliable water-cooled motor that ensures a long service life and consistent power. Pressure of up to 145 bar and a flow rate of 500 L/h ensure effective cleaning of various surfaces. The PremiumFlex hose and the COMFORT! Hold spray gun prevent kinking and minimize strain on your hands while working. The 4-in-1 spray lance allows you to easily switch between spray modes, while the intelligent detergent delivery system ensures a thorough clean without damaging the surface. The telescopic handle simplifies transportation, and water consumption can be up to 80% lower compared to a standard garden hose.

12 / ERC Content / May 2026

REVIEW

SPECIFICATIONS AND PACKAGE CONTENTS FOR THE K 7 COMFORT PREMIUM HOME Telescopic handle 10-meter PremiumFlex hose Surface cleaning nozzle

Max. flow rate: 600 L/h Max. pressure: 180 bar

Stone and facade cleaner All-purpose cleaning solution Foam nozzle

4-in-1 Multi Jet spray lance

Comfort spray gun

The K 7 Comfort Premium Home is the flagship model with maximum power for demanding tasks. With pressures up to 180 bar and a flow rate of 600 L/h, it ensures fast and effective cleaning, even of stubborn dirt. With the 4-in-1 Multi Jet nozzle, you can conveniently switch between spray modes with a single twist, and the G 180 Q COMFORT! Hold spray gun ensures comfort even during extended use. The water-cooled motor guarantees high durability, while the built-in hose reel with PremiumFlex hose ensures excellent maneuverability. The 2Way! Wash concept allows for flexible adjustment of detergent delivery — via a multi-purpose tube or a foam nozzle — with precise flow control for every task. The kit includes the T 7 nozzle, which doubles the speed of cleaning patios, walkways, driveways, and building facades without splashing water. This versatile accessory effectively removes dirt from both horizontal and vertical surfaces, including garage doors and walls.

May 2026 / ERC Content / 13

Lawn Care System The 2E Comfort Home product range has been expanded with solutions that help you maintain your lawn quickly and easily.

14 / ERC Content / May 2026

REVIEW

well-maintained yard is the result of a systematic approach to organizing the space. A uniformly trimmed lawn, neat edges along the paths, and well-maintained areas near the fence or flower beds create a cohesive visual impression of the yard. That is why lawn care equipment must be suited to the actual conditions of use: area, terrain, type of vegetation, and mowing frequency. The 2E Comfort Home GardenCut series is designed with convenience, ergonomics, and precision in mind. May 2026 / ERC Content / 15

2E GARDENCUT 38: MORE POWER & MULCHING FUNCTION A high-performance model for large lawns. The increased cutting width and mulching function allow you to mow the area faster, returning the chopped grass to the soil as natural fertilizer. This minimizes the need for additional maintenance. The cutting height can be quickly adjusted using the central lever. The grass catcher with a rigid plastic body (not a mesh) is easy to install and locks securely into the slot, ensuring ease of use. Product Code: 2E-ELM38M Model 2E GardenCut 38 Power 1,600 W Cutting width 38 cm Max. mowing area 250–500 m2 Working height 25–75 mm Grass catcher 40 L Motor type Brush Mulching function Yes No-load speed 3,450 rpm Wheel diameter 150/200 mm Sound power level (LWA) 96 dB(A) Body material Impact-resistant plastic Grass catcher material Plastic Protection rating IPX4 Protection class II Weight 12.7 kg Warranty 2 years Package includes

16 / ERC Content / May 2026

Lawn mower, wheels, grass catcher, mulching plug

REVIEW

2E Comfort Home equipment — a reliable choice for yard care! May 2026 / ERC Content / 17

18 / ERC Content / May 2026

REVIEW

2E GARDENCUT 32: COMPACT SOLUTION FOR REGULAR MOWING A lightweight and maneuverable lawn mower for small areas. Perfect for working between flower beds, garden decorations, or right up against fences. The cutting height is adjusted by moving the wheels to the appropriate position. The rigid (non-mesh) plastic grass catcher easily snaps into place in the slot on the body. Plus, its light weight makes it easy to use and transport. Cutting system: classic blade. Product Code: 2E-ELM32 Model 2E GardenCut 32 Power 1,200 W Cutting width 32 cm Max. mowing area Up to 150 m2 Cutting height 25, 45, 65 mm Grass catcher 25 L Motor type Brush Mulching function Yes No-load speed 3,450 rpm Wheel diameter 140 mm Sound power level (LWA) 96 dB(A) Body material Impact-resistant plastic Grass catcher material Plastic Protection rating IPX4 Protection class II Weight 7.6 kg Warranty 2 years Package includes Lawn mower, wheels, grass catcher

May 2026 / ERC Content / 19

2E GARDENCUT TRIMMER: PRECISION IN THE DETAILS To give your yard a neat and finished look, basic mowers aren’t always enough. That’s where a lightweight garden trimmer comes in handy — it’s designed for areas that require precision. The trimmer easily cuts grass where a lawn mower can’t reach: along curbs, around tree trunks, near bushes and fences, and along winding garden paths. The tool is extremely lightweight, and the ergonomic D-shaped handle ensures full control and easy maneuverability. Product Code: 2E-EGT22

Model 2E GardenCut 22 Power 250 W Cutting width 22 cm Motor type Brush Cutting system Monofilament Line thickness 1.5 mm Line length 2.5 m Line feed Manual No-load speed 12,000 rpm Wheel diameter 140 mm Sound power level (LWA) 92.2 dB(A) Body material Impact-resistant plastic Cable length 0.35 m Protection class II Weight 1.2 kg Warranty 2 years Package includes

20 / ERC Content / May 2026

Trimmer, spool with line, protective cover

REVIEW

COMPREHENSIVE APPROACH TO LAWN CARE Combining two lawn mowers of different power classes with a trimmer creates a flexible lawn care system. The 2E GardenCut 32 is perfect for compact yards and regular maintenance of the lawn, while the GardenCut 38 expands your capabilities with a wider cutting width, increased power, and mulching function. The GardenCut 22 rounds out the lineup, ensuring precise trimming of edges and hard-to-reach areas. As you prepare for the new season, be sure to check out the expanded 2E Comfort Home lineup and select models based on the size and characteristics of your yard. You can find the specifications for these and other models in the 2E Comfort Home catalog. Scan the QR code for quick access.

May 2026 / ERC Content / 21

ardens and yards require systematic maintenance. In the spring — soil preparation and pruning of old branches; in the summer — regular mowing and watering; in the fall — clearing fallen leaves; and in the winter — clearing snow from the area. Each stage requires a tool that can withstand the workload and doesn’t require complicated maintenance. SEQUOIA products are designed specifically for these practical tasks. SEQUOIA product range is designed with real-world operating conditions in mind: different types of plots, soil density, lawn area, and frequency of use. The focus is on functionality, practicality, and intuitive design.

22 / ERC Content / May 2026

Garden Equipment

REVIEW

for Year-Round Yard Care SEQUOIA product range is designed to cover the full cycle of seasonal tasks: from initial spring work to winter yard maintenance.

травень 2026 / ERC Content / 23

Lawn and Yard Care Keeping your lawn looking neat requires regular mowing. SEQUOIA product range includes various types of lawn mowers: electric, battery-powered, and gasoline-powered. The choice depends on the size of your yard, access to a power source, and the intensity of use. For more challenging areas — along fences, around trees, or on uneven terrain — it’s best to use trimmers and brush cutters. Lighter models are suitable for occasional trimming, while more powerful ones are designed for thick grass and weeds. Branch shredders constitute a separate category. After pruning trees or shaping shrubs, plant debris can be turned into mulch for later use in the garden.

Tools for Working with Wood Saws (ranging from compact mini models to full-size gasolinepowered models), pole saws, and hedge trimmers will come in handy for chopping firewood, pruning branches, or tending to your garden. Thanks to their balanced center of gravity and anti-vibration system, even prolonged use does not cause excessive hand fatigue. Reducing the strain on your hands 24 / ERC Content / May 2026

REVIEW

SEQUOIA Equipment Features • Reinforced metal components in key assemblies • Motors with ample power reserves • User-friendly controls • Well-thought-out ergonomics for extended use • Availability of consumables and service support in Ukraine May 2026 / ERC Content / 25

directly improves safety during operation, which is especially important for users without professional experience. SEQUOIA saws are suitable for both seasonal work on private properties and more intensive use when harvesting firewood or maintaining a large garden.

Water Supply Solutions: Key Element of Property Infrastructure Without a well-designed water supply system, it’s difficult to support daily activities — from household needs to garden maintenance. SEQUOIA offers several types of equipment tailored to different usage scenarios. Pumping stations and surface pumps: solutions for maintaining stable pressure in the system. They ensure the uninterrupted operation of household appliances and automatic irrigation systems. Submersible pumps: designed to lift clean water from great depths (wells and boreholes). They are characterized by high efficiency and corrosion resistance. Drainage pumps: indispensable during spring floods or for cleaning reservoirs. The design of these devices allows them to pump 26 / ERC Content / May 2026

water containing particles without risking damage to the mechanism. Motor pumps: standalone solutions for areas without access to the power grid or for quickly pumping large volumes of water — for technical needs or irrigation.

Maintaining Cleanliness Throughout the Seasons Work on the property isn’t limited to the warmer months. In the fall, there’s a need to quickly collect fallen leaves; in the spring, plant debris; and in the winter, to clear snow from walkways. SEQUOIA lineup includes leaf blowers and snow removal machines on both tracked and wheeled chassis, designed for tasks of varying complexity. Leaf blowers allow you to quickly tidy up the area without using a rake, which is especially important for areas with ornamental plantings. Snow removal equipment makes it easier to maintain driveways and pedestrian areas, ensuring safe travel conditions during the cold season. The equipment’s design is adapted for operation at low temperatures: the materials retain their durability, and the components withstand exposure to snow and moisture without compromising reliability.

Battery Systems as the Foundation of Flexibility One of the main advantages of SEQUOIA is its battery systems. The brand’s product range includes two powerful lines designed for different usage scenarios: CONNECTA SERIES 20V – high-performance solutions for professional tasks; UNIVERSAL SERIES 20V – the perfect choice for everyday yard care. A unified battery platform ensures battery compatibility across different tools, simplifying workflow organization and reducing costs. Some models feature brushless motors for extended runtime.

Systematic Approach to Choosing Equipment SEQUOIA designs its product range with a focus on functionality and durability, combining basic models for standard tasks with more powerful solutions for intensive use. Each equipment category corresponds to a specific stage of grounds maintenance — from initial spring soil preparation to snow removal in winter. This approach simplifies work planning and allows you to select a tool with the optimal set of specifications. A balanced combination of technical specifications, well-thought-out design, and service support creates

REVIEW

SEQUOIA equipment and tools combine cutting-edge technology, powerful functionality, high performance, and maximum ease of use. The product range is designed with key tasks in mind — from lawn and tree care to winter cleanup and water supply.

the conditions for yearround, uninterrupted property maintenance. This is important for both private homeowners and those maintaining small commercial areas. SEQUOIA product range includes professional

power tools and equipment for various seasonal and maintenance tasks, making it possible to build a comprehensive fleet of equipment within a single ecosystem and simplify its maintenance. Needs change with the

seasons, but the demand for tool reliability remains constant. A carefully considered selection of equipment ensures that processes on the property remain organized and manageable throughout the year. May 2026 / ERC Content / 27

RECOMMENDED PRODUCTS

SEQUOIA SBL4037B CORDLESS LAWN MOWER Product Code: SBL4037B

Specifications

Voltage: 40 V (20 V + 20 V) Cutting width: 37 cm Cutting height: 25–75 mm Grass catcher: 35 L Without battery and charger Weight: 11.65 kg

SEQUOIA SBP2030B-UNI CORDLESS PRUNING SHEARS Product Code: SBP2030B-UNI

Specifications

Voltage: 20 V Max. cutting diameter: up to 30 mm Battery: 1 × 2 Ah Charger included Weight: 1.4 kg

SEQUOIA SEGS2445 CORDED GARDEN SHREDDER Product Code: SEGS2445

Specifications

Power: 2,400 W Max. branch diameter: up to 45 mm Container capacity: 50 L Power supply: AC Weight: 8.6 kg

28 / ERC Content / May 2026

REVIEW

Scan the QR code to view the product range and specifications May 2026 / ERC Content / 29

Hassle-Free Watering The 2E AquaFlex range of garden hoses has been expanded with new series designed for systematic plant care and efficient organization of yard work.

30 / ERC Content / May 2026

REVIEW

May 2026 / ERC Content / 31

2E AquaFlex hoses embody a modern approach to watering, ensuring the health and beauty of your greenery throughout the season.

atering remains one of the key processes in caring for green spaces — both in the garden and around the house. The right choice of equipment determines the ease of use and water efficiency, the speed at which tasks are completed, and even the visual integrity of the space. 2E AquaFlex hoses are a versatile solution for watering lawns, gardens, vegetable patches, and

32 / ERC Content / May 2026

other household tasks. The new series combine modern technological solutions, thoughtful design, and practical accessories, offering a comprehensive approach to irrigation.

Variety of Options for Different Needs To make the watering process more efficient and more convenient, 2E has additionally developed four series of AquaFlex hoses:

Graphite Pro, Emerald Pro, Solar, and Azure. Each series has unique specifications and advantages — there’s an option for every need, depending on plot size, plant type, and soil characteristics. Efficient irrigation requires the right choice of hose length and diameter, as these factors determine the stability of water flow and the effectiveness of irrigation. The 2E AquaFlex lineup includes products in

REVIEW

two diameters (1/2" and 3/4"), various lengths (from 12 to 50 m), weights (from 90 g/m to 220 g/m), and colors (depending on the series). Additionally, the series differ in characteristics such as working pressure and burst pressure (for example, 20 and 25 bar for Graphite Pro hoses, and 8 and 13 bar for Solar hoses, respectively). Despite these differences, the basic characteristics of

the models remain consistent across the entire line.

Well-Thought-Out Design All hoses in the series feature a four-layer design that ensures resistance to pressure, wear, and temperature fluctuations. The UV-resistant layer protects the hoses from fading, and the inner layer prevents algae growth inside, so you don’t have to

worry about the quality of the water flowing through them. The hoses are made of high-quality materials, and their reinforced structure ensures durability, flexibility, and resistance to kinking and twisting. The products have a wide temperature range — from -10 °C to +60 °C — making them suitable for daily use in all weather conditions over many seasons. Additionally, the hoses are eco-friendly and May 2026 / ERC Content / 33

Sprinkler: Uses This accessory allows you to control the water flow and is useful for various household tasks: watering the garden, flower beds, and vegetable garden; caring for flowers and flower beds; watering the lawn; use in greenhouses and hotbeds; cleaning garden tools and equipment; cleaning the grounds, washing walkways, patios, and facades; filling pools and containers; and performing household chores.

34 / ERC Content / May 2026

REVIEW safe for users’ health and the environment, as the materials they made of do not contain cadmium, barium, or lead. The warranty on these products ranges from 3 to 10 years, depending on the model.

Color as a Practical Tool These hoses feature a stylish design: they come in gray, green, yellow, and blue, accented with yellow or black stripes. This visual distinction between the series serves a decorative purpose and significantly simplifies the organization of work within a single plot. Visual differentiation allows you to clearly organize your tools by functional zones — for example, for the vegetable garden, lawn, or greenhouse. The variety of shades opens up additional possibilities: choose an option that matches the landscape design or your favorite style; organize your tools according to a single visual system; choose a color on which dirt is less noticeable; find the right hose on your property more quickly.

ensuring quick connection and ease of use. The set includes a sprinkler (spray nozzle), two quickrelease connectors, and a tap adapter. Additionally, an alternative set is available: a sprinkler (spray nozzle) with a connector and a quickrelease tap adapter. This approach simplifies the setup of your irrigation system, eliminates the need to search for compatible fittings, and streamlines the process of connecting the equipment.

