ERC Magazine №3 (45)

Розповсюджується персонально

№ 3 (45) травень 2018

20

ЗМІСТ

10

28

32

06

ЗМІСТ 3 6

ПРЕМІУМ-КЛАСУ ПОБУТОВА ТЕХНІКА 20 OLED-ТЕЛЕВІЗОРИ Телевізори LG вражають мінімалістичСИМВОЛ КРАЩОГО 14 переваг кавомашини Miele CM 6350. ВИШУКАНА КАВА ОДНИМ ДОТИКОМ Цінуєте кислинку еспресо і перевіряєте рівень молочної піни у лате? Saeco Xelsis SM7581/00 – ​оптимальний вибір.

АМАТОРАМ І КУТЮР’Є 10 Швейні машинки Toyota виробляються під тим самим товарним знаком, що й автомобілі, символізуючи потужність, надійність, впевненість та красу. ШАФИ З ПАРОЮ 14 ДУХОВІ Готуйте вдома як професіонал з духовками Electrolux. ЗАХИСТІ ГАРДЕРОБУ 16 НА Колекцію пральних і сушильних машин PerfectCare розроблено й оптимізовано для роботи саме в дуеті.

ним дизайном, мальовничим зображенням і впровадженням інтелектуального процесора α9. ПЕРЕДАЧІ ПРИРОДНИХ 22 ТОЧНІСТЬ ­КОЛЬОРІВ LG запропонувала оновлену серію телевізорів Nano Cell SUPER UHD з процесором α7, 4K CINEMA HDR та технологією Dolby Atmos. ВДОМА 24 ГОЛЛІВУД Panasonic розширює лінійку телевізорів моделями OLED, сумісними з HDR10+. РЕВОЛЮЦІЙНИХ ТЕХНОЛОГІЙ 28 АВАНГАРД З новою серією пральних машин LG можна забути про «невиведені» плями на речах, часті технічні поломки, тривалу сушку та алергії. З ЧОГО ЗАВГОДНО 32 СІК Дотримуватися принципів здорового харчування допоможе соковижималка Panasonic MJ-L600. травень 2018 ERC Magazine / 1

42 72

44 68

50 38

ДЛЯ ДОМАШНЬОГО 34 ФОТОЕПІЛЯТОР ВИКОРИСТАННЯ Результат як у салоні з Philips Lumea SC1995/00

38

ДИХАЙТЕ ЧИСТИМ ПОВІТРЯМ Припливно-очисний мультикомплекс AIR MASTER – ​інноваційна кліматична розробка Ballu.

МІКРОКЛІМАТ ЦІЛИЙ РІК 42 ІДЕАЛЬНИЙ Нові інверторні кондиціонери Zanussi серії Perfecto DC Inverter. ЗАЧІСКА ЩОДНЯ 44 БЕЗДОГАННА Колекція пристроїв для догляду за волоссям Beauty Gorenje. НЬОГО І ДЛЯ НЕЇ 48 ДЛЯ Революційний тример-бритва та інноваційний випрямляч-щипці для волосся Remington.

2 / ERC Magazine / травень 2018

КОРИСНО. ФУНКЦІОНАЛЬНО 50 СМАЧНО. Кухонні пристрої, що покращують побут – ​ це Russell Hobbs. НАТХНЕННЯ 56 КУЛІНАРНЕ Candy Watch&Touch – ​перша інтелектуальна духова шафа. МИЙКИ З FRACERAM 60 КУХОННІ FRANKE допомагає втілити найсміливіші кулінарні проекти. ВАРИЛЬНІ ПАНЕЛІ 64 БЕЗРАМКОВІ Розумні рішення FRANKE для вдосконалення процесів на кухні. ДОСКОНАЛОГО САДУ 68 ДЛЯ Новинки Varo для повсякденних робіт у саду. ПІДБОРУ СОКИРИ 72 ПРАВИЛА Надійні інструменти Verto для заготівлі дров.

ОГЛЯД

Понад 100 років марка Miele є прикладом високоякісної побутової техніки. Компанію засновано німецькими підприємцями Карлом Мілє і Райнхардом Цинканном 1 липня 1899 року. На межі століть родинна фірма розробила пральну машину, на кришці якої девіз Miele – Immer besser (нім. «Завжди краще»). Цей слоган компанії набув статусу кредо. Перш за все Miele дбає про високу якість продукції.

Символ кращого

травень 2018 ERC Magazine / 3

14 ПЕРЕВАГ КАВОМАШИНИ MIELE CM 6350 Кава — ​це натхнення, це зустрічі, це розмови, це настрій. Чи всі вміють приготувати справжній еспресо або збити піну для лате? У таких випадках доречними стануть сучасні кавомашини, які зможуть і зерна помолоти, і каву приготувати за різними рецептами. Смак кожного разу буде насиченим, піна потрібного розміру, чашки підігрітими, аромат приємним.

01 ОДНИМ НАТИСКАННЯМ КНОПКИ

ємну атмосферу на кухні.

BrilliantLight — ​прекрасне доповнення до збалансованого дизайну всіх кавомашин і забезпечує візуальний акцент, який робить задоволення від кави ще більшим.

Блокування системи можна встановити одним дотиком. Тоді прилад буде захищений від випадкового вмикання, наприклад, дітьми.

09 КОЛИ ТА ЯК ЗАВГОДНО

02 ПОМІТНА ЕКОНОМІЯ ЕНЕРГІЇ

У режимі Eco кавомашина не нагрівається до того, як буде приготовлений перший напій, з метою збереження електроенергії. Режим Eco можна вибрати вільно, як додаткову функцію, і вмикати або вимикати за допомогою основних налаштувань.

03 БЕЗ ЗАЙВОГО ШУМУ Кавомашини Miele мелють каву з мінімальним рівнем шуму та завжди забезпечують довершений результат.

04 ОПТИМАЛЬНО ПІДІГРІТІ ФІЛІЖАНКИ

Усі кавомашини Miele мають вбудовану поверхню з підігрівом для горняток: будь-коли можете прогріти чашки. Для отримання ідеального задоволення кава повинна бути правильної температури. Тільки тоді розкривається аромат і утворюється чудова пінка. Поверхня для чашок не лише привабливо виглядає, а й легко очищується.

05 ДЛЯ БІЛЬШОГО ЗАДОВОЛЕННЯ УДВОХ

Усі моделі повного процесу оснащено новою функцією «OneTouch на двох», крім уже 4 / ERC Magazine / травень 2018

знайомої функції OneTouch. З цією функцією можна приготувати одразу два смачні горнятка кави простим натисканням кнопки. Програма запускається автоматично.

06 ДРУГИЙ РІЗНОВИД КАВИ ДЛЯ ОСОБИСТИХ УПОДОБАНЬ

Додатково до контейнера для кавових зерен зернові кавомашини Miele також мають лоток для меленої кави. Його можна використовувати для приготування іншого типу напою з готової меленої кави.

07 ПРИГОТУВАННЯ КІЛЬКОХ ЧАШОК КАВИ ПО ЧЕРЗІ Коли завітали гості: одним натисканням кнопки кавомашина Miele CM7 наливає до восьми чашок кави або води для чаю, одну за іншою в кавник або чайник, розміщений під носиком.

08 КАВА ЗАВЖДИ НА ВИДНОТІ

Кавомашину завжди помітно — ​тільки з BrilliantLight. М’яке LED-світло висвітлює кожну чашку і створює при-

Увімкнення та вимкнення кавомашини можна запрограмувати індивідуально, відповідно до потреб. Коли тільки-но встали з ліжка, можна приготувати каву, оскільки машина вмикається автоматично; вона також автоматично вимикається ввечері. Для збереження електроенергії кавомашина може вимикатися повністю після того, як її не використовували протягом деякого часу.

10 ЛЕГКЕ МИТТЯ НАВІТЬ В ПОСУДОМИЙНІЙ МАШИНІ

Система ComfortClean набагато полегшує дотримання гігієни. Більшість компонентів кавомашини — ​наприклад, контейнери для води або відходів — ​можна легко очистити в посудомийній машині. Це суттєво збільшує цінність приладу.

11 НЕЗМІННО ВИСОКА ЯКІСТЬ КАВИ

Система заварювання — ​ «серце» автоматичного приготування кави. Її можна легко дістати та очистити. Це гарантує гігієнічність заварювання, а також постійно високу якість кави та тривалий термін служби машини.

ОГЛЯД

12 ДЛЯ ІНТЕНСИВНОГО АРОМАТУ КАВИ

Більше місця — ​більше смаку. Відділення для заварювання в машині Miele розширюється, коли надходить вода. Мелена кава ретельно змішується, а її аромат при цьому розкривається ще краще. Чекайте з нетерпінням на отримання насолоди від ароматної кави.

Код товару: CM6350D

В асортименті ERC на додачу до кавомашин тепер є власне кава Miele Black Edition № 1. Каву вироблено на спеціальне замовлення Miele. Miele Black Edition № 1 – кавовий бленд із чотирьох відібраних сортів арабіки з високогір’я Південної Америки, справжня знахідка для поціновувачів вишуканого кавового смаку та насиченого аромату. Код товару: COFFEEMIELEBLACK1

13 ЯКІСТЬ ПРЕМІУМ-КЛАСУ З НЕАБРАЗИВНОЇ СТАЛІ Для забезпечення найкращого аромату Miele встановлює в кавомашини тільки найкращі системи помелу. Конічна кавомолка, зроблена з високоякісної неабразивної сталі, меле кавові зерна таким чином, щоб зберегти їхній аромат. Результатом є рівномірний і точний помел кавових зерен.

14 ЗБЕРЕЖЕННЯ ВПОДОБАНЬ

Параметри приготування можна встановити індивідуально, залежно від типу кави та насиченості смаку: налаштування помелу, кількість кави, температура заварювання, попереднє заварювання, а також кількість води. Ось як забезпечується ідеальний смак вашого напою, з будь-якого сорту кави будь-якого обсмаження.

травень 2018 ERC Magazine / 5

а в а к а н а к у Виш м о к и т о д м и н д о

ень віряєте рів е р е п і о с еного е ком улюбл т линку еспр я с н и р к о е г т я є ий с у Тоді топов оджувати е каву, цін л т і? о є н с х ю а у н н к ї ж е о о т ь е б н О Хоч омаш ними іни у лате? інету або д б а к о г о максималь молочної п н а т іс и ф о м і я т о р п мфо вибір. ими на напою у ко тимальний ми молочн п и о н ​ ь – л 0 и в /0 а 1 р п SM758 флагман з aeco Xelsis S и м я н н а налашт ув

6 / ERC Magazine / травень 2018

ОГЛЯД

Жорна кавниці виготовлено з високотехнологічної кераміки: кавові зерна перемелюються без ризику перегрівання, забезпечуючи 20 000 горняток Автоматичний капучинатор робить два молочних напої одночасно

S

aeco — ​законодавець моди на ринку кавової техніки, завдяки її технологіям навіть людина без досвіду зі «звичайною» кавою зможе приготувати напій з насиченим смаком і вражаючою пінкою. Причому кавомашинами цього бренду можна насолоджуватися довгі роки. Вони прості у використанні й обслуговуванні, зі зручним інтерфейсом і безліччю налаштувань. Важлива функція — ​адаптивна система SAS (Saeco Adapting System): заміряє різні параметри під час варіння, підлаштовується під конкретне кавове зерно.

Головна принада Saeco Xelsis SM7581/00 — ​автоматичний капучинатор, вбудований у диспенсер з відвідним шлангом — ​з ним можна робити два молочних напої одночасно. Це буде дуже доречно вдома вранці, коли важлива кожна хвилина, у приймальні директора або переговорній кімнаті, коли швидкість подачі напоїв підвищує лояльність партнерів і клієнтів. Це кращий варіант для кавомашини з функціями автоматичного приготування кавових напоїв з молоком.

Капучинатор в єдиному диспенсері наливає молоко рівно в центр горнятка, мінімально розбризкуючи його, висота підганяється разом з кавовими соплами. Відвідний шланг можна використовувати як з комплектним глечиком, так і засунути відразу в тетра-пак з молоком, та й у будь-яку іншу ємність. Відвідний шланг і зовнішній глечик допомагають звільнити місце на столі. І цей звільнений простір у Xelsis SM7581 використовується для приготування двох напоїв одночасно. травень 2018 ERC Magazine / 7

З новинкою Saeco кожен зможе приготувати будь-який з 12 кавових напоїв на рівні професійного бариста: еспресо, лате макіато, лунго тощо. Є спеціальна програма для приготування американо за зниженого тиску — ​імітація крапельного заварювання. Не підходять стандартні налаштування? Ця автоматична кавомашина пропонує безліч приємних варіантів приготування: 5 налаштувань міцності аромату і 12 налаштувань помелу кави на свій смак, можна легко налаштувати та зберегти у пам’яті об’єм, міцність і температуру кожного напою. Будьте сміливими, досліджуйте, експериментуйте та вигадуйте напої! А машина завдяки вбудованому інтелекту збереже до 6 профілів користувачів з улюбленими налаштуваннями напоїв. Жорна кавниці виготовлено з високотехнологічної кераміки: вони неймовірно тверді та точні. Завдяки міцним жорнам свіжі кавові зерна перемелюються без ризику перегрівання, забезпечуючи щонайменше 20 000 горняток. Незважаючи на свої широкі можливості, Saeco Xelsis не потребує особливих зусиль з догляду. Система HygieSteam за командою очищує молочну систему машини за допомогою пари. Крім цього, завдяки запатентованому фільтру для води AquaClean можна готувати до 5000 чашок напоїв, не турбуючись про накип. Внутрішню групу заварювання легко зняти та за кілька секунд ретельно помити. Тож «серце» Saeco Xelsis завжди готове до приготування кави. Дизайн корпусу, виконаного у сріблястому та матовому чорному кольорах, довершується світлодіодним підсвічуванням резервуару для води, що створює особливу атмосферу на кухні.

8 / ERC Magazine / травень 2018

СПЕЦИФІКАЦІЇ: Saeco Xelsis SM7581/00 Код товару: SM7581/00 Об'єм молочника 0,6 л Об'єм контейнера для відходів 14 порцій Об'єм резервуара для води 1,7 л Місткість ємності для кавових зерен 450 г Сумісність фільтрів AquaClean Об’єм лотка для крапель 500 мл Налаштування міцності аромату 5 Налаштування помелу 12 Налаштування температури 3 Профілі користувачів 6 Розміри виробу (Ш × Г × В) 283 × 489 × 393 мм

Відвідний шланг можна використовувати як з комплектним глечиком, так і з будь-якою іншою ємністю

НОВЕ ІМ’Я В МИСТЕЦТВІ КАВИ Saeco Xelsis створює досконалу каву, як баріста. Міцний рістретто чи ідеальний капучіно – ​ втілюйте свої бажання та насолоджуйтеся розмаїттям смаків i відтінків 12 видів кавових напоїв. Вибирайте міцність кави й об’єм, кількість молочної піни, температуру напою лише одним дотиком.

ОГЛЯД

Код товару: SM7581/00

5 налаштувань міцності аромату і 12 налаштувань помелу кави

Машина збереже до 6 профілів користувачів з улюбленими налаштуваннями напоїв

Завдяки фільтру для води AquaClean можна готувати до 5000 чашок напоїв, не турбуючись про накип

травень 2018 ERC Magazine / 9

Аматорам і кутюр’є Концерн TOYOTA займає позиції лідера у світі з виробництва швейних машин вже більше ніж 70 років. Машинки виробляються під тим самим товарним знаком, що й автомобілі, символізуючи потужність, надійність, впевненість та красу.

Ш

вейна машинка — ​ вже не розкіш або виключно робочий інструмент професіоналів, а цілком необхідний атрибут більшості родин. Починаючи від найпростіших електромеханічних, необхідних для побутового ремонту одягу

(пристрочити шов, вставити блискавку, обробити краї тощо) і до професійних комп’ютеризованих (для ательє) або зі спеціальними функціями, які стануть у пригоді для хобі (вишивання, прикрашання одягу, створення дизайнерських рішень).

СПЕЦИФІКАЦІЇ: Кількість швейних операцій – ​15 Виконання петлі – ​напівавтоматичне Горизонтальний човник Діапазон тканин – ​від шкіри до шовку Ширина зигзага до 5 мм Довжина стібка до 4 мм Максимальна висота підйому лапки – ​11 мм Можливість роботи подвійною голкою Підсвічування робочої зони Максимальна швидкість шиття – ​800 стібків/хв Розміри 412 × 192 × 292 мм Електрична потужність 70 Вт, 220-240 Вт, 50 Гц Колір – ​білий із синім

10 / ERC Magazine / травень 2018

Найдоступніша електромеханічна швейна машинка Код товару: ECO15CG З Toyota ECO 15 CG легко впорається навіть швачка-початківець, ця модель – ​з горизонтальним човником і набором вдосконалених функцій. З її допомогою легко пошити та відремонтувати одяг, вшити блискавку, пришити резинку або обробити краї виробу. Для швидкого опанування можливостей машинки передбачено спеціальне відділення з книжкою підказок. Із особливостей – ​вона має 15 швейних операцій – ​це прямі, еластичні і підшивальні рядки, зигзаг. Серед функціональних особливостей моделі варто відзначити регулювання балансу петлі, покрокове регулювання довжини і ширини рядка зигзагом, реверс. Котушка намотується від головного валу. Приємною і важливою особливістю є можливість шиття подвійною голкою, створюючи тим самим красиві подвійні строчки на одязі. За допомогою знімного рукава без проблем вийде обробити краї. Для зберігання машинки в комплекті передбачено м’який чохол.

ОГЛЯД

Різновиди швейних машинок Для досвідчених швачок – електромеханічна швейна машина Код товару: T-SJ26 Toyota Super J26 допомагає швидко виконувати досить непрості операції: обробити краї, підшити низ виробу потайним рядком, зшити трикотаж. Особливість моделі – ​ шиття багатошарових тканин. Прошивати товсті шви і до 12 шарів джинси можна завдяки спеціальній змінній лапці і її фіксованому підйому до 9 мм. 26 швейних програм машини розраховано на обробку різних видів тканини і виконання будь-яких рядків: прямих, прихованих, оверлочних, еластичних і зигзага. Горизонтальний човник забезпечує плавний м’який хід та якісну сходинку. Завдяки лапкам, що входять в комплект, можна вшивати блискавки, робити паралельні строчки та приховані шви. Порадує можливість регулювання довжини стібка, балансу петлі, натягу верхньої і нижньої нитки. Крім усього, машинка має й інші важливі особливості: автоматичний нитковтягувач; автоматичну заправку петлітелів для оверлока; намотування шпульки від головного валу; шиття у зворотному напрямку. Підсвічування робочої частини забезпечить комфорт для очей, а м’який чохол зробить зручним зберігання машинки.

