ERC Magazine №8 (73)

Розповсюджується персонально

№ 8 (73) листопад 2020

ЗМІСТ

12

22

20

ЗМІСТ ВІДТІНКИ ПОБУТОВА ТЕХНІКА, 22 МАРМУРОВІ ПРЕМІУМСЕГМЕНТА

ІНСТРУМЕНТИ, ТОВАРИ ДЛЯ ДОМУ ТА САДУ

4

ЧАС ТВОРИТИ ДИВА З TWINKLY Огляд розумних світлодіодних гірлянд італійської компанії Ledworks.

ПЕРЕМОЖЦІВ 12 ТЕЛЕВІЗОРИ Пристрої серії С71 TCL – ​новий вимір задоволення та реалістичності під час перегляду кінофільмів, шоу, концертів, спортивних змагань.

16

САУНДБАР ДЛЯ НЕЗАБУТНІХ РОЗВАГ LG GX забезпечує чудову якість звучання й ідеально поєднується з OLED-телевізорами GX Gallery.

LG анонсує появу пральних машин у мармурово-бежевому кольорі, що складуть ідеальну пару холодильникам у тому самому стилі. БІЛЬШЕ СВІЖОСТІ 26 ЩЕ Елегантні й витончені холодильники SNAIGĖ Fresh INN. ІЗ ОСОБЛИВО 30 ХОЛОДИЛЬНИК ВЕЛИКИМ МОРОЗИЛЬНИМ ВІДДІЛЕННЯМ Якщо хочете забезпечити родину запасами, а місця на кухні для морозилки бракує, зверніть увагу на SNAIGĖ RF35.

ДИВОВИЖНИМ ЗВУКОМ ВИБОРУ 18 ЗАХОПЛЕННЯ 32 ПРАВИЛА Аудіопанель Sony HT-G700 прикрасить ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ кожну мить дозвілля.

ЗВУК 20 НАСИЧЕНИЙ ДЛЯ НЕЗАБУТНІХ ВРАЖЕНЬ Звукові панелі Philips TAB6405/10 та TAB6305/10 у срібному й чорному кольорах.

Огляд технічних особливостей сучасних моделей beko. ЕКСПЕРТИ З ЧИСТОТИ ТА ГІГІЄНИ 36 Посудомийні машини Candy серії Brava.

листопад 2020 / ERC Magazine / 1

64

56

52

ТА СУШИЛЬНІ МАШИНИ, 40 ПРАЛЬНІ ЯКІ ДБАЮТЬ НЕ ЛИШЕ ПРО ОДЯГ Новинки Electrolux серії PerfectCare. ШВИДКІСТЬ 44 МАКСИМАЛЬНА І ПРАКТИЧНІСТЬ Пральна машина Indesit MyTime із трьома швидкими циклами за повного завантаження. ВИНО ПРАВИЛЬНО 46 ЗБЕРІГАЙТЕ Винотеки ARDESTO: сенсорне керування та LED-підсвічування. ГОТУВАННЯ НА ПАРІ 52 СПРАВЖНЄ Компактна піч Panasonic NN-DS596MZPE.

56 60

ЕЛЕКТРОГРИЛІ ДЛЯ ЗДОРОВОГО ХАРЧУВАННЯ Три моделі різного розміру зі стильної яскравої лінійки Steel Grill бренда George Foreman. САМ СОБІ БАРИСТА Модельний ряд кавоварок ARDESTO зможе задовольнити побажання шанувальників кави.

70 86

З РОЗУМНИМИ 64 КАВОМАШИНА СВІТЛОВИМИ ІНДИКАТОРАМИ Чудовий подарунок – ​автоматична модель KRUPS Intuition Essential EA870810. СЕРВІРУВАННЯ 68 ВИШУКАНЕ Столові прибори ARDESTO серії Black Mars. ПАРОГЕНЕРУЙ!

70 КАЙФУЙ. Прасувальна система ІXEO POWER Tefal. ПРАСКИ З АВТОВИМКНЕННЯМ 74 ЗРУЧНІ ARDESTO представляє новинки 2020 року. МОДЕЛЮЙ, ГОЛИ 78 ПІДРІВНЮЙ, Тример-стайлер-бритва Philips OneBlade. РІШЕННЯ ДЛЯ ДОГЛЯДУ 82 ІННОВАЦІЙНІ Машинка для стрижки Remington Pro Power Titanium Plus і тример Remington TouchTech MB4700. МРІЮ – ​ЗАРЯДЖАЙ 86 ДАРУЙ НАТХНЕННЯМ Швейні машини брендів Minerva, Janome та Brother.

2 / ERC Magazine / листопад 2020

ЗМІСТ

130

92 112 106

92 96

ПРОСТО ПРИБИРАТИ – ​ ЛЕГКО ДИХАТИ Сучасні німецькі мийні пилососи Thomas. РУЧНИЙ ПИЛОСОС ІЗ НЕВИЧЕРПНОЮ ЕНЕРГІЄЮ Завдяки ефективному безщітковому двигуну RYOBI ONE+ може автономно працювати до 43 хвилин.

КОТЕЛ ДЛЯ 100 ЕЛЕКТРИЧНИЙ ОПАЛЕННЯ Й ГАРЯЧОЇ ВОДИ Bosch Tronic Heat 3500 – ​ефективно виробляє тепло, простий у монтажі та керуванні, має сучасний і привабливий дизайн. ВОДОНАГРІВАЧ – ​ 104 РОЗУМНИЙ КОМФОРТ І НЕЗАЛЕЖНІСТЬ Одна з найсучасніших моделей – ​ Ariston ABS VLS EVO PW WIFI.

106

ЗАТИШОК І ТЕПЛО В ОСЕЛІ Огляд обігрівачів ARDESTO різного типу.

НА ПОВНУ 112 ДИХАТИ Очищувач повітря UFO ACC‑101.

І ЗРУЧНИЙ САДОВИЙ 114 ЛЕГКИЙ ПОВІТРОДУВ Bosch ALB 18 Li є оптимальним інструментом для прибирання в саду, на терасі та території перед будинком. ПИЛОСОС116 РЕВОЛЮЦІЙНИЙ НАПЛІЧНИК Makita DVC265 стане в пригоді для наведення ладу в місцях з обмеженим доступом. ПОВСЯКДЕННІСТЬ 118 РОБИТЬ НАДЗВИЧАЙНОЮ Fiskars – ​найбільший постачальник садового й кухонного інвентарю та товарів для творчості в понад 100 країн світу. АКУМУЛЯТОРНОЇ ТЕХНІКИ 120 ВСЕСВІТ Kärcher пропонує новий асортимент пристроїв для прибирання та благоустрою територій. МАЙСТЕРНЯ 130 ДОМАШНЯ В ОДНІЙ ВАЛІЗІ Набори інструментів «Мобільна майстерня» Metabo.

листопад 2020 / ERC Magazine / 3

Час творити дива з Тим, хто має сумнів чи вагається під час ухвалення рішення щодо придбання розумних світлодіодних гірлянд Twinkly, бо це ж, здається, «просто LED-лампочки на дроті, що лише змінюють кольори», рекомендуємо цей матеріал уважно дочитати до кінця.

Т

ак, звичайні гірлянди різнокольорові, вони мерехтять, часом це досить красиво. Але секрет успіху Twinkly полягає в тому, як ефектно вони це роблять, хто цим може легко керувати, як відбувається небачена магія створення комплексних ефектів власноруч, наскільки якісні деталі та рішення взагалі можна отримати. Twinkly – преміальний продукт із переможними властивостями світлових декорацій. Захоплює з першого погляду, дивує власника та гостей, як ніколи раніше. Бренд Twinkly італійської компанії Ledworks, вже відомий та бажаний у світі, розпочав шлях свого успіху в Україні. Холдинг ERC має права на дистрибуцію споживчих товарів Twinkly та професійних рішень Twinkly PRO в країнах своєї присутності, зокрема в Україні. Продукція повного асортименту Twinkly та Twinkly PRO вперше цього сезону доступна користувачам в Україні.

4 / ERC Magazine / листопад 2020

НОВИНИ Twinkly – сучасні, техноло­ гічні, розумні світлодіодні декорації, якими можна адресно й ефектно керувати з мобільного додатку чи за допомогою контролера, який є в комплекті кожного продукту. Центр розробки, дизайну та досліджень у Мілані започаткував використання в продукції Twinkly сучасних комп’ютерних чипів, якісних матеріалів, запатентованих технологій не лише щодо світлодіодів, а й у галузі розпізнавання образів, комп’ютерного зору, радіосигналів. Як результат, створено чи не найкраще рішення у світі на всі сезони. І це не лише для винятково передріздвяного періоду, а впродовж усього року.

КОМБІНУВАННЯ ГІРЛЯНД У СИНХРОНІЗОВАНІ ГРУПИ ДЛЯ СТВОРЕННЯ СВЯТКОВОГО ДЕКОРУ МРІЇ Можна легко об’єднати кілька гірлянд Twinkly та прикрасити дерева, доріжки або цілий будинок... Волю фантазії разом із Twinkly!

1 370

світлодіодів БУДИНОК АНДРЕА 3 гірлянди Twinkly Icicle 190, 2 гірлянди Twinkly Strings 400, Gold edition AWW

1 200

світлодіодів РІЗДВЯНА ВЕЧІРКА ЛАРРІ 3 гірлянди Twinkly Strings 400, Multicolor RGB

250

світлодіодів КРІСЛО АННИ 1 гірлянда Twinkly Strings 250, Multicolor RGB

2 400 Twinkly вважає за краще називати свої унікальні світлодіодні продукти не «гірляндами», а «струнами», що англійською Strings. Проте, зважаючи на мовні особливості звучання й тлумачення, ми використовуватиме термін «гірлянди» як контекстно більш відповідний та зрозуміліший.

світлодіодів ВІЛЛА МАРКО 6 гірлянд Twinkly Strings 400, Special Edition RGB+W

листопад 2020 / ERC Magazine / 5

БРАМИ НЕЗВИЧАЙНОГО Одна з особливостей гірлянди – нею можна керувати не лише із вбудованого пульту, а й через мобільний додаток. Безкоштовний мобільний додаток (для iOS і Android) пропонує декілька зручних сервісів одразу після налаштування гірлянди. Кортить одразу використати величезну галерею готових сценаріїв світлових шоу, небачених раніше, перемикаючи їх один за одним. До того ж є можливість їх редагування за кольорами, інтенсивністю, таймінгом,

2D

циклами чи створення зовсім нових власних ефектів та збереження їх у тій самій мобільній галереї для миттєвого чи подальшого використання. Керувати ефектами можна без мобільного додатку, і навіть без смартфона, зав­ дяки вбудованому контро­ леру. Ба більше, можна керувати ефектами і взагалі без локальної мережі. Хоча з локальною Wi-Fi-мережею та мобільним додатком, звісно, можна отримати значно більше.

Це буде cправжня система технологій Smart IoT Twinkly. Вона широко відчинить брами можливостей для створення дійсно незвичайного! Втілити власні ефекти можна швидко та легко. Досить вибрати певні кольори, змінювати їх і просто малювати візерунок на екрані пальцем за покликом фантазії, а вогні гірлянди вмить реагуватимуть, відповідно вмикаючись та змінюючи кольори чи їх інтенсивність. До того ж кожен ефект може бути синхронізовано з музикою.

Ще одна важлива особливість Twinkly – 3D- чи 2D-меппінг (mapping). Справжня сила технології Twinkly полягає в її інноваційній функції комп’ютерного зору для завдань меппінгу.

3D

360O

Додаток може визначити точне положення кожного світлодіода через камеру смартфона і створити в такий спосіб їх повну карту для подальшого використання та створення ефектів у масштабі. І не лише з одного боку інсталяції (2D), а й в режимі 360° (3D). Завдяки функції меппінгу не треба дбати про послідовність світлодіодів гірлянди на об’єкті. Значення має лише їх кількість на одиниці площі, і байдуже в якому порядку вони там розташовані – меппінг все владнає та налаштує.

6 / ERC Magazine / листопад 2020

НОВИНИ

Sure, turning on twinkly now.

Синхронізація з пристроями Smart Home завдяки повній підтримці IoT помножить цінності володіння. Можна дати команду Google або Alexa (англійською, одночасно вдосконалюючи її) увімкнути чи вимкнути гірлянду, налаштувати яскравість чи змінити кольори. Наприклад, скажіть: «Alexa, set it Yellow-Blue», і кольори відповідно зміняться. Особливого ефекту набуває композиція з кількох гірлянд,

синхронізованих через додаток для узгоджених дій як єдиний керований ансамбль! Назва цієї функції – Група. Наприклад, маємо освітлену ялинку та гірлянди на вікнах і дверях, а також на дереві та балконі. Об’єднуємо їх у групу, синхронізуючи в один ансамбль, і, як результат, маємо захопливий загальний ефект. Кожен ефект, який буде надалі обрано, одночасно відтворюватиметься всіма об’єктами групи!

Можна об’єднати в синхронізовану групу аж до 10 різних чи однакових гірлянд Twinkly Gen II (Gen II – назва другої генерації продуктів, які виготовляли в другій половині 2019 та у 2020-му році) та в такий спосіб мати аж до 4 000 світлодіодів у такому ансамблі-групі. А з професійними рішеннями Twinkly PRO такі групи взагалі не мають меж за кількістю світлодіодів та ефектів із розширеними можливостями.

Керування з мобільного додатку Галерея ефектів Керування з комп'ютера з використанням хмарних технологій Синхронізація кількох гірлянд в одну групу Синхронізація з музикою Сумісність із Amazon Alexa, Google Assistant та Apple HomeKit Макс. кількість світлодіодів у групі

вже зараз!

із 2021 року

4 000

Необмежена

Захищений, закодований протокол, запобігання неавторизованому доступу

Захищений, закодований протокол, запобігання неавторизованому доступу

IP65

IP44

2D- та 3D-mapping

Високоточний багатоплановий mapping Консоль Twinkly Cloud Консоль Twinkly PRO Console Імпорт відео у світлові ефекти Вибір відеоефектів із галереї застосунку Створення та зберігання власних відеоефектів Безпека Ступінь захисту

листопад 2020 / ERC Magazine / 7

Чи хтось досі вважає, що світлодіодні кольорові прикраси доречні винятково на Різдвяні свята та Новий рік? Мабуть, уже ні. Із Twinkly – точно ні. Прикрасити дерева та кущі, оздобити стежинки чи вкрити газони, прикрасити стіни, будинки, вікна і двері – тепер це неабияк ефектно з Twinkly. Сутінки та ночі будь-якої пори року – це час Twinkly. А вдень таймер у додатку вимикатиме їх за бажанням власника.

ПОВНИЙ АСОРТИМЕНТ TWINKLY В УКРАЇНІ До цього року гірлянди Twinkly часом надходили в Україну, але несистемними шляхами. Хтось купував для себе за кордоном, хтось деінде в нашій країні. Повного асортименту, ще й доступного одразу, ніколи не було. Продукція іноді була неадаптована до потреб користувачів. А частіше її взагалі не було (попри декларування) і натомість пропонувалися сумнівні «заміни». Тепер усе інакше. Ми почали дистрибуцію повного асорти­ менту Twinkly. Весь асортимент доступний охочим у магазинах бізнес-партнерів ERC в усіх областях та великих містах України. Коли цей часопис потрапить до ваших рук, біля бізнес-центру холдингу ERC у сквері буде влаштовано першу велику інсталяцію на базі професійних рішень Twinkly PRO та Twinkly. Її влаштовано не лише як рекламу продукції, не лише на втіху мешканцям та гостям міста, не лише як приклад для розповсюдження, а ще й як майданчик для навчань та експериментів для наших бізнес-партнерів.

8 / ERC Magazine / листопад 2020

НОВИНИ

ТРИ КОЛЕКЦІЇ Twinkly в гірляндах застосовує три новітні типи світлодіодів нового покоління, завдяки яким продукція вигідно вирізняється з-поміж численних інших пропозицій. Ці три типи відмінні за конструктивами лінз і кольорами світла: RGB, AWW та RGBW. Їх відповідно використано в назві кожного продукту Twinkly. Яскраво-барвиста колекція RGB, відома як TWINKLY MULTICOLOR EDITION Найчисленніша в загальному асортименті з-поміж трьох типів. Видає 16 000 000 ультраяскравих кольорів та їх тонів. Кольори RGB закцентовано спеціальною формою об'єктива з кришталево чистою пласкою поверхнею та дифузно-розсіювальними боками для рівномірного світла без перешкод виразності й потужності.

RGB-світлодіоди Новий стандарт якості. Вищі, тонші, із новою розсіювальною пласкою лінзою для надзвичайно яскравого світла. Червоний, зелений, синій.

4,3 мм Розсіювальна пласка лінза.

Елегантна колекція AWW, відома як TWINKLY GOLD EDITION Для класичних сценаріїв, зневажливих до кольорових шоу. Створена для тих, хто цінує переваги досконалості, впевненості кришталево чистого білого, металевосрібного, льодяно-прозорого білого світла і спокійної доброти та спокуси теплого білого аж до бурштинно-золотавих тонів. Конструктив ламп з особливою увігнутою й цілком прозорою поверхнею висвічує вогні блискуче й елегантно.

AWW-світлодіоди Елегантність. Бурштиновий, теплий білий і холодний білий світлодіоди для золотого, срібного та бронзового сяяння. Бурштиновий, теплий білий, холодний білий.

4,3 мм Прозора увігнута лінза.

Найпотужніша за можливостями колекція RGBW, відома як TWINKLY SPECIAL EDITION Поєднує в одному типі переваги попередніх двох – повний спектр RGB (16 000 000 кольорів) і вінтажні теплі чи холодні білі тони спектра AWW. Ця колекція водночас барвиста та класична. Це, мабуть, складно уявити, але можна відтворити та побачити, маючи її.

RGB+W-світлодіоди Новий рівень яскравості. Нова чотириканальна архітектура, що поєднує яскраві RGB-кольори з класичним теплим білим світлом. Червоний, зелений, синій + теплий білий.

5 мм Прозора + розсіювальна пласка лінза. листопад 2020 / ERC Magazine / 9

ШІСТЬ СЕРІЙ У родині продукції Twinkly є конструктивні серії, кожна з яких використовує три типи світлодіодів: RGB, AWW чи RGBW. Серії визначено назвами, які говорять самі за себе. Таких конструктивних серій – шість.

STRINGS

STRINGS – струни чи нитки. Найтрадиційніша за конструктивом послідовність певної кількості ламп на відстані 10 см одна від одної. Але революційна за реалізацією та ефектами.

ICICLE

CURTAIN

CURTAIN – завіса. Послідовність довгих (2,1 м), вертикально звисаючих сегментів у вигляді Strings на горизонтальній несучій. Хіба лише для дверей і вікон, коли фантазія веде далі?! Хіба завжди вертикально/горизонтально?! Їх можна зібрати в коси, підв’язати як стрічки та відтворити безліч інших ідей для розташування.

SPITZER

SPITZER – спалах зірки.

40 променів з одного центру. Такі зірки манитимуть погляд до стелі. А зірки на рівні підлоги чи трави – то теж незвичайно.

PRELIT

CLUSTER

ICICLE – бурульки чи дощ. Довга послідовність коротеньких (на 2-6 ламп), вертикально звисаючих сегментів у вигляді Mini Strings на горизонтальній несучій. Оригінальне рішення для декорування невиразної стіни або темного вікна. Або просто підвішене під стелею чи на просторі – як заманеться. Хіба завжди вертикально/горизонтально? Ні, під будь-яким кутом!

10 / ERC Magazine / листопад 2020

CLUSTER – кластер він і є. Проте це щось незвичайне. Неначе модифікація конструктиву Strings, де лампи вже не в ланцюжку, а, як листя, розташоване на стеблині на коротеньких гілочках, які розгалу­жуються на всі боки з інтервалом 1,5 см. Це, мабуть, найсучасніша технологія декорування з-поміж інших конструктивів Twinkly.

PRELIT – серія гірлянд Strings інстальована та налаштована на ялинках, ялинкових гірляндах або віночках одразу із заводу. Зручно з погляду організації кабелів. Часом поєднує кілька гірлянд. Найкраще рішення для швидкого та зручного розгортання і згортання для наочної демонстрації переваг Twinkly, наприклад, у магазинах із продажу рішень Twinkly. Продавці радітимуть, що все вже на ялинці зроблено за них. І ялинку теж не треба шукати чи купувати. А ще це чудове рішення для охочих придбати нову ялинку. Надсучасну, миттєво засвічувану.

НОВИНИ

Знаючи три типи світлодіодів-ламп Twinkly та конструктивні серії, ознайомитися з усіма продуктами з асортименту Twinkly та вибрати потрібне легко: до вищенаведеного додаються лише дві варіації за кількістю ламп у представників кожної серії та за кольором ізоляції кабелю. Тобто є чотири ознаки, за якими можна визначити певний продукт Twinkly: конструктив, тип і кількість світлодіодів, колір ізоляції кабелю. Усе це міститься в коді товару Twinkly. Легко й тут.

Twinkly – це легко, сучасно, неперевершено й ефектно. Що важко? Важко вибрати одну, бо кортітиме купити ще. Найоптимальніше рішення – вибрати три-чотири. Та Music Dongle до цього для зручної синхронізації музики та світла.