Reliable Connections The connection system uses a faucet adapter and quickrelease connectors. The wellthought-out design simplifies installation and replacement of nozzles. A secure fit minimizes the risk of leaks even during intensive and prolonged use. Effective irrigation is an art that requires precision and an understanding of plants’ needs. The 2E AquaFlex Graphite Pro, Emerald Pro, Solar, and Azure hoses are not just tools — they are the key to a healthy and thriving garden, where every plant receives its share of life-giving moisture, and every corner radiates purity and freshness.

Ready-Made Solution for Watering: Everything within Easy Reach One of the advantages of the 2E AquaFlex series is its well-thought-out accessories, May 2026 / ERC Content / 35

Series

2E AquaFlex Graphite

2E AquaFlex Green

2E AquaFlex Solar

2E AquaFlex Orange

Product codes

2E-GHC12C15, 2E-GHC12C20, 2E-GHC12C50, 2E-GHC34C10, 2E-GHC34C20, 2E-GHC34C30

2E-GHE12GN12, 2E-GHE12GN20, 2E-GHE12GN30, 2E-GHE12GN50, 2E-GHE34GN20, 2E-GHE34GN30, 2E-GHE34GN50

2E-GHE12SR12, 2E-GHE12SR20, 2E-GHE12SR30, 2E-GHE34SR12, 2E-GHE34SR20, 2E-GHE34SR30

2E-GHE12OE15, 2E-GHE12OE20, 2E-GHE12OE30, 2E-GHE12OE50, 2E-GHE34OE12, 2E-GHE34OE20, 2E-GHE34OE30, 2E-GHE34OE50

1/2”

12.5 mm

12 mm

3/4”

19 mm

18 mm

15–50 m

12–50 m

12–30 m

12–50 m

Number of layers

Temperature range

-10…+50 °C

-5…+50 °C

-10…+60 °C

Hose diameter Length

UV-resistant Burst pressure

20 bar

10 bar

13 bar

20 bar

Operating pressure

15 bar

5 bar

8 bar

15 bar

Material

PVC

1/2”

1.6 mm

1.3 mm

1.4 mm

2 mm

Wall thickness

3/4”

1.85 mm

2 mm

2.2 mm

2.5 mm

1/2”

95 g/m

80 g/m

90 g/m

135 g/m

3/4”

180 g/m

140 g/m

160 g/m

200 g/m

Outer layer color

Gray with a yellow stripe

Green with a yellow stripe

Yellow with a yellow stripe

Orange with a yellow stripe

2 years

3 years

5 years Hose, 7-position sprinkler, 2 connectors, adapter Ukraine

Weight

Warranty Package includes

Hose

Hose, straight sprinkler, 2-in1 connector adapter

Country of manufacture

Poland

Ukraine

36 / ERC Content / May 2026

REVIEW

2Е AquaFlex Emerald Pro

2Е AquaFlex Carbon

2Е AquaFlex Graphite Pro

2Е AquaFlex Azure

2E-GHE12ED20, 2E-GHE12ED30, 2E-GHE12ED50, 2E-GHE34ED20, 2E-GHE34ED30, 2E-GHE34ED50

2E-GHE12GE10, 2E-GHE12GE20, 2E-GHE12GE30, 2E-GHE12GE50, 2E-GHE34GE10, 2E-GHE34GE20, 2E-GHE34GE30, 2E-GHE34GE50

2E-GHE12GEP20, 2E-GHE12GEP30, 2E-GHE12GEP50, 2E-GHE34GEP20, 2E-GHE34GEP30, 2E-GHE34GEP50

2E-GHE12AE25, 2E-GHE34AE20

12 mm

18 mm

20–50 m

10–50 m

20–50 m

20 та 25 m

-10…+60 °C

UV-resistant 25 bar

20 bar

25 bar

20 bar

15 bar

20 bar

15 bar

PVC

2,2 mm

2 mm

2,8 mm

2,5 mm

150 g/m

140 g/m

220 g/m

200 g/m

Green with a yellow stripe

Black with a yellow stripe

Gray with a yellow stripe

Blue with yellow stripes

10 years

5 years

10 years

5 years

Hose, 7 (8)-position sprinkler, 2 connectors, adapter

Hose, straight sprinkler, 2-in-1 connector-adapter

Hose, 7 (8)-position sprinkler, 2 connectors, adapter

Hose, 8-position sprinkler, 2 connectors, adapter, storage bag

Ukraine

May 2026 / ERC Content / 37

EQUIPMENT for Modern Gardening 38 / ERC Content / May 2026

REVIEW

Cellfast offers a wide selection of gardening tools — from watering hoses and pruning shears to lawn edging and soil cultivation equipment.

well-maintained plot or garden is the result of systematic and painstaking work. Clearly defined lawn edges, even moisture distribution, neatly shaped tree crowns, and well-prepared soil are all signs of a thoughtful approach to using gardening tools. It’s not just effort that matters, but also choosing the right tools. Modern gardening increasingly relies on solutions that combine simplicity, durability, and practicality — and that’s exactly what Cellfast products offer.

May 2026 / ERC Content / 39

SMART IRRIGATION: FOUNDATION OF A HEALTHY GARDEN Consistent moisture is essential for plant growth. This requires an irrigation system that operates without interruptions and easily adapts to the size of the plot. The Cellfast lineup includes various types of hoses — from classic garden hoses to specialized models for drip irrigation. Drip irrigation systems deliver water evenly and directly to the root zone of plants, ensuring controlled moisture and reducing water consumption. These solutions are particularly effective for greenhouses, berry patches, vegetable gardens, and ornamental plantings. Product Codes: 19-001, 19-002

Drip Irrigation Advantages Efficient resource use Uniform soil moisture No oversaturation of the topsoil Minimized risk of fungal diseases

40 / ERC Content / May 2026

Traditional garden hoses are used to water flower beds, lawns, trees, and shrubs. The hose’s multi-layer structure ensures: resistance to kinking; flexibility even during heavy use; long service life. Models are available in various diameters and lengths, so you can choose the right option for both small backyard plots and spacious gardens. Product Codes: 10-001, 12-150, 10-400, 10-200, 10-065, 10-520, 16-200, 15-120, 13-801

REVIEW

Connectors & Sprinklers Irrigation efficiency depends on more than just the hose. Connectors and water supply components play a crucial role. Connectors allow you to create a flexible irrigation system: quickly connect the hose to a faucet, extend the irrigation line, or connect additional equipment. Product Codes: 57-010, 53-135, 53-210, 51-105H

Sprinklers distribute water evenly over a large area, which is especially convenient for lawns, ornamental plantings, and young plants. Product Codes: 52-160, 52-010, 51-310

May 2026 / ERC Content / 41

AESTHETICS & GARDEN LAYOUT The key to a neat-looking garden is clear spatial organization. Flower beds, paths, and lawn areas need to be clearly demarcated so that plants can thrive without “competing” with grass or weeds. Edging tape helps create neat boundaries between different areas of the garden. The product is easy to install and retains its shape well even after prolonged contact with moisture and soil. Product Codes: 30-001H, 30-011H, 30-021H, 30-031H, 30-051

Edging Tape Usage Separating the lawn from flower beds Creating decorative paths Outlining garden arrangements

Modular fences serve a similar purpose but also add a decorative touch. They consist of separate elements that are easy to combine. These solutions help you quickly organize your yard space without complicated installation work. Product Codes: 34-031, 34-033, 34-054, 34-032

42 / ERC Content / May 2026

REVIEW

ACCESSORIES FOR CONTROLLED SOWING Manual seed sowing often leads to uneven plant growth: excessive density restricts root system development, while insufficient density reduces yield. Using Cellfast seeders allows you to control this process. The manual seeder ensures precise sowing of small seeds. The tool features a dosage regulator, allowing you to control the amount of seed during operation. Product Code: 42-204

Manual Seeder Usage Sowing vegetable crops Planting flowers Greenhouse work

The multi-purpose seeder offers a wider range of functions. It is used for sowing a variety of seeds in both garden beds and lawns. Controlled seeding ensures even planting and greatly simplifies work on large areas. Product Code: 42-205

May 2026 / ERC Content / 43

SURGICAL PRECISION: PRUNING SHEARS, BRANCH CUTTERS, AND HEDGE SHEARS Pruning branches is an essential part of caring for trees and shrubs; it stimulates the growth of new shoots, improves light penetration, and shapes a healthy canopy. The Cellfast range includes tools for a variety of needs. Pruning shears are used for trimming thin branches, young shoots, and flower stems. Sharp blades ensure a clean cut, which is important for rapid plant healing. The ergonomic handle design minimizes strain on the wrist during prolonged use. Product Codes: 42-400, 41-020, 41-021, 42-401 These pruning shears are effective for working with branches up to 45 mm thick. The extended handle provides greater leverage, allowing you to cut through tough wood without significant effort. Product Codes: 42-410, 40-411

Pruning Shears Usage Sanitary pruning of trees Shaping fruit orchards Caring for ornamental shrubs

44 / ERC Content / May 2026

REVIEW

Hedge shears are designed for trimming dense ornamental shrubs. Precise cutting ensures your garden looks neat and tidy throughout the season. Product Codes: 42-430, 42-431

Shears Usage Shaping a straight hedge line Giving shrubs a defined shape Creating decorative green hedges

May 2026 / ERC Content / 45

FOR SOIL PREPARATION AND CLEANUP Systematic garden care involves not only watering and shaping plants, but also regular soil cultivation and keeping the area clean. It is the basic tools that determine the effectiveness of these processes. Cellfast spade and utility shovels are made of boron steel, which ensures resistance to deformation when working with hard soil. The ergonomic handle promotes even load distribution, reducing fatigue during prolonged use. Product Codes: 40-002, 40-204, 40-252, 40-254

46 / ERC Content / May 2026

REVIEW Rakes are designed for clearing leaves, grass, and plant debris. Thanks to their wide working surface, you can quickly clear a large area, which is especially useful during peak seasonal work periods. Product Codes: 40-310, 40-311K Multi-purpose rakes combine several functions: leveling and breaking up clumps of soil, loosening the soil, preparing garden beds for planting, and raking grass. This tool helps maintain soil structure and create optimal conditions for plant growth. Product Codes: 40-280, 40-211, 40-100

A garden requires consistent care — from shaping the plot to regular watering and pruning plants. High-quality tools significantly simplify work processes and help maintain order while saving time.

KICK OFF THE SEASON WITH TRIPLE-TESTED CELLFAST SOLUTIONS — AND YOUR GARDEN WILL REWARD YOU WITH A BOUNTIFUL HARVEST! May 2026 / ERC Content / 47

he market for landscaping tools is changing: demand is shifting from individual devices to comprehensive solutions. In this context, the addition of STIGA products to the ERC portfolio is shaping a new approach to working with garden equipment — for both the retail segment and professional use. 48 / ERC Content / May 2026

REVIEW

Art of Swedish Engineering for Garden Care STIGA product range covers the full range of equipment for year-round use — from lawn mowing to snow removal.

May 2026 / ERC Content / 49

Technology, Ergonomics, and Practicality STIGA is a Swedish brand of gardening equipment founded in 1934 that has grown from a local manufacturer into one of the leading players in the European market. Today, the brand is part of the international STIGA Group and specializes in developing solutions for maintaining areas of varying complexity — from private gardens to professional applications. Its engineering departments and manufacturing facilities are concentrated in Europe. This allows the company to maintain quality control, comply with current environmental regulations, and ensure the equipment’s long service life. Significant attention is paid to the development of

50 / ERC Content / May 2026

battery-powered solutions: the brand is consistently expanding its electric product lines in response to market changes and the demand for energy-efficient tools. STIGA is a European manufacturer with nearly a century of experience, operating in over 70 countries. The focus is on technological innovation, ergonomics, and practicality for everyday use.

Wide Range for Various Scenarios The STIGA catalog is designed with scalability in mind. Basic solutions are available for small plots, while high-performance equipment with advanced features is perfect for larger areas. In the lawn care segment, several classes of equipment are available: compact lawn mowers

from the Collector 43 series for daily use; versatile Combi models (48, 53S), which combine multiple operating modes; high-performance Twinclip 950V solutions with a dual cutting system. For maintaining large areas, the classic Estate tractors (384M, 598, 9122W) and Park riders (320P, 700WX) are perfect. A distinctive feature of the latter is their front deck and design, which enhances maneuverability and precision when working in challenging areas, particularly near trees or landscape features. A separate category consists of ready-to-use kits labeled “eKit,” including the

REVIEW Combi 340eKit and 344eKit cordless lawn mowers. These are “all-in-one” solutions that come with a battery and charger; they require no gasoline or internal combustion engine maintenance. This format simplifies getting started and allows you to quickly integrate the equipment into your daily yard care routine. Another product line focuses on power tools and cleaning equipment. The lineup includes the gasolinepowered CS 540/545 and battery-powered CS118c-35 chainsaws, the SWP 475 sweeper, the HPS 650RG high-pressure washer, and the BIO Silent 2500 quiet branch shredder. The SVP 40G aerators and ST 5266P snow blowers handle year-round tasks and enjoy

steady demand throughout the year.

Technology Designed for Results STIGA doesn’t just manufacture tools; it creates an ecosystem for year-round landscape maintenance. The concept is built around four key innovations that set the brand apart from its competitors. ePower intelligent system: STIGA’s proprietary batteries work in tandem with the equipment, optimizing the load based on the complexity of the tasks. This extends the battery’s service life to 15+ years — a record for the Ukrainian market. The ePower 20 V and 48 V platforms support full battery interchangeability within the product line. Fulcrum ergonomics:

the unique handle design for the Combi series lawn mowers allows the handlebar to be tilted 25° to the side. This enables mowing right up against fences, walls, and under bushes without straining your back. Additionally, the handle folds down 180° onto the deck for storage, adding to its convenience. Park maneuverability (50/50): the rider’s design ensures that the rear wheels follow the exact path of the front wheels. This guarantees maneuverability unmatched by traditional tractors, making it possible to mow around trees and flower beds in a single pass. Multiclip system: thanks to the deck’s special shape, grass is shredded

May 2026 / ERC Content / 51

STIGA creates user-friendly equipment for landscape maintenance with a focus on efficiency and environmental friendliness — for tasks in every season.

into micro-particles that are returned to the soil as natural fertilizer. This reduces the time needed for waste disposal and minimizes the cost of lawn fertilization.

Benefits for Business and Market STIGA product range is designed to meet the needs of various sales channels. Clear segmentation allows the company to serve both the general public of home users and a professional audience.

52 / ERC Content / May 2026

Key Factors: Standardized battery system that fosters longterm customer relationships; Availability of replacement parts over an extended period; Ready-to-use eKit solutions that simplify getting started with the equipment; Recognizable European design and consistent build quality. An important advantage is the brand’s official presence in the Ukrainian mar-

ket: stable supply and an up-to-date product portfolio ensure predictable conditions for sales growth. Additionally, STIGA offers not just individual tools, but a comprehensive system for grounds maintenance that can be expanded gradually — from basic models to a full range of equipment. The brand’s equipment embodies reliability, versatility, and environmental responsibility. Choose innovative solutions that will last for years!

REVIEW

May 2026 / ERC Content / 53

Multifunctional Machine for Any Season

54 / ERC Content / May 2026

The Könner & Söhnen KS 7HPMFM 80E helps you effectively maintain your grounds yearround by combining the capabilities of several types of equipment into a single solution.

REVIEW

aintaining your property throughout the different seasons usually requires the use of various specialized devices. Snowdrifts, spring mud, or fallen leaves force owners to purchase equipment that takes up a lot of space and requires ongoing maintenance costs.

May 2026 / ERC Content / 55

The Könner & Söhnen KS 7HP-MFM 80E multifunctional machine offers an alternative approach — a single powerful platform for all seasonal challenges. This design allows you to keep your grounds tidy without accumulating unnecessary equipment.

