ERC Magazine №1 (66)

Розповсюджується персонально

№ 1 (66) січень 2020

ЗМІСТ

14 04

18

ЗМІСТ

34

ПОБУТОВА ТЕХНІКА, 18 ІННОВАЦІЙНІ ХОЛОДИЛЬНИКИ LG представила холодильники French

ІНСТРУМЕНТИ, ТОВАРИ ДЛЯ ДОМУ ТА САДУ

4 8

СИЛА СТИЛЬНОГО ЗВУКУ ВДОМА Аудіопанелі Sony занурюють в атмосферу кінотеатру, стадіону, концертного залу.

ПРАННЯ 22 ВЕЛИКЕ Haier Duo HW120-B1558 – ​пральна

ВИНЯТКОВЕ ЗАДОВОЛЕННЯ 8К Телевізори з лінійки Real 8K – ​LG SIGNATURE OLED і LG NanoCell – ​ подарують неймовірні враження від перегляду.

НА 26 ЗАПРОГРАМОВАНІ ВДОСКОНАЛЕННЯ

ЯК ЧАСТИНА ІНТЕР’ЄРУ 10 ТЕЛЕВІЗОРИ The Frame і The Serif – телевізори Samsung Electronics, що поєднують ультрасучасний дизайн, якість зображення QLED та цікаві smart-функції.

14

Door, що «втратили зайві сантиметри».

«РОЗУМНІ» ТЕЛЕВІЗОРИ ДЛЯ ЯСКРАВИХ ЕМОЦІЙ Новітні серії телевізорів TCL із технологією mini-LED, Android TV, Onkyo та штучним інтелектом TCL (AI-IN).

машина з двома барабанами.

Модельний ряд пральних машин LG з інтелектуальною системою AI DD. В ЧИСТОТІ 28 ЖИТИ HF522NPW 011 – ​бездротовий акумуляторний пилосос Hoover із нової серії H-Free 500. ПЛИТИ ARDESTO 34 ІНДУКЦІЙНІ Компактні, безпечні, економні. Дають змогу економити електроенергію на 50 % та час до 60 %.

січень 2020 / ERC Magazine / 1

70

44

62

56

ТЕХНІКА ДЛЯ ВЕЛИКИХ СПРАВ 44 МАЛА Дрібна побутова техніка beko наразі доступна в Україні. НАЛАШТУВАННЯ СМАКУ 56 ТОНКІ Продукція Ardesto для кухні: блендери, подрібнювач, скиборізка.

– ​НАД УСЕЮ ЇЖЕЮ ПАН 62 ХЛІБ Хлібопічка Gorenje BM1210BK для свіжої випічки, вареників, піци та пасти. ПЕКАР 66 ПРОФЕСІЙНИЙ ДЛЯ ДОМАШНІХ ПОТРЕБ Panasonic SD-ZB2512KTS має 14 програм випікання хліба. КАВОВОЇ НАСОЛОДИ 68 СИМФОНІЯ Автоматична кавомашина Miele CM 5500 приготує довершені напої.

70

ТА КОРИСТЬ «ІЗ СОБОЮ» 78 СМАК Колекція Ardesto to go: термочашки та пляшки для води з пластику Tritan. ШКІРА 84 ГЛАДЕНЬКА ЗА НАЙМЕНШИХ ЗУСИЛЬ Епілятори Panasonic ES-EL2A та ES-EL8A. ВОДИ ДЛЯ ЗДОРОВ’Я ЗУБІВ 88 СИЛА В асортименті бренда Ardesto оновлення – ​портативні та стаціонарні іригатори.

– ​ЦЕ ПРОСТО 90 ДОСКОНАЛІСТЬ Новинки для догляду за волоссям Rowenta Ultimate Experience. ДОГЛЯД 94 ЛЕГКИЙ Видалення небажаного волосся вдома з Ardesto Вlack silk.

КУЛЬТУРА КАВИ ТА ЧАЮ Чашки, френч-преси, елекрочайники Ardesto.

ГАРНОЇ ЗАЧІСКИ 96 ДЛЯ Фени Ardesto Вlack silk на всі випадки життя.

2 / ERC Magazine / січень 2020

ОГЛЯД

102

132 118

104 114

98

БЕЗДОГАННА ЗАЧІСКА ЩОДНЯ Колекція пристроїв Beauty Gorenje для догляду за волоссям.

ПОМІЧНИЦЯ 102 «ІНОПЛАНЕТНА» Лампа SUN5 PLUS White 48W для тривалої стійкості nail-покриття.

104 108 114

СТИЛЬНИЙ ОДЯГ ДЛЯ РОБОТИ ТА ВІДПОЧИНКУ Спецодяг NEO з нової лінійки CAMO годиться не тільки для роботи, а й для повсякденного носіння. ЯКЩО НЕ ЛЮБИТЕ МИТИ ВІКНА… Можливо, варто спробувати зробити це з віконними пилососами Kärcher? УНІВЕРСАЛЬНИЙ ДЕВАЙС ДЛЯ БУДЕННИХ ПОТРЕБ Інтуїтивно зрозумілий шуруповерт Bosch IXO VI.

ЩО НЕ БОЯТЬСЯ 118 МІНІМИЙКИ, БРУДНОЇ РОБОТИ Апарати високого тиску Kärcher вирішують будь-які завдання з чищення будівель, обладнання, транспортних засобів тощо.

124 ЕФЕКТИВНА АЛЬТЕРНАТИВА БЕНЗОПИЛАМ Високопродуктивні ланцюгові пилки Makita для заготівлі й обробки деревини. СВОБОДА 128 АКУМУЛЯТОРНА Платформа акумуляторних інструментів Power X-Change бренда Einhell. РІЗАННЯ 132 ТОНКОЩІ Електроінструменти Мetabo для ремонту, будівництва та деревообробки.

січень 2020 / ERC Magazine / 3

Сила стильного звуку вдома Аудіопанелі Sony в домашніх умовах відтворюють високоякісний звук до найменших дрібниць, занурюють в атмосферу кінотеатру, стадіону, концертного залу.

Прихована потужність Стриманий дизайн аудіопанелі Sony HT-S350 та її доволі компактні розміри не мають вводити в оману – цей саунд­бар достатньо потужний, аби перетворити звичайну вітальню на справжній домашній кінотеатр. Завдяки технології S-Force PRO Front Surround, що наповнює кімнату віртуальним об’ємним

4 / ERC Magazine / січень 2020

звуком, можна без додаткових динаміків відчути себе в епіцентрі фільму, на концерті улюбленого гурту чи на стадіоні. Сабвуфер цієї моделі з 16-сантиметровим динаміком та об’ємом 28 літрів видає насичений звук загальною потужністю 320 Вт. Його можна розмістити будь-де в кімнаті, адже «спілкування» з панеллю відбувається через Bluetooth. Достатньо ввімкну-

ОГЛЯД • S-Force PRO Front Surround забезпечує кінематографічний рівень звуку.

• Сабвуфер створює глибокий та насичений звук.

• Бездротова трансляція та відтворення аудіоданих.

• Просте підключення через інтерфейс HDMI ARC.

ти систему, відчути глибокі та насичені баси, і… повертатися до звичайного звуку телевізора не захочеться ніколи. Розробники пропонують різні варіанти з’єднання аудіопанелі з телевізорами різних брендів та моделей: бездротове через Bluetooth та за допомогою кабелю HDMI ARC. Якщо ж телевізор не підтримує жоден із варіан­ тів, то саундбар можна підключити через звичайний оптичний кабель. До речі, оснащеність панелі бездротовою технологією дає змогу

програвати музику не лише з телевізора, а й зі смартфона, планшета, ноутбука. Пульт дистанційного керування продуманий так, щоби не перетворювати прості завдання на складний квест. Без зайвих рухів він дає змогу відрегулювати гучність, налаштувати сабвуфер, переключати режими відтворення тощо. Система Sony HT-S350 – стильна прикраса будь-якої кімнати, незалежно від того де розміщено панель: перед телевізором або прикріплено до стіни.

СПЕЦИФІКАЦІЇ Sony HT-S350 Код товару: HTS350.RU3 Кількість акустичних каналів 2.1 Сумарна номінальна потужність 320 Вт Бездротовий інтерфейс Bluetooth 5.0 HDMI × 1, USB 1 × Type-A Колір чорний Особливості технологія S-Force PRO Front Surround Розмір панелі (ш × в × д) 900 × 64 × 88 мм Розмір сабвуфера (ш × в × д) 190 × 382 × 390 мм Вага панелі 2,4 кг Вага сабвуфера 7,8 кг січень 2020 / ERC Magazine / 5

Бездротове з’єднання і справжній кінозвук Завдяки технологіям Dolby Atmos, DTS:X та Vertical Surround Engine аудіопанель Sony HT-XF9000, навіть із двома динаміками, може піднести звук будь-якого телевізора на найвищий рівень. Будь-який контент набуває якості звучання 7.1.2-канальної системи. Передова технологія цифрової обробки сигналів надає об’єму кожному звуку. Достатньо лише натиснути кнопку на пульті. Саундбар оснащено різними режимами програвання, що дає змогу максимально оптимізувати перегляд чи прослуховування. Перемикати режими можна як за допомогою кнопок на панелі, так і пультом. До речі, пульт саундбара допоможе керувати й деякими функціями телевізора. Транслювати звук із телевізора на саундбар можна як через кабель HDMI ARC, що є найбільш оптимальним варіантом з огляду на затримання сигналу, так і через Bluetooth, що дає змогу не псувати інтер’єр кімнати зайвими дротами. Корисною відмінністю HT-XF9000 є наявність розніму USB, за допомогою якого до саунд­бара можна під’єднати зовнішній диск і виводити музику безпосередньо з панелі. Далеко не всі системи мають таку можливість.

• Об’ємний звук 7.1.2-канальної системи, що лунає з усіх напрямків.

• Підключення без зайвих дротів за допомогою Bluetooth.

• Улюблені фільми з технологією 4K HDR. • HT-XF9000 забезпечує пропускну здатність 18 Гбіт/с.

• Протокол HDCP 2.2.