Докладно про кожен продукт Twinkly можна дізнатися на сайті www.erc.ua. Додатково можна відвідати й сайт www.twinkly.com. Наголошуємо, Twinkly руйнує стереотипи про світ гірлянд та методи їх застосування, як і стандарти декорувань, коли такі взагалі мають бути. Twinkly радо буде поруч із кожним.

Twinkly Strings – модернові володарі яскравих вечірок і ночей. Час творити дива з Twinkly! листопад 2020 / ERC Magazine / 11

QLED-телевізори серії C71 доступні у двох розмірах: 50” і 55”.

Телевізори переможців 12 / ERC Magazine / листопад 2020

НОВИНКА

QLED-дисплеї, якими оснащені телевізори серії С71 TCL, – ​це новий вимір задоволення й реалістичності під час перегляду кінофільмів, шоу, концертів, спортивних змагань. Мільярд кольорів і відтінків, надзвичайна контрастність, об’ємне звучання та інтерактивність нового покоління перетворюють звичайний телевізор на кінотеатр та розумного помічника. Технологічна продуманість зовні і зсередини TCL — ​бренд, що використовує одночасно технології HDR10+ та Dolby Vision HDR. Завдяки цьому користувач отримує вражаючі яскравість і роздільну здатність, чіткість кольорів на рівні сучасних кінотеатрів. І картинка не змінюється залежно від місця перегляду: у затінку чи під яскравим сонцем. У незабутній атмосфері глядач відчує все, що прагнули передати режисери, кожну деталь та навіть найтихіший звук.

Технологія Dolby Atmos створює ефект безпосередньої присутності. Те, що відбувається на екрані, вона конвертує в 360° захопливого об’ємного звучання. Глядач наче знаходиться в кінозалі, але при цьому не залишає власної оселі. Телевізори серії С71 легко «спілкуються» з іншими пристроями користувача. Контент можна передавати зі смартфонів та, навпаки, через T-Cast або стримити з ноутбука, планшета чи смартфона завдяки технології Chromecast.

листопад 2020 / ERC Magazine / 13

І не лише всередині телевізори TCL є сучасними, продуманими та технологічними. Елегантні безрамкові конструкції пристроїв поєднують мистецтво та технології, роблячи екран максимально великим. Зовнішні елементи виготовлено з високоякісного довговічного

14 / ERC Magazine / листопад 2020

металу, а дизайн пасуватиме практично до будь-якого інтер’єру.

Вміє «почути» й «підказати» Android TV TCL оснащено Google Home та Google Assistant. Знаходити фільми,

перевіряти результати спортивних змагань чи керувати освітленням оселі можна паралельно з переглядом. Голосові елементи керування додають гнучкості. Не підводячись з місця, глядач може вибирати контент, запускати додатки, переключатися між входами тощо.

НОВИНКА Команди можна легко передавати за допомогою голосового керування Hands-Free, через пульт дистанційного керування TCL або ж через підключені смартфони. Усе це інтуї­тивно зрозуміло та зручно. Щоби розширити можливості телевізора, Android TV про-

понує великий вибір додатків, які можна завантажити з Google Play. Зокрема, це стосується ігор, в які можна грати за допомогою пульта дистанційного керування. Для глядачів доступні стримінг Netflix в якості 4K, контент YouTube, бібліотека Amazon Prime Video та багато іншого.

А приємною новиною для тих, хто використовує телевізор як ігровий дисплей, є низький час затримки (10 мс). Розробники врахували, що надійна робота та неперевершена якість зображення впливають на якість гри та можливість перемоги.

Google, дивитися улюблений фільм

листопад 2020 / ERC Magazine / 15

Саундбар LG GX тішить і слух, і погляд. Вирізняється надтонким дизайном із можливістю вбудовування в стіну та передовими аудіотехнологіями Dolby Atmos.

16 / ERC Magazine / листопад 2020

НОВИНКА

Саундбар для незабутніх розваг Новий саундбар LG GX забезпечує чудову якість звучання та ідеально поєднується з OLED-телевізорами GX Gallery.

LG Electronics анонсувала саундбар, спеціально розроблений для незабутніх домашніх розваг, а також для забезпечення нового рівня просторової та стилістичної інтеграції з телевізорами преміумкласу компанії. Саундбар LG GX вирізняєть­ ся чудовим звучанням, передовими функціями та витонченою естетикою, які доповнюють відзначені нагородами телевізори LG серії GX Gallery OLED.

Єдина телевізійна система Саундбар GX є ідеальним візуальним доповненням до натхненних мистецтвом OLED-телевізорів LG серії Gallery. Можливості кріплення або встановлення максимально універсальні: саундбар можна кріпити як впритул до стіни безпосередньо під телевізором, так і встановити на сталеву підставку, яка є в комплекті. Саундбар GX має розмір 15 × 144,6 × 3,25 см, він ідентичний за шириною та дизайном 65-дюймовому телевізору серії LG GX Gallery. В основі дизайну лежить філософія, яку дизайнери LG називають «розширення масшта­бу простору»: створення єдиної телевізійної системи, що має гармонійний вигляд в інтер’єрі.

Сабвуфер, що є в комплекті, відповідає за низькочастотні баси. Його можна поставити будь-де в кімнаті, тому що він має бездротове підключення до саундбара. Загальну вихідну потужність можна збільшити, додавши бездротові тилові динаміки LG (модель SPK8, продається окремо), що ще більше посилить ефект присутності.

Зручність підключення Саундбар забезпечує підвищену зручність і простоту підключення, зокрема розширений реверсивний звуковий канал (eARC) та Bluetooth. Завдяки більш високій пропускній здатності eARC забезпечує всю різноманітність аудіоформатів високої роздільної здатності, як-от Dolby TrueHD і DTS Master Audio, тоді як Bluetooth полегшує ультраякісне передавання потокового відео зі смартфона або планшета.

Кращі налаштування звуку Крім того, саундбар LG GX сертифікований як пристрій із Hi-Res-звуком, що підтверджує високу якість відтворення, зокрема поліпшене передавання всіх деталей звуку без втрат із частотою 24 біт/96 кГц. Динаміки забезпечують чітке, природне звучання як під час відтворення аудіофайлів із високою роздільною здатністю, так і під час конвертації звичайних аудіоформатів із підвищенням частоти. Вбудована функція LG AI Sound Pro аналізує й автоматично застосовує оптимальні налаштування звуку, незалежно від змісту, щораз даруючи максимальне задоволення від прослуховування.

Справжній ефект присутності Саундбар LG GX забезпечує чудове тривимірне звучання завдяки технологіям Dolby Atmos та DTX: S. Пристрій сумісний із Dolby Vision через 4K pass-through, забезпечуючи найкращу якість зображення й звуку та створюючи справжній ефект присутності, як у кінотеатрі. листопад 2020 / ERC Magazine / 17

Захоплення дивовижним звуком Вечір із новим фільмом, серіальний марафон, прослуховування музики або вболівання за улюблену команду – ​аудіопанель Sony HT-G700 зробить кожну мить дозвілля незабутньою.

18 / ERC Magazine / листопад 2020

НОВИНКА Об’ємне звучання 3.1-канальна звукова панель Sony HT-G700 забезпечує потужне об’ємне звучання та чітке мовлення завдяки технологіям Dolby Atmos і DTS: X. Вона створить унікальну атмосферу під час перегляду улюблених фільмів і наповнить приміщення віртуальним об’ємним звуком завдяки трьом переднім динамікам. Технологія Vertical Surround Engine гарантує перетворення будь-якого формату звучання на повноцінний навколишній саунд.

Удосконалене відтворення Якщо на аудіопанелі HT-G700 натиснути кнопку Immersive AE, стереозвук серіалів, фільмів і передач

наблизиться до рівня об’ємного 7.1.2-канального звуку. Спеціальний центральний динамік забезпечує чітке відтворення голосів, зокрема шепотіння, в улюблених серіалах і голлівудських блокбастерах. А відтворення музикальних композицій буде виразнішим і глибшим.

Режими відтворення У налаштуваннях Sony HT-G700 можна вибирати режим звуку. Режим «Кіно» дасть змогу зануритися в атмосферу фільму, режим «Музика» — ​почути кожну деталь композиції. Голосовий режим робить мову чіткішою, а завдяки нічному режиму можна почути різні звуки навіть за низької гучності.

SONY HT-G700

Код товару: HTG700.RU3 Звукова система технології Dolby Atmos і DTS: X Вихідна потужність (загальна) 400 Вт Канали підсилювача 3.1 Функція Immersive AE для віртуального 7.1.2-канального звуку Розмір основного блока-корпусу (ш × в × г) 980 × 64 × 108 мм листопад 2020 / ERC Magazine / 19

Насичений звук для незабутніх вражень Бажаєте влаштувати справжній кінозал вдома та насолоджуватися улюбленими фільмами, серіалами та передачами з чистим деталізованим звуком і глибокими басами? Легко!

20 / ERC Magazine / листопад 2020

НОВИНКА Надтонкий дизайн Якщо телевізор стоїть на низькій підставці, то звукові панелі Philips TAB6405/10 та TAB6305/10 у срібному й чорному кольорах добре розташуються під екраном, адже мають надзвичайно тонкий корпус (профіль лише 35 мм). Завдяки вбудованим кронштейнам не доведеться ламати голову щодо розміщення.

В епіцентрі подій Гуркіт вибуху. Ревіння натовпу. За вражаючий звук у саундбарах Philips відповідає 2.1-канальна система із сабвуфером, що підтримує формат Dolby Digital. Компактний бездротовий сабвуфер дарує насичені баси. Відтепер перегляд улюблених фільмів, серіалів та шоу стане особливо приємним, бо голоси будуть чіткішими, а спецефекти – яскравими та приголом­ шливими, забезпечуючи повне занурення в контент. Крім того, звукові панелі можна під’єднати до телевізора через HDMI ARC, що дає змогу керувати ними за допомогою телевізійного пульта.

Philips TAB6405/10, TAB6305/10 Коди товарів: TAB6405/10, TAB6305/10 Тип встановлення поличковий Сумарна номінальна потужність 140 Вт Бездротові з’єднання Bluetooth 4.2 Розмір основного блока (ш × в × г) 650 × 35 × 81 мм Розмір сабвуфера (ш × в × г) 120 × 402 × 300 мм Колір срібний, чорний

листопад 2020 / ERC Magazine / 21

Мармурові відтінки преміумсегмента 22 / ERC Magazine / листопад 2020

НОВИНКА

LG анонсує появу в Україні пральних машин у мармуровобежевому кольорі, що складуть ідеальну пару холодильникам у тому самому стилі.

листопад 2020 / ERC Magazine / 23

LG розширює стильну лінійку розумної техніки. На ринку України вже доступні дві моделі пральних машин у новому мармурово-бежевому кольорі: повнорозмірна — ​F4V5VS9B, вузька — ​ F2V5HS9B. Завдяки оригінальному дизайну новинки LG пропонує нові можливості для створення унікальних інтер’єрів, а цілий комплекс інноваційних функцій забезпечує неперевершену якість прання.

Оптимальний алгоритм прання Обидві моделі LG в мармурово-бежевому кольорі оснащено функцією Artificial Intelligence Direct Drive (AI DD) — ​інтелектуальною системою розпізнавання властивостей тканин. Так, пральна машина не тільки автоматично визначає вагу завантаженої білизни, але й розпізнає особливості тканин і встановлює оптимальний алгоритм прання відповідно до даних з бази з-понад 20 000 поєднань текстилю. Завдяки складному підбору параметрів система AI DD не тільки дбає про чистоту речей, але й знижує пошкодження тканин (до 18 %). Із новою пральною машиною LG речі слугуватимуть довше.

Обробка потужною парою Піклуючись про здоров’я користувачів, LG традиційно впровадила в нову лінійку «мармурових» пральних машин технологію LG Steam. Дві програми прання з функцією обробки парою не тільки забезпечують чистоту речей, 24 / ERC Magazine / листопад 2020

але й позбавляють від вірусів і бактерій, знищують до 99 % усіх побутових алергенів. Такі режими – найкращий вибір для очищення дитячого одягу, м’яких іграшок, постільної білизни або рушників. Потужна пара безпечно видалить запахи та забруднення, зберігаючи м’якість та чистоту тканин.

Дистанційне керування Як всю інтелектуальну техніку LG, нові пральні машини оснащено функцією ThinQ. Універсальний додаток дає змогу дистанційно керувати технікою через смартфон,

практичність та ергономічність: накладка на дверцята із загартованого скла та ребра барабана з нержавіючої сталі роблять машини LG більш надійними, стійкими до подряпин і високих температур.

Гармонійне поєднання з холодильниками Нові пральні машини LG в мармурово-бежевому кольорі складуть гармонійний дует із холодильниками бренда в тому самому оформленні. На вибір є дві моделі таких холодильників — ​GW-B509SEDZ

Складіть мармурове комбо з оновленою серією техніки LG у бежевому кольорі. задаючи початок старту або програму прання. Завдяки системі безконтактної комунікації можна також відстежувати витрати води або електроенергії, щоби вибрати оптимальний час і параметри роботи.

Ефектне доповнення інтер’єру Сучасна техніка LG є повноцінною частиною інтер’єру, і моделі пральних машин F4V5VS9B та F2V5HS9B також стануть ефектним доповненням стилістики приміщення. Унікальний мармурово-бежевий колір пасуватиме як класичному, так і сучасному інтер’єру, доповнюючи палітру відтінків дизайну. Окрім ефектного дизайну, під час розроблення цих пральних машин врахували

та GA-B459SEQZ. Кожна з них має систему охолодження Door Cooling+, яка забезпечує на 32 % більш швидке й рівномірне охолодження продуктів. Виконані в унікальному мармуровому кольорі, вони зручні в користуванні завдяки сенсорному дисплею, нульовому зазору й технології LG ThinQ, яка об’єднує всі розумні пристрої LG у будинку. Модель GW-B509SEDZ має спеціальні зони свіжості Fresh Balancer та Fresh Converter для збереження свіжості овочів, м’яса або риби, а також додаткову полицю для вина. Холодильник GA-B459SEQZ оснащено інверторним лінійним компресором для тривалого збереження свіжості продуктів і має зручну поличку, яка складається двома легкими рухами.

НОВИНКА

листопад 2020 / ERC Magazine / 25

Ще більше свіжості

Елегантні й витончені холодильники SNAIGĖ Fresh INN, безсумнівно, сподобаються прихильникам здорового способу життя та любителям смачної їжі.

26 / ERC Magazine / листопад 2020

НОВИНКА

У

цих холодильниках SNAIGĖ поміститься ще більше свіжих продуктів. Ящик для овочів і фруктів більший за звичайні, тому в ньому буде зручно зберігати безліч сезонних овочів і фруктів. У відділенні 0°C FRESH ZONE м’ясо, риба та морепродукти залишатимуться свіжими помітно довше. А якщо потрібно заморозити овочі та фрукти, то є містке відділення морозильної камери з можливістю швидкого заморожування та статичною системою охолодження або системою охолодження NO FROST.

Немає інею – ​немає турбот Холодильники SNAIGĖ із системою охолодження NO FROST позбавлять необхідності часто розморожувати й мити морозильну камеру, оскільки в ній майже не утворюватимуться іній і лід. Тоді як продукти в «плюсовій» камері довше залишатимуться свіжими, не втрачатимуть вологи, корисні властивості та привабливий вигляд.

Зона свіжості 0°C FRESH ZONE У цьому відділенні м’ясо, риба та морепродукти набагато довше зберігатимуть свіжість, не змінюватимуть колір і не втрачатимуть корисні властивості. Температура в зоні свіжості встановлюється через регулювання в холодильній камері. У разі встановлення мінімального температурного режиму, температура в ящику 0°C FRESH ZONE може опуститися до -2 °C. І навпаки: у разі встановлення мінімального режиму охолодження в холодильній камері, температура в зоні свіжості 0 °C FRESH ZONE становитиме близько 2 °C.

Більше місця та можливостей для підтримання свіжості продуктів ще довше. листопад 2020 / ERC Magazine / 27

SNAIGĖ RF58NG-P5CB260

Код товару: RF58NG-P5CB260 Тип холодильник із морозильною камерою Клас енергоспоживання A+ Керування сенсорне (електронне) Загальний об’єм 338 л Корисний об’єм 303 л Об’єм холодильної камери 208 л Об’єм морозильної камери 74 л Об’єм нульової камери 21 л

28 / ERC Magazine / листопад 2020

НОВИНКА Інверторний компресор Інверторний компресор із конт­ ролем швидкості обертання валу працює рівномірніше й ефективніше, ніж звичайний. Це дає змогу заощадити до 40 % споживаної електроенергії. Крім того, такі компресори працюють тихіше та слугують довше.

FAST FREEZE – ​функція швидкого заморожування Функція швидкого заморожування FAST FREEZE дасть змогу швидко й правильно заморозити дари літа та осені, а також охолодити напої. Під час увімкнення функції швидкого заморожування FAST FREEZE температура в холодильній камері автоматично опуститься до -24 °C, а після заморожування продуктів ця функція автоматично вимкнеться. Під час заморожування за такої температури в клітинах продуктів не встигають сформуватися кристали льоду, що руйнують їх зсередини, тому заморожені в такий спосіб харчові продукти зберігають більшу частину корисних поживних речовин.

легко ковзає завдяки спеціальним напрямним.

Антибактеріальна система захисту Як і всі холодильники SNAIGĖ, цю модель оснащено антибактеріальною системою захисту. Вона захищає від шкідливих бактерій, що стимулюють процес гниття продуктів і спричиняють виникнення небезпечних захворювань.

Містка металева полиця для пляшок На полиці одночасно можна розмістити п’ять пляшок об’ємом 1,5 л. Вона витримує вагу понад 10 кг. Полиця дасть змогу заощадити місце й підтримувати лад у холодильнику.

Відділення з кришкою Відділення з кришкою не дасть запахам поширюватися по всьому холодильнику. У ньому зручно зберігати харчові продукти із сильним запахом, зокрема сири, паштети.

Звукові й світлові сигнали Одним натисканням кнопки можна встановити бажану температуру в холодильнику та активувати функцію швидкого заморожування FAST FREEZE у морозильній камері. Звуковий сигнал попередить, якщо дверцята холодильника лишилися відчинені, а миготливе світло вказуватиме на несправність холодильника.

Великий ящик для овочів і фруктів У цей ящик поміститься ще більше овочів і фруктів. Незважаючи на розмір, ящик листопад 2020 / ERC Magazine / 29

Холодильник з особливо

великим морозильним відділенням

SNAIGĖ RF35SM

Код товару: RF35SM-S1CB21 Тип холодильник із морозильною камерою Клас енергоефективності A+ Керування поворотні перемикачі Кількість компресорів 1 Загальний об’єм 310 л Об’єм холодильної камери 191 л Об’єм морозильної камери 119 л

Якщо полюбляєте готувати та хочете забезпечити родину запасами на зиму, а місця на кухні для додаткової морозилки бракує, варто звернути увагу на холодильник SNAIGĖ RF35.

30 / ERC Magazine / листопад 2020

ОГЛЯД Поміститься все! У чотирьох великих ящиках морозильного відділення вистачить місця для лісових, садових і магазинних ласощів. П’ятий маленький ящик слугуватиме для заморожування дрібних продуктів: ягід, пельменів, вареників або кубиків льоду.

FAST FREEZE – ​відділення для швидкого заморожування Відділення для швидкого заморожування FAST FREEZE дасть змогу швидко й правильно заморозити продукти, а також охолодити напої. У цьому відділенні температура опускається до -18 °C і нижче. Під час заморожування за такої температури в клітинах продуктів не встигають сформуватися кристали льоду, що руйнують їх зсередини, тому заморожені в такий спосіб харчові продукти зберігають більшу частину корисних поживних речовин і натуральний смак.

Ефективне LED-освітлення Вбудований всередину холодильника світлодіод­ний освітлювач забезпечує рівномірне розподілення світла по всій холодильній камері. Як порівняти зі звичайними, ці освітлювачі довго­вічніші, стійкіші до вібрації та перепадів температури. Вони заощаджують до 80 % електроенергії, не є джерелом УФ та інфрачервоного випромінювання, а також не містять ртуті.

Антибактеріальна система захисту Як і в усіх холодильниках SNAIGĖ, у цю модель впроваджено антибактеріальну систему захисту. Вона захищає від шкідливих бактерій, що стимулюють процес гниття продуктів і спричиняють небезпечні захворювання.

Містка металева полиця для пляшок На полиці одночасно можна розмістити п’ять пляшок об’ємом 1,5 л. Вона витримує вагу понад 10 кг. Полиця дасть змогу заощадити місце й підтримувати лад у холодильнику.

Відділення з кришкою Відділення з кришкою не дасть запахам поширюватися по всьому холодильнику. У ньому зручно зберігати харчові продукти із сильним запахом, наприклад, сири, паштети. листопад 2020 / ERC Magazine / 31

Правила вибору посудомийної машини

32 / ERC Magazine / листопад 2020

ОГЛЯД

Із кожним роком посудомийки стають досконалішими. Щоб зробити дійсно зважений вибір, варто розібратися в основних технічних особливостях сучасних моделей.