Power Unit and Environmental Standards The machine’s technical capabilities are based on a 196 cm3 H200 fourstroke gasoline engine. Its 5.5 hp of power ensures stable operation at low temperatures and during prolonged use. The engine complies with the EURO-5 standard, indicating low emissions and efficient fuel consumption. This is important for equipment used in residential areas, neighborhoods, or near public spaces. Torque is transmitted via a direct drive with a gearbox. This design is durable, as it minimizes power loss and ensures consistent

performance regardless of the type of attachment installed.

Transmission – Motion Control and Precision Handling To adapt to challenging terrain or specific types of debris, the model features an advanced transmission: Five forward speeds allow you to select the optimal pace — from slow progress through dense snowdrifts to rapid clearing of dust from paths; Two reverse speeds significantly simplify maneuvering in confined spaces and make it easier to exit difficult areas. This range of gears improves control precision and helps adapt the machine to various operating scenarios.

Maneuverability and Clearance To work effectively along curbs, fences, or walls, the attachment’s swivel angle can be adjusted by ±15°. This eliminates the

4-IN-1 MULTIFUNCTIONAL MACHINE SELF-PROPELLED MULTIFUNCTIONAL MACHINE, SUITABLE FOR USE IN ANY SEASON YEAR-ROUND USE LED HEADLIGHT (optional)

MANEUVERABILITY & VERSATILITY Its compact size and tight turning radius ensure improved maneuverability even when equipped with a full range of attachments, even in confined spaces

POWERFUL K&S ENGINE The reliable, proprietary 6.5 hp K&S engine is designed for year-round operation and complies with the current EURO V standard

MAXIMUM PRODUCTIVITY The direct drive provides greater traction and stable operation with every attachment

QUALITY IN THE DETAILS The mounting components are carefully designed and feature enhanced strength, ensuring longlasting and reliable operation of the machine

56 / ERC Content / May 2026

ALL-SEASON TIRES WITH DEEP TREAD Wide 13 x 4.1-6 wheels with a high-profile tread ensure excellent traction on both dirt and snow

REVIEW QUICK ATTACHMENT CHANGE

need to turn the entire machine around unnecessarily. The 80 cm working width is perfect for clearing: sidewalks and pedestrian areas; garage driveways; open terraces and areas around buildings. Stable movement on slippery surfaces or wet ground is ensured by wide 13 × 4.1-6 wheels. The deep tread pattern guarantees reliable traction, which is important when working on ice or climbing small slopes.

All-Season Design The KS 7HP-MFM 80E is designed as a modular platform. Its key feature is the ability to quickly swap attachments* without using additional tools. This allows you to convert the machine from a sweeper to a snow blower in a matter of minutes.

BRUSH

SNOW BLOWER

SNOW PLOW

GARBAGE CONTAINER

Ergonomics and Start-up Preparing the machine for operation requires no significant physical effort: the electric starter ensures instant engine start-up even after prolonged exposure to freezing temperatures. A traditional manual start is also provided for off-grid conditions. All controls are located on the handles, ensuring seamless control of the process without stopping the machine. The Könner & Söhnen multifunctional machine is a sound investment in grounds maintenance. This machine will be a valuable addition to the equipment arsenal of private households, small businesses, and municipal services where productivity and compactness are key.

*The attachments are currently being prepared for delivery, but the machine itself is ready for operation and integration into seasonal work scenarios.

May 2026 / ERC Content / 57

Tools for

High-Demand Applications DeWALT solutions are designed for consistent performance in conditions where heavy-duty use is the norm, not the exception.

hen it comes to professional power tools, the name DeWALT is synonymous with durability, power, and engineering excellence. The recognizable yellow-and-black design is more than just a visual identity — it embodies a philosophy of tools designed for real-world demands, not just test scenarios.

In Ukraine, DeWALT products are particularly popular among builders, installers, auto repair shop specialists, and service workshop technicians. The reason is obvious: the tools are built to withstand “field conditions,” not just occasional use in a controlled environment.

From Workshop to Global Brand

One of DeWALT’s key advantages is its systematic approach to powering its equipment. XR 18V — the Standard That Set the Benchmark The XR 18V line is essentially the “gold standard” for most tasks: Screwdrivers; Hammer drills; Angle grinders; Saws;

DeWALT’s history dates back to the 1920s with the invention of the radial arm saw. The brand is part of a large industrial group and is present in over 100 countries worldwide. Yet its core focus has remained unchanged — tools for those who work with their hands and earn a living doing so. 58 / ERC Content / May 2026

Cordless Ecosystem: Commitment to Versatility

REVIEW

DeWALT is all about practicality and durability. Without excessive hype, but with a clear functional purpose and a focus on efficiency. The choice of those who don’t want to keep asking “why did it break again?” and who value consistent results without unnecessary interruptions. And that’s exactly why the yellow-and-black tools continue to lead the market – not because of marketing, but thanks to positive user experiences.

May 2026 / ERC Content / 59

Compressors, and even garden tools. A single battery is compatible with dozens of devices. This is critical for professionals: lower costs, greater flexibility. FLEXVOLT — Unlimited Power FLEXVOLT technology automatically switches between voltages (18 V/54 V), enabling you to tackle more demanding tasks: Working with dense concrete; Cutting thick metal; Using large miter saws. It’s a worthy alternative to corded solutions.

Reliability: Not Just Marketing, But Design DeWALT doesn’t just pretend to look “premium” — its design backs it up: the tool is heavier than budget alternatives, but that “extra” gram is an asset that ensures durability.

60 / ERC Content / May 2026

What this means in practice: Metal gearboxes instead of plastic ones; Dust protection (especially important when working with concrete); Effective motor cooling; Well-thought-out ergonomics for extended use.

Product Range: From Basic to Specialized Applications DeWALT product range covers a wide range of needs — from basic installation work to complex professional operations in construction, maintenance, and industrial applications. Construction and Installation SDS+ and SDS Max hammer drills Impact drivers

REVIEW

May 2026 / ERC Content / 61

Breakhammers Metalworking Angle grinders (125/230 mm) Cordless cutters Band saws Woodworking Circular saws Miter saws Routers Service and Repair Shops High-torque impact wrenches Impact wrenches Cordless compressors It’s worth noting the development of “smart” tools with Bluetooth control and monitoring systems.

Ergonomics: Tools That Don’t “Wear Out” Your Hands Comfort directly affects efficiency. DeWALT tool designs feature: Weight balancing; Rubber grips in the handhold areas; Vibration minimization. For those who work 6–10 hours a day, this isn’t just a “nice bonus” — it’s a matter of health and safety.

Market Positioning: Durability as the Standard Amid fierce competition, DeWALT occupies a clearly defined niche — tools designed for intensive use under challenging conditions:

62 / ERC Content / May 2026

REVIEW Increased durability and strength compared to many European counterparts; Simplified maintenance; Focus on real-world work scenarios rather than theoretical laboratory metrics. This is a tool designed not for demonstrations, but for real-world working conditions — with dust, concrete, and heavy loads.

Why Choose It DeWALT isn’t always the cheapest option, but it’s a sound choice for heavy-duty use. This applies primarily to daily work scenarios with regular loads, where consistent performance and the tool’s predictability under various conditions are critical. In such cases, service life and reliability directly impact operational efficiency without downtime. For home use, where the tool is used only occasionally, it’s probably wise to consider more affordable alternatives. At the same time, in professional settings, cutting corners on tools often leads to additional costs, as any compromises on quality quickly become apparent during use.

May 2026 / ERC Content / 63

One Platform – One System Bosch has updated its professional line of tools for measuring, testing electrical circuits, and 18V cordless power.

rofessional tools are increasingly viewed as part of a comprehensive system. Marking accuracy, electrical circuit monitoring, and power stability form a single technological chain upon which the pace of work and the final result depend. That is why modern solutions are largely focused on compatibility and the interaction of tools within a single platform. Bosch’s latest updates

64 / ERC Content / May 2026

cover several key areas at once: laser levels, electrical testers, and the 18V battery platform, which provides a stable power supply to dozens of tools within a single ecosystem.

Bosch Tools for Various Professions: Focus on System Integration The professional series is designed for builders, MEP installers, electricians, and service engineers. The tools

are engineered to withstand daily wear and tear, use in dusty environments, and frequent transportation between job sites. The key emphasis is on consistent performance and predictable results. Measuring instruments have minimal error, power tools maintain constant power under heavy loads, and the power supply system ensures compatibility within a single platform.

REVIEW

BOSCH PROFESSIONAL 18V BATTERIES: SINGLE POWER SYSTEM An important component of the update is the Bosch Professional 18V battery platform. The system powers a wide range of tools and remains compatible with models released since 2008. Several battery types are available within the platform: Bosch Compact 18V – lighter solutions for overhead work and work in confined spaces; Bosch ProCORE18V – increased power and longer runtime for power-hungry tools; Bosch Expert 18V – versatile 18V models for everyday use, offering an optimal balance of power and battery life. All batteries feature an electronic protection system that prevents overheating, overloading, and deep discharge. This extends battery life and ensures stable power output during operation. A significant advantage is compatibility with the cross-brand AMPShare platform, which expands the range of tools that can be powered by a single battery. This approach reduces the number of batteries needed on-site and simplifies workflow organization. The updated Bosch professional line offers a systematic approach to organizing the workflow: precise marking using modern levels, electrical circuit testing with reliable testers, and a stable power supply within the 18V platform. The combination of these solutions creates a unified tool infrastructure that minimizes technical risks and simplifies daily operations on-site.

May 2026 / ERC Content / 65

BOSCH PROFESSIONAL GLL 20-22 G: CLEAR GREEN PROJECTION FOR INDOOR WORK Product Codes: 0.601.065.600, 0.601.065.601 The Bosch Professional GLL 20-22 G laser level is designed for fast and accurate marking indoors. The model projects horizontal and vertical green lines, which are more clearly visible to the eye compared to the red spectrum. This simplifies work in bright lighting conditions and over large areas.

TECHNICAL SPECIFICATIONS:

Operating range up to 20 m; Automatic self-leveling; Light indicator when the permissible tilt angle is exceeded; Dust and splash protection – IP65. The self-leveling function reduces setup time. Once installed, the device quickly compensates for minor surface irregularities, projecting precise lines. If the permissible tilt angle is exceeded, a light indicator activates, helping to prevent errors during marking. The body can withstand construction site conditions. Reinforced protection and sealing ensure uninterrupted operation in dusty environments. Mounting elements allow the level to be mounted on a tripod or secured to metal surfaces using the appropriate accessories. The Bosch Professional GLL 20-22 G is perfect for installing partitions, laying tiles, setting up furniture systems, and running utility lines. The clear laser line reduces the need for repeated measurements and helps ensure compliance with design specifications.

66 / ERC Content / May 2026

REVIEW

May 2026 / ERC Content / 67

BOSCH ELECTRICAL TESTERS: CHECKING THE CONDITION OF THE ELECTRICAL CIRCUIT Product Codes: 0.601.077.000, 0.601.077.800, 0.601.077.300, 0.601.077.600, 0.601.077.400 A separate category of products includes electrical testers for checking voltage and circuit continuity. They are designed for diagnosing residential and industrial electrical systems, troubleshooting, and basic measurements.

KEY FEATURES:

Detecting the presence of voltage without direct contact; Visual and audible indicators; Compact design for use in distribution panels; Clear digital display of results on models with a display. These testers are designed for daily use by electricians and service engineers. The body is constructed in accordance with electrical safety requirements and includes insulation elements and protection against accidental contact with live parts. Models with a display provide more accurate voltage readings, which is important when servicing equipment and checking the condition of the electrical system. Non-contact testers are useful for quick initial checks of cables and outlets.

68 / ERC Content / May 2026

REVIEW

May 2026 / ERC Content / 69

Tools

for Efficient Construction and Installation

EnerSol offers solutions that help you efficiently organize work processes under various operating conditions.

odern construction and installation work requires a basic set of reliable equipment that delivers consistent results at a reasonable cost.

70 / ERC Content / May 2026

EnerSol new product range covers key stages of the construction cycle: from foundation compaction to final structural installation and chemical anchoring. This

well-thought-out product range allows you to equip private projects, workshops, and field crews with the necessary tools for daily operations.

REVIEW

Compaction Technology: Strength of Concrete Structures The quality of concrete structures directly depends on the uniformity of the material’s structure, free of air voids. That is why vibration compaction is a critically important step in forming durable foundations, slabs, and monolithic elements. The EnerSol ECV-2000W deepvibration compactor, with a power rating of 2,000 W, is designed for use on medium-sized job sites. The device weighs 6.2 kg, allowing for prolonged use without excessive physical

strain. To adapt the device to specific site conditions, interchangeable flexible shafts with vibro-pistons of various configurations are provided: EVS‑38-400-2000 – 4 m long with a 38-mm vibrator head diameter for deep pouring; EVS‑45-200-2000 and EVS‑45-3002000 – 2 m and 3 m long, respectively, with a 45-mm vibrator head diameter for use in areas with shallower depths or different reinforcement densities.

EnerSol ECV‑2000W

Welding Equipment: Precision and Control The EWM line of invertertype welding machines is designed to ensure a stable arc during installation and repair work. An informative LED display allows you to quickly monitor parameters — including precise current readings — and adjust settings according to the task at hand. The range of inverter welding machines includes models with different current ranges: EWM‑120AD, EWM‑120ADE (current range 20–120 A);

EnerSol EWM-140AMDS May 2026 / ERC Content / 71

EnerSol EWM‑140AD

EWM‑140AD (current range 20–140 A); EWM‑160AD (current range 20–160 A). The following models have been developed for applications requiring semiautomatic wire welding: EWM‑130AFDS (0.8 mm wire, electrode up to 4 mm); EWM‑140AMDS (wire up to 1 mm, electrode up to 4 mm); EWM‑160AMD, EWM‑160AMDS-SP (wire up to 1 mm, electrode up to 5 mm). These devices support wire thicknesses up to 1 mm and electrodes up to 5 mm — perfect for assembling complex metal frames.

EnerSol EWM‑160AD

EnerSol EWM‑160AMDS-SP

clean air flow at the outlet. ES-AC285-24-2OF – a compact model weighing 14.5 kg with a 24-liter tank – perfect for mobile use; ES-AC310-100-2 – a model with a 100-liter tank and a flow rate of 311 liters per minute, designed for long-term continuous operation of pneumatic equipment.

Reliable Mounting: Chemical Anchoring Installation in concrete, brick, or stone requires uncompromisingly reliable fastenings. The ECA‑585EPOXY epoxy compound forms a strong, monolithic bond that withstands significant loads and external influences.

Pneumatic System: Stable Power Supply for Tools In workshops and enclosed spaces, oil-free compressors are perfect for powering pneumatic tools. This equipment significantly reduces maintenance requirements and ensures a 72 / ERC Content / May 2026

EnerSol ES-AC285-24-2OF

REVIEW

Special dispensing guns are provided for the effective use of anchors: the ECA EnerSol 60644 (for ECA‑585EPOXY) and the ECA EnerSol 65463 (for ECA‑300POLY and ECA‑300VINYL). Their design ensures uniform dispensing of the mixture and compatibility with 300-ml or 585-ml cartridges, simplifying work under challenging installation conditions.

PRACTICAL APPROACH TO TOOLING Thanks to EnerSol solutions, it is easy to assemble a balanced set of tools, where each element is tailored to a specific technological process. This systematic approach allows you to optimize equipment procurement costs without compromising on the quality of work or the reliability of the results.