СПЕЦИФІКАЦІЇ: Тип швейної машинки – ​ електромеханічна Кількість швейних операцій – ​26 Виконання петлі – ​ напівавтоматичне Горизонтальний човник Діапазон тканин – ​від шкіри до тонких тканин Впевнене шиття щільних матеріалів – ​12 шарів джинсової тканини Ширина зигзага до 5 мм Довжина стібка до 4 мм Максимальна висота фіксованого підйому лапки 8 мм Регулювання балансу петлі Споживана потужність 80 Вт Розміри (ш × г × в) 410 × 198 × 294 мм

Електромеханічні – ​з електричним приводом і ручними функціями керування. Це зазвичай побутова швейна машинка, і роботу з нею легко опанувати навіть початківцям. Комп’ютеризовані – ​машинки, які оснащено мікропроцесором, обладнано чіпом з програмним забезпеченням. Це обладнання для професійного швейного виробництва. Машинка виконує безліч операцій. Швейно-вишивальні – ​обладнано блоком для вишивання, завдяки чому можна створювати візерунки, художні стібки, що зберігаються на карті пам’яті машинки. Оверлоки – машинки, у які вбудовано оверлок, потрібний для формування різних декоративних швів, прикрашання виробів.

травень 2018 ERC Magazine / 11

Для професіоналів​ Код товару: OEKAKI50R Комп’ютеризовану швейну машинку Toyota Renaissance T50 Red оснащено спеціальним режимом Oekaki для любителів стежки, квілтінга та вишивання. Виконує 50 швейних операцій. У перекладі з японської Oekaki означає «малювання». У цій серії зроблено акцент на функції вільної стежки-вишивки і тому назва повністю відображає суть призначення швейної машинки. Режим Oekaki активується спеціальною кнопкою на корпусі машинки. Завдяки ньому можна всі швейні вироби (одяг, білизну, серветки, фіранки, обруси тощо) прикрашати унікальними вишивками або створювати своєрідні оригінальні аплікації. Oekaki контролює ширину строчки під час вишивання зусиллям натиску на педаль керування. Для того, щоб зменшити зигзаг у процесі шиття, потрібно відпустити педаль приводу. Коли потрібен зигзаг ширше – ​досить натиснути на педаль сильніше. Цей режим запатентовано і спеціально розроблено для моделей швейних машин Toyota Oekaki.

12 / ERC Magazine / травень 2018

СПЕЦИФІКАЦІЇ: Машинка працює з усіма видами тканин і матеріалів – ​від шовку до шкіри.

50 різних програм для шиття і творчості, у тому числі три види ґудзикових петель. Горизонтальний човник Функція SuperJeans Плавне цифрове регулювання ширини зигзага і довжини стібка Довжина стібка до 4 мм Ширина зигзага до 5 мм Виметування петлі за один етап в автоматичному режимі Регулятор натягу верхньої нитки Зручний автоматичний заправник нитки Автомат намотування нитки на шпульку Максимальна швидкість шиття 800 стібків/хв Голки стандарту 130/705Н Розміри 470 × 234 × 294 мм Вага 6,5 кг Колір червоний

ОГЛЯД

Toyota SL 3335 – ​ чудовий приклад оверлоку Код товару: T-SL3335 Остання велика група швейних машинок – ​це оверлоки. Ці машинки служать для закріплення краю тканини за допомогою її обмітки щільним шаром ниток. Частково до цього класу належать коверлок і розпошувальна швейна машинка. У Toyota SL 3335 оверлок, працюючи у звичному режимі, спочатку обрізає край тканини за допомогою спеціального ножа, а далі підгинає його і обшиває широким зигзагом. Утворений шов досить надійний, тому що в його утворенні бере участь відразу кілька ниток. Дуже поширеним і простим є тринитковий оверлок. Однак просунутими вважаються чотири- і п’ятиниткові різновиди цього пристрою. Особливості Toyota SL 3335 – ​ якісний чотиринитковий оверлок, який чудово обметує краї деталей, залишаючи рівний і акуратний шов. Працює пристрій акуратно, без пропусків. Незважаючи на досить складну механічну частину, цей девайс працює точно, як годинник.

СПЕЦИФІКАЦІЇ: Кількість швейних операцій – ​8 Можливість відключення верхнього ножа Плавне регулювання довжини стібка (1-5 мм) Диференціальний транспортер тканини Вбудована стійка для котушок Легка заміна голок одним гвинтом Регулятор зусилля притиску лапки Плавне регулювання швидкості роботи Підсвічування робочої зони Легкий доступ для чищення і змащення механізму Швидкість шиття 1500 стібків/хв Тканини – ​від тонких до товстих Спрощений перехід на роликовий шов (усе на одній голковій пластині) Розміри (в × ш × г) 390 × 300 × 400 мм Вага 8,5 кг Колір білий

травень 2018 ERC Magazine / 13

ДУХОВІ ШАФИ З ПАРОЮ Шеф-кухарі найкращих ресторанів використовують пару, щоб отримати кулінарний шедевр зі звичайних продуктів. Причому це необов’язково 100 % пара, як у пароварці, а поєднання пари і жару з різними рівнями вологості та температури. Додавання пари прискорює процес приготування, зберігає природну соковитість продуктів і може зробити абсолютно приголомшливу скоринку. Тепер можна готувати вдома як професіонал в духовці з парою Electrolux. Соковитість Завдяки використанню пари в процесі приготування можна зберегти м’якість і соковитість м’яса, при цьому його не потрібно постійно поливати жиром.

Хрустка скоринка Поєднання пари і гарячого повітря забезпечать апетитну хрустку скоринку.

14 / ERC Magazine / травень 2018

Чудовий смак кожного разу Духові шафи Electrolux можуть забезпечити різні поєднання температури та концентрації пари для отримання ідеального смаку і текстури.

Соковитість і м’якість Комбінація пари і гарячого повітря збереже м’ясо ніжним і соковитим.

Чудовий колір Перші враження – ​найважливіші. Приготування м’яса на парі з використанням гарячого повітря гарантує повну відповідність смаковим уподобанням – ​неважливо якому м’ясу віддаєте перевагу: з кров’ю або просмаженому.

ОГЛЯД

Готуйте на солі з Гімалаїв Модель 902979823 E2SLT Соляний блок Electrolux – ​стильне і корисне для здоров’я рішення для приготування і подачі продуктів. Блок з рожевої кам’яної солі, видобутої в Гімалаях, здатний витримувати високі та низькі температури. Використовуйте на варильній поверхні, грилі, в духовці або як охолоджену сервірувальну тарілку. З соляним блоком страви вразять приголомшливим смаком.

СПЕЦИФІКАЦІЇ:

Збереження оригінальної текстури Приготування з використанням пари зберігає оригінальну текстуру продуктів.

Волога пара Корисні страви швидко і смачно. Цей режим забезпечує 100-відсоткову пару, як у пароварці, але готує ще краще, оскільки можна регулювати температуру готування.

Гаряча пара Хрустка золотава скоринка зовні та ніжна м’якоть всередині завдяки конвекційному нагріву, високій температурі та додаванню пари. Все, що необхідно для запікання м’яса, риби, птиці, хліба і всієї випічки, а також запіканок.

Інтенсивна пара Для делікатного тушкування вишуканих страв, таких як: терріни, паштети, печеня, страви в горщиках. Температура нижча, ніж у режимі «Гаряча пара», а вологість вища. Таким чином, досягаються необхідні умови для тушкування і томління.

Модель Духова шафа Electrolux CombiSteamDeluxе Код товару: EOB8757ZOZ Дев’ять автоматичних програм: «Вага/ термосенсор»; «Звуковий сигнал»; «Електронне регулювання температури»; «Улюблена програма»; «Термосенсор з автоматичним вимкненням духової шафи»; «Індикація та використання залишкового тепла»; «Таймер»; «Нагадування про очищення». Об’єм 73 л Клас енергоефективності А+ Рівні приготування 3 Позиції дека 5 1 деко для смаження/гриля 1 деко для тортів і печива Хромовані решітки 2 Телескопічні напрямні Освітлення Очищення парою 16 режимів: «Нижній нагрів»; «Випічка хліба»; «Розморожування»; «Швидкий гриль»; «100 % пара»; «Гриль»; «50 % пара + 50 % нагрів»; «Збереження теплим»; «Конвекція з вологою»; «Піца»; «25 % пара + нагрів»; «Повільне приготування»; «Верхній/нижній нагрів»; «Конвекція»; «Турбо-гриль». Німеччина травень 2018 ERC Magazine / 15

НА ЗАХИСТІ ГАРДЕРОБУ Нарешті з’явилася система догляду за всім гардеробом. Колекцію пральних і сушильних машин PerfectCare розроблено й оптимізовано для роботи саме в дуеті. Новий рівень догляду Одяг, за яким правильно доглядають, слугує довше. Пральні машини PerfectCare не просто перуть — ​вони зберігають та підтримують стильний вигляд. Не дозволяйте ярликам на одязі диктувати, як виглядати! Будьте впевнені: делікатні та вовняні речі, а також речі тільки для ручного прання можна прати у себе вдома. Не оновлюйте гардероб — ​оновлюйте догляд за ним!

Досконалість і стиль Коли справа доходить до вибору стилю на наступний день, то відчуття так само важливі, як і зовнішній вигляд. Ось чому спеціалізовані волокна та технічні тканини — ​м’які вовняні, захисні водонепроникні матеріали — ​заслуговують на належну турботу про підтримку їх м’якості та якості, задля зносу без зношення.

PerfectCare 800 допомагає досягти досконалого зовнішнього вигляду і приємного відчуття від одягу через захист кожного волокна та індивідуальний догляд за тканинами. Завдяки злагодженій роботі у дуеті пральної машини та сушарки затишні джемпери залишаються м’якими; літні спідниці зберігають свій розмір 16 / ERC Magazine / травень 2018

і форму; а текстуровані плащі продовжують захищати. Таким чином, можна залишатися стильним за будь-яких умов — ​ і в дощ, і за спекотної погоди.

Збереження та відновлення водовідштовхувальних властивостей Система DelicateCare зберігає та відновлює водовідштовхувальні властивості спеціалізованого верхнього одягу краще, ніж у разі сушіння на повітрі. Система DelicateCare регулює температуру, захищаючи одяг із мембранних тканин, гарантуючи необхідні параметри теплового впливу.

UltraCare – ​текстура тканини в повній безпеці Система UltraCare попередньо розчиняє миючі засоби, забезпечуючи швидке та ретельне прання, гарантуючи захист кожного волокна тканини і довше збереження свіжості, м’якості та бездоганного вигляду.

Тканина лишається м’якою після кожного прання Нерозчинений миючий засіб знижує ефективність прання, а нерівномірний розподіл пом’якшувача може призвести

ОГЛЯД

СПЕЦІАЛЬНІ ПРОГРАМИ

Система UltraCare: миючі засоби і пом’якшувач потрапляють на білизну вже повністю розчинені та готові до роботи.

Програма UltraWash забезпечує підвищені якість і догляд менше ніж за годину без шкоди ефективності.

Система SensiCare підбирає тривалість програми до розмірів завантаження, не допускаючи «перепрання» одягу. Це довше зберігає вигляд і форму речей.

Система Anti-Allergy Vapour комбінує водяну пару з високопродуктивною програмою прання для видалення бактерій з одягу.

травень 2018 ERC Magazine / 17

до того, що одяг буде здаватися жорстким на дотик. Пральні машини PerfectCare із системою UltraCare попередньо розчиняють миючий засіб та пом’якшувач у воді перед їх потраплянням у барабан. Це гарантує рівномірний розподіл: кожне волокно тканини стає чистим, свіжим та м’яким.

Сушильні машини PerfectCare Уявіть, що одяг зможе довше зберігати первісний вигляд та властивості. Шовк має ідеальний вигляд без жодної складки, вовна зберігає форму і не сідає, а речі з мембранних тканин зберігають свою водостійкість. Речі, які раніше ніколи не стали б сушити, тепер можна сушити, при цьому зберігаючи їхні зовнішній вигляд та форму.

18 / ERC Magazine / травень 2018

СПЕЦИФІКАЦІЇ: Сушарка для білизни Electrolux EW8HR458B Код товару: EW8HR458B Колекція PerfectCare 800 Система DelicateCare Максимальний обсяг завантаження 8 кг Технологія сушіння Heat pump відрізняється вкрай низьким енергоспоживанням Інверторний двигун Програми для бавовни: «До шафи», «До шафи супер сухе», «Дуже сухе», «Під праску» Програми для синтетики: «До шафи», «Дуже сухе», «Під праску» Тип дисплея сенсорний LCD Функція відкладеного старту Внутрішнє освітлення сушильного барабана Клас енергоспоживання A++ Польща

СЕРВЕТКИ ДЛЯ СУШИЛЬНОЇ МАШИНИ Якщо додавати в барабан під час кожного завантаження серветки для сушіння, одяг стає м’яким, а прасування спрощується. Підходять для всіх тканин, зменшують складки і ароматизують одяг. Одноразові, підходять для всіх сушильних барабанів. У комплекті 30 штук.

ОГЛЯД

СПЕЦИФІКАЦІЇ: Пральна машина Electrolux EW8F2R29S Код товару: EW8F2R29S Колекція PerfectCare 800 Система UltraCare Обсяг завантаження 9 кг Максимальна швидкість віджимання 1200 об/хв Клас енергоспоживання A+++ – ​40 % Інверторний двигун з постійними магнітами – ​ найкраща енергоефективність Сертифікат Woolmark Green + Преміум сертифікат Ariel/ Lenor Time Manager – ​контролюйте тривалість програм Технологія Fuzzy Logic Функція відкладеного старту Контроль піноутворення Функція «Захист від дітей» Захист від протікання Польща

ПОДІУМ E6WHPED3 Преміальний подіум для білизни піднімає пральну машину або сушильний барабан до зручної висоти, полегшуючи процес завантаження та розвантаження. У ньому також можна зберігати все, що потрібно для догляду за білизною. Усе необхідне буде під рукою. Розміри (в × ш × г): 32 × 59,5 × 53,5 см. Колір: білий.

травень 2018 ERC Magazine / 19

На фото модель OLED65W8PLA

OLED-телевізори преміум-класу Ексклюзивна якість зображення та 3D-звук у поєднанні з можливостями штучного інтелекту – нова серія OLED-телевізорів LG з технологією штучного інтелекту та вдосконаленим процесором α9 (Alpha9).

20 / ERC Magazine / травень 2018

ОГЛЯД

Н

авесні LG Electronics презентувала серію OLED-телевізорів 2018 року. Це надтонкі моделі з найліпшими технічними характеристиками, які працюють на основі ексклюзивної платформи зі штучним інтелектом LG ThinQ з новим процесором α (Alpha) 9. Телевізори були й залишаються важливою частиною побуту, джерелом розваг та інформації. З року в рік LG працює над тим, щоб споживачі отримували найкращу якість зображення та звуку, а також мали змогу користуватися новітніми технологіями. Нова серія OLED-телевізорів має діапазон діагоналей від 55 до 77 дюймів, витончений дизайн «Зображення на стіні» (моделі OLED77W8PLA та OLED65W8PLA), «Зображення на склі» (OLED65E8PLA, OLED55E8PLA) та «Кінематографічний екран» (OLED77C8PLA, OLED65C8PLA, OLED55C8PLA й OLED55B8PLA) з мінімальною товщиною корпусу та зручним кріпленням. Головним суб’єктивним фактором оцінки якості телевізора є захоплене глядацьке «вірю». Але досягнути такого ефекту можна завдяки об’єктивно найкращим технічним характеристикам. Інтелектуальний процесор LG α (Alpha) 9, який було анонсовано 2018 року, забезпечує

вдосконалене відтворення зображення, чіткість кольорів під будь-яким кутом, а також бездоганний чорний колір. Близько мільярда різноманітних відтінків гарантують естетичну насолоду навіть найвибагливішим покупцям. Завдяки швидкості відтворення 120 кадрів на секунду зображення в нових моделях є максимальної якості навіть під час перегляду динамічного контенту. А тим, хто понад усе цінує якість звуку, LG пропонує поринути в кінематографічний тривимірний звук системи Dolby Atmos, де в кожній сцені можуть одночасно використовуватися до 128 різноманітних звукових об’єктів. Завдяки цьому з’являється відчуття занурення в тривимірний простір. Крім того, OLEDтелевізори LG 2018 року підтримують функцію 4K Cinema

HDR, створюючи повний ефект перегляду відео в кінотеатрі. Штучний інтелект (ШІ) впевнено завойовує серця споживачів електроніки. Вбудовані функції в OLED-телевізорах LG на основі ШІ — ​це новий спосіб взаємодії з телевізором. Наприклад, завдяки функції інтелектуального розпізнавання голосу можна легко керувати телевізором, знаходити відеоконтент та інформацію. Також моделі нової лінійки можуть слугувати центрами системи «розумний дім», надаючи доступ до іншої техніки через Wi-Fi або Bluetooth. Отже, нові OLED-телевізори LG — ​це моделі для тих, хто високо цінує найкращу якість зображення й звуку, ефект присутності в кінотеатрі, зручність у користуванні, вишуканий дизайн і безліч приємних бонусів.

OLEDW8PLA 77”/65”

OLEDE8PLA 65”/55”

OLEDС8PLA 77”/65”/55”

OLEDB8PLA 65”/55”

Надзвичайно тонкий дизайн «Зображення на стіні» 4K Cinema HDR, Dolby Atmos, 4.2, 60 Вт/20 Вт Інтелектуальний процесор: α9 Технологія HFR: підтримка відтворення відео до 120 fps webOS Smart TV

Дизайн «Зображення на склі» 4K Cinema HDR, Dolby Atmos®, 4.2, 60 Вт/20 Вт Інтелектуальний процесор: α9 Технологія HFR: підтримка відтворення відео до 120 fps webOS Smart TV

Дизайн «Кінематографічний екран» 4K Cinema HDR, Dolby Atmos, 2.2, 40 Вт/20 Вт (сабвуфер) Інтелектуальний процесор: α9 Технологія HFR: підтримка відтворення відео до 120 fps webOS Smart TV

Дизайн «Кінематографічний екран» 4K Cinema HDR, Dolby Atmos, 2.2, 40 Вт/20 Вт (сабвуфер) Колірна палітра з мільярдом відтінків Технологія HFR: швидкості відтворення відео до 120 fps webOS Smart TV

травень 2018 ERC Magazine / 21

Точність передачі природних кольорів

Цього року LG Electronics запропонувала оновлену серію телевізорів Nano Cell SUPER UHD з підтримкою низки інноваційних технологій. Моделі оснащено високопродуктивним «розумним» процесором Alpha 7 (α7), 4K CINEMA HDR та технологією кінематографічного об’ємного звучання Dolby Atmos.