ПЕРЕВАГИ ПОСУДОМИЙОК Економія часу та нервів. Після смачної вечері чи святкового сімейного обіду набагато приємніше відпочити або провести час із близькими, а не біля раковини. А зранку краще на 10 хвилин довше поніжитися в ліжку, заощадивши час на митті посуду після сніданку. Машинне миття набагато якісніше та більш гігієнічне, на відміну від ручного, оскільки в процесі можна використовувати воду вищої температури (до +70 °C) та ефективні мийні засоби. Машинне ополіскування продуктивніше й гарантує, що на посуді не залишаться надлишки мийних засобів, які потраплять до їжі під час наступної трапези. Заощадження. Техніка допомагає в кілька разів знизити витрати використовуваної води. Сучасним моделям знадобиться лише 9,5 л для повного циклу. Навіть за браком гарячої води посудомийка якісно виконує свою роботу, оскільки всі моделі мають вбудований водонагрівач. Нагріта вода буде більш чистою та дешевшою, якщо порівнювати її із системами централізованого гарячого водопостачання. Після ручного миття посуд треба витирати, інакше в місцях його зберігання буде виникати пліснява. Із посудомийками ця проблема вирішується, оскільки вони мають функцію сушіння.

листопад 2020 / ERC Magazine / 33

ВБУДОВАНІ ЧИ ОКРЕМОСТОЯЧІ Вбудовані посудомийки – чудовий варіант для нових кухонь, які ще тільки на стадії проєктування. У такому разі розміри ніші проєктують під конкретну модель. До речі, деякі вбудовані машинки мають цікаву функцію «промінь на підлозі». При зачинених дверцятах кухонного фасаду точка, яка проєктується на підлогу, сповіщає про те, що миття ще триває. Окремостоячі посудомийки частіше купують, якщо кухня вже мебльована. Для світлих фасадів можна вибрати техніку білого кольору, для темних – сталевого.

ГАБАРИТИ Габарити є важливою характеристикою, тому вибираючи вузькі моделі корис­тувач

йде на компроміс за кількістю та розміром посуду. Наприклад, у повнорозмірні машинки завширшки 60 см можна завантажити до 14 комплектів посуду, а ось у вузькі моделі із шириною 45 см – 10 комплектів. Також у повнорозмірних посудомийках можна мити дека духової шафи. Тож зважайте на власні потреби під час вибору техніки.

МАТЕРІАЛИ ТА ДИЗАЙН Також варто оцінити матеріа­ ли внутрішнього корпусу, адже їх якість впливає на довговічність техніки. Добре, якщо для його виготовлення використано нержавіючу сталь. Зовнішній корпус, дисплей і кнопки – це більше питання дизайну й ергономічності, а на колір і смак товариш не всяк.

ОСОБЛИВОСТІ КОШИКІВ ДЛЯ ПОСУДУ Відчинивши дверцята, можна оцінити особливості кошиків для посуду. Варто звертати увагу на максимальний діаметр тарілок, які можна ставити в стандартні відділення, тому середній кошик повинен мати регулювання за висотою. Не менш важливими є маленькі деталі: можливість регулювання полиці 34 / ERC Magazine / листопад 2020

для чашок; наявність аксесуарів для столових приборів; кількість тримачів у верхньому та нижньому кошику; наявність тримачів для дека, винних бокалів та додаткових аксесуарів або пристроїв... Не буде зайвим просто в магазині уявно завантажити в посудомийку все, що потрібно.

ОГЛЯД ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ Оптимальними можна назвати посудомийки з інверторним двигуном, який є запорукою енергоефективності. Добре, якщо техніка належить до класу енергоефективності А+, але чудово, якщо клас – А++. В останньому випадку за весь цикл миття 10 комплектів посуду система витратить менше 1 кВт. год. Для додаткової економії посудомийку можна запускати з 23:00 до 07:00, коли діє нічний тариф і вартість електроенергії зменшується на 50 %. Для цього, звісно, потрібно встановити спеціальний лічильник, а сама машинка має мати функцію відкладеного старту. СПОЖИВАННЯ ВОДИ Й РІВЕНЬ ШУМУ Споживання води має бути мінімальним, але достатнім для отримання якісного результату. Бажано, щоби цей показник був до 10 л за один цикл, що є актуальним для сучасних моделей. Посудомийні машини не створюють багато шуму, але краще, щоб його

Модель Сегмент Місткість комплектів посуду Кількість програм Наявність автопрограми

рівень під час роботи був до 50 дБ. Особливо це важливо, якщо йдеться про квартири-студії.

ФУНКЦІОНАЛЬНІСТЬ Чим більше вбудованих програм, тим краща функціональність посудомийки. До того ж варто оцінювати необхідність кожної опції. Наприклад, користувачам-початківцям стане в пригоді автоматична програма, яка через спе­­­ціа­ льні датчики аналізує ступінь забруднення посуду та вибирає оптимальний режим очищення. До важливих функцій можна віднести режим половинного завантаження, попереднє замочування, екстраополіскування... У деяких машинках може бути передбачена функція інтенсивного миття з використанням додаткового третього розбризкувача. Хоча, безперечно, і більш прості моделі із двома рівнями розбризкування також варті уваги.

DIS26022 Вузька, 45 см (вбудована) 10 6 Так

СУШІННЯ ЧИСТОГО ПОСУДУ Сушіння чистого посуду може відбуватися різними методами. Менш енергозатратна, але відносно довга за часом — статична сушка. Якщо ж часто є необхідність швидко отримувати чистий посуд, то краще розглянути модель із примусовою сушкою. У ній додатково створюється потік повітря, що скорочує час сушіння.

БЕЗПЕКА РОБОТИ За безпеку роботи сучасної посудомийки відповідає ціла низка систем: захист від протікання, система фільтрації, пом’якшувач води, індикатор відсутності постачання води та індикатори рівня ополіскувача й солі тощо. А щоби діти не бавилися технікою, то краще, аби вона мала функцію блокування кнопок. Перелік систем захисту такий же широкий, як і перелік можливих програм роботи.

DFS26025W

10 6 Так

DFN26423X Повнорозмірна, 60 см 14 6 Так

Вузька, 45 см

Клас енергоефективності

A++

A++

A++

Споживання води, (л) Споживання електроенергії за цикл (кВт) Половинне завантаження Регулювання середнього кошика за висотою Тип мотора Зона інтенсивного миття

9,5

9,5

9,5

0,73

0,73

0,93

Так

Так

Так

Так

Так

Так

Інверторний Ні

Інверторний Ні

Інверторний Так

листопад 2020 / ERC Magazine / 35

Експерти

з чистоти та гігієни

36 / ERC Magazine / листопад 2020

НОВИНКА

Пограйте з дітьми, приділіть увагу друзям і близьким або присвятіть вільний час собі, а про ідеальну чистоту посуду подбають посудомийні машини Candy серії Brava. Головні переваги Нова серія посудомийних машин Candy Brava має численні переваги, з-поміж яких головні — ​швидші цикли миття й можливість простерилізувати посуд. Швидші цикли миття допомагають заощадити час — ​ досконале миття та сушіння всього за 39 хвилин завдяки найновішій системі Zoom 39'. А програма миття посуду за температури 75 °C і тривалості циклу 140 хвилин допомагає простерилізувати посуд, каструлі й дитячі пляшки та гарантує захист від мікробів і бактерій для всієї родини.

Керуйте дистанційно Із машинкою Candy Brava можна завжди залишатися на зв’язку та швидко отримувати доступ до додаткових функцій і контенту. листопад 2020 / ERC Magazine / 37

Крім того, взаємодіяти з нею можна дистанційно за допомогою мобільного застосунку Сandy simply-Fi, в якому, крім іншого, є голосовий

38 / ERC Magazine / листопад 2020

помічник. Використовуючи цей застосунок, можна запускати індивідуальні програми або керувати циклами миття, а також отримувати

візуальні поради, підтримку в питаннях обслуговування й функцій, використання та статистики споживання енергії.

НОВИНКА Найкраща енергоефективність Посудомийні машини серії Brava є енергоефективними завдяки класу A+++ та представлені як в автономному, так і у вбудованому виконанні.

CANDY CDIMN4S613PS

Код товару: CDIMN4S613PS Кількість комплектів посуду 16 Клас енергоефективності A+++ Кількість програм 12 З’єднання Wi-Fi, Bluetooth Електронне керування за допомогою кнопок Smooth Touch

CANDY CDIMN2D622PB

Код товару: CDIMN2D622PB Кількість комплектів посуду 16 Клас енергоефективності A++ Кількість програм 9 З’єднання Wi-Fi, Bluetooth Електронне керування за допомогою кнопок 5Digit

CANDY CB13L8B

Код товару: CB13L8B Кількість комплектів посуду 13 Клас енергоефективності A+ Кількість програм 5 З’єднання Wi-Fi, Bluetooth Електронне керування за допомогою кнопок LED

CANDY CF 13L9W

Код товару: CF13L9W Кількість комплектів посуду 13 Клас енергоефективності A+ Кількість програм 5 З’єднання Wi-Fi, Bluetooth Електронне керування за допомогою кнопок Central Led

листопад 2020 / ERC Magazine / 39

Пральні та сушильні машини, які дбають не лише про одяг Змінити споживацькі звички та навчитися правильно доглядати за речами не так вже і складно. Варто використовувати пральні та сушильні машини, які витрачають менше ресурсів, подовжують термін служби одягу і знижують шкідливий вплив на екологію. Які саме? Новинки Electrolux серії PerfectCare.

40 / ERC Magazine / листопад 2020

ОГЛЯД

За останні 20 років кількість предметів гардеробу пересічної людини збільшилася в чотири рази. Водночас більшості речей позбавляються через те, що вони зношуються набагато раніше, ніж могли б. Це призводить до того, що кожного року довкілля зазнає суттєвої шкоди від тонн непотрібного одягу, які мільйони людей у всьому світі викидають на смітник. І справа навіть не в розпещеності чи маніакальному наслідуванні модних трендів, а, радше, у неправильному режимі прання, що псує речі.

листопад 2020 / ERC Magazine / 41

Пральна машина Electrolux PerfectCare 800 Код товару: EW8F169SAU Оптимальне рішення для бездоганної якості прання за низької температури, що дасть змогу зменшити енергоспоживання та надовго збереже одяг. Попереднє змішування – програма UltraWash та система попереднього змішування забезпечать потрібний баланс прання та догляду за одягом і допоможуть скоротити споживання енергії на 30 %. Парове оброблення – наприкінці кожного прання система SteamCare оброблятиме одяг парою, що зробить його м’яким без використання праски.

Обидві моделі (PerfectCare 800 і PerfectCare 600) оснащено зручною в застосуванні smart-системою AutoDose, яка точно дозує пральний засіб і пом’якшувач. Завдяки цьому можна отримувати якісні результати після кожного прання без використання зайвої кількості мийних засобів.

Пральна машина Electrolux PerfectCare 600 Код товару: EW6F348SAU Більш доступна модель з автоматичним підбором режиму прання для максимальної економії енергії, навіть за найменшого завантаження. Індивідуальний догляд – система SensiCare налаштовує тривалість прання відповідно до завантаження машини, що допомагає зберегти зовнішній вигляд і форму речей. Пом’якшення тканин – опція SoftPlus замочує та рівномірно розподіляє білизну, завдяки чому кондиціонер охопить кожне волокно, зберігаючи м’якість і свіжість. Парове очищення – система Anti-Allergy Vapour використовує водяну пару для видалення бактерій з одягу.

42 / ERC Magazine / листопад 2020

ОГЛЯД

Сушильна машина Electrolux PerfectCare 900 із тепловим насосом Код товару: EW9H1R88SC Зручний пристрій для рівномірного делікатного сушіння улюблених речей. Унікальний датчик 3DSense сканує вологу всередині тканини й дає змогу автоматично сушити пуховики та пухові ковдри. Дбайливий догляд – унікальна для ринку технологія CycloneCare із системою контро­ лю 3DSense аналізує будь-які тканини, від шовку до вовни, завдяки чому зберігається їх вигляд, структура та властивості. Індивідуальні цикли – система DelicateCare сама підбирає температуру сушіння та інтенсивність руху барабана. Рівномірне сушіння – система GentleCare із технологією Heat Pump – це дуже важлива особливість сушильних машин. Удвічі менша – 54 °C, як порівняти зі звичайними барабанами – 82 °C, – температура нагрівання запобігає пересушуванню речей.

Пральна машина із сушкою Electrolux PerfectCare 900 Код товару: EW9W161B Мультифункціональний комбоваріант для тих, хто бажає зекономити простір, енергію й час. Зазвичай технологію Heat Pump практично неможливо знайти в прально-сушильних машинах. Адже всередині занадто мало місця, щоби туди помістилися всі компоненти теплового насоса. Але інженерам Electrolux це вдалося.

Усіма функціями пральних машин (окрім моделі із сушкою PerfectCare 900, код товару: EW9W161B) можна керувати зі смартфона за допомогою застосунку MyElectrolux. Потрібно дистанційно вибрати необхідний режим відповідно до рівнів жорсткості води та забруднення, а також типу тканини. Оптимальну кількість прального засобу, води та електроенергії машина визначить автоматично. листопад 2020 / ERC Magazine / 43

Максимальна швидкість і практичність Нова пральна машина Indesit MyTime із трьома швидкими циклами за повного завантаження.

К

оли часу бракує, а кошик для білизни переповнений, це може здаватися неабияким викликом. Пральна машина Indesit MyTime – єдина пральна машина з трьома швидкими циклами з повним завантаженням, що тривають менше години, – це неперевершене поєднання максимальної швидкості та практичності. Крім трьох програм повного завантаження, пральна машина пропонує ще п’ять швидких циклів для будь-яких типів одягу, навіть вовни та делікатних тканин.

44 / ERC Magazine / листопад 2020

НОВИНКА Вісім швидких циклів У багатьох будинках швидкий цикл є незамінним способом пристосувати прання до щільного щоденного графіку, але дуже часто «швидкі варіанти» вима­ гають компромісу між швидкістю, розміром і типом завантаження. Нова пральна машина MyTime Indesit вирішує цю дилему: це єдина пральна машина з трьома швидкими циклами повного завантаження, створеними спеціально для найпоширеніших типів завантаження – 59-хвилинний змішаний цикл, 59-хвилинний цикл Бавовна 60 °C і цикл Бавовна 40 °C, що займає лише 45 хвилин. Справжній чемпіон швидкого прання, пральна машина MyTime насправді має вісім швидких циклів, зокрема три програми повного завантаження, а також швидкі цикли, як-от: Бавовна 30 °C, Синтетика, Шовк і штори, Шерсть і 15-хвилинний експрес-цикл.

Функція Water Balance Plus Пральні машини Indesit також мають низку практичних функцій, покликаних зробити прання одягу максимально простим і легким. Функція Water Balance Plus автоматично регулює параметри прання, щоб заощадити час, електроенергію та воду для легкого досягнення чудових результатів під час прання, водночас зберігаючи ефективність.

Вражаючий дизайн Пральна машина MyTime є частиною нового покоління побутової техніки Indesit, що вирізняється вражаючим естетичним дизайном. Сучасна пральна машина з м’якими вигнутими поверхнями та закругленими кутами додасть будь-якому інтер’єру особливого шарму та витонченості.

Пральна машина Indesit OMTWE 81283 WK EU Код товару: OMTWE81283WKEU Тип завантаження фронтальне Клас енергоефективності A+++ Завантаження білизни 8 кг Швидкість віджимання (макс.)

1 200 об/хв Опція Спорт Швидкі цикли за повного завантаження три Швидкі цикли п’ять Великий цифровий дисплей Інверторний мотор Об’єм барабана 62 л Колір корпусу білий Колір люка чорний Розмір (ш × в × г) 59,5 × 85 × 60 см листопад 2020 / ERC Magazine / 45

Зберігайте вино

правильно Для всіх, хто цінує кожну нотку смаку та аромату улюбленого напою, єдиним правильним рішенням буде придбання винної шафи. Винотеки ARDESTO, як і вся продукція бренда, мають високу якість виконання за демократичної ціни.

Б

езумовно, потрібні певні знання, щоби вдало вибрати вино, майстерно піднести його до страви, витримане за правильної температури. Адже для кожного сорту вина є певні вимоги з довготривалого зберігання, що гарантують збереження характерного букета та незмінних смакових якостей.

46 / ERC Magazine / листопад 2020

НОВИНКА

листопад 2020 / ERC Magazine / 47

ВИННІ ШАФИ ARDESTO Нещодавно асортимент винних шаф у портфелі ERC доповнився продукцією бренда ARDESTO. В асортименті чотири моделі: дві окремостоячі винні шафи (WCF-M24 / WCF-M34) та дві вбудовані (WCBI-M19 / WCBI-M44). Цифра в назві моделі вказує на кількість пляшок, що в ній можна одночасно зберігати. З-поміж особливостей винотек ARDESTO: зручне сенсорне керування та якісне LED-підсвічування. Скляні двері мають спеціальне покриття, яке захищає вміст винної шафи від УФ-променів, а за тривалого їх відчинення або відхилення від заданої температури користувача буде повідомлено звуковим сигналом. Винні шафи призначені для роботи в температурному діапазоні від 5 до 18 °С. Велику увагу було приділено дизайну винотек. Завдяки чому вони не тільки допоможуть якісно зберігати улюблені напої, але й пасуватимуть до інтер’єру приміщення.

48 / ERC Magazine / листопад 2020

Коди товарів: WCF-M24, WCF-M34 Тип окремостояча Клас енергоефективності А Обсяг (кількість пляшок) 24 / 34 Загальний об’єм 66 / 96 л Енергоспоживання річне 138 кВт•год Кліматичний клас N / ST Кількість температурних зон 1 Діапазон температур 5...18 °С Керування електронне Дисплей цифровий Внутрішнє освітлення LED Клас захисту від ураження струмом І Номінальна напруга/частота 220-240 В~/ 50 Гц Номінальна потужність 60 / 95 Вт Номінальний струм 0,54 / 0,8 А Піноутворювач циклопентан Холодоагент R600a, 18 / 28 г Рівень шуму 42 / 41 дБ (А) Система охолодження статична Кількість поличок 4 / 6 Ручка вбудована Перенавішування дверцят ні Розмір (ш × в × г) 48 × 64,2 × 44 / 48 × 84,2 × 44 см Вага 24,5 / 28 кг

WCF-M34

ВИННІ ШАФИ ARDESTO WCF-M24 / WCF-M34

WCF-M24

НОВИНКА

листопад 2020 / ERC Magazine / 49

Код товару: WCBI-M19 Тип вбудована Клас енергоефективності А Обсяг (кількість пляшок) 19 Загальний об’єм 60 л Енергоспоживання річне 139 кВт•год Кліматичний клас N / ST Кількість температурних зон 1 Діапазон температур 5...18 °С Керування електронне Дисплей LED-індикація Скляні двері з УФ-фільтром так Внутрішнє освітлення LED Клас захисту від ураження струмом І Номінальна напруга/ частота 220-240 В~/ 50 Гц Номінальна потужність 60 Вт Номінальний струм 0,3 А Піноутворювач циклопентан Холодоагент R600a, 21 г Рівень шуму 42 дБ (А) Система охолодження статична Сигнал при тривалому відчиненні дверей так Сигнал при відхиленні від норми температури так Система повітряного охолодження так Кількість поличок 4 Ручка навісна Перенавішування дверцят так Розмір (ш × в × г) 29,5 × 87 × 59,5 см Вага 31,5 кг 50 / ERC Magazine / листопад 2020

WCBI-M19

ВИННА ШАФА ARDESTO WCBI-M19

НОВИНКА

WCBI-M44

ВИННА ШАФА ARDESTO WCBI-M44 Код товару: WCBI-M44 Тип вбудована Клас енергоефективності B Обсяг (кількість пляшок) 44 Загальний об’єм 137 л Енергоспоживання річне 197 кВт•год Кліматичний клас N / ST Кількість температурних зон 2 Діапазон температур, верхня зона 5...14 °С Діапазон температур, нижня зона 10...18 °С Керування електронне Дисплей цифровий Скляні двері з УФ-фільтром так Внутрішнє освітлення LED Клас захисту від ураження струмом І Номінальна напруга/ частота 220-240 В/ 50 Гц Номінальна потужність 80 Вт Номінальний струм 0,6 А Піноутворювач циклопентан Холодоагент R600a, 32 г Рівень шуму 45 дБ (А) Система охолодження статична Сигнал при тривалому відчиненні дверей так Сигнал при відхиленні від норми температури так Система повітряного охолодження так Кількість поличок 6 Ручка навісна Перенавішування дверцят так Розмір (ш × в × г) 59,5 × 87 × 59,5 см Вага 51 кг листопад 2020 / ERC Magazine / 51

Справжнє на парі Panasonic NN-DS596MZPE – ​ це компактна піч, але вона дає змогу швидко готувати страви на парі. Окрім пари, під час приготування їжі можна використовувати гриль, духовку й мікрохвилі, що значно урізноманітнить страви на сімейному столі.

52 / ERC Magazine / листопад 2020

готування ОГЛЯД

листопад 2020 / ERC Magazine / 53

Потужний потік пари Потужний потік пари подаєть­ся з високопродуктивного генератора прямо у верхню частину камери, розділену на дві частини за допомогою деко для гриля. Корисна для здоров’я їжа швидко готується на парі, зберігаючи натуральний аромат інгредієнтів.