May 2026 / ERC Content / 73

POWERFUL PROFESSIONAL VACUUM CLEANERS 2E Power Clean:

Clean: effortless cleanliness

74 / ERC Content / May 2026

REVIEW

May 2026 / ERC Content / 75

М і ш Знайшов а

Міша п р и в іпривіт т

The 2E PowerClean is perfect for intensive cleaning during construction, renovation, and in manufacturing.

he power and durability of the equipment determine the quality of cleaning at construction sites, workshops, or utility rooms. 2E PowerClean professional vacuum cleaners are designed for heavy-duty use. The 20S, 30S, and 20P models provide powerful suction for construction dust, fine shavings, and liquids, allowing you to clean

76 / ERC Content / May 2026

up sites faster and with less effort.

Motor Performance and Suction Power The technical capabilities of the line are based on the power of the motors, which ensure stable operation when handling heavy debris. The 20S and 30S models feature 1,200watt motors that deliver 17 kPa of suction power.

This allows for the effective removal of cement residue, plaster, metal shavings, and construction mortar. The 20P model has a power rating of 1,000 W with a suction capacity of 15 kPa — it is a portable solution for quick cleanup during installation or repair work.

Blow Function The additional air-blow mode significantly expands

REVIEW the functionality of the 2E PowerClean line, allowing the devices to be used for more than just debris collection. When this function is activated, a powerful, directed airflow is generated, which is effective in situations where standard suction is insufficient. Tool maintenance: cleaning the internal components of drills,

hammer drills, or grinders of fine dust, which prevents them from overheating. Cleaning crevices: removing debris from deep holes, joints, and grooves that standard attachments cannot reach. Surface preparation: quickly removing dust and sawdust from work surfaces before gluing or painting.

Body Materials and Compartment Capacities The choice of materials for the containers is determined by their specific application: Stainless steel (20S and 30S models) — this metal ensures the structure’s durability and resistance to mechanical damage if sharp debris particles get inside;

Impact-resistant plastic (20P model) — reduces the overall weight of the unit without compromising reliability, making transportation easier. The capacity of the waste containers ranges from 20 L (20S, 20P models) to 30 L (30S model) — you can choose the optimal option depending on the scale of the tasks and the rate of waste accumulation.

Synchronization with Power Tools To automate work processes, the 20S and 30S models feature a built-in power outlet rated for up to 2,000 W. This feature allows you to directly connect drills, jigsaws, sanders, and other tools. The synchronization system automatically turns on the vacuum cleaner as soon as the tool is started, ensuring immediate dust removal at the source. After the tool is turned off, the vacuum cleaner continues to run for a few more seconds to complete cleaning of the work area.

2E PowerClean 20P May 2026 / ERC Content / 77

2E PowerClean 20S 78 / ERC Content / May 2026

REVIEW

Multi-Stage Filtration The versatility of 2E PowerClean devices is due to a combined filtration system that adapts to various types of debris. For dry cleaning, paper bags and HEPA filters are used to capture even the finest dust particles. When collecting liquids, a sponge filter is installed to protect the motor from moisture. The 20P model comes equipped with a fabric filter instead of a HEPA filter,

which is practical and adapted to a variety of operating scenarios. Specialized Attachments for Various Tasks Accessories for 2E PowerClean vacuum cleaners allow you to adapt the devices to specific operating conditions. The set includes: Floor brush – for quickly cleaning large, flat surfaces; Crevice attachment – for removing debris from narrow areas, corners, and crevices where a standard brush is ineffective; Special 2E-VCDC attachment – for effective dust collection during drilling, which improves the quality and safety of

work with power tools (sold separately).

Ergonomic Design and Accessory Storage The vacuum cleaners are designed for intensive use at various sites. A wide wheelbase ensures stability, while an ergonomic top handle facilitates transportation. The body features an integrated compartment for the hose, power cord, and additional attachments. This design ensures organized storage of accessories and simplifies moving the equipment between different locations.

May 2026 / ERC Content / 79

The combination of technical power, a well-designed storage system, and high-quality materials makes 2E PowerClean professional vacuum cleaners a reliable tool for maintaining cleanliness at any stage of production or construction.

80 / ERC Content / May 2026

REVIEW

Model Product code

2E PowerClean 20P

2E PowerClean 20S

2E PowerClean 30S

2E-VC2010P

2E-VC2012SSD

2E-VC3012SSD

Power

1,000 W

1,200 W

Cleaning type

Wet/dry

Suction power

15 kPa ×

17 kPa

220 V / 2,000 W

Blower function (airflow rate)

30 L/s

35 L/s

Tank capacity

20 L

30 L

Tank material

Plastic ×

Stainless steel

Yes

Paper / fabric / sponge for liquids

Paper / HEPA / sponge for liquids

Power outlet

Water drain Filters Power cord

Plastic 4 × 345 mm

Metal 4 × 485 mm

Pipe diameter

35 mm

Hose Hose length

1.8 m

Overheating protection

Yes

Protection rating

IPX4

Durable wheels

Yes

79.1 dB(A)

80 dB (A)

80.3 dB(A)

Sound pressure level (LpA) Weight

4.8 kg

5.6 kg

6.3 kg

Warranty

2 years

Floor brush, crevice attachment, power tool adapter, metal tubes (4 pcs.), filters (paper, HEPA, sponge for liquids)

Floor brush, crevice attachment, plastic tubes Package includes (4 pcs.), filters (paper, fabric, sponge for liquids)

May 2026 / ERC Content / 81

e s o o h r C o o t t a r w e o n e H G t h g i R the

82 / ERC Content / May 2026

REVIEW

With Könner & Söhnen devices, your home, cottage, or workshop won’t be affected by power outages, and your equipment will operate reliably.

ENERGY INDEPENDENCE starts with the right calculations! May 2026 / ERC Content / 83

uying a generator isn’t just about purchasing another household appliance. It’s an investment in your own comfort and safety during energy crises. However, the statistics are striking: approximately 90% of inquiries to service centers and support services worldwide are related to choosing the wrong model. Often, users either buy a unit that’s too weak — one that shuts down the moment the refrigerator is turned on — or overpay for excess power they’ll never use. The German brand Könner & Söhnen offers a clear guide to help you avoid these mistakes and choose the best solution for use in various conditions.

Make a List of Priorities

Before looking at price tags, you need to understand exactly which appliances need to be powered. It’s important to categorize appliances as “essential” and “nonessential.” For basic comfort in a private home, it’s usually enough to ensure the following devices are operational: Lighting and Wi-Fi router; Refrigerator/freezer; TV; Phone chargers; Microwave, coffee maker, or small space heater.

84 / ERC Content / May 2026

REVIEW For camping: A few lamps; Portable cooler; Phone and laptop chargers. For workshop: Specialized power tools (saw, drill, etc.). Appliances such as a washing machine, dishwasher, or powerful stereo system consume a significant amount of energy, so it’s best to avoid using them with a backup power supply to avoid having to buy a huge and expensive generator.

Calculating “Net” Watts

Every electrical device has a rated power, which is specified in watts (W) on a special label or in the instruction manual. If the power is listed in amperes (A), you need to multiply this value by the line voltage (230 V) to convert it to watts. An important detail: some devices have a power consumption range (for example, a coffee maker ranging from 500 to 2,000 W). Always use the maximum value for your calculation. This will serve as a sort of “safety margin” for the generator.

May 2026 / ERC Content / 85

Treacherous Inrush Currents

This is the most critical stage, where most buyers make a mistake. Devices that contain an electric motor (refrigerators, pumps, air conditioners, drills) consume 2–7 times more energy at startup than during normal operation. This surge lasts a few seconds, but if the generator’s capacity isn’t designed to handle this spike, the protection mechanism kicks in and the device shuts off. A typical refrigerator, which consumes only 200 W during normal operation, may require up to 1,000–1,200 W at startup. Calculation formula: the sum of the rated power of all devices turned on simultaneously + the startup surge of the most powerful among them. For example, if the total load is 1,000 W and the air conditioner has a startup peak of 1,800 W, the user needs a generator with a capacity of at least 2,800 W. 4 The 80% Rule and Engine Lifespan Buying a generator that operates at the very limit of its rated power is a bad idea. No equipment should be operated at the limit of its capacity for an extended period of time.

86 / ERC Content / May 2026

REVIEW This leads to overheating, increased fuel consumption, and rapid engine wear. Experts recommend maintaining a power reserve of approximately 20%. The optimal operating condition is when the unit is loaded at 70–80% of its rated capacity. If calculations indicate a requirement of 2.8 kW, a 3.5 kW model would be the best choice. This will ensure a stable voltage and significantly extend the generator’s service life.

Proven Quality Don’t risk your equipment or your comfort. Choose reliable equipment from ERC or on the manufacturer’s website, where specialists will help verify your calculations.

Könner & Söhnen engine oil supports efficient engine operation even under heavy use and helps preserve its service life. Product Code: KS10W-30 May 2026 / ERC Content / 87

Lighting Architecture: Integrated Solutions for Commercial and Residential Spaces

With LEDVANCE’s professional products, you can create comprehensive systems covering interior, office, and landscape projects.

88 / ERC Content / May 2026

REVIEW

odern approaches to space planning require lighting to be not only functional but also flexible. Lighting scenarios are increasingly becoming part of the architectural concept, where aesthetics are combined with energy efficiency.

May 2026 / ERC Content / 89

Modular Track Systems: Flexibility and Aesthetics The Track Eco Class system serves as a comprehensive solution for zoning and highlighting specific areas. It is perfect for retail spaces, galleries, offices, and private residences, as it offers complete freedom in choosing configurations. The system is based on a 1- or 2-meter-long aluminum busbar, which, together with connecting elements, allows you to create lines and geometric shapes of any complexity. Thanks to suspension 90 / ERC Content / May 2026

cables, the system can be installed as a suspended structure, making it perfect for interiors with high ceilings.

Work Area Lighting: Productivity in the Details Lighting design in office spaces is regulated by European standards, which directly impact work performance and concentration. According to these standards, the illuminance level should be 500 lx in the main work area and 300 lx in the surrounding space.

To achieve these levels, it is recommended to combine different types of lighting fixtures. 1. General lighting: ECO E LED panels (3,600 lm) provide an even, flickerfree light output. 2. Task lighting: desk lamps, such as the Panan Disc Double, allow you to adjust the direction of the light. 3. Additional accents: NEON/FLEX LED strips and LINEAR FLAT rechargeable lights are a great choice for illuminating niches or shelves.

REVIEW

Color temperature is an important factor. For active work, 4,000 K (neutral light) or 6,500 K (cool light) is optimal, while 3,000 K creates a cozy atmosphere in relaxation areas.

Technical Features • Versatile lamp sockets. Models with E27 and GU10 sockets ensure quick replacement of light sources, which is cost-effective in the long run. • Integrated LED modules. The 12 W, 20 W, and 30 W fixtures have a lifespan of 25,000 hours and a high luminous efficacy of 90 lm/W. • Reliability. The matte metal body facilitates efficient heat dissipation, and the enclosed electrical components minimize the risk of electric shock.

May 2026 / ERC Content / 91

Landscape Lighting: Safety and Smart Control

Key Technologies for Outdoor Use

Outdoor lighting not only serves a decorative purpose but also enhances the safety of the area surrounding the building. The modern ENDURA and SMART OUTDOOR series are designed to withstand harsh weather conditions, as evidenced by their IP44 and IP65 protection ratings.

• Autonomy. The ENDURA STYLE SOLAR series is powered by solar panels, allowing for installation without the need for wiring. Battery runtime reaches up to 6 hours. • Smart control. The SMART+ system enables remote control via an app or voice commands. You can customize over 16 million color shades and use motion sensors. • Durability. The aluminum alloy housings are resistant to corrosion and UV radiation.

Series

Applications

Key Benefit

ENDURA STYLE SOLAR

Garden paths, patios

Complete energy independence

ENDURA OUTDOOR

Facades, entryways

Resistance to low temperatures

SMART OUTDOOR

Public spaces, swimming pools

Remote control of scenarios

92 / ERC Content / May 2026

REVIEW

Combining modular track systems inside buildings with smart landscape lighting outside creates a unified LEDVANCE lighting ecosystem. This approach optimizes energy costs and creates a modern environment where every element has a clear functional purpose.

May 2026 / ERC Content / 93

94 / ERC Content / May 2026

REVIEW

Lighting without Limits: Standalone Solutions for Workspaces

The 2E rechargeable desk lamps eliminate the need for cables and ensure consistent lighting at all times.

ndependence from a fixed power source makes it possible to set up a comfortable place to work or study exactly where it’s needed. In today’s fast-paced world, where your workspace can change throughout the day, this mobility is especially important. That’s why 2E lamps are a versatile solution: they’re easy to move, operate

independently, and provide adequate lighting anywhere.

Eye Comfort and Mobility The lamp housings are made of durable polymers, and the diffusers are made of polycarbonate. This combination ensures the devices’ durability and uniform light distribution. The light output

is stable and flicker-free — thereby reducing eye strain during prolonged work with documents or a PC. LED modules ensure energy efficiency, while built-in rechargeable batteries expand the range of use: the lamp can be easily moved between rooms or taken with you outside the home or office.

The 2E line of desk lamps covers a variety of use cases — from intense work surface lighting to compact solutions that easily fit into a backpack. It’s a well-thought-out choice for those who value mobility, autonomy, and consistent light quality under any conditions.

May 2026 / ERC Content / 95

2E-DL2236: POWER & MODERN STANDARDS This 9-watt model generates bright light with easily adjustable intensity. Three color temperature modes (3,000 K, 4,000 K, 5,700 K) allow you to create both a cozy atmosphere and a productive work environment. Thanks to its compact white housing, it will blend seamlessly into a modern interior. • Battery life: the 2,200 mAh battery provides several hours of operation. • Charging: via a USB-C port (USBC to USB-A cable included). • Additional feature: a 40-minute timer allows you to use the device as a nightlight.

2E-DL2240: ENERGY EFFICIENCY & MINIMALISM This functional 7-watt model features a sleek design. It offers three lighting modes, allowing you to adapt the light to various usage scenarios. • Battery life: a 2,200 mAh battery ensures operation without being plugged in. • Charging: via a USB-A to DC cable (5 V); can be connected to a laptop or power bank. • Additional feature: the 40-minute timer is perfect for evening reading, as it prevents the battery from draining if you forget to turn off the light.

96 / ERC Content / May 2026

REVIEW

2E-DL1216: COMPACT STUDY AID This 5-watt model emits neutral white light (5,000 K), which promotes better information retention and provides a comfortable environment for working with study materials. • Battery life: a 1,200 mAh battery eliminates the need for a power outlet. • Charging: via a USB-A to DC cable (5 V); can be connected to a laptop or power bank. • Additional features: thanks to its compact size, you can make efficient use of your desk space or take the lamp with you.

2E-DL1220: VERSATILITY FOR EVERYDAY USE This understated 5-watt model with a color temperature of 5,000 K produces an even white light output, perfect for work, study, and everyday use. • Battery life: a 1,200 mAh battery ensures stable operation. • Charging: via USB-A–DC cable (5 V); power adapter not included. • Additional features: a practical solution for everyday tasks — from working with documents to household needs.

May 2026 / ERC Content / 97

Light Wellness: Hundreds of Tiny Lights Banish the Darkness

98 / ERC Content / May 2026

REVIEW

Twinkly string lights create atmospheric ambient lighting and fill the space with coziness, providing comfort even when the main lighting is unavailable.

he familiar nuances of an ordinary evening at home — subdued lighting, the warm glow of a lamp, soft music, or a book on the table. However, in

the event of an unstable power supply, even small light sources take on special significance. These elements maintain a sense of calm and help preserve the usual rhythm of life.

At such times, Twinkly decorative string lights cease to be merely seasonal decorations — they are increasingly used every day as a source of soft ambient lighting.

May 2026 / ERC Content / 99

Small Lights That Transform a Space In a dark room, a few string lights can transform the atmosphere. Light placed along shelves, near a mirror, or on a wall adds depth, creates a sense of volume, and softens the contrast between light and shadow. That’s why Twinkly string lights often serve as more than just decor.