Режим кінотеатру Звук рухається позаду, створюючи атмосферу кінотеатру. Режим музики Відчуйте всю яскравість і багатство улюбленої музики в кожному звуці. Режим новин Голосові сигнали відтво­ рю­ються гучніше за фонову музику й ефекти у випусках новин і телепередачах.

6 / ERC Magazine / січень 2020

Режим ігрової студії Пориньте в атмосферу гри. Відчуття руху та відстані об’єктів створює ще виразніший ефект присутності, а діалоги звучать надзвичайно чітко. Режим спортивних передач Завдяки оптимальним налаштуванням звуку можна почути голоси вболівальників, не пропускаючи слів коментатора.

ОГЛЯД

СПЕЦИФІКАЦІЇ Sony HT-XF9000 Код товару: HTXF9000.RU3 Кількість акустичних каналів 2.1 Сумарна номінальна потужність 300 Вт Бездротовий інтерфейс Wi-Fi, Bluetooth 4.2, HDMI × 1 (ARC), USB 1 × Type-A Колір чорний Особливості технології S-Force PRO Front Surround, Vertical Surround Engine Режими автоматичний, стандартний, кіно, музика, ігри, новини, спорт Розмір панелі (ш × в × д) 930 × 58 × 85 мм Розмір сабвуфера (ш × в × д) 190 × 382 × 387 мм Вага панелі 2,5 кг Вага сабвуфера 7,8 кг січень 2020 / ERC Magazine / 7

Телевізори з лінійки Real 8K – LG SIGNATURE OLED і LG NanoCell – подарують реалістичні враження від перегляду.

У

2020 році LG пред­ ставила лінійку теле­ візорів із технологією 8K Ultra HD та процесором нового покоління на основі штучного інтелекту Alpha 9 Gen 3 AI. Телевізори LG SIGNATURE OLED і LG NanoCell першими у світі перевершили суво­ рі вимоги американської Асоціації споживчих техно­ логій (CTA) щодо нового поко­ ління продуктів і послуг із тех­ нологією 8K Ultra HD, адже вони забезпечують деталізацію вищу у 4 рази, ніж 4K TV і в 16 разів, аніж HDTV. 8 / ERC Magazine / січень 2020

Alpha 9 Gen 3 AI Телевізори 8K LG мають покра­ щені характеристики завдяки процесору третього покоління α (Alpha) 9 Gen 3 AI. Лінійка 2020 року забезпечує оптимі­ зоване зображення та якість звуку з контентом будь-якого типу через 8К масштабування. Функція AI 8K Upscaling зав­ дяки аналізу контенту й засто­ суванню функції зменшення рівня шуму в чотири кроки (Quad Step Noise Reduction) та підвищенню чіткості на осно­ ві частоти (функція Sharpness Enhancer) дає змогу покращу­ вати якість контенту низької

роздільної здатності майже до рівня 8K. Процесор α9 Gen 3 з функ­ цією AI Picture Pro може розріз­ няти обличчя й текст на екрані, оптимізувати зображення й підвищувати його чіткість: більш природно передавати колір шкіри, окреслювати риси обличчя та робити текст роз­ бірливим і чітким. Функція AI Sound Pro LG аналізує та класифікує контент за п’ятьма категоріями: музика, фільми, спорт, драма, новини, гарантуючи чітке відтворення голосів і колоритний фоновий звук.

ОГЛЯД

Nano Cell 8K OLED 8K

тучний інтелект ш вбудована функція розпізнавання голосу ThinQ віртуальні помічники міжнародне визнання відповідності галузевим визначенням 8K Ultra HD TV

OLED ZX 77

OLED ZX 88

Nano99

75/65

Nano97

75/65

Nano95

75/65

Real 8K TV Визначення 8K CTA ґрун­ тується на пороговому значенні, встановленому Міжнародним коміте­ том метрології дисплеїв. В інструкції з вимірюван­ ня на основі контрастної модуляції (КМ) йдеться, що в дисплеях 8K UHD роз­ дільна здатність має стано­ вити не менше 50 % поро­ гового значення КМ, а міні­ мальна кількість активних пікселів – 33 млн. У моделях нової лінійки LG 2020 року показник КМ знаходиться в межах 90 %. січень 2020 / ERC Magazine / 9

ТЕЛЕВІЗОРИ

як частина інтер’єру

Художня картина чи телевізор? Телевізори The Frame приєм­ но дивують, адже з першого погляду здається, що це зви­ чайна картина на стіні. А все через те, що у вимкненому стані телевізор автоматич­ 10 / ERC Magazine / січень 2020

но переходить у режим «Картина» — ​замість чорного екрана пристрій відображає витвори мистецтва, перетво­ рюючи приміщення на персо­ нальну галерею. Зображення можна вибра­ ти у вбудованому додатку

Art Store, де зібрано понад 1 200 робіт відомих худож­ ників і фотографів найбіль­ ших галерей і музеїв світу: Прадо, Альбертіна, Тейт, Уффіці, Лувр, музей Вікторії і Альберта, Magnum Photos, LUMAS.

ОГЛЯД Брати Ронан і Ерван Буруллек – ​засновники Studio Bouroullec, гордість французького дизайну, автори знакових речей для Cappellini, Vitra, Magis, Kartell, Established & Sons, а наразі й Samsung. Лаконічні й екологічно чисті вироби Буруллек увійшли до колекцій Центра Помпіду та Музею декоративного мистецтва в Парижі, Музею модерного мистецтва (MoMA) у Нью-Йорку, Чиказького художнього інституту, Лондонського музею дизайну.

The Frame і The Serif – ​ поза традиціями

The Frame і The Serif – ​це телевізори Samsung Electronics, що поєднують інноваційний дизайн, якість зображення QLED та цікаві smart-функції.

Флагманські lifestyle-лінійки Samsung The Frame і The Serif – ​не просто якісний екран у рамці, а самостійна гармонійна та оригінальна частина домашнього інтер’єру. Традиційно виробники приділяють увагу, насамперед, технічним характеристикам, але ці телевізори – ​ще й частина інтер’єру. Моделі The Frame і The Serif дають змогу отримати абсолютно новий досвід ТВ-перегляду.

січень 2020 / ERC Magazine / 11

Крім того, є можливість оформити «картину» в інди­ відуальну рамку. Вибрати можна з чотирьох кольорів: чорний, білий, горіх та беже­ вий. Згодом їх можна змінюва­ ти залежно від настрою, осо­ бливостей інтер’єру тощо. У комплекті з телевізором є невидимий кабель One Connect, який об’єднує кабелі живлення, передавання даних і зовнішніх пристроїв в одному рішенні, а також кронштейн для кріплення телевізора впри­ тул до стіни. Завдяки цьому телевізор максимально імітує картину. Але не тільки дизайн теле­ візора привертає увагу, адже функціонал теж на високому рівні: інноваційний екран QLED, якість зображення 4K, 100 % колірного охоплен­ ня, підтримання стандарту HDR10+ та власний Art Store.

The Frame представлено моде­ лями діагоналлю 43”, 49”, 55” та 65”.

Дизайнерський телевізор із чудовою функціональністю Адаптація телевізора в сучас­ ний простір — ​найважливіше завдання для Samsung і Studio Bouroullec. Так була розро­

блена колекція телевізорів The Serif. Якість QLED для цих екранів є найвищим зі стан­ дартів Samsung. Дизайн The Serif створено братами Ронаном і Ерваном Буруллек — ​телевізор перетво­ рився на частину меблевого гарнітуру. Завдяки цьому корпус телевізора не тільки має незвичайний вигляд, а є цілком функціональним. Його верхню рамку можна вико­ ристовувати як підставку для книжки, смартфона, записника тощо. І якщо раніше телевізори лінійки The Serif продавали тільки в меблевих салонах США та Західної Європи, то наразі вони з’явилися й у партнерських магазинах України.

The Serif представлено трьо­ ма моделями з екранами діа­ гоналлю 43”, 49” та 55”.

ТЕЛЕВІЗОРИ ЛІНІЙКИ THE SERIF •

•

•

12 / ERC Magazine / січень 2020

Корпус – ​цілком функціональний, адже його верхню рамку можна використовувати як підставку. Дизайн телевізорів The Serif відзначено престижною нагородою iF Design Award 2016, премією Wallpaper Design Award 2016 у Великобританії та Good Design Award 2016 в Японії. Передова технологія QLED забезпечує поліпшену якість зображення.

ОГЛЯД

ІНТЕР’ЄРНІ ТЕЛЕВІЗОРИ THE FRAME • • • • •

Мають вигляд справжньої картини з художньої галереї. Стійкий до вигорання екран, що особливо важливо під час демонстрації статичних зображень, зокрема, картин і фотографій.

QLED-екран із 4K та абсолютним колірним охопленням із точним передаванням кольорів за будь-якої яскравості. Стандарт HDR10+, щоби навіть у темних і світлих сценах було видно найдрібніші деталі. Вбудований фірмовий процесор Quantum аналізує вихідний контент, покращує його якість та оптимізує звук залежно від сцени на екрані.

січень 2020 / ERC Magazine / 13

и р о з і в е л е й т і ц » і о н м м е у х з о Р « яскрави для

Інноваційні телевізори TCL нових серій поєднали прогресивні розробки: технологію mini-LED, Android TV, звукову систему Onkyo та штучний інтелект TCL (AI-IN).

14 / ERC Magazine / січень 2020

ОГЛЯД

січень 2020 / ERC Magazine / 15

Н

ові моделі TCL забез­ печують максимально деталізоване зобра­ ження, створюють ефект присутності в епіцентрі подій завдяки потужному реаліс­

тичному звуку. Крім того, за допомогою Android TV із вбудованою програмою Google Assistant телевізора­ ми можна керувати голосом у режимі hands-free.

TCL X81 Onkyo sound

16 / ERC Magazine / січень 2020

ОГЛЯД

TCL X10 Mini LED

Флагманська досконалість Флагманська серія TCL X10 — ​ це перші мінісвітлодіодні теле­ візори з Android TV, а також одні з найтонших телевізорів Direct LED у світі. Застосування підсвічування mini-LED забез­ печує контраст, деталізацію, реалістичну якість зображення та швидкодію на абсолютно новому рівні. Понад 15 000 ультра­тонких світлодіодів роблять білий колір яскравішим, а чорний — ​глибшим без ефекту ореолу. За допомогою технології Quantum Dot дисплей телеві­ зора з частотою 100 ГГц відтво­ рює максимально реалістичне зображення без втрати якості, навіть під час надзвичайно швидкоплинних сцен. Завдяки використанню звуко­ вої панелі Onkyo 2.2 телевізори серії Х10 мають звучання Dolby Atmos на рівні домашнього кінотеатру. А ультратонкий безрамковий металевий корпус моделей елегантно підкреслює всі технологічні переваги.