Страва підсмажується з обох боків Завдяки верхньому нагрівальному елементу й сковороді Panacrunch, яка нагрівається мікрохвилями, страва швидко прогрівається згори та знизу водночас. Під час приготування надлишок жиру стікає в жолобки на сковороді, тому страва стає хрусткою зовні й соковитою всередині.

54 / ERC Magazine / листопад 2020

більш рівномірно та виходять смачнішими.

Інверторне турборозморожування

Одночасне комбіноване приготування Завдяки інверторній технології мікрохвилі швидко готують їжу, тоді як гриль забезпечує чудову золотаву скоринку та робить її хрусткою. Завдяки одночасній роботі кількох режимів для приготування страв потрібно значно менше часу, ніж за звичайного готування. Оскільки відбувається чергування режимів потужності, страви обробляються

Panasonic значно просунулася в розробленні технології турборозморожування: відтепер розморожувати продукти можна ще швидше. Ця технологія забезпечує циклічне подавання мікрохвиль за безперервного режиму потужності.

На 29 % більший об’єм для приготування Завдяки інноваційному дизайну камери Flatbed можна використовувати посуд нестандартної форми та розмірів. Отже, корисна площа камери збільшується на 29 %, як порівняти зі стандартними моделями з поворотним столом.

ОГЛЯД

ПАРОВА ІНВЕРТОРНА ПІЧ PANASONIC NN-DS596MZPE

Код товару: NN-DS596MZPE Об’єм 27 л Автоматичні програми 27 Комбіновані режими приготування Функція Turbo Steam приготування на парі Камера без поворотного столу Flat & Wide Програми самоочищення

листопад 2020 / ERC Magazine / 55

ЕЛЕКТРОГРИЛI i натхнення для здорового харчування

56 / ERC Magazine / листопад 2020

ОГЛЯД

Три грилі різного розміру зі стильної яскравої лінійки Steel Grill бренда George Foreman. Із ними легко можна приготувати соковиті м’ясні стейки і хрусткі паніні, смачно підсмажити овочі, курку, рибне філе або морепродукти.

листопад 2020 / ERC Magazine / 57

А

мериканський бренд George Foreman набув популярності завдяки електрогрилям. Бренд дістав свою назву на честь боксера Джорджа Формана, який став найстарішим чемпіоном світу в суперважкій вазі у 45-річному віці. Свій успіх він пояснював здоровим харчуванням. Грилі George Foreman з’явилися завдяки його бажанню винайти пристрій, завдяки якому можна їсти всі улюблені страви, але в більш здоровому вигляді. Саме з George Foreman у більшості американців асоціюється електрогриль.

Смачно й корисно Одна з головних переваг притискних грилів George Foreman — ​це можливість приготувати не просто смачно, але й корисно. Завдяки 58 / ERC Magazine / листопад 2020

Пластини грилів оснащені тисненням із внутрішнього боку, тож після смаження на м’ясі залишається відтиск логотипа бренда. спеціальним каналам для виведення жиру та піддону готова страва з яловичого стейку із 20 % вмістом жиру (113 г) буде містити на 42 % менше жиру.

Швидко і зручно Приготування їжі на грилі відбувається швидше, ніж на плиті або в духовці. Отже, пристрій допоможе заощадити час, завдяки чому

ОГЛЯД

ЕЛЕКТРОГРИЛЬ GEORGE FOREMAN 25030-56

ЕЛЕКТРОГРИЛЬ GEORGE FOREMAN 25040-56

Код товару: 25030-56 Компактний гриль на три порції, стане в нагоді для студентів, сімейних пар і невеликих компаній.

Код товару: 25040-56 Сімейний гриль на п’ять порцій, що легко впорається із завданням нагодувати всю родину.

можна насолодитися вечерею за лічені хвилини. Для зручності грилі можна зберігати вертикально, так вони займатимуть мінімум місця на кухні.

ні максимально близько до нагрівального елемента, забезпечуючи більше жару. Щоб очистити пластини, їх досить просто протерти, поки вони не охололи.

Антипригарне покриття

Гарантія

Грилі Steel Grill оснащені стаціо­нарними пластинами з антипригарним покриттям. Такі пластини розташова-

На всі грилі George Foreman діє замінна гарантія 2 роки + 1 рік за умови реєстрації пристрою на сайті виробника.

ЕЛЕКТРОГРИЛЬ GEORGE FOREMAN 25050-56

Код товару: 25050-56 Гриль на сім порцій стане незамінним для вечірок. Використовуючи його, можна легко нагодувати велику компанію.

листопад 2020 / ERC Magazine / 59

Сам собі

БАРИСТА Щ

о робити, коли йти до кав’ярні не хочеться або вона взагалі зачинена? У такому разі стануть у пригоді кавоварки ARDESTO, модельний ряд яких зможе задовольнити побажання шанувальника кави та за потреби допоможе розкрити талант справжнього баристи.

60 / ERC Magazine / листопад 2020

ОГЛЯД

Для багатьох кава є одним із символів бадьорого ранку. Цей запашний напій пробуджує своїм ароматом, надає енергії та натхнення, спонукає до творчих або професійних звершень. Окрім цього, кава – це складова смачних напоїв, які можна приготувати на її основі.

листопад 2020 / ERC Magazine / 61

І МЕЛЕНА, І В ЗЕРНАХ Не знаєте чому віддати перевагу – каві в зернах чи меленій? Бажаєте щоранку прокидатися від аромату свіжозвареної кави? Тоді кавоварка ARDESTO YCM-D1200 – це найкращий вибір завдяки вбудованій кавомолці та функції відкладеного старту.

Кавоварка ARDESTO YCM-D1200 Код товару: YCM-D1200 Тип крапельна Кава зернова та мелена Потужність 1 050 Вт Фільтр знімний Вбудована кавомолка так Об’єм резервуара для води 1,2 л Дисплей так Автовимкнення так Таймер приготування так Вибір міцності кави ні Розмір (ш × в × г) 24 × 35 × 33 см Вага 3 кг

ШАНУВАЛЬНИКАМ МІЦНОЇ КАВИ Віддаєте перевагу міцній каві та стриманому дизайну? Зверніть увагу на модель ARDESTO ECM-E10B. Завдяки високій потужності еспресо буде готове за лічені хвилини.

Кавоварка ARDESTO ECM-E10B Код товару: ECM-E10B Тип ріжкова, еспресо Кава мелена Потужність 1 633 Вт Фільтр знімний Вбудована кавомолка ні Об’єм резервуара для води 1 л Дисплей ні Автовимкнення так Таймер приготування ні Вибір міцності кави ні Розмір (ш × в × г) 32 × 34 × 25 см Вага 3,85 кг 62 / ERC Magazine / листопад 2020

ОГЛЯД

НЕ ТІЛЬКИ КАВА, АЛЕ Й ЧАЙ Бажаєте зручності? Чи, можливо, хочете посмакувати чашку запашного чаю? Кавоварка ARDESTO FCM-D2100 зі зручним кавником із теплоізольованою ручкою та функцією приготування чаю задовольнить потреби.

Кавоварка ARDESTO FCM-D2100 Код товару: FCM-D2100 Тип крапельна Кава мелена Потужність 900 Вт Фільтр знімний Вбудована кавомолка ні Об’єм резервуара для води 1,2 л Дисплей ні Автовимкнення так Таймер приготування ні Вибір міцності кави ні Розмір (ш × в × г) 23 × 32 × 19 см Вага 1,63 кг

СМАКУВАТИМЕ КОЖНОМУ Просто кава – це нудно? Хочете експериментувати зі смаками та задовольнити смакові вподобання всіх рідних і близьких? Вибирайте кавоварку ARDESTO ECM-EM14S із функціями автоматичного приготування еспресо, капучино, лате або молочної піни та творіть маленькі шедеври в чашці щодня.

Кавоварка ARDESTO ECM-EM14S Код товару: ECM-EM14S Тип ріжкова, еспресо Кава мелена Потужність 1 450 Вт Фільтр знімний Вбудована кавомолка ні Об’єм резервуара для води 1,4 л Дисплей немає Автовимкнення так Таймер приготування ні Вибір міцності кави ні Розмір (ш × в × г) 30 × 37 × 36 см Вага 5 кг листопад 2020 / ERC Magazine / 63

КАВОМАШИНА

з розумними світловими індикаторами Є категорія людей, яким важко підібрати подарунок. У них винятковий смак, експертність у багатьох питаннях. Однак саме їх хочеться вразити найбільше. Власне для них і не тільки чудовим подарунком буде автоматична кавомашина KRUPS Intuition Essential EA870810.

64 / ERC Magazine / листопад 2020

НОВИНКА

К

авомашина KRUPS Intuition — ​це простий спосіб приготувати вдома найсмачніші кавові напої з точнісінько таким смаком, ароматом і консистен­цією, як готує бариста: від насиченого ристрето до неперевершеного капучино з пінкою.

Що нового?

Смачну та запашну каву можна пити разом із близькою людиною, адже кавомашина KRUPS Intuition готує дві порції кави одночасно.

Інтуїтивно зрозуміла технологія світлових індикаторів кавомашини KRUPS Intuition включає систему світлового оповіщення. Вона допомагає готувати й не марнувати сили на обслуговування — ​потрібно лише слідкувати за підказками. Завдяки зручній сенсорній панелі керування можна швидко та легко приготувати бездоганні напої. Завдяки запрограмованим рецептам користувачі насолоджуватимуться неперевершеними кавовими напоями — ​ саме такими, що їм до смаку. Розумна система допоможе зберегти два улюблені рецепти. А додатковими перевагами є різноманітні розширені функції та система KRUPS Quattro Force, що дарує каві винятковий смак і аромат.

Технологія KRUPS Quattro Force Смачна кава — ​це не лише зерна та вода. На смак та якість впливають: щільність трамбування кавової таблетки;

правильний помел кави в кожній порції; тиск подавання та температура води; наявність у системі домішок, що можуть потрапити в каву та зіпсувати смак. Усі ці фактори враховано під час розробки унікальної системи Quattro Force.

Правильний помел кави в кожній порції Для забезпечення високо­ швидкісного перемелювання кави було створено металеві конусоподібні жорна. Завдяки цьому процес помелу став швидшим, а строк використання ще довшим. Різні сорти кави та різні кавові напої розкриваються за різного ступеня помелу. У кавомашині KRUPS Intuition можна вибрати його самостійно та відчути всі грані смаку.

Щільність трамбування Необхідної щільності трамбування досягають завдяки гідравлічному пресу із зусиллям понад 30 кг. Це дає змогу отримати максимальну кількість екстрактів із кавової таблетки й робить смак кави більш насиченим. листопад 2020 / ERC Magazine / 65

Тиск подавання та температура води

Автоматична система очищення

Компактна запатентована система Thermoblock із нержа­віючої сталі нагріває воду набагато краще, ніж пластикова. Кава заварюється за правильної температури з першої ж чашки, а потужна пара збиває молоко в пружну, ніжну пінку.

Після кожного приготування напою система Thermoblock автоматично просушується. Завдяки цьому в нагрівальному елементі немає застояної води, тож зменшується утворення накипу. Це спрощує обслуговування та гарантує тривалий час служби.

KRUPS INTUITION ESSENTIAL

Код товару: EA870810 Тип еспресо Використовувана кава зернова Об’єм резервуара 3 л Потужність 1 450 Вт Тиск 15 бар Дисплей так Функції автовимкнення, автоочищення від накипу Колір чорний Розмір (ш × в × г) 28 × 44 × 40 см

66 / ERC Magazine / листопад 2020

НОВИНКА

KRUPS Intuition має три інтуїтивно зрозумілі індикатори, що підкажуть: • коли необхідно долити воду; • коли необхідно додати зерно; • коли пристрій потребує очищення.

листопад 2020 / ERC Magazine / 67

Вишукане

сервірування Столові прибори ARDESTO серії Black Mars – втілення досконалого стилю та гарного смаку.

68 / ERC Magazine / листопад 2020

НОВИНКА

П

ро столові прибори можна говорити багато. Їх історія тісно пов’язана з еволюцією людства. Доказом є навіть такий жарт: «Із появою столових приборів людина стала розумною». Стіл, для сервірування якого використані гарні столові прибори, демонструє почуття смаку господаря та свідчить про повагу до гостей та гостинність. Столові прибори Код товару:

AR0704LS

Тип набір столових приборів Кількість предметів 4 шт. Кількість персон 1 Матеріал нержавіюча сталь Колір чорний

Код товару:

AR0724BS

Тип набір столових приборів Кількість предметів 24 шт. Кількість персон 6 Матеріал нержавіюча сталь

розставляють акценти, додають атмосфері урочистості та гарного настрою. Так, у колекції ARDESTO серії Black Mars є набори столових приборів у подарункових пакуваннях різних стилів для яскравого й неповторного сервірування столу. Придбайте такий набір і сміливо запрошуйте рідних та друзів на сімейні свята та вечірки. Код товару:

AR0724BES

Тип набір столових приборів Кількість предметів 24 шт. Кількість персон 6 Матеріал нержавіюча сталь

Код товару:

AR0724YS

Тип набір столових приборів Кількість предметів 24 шт. Кількість персон 6 Матеріал нержавіюча сталь

листопад 2020 / ERC Magazine / 69

Кайфуй. Парогенеруй!

70 / ERC Magazine / листопад 2020

ОГЛЯД

Прасувальна система ІXEO POWER Tefal – ​ гарантія святкового настрою вже під час підготовки до заходу, а захоплені погляди на вечірці підтримуватимуть його всю ніч.

К

оли перші вітрини починають прикрашати гірляндами, а на центральній площі міста з’являються перші продавці глінтвейну, то приходять вони — ​новорічні корпоративи. І якщо нові костюми та плаття кольору, що символізує наступний рік, вже придбано, записи до майстрів манікюру та перукаря підтверджено, то саме час попіклуватися про останню годину підготовки до свята. Тканини бувають різні, до кожної потрібен свій підхід для усунення зморшок. Але є універсальне рішення, що допоможе швидко та зручно повернути святковий вигляд навіть найвибагливішій сукні.

Універсальна прасувальна система IXEO POWER Tefal — ​прасувальна система «все в одному», яка замінить праску, парогенератор, відпарювач і прасувальну дошку одночасно. Це розумне рішення для боротьби зі зморшками на тканині. ІXEO POWER Tefal — ​унікальна універсальна прасувальна система, яка складається з праски, відпарювача, прасувальної дошки Smart Board.

Smart-дошка IXEO POWER функціонує в трьох позиціях для зручного прасування й комфортного відпарювання: горизонтально, вертикально та під кутом 30°. Потрібно лише заповнити резервуар водою, натиснути кнопку й через 70 секунд інноваційна система готова до роботи.

листопад 2020 / ERC Magazine / 71

Складна робота в радість Завдяки ергономічній формі прасувальна насадка ідеально лягає в руку, а з огляду на невелику вагу користувач не втомлюватиметься навіть під час прасування великої кількості білизни. Знімний резервуар зручно тримати й відпарювати меблі та штори. Це дуже актуально в будьякий сезон, адже пара усуває запахи і 99,9 % бактерій. Відчуйте кайф від прасування! Завдяки технології високого тиску потужність пари досягає 5,8 бар, а паровий удар — ​до 200 г/хв.

72 / ERC Magazine / листопад 2020

ОГЛЯД

Потужна, як парогенератор, і стильна, як витвір мистецтва. Прасувальна система IXEO POWER Tefal займає мало місця та найліпше підходить для молодих сучасних людей, які цінують свій час та піклуються про зовнішній вигляд.

листопад 2020 / ERC Magazine / 73

Зручні праски з автовимкненням

Багатьом знайома ситуація, коли вже дорогою з дому намагаємося згадати, а чи не забули ми вимкнути праску? Адже залишена праска може спричинити велике лихо. ARDESTO представляє новинки 2020 року – праски з функцією автовимкнення.

74 / ERC Magazine / листопад 2020

НОВИНКА

ЧОМУ КЕРАМІЧНЕ ПОКРИТТЯ? Матеріал підошви праски має найбільше значення: від нього залежить, як ковзатиме праска поверхнею, чи прилипатиме, наскільки комфортним буде прасування. Праска з керамічною підошвою гарантує гарне ковзання й легкість прасування. До того ж такі підошви стійкі до подряпин.

ГНУЧКІСТЬ З’ЄДНАННЯ Важливо, аби з’єднання дроту з праскою було гнучким.

ARDESTO використовує «кульку», що дає змогу обертатися на 360°. Якщо це не так, місце жорсткого з’єднання дроту з праскою швидко починає черкатися та пошкоджуватися.

ПОТУЖНІСТЬ Праска не тільки нагріває підошву, вона також доводить воду до кипіння для ефективної пари. Це також займає деякий час: чим більша потужність праски, тим швидше нагрівання. Праска ARDESTO потужністю 2 200 Вт швидко нагріватиметься, у такий спосіб заощаджуючи час користувача.

ФОРМА ТА КОНСТРУКЦІЯ Ще одна важлива річ – кількість і розташування отворів для пари, які праска має на поверхні підошви. Чим більше отворів у прасці з парогенератором, тим краще тканина зволожується й розгладжується. У прасках ARDESTO ці отвори розташовано по всій поверхні в кілька рядів, що значно збільшує ефективність відпарювання та розгладження. листопад 2020 / ERC Magazine / 75

ПРАСКА ARDESTO IR-C2230-BUR

ПРАСКА ARDESTO IR-C2232-BL

Код товару: IR-C2230-BUR Тип праска з парою Покриття підошви кераміка Потужність 2 200 Вт Постійне подавання пари 35 г/хв Об’єм резервуара для води 300 мл Довжина дроту 1,9 м Автовимкнення Регулятор подавання пари Система захисту від накипу anti-calc Система «крапля-стоп» Захист від перегрівання Звуковий сигнал при автовимкненні Паровий удар Вертикальне та горизонтальне відпарювання Налаштування температури Розпилення води Самоочищення

Код товару: IR-C2232-BL Тип праска з парою Покриття підошви кераміка Потужність 2 200 Вт Постійне подавання пари 35 г/хв Об’єм резервуара для води 320 мл Довжина дроту 1,9 м Автовимкнення Регулятор подавання пари Система захисту від накипу anti-calc Система «крапля-стоп» Захист від перегрівання Звуковий сигнал при автовимкненні Паровий удар Вертикальне та горизонтальне відпарювання Налаштування температури Розпилення води Самоочищення

76 / ERC Magazine / листопад 2020

НОВИНКА

ПРАСКА ARDESTO IR-C2240-VT

ПРАСКА ARDESTO IR-C2228-TQ

Код товару: IR-C2240-VT Тип праска з парою Покриття підошви кераміка Потужність 2 200 Вт Постійне подавання пари 35 г/хв Об’єм резервуара для води 400 мл Довжина дроту 1,9 м Автовимкнення Регулятор подавання пари Система захисту від накипу anti-calc Система «крапля-стоп» Захист від перегрівання Звуковий сигнал при автовимкненні Паровий удар Вертикальне та горизонтальне відпарювання Налаштування температури Розпилення води Самоочищення

Код товару: IR-C2228-TQ Тип праска з парою Покриття підошви кераміка Потужність 2 200 Вт Постійне подавання пари 35 г/хв Об’єм резервуара для води 280 мл Довжина дроту 1,9 м Автовимкнення Регулятор подавання пари Система захисту від накипу anti-calc Система «крапля-стоп» Захист від перегрівання Звуковий сигнал при автовимкненні Паровий удар Вертикальне та горизонтальне відпарювання Налаштування температури Розпилення води Самоочищення

листопад 2020 / ERC Magazine / 77

OneBlade

Підрівнюй, моделюй, голи Тример-стайлер-бритва Philips OneBlade – ​новий спосіб підрівнювання бороди, моделювання контурів і гоління щетини будь-якої довжини.

78 / ERC Magazine / листопад 2020

НОВИНКА

Універсальний пристрій Забудьте про використання кількох пристроїв для досягнення бажаного результату – р ​ еволюційний тример-стайлер-бритва Philips OneBlade робить усе: • підрівнює щетину швидко та рівномірно насадкою-гребінцем; • створює чіткі контури та рівні лінії завдяки двосторонньому лезу; • голить щетину будь-якої довжини навіть проти росту, не надто щільно прилягаючи до шкіри, на відміну від звичайного леза.

Базовий набір Philips OneBlade містить: знімні леза, що розроблені для тривалого використання;

три насадки-гребінці для створення щетини різної довжини;

водонепроникне руків’я для вологого та сухого гоління;

зарядний пристрій.

#ЦеНеБритва – ​це #Philips OneBlade

листопад 2020 / ERC Magazine / 79

Унікальна технологія OneBlade

Точне підрівнювання Підстригати бороду та створювати щетину необхідної довжини можна за допомогою одного з трьох гребінців із комплекту: гребінець 1 мм для легкої «вечірньої» щетини, 3 мм для середньої щетини, а 5 мм для довгої щетини.

Чіткі контури Точні краї можна робити завдяки двосторонньому лезу. Голити можна в будь-якому напрямку, при цьому бачити кожен волосок, який зрізається. Довершений образ можна створити за лічені секунди.

Гоління Гоління з OneBlade дуже комфортне, адже пристрій не голить так близько до шкіри, як звичайне лезо. Можна легко голити волосся будь-якої довжини, навіть проти його росту.