100 / ERC Content / May 2026

Their lighting systems create atmospheric ambient lighting that helps you relax, focus, or simply enjoy the coziness. When the light smoothly changes shades while the brightness remains moderate, the space feels softer. This effect is sometimes called “light wellness” — a state where the lighting doesn’t overwhelm the senses or create sharp contrasts.

REVIEW

Lighting Independent of the Central Power Grid Some Twinkly models are USB-powered. This design allows you to connect the string lights to a power bank or another 5V power source. And in the event of a power outage, you can keep the lights on without a permanent connection.

The soft flickering of hundreds of LEDs creates uniform ambient lighting that doesn’t strain the eyes. Smooth color transitions or static warm tones provide a comfortable atmosphere for evening reading, socializing, or relaxing. Thanks to this, the space remains cozy even without main lighting.

Among Twinkly’s battery-powered models, several distinctive series are available.

Twinkly Candies Heart – heart-shaped string lights: 100 or 200 LEDs spaced 6 cm apart. The LED section is 6 or 12 m long, with a green cable and IP20 protection rating. Product Codes: TWKH100RGB-T, TWKH200RGB-G

Twinkly Candies Pearl – minimalist light strands with a pearlescent effect: 100 or 200 LEDs spaced 6 cm apart. The length of the light strand is 6 or 12 m, with a green or clear cable. Product Codes: TWKP100RGB-G, TWKP100RGB-T, TWKP200RGB-G

Twinkly Strings Candle – lighting with a flickering candle effect: 100 or 200 LEDs spaced 6 cm apart. Cable available in green or clear (model with 200 LEDs available). IP20 protection rating. Product Codes: TWKC100RGB-G, TWKC200RGB-G, TWKC200RGB-T

Twinkly Strings Star – decorative star-shaped elements: 100 or 200 LEDs, light section length 6 or 12 m. Green or transparent cable (a 100-LED model is available). IP20 protection rating. Product Codes: TWKS100RGB-T, TWKS200RGB-G

All these models operate on a 5 V power source, so they can be used during power outages. May 2026 / ERC Content / 101

Lighting Solutions for Permanent Installation Twinkly range includes a wide range of string lights and lighting systems designed for permanent indoor or outdoor use.

STRINGS – for decorating Christmas trees, walls, niches, shelves, or fireplace areas. Product Codes: TWS250SPP-BEU, TWS400STP-BEU, TWS250STP-BEU, TWS400GOP-BEU

CLUSTER – a dense light flow that complements textile interior elements such as curtains or canopies. Product Codes: TWC400GOP-BEU, TWC400STP-BEU

ICICLE – a rhythmic ICICLE – a rhythmic “rain of light” “rain of light” effect.. effect. Product Codes: TWI190SPP-TEU, TWI190STP-TEU

CURTAIN – a light “curtain” for windows or decorative walls. Product Codes: TWW400SPP-TEU, TWW210SPP-TEU

FLEX and LINE are available for working with contours and architectural details. Product Codes TWFL200STW-WEU, TWL100ADP-B, TWL100STW-BEU

DOTS LIGHTS – for creating unique lighting compositions.. Product Codes: TWD200STP-BEU, TWD400STP-TEU PERMANENT – a solution for long-term outdoor use, such as decorating facades and cornices. Product Codes: TWPL072STP-TEU 102 / ERC Content / May 2026

REVIEW

Light That Adapts to Your Mood The string lights are controlled via the Twinkly mobile app: you can change lighting scenes, adjust brightness, or synchronize multiple string lights into a single lighting composition. This makes it easy to adapt the lighting to different situations: a quiet evening, work, a get-together with friends, or a romantic atmosphere.

Lighting solutions don’t always require a lot of effort to change how a space is perceived. Sometimes all it takes is a hundred tiny lights that create a soft glow and foster a sense of coziness.

Twinkly string lights form a complete lighting system capable of operating both plugged in and in standalone mode. This allows you to maintain a cozy atmosphere at home even when external conditions are unstable. May 2026 / ERC Content / 103

104 / ERC Content / May 2026

REVIEW

Digital Art

for Unforgettable Experiences InkPoster is an innovative solution that opens up vast possibilities for creative space design, adding sophistication and dynamism to any environment.

May 2026 / ERC Content / 105

rtwork in an interior is a key element of decor. It can serve as a focal point, highlight a room’s style, and add depth, mood, and a sense of completeness to the design. But over time, you may want to change the space, add bold accents, or create a special atmosphere. That’s where InkPoster comes in — a new type of digital display that retains the aesthetics of a real canvas while being dynamic and adaptive. PocketBook, in collaboration with E Ink and Sharp, has created a range of color ePaper displays that combine cutting-edge technology, aesthetics, and eco-friendliness, giving users the ability to choose different styles and create a unique decor almost every day.

State-of-the-Art E Ink Spectra 6 Technology Most digital art displays are based on traditional LCD panels. This technology is used in phones and monitors: the lighting is always on, and the pixels filter the light to form an image. That’s why an LCD screen always “glows” a little — even in picture mode, even in the darkest room. It’s noticeable. And it changes the feel of the space. 106 / ERC Content / May 2026

InkPoster devices use cutting-edge E Ink Spectra 6 technology, which works differently: it creates images with the authentic texture of real paper and rich colors, without glare or harmful blue light. This technology mimics real printing by rendering the image through millions of colored microcapsules filled with ink, delivering vibrant colors and remarkable detail. The screen doesn’t emit light — it reflects ambient light, just

like regular paper or canvas. In the morning, when the room is filled with sunlight, the image becomes brighter, and in the evening, under soft lighting, it takes on a warmer tone. Such a screen is not only a convenient and stylish addition to any interior but also safe — which is especially important for bedrooms or children’s rooms. The image does not strain the eyes.

REVIEW

Available formats InkPoster

Affresco 13,3″

Product Code: PB1330P1-WW

Tela 28,5″

Product Code: PB2850P1-WW

Affresco 31,5″

Product Code: PB3150P1-WW

Available InkPoster formats

Another advantage of InkPoster is its impressive energy efficiency. The device consumes energy only when the image changes. As long as the image remains static, power consumption is zero. Thanks to this principle, InkPoster can operate for up to a year on a single battery charge. Its wireless design expands the possibilities for placement within any interior.

Artistic Compositions for Various Spaces: From Compact to Large-Scale

InkPoster range includes three models: 13.3”, 28.5”, and 31.5”. All of them support up to 60,000 colors and are designed for both vertical and horizontal placement. The 13.3” Affresco stands out for its compact size, making it perfect for a shelf, table, or small wall. It’s a great fit for spaces

where a larger format would overwhelm the area. The 28.5” Tela is the flagship model, combining E Ink Spectra 6 and Sharp IGZO technology. This innovative screen delivers vivid full-color reproduction with even faster image refresh rates; it boasts the highest resolution in the lineup — 2,160 × 3,060. The aspect ratio is similar to the classic A2 painting format, so portraits and vertical compositions look natural. May 2026 / ERC Content / 107

The widescreen Affresco model, with a 31.5” diagonal and a resolution of 2,560 × 1,440, has a 16:9 aspect ratio. The device features a powerful 20,000 mAh battery. This model is the best solution for panoramic scenes: landscapes, architectural photography, and contemporary graphics. In a large living room or lobby, it will not only decorate the wall but also define the space.

Art Gallery at Your Fingertips InkPoster App offers a wide selection of artworks, providing endless opportunities for self-expression. Through InkPoster App, you have access to a collection of licensed works — ranging from classics to contemporary art — curated by experienced art consultants. So choosing a painting that suits your taste is easy. Additionally, you can upload your own photos if you wish. Wi-Fi and Bluetooth modules simplify content management. Long battery life keeps the display running without frequent recharging, adding to the convenience of use.

108 / ERC Content / May 2026

Great Solution for Design Projects InkPoster strikes a delicate balance between digital innovation and traditional poster aesthetics, combining high-quality color reproduction with rich textures. If you’re used to changing your interior decor to match the season or your mood, you can update the image in just half a minute — using your smartphone, without a drill or a new frame. So creating a special atmosphere in your living room, bedroom, or kids’ room is easy! Models in this line are also perfect for decorating studios, offices, hotels, and restaurants, as the ability to change the image as needed makes these devices versatile for any design solution. Create a unique interior tailored to your preferences, discover new experiences, and enjoy masterpieces of art thanks to InkPoster!

REVIEW

May 2026 / ERC Content / 109

Sound Shapes the Experience:

Audio Solutions for Movies, Games, and Music Sony range of audio devices covers key use cases — from home entertainment to gaming and everyday listening — offering models in a variety of form factors.

110 / ERC Content / May 2026

REVIEW

May 2026 / ERC Content / 111

SONY HT-S60: IMMERSIVE SOUND FOR HOME ENTERTAINMENT

ound quality is having an increasingly strong impact on how content is perceived. Visuals no longer work in isolation: it is sound that creates a sense of scale, depth, and emotional intensity. That’s why the personal audio market is growing rapidly: options include home theater systems, specialized gaming models, and compact solutions for everyday use.

112 / ERC Content / May 2026

Demand for compact home theater systems is steadily growing. The reason is simple: TVs are getting thinner, so built-in speakers often can’t reproduce the full frequency range. That’s why a soundbar is a logical addition to a modern TV. The Sony HT-S60 is designed for those who want to enjoy immersive sound without the hassle of setting up a large speaker system. The 5.1 configuration, with a total power output of 1,000 watts, creates an immersive soundscape when watching movies, TV shows, or sports broadcasts. The center channel delivers clear dialogue, while the subwoofer adds depth to the low frequencies. The main advantage is the combination of physical channels with Dolby Atmos and DTS:X technologies. Thanks to the Vertical Surround Engine algorithm, the sound doesn’t just surround the user — it takes on a vertical dimension, creating a sense of presence. As a result, dynamic scenes or epic cinematic moments feel incredibly immersive. The system is perfect for a living room or home theater. Plus, the soundbar requires no complicated installation: the main components can be placed next to the TV, and setup takes just a few minutes. Product Code: HTS60.AF1

REVIEW

SONY HT-B600: COMPACT HOME THEATER SYSTEM The HT-B600 offers an alternative approach to delivering high-quality sound — compact design without compromising on functionality. The 3.1.2 configuration combines the acoustic capabilities of a full-fledged system with the sleek design of a soundbar. Using S-Force PRO Front Surround technology, the system creates a wide soundstage without the need for rear speakers, which is particularly useful in limited spaces, such as apartments or small living areas. The HT-B600 delivers equally high-quality playback of video content, music, and content from streaming platforms. The intelligent Voice Zoom 3 feature, which works in tandem with Sony BRAVIA TVs, deserves special attention. AI recognizes speech and enhances the clarity of dialogue against a backdrop of intense sound effects. This ensures a comfortable viewing experience without the need to constantly adjust the volume. Product Code: HTB600.AF1

May 2026 / ERC Content / 113

SONY INZONE H9 II: HEADSET FOR FOCUSED GAMING Gaming gear forms a separate category of audio solutions. In video games, sound helps you orient yourself in space, react to opponents’ actions, and make decisions faster. The Sony INZONE H9 II headset is designed specifically for these scenarios. It’s a wireless model featuring active noise cancellation (ANC), Bluetooth 5.3, support for SBC/AAC/LC3 codecs, and 30-mm carbon composite drivers. The sound is rich in detail — from deep bass to the faintest footsteps of an opponent. An improved microphone, a stable, lag-free connection, and maximum comfort for hours-long sessions make it an excellent choice for esports and streaming. An added bonus is the ability to connect simultaneously via a 2.4 GHz radio channel (for gaming with minimal latency) and Bluetooth (for calls from a smartphone). The headset weighs just 260 g and offers up to 30 hours of battery life, making it a must-have for long gaming sessions without compromising on comfort. Product Codes: WHG910NB.E, WHG910NW.E

114 / ERC Content / May 2026

REVIEW

SONY IER-EX15C: AESTHETICS OF EVERYDAY PRACTICALITY Despite the dominance of wireless solutions, the classic wired format remains relevant thanks to its reliability. The new Sony IER-EX15C in-ear headphones are designed for those who appreciate the Plug and Play concept. Thanks to direct connection via USBC, compatibility with most modern smartphones, tablets, and laptops is guaranteed without the need for adapters. These headphones don’t require charging, making them an indispensable accessory for travel or online work conferences. The 5-mm driver with a powerful neodymium magnet delivers balanced sound with rich bass — especially impressive for such a compact design. This model is perfect for those who prefer simple and straightforward solutions without additional settings. Pairing takes just a few seconds, after which the earbuds are ready to use. Product Codes: IEREX15CW.E, IEREX15CB.E, IEREX15CP.E, IEREX15CL.E

May 2026 / ERC Content / 115

116 / ERC Content / May 2026

Smart, EnergyEfficient Air Conditioners

REVIEW

Bosch Climate 7000i climate control systems provide precise temperature regulation, air quality control, and efficient energy use.

he temperature in a room directly affects well-being, productivity, and the quality of rest. Excessive heat or cold causes discomfort, while unstable operation of the air conditioning system leads to excessive electricity consumption. The Bosch Climate 7000i series of inverter air conditioners is designed to create an optimal indoor climate in residential and small commercial spaces. The combination of high energy efficiency, an extensive range of features, and modern design makes these air conditioners a versatile solution for year-round use. May 2026 / ERC Content / 117

Optimal Capacity for Different Rooms The Climate 7000i model line includes several sizes, allowing you to choose an air conditioner based on the room’s square footage. Main options: • 2.6 kW (product codes: 7733703119, 7733703124, 7733703129) – for rooms up to 25 m2; • 3.4 kW (product codes: 7733703120, 7733703125, 7733703130) – for rooms up to 35 m2; • 5.3 kW (product codes: 7733703122, 7733703127, 7733703132) – for rooms up to 55 m2. This variety makes the series a versatile solution for apartments, studios, office spaces, or small stores.

Inverter Technology and Energy Efficiency without Compromise The Climate 7000i is a premium series of air conditioners designed using inverter technology. Unlike traditional systems, the 118 / ERC Content / May 2026

compressor does not shut off once the set temperature is reached; instead, the unit’s power output can be smoothly adjusted, allowing you to maintain comfortable conditions while reducing energy consumption.

The series boasts one of the highest energy efficiency ratings — A+++ in both cooling and heating modes. An optimized compressor operation algorithm and the Save Plus feature ensure high efficiency.

REVIEW An intelligent presence sensor automatically activates energy-saving mode if no one is in the room for 30 minutes, while maintaining a comfortable indoor climate. The inverter ensures a smooth temperature change without sudden fluctuations. This is especially important for bedrooms, children’s rooms, and workspaces, where stable temperature conditions directly affect well-being and concentration.

Efficient Operation All Year Round The Climate 7000i series is designed for use in a variety of weather conditions. The system operates reliably in both heat and cold: In cooling mode at outdoor temperatures up

to +50 °C; In heating mode at temperatures down to -30 °C. Thanks to their wide operating temperature range, these units remain reliable partners even under the harshest climatic conditions. With this in mind, the Climate 7000i series is the best solution for yearround climate control.

Clean Air and Hygiene To ensure a healthy indoor environment, it is important not only to maintain an optimal temperature but also to purify the air and control humidity levels. Climate 7000i air conditioners are well-equipped to handle these tasks. Models in this series feature a system that ensures thorough air ionization, enriching the

air with beneficial elements and helping to reduce the number of bacteria, viruses, and allergens. The Dry mode ensures a comfortable humidity level in the room. The i-Clean 56 °C automatic indoor unit heat exchanger cleaning mode helps remove dust, mold, microorganisms, and unpleasant odors, while special filters prevent the spread of harmful particles in the air, ensuring maximum hygiene. The result is a healthy environment that promotes well-being.

Smart Control All Climate 7000i models feature a built-in Wi-Fi module. This allows you to remotely control the units from anywhere using a smartphone or tablet via Bosch HomeCom Easy mobile app.