О

сновна перевага телевізорів SUPER UHD2018 року — ​технологія Nano Cell, завдяки якій пристрої відтворюють точні та природні кольори, а зображення на екрані стали деталізованішими. Ця передова технологія в РК-дисплеях значно покращує якість зображень, що відтворюються на екрані телевізора, розширюючи можливості перегляду контенту. Суть технології Nano Cell — ​в інтеграції 22 / ERC Magazine / травень 2018

в дисплей прошарку з наночастин, що поглинає надлишкові світлові хвилі, завдяки чому підвищується точність відтворення кольору на екрані. Як результат, зображення ста-

ють помітно реалістичнішими, а кольори — ​природнішими. Серед інших важливих характеристик серії Nano Cell SUPER UHD — ​інтелектуальний процесор Alpha 7 (α7), що оптимізує відтворення будь-якого контенту. Алгоритм, який використовує α7, зменшує рівень шумів та зернистості, що робить зображення плавними, а точний аналіз зображень гарантує відтворення витончених деталей

ОГЛЯД Розширена точність передачі кольору Кольорова гама 450

500

550

600

спектральна щільність потужності

400

Палітра з мільярдом відтінків Звичайний ТВ

650

Nano Cell®

700

Nano Cell® дисплей інша технологія

Довжина хвилі (нм)

СПЕЦИФІКАЦІЇ ЛІНІЙКИ SUPER UHD ТЕЛЕВІЗОРІВ З NANO CELL® ДИСПЛЕЕМ Матриця IPS 4K з технологією Nano Cell 4K Cinema HDR, Dolby Atmos®, 2.2, 40 Вт/20 Вт Інтелектуальний процесор: α7 Full Array Dimming webOS Smart TV

та яскравих кольорів. Завдяки використанню технології HFR (частота зміни кадрів — ​120 к/с) глядачі можуть насолоджуватися переглядом спортивних змагань та динамічних сцен без жодного тремтіння й розмитості зображень. Ще одне поліпшення — ​ оснащення панелі технологією повноматричного затемнення (FALD-підсвічуванням). Завдяки цій технології можна керувати підсвічуванням кожного блоку пікселів окремо, що підвищує рівень чорного кольору на 30 % порівняно зі звичайними РК-телевізорами та забезпечує передачу чітких зображень з неперевершеною контрастністю.

Якісне зображення й точність передачі колірної палітри досягаються навіть під час перегляду під кутом 60°. Серед інших корисних опцій — ​підтримка функції 4K CINEMA HDR з відтворенням всіх форматів HDR: Dolby Vision, Advanced HDR від Technicolor, а також HDR10 Pro і HLG Pro. З технологією Dolby Atmos можна створити справжній кінотеатр вдома. Об’ємне звучання ніби оточує глядача з усіх боків і повністю занурює у кожну сцену, що відбувається на екрані. А завдяки підтримці Dolby Vision можна переглядати контент у відмінній якості. Телевізори SUPER UHD2018 року працюють на смарт-платформі LG ThinQ

AI з підтримкою технологій штучного інтелекту (ШІ), що відкриває можливість зручного керування телевізором за допомогою функції інтелектуального розпізнавання голосу. Так, користувачі LG SUPER UHD TV 2018 зможуть не просто виконувати голосовий пошук контенту, але й надавати телевізору команди за допомогою голосу. Тонкий корпус та елегантний дизайн, передові функції та точність передачі природних кольорів — ​ось головні характеристики нових телевізорів LG SUPER UHD з технологією Nano Cell, що подарують глядачам незабутні емоції та кінематографічні відчуття перегляду улюблених фільмів і телепрограм вдома. травень 2018 ERC Magazine / 23

сер Три н іях ові ,щ O о п LED ідт рим моде ую лі у ть HD двох R1 0+

Поглиблене вдосконалення процесорів зображення HCX, розроблених Panasonic 24 / ERC Magazine / травень 2018

ОГЛЯД

Голлівуд вдома Panasonic розширює лінійку телевізорів моделями OLED, сумісними з HDR10+

Н

атхненна успіхом 2017 року Panasonic оголошує про розширення асортименту OLEDтелевізорів, які вирізняються надзвичайною точністю зображення. Нова лінійка складається з трьох нових моделей у двох серіях — ​FZR950 та FZR800 з екранами 65 і 55 дюймів. Разом з новими OLED-дисплеями та новим відеопроцесором Panasonic HCX, які було розроблено у тісній співпраці з фахівцями з Голлівуду, телевізори серій FZR950 і FZR800 мають низку значних поліпшень. Нові моделі стали першими OLED-екранами з підтримкою HDR10+ та з останньою версією стандарту HDR для динамічних сцен.

Еталон кіновиробництва та телебачення Численні вдосконалення протягом останніх десятиліть обумовили визначний успіх OLED-телевізорів Panasonic в царині технологій обробки зображень. Оригінальні ідеї були народжені у власному аудіовізуальному інженерному підрозділі. Створені в його стінах плазмові екрани стали еталоном для фахівців кіновиробництва та телебачення в усьому світі. І заради забезпечення відповідності зображення творчому баченню авторів кінострічок Panasonic продовжуватиме співпрацю з голлівудським гігантом Deluxe, світовим лідером в галузі цифрових технологій і послуг, для створення візуального мовного контенту. Збільшується кількість голлівудських кіностудій, які використовують у своїх творчих процесах телевізійні OLEDекрани Panasonic як великоформатні контрольні монітори.

Останнє покоління OLED HDR дисплеїв з видатним контрастом та кольорами травень 2018 ERC Magazine / 25

Відтепер ці Ultra HD Premiumпанелі доступні широкому загалу. Відоме гасло Panasonic «Голлівуд у тебе вдома» ніколи не було таким правдивим. Усі OLED-дисплеї мають відповідні сертифікати THX та HD Premium.

Відеопроцесор НСХ 4K HDR OLED-дисплеї Panasonic оснащено найновішою та найпотужнішою версією відеопроцесора НСХ 4K, який дарує глядачеві надзвичайно захопливі видовища. Виняткові можливості нового процесора доповнюються неймовірним рівнем чорного та спектром кольорів понад мільярд відтінків. Телевізори Panasonic відображають майже 100 % колірного простору DCI. Найбільша зміна в роботі процесора HCX — ​система Dynamic LUT. Технологія Look Up Table (LUT) широко застосовується для забезпечення точності кольорів на кіностуді-

26 / ERC Magazine / травень 2018

ях, особливо в Голлівуді. З нею HCX автоматично контролює середню яскравість та аналізує зображення для автоматичного завантаження відповідної LUT-таблиці для кожної сцени. Покращення особливо помітно у сценах із недостатньою яскравістю, які після обробки набувають значно природнішого вигляду.

Art & Interior Таке зображення потребує і вишуканого обрамлення. Елегантність OLED-дисплеїв Panasonic обумовлена дизай­ ном у фірмовому стилі Art & Interior і використанням виключно преміальних матеріалів. Телевізори FZR950 та FZR800 оздоблено темною дуже тонкою металевою рамкою та делікатною, але стійкою підставкою. Таке рішення має вражаючий ефект: здається, що панелі левітують над площиною без будь-якої підтримки.

У світі відтінків Щоб підвищити точність відтворення кольорів у темних частинах зображення, Panasonic додав до LUTтаблиць додаткові шари даних на темніших рівнях, ніж раніше, одночасно покращуючи перехід між чистим чорним і трохи світлішим рівнями. Як наслідок, кольори тіней та напівтіней стали ще точнішими. А для задоволення потреб професійних голлівудських користувачів розширено діапазон і зменшено інтервал відрізків калібрування на темному кінці RGB та гамма-шкали. Користувач може встановити цей параметр за допомогою системи керування кольором Panasonic.

Panasonic продовжує співпрацю з голлівудським гігантом Deluxe, щоб гарантувати найточніше відтворення картинки у якості, якою її бачать провідні кінематографісти

ОГЛЯД Вперше на ринку новий телевізор TX‑65FZR950 пропонує калібрувальні точки на п’яти і навіть на двох з половиною відсотках яскравості. Це дає користувачеві оптимальний контроль там, де він найбільше потрібен — ​ на рівні трохи світлішому за абсолютно чорний у слабко освітлених сценах. Усі нові моделі OLED у цьому році мають абсолютний чорний фільтр, який досягає найчистішого і точного чорного кольору, поглинаючи світло, аби уникнути відблисків. Особливо це буде помітно в приміщеннях з надмірним освітленням або у яскравий сонячний день.

Формат HDR10+ OLED-дисплеї Panasonic сумісні з форматом HDR10+. Це нова відкрита та безоплатна динамічна платформа для метаданих, створена спільними зусиллями 20th Century

Fox, Panasonic та Samsung. Ця технологія буде реалізовуватися в усіх нових релізах Ultra HD-фільмів, у плеєрах Blu-Ray та в телевізорах Ultra HD. Одночасно OLED-екрани Panasonic підтримують і стандартний формат HDR10, який використовується для Blu-Ray і Ultra HD-контенту, а також для потокового контенту HDR4K, на Netflix та YouTube. Усі телевізори також працюють із HLG, це HDR-формат, сумісний з ефірним мовленням. До своїх нових телевізорів Panasonic додав функцію оптимізації динамічних сцен, яка використовує аналіз зображень для імітації динамічних метаданих під час відтворення відео з джерела 4K з HDR10.

Auto HDR Brightness Enhancer гарантує користувачам оптимальний перегляд завдяки ручному або автоматичному налаштуванню відображення HDR-контенту в приміщеннях з яскравим освітленням.

Почути все Телевізор TX‑65FZR950 забезпечує максимальну якість звуку завдяки колонкам Dynamic Blade Speaker, які розробили фахівці з підрозділу Technics, та системі Cinema Sound Pro. Елегантний Hi-Fi саунд-бар пропонує незрівнянний звук. Звукова система складається з чотирьох сабвуферів, чотирьох низькочастотних та високочастотних динаміків і пасивного випромінювача для посилення низьких частот. Систему було розроблено у співпраці з інженерами Technics, які брали участь у кожному етапі — ​від розробки дизайну до налаштувань звуку.

4K HDR Game Mode Екрани телевізорів серій FZR950 та FZR800 відповідають вимогам найдосвідченіших онлайн-гравців, гарантуючи захоплюючий ігровий досвід у якості HDR4K зі ще швидшим часом відгуку.

Модель

TX-65FZR950

TX-65FZR800

TX-55FZR800

Діагональ екрану Роздільна здатність Підтримка Smart TV Wi-Fi Діапазони цифрового тюнера Колір

65” 3840 × 2160 Є Так DVB-T; DVB-T2; DVB-S2; DVB-C чорний 2 ТВ-тюнери (аналоговий + цифровий); Є MyHomeScreen 3.0 Немає 178 120 Гц Так 80 Вт (20 Вт*2 + 20 Вт*2) AVCHD/Progressive, AVI/ HEVC/MKV/WMV/MP4/ M4v/FLV/3GPP/VRO/VOB/ TS/PS, MP3/AAC/WMA Pro/ FLAC/Apple Lossless/WAV, JPEG Так, 3 Так, 2

65” 3840 × 2160 Є Так DVB-T; DVB-T2; DVB-S2; DVB-C чорний 2 ТВ-тюнери (аналоговий + цифровий); Є MyHomeScreen 3.0 Немає 178 120 Гц Так 40 Вт (10 Вт*2 + 10 Вт*2) AVCHD/Progressive, AVI/ HEVC/MKV/WMV/MP4/ M4v/FLV/3GPP/VRO/ VOB/TS/PS, MP3/AAC/ WMA Pro/FLAC/Apple Lossless/WAV, JPEG Так, 3 Так, 2

55” 3840 × 2160 Є Так DVB-T; DVB-T2; DVB-S2; DVB-C чорний 2 ТВ-тюнери (аналоговий + цифровий); Є MyHomeScreen 3.0 Немає 178 120 Гц Так 40 Вт (10 Вт*2 + 10 Вт*2) AVCHD/Progressive, AVI/ HEVC/MKV/WMV/MP4/ M4v/FLV/3GPP/VRO/ VOB/TS/PS, MP3/AAC/ WMA Pro/FLAC/Apple Lossless/WAV, JPEG Так, 3 Так, 2

ТВ-тюнер HDR Smart-платформа Тип 3D-технології Кут огляду Частота розгортки панелі Картинка в картинці (PiP) Аудіосистема

Поддерживаемые форматы

USB-порт CI (PCMCIA) слот

травень 2018 ERC Magazine / 27

Авангард

революційних технологій

28 / ERC Magazine / травень 2018

ОГЛЯД

LG Electronics представила першу в цьому році серію пральних машин, оснащену провідними технологіями, які істотно змінюють звичне уявлення про процес прання. З новинками LG можна забути про «невиведені» плями на речах, часті технічні поломки, тривалу сушку та навіть алергії, заощаджуючи при цьому кошти, час, воду й електроенергію.

травень 2018 ERC Magazine / 29

F2H9HS2S

Безщітковий двигун і прямий привід Одна з переваг нової серії LG — ​система Inverter Direct Drive. За цією назвою «ховається» інверторна технологія безщіткового двигуна та прямий привід. Перше означає наявність удосконаленого блока інвертора, який істотно знижує споживання пральною машиною електроенергії та підвищує клас енергоефективності до А+++. Друге — ​спосіб передачі енергії безпосередньо від мотора на барабан без використання ременя та шківа. Завдяки цьому отримуємо підвищений ресурс, відсутність вібрації пральної машини та низький рівень шуму в процесі роботи. Усе разом складається в єдиний пазл переваг: надійна, практично безшумна пральна машина з низьким рівнем витрат електроенергії. З 2000 року LG надає 10 років гарантії на двигун.

Шість рухів турботи Ще один «козир» нової серії — ​унікальна технологія обертання барабана в різних напрямках «6 рухів турботи» (6 Motion). Ця технологія поєднує ефективне видалення забруднень і дбайливе поводження навіть з найделікатнішими тканинами. 6 Motion — ​це 6 різних алгоритмів руху барабана (базове обертання плюс 5 додаткових: «Реверсивне обертання», «Насичення», «Крутіння», «Розгладження», «Погойдування»). Завдяки різному поєднанню цих алгоритмів можна підбирати оптимальні варіанти режиму прання залежно від типу тканини та об’єму завантаження. Алгоритм прання 6 Motion повною мірою не відтворений жодним з інших брендів-виробників побутової електроніки.

30 / ERC Magazine / травень 2018

✓ Функція прання парою True Steam™ ✓ Завантаження при пранні 7 кг ✓ Функція швидкого прання TurboWash™ ✓ Розумні технології SmartThinQ™ (WiFI) ✓ 10 років гарантії на Інверторний мотор з прямим приводом (Inverter Direct Drive™) ✓ Технологія 6 Motion™

F4J6TG1W

✓ Функція прання парою Spa Steam™ ✓ Завантаження при пранні на 8 кг ✓ Додаткова функція – сушка 5 кг ✓ Опція Tag On (NFC для смартфонів) ✓ 10 років гарантії на Інверторний мотор з прямим приводом (Inverter Direct Drive™) ✓ Технологія 6 Motion™

Завдяки пральним машинам з функцією сушки, можна випрати та висушити білизну, натиснувши одну кнопку

ОГЛЯД Забудьте про прасування Важливим доповненням нової лінійки 2018 є наявність додаткової функції «Прання парою» — ​True Steam і Spa Steam. Основою технології True Steam є процес генерації пари за температури 100 °C (у комбінації вода + мийний засіб). Це допомагає делікатно усунути будь-які забруднення на одязі та заощадити воду й електроенергію. Функція «Освіжити» за 20 хв позбавить речі неприємних запахів і збереже час. Молодим мамам тепер немає необхідності прасувати дитячі речі з режимом «Антиалергенне прання». Завдяки періодичному впорскуванню пари протягом 30 хв підтримується температура 50-60 0C, через це знищується 99,9 % алергенів. Окрім

того, функція «Пом’якшення парою», випрямляючи волокна тканини, допоможе повернути первинний вигляд махрових речей (банні халати, рушники) і розгладить складки після віджимання білизни.

Чистота понад усе! У категорії Middle компанія пропонує пральну машину з технологією Spa Steam (використання функції «Прання парою» у трьох основних програмах: «Бавовна + Пара», «Одяг малюка + Пара», «Антиалергенне прання»). Приємним бонусом стане додаткова програма «Видалення плям», у якій завдяки поетапному підвищенню температури води до 30, 40, 60 0C можна протягом 10 хв видалити більше ніж 20 видів плям.

Розумна сушка У 2018 році LG розширює лінійку та можливості завантаження пральних машин з функцією конденсаційної сушки, збільшуючи завантаження 8/5 кг, 6/5 кг і Eco Hybrid сушки до 12/8 кг. Пральні машини з функцією сушки — ​це розумне рішення «2 в 1», за допомогою якого можна випрати та висушити білизну, натиснувши одну кнопку. До того ж немає потреби захаращувати простір випраними речами — ​тепер їх не потрібно розвішувати, щоб висушити. Нова серія пральних машин LG є черговим підтвердженням того, що інноваційні розробки LG змінюють уявлення про побут і домашній затишок, перетворюючи прання з трудомісткого тривалого процесу на комфортне повсякденне заняття.

травень 2018 ERC Magazine / 31

Сік з чого завгодно

Словосполуки правильне харчування, регулярні детокси, здоровий спосіб життя – ​міцно закріпилися в сучасному лексиконі. Одним з основних елементів правильного харчування є вживання свіжих овочів, трав, фруктів і напоїв на їхній основі: соків, смузі, коктейлів тощо. Дотримуватися принципів здорового харчування допоможуть соковижималки. Яскравий приклад – ​ шнекова Panasonic MJ-L600.