80 / ERC Magazine / листопад 2020

НОВИНКА Тример-стайлер-бритва Philips OneBlade оснащено унікальною технологією для стайлінгу щетини або бороди, а також для підстригання волосся. За допомогою цього пристрою можна підстригати, створювати контури та голити волоски будь-якої довжини. Система подвійного захисту, що складається з особливого покриття та лез із заокругленими кінчиками, забезпечує максимальний комфорт під час гоління. Швидкий ріжучий блок робить 200 рухів на секунду й може впоратися навіть із найдовшим волоссям.

Повторення контурів

OneBlade

OneBlade повторює контури обличчя, забезпечуючи ефективне й комфортне підстригання та гоління всіх ділянок.

Сухе та вологе гоління OneBlade водонепроникний, тому його легко очистити, просто сполоснувши під краном. Пристрій можна використовувати для вологого або сухого гоління з пінкою чи без неї.

Надійність OneBlade Леза розроблено для тривалого використання. Для оптимальної ефективності потрібно змінювати леза кожні 4 місяці*.

Батарея із тривалим ресурсом Акумуляторна батарея забезпечує 45 хв безперервного використання після 8 годин заряджання.

*Для найкращого гоління. У разі здійснення двох повних голінь на тиждень. Реальні результати можуть різнитися.

листопад 2020 / ERC Magazine / 81

ІННОВАЦІЙНІ РІШЕННЯ ДЛЯ ДОГЛЯДУ 82 / ERC Magazine / листопад 2020

ОГЛЯД

Понад 80 років американський бренд Remington допомагає споживачам бути впевненими в собі щодня та створювати власний стиль за допомогою інноваційних пристроїв для догляду за волоссям і тілом. Машинка для стрижки Машинку для стрижки Remington Pro Power Titanium Plus розроблено спеціально для тих, хто постійно в русі й завжди прагне мати доглянутий і стильний вигляд.

Леза для досконалого зрізання Машинку для стрижки Pro Power Titanium Plus оснащено удосконаленою геометрією лез AccuAngle, які заточено під кутом 42° для більш точного зрізу. Леза машинки мають титанове покриття, що не нагрівається. Вони знімні, їх можна легко помити під проточною водою. Крім того, пристрій оснащено потужним мотором Pro Power.

листопад 2020 / ERC Magazine / 83

Зручності використання За допомогою телескопічного регульованого гребеня SlideSelect з автоматичним блокуванням можна точно виставити потрібну довжину (від 1 до 44 мм.) Турбуватися про те, аби машинка не розряджалася в невідповідний момент не доведеться, адже Titanium Plus у бездротовому режимі працює впродовж 75 хвилин. Це є можливим завдяки надійному літієвому акумулятору. Крім того, Pro Power Titanium Plus можна використовувати зі знімним шнуром, що полегшує зберігання та транспортування. Завдяки режиму «Турбо» за потреби (швидка стрижка чи густе волосся) можна забезпечити додаткову потужність одним натисканням кнопки. У комплекті є мастило й щіточка для догляду за лезами пристрою.

REMINGTON PRO POWER TITANIUM PLUS

Код товару: HC7150 Живлення літієвий акумулятор, мережа Покриття лез титанове Заряджання USB Автономна робота до 75 хв Гарантія 5 років (+ додатковий рік за умови реєстрації пристрою на сайті виробника протягом 28 днів з моменту придбання)

84 / ERC Magazine / листопад 2020

На Remington TouchTech MB4700 поширюється обмінна дворічна гарантія. Плюс додатковий рік за умови реєстрації пристрою на сайті виробника.

ОГЛЯД Тример для підстригання бороди Тример Remington TouchTech MB4700 — ​це революція в догляді за бородою. У ньому поєднано стильний сучасний дизайн із легкою функціональністю та, найголовніше, гарним результатом. Відповідно до новітніх технологічних тенденцій TouchTech має сенсорний екран із цифровим керуванням для комфортного використання.

Інноваційна технологія Технологія GroomMotion, якою оснащено тример, — ​ це швидка підготовка до безпосереднього застосування. Вона автоматично вмикає пристрій, щойно його беруть до рук, і повертає телескопічний гребінь до останнього використовуваного налаштування довжини. Це дає змогу швидко та легко підстригти бороду або щетину саме так, як подобається.

Ефективне підстригання Моторизований гребінь має 175 варіантів налаштувань довжини. Завдяки встановленню їх у межах 0,1 мм стригти бороду можна з ідеальною точністю. Функція пам’яті зберігає останні чотири налаштування довжини. Технологія SenseSpeed визначає щільність волосся на обличчі та налаштовує оптимальну швидкість лез для забезпечення комфорту під час підстригання.

Режими експлуатації Літієвий акумулятор забезпечує автономну роботу тримера до 50 хвилин. Пристрій можна легко заряджати за допомогою USB-кабелю. Та TouchTech можна використовувати й підключеним до мережі. Тример можна мити. У комплекті є зручна сумка для зберігання.

REMINGTON TOUCHTECH MB

Код товару: MB4700 Керування цифрове, сенсорне Варіанти налаштування довжини 175 із точністю до 1 мм Функція пам’яті останні 4 налаштування довжини Використання дротове / бездротове

листопад 2020 / ERC Magazine / 85

Даруй мрію – ​

заряджай натхненням Швейна машина – ​це не просто домашня помічниця, а й джерело натхнення для творчості. Створювати, лагодити, вигадувати, робити сюрпризи близьким, облаштовувати інтер’єр – ​усі ці завдання дуже легко втілювати в життя із сучасними машинами Minerva, Janome та Brother.

К

оманди цих брендів під час розроблення своїх пристроїв враховують не тільки функціональність та кількість можливих операцій, але й модні тенденції дизайну та форми самої швейної «майстрині». Працювати з ними — ​саме задоволення. Такі машини стануть чудовим ексклюзивним та практичним подарунком і для досвідчених користувачів, і для аматорів у швейній справі.

86 / ERC Magazine / листопад 2020

ОГЛЯД

листопад 2020 / ERC Magazine / 87

ШВЕЙНА МАШИНА MINERVA MAX 20M Код товару: MAX20M Цю компактну машинку зручно зберігати навіть у маленьких приміщеннях, і при цьому вона може виконувати всі необхідні швейні операції. Її стильний дизайн, що пасуватиме до будь-якого інтер’єру, поєднується із широким набором функцій. Має вертикальний човниковий пристрій та робить петлі в напівавто­матичному режимі. Важливою особливістю машинки є реверс — ​шиття у зворотному напрямку. Для зручності конструкції передбачено обрізувач ниток на корпусі та ­LED-підсвічування з м’яким кольором світла, аби захистити зір під час тривалої роботи.

Тип електромеханічна Тип човника хитний Кількість програм 19 Максимальна ширина стібка 5 мм Особливості реверс, платформа для рукавів, обрізувач ниток Вага 6,1 кг

Тип електромеханічна Тип човника вертикальний Кількість програм 15 Максимальна ширина стібка 5 мм Особливості реверс, платформа для рукавів, обрізувач ниток, швидка заміна лапок, ручка для перенесення Вага 5,2 кг

Minerva: запорука якості та прояв витонченого смаку ШВЕЙНА МАШИНА MINERVA M819B Код товару: M-M819B Класична машина для домашнього шиття й ремонту одягу оснащена вертикальним човниковим пристроєм та широким набором функцій. Ця модель легко виконує стандартні робочі операції: еластичні стібки для трикотажних тканин, оверлочні рядки, потаємну підшивку низу виробу. Довжина рядка регулюється від 0 до 4 мм, є можливість шиття подвійною голкою та передбачено автоматичне перемикання на холостий хід під час намотування на шпульку.

88 / ERC Magazine / листопад 2020

ОГЛЯД

ШВЕЙНА МАШИНА MINERVA M823B Код товару: M-M823B Швейна машина, що із 2020 року випускається в новому сучасному дизайні. Щодо модернізації органів керування — ​ відтепер модель виконує 26 швейних операцій. Завдяки посиленому нижньому транспортеру машина працює із тканинами будь-якої структури й будь-якої товщини, зокрема із джинсовим матеріалом, шкірою, трикотажем. Регулятор сили притискання лапки робить її універсальною для шиття виробів із різних типів тканин. Також машина має функції плавного регулювання довжини стібка від 0 до 4 мм та плавного регулювання ширини зиґзаґа від 0 до 5 мм. Пристрій комплектують великою кількістю лапок для різних завдань: для вшивання блискавки, для напівавтоматичного виконання петлі, для пришивання ґудзиків тощо.

Тип електромеханічна Тип човника вертикальний Кількість програм 26 Максимальна ширина стібка 5 мм Особливості оверлочний рядок, пришивання ґудзиків, трикотажний шов, реверс Вага 6,1 кг

ШВЕЙНА МАШИНА MINERVA M832B

Тип електромеханічна Тип човника вертикальний Кількість програм 37 Максимальна ширина стібка 5 мм Особливості швидка заміна лапок, реверс, робота подвійною голкою, платформа для рукавів, обрізувач ниток Вага 6,1 кг

Код товару: M-M832B Беззаперечний лідер у лінійці, адже виконує максимальну кількість швейних операцій — ​37. Машинка оснащена вертикальним човниковим пристроєм, виконує петлю в напівавтоматичному режимі, має автоматичний затягувач ниток і може працювати майже з будь-якими тканинами. Швидка заміна лапок, реверс, зручний вибір рядків і операцій, робота подвійною голкою, платформа для рукавів, LED-підсвічування робочої поверхні, обрізувач ниток — ​вагомі аргументи на користь моделі Minerva M832В, що стане незабутнім подарунком для втілення в життя різноманітних швейних забаганок та найсучасніших ідей.

листопад 2020 / ERC Magazine / 89

JANOME MY EXCEL 77 Код товару: J-MX77 Компактна універсальна швейна машина в сучасному дизайні. Буде зручною в роботі і для аматорів, і для професіоналів. Працює з різними типами тканин, виконує 15 швейних операцій, має вертикальний човниковий пристрій та можливість плавного незалежного регулювання ширини зиґзаґа й довжини стібка. Конструкцією передбачено: можливість шиття подвійною голкою, автоматичне намотування шпульки, система швидкознімних лапок, дворівневий підйом лапки (8 та 14 мм), регулювання натягування верхньої нитки. Швидкість шиття регулюється електричною педаллю.

Тип електромеханічний Кількість програм 7 Максимальна ширина рядка 6 мм Вага 9,5 кг

90 / ERC Magazine / листопад 2020

Тип електромеханічна Тип човника вертикальний Кількість програм 15 Максимальна ширина стібка 5 мм Особливості платформа для рукавів, обрізувач ниток, шиття подвійною голкою, реверс, ручка для перенесення Вага 6,45 кг

ОВЕРЛОК JANOME ML 4952D Код товару: J-ML4952D Цей оверлок — ​подарунок для майстрів із великим досвідом, хоча проста та оптимізована конструкція дасть змогу й новачкам швидко пристосуватися до роботи на ньому. Яскравий представник сучасного оверлочного обладнання: його основний режим роботи на чотири голки можна перелаштувати на шиття в три нитки, і тоді загальний обсяг функціональних можливостей цього пристрою збільшується до семи видів швів, до яких можна додати роликовий шов для особливо делікатних тканин. Диференціальний транспортер тканини дає змогу, крім звичайних матеріалів, обробляти трикотаж, еластик і синтетику. Усі операції виконують на швидкості 1 300 об/хв без пропусків стібків. За необхідності можна відключити верхній ніж і відрегулювати ступінь притискання тканини лапкою. Машина оснащена плавним регулюванням натягування ниток і швидкості шиття.

ОГЛЯД

BROTHER UNIVERSAL 17 Код товару: UNIVERSAL17 Машинка може виконувати 17 операцій, зокрема прямі, зиґзаґові, еластичні, оверлочні, декоративні, трикотажні рядки з довжиною стібка від 4 до 5 мм. Має горизонтальний човниковий пристрій та робить прорізні петлі під ґудзики в напівавтоматичному режимі. Пристрій оснащено найважливішими функціями, що характерні для сучасних машин: автоматична зупинка шпульки після її остаточного намотування, знімна платформа для рукавів і плавне регулювання довжини стібка. Із машинкою легко впораються користувачі, які тільки починають вивчати кравецьку майстерність. Вона проста, практична та надійна.

Тип електромеханічна Тип човника горизонтальний ротаційний Кількість програм 17 Максимальна ширина стібка 5 мм Особливості реверс, платформа для рукавів, втягувач ниток, обрізувач ниток Вага 7 кг

BROTHER UNIVERSAL 27S

Тип електромеханічна Тип човника горизонтальний Кількість операцій 27 Максимальна ширина стібка 5 мм Особливості шиття подвійною голкою, втягувач ниток, шиття в кількох напрямках, електронний стабілізатор зусилля проколу Вага 7,25 кг

Код товару: UNIVERSAL27S Швейна машина з потужним двигуном та зручним електромеханічним керуванням дасть змогу швидко та комфортно виконати будь-яке завдання. 27 швейних операцій схематично зазначені на панелі пристрою, аби не помилитися із вибором потрібного рядка. Петлі стандартного типу виконуються повністю автоматично. Важливі особливості цієї моделі: наявність системи вимірювання розміру ґудзиків, зручна кнопка реверса, функціональна платформа для рукавів. Великий вибір знімних лапок дає змогу обробляти петлі, вшити блискавку, виконати потаємний рядок. Швидкість шиття плавно регулюється натисканням педалі. листопад 2020 / ERC Magazine / 91

МИЙНІ пилососи,

або Просто прибирати – ​ легко дихати Прибирання стало синонімом слова «обов’язок» та «рутина», а хочеться створювати чистоту та затишок в оселі зі справжнім натхненням та задоволенням? Можливо, тоді час придбати нові сучасні німецькі пилососи THOMAS? THOMAS WAVE XT Мийний пилосос THOMAS Wave XT преміумкласу із запатентованою системою водяної фільтрації AQUA-BOX стане універсальним рішенням для прибирання в оселі. Пилосос працює в трьох основних режимах: сухе прибирання (чищення килимів та твердих поверхонь), вологе прибирання (миття підлоги, килимів, кахлю тощо) та збір рідини (допоможе швидко зібрати розлиту рідину, запобігти пошкодженню та забрудненню твердих і текстильних покриттів). А унікальна система водяної фільтрації повітря AQUA-BOX & WET-JET SYSTEM перетворює весь пил, сміття, алергени на рідину, запобігаючи повторному потраплянню у повітря.

92 / ERC Magazine / листопад 2020

ОГЛЯД

Автоматичне змотування кабелю (6 м); радіус дії 10 м.

Великий знімний контейнер для чистої води (1,8 л).

Передні ролики, що легко обертаються.

THOMAS WAVE XT

Код товару: 788586 Тип мийний Тип прибирання сухе, вологе, збір рідини Потужність 1 600 Вт Матеріал корпусу протиударний пластик листопад 2020 / ERC Magazine / 93

THOMAS ALLERGY&FAMILY Мийний пилосос із водяним фільтром THOMAS Allergy & Family надзвичайно простий та зручний в експлуатації. Оригінальне німецьке збирання забезпечує найвищу якість і безпеку для всієї родини. THOMAS Allergy & Family оснащено трьома функціями: сухе прибирання (прибирання паркету та ламінату без подряпин і пошкоджень), вологе прибирання за допомогою насадки Aqua-Stealth (миття паркету та ламінату без критичного зволоження запобігає набряканню) та збір рідини (комфортний та швидкий, наприклад, із перекинутої вази). Завдяки водяному фільтру AQUA-BOX повітря, що виходить під час сухого прибирання, значно чистіше, ніж природний пиловий фон в оселі. А багата комплектація насадками дасть змогу прибрати навіть важкодоступні місця. Отже, THOMAS Allergy & Family стане в пригоді родинам із маленькими дітьми, а також тим, хто страждає від проявів алергії.

94 / ERC Magazine / листопад 2020

ОГЛЯД

THOMAS ALLERGY & FAMILY

Код товару: 788585 Тип мийний Тип прибирання сухе, вологе, збір рідини Потужність 1 700 Вт Тип фільтрації Aqua-Box + HEPA-мішок Матеріал корпусу протиударний пластик Об’єм пилозбірника 6 л

листопад 2020 / ERC Magazine / 95

Ручний пилосос

із невичерпною енергією Новий безщітковий ручний пилосос RYOBI (18 В) поєднує потужну силу всмоктування, мобільність бездротового інструмента та неперевершену тривалість роботи.

З

авдяки ефективному безщітковому двигуну пилосос RYOBI ONE+ може працювати до 43 хвилин у комплектації з акумулятором RB18L50, забезпечуючи силу всмоктування до 95 аероват. Він стане корисним для побутового прибирання та чищення килимів і твердих поверхонь.

Просте використання Щітка з електроприводом, що обертається, забезпечує ще більшу керованість і маневреність, полегшуючи прибирання навколо меблів. У зручне руків’я вбудовано просту у використанні кнопку керування режимами та потужністю.

Необмежені можливості Цей компактний і легкий пилосос пропускає повітряний потік зі швидкістю 1 160 л/хв. За максимальної потужності з приєднаною електрощіткою пилосос добре впорається 96 / ERC Magazine / листопад 2020

з чищенням як побутових ворсових, так і автомобільних килимів. Екорежим стане в пригоді для чищення твердих поверхонь, зокрема ламінату чи лінолеуму, і забезпечить найбільшу тривалість роботи.

Насадки, фільтри та інші зручності За допомогою вузької насадки для щілин, розсувної труби та щітки можна чистити меблеву оббивку, жалюзі й інші поверхні на різній висоті. Із пилозбірником ємністю 500 мл прибирання триватиме довше, а фільтр попереднього очищення й основний пиловий фільтр роблять обслуговування пилососа легким і швидким. У комплекті з компактним ручним пилососом постачають зручне настінне кріплення з місцем для зберігання вузької насадки для щілин і щітки, а також розсувну трубу.

НОВИНКА

листопад 2020 / ERC Magazine / 97

Прибирання без перерви Як найновітніше останнє доповнення до лінійки ONE+, новий безщітковий ручний пилосос працюватиме від будь-якого акумулятора ONE+. На відміну від більшості акумуляторних пилососів, із цим помічником не буде необхідності припиняти прибирання для підзаряджання. Коли акумулятор розряджений, потрібно просто замінити його на інший і продовжувати прибирання.

РУЧНИЙ АКУМУЛЯТОРНИЙ ПИЛОСОС RYOBI ONE+ R18SV7-0 Код товару: 5133004487 Повітряний потік 1 160 л/хв Сила всмоктування 95 аероват Об’єм контейнера 500 мл Рівень шуму 80 дБ Комплектовання два фільтри HEPA13, два фільтри попереднього очищення, труба, щітка з електроприводом, вузька насадка для щілин, щітка, настінне кріплення Вага 1,45 кг

98 / ERC Magazine / листопад 2020

НОВИНКА

листопад 2020 / ERC Magazine / 99

Керуючись принципом, що прості речі дають змогу насолоджуватися життям, Bosch створила електричний опалювальний котел Tronic Heat 3500.

Електричний котел

для опалення й гарячої води 100 / ERC Magazine / листопад 2020

ОГЛЯД

Основні переваги: • Tronic Heat 3500 із розширювальним баком і енергоефективним насосом можна використовувати як єдине або додаткове джерело тепла; • сім рівнів теплової потужності: від 4 до 24 кВт; • простий монтаж та обслуговування; • компактний розмір; • мала вага; • сучасний функціональний дизайн; • розумна електроніка з функцією самодіагностики; • захист від замерзання та перегрівання; • підключення 230 В для моделей до 12 кВт; • можливість керувати процесом отримання гарячої води.

листопад 2020 / ERC Magazine / 101

К

отел ефективно виробляє тепло, надзвичайно простий у монтажі та керуванні, має сучасний і привабливий дизайн.

Рішення для модернізації системи й нових будівель Tronic Heat 3500 постачають із вбудованим розширювальним баком та енергоефективним циркуляційним насосом. Завдяки цьому котел може бути і єдиним джерелом тепла в системі опалення, і додатковим. Продумана конструкція та комплектовання дають змогу конфігурувати рішення як для інсталяції до наявної системи, так і для нового будівництва.

Система адаптивного керування Bosch розробила систему адаптивного керування, що дає змогу легко та просто оперувати всіма функціями котла. Встановлений в котлі енергоефективний насос споживає на 50 % менше електроенергії, як порівняти зі звичайним циркуляційним насосом. Енергоефективний частотний насос, працюючи у зв’язці з почерговим включенням тенів, рівномірно наванта­ жують компоненти та забезпечують довший строк служби пристрою. Теплову потужність котла за кімнатною температурою можна регулювати в разі підключення регулятора.

Якість у деталях

Просте рішення для отримання гарячої води

Вибираючи Tronic Heat 3500, користувач отримує конструкцію з найкращих матеріалів і компонентів у сучасному привабливому дизайні. Корпус котла виготовлено з високо­ якісної листової сталі, тому всі елементи надійно захищено. Теплоізоляційне покриття зменшує втрати тепла. Пристрій працює тихо, наче шепотіння.