May 2026 / ERC Content / 119

120 / ERC Content / May 2026

REVIEW Remote access allows you to: Turning the system on and off; Adjusting the temperature; Controlling fan speed; Setting the timer; Monitoring energy consumption. This approach simplifies day-to-day operation and adds convenience. For example, while at work, you can “set a task” for your climate “assistant” in advance, and when you return home, you can relax and enjoy comfort and coziness.

Extensive Features The Climate 7000i series air conditioners feature a wide range of functions designed to ensure ease of use. These include: Quiet operation mode; Presence detection sensor; “Follow Me” function — temperature control based on the remote control’s location; 3D louver rotation for even air distribution throughout the room; Energy-saving mode. Thanks to these features, split-system air conditioners adapt to room conditions, maintaining a stable indoor climate without complicated setup.

Design and Practicality The Climate 7000i models feature an elegant design. The indoor unit is available in three colors — white, silver, and black — and the matte finish of the housing emphasizes a look of understated sophistication. This color palette allows the units to blend seamlessly into both classic and modern interiors. The compact size of the indoor unit (909 × 255 × 308 mm) ensures hasslefree installation even in tight spaces.

Freshness and Comfort Every Day The energy-efficient Bosch Climate 7000i air conditioners offer new possibilities for controlling the indoor climate at home or in the office, regardless of the season. Thanks to a wide range of capacities, you can choose a model for various rooms, while ionization and air purification technologies ensure the elimination of viruses and bacteria. This forms the foundation for providing a comfortable and healthy environment for users.

May 2026 / ERC Content / 121

COMFORT in Any Weather ARDESTO split systems operate effectively in both summer and winter, maintaining comfortable conditions regardless of the season.

122 / ERC Content / May 2026

REVIEW

healthy indoor microclimate is one of the key requirements for living and working spaces. ARDESTO air conditioners ensure optimal temperature at all times, feature a wide range of functions, and offer intelligent control. The brand’s portfolio includes various series for everyday

use, among which the CoolSmart and CoolSmartPro stand out for their advanced features. These lines are designed for regular operation even under harsh weather conditions and differ in energy efficiency, technological capabilities, and operating temperature range.

May 2026 / ERC Content / 123

124 / ERC Content / May 2026

REVIEW

CoolSmart Series:

Reliability and Smart Control Product Codes: ARD-ACS07-I, ARD-ACS09-I, ARD-ACS12-I, ARD-ACS18-I, ARD-ACS24-I These split-system units are distinguished by their high energy efficiency (Class A) and the ability to provide heating even when outdoor temperatures drop to -15 °C. The models are designed to ensure comfortable conditions in apartments, private homes, or small office spaces. These units provide cooling, heating, dehumidification, and, of course, ventilation for rooms ranging from 20 to 70 m2. Thanks to inverter technology, the air conditioner’s power can be smoothly adjusted, ensuring precise maintenance of the set temperature and energy savings. In the summer, the system quickly cools the air, and during the off-season, it allows you to maintain a comfortable temperature without using electric heaters. Additionally, the models feature a stylish design and can be controlled via a mobile app, adding to the convenience of use.

CoolSmart Series Features Cooling and heating at

temperatures as low as -15 °C Built-in Wi-Fi module for

remote control Multiple operating modes:

automatic, night, cooling, heating, fan, dehumidification (prevents mold growth and ensures a healthy indoor climate) Low noise level (starting at 26 dB) – ensuring a comfortable rest Turbo function for quickly reaching the desired temperature Clean self-cleaning system, which prevents the buildup of dust and moisture Safe R32 refrigerant Improved energy efficiency class A

May 2026 / ERC Content / 125

CoolSmartPro Series: Maximum Power and Efficiency

Product Codes: ARD-ACS09-IP, ARDACS12-IP, ARD-ACS18-IP, ARD-ACS24IP This is a premium series of inverter split systems designed to maintain a comfortable indoor climate in your home or office year-round. The ARDESTO CoolSmartPro series includes four models that vary in capacity and coverage area (from 25 to 70 m2). All units feature an inverter motor and an outdoor unit heating system, ensuring efficient cooling in the summer and heating in the winter. The 4D AirFlow system ensures even air distribution by directing airflow in four directions. This approach prevents the formation of stagnant air pockets and maintains a stable temperature in every corner of the room. The louver position is adjusted using the remote control. Energy efficiency is another key feature, and the ARDESTO CoolSmartPro excels in this regard: an A++ rating for cooling and an A+ rating for heating ensure that maintaining comfort won’t strain your budget. Additionally, the models are known for their quiet operation, and the use of the safe R32 refrigerant helps improve performance and reduce energy consumption. Furthermore, the units feature a stylish design and can be controlled via a smartphone using a mobile app. Thanks to a wide operating temperature range — from -25 °C in heating mode to +53 °C in cooling mode — these split systems maintain consistent performance even under the harshest climatic conditions. That’s why the CoolSmartPro series is a reliable solution for year-round climate control. 126 / ERC Content / May 2026

CoolSmartPro Series Features xtended operating E temperature range – down to -25 °C Wi-Fi – remote control via a mobile app S everal operating modes: automatic, night, cooling, heating, fan, dehumidification (prevents mold growth and ensures a healthy indoor climate) L ow noise level (starting at 32 dB) for a peaceful rest 4 D AirFlow system for even air distribution T urbo function for quickly reaching the desired temperature C lean self-cleaning system that prevents the buildup of dust and moisture S afe R32 refrigerant A ++ energy efficiency – the key to smart energy consumption

REVIEW

Rational Approach to Selecting HVAC Equipment The CoolSmart and CoolSmartPro series are designed for different usage scenarios. The basic inverter series is the best solution for meeting standard cooling needs and moderate heating in winter. CoolSmartPro is designed for active operation in harsh weather conditions. Thanks to a combination of technological sophistication, environmental friendliness, and energy efficiency, ARDESTO split systems easily handle any challenges during heat waves or cold snaps, ensuring optimal indoor conditions.

May 2026 / ERC Content / 127

Large-Capacity Water Heaters TESY offers a wide range of indirect-heating water heaters designed to meet the diverse needs of residential and commercial properties.

128 / ERC Content / May 2026

REVIEW

n today’s constantly evolving energy landscape, efficient hot water solutions are more important than ever, especially in systems that use renewable and lowtemperature heat sources. As a trusted partner and leading manufacturer of large-capacity water heating tanks, TESY offers solutions ranging from 160 to

2,000 liters, ensuring quality, efficiency, and long-term value. All models come with a full 5-year warranty, confirming the equipment’s reliability and predictable performance over the long term.

May 2026 / ERC Content / 129

Advanced Solutions for Heat Pump Systems TESY floor-standing water heaters with indirect heating and highcapacity heat exchangers are specifically designed for integration with lowtemperature heat sources, including heat pumps and condensing gas boilers. These models feature double heat exchangers with a large surface area and internal manifolds, which enhance heat transfer efficiency even at low operating temperatures. The product range includes: Models ranging from 160 L to 500 L with a single high-efficiency double heat exchanger; Models ranging from 200 L to 1,000 L with two high-efficiency double heat exchangers.

130 / ERC Content / May 2026

Key Benefits • High-performance dual heat exchangers significantly improve efficiency when used with low-temperature systems. • Reduced hydraulic resistance thanks to larger-diameter inlet/outlet connections (G1 1/2"; G1 for 160-liter models). • Heat exchangers with a large surface area are perfect for integration with heat pumps and condensing boilers. • Optimized for operation at low temperatures, ensuring energy savings and system compatibility. • High-quality enamel coating with TESY CrystalTech PRO technology for increased durability. • Magnesium anode protection extends the service life of the inner tank. • High-efficiency insulation minimizes heat loss (models up to 500 L). • Removable expanded polystyrene (EPS) insulation in 800-liter and 1,000-liter models for easier installation.

REVIEW

Key Benefits

Solutions for Various Application Scenarios In addition to heat pump systems, TESY product range includes indirectly heated water tanks suitable for single-family homes, apartment buildings, and commercial facilities. Available configurations: Without a heat exchanger (with two inlets and outlets); With one heat exchanger; With two heat exchangers. Capacities range from 160 L to 2,000 L, and energy efficiency classes B and C meet the latest ERP requirements, ensuring a balanced combination of performance and energy efficiency.

• Highly efficient insulation that ensures minimal heat loss and optimal energy efficiency. • CrystalTech PRO enamel coating for enhanced corrosion resistance. • Magnesium anode (MG+) protection to extend service life: Two anodes for models with capacities of 160–1,000 liters; Three anodes for models with a capacity of 1,500–2,000 liters. • Service access panel for easy inspection and maintenance. • Flexibility in installing heating elements of various power ratings. • Built-in pocket for a thermostat. • Additional pockets for sensors to enable advanced system monitoring.

Reliable Operation, European Quality TESY hot water boilers are distinguished by engineering excellence, energy efficiency, and installation flexibility. Whether integrated into modern heat pump systems or traditional heating systems, these units ensure stable operation across all power ranges. Thanks to its robust

European manufacturing base, wide product range, and commitment to quality, TESY remains the top choice for professionals seeking reliable and highly efficient hot water solutions.

May 2026 / ERC Content / 131

FREEDOM OF MOVEMENT without traffic jams, crowds, or lines

2E electric vehicles offer everyday mobility in a convenient format: from elegant folding models to powerful cargo tricycles.

or those tired of exhausting traffic jams and the hustle and bustle of the city, personal electric vehicles are a real godsend — a safe and ecofriendly alternative to cars and overcrowded buses. 2E offers a range of electric bikes and electric scooters that combine cutting-edge

132 / ERC Content / May 2026

technology, thoughtful ergonomics, and speed, ensuring free movement through city streets or dirt roads — your rides will always be comfortable. Each model is designed with users’ needs in mind — whether for daily commutes, leisure, or long-distance travel.

REVIEW

May 2026 / ERC Content / 133

2E ELECTRIC BIKES: BALANCE OF DYNAMICS AND ENERGY An electric bike is a natural complement to an active lifestyle, offering a new level of freedom both within the city and beyond. The 2E lineup includes bikes with 20-inch wheels, designed for use in heavy traffic and tight spaces, as well as versatile models intended for riding on paved roads, parks, and dirt paths, featuring larger wheels and a powerful motor for a steady pace.

134 / ERC Content / травень 2026

REVIEW

2E EB11 ELECTRIC BIKE:

DURABILITY IN ITS PUREST FORM This model is the best choice for those who need an electric bike for daily city commuting. It features a wellthought-out design with a reinforced steel frame. Front and rear suspension minimize vibrations caused by road irregularities. An electronic display, headlight, and taillight are standard features for comfort and safety. Product Code: EB11

травень 2026 / ERC Content / 135

2E EB16 ELECTRIC BIKE:

PORTABLE OPTION WITH A FOLDABLE DESIGN

This bike is perfect for users who frequently combine different modes of transportation and value compact storage. The aluminum folding frame makes it easy to transport in a car trunk or on public transport. The 7-speed gear shifter allows for flexible adjustment of riding speed, and the on-display diagnostic system provides timely updates on the device’s status.

Product Code: EB16

2E EB17 ELECTRIC BIKE:

BALANCE OF POWER AND MANEUVERABILITY

This is a versatile model that successfully combines urban practicality with off-road capability. The 26-inch wheels and 500-watt motor allow you to maintain a steady pace on a variety of surfaces. The Shimano 7-speed transmission makes it easier to tackle hills, and the 6.5-hour full charge cycle is perfect for regular use.

136 / ERC Content / May 2026

Product Code: EB17

REVIEW

2E EB19 ELECTRIC BIKE:

MAXIMUM POWER AND ENDURANCE

This model is designed for riders who frequently cover long distances and tackle challenging routes. The bike features a powerful 1,000-watt motor and a 15 Ah battery. Front and rear hydraulic disc brakes ensure safety, and the reinforced aluminum frame can withstand loads of up to 160 kg. Full-size fenders and a rack add practicality when riding off-road.

Product Code: EB19

2E EB35 ELECTRIC BIKE: MODERN ERGONOMICS

This model is an excellent choice for daily city commutes and routes with varying road conditions. It features a lightweight aluminum frame and 27.5-inch wheels with all-terrain tires. The front suspension and LCD display ensure a comfortable ride even on long trips.

Product Code: EB35

May 2026 / ERC Content / 137

2E E-SCOOTERS: QUIET, ECONOMICAL, AND MOBILE The scooter has long since evolved from a trendy accessory into a practical mode of transportation. 2E models combine ease of use with environmental responsibility: no CO2 emissions, no refueling — just charging from the power grid. A quiet ride and minimal maintenance make this vehicle a great solution for trips within and outside the city, as well as for use at large industrial sites.

Product Code: 2EESFOO2

2E F2 ELECTRIC SCOOTER:

SIMPLICITY AND STABILITY This is a compact model designed for everyday use. It’s an excellent choice for short trips. The 400-watt motor with a liquid-cooling system ensures stable performance, and the ergonomic seat offers additional space for a passenger.

2E FY70 ELECTRIC SCOOTER:

PRACTICALITY IN THE DETAILS With an 800-watt motor, this model lets you confidently keep up with city traffic at speeds of up to 44 km/h. Its quiet operation makes every ride a pleasure. It features a passenger seat, and for added convenience, the package includes a luggage basket. Product Code: 2EESFYYS70J 138 / ERC Content / May 2026

REVIEW 176 см

108 см

55 см

2E MQ6 PLUS ELECTRIC SCOOTER: RETRO DESIGN AND FUNCTIONALITY

This model combines trendy style with practical features. Disc brakes ensure effective braking. The design allows you to fold down the passenger seatback when needed to store the bright orange bag (included). The front fender protects against splashes, and an additional compartment under the driver’s seat provides storage space for luggage. Product Code: 2EESMQQ6PLUS

2E MB5 ELECTRIC SCOOTER: MANEUVERABILITY AND POWER This stylish model is designed for everyday commuting. It features a sturdy design and stands out for its maneuverability. Its 1,200-watt motor ensures confident acceleration. The set includes a basket for carrying small items.

Product Code: 2EESMB5 May 2026 / ERC Content / 139

Product Code: 2EESS90

2E ESS90 ELECTRIC SCOOTER: VERSATILITY AND COMFORT

A 1,200-watt motor and LED lights ensure a smooth ride and excellent visibility. The seat is elongated, comfortable, and optimized for two people, with a backrest for the passenger. The battery range allows you to travel up to 80 km without recharging.

2E ESS70 PLUS ELECTRIC SCOOTER: FLAGSHIP ENDURANCE

This is the best solution for longdistance trips. The model features a 1,500-watt motor. It uses a graphene battery, enabling a range of up to 120 km (at a speed of 35 km/h). A top speed of up to 60 km/h and a reinforced braking system make long-distance trips safe. The ergonomic seat ensures comfort.

140 / ERC Content / May 2026

Product Code: 2EESS70PLUS

REVIEW

Product Code: 2EESTCG8PLUS

2E TCG8 ELECTRIC SCOOTER: RELIABILITY OF A THREE-WHEEL DESIGN

This tricycle is designed for transporting cargo, particularly within factories, warehouses, or markets. With 1,200 W of power and a maximum load capacity of 300 kg, this electric scooter is a reliable helper for industrial and maintenance tasks.