Нове сприйняття телевізора Серія TCL X81 поєднує рево­ люційний дизайн та 4K HDR

Premium із використанням технологій Quantum Dot, Dolby Vision та HDR10+. Ці моделі також мають функцію голосо­ вого керування, а відтворення звуку рівня Dolby Atmos відбу­ вається завдяки аудіосистемі Onkyo 2.1. Екрани телевізорів виготов­ лено з тонкого й, водночас, міцного скла. Розробники прагнули досягти ефекту, коли розглядати сам пристрій не менш приємно, ніж дивити­ ся те, що він транслює.

Якість звуку відповідає якості зображення Моделі серії TCL EC78 — ​для тих, хто не хоче обирати між продуктивністю та вишукані­ стю. Надтонкий безрамковий екран відтворює зображення 4К HDR Pro із широкою гамою

TCL EC78 Onkyo sound

кольорів завдяки викорис­ танню технологій Dolby Vision та HDR10+. Телевізори серії оснащено звуковою панеллю Onkyo, чотири фронтальні динамі­ ки якої повністю занурюють в атмосферу фільмів, музики та відеоігор. З-поміж елемен­ тів дизайну привертає увагу елегантна металева підставка, завдяки якій телевізор можна зручно розмістити на будь-якій поверхні.

TCL швидко зростає і працює на понад 160 ринках в усьому світі. У 2018 році TCL посіла друге місце на світовому ринку телебачення. Спеціалізується на дослідженнях, розробленні та виробництві побутової електроніки: від телевізорів та мобільних телефонів до «розумних» продуктів. Стратегія компанії – ​«AI × IoT» (штучний інтелект помножений на інтернет речей). TCL прагне стати світовим лідером у сфері smart-технологій, що допомагають споживачам підтримувати розумний і здоровий спосіб життя. січень 2020 / ERC Magazine / 17

Інноваційні холодильники 18 / ERC Magazine / січень 2020

ОГЛЯД

LG представила лінійку холодильників French Door, що «втратили зайві сантиметри» та дістали функціонал, який гарантує – ​продукти залишатимуться свіжими. Оптимальна температура та вологість Запатентовані технології LG Door Cooling+ та Linear Cooling розроблено для того, щоб забезпечити рівномірне розподілення холоду по всій камері, враховуючи полиці на дверях. Робота додаткового повітродува, розташованого у верхній частині холодильної камери, прискорює процес охо­ лодження на 19,7 %. Відхилення від заданої користувачем тем­ ператури є незначним — ​лише ±0,5 °C, що дає змогу зберігати продукти свіжими ще довше. Крім того, варто відзначити простору «зону свіжості» (Fresh Zone) з можливістю регулюван­ ня оптимального рівня воло­ гості для збереження корисних властивостей овочів та фруктів.

Зазирнути, не відчиняючи Із новими системами InstaView та Door-in-Door нескладно побачити вміст холодиль­ ника, навіть не відчиняючи його. Достатньо легенько двічі постукати по скляній панелі із загартованого скла й миттєво ввімкнеться внутрішнє підсві­ чування. Конструкція з техно­ логією «Двері у дверях» змен­ шує втрату холодного повітря до 41 %, адже продукти, які вживають найчастіше, розта­ шовані на полицях швидкого доступу, тож немає потреби січень 2020 / ERC Magazine / 19

відчиняти основну холодильну камеру. Моделі з InstaView і Door-in-Door оснащено філь­ тром Hygiene Fresh+, що усу­ ває неприємні запахи, а також до 99,99 % бактерій усередині холодильника.

Тихо, надійно, економно Холодильник LG GC-Q22FTBKL має інверторний лінійний ком­ пресор, що зменшує спожи­ вання електроенергії до 32 %, а отже збільшує економію. Такий компресор працює на 25 % тихіше за компресори у звичайних холодильниках LG, а 10-річна гарантія є під­ твердженням його надійності.

Для будь-якої кухні Впроваджуючи новітні техно­ логії, виробник багато уваги приділив і дизайну моделей, зокрема, зменшенню розмі­ ру, аби холодильники могли вписатися в будь-який простір. Ширина вузьких холодильни­ ків French Door становить лише 835 мм, а глибина — ​734 мм. Це менше за розміри місця, що виділено під холодильник на більшості кухонь. Дизайн нових моделей є практичним і стильним: м’яке підсвічування, квадратна при­ хована ручка, яскрава LED-панель.

Холодильник на зв’язку Керувати вузькими холодиль­ никами LG можна за допомо­ гою додатка ThinQ у смарт­ фоні. Він дає змогу на відстані обирати налаштування для морозильної та холодильної камер, зокрема, регулювати температуру та проводити швидку діагностику неполадок. Навіть якщо дверцята холо­ дильника залишилися відчи­ неними, користувач отримає повідомлення на телефон.

20 / ERC Magazine / січень 2020

Із новими системами InstaView та Door-in-Door нескладно побачити вміст холодильника, навіть не відкриваючи його.

ОГЛЯД

LG GC-Q22FTBKL Код товару: GC-Q22FTBKL Клас енергоефективності А+ Загальний об’єм 458 л Об’єм холодильної камери 315 л Об’єм морозильної камери 143 л Розташування морозильної камери знизу Кількість полиць у морозильній камері 6 Кількість дверей 4 Льодогенератор ​Twist Ice Maker Система розморожування No Frost

січень 2020 / ERC Magazine / 21

Велике прання Haier Duo HWD120-B1558U – це оригінальна пральна машина з двома барабанами. Для тих, хто пере багато й часто, вона стане справжнім порятунком, а для інших – ​ще однією підставою захоплюватися технічними розробками в сегменті сучасної побутової техніки.

Два барабани – ​ подвійне задоволення До двох барабанів цієї моделі можна завантажити одночасно 12 кг білизни (до 8 кг у ниж­ ній, до 4 кг у верхній). Вони працюють незалежно один від одного за окремими програ­ мами, що дає змогу значно зекономити час та електро­ енергію під час прання. До того ж, за габаритами машина відрізняється від стандартних моделей хіба що за висотою. Пральна машина автома­ тично зважує білизну та роз­ раховує необхідний об’єм води й час прання. Вона також «вміє» визначати жорсткість води, залежно від чого регулює кількість засобу для прання.

22 / ERC Magazine / січень 2020

Два барабани — ​це зручно не лише з погляду максималь­ ного об’єму завантаження, але й сортування речей. Якщо підібрати оптимальну про­ граму для кожного барабана,

то можна одночасно випрати зовсім різні за кольором або за типом тканин речі, для чого звичайну пральну машину довелося б завантажувати двічі.

ОГЛЯД

січень 2020 / ERC Magazine / 23

З-поміж програм Haier Duo є як зви­ чайні (ополіскування, віджимання, швидке та подвійне прання), так і новітні (замочування, легке прасування, прання плям від соку, трави, вина, крові тощо). Загалом для верхнього барабана перед­ бачено 12 програм, а для нижнього — ​ 20. Крім того, нижній барабан виконує функцію сушарки із можливістю заван­ таження 4 кг білизни.

Інтуїтивне керування Вибирати програми зручно завдяки 7-дюймовому кольо­ ровому сенсорному дисплею. Такий розмір екрана дає змогу повністю відображати назви режимів та орієнтовний час прання. Відтепер жодної плутанини з піктограмами, тож більше немає потреби постійно зазирати до інструк­ ції, аби розібратися, що саме означає той чи інший символ. Із програмуванням робочо­ го циклу впорається навіть школяр. А щодо маленьких бешкетників, то в пральній машині передбачено захист від дітей — ​блокування екрана від випадкових натискань під час прання.

24 / ERC Magazine / січень 2020

ОГЛЯД

А що всередині? Барабан кріпиться до мотора Smart Drive без додаткових елементів, що збільшує надій­ ність і знижує рівень вібрації та шуму. Виступи — ​«подушки» Pillow Drum — всередині бара­ бана сприяють ефективному та обережному пранню речей із делікатних тканин. Система Smart Dual Spray очищує люк та гумовий ущільнювач від піни та ворсинок.

Haier Duo споживає електро­енергію відповідно до класу A+++ з економією до 40 %; має рівень шуму лише 50 дБ під час прання та 70 дБ під час віджиман­ ня, що є гарним показником для такого об’єму.

Модель Haier Duo HWD120-B1558U Код товару: HWD120-B1558U Завантаження 12 кг Керування сенсорне з підключенням через Wi-Fi Дисплей 7”, кольоровий із підсвічуванням (є відеоінструкція) Двигун інверторний Smart Drive Швидкість віджимання до 1 500 / 1 200 об/хв Кількість програм 32 Додаткові рівні захисту від дітей, підвищеного піноутворення, дисбалансу Відтермінований старт до 24 год Клас енергоефективності A+++ Розмір (ш × в × г) 60 х 128 х 60 см Вага 116 кг

Haier Duo HWD120-B1558U – справжній порятунок для тих, хто пере багато й часто. січень 2020 / ERC Magazine / 25

Запрограмовані на вдосконалення Людство чекає на часи, коли керувати побутовою технікою можна буде самою лише силою думки, а пристрої обиратимуть найдешевший та найефективніший спосіб роботи. І розробники пральних машин уже спробували максимально наблизитися до цього, про що свідчить новий модельний ряд LG з інтелектуальною системою AI DD.

Р

еалізований у нових моде­ лях програмний алгоритм AI DD (Artificial Intelligence Direct Drive) може визначи­ ти не лише вагу білизни, але й рівень її м’якості та щільності, завдяки чому пральна машина самостійно вибирає оптималь­ ний режим прання. Під час створення AI DD ком­ панія LG використала фірмові розробки Inverter Direct Drive та 6 Motion. Алгоритм постійно вдосконалюється, а отримані дані порівнюються з базою даних, що містить результати понад 20 000 тестових циклів прання. Це дає змогу зменшити ризик пошкодження тканини на 18 %.