Автоматика Tronic Heat 3500 дає змогу керувати процесами теплозабезпечення та нагрівання гарячої води. Усе, що потрібно, — ​це бак непрямого нагрівання та триходовий клапан з електричним підключенням. Температура води відображається на графічному дисплеї котла. Також на ньому відображаються коди помилок — ​їх можна швидко визначити та усунути.

Код товару

7738504943

7738504944

7738504945

7738504946

7738504947

7738504948

7738504949

Потужність

4 кВт

6 кВт

9 кВт

12 кВт

15 кВт

18 кВт

24 кВт

Увімкнення нагрівальних елементів

3 × 1,3 кВт

3 × 2 кВт

3 × 3 кВт

3 × 4 кВт

6 × 3 кВт

6 × 4 кВт

Кількість ступенів потужності Номінальний струм (за 1 × 230 B AC)

3 17,4 А

26,1 А

3 × 2 кВт

6 39,2 А

Електричний ступінь захисту Номінальний вміст

3 × 3 кВт +

52,2 А

–

IP40 3,7 л

6,4 л

Підключення термостата On/Off

24 B DC

Максимально допустимий робочий тиск

3 бар

Максимальна температура

85 °С

Мембранний компенсаційний бак

7л

Підключення лінії подачі (зовнішня різьба)

G3/4”

Підключення зворотної лінії (зовнішня різьба)

G3/4”

Розмір

330 × 712 × 193 мм

416 × 712 × 300 мм

Вага

24,4 кг

28 кг

102 / ERC Magazine / листопад 2020

ОГЛЯД

Технології, що полегшують життя Котел Tronic Heat 3500 — ​легкий і компактний пристрій. Його можна самостійно повісити на стіну за допомогою пластини для кріплення та підключити. Технічне обслуговування просте: відкрутивши пару гвинтів, можна відкрити доступ до всіх важливих компонентів спереду.

листопад 2020 / ERC Magazine / 103

Розумний водонагрівач – комфорт і незалежність Встановити вдома електричний водонагрівач і самостійно забезпечувати себе гарячою водою, не залежати від комунальних служб і сезонних відключень – це зручно та ефективно. Одна з найсучасніших моделей на ринку України – Ariston ABS VLS EVO PW WIFI. Елегантна зручність Елегантний італійський дизайн водонагрівача ABS VLS EVO PW WIFI є надзвичайно практичним. Його пласка форма та спеціальне розташування внутрішніх елементів дають змогу монтувати пристрій як вертикально, так і горизонтально. Хоч де розміщено нагрівач, він тішитиме око й не заважатиме. Унікальна запатентована технологія двох баків забезпечує швидке нагрівання великої кількості води. Кожний бак має свій нагрівальний елемент, датчик температури, магнієвий анод для захисту від корозії та задля запобігання утворенню накипу й оновлений розсікач для вхідної холодної води. Саме цей розсікач сприяє правильному розподіленню холодної та нагрітої води, щоби користувач не відчував жодних змін температури під час водних процедур чи миття посуду.

Слухає, навчається, виконує Оснащення сучасних пристроїв технологіями бездротового зв’язку стає дедалі поширенішим, адже це додає зручності й комфорту в керуванні технікою. Відтак розробники передбачили можливість «спілкуватися» з ABS VLS EVO PW WIFI з будь-якої точки планети через безкоштовний додаток для смартфонів Aqua Ariston Net. У користувачів є можливість на цілий тиждень запрограмувати роботу водонагрівача так, аби вода

104 / ERC Magazine / листопад 2020

нагрівалася саме в потрібний для них час. Це значно заощаджує витрати на електроенергію. А лічильник у додатку точно проінформує про кількість витраченої електрики й спростить планування та програмування. Завдяки інтелектуальній функції ECO EVO водонагрівач вивчає звички користувачів і самостійно може вирахувати, коли треба підігрівати воду. Лише тиждень «навчання», і пристрій починає адаптуватися до потреб власників, а після чотирьох тижнів ця функція набуває максимальної ефективності.

Безпека та довговічність Усі побутові пристрої, пов’язані із водою та електрикою, мають бути максимально безпечними у своїй експлуатації. Саме тому кабель живлення ABS VLS EVO PW WIFI оснащено засобом захисного вимкнення, який у разі витоку електрики убезпечить користувача від ураження струмом. Також водонагрівач має захист від увімкнення без води всередині та додатковий захист на програмному рівні. Внутрішні стінки баку містять часточки титану, що разом із магнієвим анодом захищає водонагрівач від корозії, значно подовжує термін його експлуатації. Гарантія на пристрій становить 7 років на бак водонагрівача та 2 роки на електричну частину за умови проведення технічного обслуговування.

НОВИНКА

ARISTON ABS VLS EVO WIFI PW [3700609] Код товару: 3700609 Об’єм 50 л Тип накопичувальний Встановлення вертикальне/ горизонтальне Потужність 1 500 Вт / 2 500 Вт Розмір (ш × в × г) 50,6 × 77,6 × 27,5 см Вага 15 кг

ARISTON ABS VLS EVO WIFI PW [3700610] Код товару: 3700610 Об’єм 80 л Тип накопичувальний Встановлення вертикальне/ горизонтальне Потужність 1 500 Вт / 2 500 Вт Розмір (ш × в × г) 50,6 × 106,6 × 27,5 см Вага 18 кг

ARISTON ABS VLS EVO WIFI PW [3700611] Код товару: 3700611 Об’єм 100 л Тип накопичувальний Встановлення вертикальне/ горизонтальне Потужність 1 500 Вт / 2 500 Вт Розмір (ш × в × г) 50,6 × 125,1 × 27,5 см Вага 21 кг

листопад 2020 / ERC Magazine / 105

Затишок та тепло в оселі Під час вибору обігрівачів з’являється багато аргументів на користь тих чи інших пристроїв. Адже всі бажають якісного обігріву, що не змусить мерзнути та створить приємний мікроклімат вдома або на робочому місці. Спробуємо розібратися в перевагах обігрівачів різного типу: масляних, інфрачервоних, тепловентиляторів, конвекторів та керамічних електронагрівальних панелей.

106 / ERC Magazine / листопад 2020

ОГЛЯД

ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОРИ: ДОСТУПНІСТЬ ТА КОМПАКТНІСТЬ Це бюджетний та невеликий пристрій, який можна зручно розташувати на підлозі. Він доволі ефективний, адже тепло примусово розповсюджується оселею за допомогою вентилятора. Модель FHJ-2000W Потужність 2 000 Вт Товщина перетину кабелю 1 мм2 Довжина кабелю 1,5 м Режими: вентилятор, обігрів 1 000/2 000 Вт Колір білий

ПЕРЕВАГИ тепловентиляторів ARDESTO Автоматичне підтримання заданої

температури Захист від перегрівання Вбудований тепловий запобіжник Термостат, що регулюється Індикатор живлення Корпус із теплостійкого пластику Ручка для перенесення листопад 2020 / ERC Magazine / 107

МАСЛЯНІ ОБІГРІВАЧІ: КЛАСИКА Ці обігрівачі приваблюють «інерційністю» тепла: після вимкнення такого пристрою він ще майже пів години гріє, адже температура кипіння масла сягає 200 °С, а швидкість його охолодження доволі низька.

ПЕРЕВАГИ масляних обігрівачів ARDESTO Терморегулятор Колеса для переміщення Відсік для зберігання кабелю Ручка для переміщення Захист від перегрівання Датчик падіння Клас захисту IP20 Колір білий, бронзова

панель

108 / ERC Magazine / листопад 2020

Модель

Потужність

Рекомендована площа обігріву

OFH-07X1 (7 секцій)

1 500 Вт

15 м2

OFH-09X1 (9 секцій)

2 000 Вт

20 м2

OFH-11X1 (11 секцій)

2 500 Вт

25 м2

ОГЛЯД

КОНВЕКТОРИ: НЕОКЛАСИКА ПЕРЕВАГИ конвекторів ARDESTO Нагрівальні елементи TM

Eichenauer, Німеччина Електронне керування,

програматор Біметалічний термостат,

вироблений в Італії Клас захисту IP20 Захист від перегрівання Захист від замерзання Датчик падіння Тип монтажу: настінний,

підлоговий (ніжки в комплекті) Колір білий Модель

CHCH1500MOW 2000MOW

Тип нагрівального елемента

Відкритий, голка

Керування

він не контактує з повітрям безпосередньо, тож не палить і не сушить його. Конвектори з відкритим нагрівальним елементом краще вибирати для приміщень, де не проводять багато часу (ванна кімната, коридор тощо). З-поміж їхніх переваг є швидкість нагрівання – майже вдвічі швидше за конвектори із закритим нагрівальним елементом.

Ці обігрівачі є традиційними для більшості осель. Приємний дизайн, можливість як настінного монтажу, так і підлогового встановлення – усе це робить їх «бажаним гостем» у будь-якому приміщенні. Нагрівальні елементи конвекторів можуть бути закритого та відкритого типів. Для кімнат краще вибирати закритий нагрівальний елемент, адже

CH1500MCW

CH2000MCW

ECH1500MCW

ECH2000MCW

Закритий, ребра Електронне з програматором

Механічне

Режими потужності

750/ 1 500 Вт

1 000/ 2 000 Вт

1 500 Вт

2 000 Вт

1 500 Вт

2 000 Вт

Рекомендована площа обігріву

15 м2

20 м2

15 м2

20 м2

15 м2

20 м2

листопад 2020 / ERC Magazine / 109

ІНФРАЧЕРВОНІ ОБІГРІВАЧІ – МИТТЄВЕ ТЕПЛО

ПЕРЕВАГИ інфрачервоних обігрівачів ARDESTO Кварцова трубка для захисту нагрівального елемента Тип монтажу: настінний або на стенді Колір: сріблястий або чорний Гарантійний строк 1 рік

Це найшвидші обігрівачі з-поміж усіх інших. Вони зігрівають уже через 30 секунд. До того ж єдині, що можуть бути використані як у приміщенні, так і на вулиці. Оскільки лампа контактує з повітрям не безпосередньо, а через кварцову колбу, інфрачервоні обігрівачі не сушать і не палять повітря.

Модель

IH-2000Q1S

IH-2500Q1S

IH-3000Q1S

IH-2000CBN1B

IH-2500CBN1B

IH-2000CBN2B

IH-2500CBN2B

Потужність

2 000 Вт

2 500 Вт

3 000 Вт

2 000 Вт

2 500 Вт

2 000 Вт

2 500 Вт

Рекомендована площа обігріву

20 м2

25 м2

30 м2

20 м2

25 м2

20 м2

25 м2

Тип нагрівального елемента

Звичайний

Карбоновий

Розміщення

Тільки горизонтальне

Горизонтальне або вертикальне

110 / ERC Magazine / листопад 2020

ОГЛЯД

КЕРАМІЧНІ ЕЛЕКТРОНАГРІВАЛЬНІ ПАНЕЛІ Ці панелі є верхівкою еволюції опалювальних пристроїв. Вони поєднують у собі інфра­ червоний та конвекційний обігрів. Спіраль, що випромінює інфрачервоне світло, розташована всередині пристрою під керамічною панеллю, завдяки чому остання додатково нагрівається. Це забезпечує додатковий конвекційний обігрів. Панелі тонкі та призначені для монтажу на стіни, не займають багато місця. Однотонні або з дизай­ ном під мармур – кожний

зможе підібрати обігрівач на свій смак. Регулювати температуру можна одним із двох способів. Термостатом – такі панелі регулюють температуру в приміщенні через вмикання/вимикання нагріву в разі досягнення потрібної температури. Терморегулятором – ці панелі регулюють температуру приміщення завдяки регулюванню власної потужності. Вони більш економічні та надійні.

ПЕРЕВАГИ керамічних електронагрівальних панелей ARDESTO Тип монтажу настінний (кріплення в комплекті) Розміщення: горизонтальне або вертикальне Температура поверхні 90 °С Тепловідбивний екран (є в комплекті) Великий вибір кольорів (зокрема під мармур)

Модель

HCP-395

HCP-400

HCP-600

HCP-550R

HCP-750R

HCP-1000R

Потужність

395 Вт

400 Вт

600 Вт

550 Вт

750 Вт

1 000 Вт

Регулювання потужності Рекомендована площа обігріву

Термостат 8 м2

8 м2

Терморегулятор 12 м2

11 м2

15 м2

20 м2

листопад 2020 / ERC Magazine / 111

ДИХАТИ НА ПОВНУ: рішення для ефективного очищення повітря

Якщо раніше на очищувачі повітря звертали увагу лише алергіки, то наразі цю техніку можна вважати must have для кожної оселі й офісу.

112 / ERC Magazine / листопад 2020

НОВИНКА ОЧИЩУВАЧ UFO ACC-101

СИСТЕМА ФІЛЬТРАЦІЇ Модель UFO ACC-101 стане прекрасним рішенням для ефективного очищення повітря в приміщеннях площею до 40 м2. Пристрій має багаторівневу систему фільтрації, що дає змогу знищити різний пил, алергени, часточки тютюнового диму й утримати молекули шкідливих газів, зокрема формальдегіди, аміак тощо. Наприклад, фільтр TIO2 в комплексі з УФ-фільтром працює як фільтр з оксиду титану. Під впливом УФ-променів в оксиді титану відбувається фотокаталітична реакція – на поверхні утво­ рюються гідроксил-радикали, що знищують шкідливі бактерії та віруси.

ЛЕГКО ВИДАЛИТЬ ІЗ ПОВІТРЯ ПИЛ, ШЕРСТЬ ДОМАШНІХ ТВАРИН, МІКРОБИ, ВИХЛОПНІ ГАЗИ ТА ПОДАРУЄ ГАРНЕ САМОПОЧУТТЯ НА ТРИВАЛИЙ ЧАС.

ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ UFO ACC-101 оснащено вбудованим іонізатором, що виробляє корисні для здоров’я людини іони кисню та наповнює приміщення чистим повіт­рям, схожим на гірське. На задній панелі є відділення для ефірних олій, які поширить вентилятор, забезпечуючи ароматизацію приміщення. Аби позбутися надокучливих комах, передбачено місце для стандартних фумігаторних пластин. Пристрій повністю програмований, що доволі зручно. Керувати очищувачем можна за допомогою пульта або РК-панелі.

ОЧИЩУВАЧ ПОВІТРЯ UFO ACC-101 Код товару: UFO-ACC-101-01 Енергоспоживання 55 Вт Вага 4,7 кг Розмір (ш × в × г) 17 × 46 × 24,5 см листопад 2020 / ERC Magazine / 113

Акумуляторний садовий повітродув Bosch ALB 18 Li є оптимальним інструментом, із допомогою якого можна прибрати листя в саду, на терасі та територію перед приватним будинком. Пристрій забезпечує свободу дій і мобільність під час прибирання. Легкість і незалежність Завдяки ефективній літій-іонній акумуляторній батареї з напругою 18 В більше не потрібні подовжувачі, тож користувач тепер легко зможе навести лад у важко­ доступних місцях, зокрема на клумбах, між чагарниками та деревами. Час роботи на одному заряді становить до 10 хвилин. Пристрій доволі легкий, адже важить 1,8 кг. Модель ALB 18 Li оснащено ергономічним руків’ям із м’якою накладкою для комфортної експлуатації.

Регульованість та ефективність Забезпечуючи максимальну швидкість потоку повітря 210 км/год, повітродув ALB 18 Li демонструє високу ефективність роботи. Пристрій оснащено мікросхемою Syneon Chip, яка регулює використання енергії, забезпечуючи оптимальний ККД і збільшуючи час роботи від акумулятора. Система Bosch Power for ALL дає змогу використовувати одну акумуляторну батарею й один зарядний пристрій в усіх інструментах Home & Garden, що належать до цієї системи. Під час зберігання не займає багато місця завдяки знімній трубі.

Швидкість потоку повітря до 210 км/год дає змогу прибирати швидко й ефективно.

114 / ERC Magazine / листопад 2020

НОВИНКА

Легкий і зручний

садовий повітродув

АКУМУЛЯТОРНИЙ ПОВІТРОДУВ BOSCH ALB 18 LI

Код товару: 0.600.8A0.501 Тип акумулятора літій-іонний Напруга акумулятора 18 В Швидкість потоку повітря 210 км/год Час заряджання акумулятора 1 год Час роботи акумулятора до 10 хв Розмір (ш × в × д) 16 × 22 × 89 см Вага 1,8 кг

листопад 2020 / ERC Magazine / 115

РЕВОЛЮЦІЙНИЙ пилосос-наплічник А

втономний потужний ранцевий пилосос Makita DVC265 стане в пригоді для прибирання місць з обмеженим доступом, як-от салонів літаків, потягів, автобусів, кінотеатрів, бібліотек тощо. Працює від двох акумуляторів із напругою 18 В, які необхідно придбати окремо. Пилосос має форму наплічника (ранця) й працює автономно, що розширює можливості прибирання, як порівняти з напольними агрегатами, тож оптимально підходить для важкодоступних місць.

116 / ERC Magazine / листопад 2020

Завдяки ергономічній формі й невеликій вазі з пилососом безперервно і тривалий час без втоми зможе працювати користувач будь-якої статури. Наплічник фіксується трьома ременями (верхнім, плечовим, нижнім). Керування потужністю здійснюється з пульта. Блок керування може розміщуватися з будь-якого боку нижнього ременя на розсуд оператора, тому з пилососом зручно працювати як з правої, так і з лівої руки. Телескопічна труба регулюється за довжиною відповідно до зросту користувача.

Завдяки фірмовій технології AWS із пилососом синх­ ронно вмикається та вимикається електроінструмент, який можна дистанційно під’єднати за допомогою Bluetooth. Час автономної роботи становить 75 хвилин за використання акумулятора BL1850B та нормальних умов. Потужність всмоктування збільшено для ще кращого збирання пилу. Споживання електроенергії зменшено на 50 %. Рівень шуму становить 70 дБ, що ледь перевищує гучність звичайної розмови.

НОВИНКА

Пилососи еволюціонували від невеличкої «бандури» на коліщатках до мийних пилососів, пристроїв ручного типу вагою пару кілограмів і, нарешті, до роботів-пилососів. І ось з’явився революційний продукт – ​пилосос ранцевого типу.

MAKITA DVC265

Тип пилососа промисловий, акумуляторний, ранцевий Тип прибирання сухе Ремені три (регульовані) Захист від перегрівання й перевантаження Міцний корпус захищає важливі елементи пристрою Потік повітря 2 м3/хв Потужність максимальна ​85 Вт, мінімальна — ​45 Вт Об’єм мішечного фільтра ​2 л, пилозбірника — ​1,5 л Функція пам’яті Bluetooth-модуль Режими потужності два Пульт дистанційного керування HEPA-фільтр для пилу клас L Літій-іонні батареї LXT 2 × 18 В Розмір (ш × в × г) 23 × 15,2 × 37,3 см Вага 4,3 кг листопад 2020 / ERC Magazine / 117

ВСЕСВІТ АКУМУЛЯТОРНОЇ ТЕХНІКИ 120 / ERC Magazine / листопад 2020

ОГЛЯД

Чистоту і порядок необхідно підтримувати не лише всередині будинку, а й зовні, у дворі та саду, а також піклуватися про велосипед, автомобіль, човен, інструменти, меблі тощо.

Real Time

Kärcher пропонує новий асортимент акумуляторної техніки для прибирання та догляду зовнішніх територій, в якому знайдеться потрібне рішення для будь-якого завдання. Немає можливості підключитися до електромережі? Це не проблема для нової бездротової техніки Kärcher із системою знімних акумуляторів Kärcher Battery Power. Забезпечує максимум мобільності та повну свободу

рухів під час виконання робіт будь-де: на терасі, у майстерні, на присадибній ділянці або далеко від будинку. Акумулятори з напругою 18 або 36 В швидко заряджають­ся, чудово поєднуються з апаратами різної продуктивності, реалізованими на двох різних платформах — ​ Battery Power 18 В і Battery Power 36 В. При цьому технологія Real Time забезпечує постійний контроль стану акумулятора.

ЧАС ЗАРЯДУ У ХВИЛИНАХ

ЗАПАС ЧАСУ У ХВИЛИНАХ

СТАН ЗАРЯДУ У ВІДСОТКАХ

Під час заряджання акумулятора на дисплеї відобразиться час, що залишився до завершення процесу. Завдяки цьому користувач матиме точну інформацію, коли він зможе повернутися до роботи.

Під час роботи користувач може в будь-який момент із точністю до однієї хвилини дізнатися, коли йому потрібно зарядити або замінити використовуваний акумулятор. Залишковий час роботи визначається залежно від апарата, до якого підключений акумулятор.

Для визначення поточного стану акумулятора достатньо одного погляду на його дисплей.

Розроблена Kärcher унікальна технологія Real Time гарантує оптимальний контроль: на відміну від звичайних світло­діодних індикаторів на дисплей виводяться детальні відомості про стан заряду акумулятора й залишковий час роботи оснащеного ним апарата.

листопад 2020 / ERC Magazine / 121

З-поміж акумуляторних новинок на платформі 18 В та 36 В, які ще мають з’явитися в асортименті 2020 року, будуть газонокосарки, пили, тримери, кущорізи, висоторізи, гілкоріз та ножиці для трави та кущів.