П

рихильники здорового харчування люблять свіжі соки за повний набір вітамінів, відсутність консервантів та незмінний улюблений смак. І особливо приємно, коли процес приготування не займає багато часу. Соковижималка Panasonic MJ-L600 візьме всю роботу на себе, частуючи фрешами та десертами хоч щоранку. Помічниця Panasonic вичавлює сік за допомогою шнека, який робить лише 45 обертів на хвилину. Така низька швидкість не спричиняє нагрівання продуктів і, як наслідок, випаровування корисних речовин, або окислення. Через це напій не змінить свого кольору і, якщо не вдасться подужати його за один раз, навіть після кількох годин збереже апетитну однорідну консистенцію. Віддача соковижималки наближається до максимальної, продукти не витрачаються даремно і обробляються «на

32 / ERC Magazine / травень 2018

совість», сік добувається хоч зі стиглих абрикосів, хоч з хрусткої моркви. До комплекту входять контейнери для соку і м’якоті.

ПЕРЕВАГИ PANASONIC MJ-L600 Тихо працює Легко мити, збирати та розбирати Суха макуха Зберігає вітаміни Зручно вичавлює овочі, фрукти, трави Віддача, наближена до максимальної Завдяки зручним тонким носикам краплі соку або м’якоті не розлітаються по всій кухні, що робить процес приготування ще практичнішим. Фільтр не засмітиться завдяки постійно працюючому очищувачу.

Легко впорається не тільки зі свіжими овочами та фруктами, а й із замороженими. Досить встановити спеціальну насадку, завантажити крижані кубики, і ось вже через кілька хвилин можна насолоджуватися прохолодними десертами.

MJ-L600 не обмежується приготуванням соків і десертів. У її арсеналі багато цікавих рецептів: і джеми, і пюре, і супи, і пасти, й інші смаколики. Приємний дизайн і негроміздка конструкція MJ-L600 зроблять її стильним акцентом в інтер’єрі. Колір можна вибирати: соковитий червоний, ніжний золотавий або класичний сріблястий.

Panasonic MJ-L600 стане надійним другом для тих, хто дотримується принципів здорового харчування та цінує головну перевагу шнекового методу — ​ту велику кількість вітамінів та корисних речовин, що залишається у свіжих напоях.

ОГЛЯД

СПЕЦИФІКАЦІЇ: Код товару: Потужність 150 Вт Керування одним механічним перемикачем Реверс є Матеріал корпусу пластик Додаткові насадки для перетирання заморожених фруктів, супів, смузі, соусів Габарити 19 × 18 × 43 см Вага 4 кг Довжина кабелю 1 м

травень 2018 ERC Magazine / 33

Модель Philips Lumea SC1995/00 має п’ять налаштувань інтенсивності світлового імпульсу

Фотоепілятор для домашнього використання Результат як у салоні з Philips Lumea SC1995/00

Ф

отоепіляція не новинка — ​багато жінок та чоловіків обирають домашні фотоепілятори, замість салонних процедур видалення волосся. Тому що це ефективно, зручно, швидко та безпечно, а ще — ​суттєво дешевше. Зробити салонні фотоепілятори доступними для домашнього використання вдалося Philips, яка 10 років тестувала технологію на безпечність. Одна з останніх новинок Philips — ​фотоепілятор Lumea SC1995/00. Це потужний апарат, що ефективно видаляє волосся і підходить навіть для дуже чутливої шкіри.

34 / ERC Magazine / травень 2018

ОГЛЯД

ФОТОЕПІЛЯТОР ВИДАЛЯЄ ВОЛОССЯ НА ТАКИХ ЗОНАХ

Фотоепілятор видаляє волосся на руках, ногах, животі, обличчі, пахвах, у зоні бікіні. Забороняється проводити фотоепіляцію на слизових оболонках. Код товару: SC1995/00

Салонна IPL-технологія в пристроях для домашнього використання Philips Фотоепілятор Philips Lumea базується на технології інтенсивного світлового імпульсу — ​IPL. Але Philips вдалося адаптувати технологію інтенсивного світлового імпульсу для апаратів для домашнього використання.

Технологія інтенсивного світлового імпульсу – ​це безпечно?

Philips упродовж 10 років тестувала технологію IPL. Загалом у тестуванні взяли участь понад 2000 жінок, після чого дерматологи підтвердили безпечність інтенсивних світлових променів. Фотоепіляторами Philips користується понад 1,5 млн жінок у всьому світі.

Як відбувається видалення волосся Кожен фотоепілятор Philips Lumea має лампу-спалах, яка генерує інтенсивні світлові імпульси. Ці промені діють на пігмент меланін у волосяних цибулинах і «присипляють» їх. Після цього на обробленій зоні волосся випадає та починає рости повільніше і рідшати. Модель Philips Lumea SC1995/00 має п’ять налаштувань інтенсивності світлового імпульсу. Тому можна індивідуально налаштувати апарат.

Легкий спосіб використання Щоб користуватися фотоепілятором, не потрібно дотримуватися особливих правил, окрім загальновідомих для процедур такого типу. За 4 тижні до фотоепіляції не потрібно видаляти волосся разом з цибулинами, а за 7 днів до процедури — ​не варто засмагати. Напередодні фотоепіляції слід поголити зону, на якій проводитиметься фотоепіляція.

Чому фотоепіляція ліпша, аніж інші способи видалення волосся Фотоепілятори Philips Lumea SC1995/00 швидко та надовго видаляють небажане волосся. Порівняно з вартістю таких процедур в салонах, придбання фотоепілятора є економнішим варіантом. Користуватися фотоепілятором Philips Lumea можна одразу з коробки. Апарат не потребує додаткових частин чи гелів для процедури. А термін роботи лампи відповідає всьому терміну використання фотоепілятора. Процедура фотоепіляції, на відміну від гоління, шугарингу чи воскової депіляції, не травмує шкіру і не спричиняє подразнень, печіння чи вростання волосся. Під час фотоепіляції неможливо пошкодити шкіру і занести бруд чи інфекцію.

Цифри Тривалість сеансу залежить від зони. Наприклад, фотоепіляція найбільшої зони — ​ обох ніг, триває лише 15 хв. Оброблення зони пахв чи лінії бікіні займає лише 1 хв. Фотоепіляція діє на волосся поступово — з кожною новою процедурою кількість та швидкість росту волосся зменшуватиметься, аж до повного припинення росту. У середньому після чотирьох процедур, проведених раз на два тижні, кількість волосся суттєво скорочується. Після цього необхідно проводити повторні сеанси у міру потреби. травень 2018 ERC Magazine / 35

NeoFrost™ ДВОКОНТУРНА СИСТЕМА ОХОЛОДЖЕННЯ

Сучасну кухню важко уявити без холодильника. Він робить життя господарів комфортнішим, спрощує їхній побут та економить дорогоцінний час, а також відповідає за якість, користь, свіжість та смак продуктів.

Компанія beko пропонує шість нових моделей холодильників з технологією Neo Frost, які гармонійно поєднують в собі потужну функціональність та елегантний дизайн. Усі належать до енергоефективного класу А+, мають нижню морозильну камеру з трьома висувними відділеннями, що зручно для щоденного використання. Холодильники виготовлено на сучасному європейському заводі beko в Румунії. Моделі RCNA355E21W і RCNA355E21PT Розміри: 60 x 60 x 201 см. Корисний об’єм: 231 л холодильного відділення та 90 л морозильного відділення. Керування здійснюється за допомогою електронного дисплею, завдяки якому легко регулювати та контролювати температурні режими. Є вибір з двох кольорів: білого і титанового. Модель RCNA320K21W Розмір: 60 x 60 x 185 см, корисний об’єм: холодильного відділення 197 л та морозильного відділення 90 л. Керування: механічне. Колір: білий.

36 / ERC Magazine / травень 2018

ОГЛЯД

Моделі RCNA320E21W і RCNA320E21PT Розміри: 60 x 60 x 185 см, корисний об’єм: холодильного відділення 197 л та морозильного відділення 90 л. Керування: електронний дисплей. Кольори: білий і титан. Модель RCNA295K21W За розмірами цей холодильник дещо менший, ніж попередні: 60 x 60 x 175 см. Корисний об’єм: холодильного відділення 176 л та морозильного відділення 90 л. Керування: механічне. Колір: білий.

Холодильники beko вже оселилися у багатьох сім’ях та вправно виконують свої функції. Вони зарекомендували себе з найкращого боку як вірні та надійні помічники. Завдяки інноваційній системі охолодження Neo Frost холодильники стали зручнішими, простішими та економнішими у використанні. «Розумна» технологія Neo Frost має дві роздільні охолоджуючі системи для холодильного та морозильного відділення, циркуляцію повітря в яких створюють два окремі вентилятори. Вона забезпечує більш швидке, стабільне та рівномірне охолодження, підтримує оптимальний температурний режим та рівень вологості (до 90 %) окремо для кожного відділення, а ще запобігає передачі запахів між ними. У результаті продукти набагато довше залишаються свіжими: зелень, овочі та фрукти такі ж соковиті й ароматні, ніби щойно зібрані з грядки чи дерева. Крім цього, система охолодження Neo Frost є енергоекономною, заощаджує бюджет родини.

травень 2018 ERC Magazine / 37

Дихайте чистим повітрям

з AIR MASTER

Припливно-очисний мультикомплекс AIR MASTER – інноваційна кліматична розробка Ballu. Поєднує у собі професійний очисник повітря, що підтримує ідеально чисте повітря у приміщенні, та компактну припливну вентиляційну установку, яка забезпечує надходження свіжого повітря з вулиці. Великий вибір різноманітних налаштувань і режимів роботи забезпечить тишу та міцний сон, чисте повітря, наповнене улюбленими ароматами, а також комфортне провітрювання навіть взимку.

ЧИСТЕ ПОВІТРЯ БЕЗ АЛЕРГІЇ AIR MASTER – ​унікальна знахідка для чутливих і вибагливих до якості повітря людей. Високоефективний HEPA фільтр класу H11, який входить у склад багатоступінчастої системи фільтрації, затримує 99 % поширених алергенів – ​пилу, спорів грибів, хутра тварин, бактерій, вірусів, цвілі. Використання фільтрів цього класу значно покращує стан здоров’я та полегшує симптоми алергії у дітей і дорослих.

38 / ERC Magazine / травень 2018

ОГЛЯД

АРОМАКАПСУЛА Капсула для ароматичних масел створює індивідуальну атмосферу на будь-який смак.

ЕФЕКТИВНА ОЧИСТКА ПОВІТРЯ Унікальна система фільтрів усуває 99,9 % забруднень у повітрі, поглинає неприємні запахи, знезаражує від вірусів та бактерій.

ПРИПЛИВ СВІЖОГО ПОВІТРЯ Повітрообмін до 200 м2 в годину, що забезпечує комфортне перебуванння до семи осіб у приміщенні площею до 75 м2.

Підігрів повітря до комфортної температури в холодну пору року травень 2018 ERC Magazine / 39

Ballu Air Master Коди товарів: BMAC‑200/BASE, BMAC‑200/ WARM, BMAC‑200/WARM/CO2 Air Master – ​це і професійний очисник повітря, що підтримує ідеально чисте повітря в приміщенні, і компактна припливна вентиляційна установка, що забезпечує надходження свіжого повітря з вулиці.

BASE – ​полегшена комплектація без нагрівального елементу, рекомендована для експлуатації в теплих регіонах, де значення зовнішньої температури не нижче 0 °C.

WARM – ​комплектація з функцією підігріву вхідного повітря до заданої температури, можна використовувати весь рік за зовнішньої температури від +50 до -​40 °C. WARM / CO2 – ​комплектація з функцією підігріву вхідного повітря до заданої температури, модель можна використовувати круглий рік при температурі від +50 до -40 °C. Вбудований датчик СО2 автоматично визначає рівень вуглекислого газу в приміщенні і керує клапаном і швидкістю припливу, провітрюючи приміщення, за необхідності.

Модель

Base

Warm

Warm CO2

Продуктивність, м2/год Кількість швидкостей Макс. площа, м2 Рівень шуму, дБ Напруга живлення В/Гц Габарити (Ш × В × Г), мм IP-клас захисту Вага, кг Номінальна напруга (мін./макс.), Вт Потужність опалювального елементу Температура експлуатації, °C Датчик рівня вуглекислого газу CO2

40/80/120/160/200 5 45 25/32/36/39/45 220~240/50~60 455 × 578 × 165 IP20 6,3 30 Немає Від 0 °С до 50 °С Немає

40/80/120/160/200 5 45 25/32/36/39/45 220~240/50~60 455 × 578 × 165 IP20 6,5 1030 1000 від +50 до -40 °С Немає

40/80/120/160/200 5 45 25/32/36/39/45 220~240/50~60 455 × 578 × 165 IP20 6,5 1030 1000 від +50 до -40 °С Є

ВСТАНОВЛЕННЯ AIR MASTER Монтаж займає не більше години, без бруду і пилу, на чистову обробку приміщення. Не потребує узгоджень, не псує фасад будівлі. Для монтажу необхідно свердління отвору в стіні діаметром 132 мм за допомогою спеціального обладнання алмазного буріння.

40 / ERC Magazine / травень 2018

ОГЛЯД

6-СТУПЕНЕВА СИСТЕМА ОЧИЩЕННЯ ПОВІТРЯ Фільтр грубого очищення High Density Prefilter Багаторазовий фільтр грубого очищення, який знімається, запобігає попаданню в прилад комах, пилу, крупного пуху. Фільтр виймається з верхньої частини приладу, очищується за допомогою м'якої щітки та промивається теплою водою. Регулярна очистка фільтра продовжує термін служби фільтра тонкого очищення.

Фільтр тонкого очищення Basic класу F5 Базовий фільтр тонкого очищення классу F5 затримує великі та середні частинки розміром менше ніж 1 мкм: пил, пух, сажу, мікроволокна й алергени з ефективністю до 90 %, збільшуючи ефективність і термін служби HEPA-фільтра. Середній термін служби – ​1 рік. Запатентована технологія* AIR MASTER розроблена спеціально для поліпшення якості повітря у приміщеннях, що знаходяться в мегаполісах та екологічно забруднених районах. У режимі вентиляції AIR MASTER забирає повітря з вулиці, підігріває його до комфортної температури й очищує від шкідливих домішок і запахів через 6-ступеневу систему фільтрації. У режимі циркуляції AIR MASTER працює як професійний повітряний очищувач, забираючи повітря з кімнати і очищаючи його через багаторівневу систему фільтрації. Звільняє від сигаретного диму, вірусів і бактерій, неприємних запахів і пилу.

Високоефективний НЕРА фільтр класу Н11 HEPA фільтр класу H11 – ​затримує 99 % часток розміром від 0,3 мкм: пил, спори грибів, хутро тварин, алергени, бактерії, віруси, цвіль. Рекомендовані для використання в медичних приміщеннях, значно знижують проявлення алергічних реакцій. Середній термін служби – ​2 роки.

Вугільний CARBON фільтр Вугільний адсорбційно-каталітичний фільтр CARBON поглинає неприємні запахи й органічні забруднювачі: вихлопні гази, формальдегід, промислові викиди, запахи диму – ​до рівня відповідності нормам.

Ультрафіолетова лампа Застосовується для стерилізації повітря, видаляє віруси, бактерії, інфекційні мікроорганізми. Структура ДНК небезпечних мікроорганізмів завдяки дії УФ світла руйнується, органічні компоненти можуть розпадатися на воду та вуглекислий газ, абсолютно безпечні для людини.

Генератор холодної плазми Останнє покоління іонізаторов повітря. Створює не тільки негативні, але й позитивні іони, деактивуючи мікроорганізми та запобігаючи їх утворенню всередині приладу.

травень 2018 ERC Magazine / 41

ВЛАСНИЙ МІКРОКЛІМАТ ЦІЛИЙ РІК Нові інверторні кондиціонери Zanussi серії Perfecto DC Inverter не тільки виконують усі необхідні функції, але і зберігають при цьому оптимальну продуктивність за низького рівня шуму.

З

авдяки елегантному дизайну новинка пасуватиме практично будь-якому інтер’єру. Інверторні технології знижують споживання електроенергії кондиціонером до 30 % порівняно зі звичайними кондиціонерами, тому можна досягти дуже високих показників коефіцієнту енергоефективності A++, а також забезпечити стабільну роботу кондиціонера в широкому діапазоні температур зовнішнього повітря від –15 °C до +43 °C.

Спокійний сон Рівень шуму внутрішнього блоку кондиціонера Zanussi серії Perfecto DC Inverter становить лише 21 дБ, що є одним з найнижчих показників серед конкурентів. За роботи на малих обертах його майже не чутно, а за допомогою функції Sleep кондиціонер не заважатиме сну.

Розумний мікроклімат Для поліпшення комфорту кондиціонер оснащено функцією Follow me. У разі активації цієї функції спліт-система починає 42 / ERC Magazine / травень 2018

працювати за вбудованим в інфрачервоний пульт датчиком температури, створюючи необхідні умови безпосередньо в зоні дії пульта.

Автоматичний режим взимку Власники заміських будинків гідно оцінять функцію автома-

4 режими роботи: охолодження/обігрів/ вентиляція/осушення Режими Auto, Sleep і Turbo Робота в широкому діапазоні напруги 175 ~ 264 В Захист будинку від замерзання: функція «обігрів +8 °C» Самодіагностика Режим відтавання Defrost Авторестарт Функція Follow Me Таймер 24 год

тичного обігріву. За допомогою цієї функції в холодний період року кондиціонер в автоматичному режимі буде підтримувати в будинку температуру повітря на рівні +8 °C, запобігаючи заморожуванню приміщення. При цьому робота кондиціонера здійснюється в економічному режимі з малим електроспоживанням.

Детектор витоку фреону Для поліпшення безпеки кондиціонер оснащений детектором витоку фреону, який попереджає нештатну роботу системи і збільшує термін служби обладнання. Новинка буде представлена двома моделями ZACS/ I‑09HPF/A17/N1 та ZACS/I‑12 HPF/A17/N1 для приміщень площею до 25 м2 та 35 м2 відповідно. Висока надійність серії Perfecto DC Inverter поєднується з італійською елегантністю, широким набором функцій, режимів і легкістю керування. Завдяки цьому кондиціонери цієї серії створюють ідеальний мікроклімат у будьяку пору року.