Цикл прання скорочено Удосконалена технологія TurboWash 360° у лінійці 2019 року успішно впроваджена у десяти програмах. Від класич­ ної TurboWash вона відрізняєть­ ся тим, що використовує чотири форсунки для рівномірного змо­ чування білизни й розчинення засобу для прання. Це скорочує повний цикл прання до 39 хви­ лин (на 34 % швидше) та збіль­ шує економію електроенергії.

Steam+: з парою, без алергії і складок У пральних машинах LG AI DD впроваджено Steam+, що дає змогу використовувати пару 26 / ERC Magazine / січень 2020

під час прання в семи про­ грамних режимах. Крім того, пральні машини зі Steam+ підтримують програми «Гіпоалергенне прання» (ней­ тралізація до 99,99 % алерге­ нів) та прання «Без складок» (зменшує кількість складок до 30 %).

Відчутна економія Крім застосування найсучас­ ніших технологій, розробники велику увагу приділили еко­ номічності пральних машин. Клас енергоефективності цих моделей — ​А+++, а машини з оп­­цією TurboWash 360° змен­ шують споживання електрое­ нергії ще на 50 %. Пральні машини LG AI DD оснащено барабаном, збільшеним на 32 %, проте розмір самих машин не змі­ нився. Завдяки такому об’єму барабана можна в домашніх

умовах прати і верхній одяг, і ковдри тощо. У середньому завантаження збільшилося на 1,5 кг, що дає змогу випрати одночасно більшу кількість речей і заощадити час та гроші.

Керування на відстані Дизайн нових моделей відпо­ відає функціоналу та впрова­ дженим новітнім технологіям: загартоване скло чорного кольору, металеве покриття перемикача програм, чималий дисплей із великими симво­ лами. Завдяки додатку ThinQ є можливість за допомогою смартфона на відстані керу­ вати різноманітними функ­ ціями пральної машини та, за потреби, завантажувати додаткові цикли прання, здійс­ нювати швидку діагностику чи контролювати витрати води та електро­енергії.

ОГЛЯД

січень 2020 / ERC Magazine / 27

Жити в чистотi Важко уявити сучасну оселю без побутових пристроїв. І якщо без деяких речей можна обійтися, то без пилососа життя не буде комфортним. Адже він є незамінним помічником для підтримання чистоти в оселі.

28 / ERC Magazine / січень 2020

ОГЛЯД

Hoover допоможе заощадити час для дозвілля та полегшить домашні клопоти січень 2020 / ERC Magazine / 29

Легке прибирання

Просте керування

HF522NPW 011 та HF822OF 011 — ​сучасні акумуляторні пилососи Hoover. Ці легкі та маневрені вертикаль­ ні пилососи допоможуть прибирати забруднення та пил на будь-яких поверх­ нях у приміщенні. Модель HF522NPW 011 — ​найкомпак­ тніша у лінійці бездротових пилососів Hoover — ​лише 69 см у складеному стані, тож завжди знайдеться місце для її зберігання, а широкий набір аксесуарів моделі HF822OF 011 вразить різноманіттям.

Бездротові пилососи Hoover — функціональні. Їх також можна використовувати як ручні пилососи, від’єднавши теле­ скопічну трубу, а зручна кон­ струкція та панель керування полегшать прибирання.

Бездротова свобода Акумулятор пристроїв є знім­ ним, а отже, його можна заря­ джати будь-де й не тримати пристрої біля розетки повсяк­ час. Час роботи за повного заряджання становить від 35 до 40 хвилин. Рівень заряду акумулятора можна відслід­ ковувати завдяки наявному індикатору. Обидва пилососи обладнано модулем Wi-Fi, який дає змогу під’єднати їх до мобільного застосун­ ку Hoover Wizard та стежити за станом фільтрів й акумуля­ тора дистанційно.

30 / ERC Magazine / січень 2020

Аксесуари-помічники У комплекті з маневрени­ ми пилососами Hoover серії H-Free є аксесуари, що роблять прибирання легким і зручним, з-поміж них: моторизована щітка з LED-підсвічуванням, насадка для видалення шерсті тварин, щілинна насадка тощо. Видаляти пил тепер легко як у кутках, під меблями, так і на книжкових полицях.

ОГЛЯД

Модель HF522NPW 011 Код товару: HF522NPW011 Напруга 22 В Тип батареї літій-іонна Час заряджання 6 год Система фільтрації мікрофільтр Об’єм контейнера 0,45 л Потужність 3 рівня + турбо Розмір (ш × в × г) 252 × 1079 × 195 мм Вага 2,2 кг

69 см

Компанію Hoover у 1908 році заснував підприємець з Огайо Вільям Хувер. Саме вона випустила перший у світі пилосос із вертикальним розташуванням. Конструкція пристрою складалася з механічної щітки, електромотора з вентилятором та мішка для збирання пилу, перешитого з наволочки.

січень 2020 / ERC Magazine / 31

32 / ERC Magazine / січень 2020

ОГЛЯД

Модель HF822OF 011 Код товару: HF822OF011 Напруга 22 В Тип батареї літій-іонна Час заряджання 5 год Система фільтрації мікрофільтр Об’єм контейнера 0,7 л Потужність 3 рівня + турбо Розмір (ш × в × г) 230 × 1157 × 250 мм Вага 2,7 кг

До 31 грудня 2020 року є можливість отримати 3 роки безкоштовного сервісного обслуговування на пилососи Hoover. Для цього треба зареєструвати придбану техніку, зателефонувавши за номером гарячої лінії 0 800 501 509. січень 2020 / ERC Magazine / 33

Індукційні плити: КОМПАКТНІ, БЕЗПЕЧНІ, ЕКОНОМНІ

34 / ERC Magazine / січень 2020

ОГЛЯД

Асортимент побутової техніки Ardesto доповнено новою категорією – настільними індукційними плитами, що пройшли процедуру оцінювання згідно з директивами Європейського Союзу й відповідають високим стандартам якості та безпеки.

січень 2020 / ERC Magazine / 35

Як порівняти зі звичайни­ ми електричними плитами, використання індукційних моделей дає змогу значно економити електроенер­ гію (майже на 50 %) та час (до 60 %). Головною осо­ бливістю індукційних плит є те, що їхня робоча поверх­ ня залишається холодною, а нагрівається саме посуд, що на ній. До того ж нагріваєть­ ся дуже швидко. Завдяки зменшенню тепловитрат ефективність таких плит ста­ новить 90 %. У моделях, що оснащено функцією Boost, нагрівання відбувається ще інтенсивніше.

ARDESTO ICS-B116 Код товару: ICS-B116 Легка індукційна елек­ трична варильна поверх­ ня з однією конфоркою потужністю 1 800 Вт. Для такої плити знайдеться місце на кухні будь-якого розміру. Конфорка 1 Потужність 1 800 Вт Індукційна зона 190 мм Розмір (ш × в × д) 280 × 75 × 355 мм 36 / ERC Magazine / січень 2020

МІСЦЕ ЗНАЙДЕТЬСЯ ЗАВЖДИ Індукційні плити Ardesto надзвичайно компактні, що є додат­ ковою перевагою, особливо, коли готувати доводиться в обмеженому просторі: у гуртожитку, на дачі, у малогаба­ ритній квартирі, літній кухні тощо. Їх можна не розміщувати стаціонарно на якомусь конкретному місці, а діставати і вико­ ристовувати за потреби. Зокрема, за наявності живлення, у теплу пору року на них можна готувати навіть на вулиці. До того ж поверхні плит легко чистити – вони монолітні й не мають щілин, через які всередину могли б потрапити часточки їжі.

ОГЛЯД

ARDESTO ICS-B118 Код товару: ICS-B118 Плита з режимом Boost, що нагріває посуд майже мит­ тєво. Дуже зручна, коли бракує часу на приготування. Конфорка 1 Потужність 1 800 Вт Індукційна зона 190 мм Особливості функція Boost Розмір (ш × в × д) 300 × 60 × 380 мм

РОЗУМНИЙ І ТУРБОТЛИВИЙ НАГРІВ Компактні варильні поверхні Ardesto, що виготовлено у стриманому чорному кольорі, осна­ щено таймером, який можна встановлювати від 1 до 180 хв, та LED-дисплеєм. Контроль температури відбувається в межах 60 – 240 оС. Крім того, плити мають тепловий запобіж­ ник для захисту від перегрівання пальника та внутрішньої частини плити. З-поміж важливих параметрів безпеки також: автоматичне вимкнення, якщо плиту не використовують упро­ довж двох годин; захист від перепадів напруги в електромережі; автоматичне виявлення посуду. До речі, посуд, що використовують на цих варильних поверхнях, має бути діаме­ тром від 16 до 26 см. А завдяки елегантному сучасному дизайну компактні моделі Ardesto пасуватимуть до будь-якого інтер’єру.

січень 2020 / ERC Magazine / 37

ARDESTO ICS-B217 Код товару: ICS-B217 Модель із горизонтальним розміщенням конфорок, яку можна встановити будь-де – хоч на підвіконні. Навіть за таких умов плита повністю виконує покладені на неї функції. Конфорки 2 Розташування конфорок горизонтальне Потужність 2 900 Вт Індукційні зони 145 мм, 167 мм (незалежні) Розмір (ш × в × д) 310 × 70 × 600 мм

ARDESTO ICS-B216 Код товару: ICS-B216 Елегантна індукційна плита із сенсорним керуванням. Її дві конфорки дають змогу одночасно готувати різні страви, заощаджує час для інших справ. Конфорки 2 Розташування конфорок вертикальне Потужність 2 900 Вт Індукційні зони 145 мм, 167 мм (незалежні) Розмір (ш × в × д) 310 × 70 × 600 мм

38 / ERC Magazine / січень 2020

ОГЛЯД

ЧУДОВИМ ДОПОВНЕННЯМ ДО ІНДУКЦІЙНОЇ ЕЛЕКТРОПЛИТИ ARDESTO СТАНЕ ПОСУД ARDESTO.