РК-дисплей із технологією Real Time Вбудований рідкокристалічний дисплей відображає як поточний стан акумулятора, так і залишковий час його заряду або роботи оснащеного ним апарата. Ефективний контроль температури Ефективний розподіл тепла, що виділяється, й інтелектуальна система керування акумулятором гарантують максимальну енерговіддачу під час вирішення складних завдань.

Автоматичний режим зберігання Тривалий термін служби акумуляторних елементів забезпечено завдяки спеціальному режиму зберігання, що вмикається під час активації мікропроцесорної системи керування. Інтелектуальна система контролю стану акумуляторних елементів Убезпечує акумулятор від перевантаження, перегрівання та глибокого розрядження.

Потужні літій-іонні акумуляторні елементи Гарантують стабільну енерговіддачу; для них є властивим низьке саморозряджання та відсутність ефекту пам’яті.

Найвища надійність Корпуси акумуляторів Kärcher вирізняються високою стійкістю до ударів. Захист від впливу води Акумулятор, захищений від впливу водяних струменів (клас захисту IPX5), чудово підходить для виконання робіт просто неба.

122 / ERC Magazine / листопад 2020

ОГЛЯД Дві платформи Всесвіт акумуляторів Kärcher складаєть­ся з двох платформ (на 18 В та на 36 В), які надають можливість керувати кількома пристроями з одним комплектом батареї та зарядного пристрою. Акумулятори на платформі Kärcher Battery Power на 18 В підходять для всіх 18-вольтових пристроїв Kärcher. А якщо потрібно більше потужності, запропоновано платформу Kärcher Battery Power на 36 В. І підходять вони не тільки для продуктів для дому та саду, а й для професійних пристроїв Kärcher, що створює просто нескінченні можливості. Крім того, акумулятори Kärcher захищені від води, мають стійкий до ударів корпус, захист від перевантаження під час заряджання та ефективне керування температурою, режим зберігання та низький рівень саморозряджання без ефекту пам’яті.

педами та мотоциклами. Пристрої на цій платформі сумісні з акумуляторами Kärcher Battery Power на 36 В (Kärcher Battery Power на 36 В/2,5 А·год і Kärcher Battery Power на 36 В/5,0 А·год) та мають високі стандарти мобільності, гнучкості та економії часу.

Kärcher Battery Power на 18 В Акумуляторна платформа Kärcher Battery Power на 18 В охоплює компактні і зручні продукти для догляду за садом, терасою, сходами, садовими інструментами, горщиками для квітів та відкритими зонами. Знімний акумулятор Kärcher Battery Power на 18 В представлений двома ємностями: 18 В/2,5 А·год і 18 В/5,0А·год. Обидві версії підходять для всіх пристроїв на 18 В. Незалежно від того, яким пристроєм користуєтеся, акумулятори можна швидко й легко замінити.

Kärcher Battery Power на 36 В Акумуляторна платформа Kärcher Battery Power на 36 В використовуєть­ся на більш потужних пристроях різних категорій для виконання робіт з очищення та догляду за садом, садовими меблями, авто, велосилистопад 2020 / ERC Magazine / 123

KHB6 BATTERY

Код товару: 1.328-010.0 Тиск 24 бар Вбудований фільтр тонкого очищення води Адаптер підключення до садового шланга 3/4” Продуктивність 200 л/год Вага без аксесуарів 1,3 кг Розмір (ш × в × д) 105 × 295 × 365 мм

МИЙКА СЕРЕДНЬОГО ТИСКУ KHB6 BATTERY Акумуляторна мийка середнього тиску KHB6 Battery оснащена знімним 18-вольтним літій-іонним акумулятором. Максимальна тривалість прибирання становить від 10 до 20 хвилин (залежно від ємності акумулятора). Достатньо лише приєднати садовий шланг, і можна братися до роботи. Цим пристроєм дуже зручно чистити садові меблі, інструменти, велосипеди тощо.

124 / ERC Magazine / листопад 2020

ОГЛЯД

K 2 BATTERY SET

Код товару: 1.117-220.0 Регулювання тиску високий тиск Максимальний тиск 110 бар Продуктивність 340 л/год Максимальна температура на вході 40 °C Час роботи від одного заряду 14 хв Вага без аксесуарів 4,5 кг Розмір (ш × в × д) 303 × 629 × 245 мм

МИЙКА ВИСОКОГО ТИСКУ K 2 BATTERY Акумуляторна мийка високого тиску K 2 Battery — ​бездоганний вибір для миття невеликих автомобілів, мотоциклів, велосипедів або човнів, а також для виконання незначних робіт навколо будинку. Час роботи від одного заряду акумулятора (36 В/5,0 А·год) становить 14 хвилин.

листопад 2020 / ERC Magazine / 125

ПРИСТРІЙ ДЛЯ ВИДАЛЕННЯ БУР’ЯНІВ WRE18-55 Тример Kärcher допомагає вирішувати завдання з видалення бур’янів біля бордюрів та між тротуарними плитками.

WRE18-55 має потужний мотор і щіткову головку зі спеціально вирівняними щетинками. Така конструкція забезпечує швидке та якісне видалення небажаного моху й бур’янів із поверхонь, щілин та вздовж країв. Пристрій працює на єдиній батарейній платформі 18 В та підходить навіть для великих площ. До того ж впорається з глибокими швами між плитками навколо будинку.

KÄRCHER WRE18-55 BATTERY

Код товару: 1.445-244.0 Рекомендована площа підстригання 15 м2 Частота обертання щітки 2 300/2 800 об/хв Матеріал щетини нейлон Діаметр щітки 180 мм Напруга акумулятора 18 В Ємність батареї 2,5 А·год Час заряду акумулятора (100 %) 4 год Розмір (ш × в × д) 23 × 38 × 137 см Вага 2,8 кг

126 / ERC Magazine / листопад 2020

ОГЛЯД

ГОСПОДАРСЬКІ ПИЛОСОСИ WD1 ТА WD3 Акумуляторні господарські пилососи WD1 та WD3 на платформах 18 В та 36 В стануть у пригоді для прибирання в нежитлових приміщеннях та на вулиці: у підвалі чи майстерні, гаражі, на терасі тощо. Вони збирають сухе і вологе, велике і дрібне сміття, навіть воду.

KÄRCHER WD1 COMPACT BATTERY

Код товару: 9.611-309.0 Тип мішковий Тип прибирання сухе Споживана потужність 230 Вт Тип сміттєзбірника пластиковий контейнер, знімний мішок Об’єм сміттєзбірника 7 л Насадки щілинна, для м’яких меблів Розмір (ш × в × г) 279 × 386 × 312 мм Вага 3,14 кг

листопад 2020 / ERC Magazine / 127

KÄRCHER WD3 BATTERY

Код товару: 9.611-317.0 Тип мішковий Тип прибирання сухе, вологе Споживана потужність 300 Вт Тип сміттєзбірника пластиковий контейнер, знімний мішок Об’єм сміттєзбірника 17 л Насадки щілинна, для всмоктування вологого та сухого сміття, Clips Розмір (ш × в × г) 340 × 388 × 503 мм Вага 5,2 кг

128 / ERC Magazine / листопад 2020

ОГЛЯД

ПОВІТРОДУВКИ LBL 2 ТА LBL 4 Акумуляторні повітродувки LBL 2 та LBL 4 на платформах 18 В та 36 В — ​потужні й мобільні апарати, за допомогою яких із важкодоступних місць можна видалити листя, пелюстки, обрізки кущів, трави, шишки. А навколо будинку або з гаража прибрати пісок, землю та інший бруд.

LBL 2 BATTERY

Код товару: 1.445-100.0 Швидкість потоку повітря макс. 210 км/год Об’ємний потік 220 м2/год Регулювання швидкості потоку ні Акумуляторна платформа Battery Power Напруга акумулятора 18 В Час роботи акумулятора від одного заряду 22 хв (2,5 А·год) / 44 хв (5 А·год) Вага без аксесуарів 2 кг Розмір (ш × в × д) 170 × 305 × 975 мм

LBL 4 BATTERY

Код товару: 1.445-150.0 Швидкість потоку повітря 250 км/год Об’ємний потік макс. 330 м2/год Регулювання швидкості потоку так Режими швидкості потоку 2 Акумуляторна платформа Battery Power Напруга акумулятора 36 В Час роботи акумулятора від одного заряду 15 хв (2,5 А·год) / 30 хв (5 А·год) Розмір (ш × в × д) 170 × 305 × 975 мм Вага без аксесуарів 2,2 кг

листопад 2020 / ERC Magazine / 129

Домашня майстерня в одній валізі Мати дриль-шуруповерт – ​це бути застрахованим від різних побутових негараздів. Та для того, аби інструмент працював на 100 %, йому потрібні надійні помічники: біти, свердла тощо.

В

ибір свердл може вразити новачків-будівельників: по дереву, по металу, по цеглі чи бетону тощо. Та сама ситуація і з бітами: мало того, що вони бувають різного типу, то вони ще відрізняються за розміром у межах кожного типу. Це все для того, аби домашній майстер чи професійний будівельник були готові до будь-яких сюрпризів під час роботи. Адже ніколи не знаєш, де саме і яка ­проблема може

НАБОРИ МІСТЯТЬ: біти основних типів та розмірів (три стандартні довжини); торцеві головки для гайок і болтів (із BS 18); утримувач для біт; свердла по металу та дереву; зенкер по дереву 90° для зняття фаски на отворах для утоплення головок шурупів (із BS 18); професійний будівельний ніж; олівець автоматичний будівельний; рулетка будівельна, 5 м (із BS 18); кернер (з BS 18).

130 / ERC Magazine / листопад 2020

виникнути. Тож потрібно мати напохваті необхідний інструмент із впорядкованим комплектованням.

Metabo пропонує варіанти різних інструментів у пакуванні «Мобільна майстерня», зокрема легендарний PowerMaxx BS Basic (600080880) із мобільною майстернею на 63 предмети та BS 18 (602207880) із мобільною майстернею на 74 предмети. Інструмент із зарядним пристроєм та акумуляторами

зберігається в головному відсіку валізи, а все приладдя — ​під міцною прозорою кришкою. Усі блоки приладдя можна перекладати в будь-якому порядку. Інструменти оснащено зручним гачком для носіння на ремені на правому чи лівому боці. Шуруповерти мають вбудоване підсвічування для освітлення робочої зони. А технологія Ultra-M збільшує потужність акумуляторів та робить заряджання більш ощадливим.

ОГЛЯД

Код товару: 600080880

Код товару: 602207880

листопад 2020 / ERC Magazine / 131

Електроніка консумерська ГЕЙМІНГ

КОМП’ЮТЕРНА ПЕРИФЕРІЯ

• Акустичні ігрові системи Razer, Trust • Гарнітури ігрові 1MORE, 2E Gaming, Acer Predator, ASUS, ASUS ROG, HyperX, Legion by Lenovo, MSI, OMEN

by HP, PlayStation, Razer, Thrustmaster, Trust • Геймпади, керма, джойстики ігрові та аксесуари до них 2E Gaming, MSI, PlayStation, Razer, Thrustmaster, Trust, Xbox • Засоби для стримінгу Razer, Trust • Ігри для консолей Activision Blizzard, Electronic Arts, Sony Interactive Entertainment, Take Two • Ігри для ПК Activision Blizzard • Клавіатури ігрові, кейкапи та інші аксесуари до них 2E Gaming, Acer Predator, ASUS, ASUS ROG, Ducky, Dell Alienware, HyperX, HP Pavilion, Genius, Legion by Lenovo, MSI, OMEN by HP, Razer, Trust, Varmilo, Xtrfy • Комплектовання для ігрового ПК 2E, ADATA XPG , AMD, Antec, ASRock, ASUS, ASUS ROG, Biostar, CHIEFTEC, Cooler Master, Gigabyte, Gigabyte AORUS, HyperX, Intel, Kingston, Micron, MSI, Patriot, SilverStone, Thermaltake, Viper, WD_BLACK • Консолі ігрові PlayStation • Крісла, столи та кокпіти ігрові 2E, Playseat, Trust • Миші ігрові, банджі та інші аксесуари до них 2E Gaming, Acer Predator, ASUS, ASUS ROG, Ducky, Dream Machines, Genius, HP, HP Pavilion, OMEN by HP, HyperX, Lenovo, MSI, Trust, Razer, Xtrfy • Мікрофони ігрові ASUS ROG, HyperX, Razer, Trust • Монітори ігрові 2Е, Acer, Acer Nitro, Acer Predator, ASUS, Dell, HP, HP Pavilion, Lenovo, LG, MSI, OMEN by HP, Samsung Legion by Lenovo • Ноутбуки ігрові Acer, Acer Predator, ASUS ROG, Dell, Dell Alienware, Dream Machines, HP Pavilion, MSI, OMEN

by HP • ПК ігрові HP Pavilion, OMEN by HP • Поверхні ігрові 2E Gaming, Acer Predator, ASUS, ASUS ROG, Ducky, Dream Machines, Gaya, HP Pavilion, HyperX, MSI, Lenovo, OMEN by HP, Razer, Trust, Varmilo, Xtrfy • Рюкзаки та сумки ігрові HP Pavilion, Legion by Lenovo, Razer, Trust • Сувенірна продукція (мерчендайз) Alpha SpongeBob, Gaya, Jazwares Fortnite, Jazwares Roblox

• Вебкамери Genius, HP, Microsoft, Trust • Графічні планшети Huion, Trust, Wacom • Засоби для стримінгу Razer, Trust • Звукові карти ASUS • Килимки для миші 2E Gaming, Acer, ASUS, ASUS ROG, Dream Machines, Gaya, HP, HyperX, Lenovo, MSI, Razer, Trust, Xtrfy • Клавіатури 2E, 2E Gaming, Acer Predator, ASUS, ASUS ROG, Dell, Genius, HP, HP Pavilion, HyperX, Legion

by Lenovo, Lenovo, Microsoft, MSI, OMEN by HP, Razer, Trust, Xtrfy • Комп'ютерні колонки Bose, Dell, Genius, Microlab, Razer, Trust • Миші та трекболи 2E, 2E Gaming, Acer, ASUS, ASUS ROG, Dell, Dream Machines, Flyper, Genius, HP, HyperX, Legion by Lenovo, Lenovo, Microsoft, MSI, Razer, Trust, Xtrfy • Презентери 2E, Canon, Genius, Trust

ЕЛЕКТРОТРАНСПОРТ, РОБОТОТЕХНІКА, ДРОНИ • Електротранспорт та аксесуари Segway • Квадрокоптери та аксесуари Auldey, Drone Force, DJI, Makeblock, PowerVision • Роботи fischertechnik, Makeblock, Wonder Workshop

132 / ERC Magazine / листопад 2020

КОМПЛЕКТОВАННЯ • Блоки живлення Antec, CHIEFTEC, Cooler Master, SilverStone, Thermaltake • Відеокарти ASUS, Gigabyte, MSI • Звукові карти ASUS • Корпуси до ПК 2E, Antec, CHIEFTEC, Cooler Master, SilverStone, Thermaltake • Кулери та радіатори Antec, CHIEFTEC, Cooler Master, SilverStone, Thermaltake • Материнські плати ASUS, ASRock, Biostar, Gigabyte, MSI • Накопичувачі оптичні ASUS, ­­­­­­­HitachiLG Data Storage • Процесори AMD, Intel • Термопаста 2E, Cooler Master

МЕРЕЖЕВЕ ОБЛАДНАННЯ • USB-хаби D-Link, TP-Link • Wi-Fi-роутери 2E Powerlink, Alcatel, ASUS, D-Link, Huawei, Tenda, TP-Link • Камери відеоспостереження Bosch Security, D-Link, Hanwha Techwin, Orvibo, Panasonic,Tattou, TP-Link

МУЛЬТИМЕДІА Й АКСЕСУАРИ • Аудіоокуляри Bose • Автомобільні відеореєстратори 2E • Акустичні системи 2E, Bose, eKids, iHome, LG, Makita, Microlab, Philips, Sonos, Sony, Trust • Вінілові програвачі Sonos, Sony • Гарнітури 1MORE, 2E, Acer, Bose, Genius, HP, Huawei, Kit:, Lenovo, Microsoft, Panasonic, Philips, Remax Multimedia, Samsung, Sennheiser, Sonos, Trust • Домашні кінотеатри та саундбари Bose, LG, Philips, Samsung, Sony, Sonos, Trust • Засоби для чищення та стерилізації 2E • Мікрофони 2Е, ASUS ROG, Fujifilm, HyperX, Nikon, Panasonic, Philips, Sennheiser, Trust

• Навушники 1MORE, 2E, Acer, Genius, iHome, eKids, HP, JBL, Kit:, Lenovo, Panasonic, Philips, Remax Multimedia, Samsung, Sennheiser, Sonos, Trust • Портативне аудіо 2E, Genius, iHome, eKids, JBL, harman/kardon, Huawei, Philips, Remax, Sony, Trust • Пошукові пристрої Chipolo, GoGPS

НАКОПИЧУВАЧІ ТА ПАМ’ЯТЬ • USB-хаби 2E, ADATA, Belkin, Digitus, ednet, TP-Link • Жорсткі диски ADATA, Apacer, Cisco, Dell, HP, Lenovo, Seagate, Silicon Power, Transcend, Toshiba, WD • Картки пам’яті та USB-накопичувачі ADATA, Apacer, Kingston, Samsung, SanDisk, Silicon Power, Transcend • Твердотільні накопичувачі ADATA, Apacer, Crucial, HyperX, Kingston, Lenovo, Micron, Patriot, Samsung, SanDisk, Silicon Power, Transcend, WD

НОУТБУКИ ТА ПК • Ноутбуки Acer, ASUS, Dell, Dream Machines, Microsoft, Fujitsu, HP, Huawei, Lenovo, MSI, Panasonic • Перехідники та адаптери 2E, Acer, Belkin, CHIEFTEC, Dell, Digitus, hama, HP, Kit:, Lenovo • ПК і моноблоки Acer, ASUS, Dell, HP, Intel, Lenovo • Сумки для ноутбуків 2E, Acer, ASUS, Dell, HP, Lenovo, Tucano, Trust, UAG, WENGER

ОРГТЕХНІКА • 3D-друк і 3D-сканування Polaroid, XYZprinting • Витратні матеріали Brother, Canon, Epson, G&G, HP, Panasonic, Pantum, Xerox • Ламінатори та шредери 2E • Принтери спеціалізовані Badgy, Brother, Epson • Принтери та БФП Brother, Canon, Epson, HP, Pantum, Xerox • Сканери Brother, Canon, Contex, Epson, Fujitsu, HP, Kodak, Panasonic, Xerox

ОСВІТЛЕННЯ, ЕЛЕКТРОФУРНІТУРА, ЕЛЕКТРИЧНІ КОМПОНЕНТИ • Гірлянди Twinkly, Twinkly PRO • Джерела світла, ліхтарі Ledvance, NEO Tools, Osram, Philips, PocketBook, Topex, VARTA, V-TAC • Електричні лампочки Ledvance, Osram, Philips, TP-Link, V-TAC • Люстри, лампи, бра, торшери Ledvance, Philips, Osram, V-TAC • Розетки і вимикачі Bticino, Digitus, ETI, Legrand, TP-Link • Світильники зовнішні Ledvance, Osram, Philips, Topex, TP-Link

СМАРТФОНИ, ПЛАНШЕТИ, ТЕЛЕФОНИ • Аксесуари до смартфонів, планшетів 2E, Alcatel, Belkin, Baseus, ednet,

Genius, Golla, hama, Huawei, Legrand, MUJJO, Philips, Remax, Samsung, Sony, Spigen, TP-Link, Tucano, UAG, VARTA, WK • Дротові телефони та факси 2Е, Gigaset, Panasonic • Електронні книги PocketBook • Мобільні телефони 2E, Alcatel, Blackview, CAT, TECNO • Планшети Acer, Alcatel, Huawei, Microsoft, Panasonic, Samsung • Радіотелефони Gigaset, Panasonic • Розумні годинники Huawei, Samsung • Смартфони 2E, Alcatel, Blackview, CAT, Gigaset, Huawei, Samsung, ­ ­­­TP­-Link, TECNO

ТЕЛЕВІЗОРИ, МОНІТОРИ, ПРОЄКТОРИ, ПАНЕЛІ • LCD-, OLED-телевізори LG, Panasonic, Samsung, Sony, TCL • Аксесуари до телевізорів 2E, Belkin, Chief, Digitus, ednet, hama, KSL, LG, Philips, Samsung, Sony • Відеотехніка Dell, HP, Lenovo, LG, Philips, TP-Link • Інформаційні дисплеї Acer, Fujitsu, LG, NEC, Samsung • Медіаплеєри та цифрові приймачі 2Е • Монітори 2Е, Acer, ASUS, Dell, HP, Lenovo, LG, Samsung • Проєкційне обладнання 2E, Acer, Canon, Chief, Epson, KSL, NEC, Projecta, Panasonic, Sony

ТОВАРИ ДЛЯ ПОДОРОЖЕЙ • Аксесуари для подорожей Nuvita, sigikid, Tucano, WENGER • Дорожні сумки і валізи 2E, sigikid, Tucano, WENGER

ФОТО-ВІДЕО • Аксесуари Bosch, Canon, Fujifilm, hama, Nikon, Panasonic, Sony, Tucano, VARTA • Об’єктиви Canon, Fujifilm, Nikon, Panasonic, Sony • Цифрові фото- та відеокамери Canon, Fujifilm, Nikon, Panasonic, Samsung, Sony,