ОГЛЯД Детектор витоку фреону

Режим попереднього нагрівання Hot start Робота на обігрів за температури зовнішнього повітря до -15 °C

Автоматичне гойдання горизонтальних жалюзі

Можливість відводу дренажу в 2 сторони

Технічні характеристики Модель Потужність охолодження, кВт Потужність обігріву, кВт Споживана потужність (охолодження), Вт Споживана потужність (обігрів), Вт Рекомендована площа обслуговування, м2 Клас енергоефективності Тип холодоагенту Умови роботи кондиціонера за температури зовнішнього повітря (охолодження/обігрів) Рівень шуму (внутр. блок/зовніш. блок), дбА Габарити Ш × В × Г (внутр. блок), мм Габарити Ш × В × Г (зовніш. блок), мм Габарити в упаковці Ш × В × Г (внутр. блок), мм Габарити в упаковці Ш × В × Г (зовніш. блок), мм Вага нетто (внутр. блок/зовніш. блок), кг Вага брутто (внутр. блок/зовніш. блок), кг

"ZACS/I-09 HPF/ A17/N1"

"ZACS/I-12 HPF/ A17/N1"

2,54 (0,50-3,37) 2,50 (0,50-3,52) 790 (160-1350) 650 (200-1450) 25 А++

3,20 (0,60-3,60) 3,61 (0,60-3,80) 995 (120-1400) 1000 (120-1500) 35 А++

R410A від - 15 °С до + 43 °С/ від - 15 °С до + 24 °С 21/50 773 × 250 × 185 776 × 540 × 320 817 × 306 × 244 820 × 580 × 355 8,5/26,0 9,5/28,5

21/52 773 × 250 × 190 842 × 596 × 320 817 × 306 × 244 878 × 630 × 360 8,5/31,0 9,5/34,0 травень 2018 ERC Magazine / 43

БЕЗДОГАННА ЗАЧІСКА ЩОДНЯ Доглянуте та здорове волосся — ​ візитівка сучасної людини. Стан волосся і зачіски може багато чого розповісти про власника: спосіб життя, професія, темперамент, коло спілкування, соціальний статус. Створення зачіски краще довірити стилісту в салоні краси, а ось щодня підтримувати її допоможуть фени, плойки і стайлери для випрямляння.

Gorenje — ​великий виробник побутової техніки з головним офісом у Веленє, Словенія. Із часу свого заснування у 1950-х Gorenje Group виросла в акціонерну холдингову компанію, яка об’єднує 47 підприємств, 33 з яких — ​поза межами Словенії. Для Gorenje інновації та дизайн відігравали важливу роль з моменту заснування. Свій перший патент компанія отримала в 1956 році і далі протягом 60 років запатенту-

44 / ERC Magazine / травень 2018

вала 151 винахід та отримала 26 престижних міжнародних нагород у галузі дизайну. Концепція Gorenje як дизайн-орієнтованого бренду проста — ​розуміти потреби користувачів, розробляти інноваційні рішення і застосовувати їх в побутових приладах. У компанії навіть є Дизайн-центр, який було перетворено на незалежну студію Gorenje Design Studio (GDS), що надає комплексні послуги у сфері про-

мислового, архітектурного та графічного дизайну. Все це знайшло відображення у новій колекції пристроїв для догляду за волоссям — ​Beauty — ​трендові кольори, плавні лінії, витонченість та зручність. До Beauty входить повний комплект необхідних у домашньому побуті пристроїв: суперпотужний фен, бюджетний потужний фен, дорожній фен, стайлер для випрямлення і плойка.

ОГЛЯД

СПЕЦИФІКАЦІЇ: Іонізація Ionic Care Холодний потік повітря Знімний фільтр Плавне регулювання швидкості Захист від перегріву для додаткової безпеки Двигун постійного струму для довговічності та економії енергії Рівень шуму 74 дБ (А) Напруга 220-240 В Приєднувальна потужність 2200 Вт Приєднувальний кабель 2 м Розміри (ш × в × г): 22 × 28,5 × 8,5 см

СУПЕРПОТУЖНА ЯСКРАВІСТЬ Код товару: HD215PR Gorenje HD215PR – ​флагман колекції – ​ відразу звертає на себе увагу – ​зовні яскраво-червоний, витончений, а всередині потужний і турботливий. Власниці густих і товстих локонів, які завжди поспішають, зможуть за лічені хвилини зробити укладку, при цьому не переймаючись за волосся. У фені є функція іонізації – ​Ionic Care, яка нейтралізує статичну електрику, робить волосся гладким і блискучим. Завдяки їй ефект від засобів догляду (бальзамів, масок) тільки посилиться. Ті ж, у кого тонке, ослаблене волосся, зможуть зменшити температуру – ​тут для цього передбачено два режими, а також обрати потрібну швидкість – ​ є 15 швидкісних режимів, які зручно перемикаються коліщатком. Зафіксувати укладку допоможе холодний потік повітря – ​заспокоїть шкіру голови і надасть потрібного об’єму. У комплекті з феном – ​дві насадки: концентратор – ​для прямого волосся і дифузор – ​для створення спокусливих кучерів. Для зручності експлуатації є двометровий шнур і петелька для підвішування. травень 2018 ERC Magazine / 45

СПЕЦИФІКАЦІЇ: Іонізація Ionic Care Холодний потік повітря Знімний фільтр Петелька для зручного зберігання на гачку Захист від перегріву для додаткової безпеки Двигун постійного струму для довговічності та економії енергії Напруга 220-240 В Приєднувальна потужність 2100 Вт Приєднувальний кабель 2 м Розміри (ш × в × г): 17,5 × 29 × 9 см

ДОСТУПНА КРАСА Код товару: HD213 GG Фен Gorenje HD213 GG ретельно і делікатно висушить волосся, допоможе навести марафет. При цьому, завдяки використовуванню іонної технології, волоссю гарантується блиск і шовковистість, так як активні іони зберігають вологу в кожній волосині, а також запобігають появі статичної електрики. Три температурні режими роблять користування комфортнішим. А холодний потік повітря зафіксує потрібний результат.

СТАЙЛЕР ДЛЯ ВИПРЯМЛЕННЯ ВОЛОССЯ Код товару: HS90BG Gorenje HS90BG – ​незамінна річ для неслухняних кучерів. Швидко створить абсолютно гладку зачіску завдяки діаметру 90 мм. Насадки з кераміки – ​ цілком безпечні для волосся. Є можливість змінювати температурний режим. Нагрівається швидко, в руці неважко тримати. Пластини з м’яким ходом для дбайливого випрямлення. Іонізація Ionic Care захищає від електризації, роблячи волосся ніжним і шовковистим. Вражайте своєю зачіскою щодня, не переймаючись за здоров’я волосся!

46 / ERC Magazine / травень 2018

СПЕЦИФІКАЦІЇ: Іонізація Ionic Care Петелька для зручного зберігання на гачку Кабель обертається на 360° Захист від перегріву для додаткової безпеки Напруга 220-240 В Приєднувальна потужність 43 Вт Приєднувальний кабель 2 м Розміри (ш × в × г): 31 × 7,5 × 3,5 см

ОГЛЯД

ДЛЯ ПОДОРОЖЕЙ І БАСЕЙНУ

СПЕЦИФІКАЦІЇ: Складна ручка для зручного зберігання і перевезення Дві швидкості Захист від перегріву для додаткової безпеки Двигун постійного струму для довговічності та економії енергії Рівень шуму 79 дБ (А) Напруга 220-240 В Приєднувальна потужність 1200 Вт Приєднувальний кабель 2 м Розміри (ш × в × г): 17 × 23,5 × 7,5 см

Код товару: HD122P Ті, хто часто їздить у відрядження, подорожує або відвідує басейн, напевно, стикалися з проблемою відсутності фену в готелях, апартаментах і спорткомплексах. Фен Gorenje HD122P виручить у таких ситуаціях – ​компактний, легкий, при цьому досить потужний (1200 Вт), з двома температурними і швидкісними режимами. Є функція захисту від перегріву, а яскравий корпус підніме настрій. Петелька, складна конструкція і шнур 2 м не тільки заощаджують місце в багажі, а й роблять цей девайс ще зручнішим.

ВИШУКАНІ ЛОКОНИ Код товару: HC19PR Якщо набридло пряме волосся і хочеться чогось нового, наприклад, грайливих кучерів, то немає нічого простішого, ніж накрутити їх за допомогою плойки трендового кольору Gorenje HC19PR. Підходить для всіх типів волосся і на 100 % безпечна. Пластини плойки покрито керамічним шаром з кристалічною структурою. Він повністю закриває мікроскопічні пори металу. Завдяки чому плойка краще ковзає по волоссю і захищає пластини від хімічних розчинів і засобів для стайлінгу. Наконечник виготовлено з особливого ізоляційного матеріалу, який завжди залишається холодним. Тримайтеся за нього вільною рукою під час укладання, щоб накручувати пасмо на плойку було комфортніше.

СПЕЦИФІКАЦІЇ: Петелька для зручного зберігання на гачку Кабель обертається на 360° Діаметр 19 мм Захист від перегріву для додаткової безпеки Напруга 110-240 В Приєднувальна потужність 42 Вт Приєднувальний кабель 2 м Розміри (ш × в × г): 32,5 × 7,5 × 5 см

травень 2018 ERC Magazine / 47

Для нього і для неї Революційний тример-бритва та інноваційний випрямляч-щипці для волосся.

DURABLADE — ​ ГІБРИДНИЙ ПРИЛАД ДЛЯ СТРИЖКИ ТА ГОЛІННЯ Код товару: MB050 Чому гібридний? Тому що цей прилад є революційним поєднанням бритви і тримера для бороди! Леза DuraBlade стрижуть волоски в будь-якому напрямку, не торкаючись шкіри, що повністю запобігає виникненню порізів і подразнення. Можна зробити щетину будь-якої довжини та повністю персоналізувати стиль. А найголовніша перевага DuraBlade полягає в тому, що його леза не потребують заміни! Чотири різні насадки-гребінці дають можливість підстригати волосся будь-якої довжини рівномірно і комфортно, створюючи ідеальну коротку бороду або щетину. А завдяки ергономічному дизайну та антиковзкому покриттю корпусу тример зручно тримати в руці, що забезпечує максимальний комфорт процесу гоління.

DuraBlade на 100% водонепроникний і підходить як для сухого, так і вологого гоління. Його можна використовувати в душі. Прилад також забезпечений літієвим акумулятором і працює до 60 хв у бездротовому режимі.

48 / ERC Magazine / травень 2018

Remington — ​всесвітньо відомий американський бренд дрібної побутової техніки для чоловіків і жінок для догляду за волоссям та тілом. Історії бренду понад 200 років. Існування Remington почи-

налося з виробництва зброї. А як виробник побутової техніки бренд відомий з 1937 року. Саме в 1937 році Remington створює першу у світі сіткову електробритву.

Тример DuraBlade MB050 з легкістю впорається з різними потребами кожного чоловіка.

СПЕЦИФІКАЦІЇ: Леза не потребують заміни Стрижка та гоління волосся будь-якої довжини 100% водонепроникний 1, 2, 4, 6 мм насадки для щетини Літієвий акумулятор До 60 хв у бездротовому режимі Повне заряджання за 4 год

На тример діє замінна гарантія 5 років + 1 за умови реєстрації на сайті виробника.

ОГЛЯД

СПЕЦИФІКАЦІЇ: Чорні титанові керамічні пластини: • удвічі більш гладенький результат; • удесятеро більше кераміки. П’ять температурних режимів (до 230 °C) Нагрівання за 15 с Блокування температури Автоматичний вибір напруги в мережі Автовимкнення Довжина шнура, що обертається 1,8 м

Чудово підходить для будьякого типу волосся – ​можна щодня створювати неповторні зачіски На випрямляч діє замінна гарантія 3 роки + 1 за умови реєстрації на сайті виробника

AIRPLATES — ​ ЩИПЦІ-ВИПРЯМЛЯЧ Код товару: S7412 Перше, що привертає увагу — ​незвичайний дизайн. Цей інноваційний випрямляч має унікальні аеропластини, які забезпечують вільне та легке ковзання уздовж пасма волосся й максимальний контакт для досягнення найкращих результатів стайлінгу всього за один прохід.

AirPlates — ​прилад, завдяки якому можна повністю контролювати процес стайлінгу. Випрямляч підходить для створення як гладенької зачіски, так і об’ємних хвиль. Пластини підлаштовуються під кожне пасмо, задля досягнення досконалих результатів: чи то вирівнювання, чи то накручування волосся. Пластини випрямляча мають вдосконалене керамічне покриття з додаванням чорного титану. Це покриття гарантує вдвічі гладкіше ковзання для ще стійкіших укладок. Випрямляч AirPlates нагрівається всього за 15 с і має п’ять температурних режимів (150-230 °C). Випрямляч оснащено функціями блокування температури для запобігання випадковому натисканню під час процесу стайлінгу та автоматичного вимкнення через 60 хв, що робить його використання та зберігання зручним та простим. травень 2018 ERC Magazine / 49

Смачно. Корисно. Функціонально. Всесвітньо відомий британський бренд Russell Hobbs існує вже більше 60-ти років. Історія бренду почалася в 1952 році, коли інженери, які працювали на різні компанії з виробництва побутових приладів, Білл Расселл і Пітер Хоббс, об’єдналися, щоб разом створювати кухонні прилади для Великобританії. Їхня ідея була проста: створювати продукти, які роблять побут легшим і приємнішим.

С

І… ­практично миттєво і без зусиль з’являються стейки, хрумкі паніні, страви-гриль, десерти, корисні смузі тощо. Серед таких поважне місце займають бестселери і новин-

учасна кухня може бути схожа на космічний корабель, якщо оснастити її універсальними, практичними пристроями, які спрощують побут.

Індикатор увімкнення і готовності

Піддон для збору зайвого жиру

Нержавіюча сталь та антипригарне покриття пластин

ки Russell Hobbs, які подарують задоволення від повсякденних страв, допоможуть приготувати смаколики для дружньої вечірки чи сімейних посиденьок.

Плаваючий шарніркріплення для зручного приготування

Можливість приготування п’яти порцій грилю і м’яса

ГРИЛЬ 3-В‑1 PANINI MAKER17888-56 Код товару: 17888-56 Ось вже чотири роки один з найулюбленіших грилів українців. Він працює у трьох режимах: 1. як звичайний притискний гриль для м’яса та стейків; 2. у режимі паніні – ​для приготування хрумких бутербродів; 3. розкритий на 180° як сковорода-гриль – ​для приготування їжі для великої компанії або підсмажування овочів.

50 / ERC Magazine / травень 2018

ОГЛЯД

Спеціальні канали для виведення зайвого жиру – ​ видаляють до 42 % жиру

Регулювання температури

Знімні пластини, придатні для миття в посудомийній машині

Технологія кварцового нагріву для інтенсивного верхнього жару

ГРИЛЬ GRILL&MELT 22160-56 Код товару: 22160-56 Це гриль з керамічними пластинами та унікальною технологією кварцового нагріву. Основна перевага цієї технології – ​висока температура нагріву, набагато більша, ніж у звичайних грилях і плитах. Завдяки їй м’ясо, риба та овочі швидко готуються і зарум’янюються. Також можна зняти верхню пластину грилю для зручності розігрівання піци або приготування їжі з топінгом. Гриль працює у двох температурних режимах: низькому 0150 ​до 450 °С і високому – ​до 600 °С. Прилад уможливлює одночасне готування до п’яти порцій 0150 ​ чудовий вибір для сімейних обідів.

Верхня панель автоматично блокується для відкритого смаження і плавлення

Керамічні пластини травень 2018 ERC Magazine / 51

МУЛЬТИМЕЙКЕР — ​«СЕНДВІЧНИЦЯВАФЕЛЬНИЦЯ-ГРИЛЬ 3-В‑1» 24540-56 FIESTA Код товару: 24540-56 Ця модель – ​оновлення бестселера Russell Hobbs – ​22570-56. На відміну від свого попередника, у нового мультимейкера глибші пластини для бутербродів – ​отже, улюблені бутерброди будуть ще більші та смачніші. У комплекті приладу є змінні пластини, з якими з легкістю можна приготувати ніжні вафлі, хрумкі бутерброди та смачні страви-гриль.

Індикатори увімкнення живлення і готовності до роботи

Термоізольовані ручка-замок

Три змінні панелі: для приготування сендвічів, вафель і грилю

СУПЕРБЛЕНДЕР NUTRI BOOST 23180-56

ДО КОМПЛЕКТУ ВХОДЯТЬ 15 ЕЛЕМЕНТІВ: 1 х 700 Вт база зі шліфованої нержавіючої сталі 3 x 700 мл великі чашки 2 x 350 мл маленькі чашечки 1 х лезо для змішування 1 х лезо для подрібнення 2 х кришки для зберігання 2 х кришки для подорожей з носиком 1 х шейкер-кришка з отворами 2 х кільця для губ

52 / ERC Magazine / травень 2018

Можливість зберігати у вертикальному положенні для економії місця на кухні

Усі деталі можна мити в посудомийній машині

Код товару: 23180-56 Суперблендер здатний кришити лід та навіть подрібнювати будьякі продукти до молекулярного рівня. Вченими доведено, що вітаміни та мінерали з перетертих таким чином фруктів та овочів засвоюються вдесятеро краще. Він вправляється навіть з кавою, льодом, коренем імбиру та горіхами! А у комплекті блендеру є п’ять зручних ємностей, у яких не тільки зручно змішувати інгредієнти, а й зберігати готові соуси, заправки та напої.

ОГЛЯД

На всі прилади Russell Hobbs діє гарантія 2 роки + рік гарантії в подарунок за умови реєстрації покупки на сайті виробника протягом 28 днів з дати продажу

АЕРОФРИТЮРНИЦЯ 22101-56 Код товару: 22101-56 З цією аерофритюрницею можна приготувати не тільки традиційну картоплю фрі, а й смачний шашлик, різноманітні страви-гриль, курку на вертелі або ж навіть випікати десерт.

Корзина для обсмажування об’ємом 2 л, яку можна висувати та змінювати

Регулювання температури до 200 °C

СТАЦІОНАРНИЙ МІКСЕР 24680-56 ІЗ НОВОЇ СЕРІЇ HORIZON Код товару: 24680-56 Універсальний міксер, який можна використовувати як у стаціонарному, так і ручному режимі. Чаша з нержавіючої сталі об’ємом 3,5 л з обертанням.

5 швидкостей + «турбо» режим

Насадки з нержавіючої сталі, придатні для миття в посудомийній машині

травень 2018 ERC Magazine / 53

ЯКІСНЕ ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ З МОРОЗИЛЬНИМИ КАМЕРАМИ

beko

Морозильна камера – один із найкращих винаходів сучасності. Вона виконує таку важливу функцію, як довготривале зберігання продуктів харчування, відповідає за те, щоб вони не лише були свіжими, але й мали відмінний смак, максимальну кількість вітамінів і корисних речовин. Завдяки морозильній камері можна ласувати улюбленими ягодами, фруктами й овочами цілий рік. Допомога такої помічниці буде актуальною найближчим часом, влітку й восени, коли є можливість зробити багато сезонних заготовок.