ARDESTO ICS-B218 Код товару: ICS-B218 Варильна поверхня більш високої потуж­ ності з двома конфорками, що також осна­ щена функцією інтенсивного нагріву Boost. Конфорки 2 Розташування конфорок горизонтальне Потужність 3 100 Вт Індукційні зони 2 × 190 мм (незалежні) Особливості функція Boost Розмір (ш × в × д) 355 × 75 × 595 мм

січень 2020 / ERC Magazine / 39

УСІ МЛИНЦІ БУДУТЬ ОДИН В ОДИН Справжнім випробуванням для будь-якої сковороди є приготування на ній млинців. Напередодні Масниці варто замислитися, чи підходить наявний домашній посуд для приготування гарних, рівномірно запечених млинців. Адже ретельно підібрана сковорідка, що спеціально розроблена для приготування млин­ ців, допоможе зберегти час, нерви та зробити процес випікання прос­ тим навіть для новачків. В асортименті Ardesto пред­ ставлені дві моделі сковорідок для приготування млинців – Gemini Gourmet та Avocado. Завдяки тому, що основним матеріалом, з якого їх виготовлено, є алюміній, сковороди легкі та зручні в користуванні. Вони рівномірно розподіляють тепло по всій поверхні та повільно охолоджуються, а під час готування майже не потрібно додавати олію, що робить їжу більш здо­ ровою. Ручки сковорід виготовлені з бакеліту та мають покриття Soft-Touch, тому вони не вислизнуть з руки навіть під час акро­ батичного перевертання млинців.

Сковорода ARDESTO Avocado Код товару: AR2528CA Головною перевагою моделі Avocado є її потовщене дно, на якому млинці пропікаються більш рівномірно. Поверхню сковороди вкрито анти­ пригарним матеріалом нового покоління Greblon, що має високу стійкість до стирання. За умови пра­ вильного використання та догляду, сковорода довго залишатиметься функціо­ нальною, і до неї не прилипати­ муть млинці. Матеріал кований алюміній Діаметр 28 см Покриття антипригарне Greblon 2 Ручка бакеліт із Soft-Touch Сумісність із плитами газові, електричні, склокерамічні, галогенні 40 / ERC Magazine / січень 2020

ОГЛЯД МАЙЖЕ ВЕСЬ АСОРТИМЕНТ СКОВОРІДОК, КАСТРЮЛЬ ТА НАБОРІВ ПОСУДУ ПІДХОДИТЬ ДО ІНДУКЦІЙНОГО ТИПУ ПОВЕРХНІ.

Сковорода ARDESTO Gemini Gourmet Код товару: AR1926GP Респектабельний вигляд сковороди Gemini Gourmet відповідає її функціоналу. А антипригарне покриття з мармуровою крих­ тою, безумовно, полегшить процес приготування. Матеріал кований алюміній Діаметр 26 см Покриття антипригарне мармурове Ручка бакеліт із Soft-Touch Сумісність із плитами газові, електричні, склокерамічні, індукційні, галогенні

січень 2020 / ERC Magazine / 41

ЗРУЧНИЙ СВІТ КОРИСНИХ РЕЧЕЙ

Робота на кухні стає більш креативною і веселою, коли в кухаря є все необхідне приладдя. Інструментарій для готування створений з однією метою – полегшити і прискорити процес. Лінійка кухонних аксесуарів Black Mars Ardesto поєднує в собі якість і стриманий дизайн. Розробники зосередилися на тому, щоби викори­ стання цього кухонного приладдя під час готування приносило задо­ волення, а самі предмети пасували до будь-якого інтер'єру кухні.

A

9S

: ру ва

00 R2

A

A

5S

00 R2

о дт Ко

у: A ар

ов дт Ко

A

у: ар

13S 20 AR

ов дт Ко A

6S

у: ар

0 20 AR

A

8S

ов дт Ко

: ру

а ов дт о К

0 20 AR

A 7S 00 2 R

:A ру

а ов дт Ко

SA

у: ар

0 01 R2

A

A

у: ар

ов дт Ко

11S 20 AR

ов дт Ко A

у: ар

1S 00 R2

A

A 4S

ов дт Ко

у: ар

00 R2

A

ов дт Ко

A

: ру

ва то д Ко

SA

у: ар

д Ко

42 / ERC Magazine / січень 2020

2 01 R2

A

A

в то

: ру

а ов дт о К

A

3S 00 R2

A

2S 00 R2

ОГЛЯД

НА СТИЛІ Аксесуари з лінійки Gemini вирізняються стилем і сучас­ ним дизайном. Усе прилад­ дя виконано в трендових кольорах і виготовлено з якісних матеріалів, воно не зіпсує посуд з антипригар­ ним покриттям. Крім того, усі предмети можна мити в посудомийній машині. КОДИ ТОВАРІВ:

Вінчики AR2106PY (жовтий) AR2106PG (зелений) AR2106PB (синій) Консервні ножі AR2110PY (жовтий) AR2110PG (зелений) AR2110PB (синій) Ложки для морозива AR2108PY (жовтий) AR2108PG (зелений) AR2108PB (синій) Ложки для спагеті AR2107PY (жовтий) AR2107PG (зелений) AR2107PB (синій) Ложки кухонні AR2105PY (жовтий) AR2105PG (зелений) AR2105PB (синій) Лопатки AR2103PY (жовтий) AR2103PG (зелений) AR2103PB (синій) Ножі для піци AR2112PY (жовтий) AR2112PG (зелений) AR2112PB (синій) Ножі для чищення овочів AR2109PY (жовтий) AR2109PG (зелений) AR2109PB (синій) Відкривачки AR2111PY (жовтий) AR2111PG (зелений) AR2111PB (синій) Ополоники AR2104PY (жовтий) AR2104PG (зелений) AR2104PB (синій) Тертки AR2113PY (жовтий) AR2113PG (зелений) AR2113PB (синій) Шумівки AR2102PY (жовтий) AR2102PG (зелений) AR2102PB (синій) січень 2020 / ERC Magazine / 43

Мала техніка для великих справ Міксери, блендери, тостери, чайники, кавомашини, соковичавниці… Відтепер дрібна побутова техніка компанії beko – одного зі світових лідерів, що представлений у понад 100 країнах, – доступна і в Україні.

Д

рібна побутова техніка полегшує повсякденне життя й безпосередньо процес приготування. Тому до її вибору ставляться доволі прискіпливо й особливу увагу приділяють функціональності пристрою, матеріалу, з якого виготовлено деталі, дизайну, сервісу з продажу, гарантійним зобов’язанням, проектам бренда тощо. Завдяки комплексному підходу техніка beko відповідає всім вимогам, які висуває сучасний користувач. Вона прикрашає кухню, спрощує побут і дає змогу зробити раціон здоровим і корисним.

44 / ERC Magazine / січень 2020

ОГЛЯД

ТОП-7 ФАКТІВ ПРО КОМПАНІЮ BEKO: представлена в понад 100 країнах світу; має повноцінні продуктові лінійки з великою та дрібною побутовою технікою; посідає друге місце в європейському сегменті побутової техніки; упродовж останніх семи років є найшвидкозростаючим брендом на європейському ринку; є лідером на ринку побутової техніки Великої Британії; у 2017 році запустили глобальну ініціативу «Їж, як Чемпіон», або Eat Like A Pro; є головним партнером футбольного клубу «Барселона».

січень 2020 / ERC Magazine / 45

ПОЧНЕМО З КАВИ З еспресо-кавомашиною з капучинатором CEG5311X та еспресо-машиною CEG5301X завдяки тиску 19 бар можна відчути всі відтінки смаку запашної кави. У пристроях передбачено 5 рівнів помелу кавових зерен. За зручність відповідають сенсорні клавіші та інтуїтивне меню. Завдяки нековзким ніжкам та використанню якісних матеріалів для корпусу пристрої є доволі практичними. Висоту носика можна регулювати, а це гарантує, що машина зможе однаково акуратно налити каву до чашки об’ємом 40, 120 та 190 мл. Об’єм контейнера для води – 1,5 л. Об'єм залишку води в резервуарі підкаже наявний індикатор.

Модель beko CEG5301X Код товару: CEG5301X Робочий тиск 19 бар Ступінь помелу 5 Об’єм резервуара для води 1,5 л Колір неіржавна сталь із чорним Розмір (ш × в × г) 18,6 х 32 х 41 см

Модель beko CEG5311X Код товару: CEG5311X Потужність 1 350 Вт Робочий тиск 19 бар Ступінь помелу 5 Об’єм резервуара для води 1,5 л Колір неіржавна сталь із чорним Розмір (ш × в × г) 18,6 × 32 × 41 см 46 / ERC Magazine / січень 2020

ОГЛЯД

ДО ОСТАННЬОЇ КРАПЛІ Крапельна кавоварка beko виконана в трьох кольорових рішеннях: білий глянцевий, сріблясте скло, чорний Soft Touch. Усі моделі мають захист від протікання. Пристрої оснащено прозорими резервуарами, обсягу яких вистачить на 10 чашок. Інтенсивність заварювання кави можна змінювати одним натисканням кнопки, а насолоду від неперевершеного аромату подарує функція Aroma. Крім того, кавоварки beko мають протиковзку підставку, що гарантує надійне встановлення.

Модель beko CFM6350I Код товару: CFM6350I Потужність 1 000 Вт Об’єм резервуара 1,5 л Кількість чашок 10 Розмір (ш × в × д) 190 × 360 × 290 мм Вага 2,5 кг

січень 2020 / ERC Magazine / 47

МАКСИМАЛЬНА НАТУРАЛЬНІСТЬ СОКУ Зі шнековою соковичавницею з кружкою beko SJA3209BX до раціону буде додано свіжовичавлені соки з максимумом смаку та вітамінів. Робочі частини пристрою не містять лез і металу. Двигун не робить високих обертів, тому отриманий сік є максимально натуральним. Ширина завантажувального отвору – 75 мм, об’єм резервуара для соку – 1,2 л. Відтепер можна забути про насадку, що постійно заклинює. Насадка beko з функ­ цією автореверса рухається в обох напрямках, запобігаючи заклиненню, що збереже нерви та дасть більше соку.