May 2026 / ERC Content / 141

TECHNICAL GUIDE: ELECTRIC BICYCLES Model

Motor power

Wheel diameter

Max. speed

Max. range*

Max. load

Weight

EB11

500 W

20”

50 km/h

45 km

150 kg

34 kg

EB16

500 W

20"

45 km/h

45 km

150 kg

38.5 kg

EB17

500 W

26"

45 km/h

30 km

150 kg

31 kg

EB19

1,000 W

26"

55 km/h

48 km

160 kg

31 kg

EB35

500 W

27.5"

45 km/h

40 km

120 kg

31.5 kg

*On a single charge

TECHNICAL GUIDE: ELECTRIC SCOOTERS* Model

Motor power

Max. speed

Max. range*

Features

400 W

25 km/h

60 km

Liquid cooling, front basket

FY70

800 W

44 km/h

70 km

Liquid cooling, front basket

MQ6 Plus

800 W

44 km/h

70 km

Retro design, liquid cooling, rear bag

MB5

1,200 W

44 km/h

70 km

Liquid cooling, front basket

ESS90

1,200 W

50 km/h

80 km

Liquid cooling, LED headlights

ESS70 Plus

1,500 W

60 km/h

120 km

Graphene battery, liquid cooling, rear trunk-basket

TCG8

1,200 W

35 km/h

50 km

300 kg payload capacity, spacious cargo platform

*Charging time: 5 to 8 hours; noise level: up to 30 dB **On a single charge 142 / ERC Content / May 2026

REVIEW

LIQUID ENGINE COOLING

Similar to the oil supply in a car engine, the 2E electric vehicle injects a highly heatresistant, thermally conductive coolant directly into the motor. It not only effectively dissipates heat but also traps water vapor, ensuring stable operation and consistent performance of the power unit.

WE RECOMMEND USING SEGWAY-NINEBOT PROTECTIVE HELMETS Product Codes: AB.00.0020.50, AB.00.0020.51, AB.00.0020.52

May 2026 / ERC Content / 143

Smart One-Touch Vehicle Diagnostics Automotive electronics are becoming increasingly complex, and understanding how they work requires modern tools. OBDeleven 3 provides access to a vehicle’s internal systems, combining diagnostics, personalization, and technical analysis.

modern car contains dozens of electronic systems that constantly exchange data. The engine, transmission, safety system, and auxiliary electronic modules — everything works as a single digital network. Until recently, access to such information was the exclusive domain of service centers. The situation is changing: compact diagnostic devices now reveal a vehicle’s technical data without the need for complex equipment. One such solution is OBDeleven

144 / ERC Content / May 2026

3 — a tool for diagnosing, configuring, and personalizing automotive systems.

Connection and Compatibility OBDeleven 3 connects to a standard OBD2 diagnostic port and works in conjunction with a mobile app. Once connected, the smartphone becomes an interface for controlling the vehicle’s electronics: the system scans control modules, reads technical data, and displays information about

REVIEW

System Diagnostics and Monitoring

the operation of various components. The device supports vehicles from various brands that use the CAN-bus protocol, including models from 2008 onward. At the same time, advanced features are available for vehicles from the

Volkswagen Group, BMW Group, Mercedes-Benz, Toyota Group, and Ford (manufactured in the U.S.). OBDeleven holds licenses from these automakers, providing access to a broader range of diagnostic functions and settings.

One of the tool’s core features is OBD2 diagnostics. The system scans electronic control units, identifies errors, and generates a list of trouble codes. After analyzing the information, errors can be cleared directly through the app. This approach helps quickly determine the cause of dashboard warnings and assess the vehicle’s condition. Advanced diagnostics are available for vehicles of the specified brands. In this mode, a broader range of control modules is accessible, allowing you to obtain more detailed information about system operation. Another important feature is Live Data, which displays vehicle parameters in real time. The available

May 2026 / ERC Content / 145

Supported Vehicles Explore the features available for your vehicle with OBDeleven

How It Works

Connect the device to the vehicle’s OBD2 port

Connect to OBDeleven mobile app

Enjoy a stress-free drive

metrics include engine RPM, coolant temperature, oil temperature, and other data from the sensors. This mode helps you monitor the operation of the vehicle’s systems while driving or during a vehicle inspection.

Volkswagen Group, BMW Group, MercedesBenz, Toyota Group, and Ford (USA), the app also provides details on factory options and trim levels. This includes information about the engine, transmission, battery, and other components installed on a specific vehicle during production.

These are ready-to-use programming apps that allow you to change vehicle settings without complicated procedures. Using these programs, you can enable or disable comfort features, adjust specific settings for vehicle systems, or reset service reminders. Some programs unlock features provided by the manufacturer but not enabled in the vehicle’s base configuration. The One-Click Apps library is available for vehicles from the Volkswagen Group, BMW Group, Mercedes-

Vehicle Information OBDeleven 3 also provides access to technical information associated with the car’s VIN. The system displays basic data — year of manufacture, engine code, body type, mileage, and other parameters. For vehicles from the 146 / ERC Content / May 2026

One-Click Apps: Change Settings with a Single Tap A key feature of the OBDeleven ecosystem is the One-Click Apps library.

REVIEW Benz, Toyota Group, and Ford (USA). The Ultimate plan offers unlimited use of the apps, while some other plans use an in-app currency system (tokens).

Manual Programming for Experienced Users In addition to pre-built apps, the system includes a manual coding and adaptation mode. This feature is available for Volkswagen Group vehicles and provides access to more detailed settings for electronic control units. This allows you to change system parameters, perform adaptations, and work with functions protected by the SFD mechanism. This level of access is intended for experienced drivers and service centers.

Hybrid Battery Status Monitoring Toyota and Lexus vehicles with hybrid powertrains feature a dedicated battery monitoring function. The system displays the battery cell balance and module

temperature in real time. This data helps assess the battery’s condition and detect signs of wear early on, which is important for the stable operation of the hybrid system.

New Device Generation OBDeleven 3 builds on the legacy of previous generations of the tool. The device features an updated hardware platform and broader compatibility with modern vehicles. All functionality is packed into a compact case that easily fits in a pocket and can be kept in the car at all times.

The combination of a hardware adapter and a mobile app creates a convenient ecosystem for managing vehicle systems. The owner gains access to diagnostics, technical information, and settings without the need for complex service equipment.

May 2026 / ERC Content / 147

Moving forward into a victorious future

30 years from the beginning to an international group 1995

2025

Consumer and Office Electronics AUDIO, MULTIMEDIA • Headphones and Headsets 2E, 2E Gaming, Acer, ASUS, ASUS ROG, Belkin, EPOS, Fanvil, Genius, HP, HyperX, Koss, Lenovo, Microsoft, MSI, Panasonic, Philips, PlayStation, Razer, Samsung, Sony, Technics, TECNO, Trust, Xtrfy

ASUS, Biostar, GIGABYTE, MSI • Storage Devices ADATA, Apacer, Kingston, Netac, Samsung, SanDisk, Seagate, Sony, Transcend, WD • RAM ADATA, Apacer, Kingston, Netac, Patriot, Synology, Transcend

• Portable Audio Equipment 2E, LG, Philips, Samsung, Sonos, Sony

• Cooling 2Е, 2E Gaming, ASUS, CHIEFTEC, SilverStone, Zalman

• Stationary Audio Systems 2E, LG, Philips, Razer, Samsung, Sonos, Sony, Trust

• Thermal Paste 2E, Zalman

PRINTING, SCANNING, CONSUMABLES • 3D Pens 2E, Dewang • Consumables Brother, Canon, Epson, G&G, HP, Pantum, Xerox • Printing, Scanning Badgy, Brother, Canon, Contex, Epson, Fujitsu, HP, Kodak, Panasonic, Pantum, Ricoh, Xerox • Paper Media and Films 2E, Badgy, Brother, Canon, Epson, HP, Xerox

• CPUs AMD, Intel

COMPUTERS, ALL-IN-ONE UNITS, MONITORS • PC Accessories and Options 2E, ASUS, Belkin, C2G, Dell, DIGITUS, HP, MikroTik, TP-Link, Trust • PCs and Workstations Acer, ASUS, Dell, HP, Lenovo • Monitors 2E, 2E Gaming, Acer, ASUS, ASUS ROG, Dell, HyperX, LG, MSI, Samsung

COMPUTER FURNITURE

GAMING DEVICES, GAMES, MERCHANDISE

• Computer and Console Furniture 2E Gaming, ASUS, HyperX, Playseat, Razer, Trust

• Console/PC Games Nintendo, PC, PlayStation, Xbox

• Standard Desks 2E, 2E Gaming, DIGITUS, Trust

• Game Consoles and Accessories 2E, ASUS, ASUS ROG, Hori, HyperX, Lenovo Legion GO, Microsoft, Nintendo, PlayStation, Steam Deck, Xbox

STORAGE MEDIA

COMPUTER PERIPHERALS, ADAPTERS, CABLES, CLEANING PRODUCTS • Adapters, Docking Stations, Converters 2E, Acer, Belkin, C2G, CHIEFTEC, D-Link, Dell, DIGITUS, hama, HP, Kingston, TP-Link, Transcend, Trust • Webcams and Microphones 2E, 2E Gaming, ASUS, AVerMedia, Canon, Genius, HP, HyperX, Microsoft, Nikon, Panasonic, Razer, Sony, Trust, Vaddio • Electronics Cleaning Products 2E, Electrolux, Kärcher • Video Capture ASUS, AVerMedia, Razer • Power Cables, Extension Cords 2E, ASUS, Belkin, C2G, Dell, DIGITUS, HP, MikroTik, TP-Link, Trust • Mats 2E Gaming, Akko, ASUS, ASUS ROG, Cherry Xtrfy, DIGITUS, Dream Machines, HP, HyperX, MSI, Razer, Trust, Varmilo • Keyboards and Accessories 2E, 2E Gaming, Acer, Akko, ASUS, Cherry Xtrfy, Dell, Genius, hama, HP, HyperX, Keychron, Lenovo, Microsoft, MSI, Razer, SteelSeries, Trust, Varmilo

• Memory Cards Apacer, Kingston, Netac, Samsung, SanDisk, Sony, Transcend

• Mice and Accessories 2E, 2E Gaming, Acer, ASUS, ASUS ROG, Cherry Xtrfy, Dell, Dream Machines, Genius, GIGABYTE, hama, HP, HyperX, Lenovo, Microsoft, MSI, Razer, SteelSeries, Trust

• Network Storage Systems QNAP, Synology

• Holders and Stands 2E Gaming, Razer

• Merchandise and Gaming Paraphernalia Domez, Fortnite, Funko, GoodLoot, ROBLOX

LAPTOPS

SOFTWARE FOR HOME USE

• Additional Services 2E, Dell, HP, Lenovo

• Home Workstation Virtualization Parallels

PC ACCESSORIES

• Laptops 2E, Acer, ASUS, Dell, Dream Machines, GIGABYTE, HP, Lenovo, Microsoft, MSI

• Operating Systems and Office Applications Microsoft

• Laptop Bags/Backpacks/Cases 2E, Acer, Dell, HP, Lenovo, Trust, Tucano, UAG, Wenger

• Information Panels and Accessories 2E, LG, Samsung

• Game Console/PC Controllers ASUS, Hori, HyperX, Microsoft, PlayStation, Razer, Thrustmaster, Trust

• PC Power Supplies 2E, 2E Gaming, ASUS, CHIEFTEC, SilverStone, Zalman • Graphics Cards AFOX, ASUS, Biostar, GIGABYTE, HP, Inno3D, MSI, SAPPHIRE, Zotac • FDD, HDD, SSD ADATA, Apacer, ASUS, GIGABYTE, Kingston, Netac, Patriot, Samsung, SanDisk, Seagate, Synology, Toshiba, Transcend, WD

• Data Storage Accessories ASUS, Transcend

• Holders and Stands 2E Gaming, Acer, Belkin, C2G, Dell, DIGITUS, HP, Trust

DOCUMENT SHREDDERS • Document Shredders 2E

PROJECTORS, PANELS

• Projection Equipment 2E, Acer, ASUS, Canon, Epson, Panasonic

SMARTPHONES, TABLETS, PHONES • E-books PocketBook

• Sound Cards ASUS, EPOS

• Calculators 2E, Canon

• PC Cases 2E, 2E Gaming, CHIEFTEC, SilverStone, Zalman

• Laminators, Binders, Cutters 2E

• Protective Glass and Films, Plotters 2E, Belkin, Spigen

• Presentation Devices and Accessories magnetoplan

• Mounts and Stands 2E, ASUS, Belkin, Samsung, Spigen

• Motherboards AFOX, ASRock,

148 / ERC Content / May 2026

• Tablets Blackview, DOOGEE, Durabook, Microsoft, OnePlus, Samsung, TCL, TECLAST, UMIDIGI

• Landline Phones and Faxes 2E, Alcatel Lucent, D-Link, Fanvil, Gigaset, Panasonic, Poly

• VR Systems Epson, PlayStation

• Cases and Styluses 2E, Koss, Samsung, Spigen, UAG

• Smartwatches, Fitness Bracelets, Trackers 2E, Blackview, GoGPSme, Samsung • Smartphones and Mobile Phones 2E, ASUS, Blackview, DOOGEE, OnePlus, Samsung, TCL, TECNO, UMIDIGI

TVS, MOUNTS • Video and Photography Equipment Canon, Fujifilm, Nikon, Panasonic, Sony

• TVs, Soundbars 2E, LG, Philips, Samsung, Sony, Sonos, TCL

PHOTO AND VIDEO • Photo/Video Accessories Canon, Fujifilm, hama, Nikon, Panasonic, Sony, Trust, Tucano, VARTA • Video and Photo Equipment Canon, Fujifilm, Nikon, Panasonic, Sony • Optical Devices Bosch

• TV Mounts 2E, Chief, Dell, DIGITUS, hama, HP, HyperX, KSL, Samsung, Sony, ZPAS

Household Appliances, Housekeeping and Care BUILT-IN HOUSEHOLD APPLIANCES • Cooktops ARDESTO, beko, Bosch, Candy, Cata, Electrolux, Gorenje, Haier, Hotpoint, Siemens, Whirlpool, Zanussi • Wine Coolers Candy, Electrolux, Haier • Range Hoods beko, Bosch, Cata, Electrolux, Faber, Franke, Gorenje, Siemens • Ovens beko, Bosch, Candy, Cata, Electrolux, Gorenje, Haier, Siemens, Whirlpool, Zanussi • Coffee Machines Bosch, Electrolux, Siemens, Whirlpool • Microwave Ovens beko, Bosch, Candy, Cata, Electrolux, Gorenje, Siemens, Whirlpool • Freezers beko, Electrolux, Liebherr • Dishwashers ARDESTO, beko, Bosch, Electrolux, Gorenje, Haier, Hotpoint, Indesit, Philco, Siemens, Whirlpool

Candy, Electrolux, Gorenje, Indesit, Liebherr, SNAIGE, Whirlpool • Stoves ARDESTO, beko, Bosch, Electrolux, Gorenje, Indesit, Zanussi • Household Chemicals, Accessories Electrolux, Kärcher, THOMAS • Dishwashers ARDESTO, beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Indesit, Liebherr, Philco, Siemens, Whirlpool

• Small Kitchen Appliances ARDESTO, beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, KRUPS, LG, Makita, Miele, Moulinex, Nivona, Panasonic, Philips, Russell Hobbs, SENCOR, Siemens, Tefal, Whirlpool

• Washing Machines ARDESTO, beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Haier, Indesit, LG, Philco, Siemens, ТСL, Whirlpool, Zanussi

COOKWARE, TABLEWARE, UTENSILS

• Drying Machines ARDESTO, beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Haier, LG, Siemens, Whirlpool

• Food Storage ARDESTO, Avent, Duralex, Nuvita, Tefal

• Refrigerators ARDESTO, beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Haier, Hitachi, Indesit, LG, Liebherr, Philco, Siemens, SNAIGE, ТСL, Whirlpool

• Cookware ARDESTO, Fiskars, Gorenje, Tefal, Termisil

• Washing Machines beko, Candy, Electrolux, Whirlpool, Zanussi

SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES

• Refrigerators ARDESTO, beko, Bosch, Electrolux, Faber, Franke, Gorenje, Hotpoint, Indesit, Liebherr, Siemens, Whirlpool