Beko добре знається у питаннях домашньої побутової техніки, розробляє якісні морозильні камери, на які завжди можна покластися.

Важлива економiя

RFNE312E23W_3

Beko пропонує ідеальне збереження всіх продуктів з максимальною економією енергії. Робоча температура всіх морозильних камер beko: - 18 °C. При цьому зберігається клас енергоспоживання А+ – дуже важливий для приладу, особливо у літній період. Це пов’язано з тим, що чим вища температура у приміщенні, де знаходиться камера, тим вищий рівень споживання електроенергії. Тому, щоб захистити сімейний бюджет від зайвих витрат, варто звертати увагу на клас енергоефективності.

Система охолодження

54 / ERC Magazine / травень 2018

Можна обрати найзручнішу систему охолодження: No Frost чи статику (статичне охолодження). Вони відрізняються швидкістю замороження продуктів. No Frost – це швидший спосіб заморожування свіжих продуктів. Але майте на увазі: при цьому продукти мають зберігатися у закритому посуді, так як вони будуть активно втрачати вологу. У разі статичної системи, якщо продукти заздалегідь охолоджені (наприклад, пельмені), їх можна зберігати у відкритому вигляді.

ОГЛЯД

ПIд керуванням

RFNE312E23W

RFNE312E23X

Морозильні камери beko може бути оснащено електронною або механічною системою керування. У першому випадку забезпечується максимально швидка, зручна та гнучка система керування. Механічне регулювання добре позначається на вартості продукту для покупця.

Швидко й корисно

Широкий асортимент

RFNE312K21W

Одна з ключових функцій морозильних камер beko – швидке замороження свіжих продуктів (м’яса, риби, ягід, зелені). Воно активується за 5-24 години до складання харчів, щоб вийти на максимально низьку температуру в морозильній камері, яка може досягати - 36 °C. Це забезпечує глибоке замороження, що максимально зберігає всю користь продуктів: їхній смак і навіть запах.

Важливим для beko є критерій надійності морозильних камер, а також надання можливості широкого вибору для будь-якого покупця. Завдяки великому модельному ряду, який постійно поповнюється новими моделями, можна легко знайти найкращий варіант, який відповідатиме усім вимогам та побажанням. травень 2018 ERC Magazine / 55

Кулінарне натхнення Candy Watch&Touch – ​перша інтелектуальна духова шафа, створена і спроектована з можливістю повної комунікації з користувачем під час усього процесу приготування страв.

WATCH: магія приготування перед очима Дверцята духової шафи схожі на великий планшет, за яким відбувається приготування їжі.

Сенсорний екран 19-дюймовий рідкокристалічний екран повністю сенсорний, а меню інтуїтивно зрозуміле — ​будь-якому користувачеві вдасться легко знайти «спільну мову» з духовкою.

Вбудована HD-камера У дверцята вбудована камера, яка передає чітке зображення процесу приготування.

56 / ERC Magazine / травень 2018

ОГЛЯД

у мала нагород и р т о h c u o T & продукту н й а Шафа Watch з и Д « ії р d у катего 018 у Мілані Red Dot Awar 2 a in c u С ro u тавці E 2018» на вис

травень 2018 ERC Magazine / 57

LED-освітлення Два ряди бокових світлодіодів чудово освітлюють внутрішню камеру духовки. Можна спостерігати за процесом приготування страв, не відкриваючи дверцят, а також робити ­поетапні світлини для соцмереж або блогу.

TOUCH: керування дотиком

ПРОДУКТИВНІСТЬ ТА ПЕРЕВАГИ CANDY WATCH&TOUCH

Сенсорне керування Шафу оснащено сенсорним керуванням на дверцятах. Простого дотику достатньо, щоб знайти улюблений рецепт і розпочати приготування. Плавне закриття дверцят Завдяки спеціальному механізму дверцята духовки закриваються безшумно і набагато повільніше порівняно з іншими моделями. Така функція добре впливає на якість та довговічність.

Клас енергоефективності А – ​плюс для гаманця Сенсорне керування – ​можливість максимально точно виставити температуру Рівномірне прогрівання – ​повне приготування страв на кількох рівнях одночасно Немає фізичних кнопок – легший догляд за духовкою Завдяки телескопічним напрямним (залежно від моделі) можна легко та безпечно витягти деко Об’єм внутрішньої камери – ​78 л, її поверхня – ​ емальована, досить містка і легко миється Габарити (в х г х ш): 59,5 х 56,8 х 59,5 см

COOK: кулінарія стане вашим захопленням Хочете приготувати улюблену страву? Candy Watch&Touch пропонує чотири способи.

• Ручний режим Підійде професіоналам і тим, хто знає, яка потрібна функція, температура і тривалість приготування. У цьому режимі можна встановити затримку процесу.

• Відеорецепти Переглядайте відеоуроки, не відходячи від духовки, дотримуйтеся покрокових інструкцій або ж повторюйте дії кулінарних кумирів.

•

Рекомендоване готування Серед 70 рекомендованих кулінарних програм оберіть потрібну. Під час циклу готування можете змінювати температуру і тривалість готування.

• Індивідуальні програми Знаєте складний або унікальний бабусин рецепт? Відтворіть його і завантажте до електронної бібліотеки, навіть якщо він поєднує в собі багато різних кулінарних ­технік.

ДОДАТОК CANDY SIMPLY-FI Смарт-духовкою можна керувати по Wi-Fi (стандарт 802.11 b/g/n). Встановіть на смартфон або планшет додаток Candy simply-Fi і отримайте повний доступ до керування. Контроль і перевірка поточного статусу на кожному етапі приготування перетвориться на справжнє задоволення. Поки займаєтеся власними справами, можете спостерігати за приготуванням на екрані гаджета, а також робити фото і відправляти їх до соцмереж. Якщо під’єднати духову шафу до інтернету, вона запропонує цікаві сайти з рецептами або корисними порадами про здоровий спосіб життя.

58 / ERC Magazine / травень 2018

ОГЛЯД

ФУНКЦІЇ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ) Залежно від моделі духова шафа має безліч функцій на всі випадки життя: розморожування; підтримка тепла; конвекція; гриль; піца; верхній та нижній нагрів; нижній нагрів; гриль + конвекція; нижній нагрів + конвекція.

Candy — ​приклад витонченості та зручності, завдяки головним цінностям компанії: італійський стиль та смак; креативний та інноваційний підхід; простота у використанні; можливість дистанційного керування.

травень 2018 ERC Magazine / 59

Кухоннi мийки з Fraceram 60 / ERC Magazine / травень 2018

ОГЛЯД

Різноманітність матеріалів, використовуваних в дизайні та проектуванні кухонь, вражає. Дедалі більше виробників пропонують безліч рішень при виробництві кухонних мийок. Мийки виготовляються з нержавіючої сталі, гранітної крихти, скла, іноді з полімерних матеріалів. Досить часто кухонну мийку роблять частиною стільниці. У цьому випадку їх виготовляють з акрилу або кварциту. Однак найпопулярніші – ​ натуральні матеріали. Один з них – ​кераміка.

травень 2018 ERC Magazine / 61

К

ерамічні кухонні мийки популярніші завдяки своїм характеристикам і зовнішньому вигляду. Цей матеріал досить міцний і при цьому гладенький завдяки шару глазурі. Саме тому кераміка завойовує серця як професіоналів, так і аматорів.

FRANKE працює тільки з найкращими матеріалами, постійно вдосконалюючи технології виробництва. Одна з догм філософії компанії: просто добре — ​замало! Саме тому спільно зі світовим лідером у виробництві сантехніки і виробів з кераміки, німецькою компанією Duravit, було розроблено удосконалений матеріал — ​Fraceram.

Fraceram — ​надзвичайно міцний матеріал, складається повністю з натуральних компонентів. Спеціальна керамічна маса в поєднанні з глазур’ю забезпечує блиск і міцність у всіх кольорах і рівномірно гладеньку поверхню, за якою легко доглядати. Fraceram виробляється з чотирьох основних компонентів: кварц забезпечує твердість поверхні;

62 / ERC Magazine / травень 2018

ОГЛЯД польовий шпат використовується для кращого з’єднання матеріалів у процесі випалювання; каолін (або біла глина) покращує механічну міцність матеріалу; глина слугує для створення форми мийок. У процесі виробництва компоненти подрібнюють, змішують, поміщають у форму і висушують близько 40 год за температури 160 °C. На останньому етапі мийку випалюють у тунельній печі за температури 200 °C 20 год. У результаті створюється неймовірно міцна, жаростійка і стійка до подряпин, впливу кислот і відбілювачів мийка. На відміну від кераміки, яку використовують у ванній кімнаті, керамічна мийка на кухні піддається значно більшому впливу. На противагу звичайній кераміці Fraceram витримує найжорсткіші умови і удари від падіння металевих предметів. У кераміки багато позитивних властивостей: гігієнічність, стійкість до тепла, холоду і подряпин, зносостійкість. За нею легко доглядати і її легко чистити. Це природ-

ний сировинний ресурс — ​ абсолютно безпечний у використанні, а також надзвичайно міцний. Блискучий глянець у поєднанні з плавними лініями і насиченими кольорами надає мийці чудового вигляду. Вона поєднується з сучасними матеріалами, використовуваними для обробки кухні. При цьому також доступні і матові кольори.

Завдяки кухонним мийкам FRANKE з Fraceram можна втілити найсміливіші проекти, а також додати кухні неперевершеного зовнішнього вигляду. Швейцарський підхід до якості продукції помножений на німецьке виробництво керамічних мийок набувають дивовижного результату — ​ці мийки заворожують, радують і стають вірними помічниками на десятиліття.

травень 2018 ERC Magazine / 63

Безрамковi варильнi панелi Сучасна кухня багатогранна. Вона функціональна, але при цьому економить місце і надає простір для спілкування та приготування їжі. Вона має стильний вигляд, а також відображає індивідуальний смак.

FRANKE розробила розумні рішення для вдосконалення процесів на кухні та їхнього гармонійного інтегрування в житловий простір.

64 / ERC Magazine / травень 2018

ОГЛЯД

травень 2018 ERC Magazine / 65

С

ерія Mythos FRANKE — ​ це непідвладний часу дизайн, що поєднується з безкомпромісною якістю. Органічні кольори і лаконічні форми надають усім деталям елегантного вигляду. Широкий вибір продуктів залишає місце для індивідуальності в дизай­ ні. Родзинка системи — ​нова високопродуктивна індукційна варильна панель потужністю до 11,1 кВт. Численні зручні функції забезпечують максимальне задоволення від приготування, як-от: об’єднання в одну велику усіх зон нагріву, функція надшвидкого нагріву, автоматичні програми приготування.

66 / ERC Magazine / травень 2018

Безрамкові варильні панелі також можна встановити нарівні зі стільницею, а завдяки ширині 38, 60, 80 і 90 см їх можна встановити і в будь-яку кухню незалежно від планування. Доповнюють колекцію витяжки Mythos, доступні у двох кольорах — ​чорному і білому, і у двох розмірах — ​60 і 90 см завширшки для більшої гнучкості в плануванні кухні. Завдяки тому, що турбіну можна обертати, вихід повітря можна направити безпосередньо у вентиляційний канал у стіні, при цьому використовувати труби і шахти вже не потрібно. Або, залишивши агрегат в початковому

ОГЛЯД положенні, організувати вихід повітря у вентиляційний канал. У кухонній системі Mythos використовуються тільки най­ якісніші матеріали, передові технології та конструктивні рішення. Для тих, хто наслідує сучасні тренди, передбачено і витяжки, які монтуються в стільницю. Це може бути як висувний Downdraft, так і витяжка, яка монтується між варильними панелями і вловлює випаровування там, де воно виникає. Великий асортимент високоякісних гранітних мийок із фраграніту або керамічних з ультраміцного Fraceram доповнює кухонну систему Mythos.

Особливо привабливі керамічні мийки для монтажу під стільницю. Вони утворюють рівну поверхню зі стільницею, тому чудово підходять для кухонь з мінімалістичним дизайном. Продукти кухонної системи Mythos завоювали низку престижних нагород. Це і є справжнім доказом неперевершеного дизайну і показником успіху.

травень 2018 ERC Magazine / 67

я о л г о Д л а н о к дос

68 / ERC Magazine / травень 2018

у д са

Що входить до комплекту справжнього садівника? Насправді, не так багато, необхідним приладдям стануть секатор, гілкоріз та пилка.

С

досвідом виготовлення широкого асортименту продукції для садівництва з найкращим співвідношенням ціни та якості. Комплект інструментів нової серії Varo Kreator має бути у кожного садівника.

правжній господар саду прагне досконалості — ​ створити бездоганну за формою і красою крону дерева, зібрати з цього самого дерева багатий урожай плодів, домогтися пишного цвітіння улюблених квітів. Навіть якщо дозвілля на дачі — ​це переважно відпочинок у гамаку або на газоні, то не можна бути застрахованим від примх пого-

Секатор — ​інструмент, схожий на ножиці, головна відмінність — ​потужніші, коротші

ди, адже сильний вітер може повалити гілку, на якій висить гамак, поламати дрібні гілки і розкидати їх по всій ділянці. І тут доведеться якось приводити все до ладу. Для таких повсякденних робіт у саду знадобиться якісне обладнання, яке здатне пиляти і різати за будь-яких умов. У Varo є що запропонувати. Бо це виробник з 50-річним

леза, здатні обрізати невеликі гілки, відростки і прути. Секатор знадобиться при формуванні крони дерев; для видалення сухих, пошкоджених гілок; для омолоджування кущів; для збору врожаю, наприклад, винограду. Різниця секаторів — ​у конструкції різального механізму: з односторонньою різкою і з двосторонньою.

Секатори

травень 2018 ERC Magazine / 69

01

ДЛЯ ЖИВИХ ГІЛОК

Код товару: KRTGR1011 Такий секатор створений для роботи саме з живими пагонами. Зазвичай верхній край є різальним, завдяки такій конструкції гілку саме зрізають, а не ламають, мнеться і стискається тільки відсічена частина, обрізування не шкодить рослині, а навпаки слугує виключно хорошим цілям. Легкість та зручність завдяки алюмінієвим руків’ям анатомічної форми і м’яким покриттям. Верхнє лезо виготовлене з японської інструментальної сталі SK5. Ця сталь може мати твердість до 65 Rc і містить суміш вуглецю в мартенситах з деякою кількістю розчинених цементитів. Нижнє лезо має стійке до стирання покриття з хрому. Розмір 205 мм.

02

СЕКАТОР З ДВОМА РІЗАЛЬНИМИ КРАЯМИ

Код товару: KRTGR1013 Різновид секаторів з двома різальними краями. Леза мають закруглену форму, у процесі роботи рухаються у напрямку одне до одного. Слушне технічне рішення для роботи з молодими пагонами, як правило, до 20 мм завтовшки, та роботи з квітами. Легкість та зручність завдяки прорезиненим руків’ям анатомічної форми. Обидва леза виготовлені з японської інструментальної сталі SK5. Різальна здатність до 20 мм.

03

01 03 04

СЕКАТОР ДЛЯ СУХИХ ГІЛОК

Код товару: KRTGR1022 Ще один тип — ​це секатор з ковадлом, також з одностороннім зрізом, але призначається він тільки для санітарного обрізання — ​видалення сухих, поламаних гілок діаметром до 30 мм. Робоче лезо секатора клином впирається безпосередньо в упор, тобто в ковадло, в результаті гілка не зрізається, а скоріше обламується. Для живих гілок такий метод не спрацює, а от сухим гілкам саме те, що потрібно. Верхнє лезо виготовлено з японської інструментальної сталі SK5. Має титанове покриття для збільшення корозійної стійкості та зниження коефіцієнта тертя під час розрізання матеріалу. Різальна здатність 23 мм.

70 / ERC Magazine / травень 2018

05

02

05

ОГЛЯД

04

ГІЛКОРІЗИ

Коди товарів: KRTGR4001, KRTGR4011. Гілкоріз схожий із секатором, але має довгі ручки і використовується для обрізання тих пагонів і гілок, які розташовані на значній висоті або у важкодоступних місцях. З назви зрозуміло, що він використовується для обрізання товстих гілок. Має сильніші ножі і довші руків’я, з якими можна додавати більше зусиль на леза. KRTGR4001 — ​гілкоріз для вологих гілок, різальна здатність 34 мм, ручки 655 мм, лезо SK5.

KRTGR4011 — ​гілкоріз для вологих гілок, різальна здатність 39 мм, ручки 655 мм, лезо SK5.

05

ГІЛКОРІЗИ З ТЕЛЕСКОПІЧНИМИ РУКІВ’ЯМИ Коди товарів: KRTGR4003, KRTGR4013, KRTGR4023, KRTGR4024. Якщо ж довжини ручок недостатньо, можна придивитися до гілкорізів з телескопічними руків’ями. KRTGR4003 — ​гілкоріз для вологих гілок, різальна здатність 34 мм, телескопічні ручки 595-810 мм, лезо SK5.

KRTGR4013 — ​гілкоріз для вологих гілок, різальна здатність 39 мм, телескопічні ручки 630-890 мм, лезо SK5. KRTGR4023 — ​гілкоріз для вологих гілок, різальна здатність 45 мм, телескопічні ручки 590-780 мм, лезо SK5, титанове покриття леза. KRTGR4024 — ​гілкоріз для сухих гілок, різальна здатність 45 мм, телескопічні ручки 590780 мм, лезо SK5, титанове покриття леза.

06

САДОВІ ПИЛКИ

06

Коди товарів: KRTGR5001, KRT807101, KRT807102, KRT807103 Якщо потрібно зрізати гілку завтовшки від 40 мм до 60 мм, то відкиньте всі секатори та гілкорізи і беріться за садову пилку. Немає сенсу докладати великих зусиль, якщо можна тихо-мирно спиляти товсту гілку пилкою.