48 / ERC Magazine / січень 2020

Модель beko SJA3209BX Код товару: SJA3209BX Потужність 200 Вт Діаметр вхідного отвору 75 мм Об’єм контейнера 1,2 л Матеріал контейнера пластик Колір неіржавна сталь Розмір (ш × в × г) 28 × 37 × 44 см

ОГЛЯД ЛЕГКЕ ЗМІШУВАННЯ Три моделі міксерів beko виготовлено у двох варіан­тах дизайну – сріблясте скло та білий глянцевий. Залежно від моделі потужність двигуна становить 350 Вт чи 425 Вт. Завдяки функції «Турбо» змішування густих і твердих продуктів відбуватиметься легко і швидко, тож як результат, креми чи тісто завжди матимуть бажану консистенцію.

Модель beko HMM7422W Код товару: HMM7422W Тип дротовий Потужність 425 Вт Розмір (ш × в × д) 230 × 260 × 470 мм Вага 3,3 кг

TOO MUCH У лінійці ручних міксерів beko користувачі знайдуть три моделі. Білий глянцевий має лише одну швидкість, а його потужність становить 600 Вт. Моделі, виконані в кольорі сріблясте скло + чорний, потужність яких 750 Вт, можуть працювати на 12 швидкостях. Об’єм пластикових чаш становить 1 л. Режим «Турбо» значно полегшує роботу з твердими продуктами.

Модель beko HMM7350X Модель beko HMM7350X Код товару: HMM7350X Потужність 350 Вт Розмір (ш × в × д) 100 × 200 × 220 мм Вага 1,4 кг

січень 2020 / ERC Magazine / 49

Головна мета beko – розроблення систем, які досконало вирішують повсякденні завдання людей, роблячи їх більш здоровими та щасливими. Уся техніка бренда поєднує технологічність, надійність і привабливість.

ОКИСЛЕННЮ – НІ, ВІТАМІНАМ – ТАК! Із вакуумним блендером TBV8106BX проблему втрати поживних речовин і вітамінів через окислення вирішено. Перед змішуванням повітря всередині чаші автоматично видаляється спеціальним насосом. У такий спосіб фрукти й овочі не зазнають окислення, а необхідні вітаміни та поживні речовини зберігаються. Об’єм чаші становить 1,5 л. За потреби ввечері можна перелити залишки до спеціальних герметичних пляшок Tritan Blend & Go, а вранці насолодитися смузі чи соком яскравого кольору з насиченим ароматом, вітамінами та поживними речовинами, які не втрачено впродовж ночі.

Модель beko TBV8106BX Код товару: TBV8106BX Потужність 1 000 Вт Об’єм 1,5 л Матеріал чаші Tritan Колір неіржавна сталь Розмір (ш × в × г) 32 × 46,2 × 21,8 см 50 / ERC Magazine / січень 2020

ОГЛЯД

СУП, ЛІД І СМУЗІ Молодим мамам, людям поважного віку й тим, хто дотримується здорового харчування, варто звернути увагу на блендер-супницю SMM888BX. Процес приготування суттєво спрощують п’ять універсальних програм: густий суп, вишуканий суп, соус, лід (для смузі та подрібнення льоду), автоматичне очищення. Потужний нагрівач і двигун відповідають за швидкість приготування супів у спеціальній термостійкій чаші. Додаткової зручності додають функції зворотного відліку часу, ручного змішування та можливість вибрати одну з п’яти швидкостей.

Модель beko SMM888BX Код товару: SMM888BX Потужність 1 000 Вт + 800 Вт Об’єм 1,75 л Матеріал чаші скло Колір неіржавна сталь Розмір (ш × в × г) 23 × 44,1 × 20,3 см

ДЛЯ ВЕЛИКОЇ РОДИНИ – ВЕЛИКИЙ БЛЕНДЕР Настільний блендер TBS3164X є максимально продуктивним завдяки чотирьом вбудованим програмам, як-от смузі, соус, подрібнення льоду та самоочищення. Об’єм чаші пристрою становить 2 л. Потужність двигуна — 1 600 Вт. Необхідної консистенції напою можна легко досягти завдяки регулюванню швидкості та режиму «Пульс». Лезо із шістьма лопатями з неіржавної загартованої сталі гарантує високу ефективність і, крім того, забезпечить легку роботу із замороженими фруктами.

Модель beko TBS3164X Код товару: TBS3164X Потужність 1 600 Вт Об’єм 2,0 л Матеріал чаші Tritan Колір неіржавна сталь Розмір (ш × в × г) 19,6 × 50 × 22 см

січень 2020 / ERC Magazine / 51

Нагорода StiWa, премії журналу Which?, відзнаки Plus X, нагорода TPM Special Award від JIPM, перші призи IF Design Award та Red Dot Award… Усе це лише вершина айсберга, що має назву beko.

БЛЕНДЕР У КИШЕНІ Компактний блендер TBP7354X оснащено досить потужним мотором, що розганяє двигун до 22 000 обертів на хвилину. Пристрій виготовлено з Tritan, що використовують для виробництва посуду для пиття. Міцні чотиристоронні леза з неіржавної сталі впораються навіть із горіхами та льодом. Змішати коктейль чи приготувати смузі як ніколи легко – достатньо обрати одну з двох швидкостей оброблення інгредієнтів. Деталі блендера можна мити в посудомийній машині. У комплекті є питна кришка, що запобігає переливанню рідини, коли береш улюблений напій із собою.

52 / ERC Magazine / січень 2020

Модель beko TBP7354X Код товару: TBP7354X Тип пристрою смузімейкер Потужність 350 Вт Об’єм чаші 0,6 л Матеріал чаші Tritan Колір неіржавна сталь Розмір (ш × в × г) 20 × 38 × 15,5 см

ОГЛЯД 5 O'CLOCK У лінійці електрочайників beko є чотири моделі об’ємом 1,7 л та потужністю 2 200 – 2 400 Вт. Завдяки чотирьом кольоровим рішенням – білий глянцевий, чорний Soft Touch, сріблясте скло, білий глянцевий із прозорим склом – ці пристрої стануть стильним акцентом будь-якої кухні. Кожен чайник оснащено системою автоматичного вимкнення після закипання. Крім того, моделі мають функцію захисту від нагрівання без води. Усі електро­ чайники beko мають фільтр від накипу, а також підставку 360° – знімати та поставити чайник на місце можна в будь-якому положенні.

Модель beko WKM4321W Код товару: WKM4321W Потужність 2 400 Вт Об’єм 1,7 л Нагрівальний елемент прихований дисковий Матеріал пластик Розмір (ш × в × д) 175 × 215 × 235 мм Вага 1,28 кг

січень 2020 / ERC Magazine / 53

СМАЧНІ ТОСТИ ДЛЯ КОЖНОГО Усі тостери beko оснащено регулятором рівня обсмажування (6-7 позицій), а отже, приготувати тости можна до смаку всіх членів родини. Завдяки знімному піддону для крихт тостер легко очищувати. Вибрати пристрій бажаного кольору можна з-поміж трьох варіан­тів: чорного Soft Touch, білого глянцевого та сріблястого скла.

Модель beko TAM4201B Код товару: TAM4201B Потужність 850 Вт Рівні обсмажування 7 Розмір (ш × в × д) 200 × 200 × 340 мм Вага 1,44 кг 54 / ERC Magazine / січень 2020

ОГЛЯД ПРАСУВАННЯ ІЗ ЗАДОВОЛЕННЯМ Праски beko представлені в блакитному, малиновому, зеленому та рожевому кольорах. Потужність може варіюватися від 2 300 Вт до 3 100 Вт. Усі пристрої оснащені керамічним покриттям та мають функції, які сприяють підтриманню техніки в належному стані: самоочищення, очищення від кальцію, «антикрапля» (dripstop-система).

Модель beko SIM4123T Код товару: SIM4123T Потужність 2 300 Вт Об’єм резервуара для води 0,3 л Постійна пара 25 г/хв Паровий удар 120 г/хв Розмір (ш × в × д) 190 × 360 × 290 мм Вага 2,5 кг

o. ніки bek му ть х е т ю ц ни джувати и а д щ о о ь а т з і пляю увач вам. у світі ку ю beko корист и д н у им спра к н е е о с л ік і б н в х ю д е л ою т аги у Кожні побу тов ільше ув ю б о и н т и іб р іл Із д прид ші, аби о р г і с а ч січень 2020 / ERC Magazine / 55

Під час напружених робочих днів, коли часу для себе й без готування залишається мало, чи на свята, коли треба швидко приготувати багато страв, без технологічної допомоги не обійтися. Продукція Ardesto для кухні дає змогу й заощадити дорогоцінний час, й урізноманітнити своє меню.

ТОНКІ

налаштування смаку 56 / ERC Magazine / січень 2020

ОГЛЯД

КОНТРОЛЬОВАНА ПОТУЖНІСТЬ Подрібнювач Ardesto CHK‑4001BR не просто перетворить продукти на крем або смузі, він може подріб‑ нити їх саме до потрібного розміру та консистенції. Кілька рухів і овочі підготовлені для салату або заправ‑ ки. Основні переваги пристрою: невеликий розмір, широкий функці‑ онал і потужність, завдяки якій цей компактний подрібнювач впораєть‑ ся не тільки з овочами чи фруктами, а й із м’ясом.

ПОДРІБНЮВАЧ ARDESTO CHK-4001BR Код товару: CHK-4001BR Тип подрібнювач Потужність 400 Вт Матеріал корпусу пластик Soft Touch Розмір (ш × в × г) 18,5 × 23,5 × 16 см Вага 1,6 кг

січень 2020 / ERC Magazine / 57

РІЗНОМАНІТТЯ ПІД РУКОЮ Прискорити виконання всіх рутинних процесів під час приготування їжі на кухні — ​це чудова можли‑ вість вивільнити більше часу на креатив та експери‑ менти. Занурювальні блендери Ardesto — ​це саме ті інструменти, що допоможуть готувати з насолодою та надихнуть на пошук більш складних рецептів, аби радувати себе і рідних вишуканими соусами, напоями, супами-пюре тощо. Блендери оснащено ергономічними ручками, їхні двигуни захищені від перегріву й мають низький рівень шуму та вібрації.