Побутова техніка, інструменти, товари для дому та саду

ВБУДОВАНА ТЕХНІКА • Вбудовані варильні поверхні beko, Bosch, Candy, Electrolux, Franke, Gorenje, Hotpoint-Ariston, Indesit, Kaiser, Siemens, Whirlpool, Zanussi • Вбудовані духові шафи beko, Bosch, Candy, Electrolux, Franke, Gorenje, Indesit, Kaiser, Siemens, Whirlpool, Zanussi • Вбудовані кавомашини Bosch, Electrolux, Kaiser, Siemens • Вбудовані мікрохвильові печі Bosch, Candy, Electrolux, Franke, Gorenje, Siemens, Whirlpool • Вбудовані морозильні камери beko, Bosch, Electrolux, Siemens, Zanussi • Вбудовані пральні машини beko, Bosch, Candy, Electrolux, Whirlpool, Zanussi • Вбудовані холодильники ARDESTO, beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Hotpoint-Ariston, Siemens, Snaige, Whirlpool, Zanussi • Витяжки beko, Bosch, Candy, Electrolux, Franke, Gorenje, Kaiser • Посудомийні машини beko, Bosch, Candy, Electrolux, Franke, Gorenje, Hotpoint-Ariston, Kaiser, Siemens, Zanussi

ВЕЛИКА ПОБУТОВА ТЕХНІКА • Аксесуари до побутової техніки ARDESTO, Candy, Electrolux, Lamart, Siemens • Винні шафи ARDESTO, Bosch, Candy, Haier, Franke, Philco, SENCOR • Електричні духові шафи Panasonic • Морозильні камери ARDESTO, beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Haier, Indesit, Snaige, Zanussi • Плити ARDESTO, beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Hotpoint-Ariston, Indesit, Kaiser, SENCOR, Zanussi • Посудомийні машини beko, Bosch, Candy, Electrolux, Franke, Gorenje, Kaiser, Zanussi • Пральні машини ARDESTO, beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Hoover, Hotpoint-Ariston, Indesit, LG, Siemens, Whirlpool, Zanussi • Сушильні машини beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Indesit, Siemens, Zanussi • Холодильні шафи (вітрини) Snaige • Холодильники ARDESTO, beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Hitachi, Hotpoint-Ariston, Indesit, Kaiser, LG, Panasonic, Philco, Snaige, Siemens, Whirlpool, Zanussi

ДРІБНА ПОБУТОВА ТЕХНІКА • Пилососи й пароочисники ARDESTO, beko, Bosch, Electrolux, Gorenje, Graphite, Hoover, Hitachi, Kärcher, Miele, Philips, Rowenta, SENCOR, Tefal, Thomas • Праски beko, Electrolux, Gorenje, Hoover, Hotpoint-Ariston, Panasonic,

134 / ERC Magazine / листопад 2020

Philips, Rowenta, Russell Hobbs, Tefal • Швейні машинки та оверлоки Brother, Janome, Leader, Minerva, SINGER, Toyota

ІНСТРУМЕНТИ ТА ТОВАРИ ДЛЯ ДОМУ, САДУ, АВТОМОБІЛЯ • Аксесуари до електроінструментів Bosch, Dremel, Graphite, Metabo, NEO Tools, Ryobi, Topex, Verto • Будівельне обладнання Bosch, Einhell, Makita, Metabo, NEO Tools, Ryobi, Topex, Verto • Витратний матеріал Bosch,Dremel, Graphite, Klingspor, Makita, Metabo, NEO Tools, Ryobi, Topex, Verto • Для авто 2E, Avionaut, Einhell, NEO Tools, Nuvita, Panasonic, Philips, Topex • Для саду Bosch, Einhell, Kärcher, Makita, Metabo, NEO Tools, Ryobi, Sparky, Topex, Verto • Електроінструменти Bosch, Dremel, Einhell, Graphite, Makita, Ryobi, Verto • Засоби індивідуального захисту Makita, NEO Tools, Topex, Verto • Інструменти для опоряджувальних робіт Bosch, Dremel, Einhell, Metabo, NEO Tools, Stanley, Topex • Пилососи Bosch, Einhell, Graphite, Kärcher, Makita, Metabo, Ryobi, Thomas • Ручний інструмент Bosch, Graphite, NEO Tools, Stanley, Top Tools, Topex • Столярно-слюсарний інструмент Bosch, Einhell, Makita, Metabo, NEO Tools, Stanley, Top Tools, Topex

КЛІМАТИЧНА ТЕХНІКА • Вентилятори ARDESTO, Gorenje, UFO • Витяжні вентилятори Gorenje • Водонагрівачі ARDESTO, Ariston, Bosch, Gorenje, Zanussi • Газові колонки Ariston, Bosch, Zanussi • Газові та електричні котли Bosch • Зволожувачі та очищувачі ARDESTO, Ballu, Cooper&Hunter, Electrolux, Gorenje, Nuvita, Philips, Zanussi • Кондиціонери ARDESTO, Cooper&Hunter, Electrolux, Gorenje, Haier, OLMO, TOSOT, Zanussi • Обігрівачі ARDESTO, Ballu, Gorenje, TEPLOCERAMIC, UFO, ZANUSSI • Рушникосушки Teploceramic, Sun Way

ТЕХНІКА ТА ПОСУД ДЛЯ КУХНІ • Аксесуари Bosch, Electrolux, Gorenje, Philips, Russell Hobbs, Saeco • Ваги ARDESTO, Gorenje, Huawei, Nuvita, Tefal • Вакуумні пакувальники Gorenje, SENCOR • Електричні термопоти Bosch, Panasonic • Електрочайники ARDESTO, beko, Electrolux, Gorenje, Hotpoint-Ariston, Kaiser, Philco, Philips, Russell Hobbs, SENCOR, Tefal

• Змішувачі Franke • Йогуртниці/Морозивниці Moulinex, Tefal • Кава Miele • Кавоварки й кавомолки ARDESTO, beko, Bosch, Electrolux, Gorenje, Krups, Miele, Pensofal, Philips, Russell Hobbs, Saeco, SENCOR, Siemens, Tefal • Кухонні комбайни Bosch, Electrolux, Gorenje, Panasonic, Philips, Russell Hobbs, SENCOR, Tefal • Кухонні мийки Franke • Мікрохвильові печі ARDESTO, beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Kaiser, LG, Hitachi, Panasonic, Whirlpool • Міксери та блендери ARDESTO, Avent, beko, Bosch, Electrolux, Gorenje, Hotpoint-Ariston, Nuvita, Panasonic, Philips, Russell Hobbs, SENCOR, Tefal • Мультиварки Gorenje, Moulinex, Philips, Russell Hobbs, Tefal • Побутова хімія Electrolux, Philips, Thomas • Подрібнювачі та м’ясорубки ARDESTO, Bosch, Gorenje, Hotpoint-Ariston, Moulinex, Panasonic, Philips, Russell Hobbs • Посуд ARDESTO, Lamart, Nuvita, Pensofal, Tefal • Соковичавниці ARDESTO, beko, Bosch, Gorenje, Hotpoint-Ariston, Panasonic, Philips, Russell Hobbs, Tefal • Сушарки для продуктів ARDESTO, Gorenje • Тостери та грилі ARDESTO, beko, Electrolux, George Foreman, Gorenje, Hotpoint-Ariston, Moulinex, Philips, Russell Hobbs, SENCOR, Tefal • Фритюрниці й млинниці Russell Hobbs, Tefal • Хлібопічки Gorenje, Panasonic, Philips, Russell Hobbs

ТЕХНІКА ДЛЯ ОСОБИСТОГО КОРИСТУВАННЯ • Ваги підлогові ARDESTO, Huawei, Tefal • Електричні зубні щітки ARDESTO, Nuvita, Panasonic, Philips • Електробритви ARDESTO, Panasonic, Philips, Remington, WAHL • Епілятори ARDESTO, Panasonic, Philips, Remington, Rowenta • Масажери Remington • Машинки для підстригання волосся Moser, Panasonic, Philips, Remington, Rowenta, SENCOR, WAHL • Машинки для підстригання катишків ARDESTO, Philips, Remington, SENCOR • Набори для манікюру та педикюру Remington, SUN • Фени та пристрої для створення зачіски ARDESTO, Gorenje, Panasonic, Philips, Remington, Rowenta, WAHL

Електроніка та рішення B2B AR (ДОПОВНЕНА РЕАЛЬНІСТЬ)

КОМПОНЕНТИ ЗАХИСТУ

• AR-окуляри Epson

• Автоматичні вимикачі, перемикачі та обмежувачі, реле й сигналізації ETI • Вимірювачі Solar Log • Контактори, клеми, шини ETI • Щити електричні ETI, Zpas

DIGITAL SIGNAGE • Інформаційні дисплеї Acer, Fujitsu, LG, NEC, Samsung • Програмне забезпечення/сервери LG, Samsung

VR (ВІРТУАЛЬНА РЕАЛЬНІСТЬ) • VR-комплекти Dell, НТС

АЛЬТЕРНАТИВНЕ ЖИВЛЕННЯ • Акумулятори Panasonic, Vision • Джерела та системи безперебійного живлення Alcatel-Lucent, АРС, AWATTOM, Dell EMC, Eaton, FSP, HPE, Inform, Legrand, Lenovo, Luminous, Panasonic, Vision • Інвертори та контролери FSP, Huawei, Schneider Electric, Solar Log • Сонячні панелі Amerisolar, JA Solar, LDK, LG, Panasonic

АТС І СИСТЕМНІ ТЕЛЕФОНИ • IP-телефони Alcatel-Lucent, Avaya, Cisco, D-Link, Gigaset, Panasonic • АТС Cisco, Fanvil, Panasonic • АТС: аксесуари Alcatel-Lucent, ASUS, Avaya, Cisco, Panasonic • АТС: базові блоки Alcatel-Lucent, Cisco, Panasonic • Відеотермінали Avaya, Cisco, Panasonic • Дротові телефони Alcatel-Lucent, Avaya, Cisco, Panasonic • Ключі-опції Panasonic • Ретранслятори Panasonic

БЕЗПЕКА, КОНТРОЛЬ, СЕРВІС ТА КОМФОРТ ОСЕЛІ • Smart-акустика Bose, Sonos • Світлодіодні smart-гірлянди Twinkly, Twinkly PRO • Smart-­вмикачі і кнопки Aeotec, Bticino, Fibaro, Legrand, Orvibo, Zipato • Smart­-датчики, контролери, шлюзи, панелі, розетки, реле й мотори Aeotec, Danfoss, Fibaro, MCO Home, Orvibo, Qubino, Zipato • Smart­-приводи, термостати, пульти керування Danfoss, Fibaro, Hideez, Home, MCO, Orvibo, Qubino, Zipato • Smart­-сирени Aeotec, Zipato • Аксесуари та кріплення для smart­ датчиків Aeotec, Danfoss, Orvibo, Qubino, Zipato • Камери відеоспостереження Bosch Security, D-Link, Digitus, Orvibo, Panasonic, Samsung Hanwha Techwin, TP-Link • Охоронні сигналізації Ajax • Системи контролю й керування доступом BAS-IP, Bosch Security, Legrand, Rehau, Slinex, U­Prox • Системи опалення Kermi • Системи підігріву підлоги Danfoss, DEVI, Kermi

МЕРЕЖЕВЕ ОБЛАДНАННЯ • Internet of Things Cisco • IP-відеореєстратори Panasonic, Samsung Hanwha Techwin • KVM-перемикачі Dell EMC, Digitus, D-Link, HPE, Lenovo • VoIP-шлюзи Cisco, D-Link • Бездротове обладнання (Wi-­Fi) ASUS, Cisco, D-Link, Fortinet, HPE, MERCUSYS, Tenda, TP-Link • Iнструменти та компоненти Digitus, Legrand, ZPAS • Kабельна продукція 2E, Alcatel-Lucent, Assmann, Avaya, Belkin, Cisco, D-Link, Digitus, ednet, Fortinet, HPE, Legrand, Lenovo, OPTOKON, Panasonic, Topex, TP-Link • Кабеленесучі системи DKC • Комутатори 2E, Alcatel-Lucent, ASUS, Avaya, Cisco, D-Link, Dell EMC, Digitus, Fortinet, HPE, Lenovo, MERCUSYS, Tenda, TP-Link • Маршрутизатори Alcatel, ASUS, Cisco, D-Link, Fortinet, HPE, Honor, Tenda, TP-Link • Медіаконвертери D-Link, Digitus, OPTOKON, TP-Link • Мережеві адаптери APC, ASUS, D-Link, Dell EMC, Eaton, hama, HPE, Legrand, Lenovo, MERCUSYS, Nikon, Tenda, TP-Link • Мережеві подовжувачі 2Е, Belkin, hama, Legrand • Міжмережеві екрани Cisco, D-Link, Fortinet • Патч-панелі Digitus, Legrand, OPTOKON • Розніми й розетки Digitus, Legrand, OPTOKON • Телекомунікаційні шафи і стійки APC, Digitus, Dell EMC, Eaton, ETI, HPE, KSL, Lenovo, Mirsan, ZPAS

ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ДЛЯ ДОМАШНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ • Операційні системи й офісні додатки Microsoft, SUSE • Програмні засоби віртуалізації Parallels • Рішення для захисту робочого місця ESET • Хмарні сервіси ESD, Microsoft CSP, OLP

ПРОГРАМНІ РІШЕННЯ ДЛЯ БІЗНЕСУ • IDM­-керування ідентифікацією та доступом Micro Focus, Oracle • SIEM-керування інформацією та подіями інформаційної безпеки Fortinet, Micro Focus • Аналіз захищеності коду та додатків Micro Focus

• Бізнес­-аналітика Microsoft, Oracle • Віртуалізація робочих станцій і серверів Microsoft, Oracle • Захист даних, DLP та шифрування даних Micro Focus, Microsoft • Захист кінцевих пристроїв та антивіруси Cisco, Eset, Microsoft, Romad • Керування мобільними пристроями та додатками Microsoft, Oracle • Моніторинг і керування ІТ АРС, Cisco, Micro Focus, Microsoft • Операційні системи та офісні додатки Microsoft Micro Focus, Microsoft, Oracle, SUSE • Рішення для автоматизації процесів Micro Focus, Microsoft, Oracle • Рішення для відеоспостереження та аналітики Micro Focus, Milestone, Luxriot • Рішення для резервного зберігання та відновлення даних Commvault, Micro Focus, Microsoft, Oracle, Veritas • Рішення для розроблення Micro Focus • Рішення для сумісної роботи Microsoft, Oracle • Рішення з керування базами даних Microsoft, Oracle • Рішення з розгортання серверних додатків Oracle • Хмарні сервіси CSP, ESD, Microsoft, Oracle, OLP

СЕРВЕРИ • Blade-­системи Cisco, Dell EMC, HPE, Lenovo • High performance computing Dell EMC, HPE, Lenovo • Hyperconverged-системи Cisco, Dell EMC, HPE, Lenovo, Oracle • Контракти на підтримку обладнання Cisco, Dell EMC, HPE, Lenovo, Oracle • Сервери Mission critical Cisco, Dell EMC, HPE, Lenovo, Oracle • Сервери Rack Asus, Cisco, Dell EMC, HPE, Lenovo, Oracle • Сервери RISC HPE, Oracle • Сервери Tower Asus, Dell EMC, HPE, Lenovo • Сервери для IoT Cisco, Dell EMC, HPE

СИСТЕМИ ЗБЕРІГАННЯ ДАНИХ • All-flash та Hybrid СЗД Dell EMC, HPE, Lenovo, Oracle • Backup СЗД Dell EMC, HPE • High performance СЗД Dell EMC, HPE, Lenovo, Oracle • NAS-системи HPE, QNAP, Lenovo, Oracle, Synology, SSD, WD • SAN­-мережі Cisco, Dell EMC, HPE, Lenovo, Oracle • Дискові СЗД Dell EMC, HPE, Lenovo, Oracle • Контракти на підтримку обладнання Cisco, HPE, Lenovo, Oracle • Стрічкові бібліотеки Dell EMC, HPE, Lenovo, Oracle

листопад 2020 / ERC Magazine / 135

Іграшки, товари для дітей та підлітків

АКСЕСУАРИ ДЛЯ ДІТЕЙ • Дитячі гаманці sigikid • Дитячі нічники Nuvita • Дитячі парасольки Janod, sigikid • Дитячі рюкзаки та валізи 2Е, sigikid • Дитячі сонцезахисні окуляри Koolsun • Футляри для окулярів sigikid

ДИТЯЧЕ МУЛЬТИМЕДІА • 3D-­ручки Polaroid, XYZPrinting, Dewang • Smart LED декор та гірлянди Twinkly • Акустичні системи iHome, eKids • Дрони Drone Force, Makeblock • Навушники й мікрофони eKids, iHome • Портативне аудіо eKids, iHome • Радіокеровані машинки New Bright, Same Toy • Розумна ручка Smart Koala

ДИТЯЧИЙ ТРАНСПОРТ • Автокрісла Avionaut • Аксесуари Heimess, Nuvita, sigikid • Дитячі велосипеди та толокари Galileo, goki, Janod, Miqilong, Same Toy • Дитячі візочки Jedo, Miqilong • Електротранспорт та аксесуари 2E, Segway • Педальні машини goki • Самокати, ролики та скейти NEON, Same Toy, Segway

ДИТЯЧІ МЕБЛІ • Дитячі ковдри Kaloo, sigikid • Дитячі ліжечка, манежі, комоди, пеленатори Nattou, Same Toy, Veres • Дитячі столи та стільці Oribel, Veres • Матраци та подушки Nuvita, Veres • Постільна білизна Nuvita, Veres

ДОГЛЯД ЗА ДІТЬМИ • Ванночки та горщики Same Toy • Дитячий посуд Avent, Nuvita, sigikid • Дитячі кухонні комбайни Avent, Nuvita

• Дитячі системи моніторингу Сhipolo, GoGPS • Зубні щітки Nuvita, Philips • Молоковідсмоктувачі й аксесуари Avent, Bayby, Nuvita • Набори для догляду за дитиною Nuvita • Пляшечки для годування й аксесуари Avent, Bayby, Nuvita • Подушки для вагітних і вигодовування Nuvita • Пустушки та тримачі до них Avent, Bayby, Heimess, Nattou, Nuvita • Радіо-, відеоняні Avent, Tattou • Cтерилізатори Avent, Bayby, Nuvita • Стільчики для годування Oribel • Сумки для мам MyMia

ІГРАШКИ • Брязкальця Avent, goki, Heimess, Nattou, nic, Nuvita, Same Toy, sigikid, Wonderworld • Дзиґи Infinity Nado • Заводні іграшки goki, Same Toy • Іграшки для купання goki, Same Toy • Іграшки для піску goki, nic, Same Toy • Іграшкова зброя eKids, Nerf, Same Toy, Silverlit Lazer M.A.D. • Іграшковий транспорт Driven, goki, Janod, nic, Lori, Li’l Woodzeez, New Bright,Same Toy, Our Generation, Wonderworld • Ігрові будиночки та намети Pop-it-Up • Ігрові набори Angry Birds, Domez, Driven, Infinity Nado, goki, Fortnite, Janod, Li’l Woodzeez, Monkart, Nattou, nic, Pop-it-Up, Rev&Roll, Roblox, Same Toy, Smart Koala, Wonderworld • Колекційні ігрові фігурки та набори Angry Birds, Domez, Fortnite, Nanables, Rev&Roll, Roblox, SpongeBob • Конструктори fischertechnik, goki, Janod, Light Stax, MagPlayer, nic, Same Toy, Wonderworld

• Ляльки Baby’s First, Lori, Our Generation, Same Toy • Ляльковий театр goki, Nattou, nic, Same Toy • Мобілі goki, Heimess, Nattou, nic, sigikid • Музичні інструменти goki, Janod, Same Toy, Wonderworld • М’які іграшки Angry Birds, goki, Kaloo, Nattou, Our Generation, Same Toy, sigikid, SpongeBob • Настільні ігри goki, Janod, Same Toy • Пазли goki, Janod, Same Toy, Splash Toys • Розвивальні іграшки Baby’s First, goki, Janod, nic, Oribel, Same Toy, sigikid, Wonderworld • Скриньки та коробки goki, Janod, Nattou, nic, Wonderworld • Творчість Becks Plastilin, fischerTIP, goki, Janod, Paulinda, Same Toy, Sequin Art, Scribble Down • Трендові іграшки Angry Birds, Auldey Infinity Nado, fischertechnik, Fortnite, Makeblock, Monkart, Nanables, Rev&Roll, Roblox, SpongeBob, Wonder Workshop

ІНТЕРАКТИВНІ ІГРАШКИ • Динозаври Same Toy • Ігрові консолі й аксесуари PlayStation • Мікрофони й комунікатори eKids • Роботи Same Toy • Розумна ручка Smart Koala

РОЗВИТОК І РОЗВАГИ • Крісла-гойдалки Nattou, Same Toy • Робототехніка Makeblock, Same Toy, Wonder Workshop • Розвивальні килимки Nattou, Oribel, Same Toy • Товари для свят goki, nic • Товари для фокусів та ілюзій Fun Promotion