KRTGR5001 — ​складана пилка. Забезпечує комфорт у роботі та безпеку завдяки зубцям з тристоронньою заточкою. Руків’я має анатомічну форму з м’яким покриттям і захистом. Полотно виготовлено з нержавіючої сталі, має стійке до стирання покриття з хрому. А для зручного зрізання сухої деревини знадобиться лучкова пила KRT807101, довжина полотна якої 530 мм. Оснащена додатковим захистом руки. Стандартне полотно оптимізовано і для вологої деревини. Додаткові полотна для замовлення KRT807103 (для вологої деревини)/KRT807102 (для сухої деревини). травень 2018 ERC Magazine / 71

І

снує принаймні більше десяти типів сокир. Завдяки безперервному вдосконаленню знарядь праці з’являються нові типи, що відрізняються розміром, формою, вагою, матеріалом і точністю виконання. Цим, на перший погляд, примітивним інструментом щодня користуються теслі, пожежники та лісоруби. Загалом, якщо потрібно розібратися в сокирах, слід навчитися відрізняти їх залежно від сфери застосування. Основне правило підбору сокири полягає в необхідності ідентифікувати матеріал, призначений для обробки. Таким чином, потрібно врахувати властивості деревини, з якою будемо працювати (тверда, м’яка, суха, волога, тендітна тощо) і залежно від цього підібрати сокиру з відповідною робочою частиною. Якщо сорт деревини відомий, визначено твердість (наприклад, за допомогою інтернету) й інші властивості, то цей процес не повинен зумовлювати труднощі. Чим твердіша деревина, тим коротше і товще має бути лезо сокири. І навпаки м’яку деревину зручніше обробляти сокирою з довшим і тоншим лезом.

72 / ERC Magazine / травень 2018

ОГЛЯД

Правила підбору сокири Заготівля дров може здаватися легкою роботою, однак багато залежить від того, наскільки влучно підібрано належний для цієї роботи інструмент.

травень 2018 ERC Magazine / 73

СОКИРКИ Код товару: VERTO 05G100 Трохи більші за розміром (довжина топорища 40-50 см), проте їхня вага зрідка перевищує 1 кг. Ці зручні топірці підходять для виконання будь-яких робіт у саду і на присадибній ділянці. Обтісування, підрізання гілок, стругальне виробництво для заготівлі дрібних трісок для розпалювання багаття або каміна, розщеплювання гілок, заготівля дров або деревини для будування куреня — ​завдяки сокирі під час таких робіт не виникне жодних труднощів. Крім того, сокири цього типу використовуються також і для прецизійної обробки деревини, призначеної, наприклад, на будівельний і оздоблювальний матеріал, для меблів або на декоративний матеріал. Довжина топорища коливається в діапазоні від 15 см до понад 1 м. Особливістю сокир є їхня заточка під спеціальним кутом (так званий стамесковий профіль), крім того, багато які з них з плоским обухом.

УНІВЕРСАЛЬНІ СОКИРИ Код товару: VERTO 05G202 За розміром цей інструмент трохи більший від попередніх, вага коливається в діапазоні від 1,5 кг до 2,5 кг. Безперечно, це найпопулярніші сокири серед усіх загальнодоступних. Ще їх називають багатофункціональними або сокирами для бушкрафту. Довжина топорища становить від 60 см до 100 см. Так званий бушкрафтовий тип трохи менший за розміром і легший, завдяки чому зручний для роботи в лісі. Сокири універсального типу призначено для різних видів робіт: валки невеликих дерев, обрізання та підрізання гілок, розколювання пнів і полін до трісок тощо.

74 / ERC Magazine / травень 2018

ОГЛЯД

МАЛЕНЬКІ СОКИРИ/ ТОПІРЦІ/ТУРИСТИЧНІ СОКИРИ Коди товарів: VERTO 05G101, 05G201 Їхня вага в основному коливається в діапазоні від 0,5 кг до 1 кг. Вони маленькі та легкі, з коротким сокирищем і маленькою голівкою, а вага часто не перевищує 0,5 кг. Це головний атрибут будь-якої подорожі, незамінний у разі розбивання табору або збирання палива для багаття.

КОЛУНИ/СОКИРИ-МОЛОТИ Код товару: VERTO 05G203 Сокири цього типу відрізняються довгим сокирищем і масивною, короткою і важкою головкою. Усі колуни мають характерну заточку леза (великий кут заточки, клинкувате лезо), яке під час розщеплювання врізається і розколює заготовку на дві частини, які створюють в деревині напругу і лопаються остаточно. Серед сокир цього типу зустрічається легший варіант, призначений для наколювання розпалювальної тріски для каміна (kindling axe). Їхня довжина в основному — ​від 40 см до 50 см. Серед колунів особливе місце займають сокири-молоти (monster maul), довжина яких — ​понад 1 м, а вага кілька кілограмів. Колуни, перш за все, використовуються для розщеплювання. Особливістю таких сокир є вага — ​це одні з найважчих сокир. Завдяки спеціальній конструкції вони чудово підходять також і для розколювання великих гілок, сучкуватих пнів і навіть забивання стовпчиків або частоколу. Це інструмент спеціального призначення.

травень 2018 ERC Magazine / 75

6th MEA & CIS Service Conference

З

найомство «Сервісного центра» ERC (СЦ) з брендом Hitachi розпочалося з візиту голови сервісної підтримки Hitachi Sales Middle East FZE Масаакі Йошида. Він оглянув СЦ, високо оцінив його рівень, після чого посприяв налагодженню сервісної підтримки побутової техніки Hitachi в СЦ, який досить швидко досяг значних результатів. Завдячуючи досягненням, які відзначив вендор, представники СЦ були запрошені та стали повноправними учасниками MEA & CIS Service Conference. Конференція відбулася в Грузії 25, 26 квітня 2018 року і була присвячена сервісній підтримці побутової техніки Hitachi та сервісній системі загалом. Сама сервісна система підрозділу MEA Hitachi Consumers Product функціонує за прямою участю компаній-дистрибуторів, сервісні підрозділи яких надають сервісну підтримку на імпортовану продукцію. Варта уваги глобальна функція зворотного зв’язку в системі сервісного обслуговування Hitachi, де учасники — ​локальні сервісні центри періодично надають інформацію щодо сервісних звернень, їх вирішення та побажань користувачів. Ця інформація систематизується

76 / ERC Magazine / травень 2018

та відправляється на виробництво, де інженери враховують усі недоліки та побажання, впроваджуючи корективи у подальше виробництво. Важливими питаннями кожної конференції є ефективність та засоби її підвищення, серед яких можна виділити: 1. Repair Turn Around Time (RTAT) — ​термін рішення з моменту звернення до повного усунення сервісного випадку; 2. Call Center — ​за допомогою системи комунікацій користувачі заявляють про проблему; 3. Spare parts — ​функціонування обороту запчастин для забезпечення ремонтних потреб; 4. Customer Feedback — ​система відгуків споживачів щодо використання продукції, оцінки усунення проблем і сервісних випадків, які виникали. Ці критерії вже давно знайомі й успішно застосовуються у СЦ. Стосовно сервісу побутової техніки є особливості та відмінності, але завдяки досвіду, набутому на конференції, було розроблено план адаптації наявних процесів СЦ в новій сфері сервісу побутової техніки. Приємно зазначити, що зусилля СЦ протягом попередніх двох років були високо оцінені й у 2018 році, про що свідчить відзнака за досягнення у розвитку сервісного процесу.

Сервісний центр ERC Адреса: вул. Марка Вовчка, 18а Тел.:

0 800 300 345 (44) 230 34 84, 390 55 12

Вендор Acer APC Beko Brother Canon Contex Dell Eaton Epson Fujitsu HPE

(44) 230 34 85

Сайт:

www.erc.ua/service/

Категорії товарів Статус СЦ ERC Смартфони, ноутбуки, планшети, комп'ютери, Авторизований сервісний центр (АСЦ) з правом монітори, проектори, системи зберігання даних авторизації партнерів другого рівня Джерела та системи безперебійного живлення до 20 кВА АСЦ з правом авторизації партнерів другого рівня Побутова техніка АСЦ Принтери, БФП, сканери, факси АСЦ з правом авторизації партнерів другого рівня Принтери, БФП, сканери, плоттери, документ-сканери, АСЦ з правом авторизації партнерів другого рівня копіювальна техніка, фото- та відеотехніка Широкоформатні сканери АСЦ з правом авторизації партнерів другого рівня Ноутбуки, планшети, комп'ютери, монітори, проектори, сервери, мережеве обладнання, системи зберігання АСЦ з правом авторизації партнерів другого рівня даних, принтери, джерела безперебійного живлення Джерела та системи безперебійного живлення, АСЦ з правом авторизації партнерів другого рівня мережеве обладнання Принтери, БФП, плоттери, документ-сканери, фото- та АСЦ з правом авторизації партнерів другого рівня цифрові персональні пристрої, проектори Ноутбуки, планшети, комп'ютери, монітори, сервери, АСЦ з правом авторизації партнерів другого рівня системи зберігання даних, документ-сканери Сервери, мережеве обладнання, системи зберігання даних, джерела безперебійного живлення

Ноутбуки, планшети, комп'ютери, монітори, проектори, принтери, БФП, сканери, плоттери, документ-сканери, комп'ютерна периферія, принтери / БФП (samsung) Холодильники Hitachi Документ-сканери Kodak Джерела та системи безперебійного живленя, Legrand мережеве обладнання Принтери, БФП Lexmark Panasonic АТС, телефони, факси, БФП Принтери, БФП Pantum Samsung Ноутбуки, монітори Електротранспорт Segway Фото- та відеотехніка Sony Електроінструменти Sparky Побутова техніка Thomas Принтери, БФП, сканери, монітори Xerox

HP

Факс:

АСЦ з правом авторизації партнерів другого рівня

АСЦ з правом авторизації партнерів другого рівня АСЦ з правом авторизації партнерів другого рівня АСЦ АСЦ з правом авторизації партнерів другого рівня АСЦ з правом авторизації партнерів другого рівня АСЦ АСЦ з правом авторизації партнерів другого рівня АСЦ АСЦ АСЦ АСЦ АСЦ АСЦ з правом авторизації партнерів другого рівня

Крім того, СЦ ERC забезпечує обслуговування придбаної зі складу компанії ERC продукції таких виробників: 2E, ADATA, Aeotec, AMD (Components, Storage), ARDESTO, Ariston, ASRock, ASUS (Components, Computers, Mobile, Monitors, Network, Peripherals, Servers), ASUSTOR, Ballu, Belkin, Braun, Chieftec, Cisco (Enterprise, SB, Servers), Cooler Master, Crumpler, De’Longhi, Digitus (Retail), Dream Machines, Electrolux, Enermax, eStar, FIBARO, FIELDMANN, Fortinet, Foxconn, Foxline, FSP, Fujifilm, G&G, Galileo, Genius, Gigabyte (Components, Peripherals), Gigaset, Golla, Gorenje, HITACHI (Power Tools), Hitachi-LG (Storage), Hotpoint-Ariston, HTC (Mobile), Huawei (Mobile, Tablets), Indesit, INTEL (Barebones, CPU), Just Mobile, JVC (Multimedia), Keneksi, Kenwood, KingMax, Kingston, Kit, Lenovo (Computers, Monitors), LG (Home Appliances, Monitors, TV), LAMART, Lexar, Makeblock, Medisana, MICROLAB, Micron, Microsoft HW (Peripherals, Tablets), MSI (Components, Computers), NIKON, ORVIBO, OZAKI, Panasonic (CCTV, Home Appliances, Image, TV), Philips (Home Appliances, Lighting, Monitors, Multimedia), Philco, Polaroid, PocketBook, Remington, Russell Hobbs, Samsung (DDR, Mobile, Monitors, Storage, Windows Tablets), SanDisk, Sencor, Silicon Power, Sony (Computers, Multimedia, Photo/Video, TV), SUPRA, Synology, Tenda, Thermaltake (Components, Peripherals), Thrustmaster, Toshiba (Storage), TP-LINK, Transcend, Tucano, UFO, Universo, Varta, WD, Whirlpool, Winsis, Wonder Workshop, XYZprinting, Zanussi.

травень 2018 ERC Magazine / 77

Консумерська електроніка КОМПЛЕКТУЮЧІ ТА ПЕРИФЕРІЯ • Комплектуючі AMD, ASRock, ASUS, Asustor, Chieftec, Cooler Master, Dell, Gigabyte, Hitachi-LG Data Storage, HP, Intel, Kingston, Micron, MSI, Thermaltake, Transcend

• Портативне аудіо Genius, Huawei, Philips, Sony

СМАРТФОНИ, ПЛАНШЕТИ, ТЕЛЕФОНИ

• Акустичні системи LG, Makita, Philips, Sony

• Дротові телефони та факси Panasonic

• Домашні кінотеатри і саундбари LG, Philips, Samsung, Sony

• Периферія Acer, ASUS, Belkin, Canon, Dell, Digitus, Dream Machines, Ednet, Microlab, Genius, HP, HyperX, Kingston, Lenovo, Microsoft, SanDisk, Transcend, Tucano

• Вінілові програвачі Sony

• Миші та трекболи 2E, Acer, ASUS, Dell, Dream Machines, Genius, HP, Kingston, Lenovo, Microsoft

МЕРЕЖЕВЕ ОБЛАДНАННЯ

• Клавіатури 2E, ASUS, Dell, Genius, HP, HyperX, Kingston, Lenovo, Microsoft

ГЕЙМИНГ ТА МАЙНІНГ • Ігрові ПК та ноутбуки Acer, ASUS, Dell, HP, MSI, Dream Machines • Монітори Acer, ASUS, Dell, HP, Fujitsu, LG, Samsung • Компьютерні компоненти ASUS, AMD, ASRock, Chieftec, Cooler Master, Gigabyte, Intel, Micron, MSI, Thermaltake • Клавіатури, миші, маніпулятори, рулі 2E, Acer, ASUS, Dell, Dream Machines, Genius, Kingston HyperX, Thrustmaster, Microsoft

• Мікрофони ASUS, Fujifilm, Nikon, Panasonic, Philips • Пошукові пристрої Chipolo • Камери відеоспостереження D-Link, Hanhwa Techwin, Bosch Security, Tattou, Orvibo, Panasonic, TP-LINK

• Ноутбуки Acer, ASUS, Dell, Dream Machines, Fujitsu, HP, Huawei, Lenovo, MSI, Panasonic

• LCD, OLED телевізори Kivi, LG, Panasonic, Samsung, Sony, TCL

• Сумки для ноутбуків 2E, Acer, ASUS, Crumpler, Dell, Golla, HP, Fujitsu, Lenovo, Tucano, UAG, wenger • ПК та Моноблоки Acer, ASUS, Dell, HP, Intel, Lenovo

• Ігрові консолі PlayStation • Аксесуари до консолей PlayStation, Trustmaster, 2E

• Ігрові консолі та ігри до них PlayStation

ОСВІТЛЕННЯ, ЕЛЕКТРОФУРНІТУРА, ЕЛЕКТРИЧНІ КОМПОНЕНТИ • Електричні лампочки Legrand, Philips, TP-LINK • Люстри, лампи, бра, торшери Legrand, Philips • Джерела світла, ліхтарі Neo Tools, Philips, PocketBook, Topex, VARTA

• USB-хаби A-Data, Belkin, Digitus, Ednet, TP-LINK

• Світильники зовнішні Philips, Topex

• Твердотільний накопичувачі A-Data, AMD, Crucial, HyperX, Kingston, Lenovo, Micron, Samsung, SanDisk, Silicon Power, Transcend, WD

• 3D друк і 3D сканування fischertechnik, Polaroid, XYZ printing

• Навушники Acer, ASUS, Genius, HP, HyperX, Kingston, Kit:, Lenovo, Microsoft, Panasonic, Philips, Samsung • Гарнітури Acer, ASUS, Genius, HP, Kingston HyperX, Huawei, Kit:, Lenovo, Microsoft, Panasonic, Philips, Samsung

78 / ERC Magazine / травень 2018

• Розумні годинники Huawei, Samsung

ТЕЛЕВІЗОРИ, МОНІТОРИ, ПРОЕКТОРИ, ПАНЕЛІ

• VR окуляри Acer, HTC, PlayStation, Samsung

МУЛЬТИМЕДІА І АКСЕСУАРИ

• Радіотелефони Gigaset, Panasonic

НОУТБУКИ, КОНСОЛІ ТА КОМП'ЮТЕРИ

• Крісла 2E

• Жорсткі диски Cisco, Dell, Fujitsu, HP, Lenovo, Silicon Power, Toshiba, Transcend, WD

• Електронні книги PocketBook

• USB-хаби D-Link, TP-LINK

• Ігрові гарнітури Acer Predator, ASUS ROG, Kingston HyperX, Genius

• Карти пам'яті та USB накопичувачі A-Data, Kingston, Samsung, SanDisk, Silicon Power, Transcend

• Планшети Acer, Huawei, Panasonic, Samsung

• Аксесуари до смартфонів, планшетів 2E, ASUS, Belkin, Ednet, Genius, Golla, Huawei, Kit:, Legrand, MOTO, Ozaki, Philips, Samsung, Sony, TP-LINK, Tucano, UAG, VARTA

• WiFi-роутери ASUS, D-Link, TENDA, TP-LINK

• Перехідники та адаптери Acer, Belkin, Chieftec, Dell, Digitus, HP, Kit:, Lenovo,

НАКОПИЧУВАЧІ ТА ПАМ'ЯТЬ

• Мобільні телефони 2E, LG, myPhone • Смартфони 2E, ASUS, HTC, Huawei, LG, MOTO, myPhone, Samsung, TPLINK

ДРУК І СКАНУВАННЯ

• Принтери та БФП Brother, Canon, Epson, HP, Lexmark, Pantum, Xerox • Принтери спеціалізовані Brother, Epson • Витратні матеріали Brother, Canon, Epson, G&G, HP, Lexmark, Panasonic, Pantum, Xerox • Сканери Brother, Canon, Contex, Epson, Fujitsu, HP, Kodak, Panasonic, Xerox

• Аксесуари до телевізорів 2E, Asustor, Belkin, Chief, Chieftec, Ednet, KSL, LG, Philips, Projecta, Samsung, Sony, ZPAS • Монітори Acer, ASUS, Dell, HP, Lenovo, LG, Samsung • Інформаційні дисплеї Fujitsu, LG, Samsung • Відеотехніка Alcatel Lucent, Chieftec, Dell, Digitus, HP, Kit:, Lenovo, LG, Motorola, Philips, STLab, TP-LINK • Проекційне обладнання 2E, Acer, Canon, Chief, Epson, KSL, NEC, Projecta, Sony