БЛЕНДЕР ARDESTO HBK-1601BR Код товару: HBK-1601BR Тип блендер занурювальний Потужність 900 Вт Матеріал корпусу пластик Soft Touch , метал, пластик Насадки 3 Розмір (ш × в × г) 6,6 × 42,5 × 6,6 см Вага 0,9 кг

58 / ERC Magazine / січень 2020

ОГЛЯД

БЛЕНДЕР ARDESTO HBK-740W Код товару: HBK-740W Тип блендер занурювальний Потужність 500 Вт Матеріал корпусу пластик, метал Розмір (ш × в × г) 6,4 × 38 × 6,4 см Вага 0,59 кг

січень 2020 / ERC Magazine / 59

БЛЕНДЕР ARDESTO HBL-1430 Код товару: HBL-1430 Тип блендер занурювальний Потужність 700 Вт Матеріал корпусу пластик, метал Насадки 3 Розмір (ш × в × г) 6,4 × 38 × 6,4 см Вага 0,56 кг

60 / ERC Magazine / січень 2020

ОГЛЯД

ВИШУКАНО Й БЕЗПЕЧНО Дискова скиборізка Ardesto допомагає швид‑ ко перетворювати звич‑ ні продукти на витвори мистецтва та здійснювати мрії. Улюблені ковбаси, сири, хліб та овочі легко нарізати на скибочки одна‑ кової форми та товщини. Скиборізка є компактною, тож її зручно розмістити на кухні та використовувати щодня. Задля кращої фік‑ сації пристрою на кухонній поверхні на його ніжках є гумові присоски. Можна бути впевненим, що під час роботи він не зрушить із місця. Крім того, також для безпечного викори‑ стання, клавішу ввімкнення доповнено запобіжником. Сталеве лезо діаметром 190 мм має пилкоподібну заточку для більш рівномір‑ ного нарізання продуктів. Налаштування товщини від 1 до 15 мм відбувається за допомогою зручного важеля з позначками. Деталі скиборізки (лезо, стіл для продуктів, тримач) легко знімаються, що забез‑ печує зручне і просте очи‑ щення після використання.

ДИСКОВА СКИБОРІЗКА ARDESTO SDK‑200S Код товару: SDK‑200S Потужність 150 Вт Матеріал корпусу неіржавна сталь Розмір (ш × в × г) 45 × 26 × 22 см Вага 4 кг

січень 2020 / ERC Magazine / 61

Що може бути кращим за домашній теплий хліб, а ще й зі скоринкою? А якщо зі смачним домашнім джемом? Із хлібопічкою Gorenje BM1210BK можна щодня насолоджуватися свіжою випічкою, а також ласувати власноруч зробленими варениками, піцою або пастою.

ХЛІБ – ​НАД УСЕЮ ЇЖЕЮ ПАН 62 / ERC Magazine / січень 2020

ОГЛЯД

січень 2020 / ERC Magazine / 63

ХЛІБОПІЧ GORENJE BM1210BK

Код товару: BM1210BK Потужність 800 Вт Розмір хлібини 900 – 1 200 г Антипригарний контейнер знімний Кількість програм 12 Матеріал корпусу метал, пластик Розмір (ш × в × г) 26,2 × 27,8 × 42,5 см Вага 6,1 кг Особливості підтримання температури, звуковий сигнал, прогумована основа, автоматичне вимкнення

64 / ERC Magazine / січень 2020

ОГЛЯД

12 ВБУДОВАНИХ ПРОГРАМ

КОЛІР СКОРИНКИ

12 програм хлібопічки Gorenje BM1210BK допомо­ жуть втілити в життя найсміливіші кулінарні бажан­ ня, незалежно від того, хто береться за справу: професійний пекар чи початківець. Піч автоматично визначає послідовність завдань та їх тривалість. Перед запуском програми випікання досить обрати бажаний розмір хлібини (900 – 1 200 г) і необхідний колір скоринки. Після завершення програми можна діставати готову хлібину, але обережно, бо гаряче. А якщо немає змоги вийняти її одразу, то хлібопіч зберігатиме випічку теплою ще впродовж години.

Мультифункціональна простота Одна з найбільш марудних справ на кухні — ​замі­ шування тіста. Але хлібопіч Gorenje візьме цей про­ цес на себе — ​просто додайте інгредієнти, а маши­ на замісить тісто й дасть йому «підійти» за опти­ мальних умов. Крім тіста для хліба, піч допоможе підготувати тісто для пасти, пельменів, піци. До речі, завдяки одній з автоматичних програм у хлібопічці Gorenje можна легко приготувати улюбле­ не домашнє варення. Навіть для безглютенової випіч­ ки є спеціальна програма. Знімна форма й тістоміси мають антипригарне покриття, саме завдяки цьому хлібопіч легко чистити — ​достатньо протерти вологою ганчіркою, і вона знову готова до використання. січень 2020 / ERC Magazine / 65

ПРОФЕСІЙНИЙ ПЕКАР для домашніх потреб Ще в 1986 році Panasonic першою у світі розробила сучасну хлібопіч. Наразі ці пристрої виведено на новий рівень – вони є незамінними помічниками та виконують функції професійних пекарів. Крім того, пічки не обмежуються можливістю випікання хліба, а й допоможуть приготувати домашні джеми та компоти. Великий функціонал заради здоров’я 14 програм для випікання хліба в цій моделі хлібопічки можуть задовольнити потреби найвибагливіших поціновувачів хлібобулочних виробів. Функціонал пристрою дає змогу і використовувати встановлені програми, і самостійно налаштовувати процес приготування хліба. Для тих, хто з різних причин не вживає клейковину, передбачено програму «100 % без глютена», завдяки чому є можливість без перешкод використовувати для приготування різноманітні хлібні суміші та види борошна, що не містять цих білків.

Автоматично, дозовано, якісно Додавати до випічки родзинки, горіхи чи злаки легко та зручно. Завдяки автоматичному диспенсеру всі додаткові інгредієнти будуть додані в тісто саме в той час, коли вони мають потрапити туди за рецептом. Інший «розумний» автоматичний диспенсер допомагає у визначений час додавати до тіста дріжджі. Тож завжди можна бути впевненими в чудовому результаті, незалежно від того, хочеться щільного хліба чи пухкенької булочки.

Усе задля зручності Для того аби користувач отримав смачний виріб за оптимальний час, пічку оснащено датчиками, що контролюють і внутрішню температуру пристрою, і температуру зовні. Тож хлібопічка автоматично підлаштовує необхідні для випікання умови. Форма для випікання має алмазно-фтористе покриття, завдяки чому вона стала вдвічі міцнішою та стійкішою до подряпин, аніж звичайні форми, і тісто до неї зовсім не липне. Таймер відкладеного запуску дає змогу готувати до потрібного часу – до сніданку або приходу гостей. Наприклад, ввечері можна скласти всі інгредієнти до пічки, обрати час, коли хліб має бути готовим, а зранку куштувати свіжу випічку. Тиха робота пристрою гарантує спокійний відпочинок.

Розмаїття і творчість Піч адаптується до потреб користувача. Випікати в ній надзвичайно просто, незалежно від того, чи готується велика хлібина, чи маленький пиріг. До того ж можна власноруч налаштувати рівень підсмажування скоринки. Цей пристрій можна використовувати не лише для випікання хліба. Є режим приготування джему та компоту, тож потіште рідних домашніми смаколиками без борошна. Рецепти можна знайти в інструкції з експлуатації.

66 / ERC Magazine / січень 2020

ОГЛЯД Panasonic SD-ZB2512KTS Код товару: SD-ZB2512KTS Програм 28 (зокрема для випікання хліба 14) Розміри хлібини М (700 г), L (900 г), XL (1 250 г) Окремі диспенсери для родзинок/горіхів, для дріжджів Покриття чаші алмазно-фтористе Захист від перепадів напруги 10-хвилинний Цифровий таймер до 13 год Комплектація хлібопіч, форма для випікання, мірна чаша, мірна ложка, основна лопатка для замішування, лопатка для замішування житнього хлібу, інструкція з рецептами Розмір (ш × в × г) 256 × 382 × 389 мм Вага 7,6 кг

січень 2020 / ERC Magazine / 67

СИМФОНІЯ кавової насолоди Незалежно від того, якому напою віддають перевагу – ​ ароматному еспресо, капучино чи лате макіато – кавомашина Miele приготує його довершено.

А

втоматична Miele CM 5500 втілить кавові забаганки найвибагливіших гурманів. Завдяки дизайну вона може стати яскравим акцентом на будьякій кухні. Зрозуміле меню гарантує легке керування пристроєм. Апарат забезпечено функціоналом, що подарує справжню насолоду кавою.

Ідеальне приготування Обравши бажану кількість кави, ступінь помелу, температуру й об’єм води, насолоджуйтеся напоєм на свій смак. Для зручності ці налаштування можна зберегти.

AromaticSystem Завдяки технології AromaticSystem зберігається інтенсивний аромат кави. Цього результату досягнуто через особливе подрібнення конусним млинком і правильне заварювання.

Власна технологія OneTouch for Two Один раз натиснувши сенсорну кнопку OneTouch for Two, можна приготувати подвійну порцію напою синх­ронно.

68 / ERC Magazine / січень 2020

Функція «Кавник» Якщо заплановано візит гостей, кавомашина Miele CM 5500 стане ідеальною помічницею, адже зможе приготувати одночасно до восьми чашок кави або гарячої води.

довговічності та довершеної кавової насолоди. Більшість деталей можна мити в посудо­ мийній машині завдяки покриттю ComfortClean. Крім того, блок заварювання є знімним, його теж можна легко помити.

Відділення для меленої кави

Неперевершена молочна піна

Зерно для іншого типу кави, наприклад, без кофеїну, не потрібно міняти, якщо уподобання кавоманів різняться. Із наявним відділенням для меленої кави можна швидко й на будь-який смак приготувати інший напій.

Із капучинатором гаряче молоко або молочна пінка будуть готові за мить: лише за кілька секунд пристрій нагріває та збиває молоко в піну прямо в чашку або склянку.

ComfortClean

За бажанням особисті вподобання можна зберегти — ​ до десяти окремих профілів користувачів.