• Wine Coolers ARDESTO, Candy, Haier, Philco, SNAIGE

• Home and Garment Care Equipment ARDESTO, Bosch, Brother, Dyson, Einhell, Electrolux, Gorenje, GRAPHITE, Janome, Kärcher, LEADER, LG, Makita, Metabo, Miele, Minerva, Panasonic, Philips, Roborock, Rowenta, RYOBI, Russell Hobbs, SENCOR, SteamOne, Tefal, THOMAS, TP-Link, VERTO

• Freezers ARDESTO, beko, Bosch,

• Beauty and Health Care Equipment

LARGE HOUSEHOLD APPLIANCES

ARDESTO, BaByliss, Beurer, Dyson, Moser, Panasonic, Philips, Remington, Rowenta, SENCOR, WAHL

• Cooking Accessories ARDESTO • Home Decor ARDESTO

• Glassware ARDESTO, Tefal

• Tableware ARDESTO, Bormioli Rocco, Duralex • Cutlery ARDESTO

TEXTILES • Garment Care Accessories ARDESTO • Decorative Textiles ARDESTO • Kitchen and Table Textiles ARDESTO • Towels and Bathroom Textiles ARDESTO • Bedroom Textiles ARDESTO • Household Goods ARDESTO

Power Supply and Lighting. Alternative and Smart Technologies BATTERIES, ENERGY STORAGE AND POWER SYSTEMS • Batteries 2E, SHOTO, Vision • Batteries, Rechargeable Batteries Panasonic, Philips, VARTA • Uninterruptible Power Supplies and Systems 2Е, АРС, Dell EMC,

DIGITUS, Eaton, FSP, Legrand, Lenovo, Panasonic • Portable and Versatile Battery Power 2Е, Könner & Söhnen, RYOBI • Voltage Stabilizers and Regulators AWATTOM

ELECTRICAL INSTALLATION EQUIPMENT AND ELECTRICAL FITTINGS • PDUs 2E, DIGITUS, Legrand, MIRSAN • Electrical Cabinets APC, DIGITUS, ETI, KSL, MikroTik, MIRSAN, ZPAS

May 2026 / ERC Content / 149

ELECTRIC TRANSPORT • Electric Transport 2E, Segway- Ninebot

• Wireless Chargers 2E, Belkin, DIGITUS, hama, Samsung, Sonos, Spigen

• Charging Stations, Devices and Cables 2E, DIGITUS, Segway- Ninebot

• Portable Power Supplies 2Е, Könner & Söhnen

• Protective and Additional Equipment 2E, DIGITUS, Segway- Ninebot

• Controlled and Uncontrolled Lighting 2E, Govee, LEDVANCE, NEO TOOLS, Osram, Philips Hue, Philips lighting (Signify), RYOBI, TOPEX, TP-Link Tapo, Twinkly, Twinkly PRO, VARTA, V-TAC, WiZ

BATTERIES, CHARGERS • USB Cable Chargers Belkin, Samsung, Sonos

LIGHTING

SMART TECHNOLOGIES • Automation Systems, Smart Home, IoT FIBARO, MCOHome, Philips Hue

BACKUP ALTERNATIVE POWER SUPPLY SYSTEMS • Generators 2Е, EnerSol, GRAPHITE, Kärcher, Könner & Söhnen, NEO TOOLS • Alternative Power Systems 2Е, Alcatel-Lucent, АРС, AWATTOM, Dell EMC, DIGITUS, Eaton, FSP, Legrand, Lenovo, Panasonic, RYOBI

Tools, Garden/Car Products CAR PRODUCTS • Car Electronics 2E • Car Lamps Osram, Philips, WiZ • Car Maintenance 2E, Bosch, Einhell, Könner & Söhnen, Makita, NEO TOOLS, RYOBI, Stanley • Car Batteries and Jump Starters 2E, Einhell, Könner & Söhnen, NEO TOOLS, TOPEX • Car Care Bosch, Kärcher, Könner&Söhnen

TOOLS • Tool Consumables Bosch, Dremel, Einhell, GRAPHITE, Makita, Metabo, NEO TOOLS, RYOBI, Stanley, TOP TOOLS, TOPEX, VERTO • Measuring and Marking Tools Bosch, Einhell, Metabo, NEO TOOLS, RYOBI, Stanley, TOPEX

• Electric Tools Bosch, Dremel, Einhell, GRAPHITE, Kärcher, Makita, Metabo, NEO TOOLS, RYOBI, TOPEX, VERTO

• Tool Organizing Bosch, Einhell, GRAPHITE, Makita, NEO TOOLS, RYOBI, Stanley, TOP TOOLS, TOPEX, VERTO

• Pneumatic Tools Bosch, Einhell, Makita, Metabo, NEO TOOLS, RYOBI, TOPEX

GARDEN PRODUCTS

• Hand Tools, Wrenches and Sets Bosch, Dremel, Einhell, GRAPHITE, Makita, Metabo, NEO TOOLS, RYOBI, Stanley, TOP TOOLS, TOPEX, VERTO • Machine Tool/Construction/ Rigging Equipment Bosch, Fiskars, GRAPHITE, Makita, Metabo, NEO TOOLS, RYOBI, Stanley, TOP TOOLS, TOPEX, VERTO • Clothing, Footwear, Personal Protective Equipment Cellfast, GRAPHITE, Makita, NEO TOOLS, RYOBI, TOP TOOLS, TOPEX, VERTO

• Water Supply and Irrigation Systems 2E, Bosch, Cellfast, Kärcher, Makita, Metabo, NEO TOOLS, RYOBI, VERTO • Garden Equipment 2Е, Bosch, Einhell, GRAPHITE, Kärcher, KSL, Makita, Metabo, NEO TOOLS, RYOBI, TOP TOOLS, VERTO • Garden Tools 2E, Bosch, Cellfast, Einhell, Gerber Gorge, Kärcher, Makita, Metabo, NEO TOOLS, RYOBI, TOPEX, TOP TOOLS, VERTO

Climate, Heating, Plumbing, Comfort VENTILATION AND AIR CONDITIONING

• Drinking Water Filters Brita, Ecosoft, Kärcher, Бриз

HEATERS

• Household Fans ARDESTO, Einhell, NEO TOOLS, RYOBI

• Household Water Filters Ecosoft

• Diesel Heaters NEO TOOLS

AIR HUMIDIFICATION, DEHUMIDIFICATION, PURIFICATION

• Electric Heaters 2Е, ARDESTO, BRADAS, Cooper&Hunter, Einhell, Electrolux, Gorenje, NEO TOOLS, Rowenta, STANLEY, Sun Way, Teploceramic, TESY, UFO, Zanussi

• Air Conditioners ARDESTO, Bosch, Cooper&Hunter, LG, Panasonic • Ventilation Systems beko, Bosch, Cata, Electrolux, Faber, Franke, Gorenje, Siemens

WATER HEATERS • Electric Water Heaters (Boilers) ARDESTO, Ariston, Bosch, Gorenje, TESY, Zanussi • Instant Water Heaters ARDESTO, Ariston, Bosch, Zanussi

WATER TREATMENT AND FILTRATION • Consumables and Accessories Bosch, Brita, Ecosoft, Kärcher, Бриз • Pool Maintenance Equipment Ecosoft

150 / ERC Content / May 2026

• Air Humidifiers ARDESTO, Cooper&Hunter, Electrolux, Govee, Philips, Rowenta • Climatic Complexes Cooper&Hunter, Panasonic, Philips • Weather Stations, Thermometers, Hygrometers Beurer, hama, SENCOR • Air Dehumidifiers Cooper&Hunter, MYCOND, NEO TOOLS • Air Purifiers ARDESTO, beko, Beurer, Cooper&Hunter, Kärcher, NEO TOOLS, Philips, Rowenta

• Gas Heaters GRAPHITE, NEO TOOLS

HEATING • Heating Tanks Ariston, Bosch, TESY • Heating Boilers ARDESTO, Ariston, Bosch, Buderus, Immergas • Pumps Optima, Wilo • Installation Radiators and Convectors Kermi, REHAU • Towel Warmers ARDESTO, Hygge Family, Mario • Snow Melting and Anti-Icing DEVI • Underfloor Heating Danfoss, DEVI, REHAU, Veria

• Heat Pumps Ariston, Bosch, Buderus, Immergas

PLUMBING • Drainage REHAU

• Kitchen Plumbing Deante, Franke, GROHE, hansgrohe

• Bathroom Plumbing Deante, GROHE, Hygge Family, Mario

Network Equipment, SCS, CCTV Video Surveillance CCTV VIDEO SURVEILLANCE • Video Surveillance Cameras Bosch Security, DIGITUS, D-Link, Hanwha Vision, Panasonic, Tiandy, TP-Link

NETWORK EQUIPMENT • Adapters, Modems, Print Servers 2E, APC, ASUS, Dell EMC, D-Link, Eaton, hama, HPE Aruba, Legrand, Lenovo, MERCUSYS, NETGEAR, Nikon, Tenda, TP-Link • Wireless Systems and Equipment Alcatel-Lucent Enterprise, ASUS, Cisco, D-Link, Fortinet, HPE Aruba,

MERCUSYS, NETGEAR, NETIS, Tenda, TP-Link • Switches 2E, Alcatel-Lucent Enterprise, ASUS, Avaya, Cisco, Dell EMC, DIGITUS, D-Link, Fortinet, HPE Aruba, Lenovo, MERCUSYS, MicroTik, NETGEAR, NETIS, Tenda, TP-Link • Routers ASUS, Cisco, D-Link, Fortinet, Honor, HPE Aruba, NETGEAR, NETIS, Tenda, TP-Link, Vaddio

SCS AND COMPONENTS • Network Interface Cables and Modules 2E, APC, Belkin, C2G, DIGITUS, Legrand • Twisted Pair Cable 2E, DIGITUS • Fiber-Optic Cable DIGITUS, Legrand, Lenovo • Telecommunications Cabinets and Racks APC, Dell EMC, DIGITUS, Eaton, ETI, HPE, Lenovo, Middle Atlantic, Mirsan, ZPAS

• Media Converters and Transceivers DIGITUS, D-Link, TP-Link

System Solutions and Products for Enterprises INFORMATION SECURITY • Extended Warranty and Support Licenses Cisco, Dell EMC, Lenovo, Oracle • Information Security Solutions Cisco, Fortinet, Microsoft, Oracle

PHYSICAL SECURITY • Intercom Systems Ajax, BAS-IP, Bticino, Slinex

SOFTWARE • Workstation/Server Virtualization Microsoft, Oracle, Parallels • Database Management Microsoft, Oracle, Vertica • Server Operating Systems Microsoft, Oracle, SUSE

• IT Management Software АРС, Cisco, Micro Focus by OpenText, Microsoft • Workplace Software Microsoft, SUSE, Synology • Application/Business Software Microsoft, Oracle • Data Backup, Restore and Management Commvault, НРЕ, Microsoft, Oracle, Veritas • Cloud Technologies Cisco, Microsoft, Oracle

• Servers ASUS, Cisco, Dell EMC, HPE, Lenovo, Oracle • Data Storage Systems Dell EMC, HPE, Lenovo, Oracle, QNAP, Synology, WD

TELECOMMUNICATION • Video Conferencing Equipment and Solutions AVer Information, Bosch Security, Cisco, EPOS, LENOVO, Poly • VoIP Products Cisco, Yeastar • Telephony Alcatel-Lucent, Cisco, Fanvil, Gigaset

SERVERS AND DATA STORAGE SYSTEMS • Expanded Functionality and Warranty Cisco, Dell EMC, HPE, Lenovo, Oracle

Tactical/Tourist Equipment and Gear DRONES, DETECTION AND INFLUENCE EQUIPMENT • Remote Antennas, Amplifiers and Cables 2E, 4Hawks, Alientech, Yuneec • Drones Autel, Yuneec • UAVs Detection and Influence Equipment 2Е, 4Hawks, Alientech, Autel, Skyfend, Yuneec

TACTICAL GEAR • Backpacks and Bags 2E, Tucano, WENGER

• Eye Protection 2E

TOURIST EQUIPMENT

• Hearing Protection 2E

• Gas Equipment BRADAS, Cellfast, EL GAZ, GOK, Hexagon Ragasco

• Knives, Shovels, Tomahawks 2E, Cellfast, Fiskars, Gerber Gorge, NEO TOOLS, TOPEX, VERTO • Tactical Optics 2E • Personal Heating Devices 2E • Radio Equipment and Navigation 2E • Tactical Lighting Devices 2E • Flasks and Hydration Systems 2E

• Tactical Clothing and Footwear 2E

TOURIST GEAR

• Tactical Gear 2E

• Clothing and Footwear for Outdoor Activities 2E

TACTICAL EQUIPMENT

• Camping 2E, NEO TOOLS, Philips, VARTA • Lanterns and Lights 2E, Bosch, Einhell, GRAPHITE, hama, Makita, NEO TOOLS, Panasonic, Philips, RYOBI, TOPEX, VARTA • Knives and Multi-Tools Fiskars, NEO TOOLS, RYOBI, Stanley, TOP TOOLS, TOPEX • Travel Goods EL GAZ, NEO TOOLS, Nuvita, sigikid, Tucano, UAG, WENGER

• Outdoor Equipment 2E

May 2026 / ERC Content / 151

Children's Goods and Toys CHILD CARE • Car Seats Avionaut • Strollers Greentom, Jedo, Miqilong • Electrical Appliances Avent, Nuvita • Bunting Bags Nuvita • Children's Furniture Janod, Kaloo, Nuvita, Oribel, sigikid • Children's Sunglasses KOOLSUN • Nursing and Pregnancy Products Avent, Nuvita, Philips Avent • Baby Care Products Avent, Heimess, Nattou, Nuvita, Same Toy

TOYS • Outdoor Toys Fun Promotion, Gazillion, nic, Same Toy • Toys for Babies goki, Janod, Heimess, Nattou, Nuvita, sigikid • Soft Toys CoComelon, DevSeries, Fortnite, Kaloo, Mattel, Nattou, Our Generation, Same Toy, sigikid, Spidey • Radio-Controlled Toys Fortnite, New Bright, Same Toy, Spidey

• Toys – Weapons and Accessories NERF, Same Toy, Silverlit

• Educational and Research Toy Products Same Toy

• Toys - Musical Instruments goki, Janod, Same Toy

• Creativity Toys goki, Janod, Nattou, nic, PAULINDA, Same Toy, Scribble Down, Sequin Art

• Action Figures and Sets Build a Bot, CoComelon, DevSeries, Domez, Fortnite, Funko, Janod, Li'l Woodzeez, Lori, MONKART, Nanables, Our Generation, Rev&Roll, ROBLOX, Sponge Bob, Super Wings • Dolls Lori, Our Generation • Cars and Robots CoComelon, DRIVEN, Flip Cars, goki, Janod, Li'l Woodzeez, Makeblock, nic, Rev&Roll, Same Toy, Spidey, Wonderworld

• Board Games goki, Goliath, Janod • Building Sets fischertechnik, goki, Janod, LEGO, MagPlayer, nic, Same Toy, Super Wings, Wonderworld • Puzzles goki, Janod, Same Toy • Robotics and Drones Drone Force, Makeblock, Same Toy

CHILDREN'S TRANSPORT, SPORTS & LEISURE • Trampolines and Accessories Salta

• Soap Bubbles and Accessories Gazillion

• Bicycles and Balance Bikes Janod, Miqilong, Yvolution

• Story-Role-Playing Sets goki, Janod, Same Toy

• Protection and Accessories Janod, Miqilong, Yvolution

BUILDING SETS, CREATIVITY AND EDUCATIONAL GAMES

• Scooters, Skateboards and Roller Skates Miqilong, NEON, Yvolution

• Educational/Interactive Toys CoComelon, goki, Janod, nic, Oribel, Same Toy, Wonderworld, ZANZOON

ERC Content №102 Home Appliances EN