ФОТО-ВІДЕО • Цифрові фото-, відеокамери Canon, Nikon, Samsung, Sony, Fujifilm, Panasonic • Об'єктиви Canon, Fujifilm, Kenko, Nikon, Panasonic, Sony • Аксесуари до фото-відео Bosch, Canon, Crumpler, Fujifilm, Golla, Kenko, Nikon, Panasonic, Sony, Tucano, VARTA

ЕЛЕКТРОТРАНСПОРТ, РОБОТОТЕХНІКА, ДРОНИ • Електротранспорт та аксесуари 2E, Segway • Квадрокоптери та аксесуари Auldey Drone Force, Makeblock, PowerVision • Роботи Makeblock, Wonder Workshop, fischertechnik

ТОВАРИ ДЛЯ ПОДОРОЖЕЙ • Дорожні сумки і валізи 2E, Sigikid, WENGER • Аксесуари для подорожей Nuvita, Sigikid, Tucano

System integration АЛЬТЕРНАТИВНЕ ЖИВЛЕННЯ • Аккумулятори Panasonic, Vision • Інвертори і контролери FSP, Huawei, Schneider Electric, Solar Log • Сонячні панелі Amerisolar, JASolar, LDK, LG, Panasonic • Джерела і системи безперебійного живлення АРС, AWATTOM, Alcatel Lucent, Inform, Dell EMC, HPE, Eaton, FSP, Fujitsu, Legrand, Lenovo, Luminous, Panasonic, Vision

КОМПОНЕНТИ ЗАХИСТУ • Щити електричні ETI, Zpas • Розетки і вимикачі 3M, Digitus, ETI, Legrand, TP-LINK • Контактори, клеми, шини ETI • Автоматичні вимикачі, перемикачі та обмежувачі, реле й сигналізації ETI • Вимірювачі Solar Log

КОНТРОЛЬ ЗА БУДИНКОМ ТА БЕЗПЕКА ДОМУ • Камери відеоспостереження Bosch Security, D-Link, Orvibo, Panasonic, Samsung Hanwha Techwin, TP-LINK • Система контролю і управління доступом Bosch Security • Smart вмикачі і кнопки Aeotec, Fibaro, Orvibo, Zipato • Smart датчики, контролери, шлюзи, панелі, розетки, реле і мотори Aeotec, Danfoss, Fibaro, Orvibo, Zipato • Smart приводи, термостати, пульти управління Danfoss, Fibaro, Hideez, Orvibo, Zipato • Аксесуари та кріплення для smart датчиків Aeotec, Danfoss, Orvibo, Zipato • Smart сирени Aeotec, Zipato

ПРОГРАМНІ РІШЕННЯ ДЛЯ БІЗНЕСУ • Рішення для відеоспостереження Milestone, Luxriot • Бізнес аналітика Oracle, Microsoft • CRM – управління взаєминами з клієнтами Oracle, Microsoft • ERP – планування ресурсів компанії Oracle, Microsoft • Рішення для колективної роботи Oracle, Microsoft • Рішення для організації конференцій Microsoft • Рішення для організації документообігу Oracle, Microsoft • Рішення для створення корпоративних порталів Oracle, Microsoft • Рішення з управління базами даних Oracle, Microsoft • Рішення з управління бізнес процесами Oracle, Micro Focus

• Управління мобільними пристроями та додатками Oracle, Microsoft • Офісні програми Microsoft • DLP – захист від витоку даних McAfee • Захист кінцевих пристроїв Eset, McAfee, Microsoft, ROMAD • Брандмауер, антивірус і антиспам Eset, McAfee, Microsoft • Захист і шифрування даних McAfee, Micro Focus • IDM – управління ідентифікацією та доступом Oracle, Micro Focus • SIEM – управління інформацією та подіями інформаційної безпеки Micro Focus, McAfee, Fortinet • ITSM – управління ІТ-послугами Micro Focus • Моніторинг та управління ІТ Micro Focus, Microsoft, Сisco, HPE • Віртуалізація робочих станцій і серверів Oracle, Microsoft • Операційна система Oracle, Microsoft, Micro Focus (SUSE) • Рішення по резервному зберіганню і відновленню даних Oracle, Microsoft, Micro Focus • Хмарні технології IaaS – інфраструктура як послуга Oracle, Microsoft • Хмарні технології PaaS – платформа як послуга Oracle, Microsoft • Хмарні технології SaaS – додатки як послуга Oracle, Microsoft • Рішення для розгортання вебдодатків Oracle • Рішення по управлінню пристроями Micro Focus • Рішення для розробки Micro Focus • Партнерський статус Oracle

• АТС Cisco, Panasonic

ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ДЛЯ ДОМАШНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

• Бездротове обладнання (Wi-Fi) ASUS, Cisco, D-Link, Fortinet, HPE, Tenda, TP-LINK

• ПО для графічного дизайну Corel • ПО для редагування фото і відео Corel • ПО для управління файлами Corel, Nero • Програмні засоби віртуалізації Parallels • Архіватор Corel WinZip • Захист призначених для користувача пристроїв Eset • Батьківський контроль Eset • ПО для роботи з мультимедійними файлами Nero

АТС І СИСТЕМНІ ТЕЛЕФОНИ • АТС: Аксесуари Alcatel Lucent, ASUS, Avaya, Cisco, Epson, Panasonic • АТС: Базові блоки Alcatel Lucent, Cisco, Panasonic

• IP-телефони Alcatel Lucent, Avaya, Cisco, D-Link, Gigaset, Panasonic • Дротові телефони Alcatel Lucent, Cisco, Avaya, Panasonic • Ключі-опції Panasonic • Відеотермінали Avaya, Cisco, Panasonic • Опції для IP-телефонів Alcatel Lucent, Avaya, Cisco, D-Link, Gigaset, Panasonic • Ретранслятори Gigaset, Panasonic

МЕРЕЖЕВЕ ОБЛАДНАННЯ • Internet of things Cisco • IP-відеореєстратори Panasonic, Samsung Hanwha Techwin • KVM-перемикачі D-Link, Dell EMC, Fujitsu, HPE, Lenovo • Маршрутизатори ASUS, Cisco, D-Link, Fortinet, HPE, Tenda, TP-LINK • Мережеві адаптери APC, ASUS, Asustor, D-Link, Dell EMC, Eaton, Fujitsu, HPE, Legrand, Lenovo, Nikon, Synology, Tenda, TP-LINK • Роз'єми і розетки 3М, Digitus • Комутатори Alcatel Lucent, ASUS, Avaya, Cisco, D-Link, Dell EMC, Fujitsu, Fortinet, HPE, Lenovo, Tenda, TP-LINK • Медіаконвертери D-Link, TP-LINK • Міжмережеві екрани Cisco, D-Link, Fortinet • VoIP-Шлюзи Cisco, D-Link • Модулі для комутаторів Alcatel Lucent, Cisco, D-Link, Digitus, HP, HPE, Lenovo, Tenda, TP-LINK • Патч-панелі 3M, Digitus, Legrand

• Телекомунікаційні шафи і стійки APC, Digitus, Dell EMC, Eaton, ETI, KSL, Lenovo, HPE, ZPAS • Iнструменти та компоненти 3M, Digitus, Legrand, ZPAS, Topex • Kабельна продукція 2E, 3M, Alcatel Lucent, Assmann, Avaya, Belkin, Cisco, D-Link, Digitus, Ednet, Fortinet, HPE, Legrand, Lenovo, Panasonic, Topex, TP-LINK

СЕРВЕРНЕ ОБЛАДНАННЯ • Сервери та опції ASUS, Cisco, Dell EMC, Fujitsu, HPE, Lenovo, Oracle • СЗД та опції Asustor, Dell EMC, Fujitsu, Lenovo, Oracle, HPE, Synology, WD, Western Digital

травень 2018 ERC Magazine / 79

Побутова техніка, інструменти, товари для дому та саду

ВЕЛИКА ПОБУТОВА ТЕХНІКА • Холодильники Beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Haier, Hitachi, Hotpoint-Ariston, Indesit, Kaiser, LG, Panasonic, Philco, Siemens, Whirlpool, Zanussi • Плити Beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Hotpoint-Ariston, Indesit, Kaiser, Sencor, Zanussi • Пральні машини Beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Haier, Hitachi, Hoover, Hotpoint-Ariston, Indesit, LG, Siemens, Whirlpool, Zanussi • Сушильні машини Beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Hoover, Siemens, Zanussi • Морозильні камери Beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Haier, Indesit, Siemens, Zanussi • Винні шафи Bosch, Candy, Haier, Philco, Sencor • Витяжки Beko, Bosch, Candy, Gorenje, Kaiser • Посудомийні машини Beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Kaiser, Zanussi • Електродуховки Panasonic • Аксесуари до побут. техніки Bosch, Candy, Electrolux, Lamart, Siemens

ВБУДОВУВАНА ТЕХНІКА • Вбудовані варильні поверхні Beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Hotpoint-Ariston, Indesit, Kaiser, Siemens, Whirlpool, Zanussi • Вбудовувані духові шафи Beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Indesit, Kaiser, Siemens, Whirlpool, Zanussi • Посудомийні машинки Beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Kaiser, Siemens, Zanussi • Вбудовувані холодильники Beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Siemens, Zanussi • Вбудовувані морозильні камери Beko, Bosch, Electrolux, Siemens, Zanussi • Вбудовувані пральні машини Beko, Bosch, Candy, Electrolux, Whirlpool, Zanussi • Вбудовувані мікрохвильові печі Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Siemens, Whirlpool

КЛІМАТИЧНА ТЕХНІКА • Водонагрівачі Ariston, Gorenje, Zanussi • Зволожувачі та очищувачі Ballu, Electrolux, Gorenje, Medisana, Nuvita, Philips, Sencor

80 / ERC Magazine / травень 2018

• Обігрівачі Applimo, Ballu, Gorenje, Sencor, Supra, Ufo, ТЕПЛОКЕРАМІК • Кондиціонери Ballu, Electrolux, Gorenje, Supra, Zanussi

ДРІБНА ПОБУТОВА ТЕХНІКА • Праски Bosch, Braun, Electrolux, Gorenje, Hoover, Hotpoint-Ariston, Panasonic, Philips, Rowenta, Russell Hobbs, Sencor, Supra, Tefal, Zanussi • Пилососи і пароочисники Beko, Bosch, Electrolux, Gorenje, Graphite, Hoover, Hotpoint-Ariston, Miele, Philips, Rowenta, Sencor, Supra, Thomas • Швейні машинки та оверлоки Brother, Janome, Minerva, Toyota

ТЕХНІКА ДЛЯ ОСОБИСТОГО КОРИСТУВАННЯ • Машинки для підстригання волосся Moser, Panasonic, Philips, Remington, Rowenta, Sencor, Supra • Електробритви Moser, Panasonic, Philips, Remington • Епілятори Braun, Panasonic, Philips, Remington, Rowenta • Фени та прилади для укладання волосся Bosch, Gorenje, Panasonic, Philips, Remington, Rowenta, Sencor, Supra • Машинки для стрижки катишків Philips, Remington, Sencor • Набори для манікюру та педикюру Remington, Supra • Електричні зубні щітки Nuvita, Panasonic, Philips, Remington • Електрогрілки Medisana, Sencor • Термометри Medisana • Тонометри Medisana • Масажери Medisana, Remington

ТЕХНІКА ДЛЯ КУХНІ • Мікрохвильові печі Beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Kaiser, LG, Panasonic, Whirlpool • Мультиварки Gorenje, Moulinex, Philips, Russell Hobbs, Tefal • Електрочайники Bosch, Electrolux, Gorenje, Hotpoint-Ariston, Kaiser, Panasonic, Philco, Philips, Russell Hobbs, Sencor, Tefal, Ufo • Міксери та блендери Bosch, Electrolux, Gorenje, Hotpoint-Ariston, Moulinex, Panasonic, Philips, Polaris, Russell Hobbs, Sencor, Siemens, Supra, Tefal • Соковитискачі Bosch, Gorenje, Hotpoint-Ariston, Moulinex, Panasonic, Philips, Russell Hobbs, Sencor, Tefal

• Кухонні комбайни Bosch, Electrolux, Gorenje, Moulinex, Panasonic, Philips, Russell Hobbs, Sencor, Tefal • Подрібнювачі та м'ясорубки Bosch, Gorenje, Hotpoint-Ariston, Moulinex, Panasonic, Philips, Russell Hobbs, Sencor • Хлібопічки Gorenje, Moulinex, Panasonic, Philips, Russell Hobbs • Кавоварки і кавомолки Beko, Bosch, Delonghi, Electrolux, Gorenje, Krups, Miele, Moulinex, Pensofal, Philips, Russell Hobbs, Saeco, Sencor, Siemens, Tefal • Йогуртниці\Морозивниці Kenwood, Moulinex, Tefal • Ваги Gorenje, Huawei, Lamart, Nuvita, Russell Hobbs, Sencor, Supra, Tefal • Тостери та грилі Electrolux, Gorenje, Hotpoint-Ariston, Moulinex, Philips, Russell Hobbs, Sencor, Tefal • Фритюрниці і млинниці Russell Hobbs • Посуд Lamart, Nuvita, Pensofal, Philips, Russell Hobbs, Tefal, Sencor, Ufo • Аксесуари Bosch, Delonghi, Electrolux, Gorenje, Philips, Russell Hobbs, Saeco

ІНСТРУМЕНТ ТА ТОВАРИ ДЛЯ ДОМУ, САДУ, АВТОМОБІЛЯ • Витратний матеріал Neo Tools, Topex • Інструменти для оздоблювальних робіт Bosch, Dremel, Fieldmann, Kress, Neo Tools, Steinel, Topex • Електроінструменти Bosch, Thomas, Makita, SPARKY, Graphite, Dremel, Fieldmann, Hitachi, Kress, Neo Tools, Skil, Top Tools, Topex, VARO • Аксесуари для електроінструменту Bosch, Fieldmann, Graphite, Makita, Neo Tools, SPARKY, Topex, Verto • Ручний інструмент Bosch, Fieldmann, Graphite, Neo Tools, SPARKY, Top Tools, Topex • Для саду Bosch, goki, Fieldmann, Makita, nic, Neo Tools, SPARKY, Topex, VARO • Для авто Avionaut, Neo Tools, Nuvita, Panasonic, Philips, Topex • Столярнослюсарний інструмент Bosch, Fieldmann, Makita, Neo Tools, SPARKY, Top Tools, Topex, VARO • Засоби індивідуального захисту Neo Tools, Topex • Пилососи Bosch, Fieldmann, Makita, SPARKY

3

Дитячі товари 1 2

ІГРАШКИ • Ляльки Baby's First, Lori, nic, Our Generation, Same Toy • Заводні іграшки Baby's First, goki, Same Toy • Творчість Becks Plastilin, fischerTIP, goki, Janod, Same Toy, Sequin Art, Scribble Down • М'які іграшки goki, Kaloo, Nattou, sigikid, Soft toy • Розвивальні іграшки goki, Janod, nic, Oribel, Same Toy, Wonderworld, sigikid • Конструктори fischertechnik, goki, Janod, Light Stax, MagPlayer, nic, Playmags, Same Toy, Wonderworld • Пазли goki, Janod, Same Toy • Настільні ігри goki, Janod, Same Toy • Мобілі goki, Heimess, Nattou, nic, sigikid • Дзиґи Auldey Infinity Nado • Брязкальця Avent, goki, Heimess, Nattou, nic, Nuvita, sigikid, Wonderworld • Ігрові набори Auldey Infinity Nado, goki, Janod, Li'l Woodzeez, Nattou, nic, Same Toy, Smart Koala, Wonderworld • Іграшковий транспорт goki, Janod, nic, Same Toy, Wonderworld • Скриньки і коробки goki, Janod, Nattou, nic, Same Toy, Wonderworld • Музичні інструменти goki, Janod, Nattou, nic, Same Toy, Wonderworld • Ляльковий театр goki, Kaloo, Nattou, nic, Same toy, sigikid • Іграшки для піску goki, nic, Same Toy

• Іграшкова зброя Same Toy • Ігрові будиночки та намети Pop-it-Up • Іграшки для купання goki, Same Toy • Трендові іграшки Makeblock, Wonder Workshop, fischertechnik, Auldey Infinity Nado, Auldey Drone Force

ДОГЛЯД ЗА ДІТЬМИ • Ванночки та горщики BabaMama, QCBABY • Дитячі кухонні комбайни Avent, Nuvita • Cтерилізатори Avent, Bayby, Nuvita • Молоковідсмоктувачі та аксесуари Avent, Bayby, Nuvita • Пустушки та тримачі до них Avent, Bayby, Heimess, Nattou, Nuvita • Пляшечки для годування та аксесуари Avent, Bayby, Nuvita • Стільчики для годування Oribel • Дитячий посуд Avent, Nuvita, sigikid • Радіо-, відеоняні Avent,Tattou • Набори по догляду за дитиною Nuvita • Зубні щітки Nuvita, Philips

• Автокрісла Avianaut • Дитячі велосипеди та толокари 3 Galileo, goki, Miqilong 1 2 • Педальні машини goki • Коляски Eichhorn, Jedo, Miqilong • Аксессуари Heimess, sigikid, Nuvita • Електротранспорт та аксесуари 2E, Segway

ДИТЯЧІ МЕБЛІ • Дитячі ліжечка, манежі, комоди, пеленатори Nattou, Veres • Дитячі столи та стільці Oribel, Veres • Постільна білизна Nuvita, Veres • Дитячі ковдри Kaloo, sigikid

РОЗВИТОК І РОЗВАГИ • Робототехніка Makeblock, Wonder Workshop, fischertechnik • Крісла-гойдалки Nattou • Розвивальні килимки Nattou, Oribel

ІНТЕРАКТИВНІ ІГРАШКИ

ТОВАРИ ДЛЯ СВЯТ

• Ігрові консолі та аксесуари PlayStation • Динозаври Same Toy • Дрони Auldey Drone Force, Makeblock • Радіокеровані машинки Same Toy • Розумна ручка Smart Koala • 3D ручки Polaroid, XYZ Printing

• Товари для свят goki, nic

ДИТЯЧИЙ ТРАНСПОРТ • Самокати, ролики та скейти Segway, Same Toy, Neon

АКСЕСУАРИ ДЛЯ ДІТЕЙ • Дитячі рюкзаки та чемодани sigikid • Дитячі парасольки Janod, sigikid • Футляри для окулярів sigikid • Дитячі гаманці sigikid • Дитячі нічники Nuvita • Дитячі сонцезахисні окуляри Koolsun

Ко д

EM

FE

OF

:C

ру

ва

то

1

CK

LA

EB

IEL