Цей інтелектуальний пристрій виконує щоденне очищення, що є гарантією чистоти,

Індивідуальне налаштування

Блокування ввімкнення Неймовірна симфонія злагодженої роботи кавомашини Miele – ​ змелювання, заварювання й подавання – ​дарує неперевершену каву за лічені хвилини без зайвих зусиль і за комфортних умов.

Завдяки цій функції користувачі можуть не перейматися через можливість випадкового ввімкнення пристрою, наприклад, дітьми. Крім того, після закінчення роботи апарат автоматично переходить у режим очікування, що зменшує споживання електро­ енергії та гарантує безпеку експлуатації.

ОГЛЯД

СПЕЦИФІКАЦІЇ: Модель кавомашина Miele Код товару: CM 5500 Об’єм резервуара 1,3 л Потужність 1 500 Вт Об’єм кавомолки 200 г Довжина кабелю 1,2 м Розмір (ш × в × г) 24,1 × 36 × 46 см Вага 9,6 кг

січень 2020 / ERC Magazine / 69

70 / ERC Magazine / січень 2020

Культура кави та чаю

ОГЛЯД

Чай та кава – ​найпопулярніші напої у світі, звісно, після звичайної питної води. Культура їх масового споживання сягає багатьох століть. Для того щоби повноцінно насолодитися смаком цих напоїв, варто врахувати багато факторів і приділити увагу вибору посуду: як для приготування, так і для вживання.

січень 2020 / ERC Magazine / 71

Black/white

Цікаві факти про каву Кава багата на антиоксиданти, що захищають організм від хімікатів і токсинів. Кофеїн, що міститься в напої, ефективний у разі мігрені, знижує ризик розвитку хвороб Паркінсона та Альцгеймера. У напої є майже 800 ароматичних сполук. Запах кави може відновити смакове сприйняття та нюхові рецептори. Кава – ​це напій для тих, хто слідкує за своєю вагою, адже вона майже не містить калорій. Звісно, якщо вживати її без молока, вершків та цукру.

Overprint

72 / ERC Magazine / січень 2020

ОГЛЯД

ЕЛЕГАНТНО І ЗРУЧНО Чашки Ardesto мають стильний дизайн і водночас є міцними та стійкими до перепадів температу­ ри, адже їх виготовлено з боросилікатного скла. Подвійні стінки дають змогу тримати в руці навіть дуже гарячі напої, допомагають довше зберігати температуру чаю чи кави.

Коди товарів: AR2612G (120 мл), AR2625G (250 мл), AR2630G (300 мл), AR2637G (320 мл), AR2636G (360 мл), AR2627G (270 мл).

січень 2020 / ERC Magazine / 73

Коди товарів: AR1910FP (1 л), AR1908FP (0,8 л), AR0706FP (0,6 л), AR0708FP (0,8 л), AR1008TF (0,8 л), AR1008LF (0,8 л), AR1008GF (0,8 л), AR1008BEF (0,8 л), AR1008BLF (0,8 л).

ПРАКТИЧНІСТЬ НА КОЖНОМУ ЕТАПІ Корпуси заварників та френч-пресів Ardesto виготовлено з боросилі­ катного скла, а фільтри — ​з неіржавної сталі. Важливою перевагою цих виробів є те, що їх можна мити в посудомийній машині. До того ж вони витримують температуру від -20 0С до +230 0С. Скляний заварник Ardesto має об’єм 1 літр, що дає змогу одразу готувати напій для кількох осіб.

А для тих, хто любить яскраві кухонні аксесуари, у лінійці френч-пресів Fresh представ­ лено вироби у п’яти різних кольорах: тіффані, бузково­ му, синьому, сірому та чор­ ному.

74 / ERC Magazine / січень 2020

ОГЛЯД

Black/white

Цікаві факти про чай Напій містить увесь спектр вітамінів. Основний із них – ​ вітамін Р. У зеленому чаю на 50 % більше вітаміну C, ніж у чорному. Завдяки вмісту ксантинів чай має стимулюючий ефект, сприяє процесу мислення.

Overprint

січень 2020 / ERC Magazine / 75

ARDESTO EKL‑1617 Коди товарів: EKL‑1617BN, EKL‑1617SW, EKL‑1617RD, EKL‑1617BL, EKL‑1617CH Об’єм 1,7 л Потужність 1 800 Вт Матеріал корпусу полікарбонат Обертання 3600 Особливості автоматичне вимкнення в разі нестачі води, захист від перегріву Кольори вишневий, червоний, бежевий, кремовий, коричневий

Зручна ручка цих електрочайників, а також можливість компактного зберігання кабелю роблять їхнє використання ще більш комфортним.

НОВИНКИ НА РОЗІГРІВІ Традиційне приготування чаю й кави починається з підігрівання води. Розробники товарів Ardesto зосередилися на тому, щоб і цей процес відбувався максимально зручно для користувачів. Однією з новинок є серія електрочайників EKL-F300, в якій представлено моделі двох кольорів: білого та червоного. Ці чайники оснащено контролером Strix, що відповідає за надійний захист від пере­ грівання та автоматичне вимкнення в разі нестачі води. Ресурс пристрою — ​до 12 000 робочих циклів, що тотожно 10 рокам інтенсивного використання. Чайники з неіржавної сталі мають носики, що оснащені свистком, та капсульне дно, завдяки якому їх можна використовувати на всіх видах варильних поверхонь, зокрема на індукційних.

ARDESTO EKL-F300 Коди товарів: EKL-F300R, EKL-F300W Об’єм 1,7 л Потужність 2 000 Вт Матеріал корпусу та нагрівального елемента неіржавна сталь Кольори червоний, білий Сітка фільтра знімна 76 / ERC Magazine / січень 2020

ARDESTO GEMINI

ARDESTO BLACK MARS

Код товару: AR1947KS Об’єм 2,5 л Матеріал неіржавна сталь Товщина стінок 0,5 мм Колір неіржавна сталь Ручка бакелітова з покриттям Soft Touch

Код товару: AR0747KS Об’єм 2,5 л Матеріал неіржавна сталь Товщина стінок 0,5 мм Колір чорний Ручка з силіконовою вставкою чорного кольору

ОГЛЯД Під час виготовлення пластикових чайників серії EKL‑1617 застосовують технологію Cool Touch, що запобігає нагріванню зовнішньої поверхні кор­ пусу. Ці чайники можуть підтримувати температуру води на рівні 40 0С, 60 0С та 80 0С. Для зручності контролю за температурою пристрої оснащено LED-дисплеєм.

Black/white

Overprint

січень 2020 / ERC Magazine / 77

Смак та користь «із собою» Сьогодні не є проблемою придбати будь-де в місті кави, чаю або води. Але зручніше й економніше, коли улюблені напої завжди напохваті. До того ж, у такому разі немає причин турбуватися про смак напою, адже все приготовано саме так, як подобається. Треба лише придбати якісний і надійний посуд.

NO

BPA

LA

Код товару: AR2203TR

ID PLA TOX

PHENO BIS

78 / ERC Magazine / січень 2020

Код товару: AR2203TG

C NO STI

Підтримання водного балансу організму допо­ магає залишатися в тонусі й вести здоровий спосіб життя. Тому варто завжди мати під рукою пляшеч­ ку чистої свіжої води. Спеціалісти не радять використовувати повторно звичайні пластикові пляш­ ки, адже згодом мате­ ріал, із якого виготовлена ємність, може почати виді­ ляти шкідливі токсини. Аби новенька пляшка повністю задовольняла потреби користувачів, під час вибо­ ру треба звернути увагу на низку параметрів. Спершу варто визна­ чити денну норму рідини, що необхідна людині для здорового функціонування всіх систем організму. Вона здебільшого залежить від ваги та інтенсивності фізичного навантаження. У лінійці пляшок для води Ardesto можна знайти вироби ємністю від 600 мл до 1 л.

ROUND BOTTLE

ВОДНИЙ БАЛАНС ПІД КОНТРОЛЕМ

ОГЛЯД ПЛАСТИК TRITAN

Для зберігання чи транспортування чистої води кімнатної темпера­ тури можна використовувати різні види пластику. Але якщо йдеться про гарячу чи теплу воду, холодний чай, воду з медом чи фруктами, принципово важливо використовувати посуд, виготовлений виключ­ но з пластику Tritan. Температурна та хімічна стійкість цього матеріа­ лу прирівнюється до скла. Його розробляли спеціально як замінник скла для медицини та харчової промисловості. Tritan стійкий до тем­ ператури (від -10 oС до +130 oС) та запахів. І саме з цього матеріалу виготовлені пляшки для води Ardesto.

Під час вибору пляшки для води треба переконатися, що її кришка не протікає й легко відкривається. Ідеальний ва­ріант – питний носик ємності оснащено спеціаль­ ним клапаном, що запобігає потраплянню всередину пляшки пилу. Максимальну герметичність забезпечать моделі з прогумованою кришкою, що вирізняються більш щільною фіксацією. Пляшки Ardesto розроблені так, щоби бути максималь­ но зручними в місці обхвату рукою. Крім того, їхня поверхня вкрита протиковзким покриттям.

січень 2020 / ERC Magazine / 79

MATTE BOTTLE Код товару: AR2204TO

80 / ERC Magazine / січень 2020

BPA

LA

Код товару: AR2204TB

ID PLA TOX

C NO STI

NO

SMART BOTTLE

Код товару: AR2202TB

PHENO BIS

Код товару: AR2202TR

Код товару: AR2205PG

Код товару: AR2205PB

Код товару: AR2205PR

Код товару: AR2205PGY

Код товару: AR2206PB

LA

BPA

C NO STI

ID PLA TOX

LUNA KIDS

PHENO BIS

Код товару: AR2201TM

Код товару: AR2201TA

FUNNY ANIMALS

Код товару: AR2206PR

Код товару: AR2206PG

NO

BIG THINGS

ОГЛЯД

ТАБЛИЦЯ

ВЖИВАННЯ ВОДИ

ДОБОВА НОРМА ВОДИ, л

ВАГА, кг

За низької фізичної активності

За помірної фізичної активності

За високої фізичної активності

50 60 70 80 90 100

1,55 1,85 2,20 2,50 2,80 3,10

2,00 2,30 2,55 2,95 3,30 3,60

2,30 2,65 3,00 3,30 3,60 3,90 січень 2020 / ERC Magazine / 81

PB

у: ар

д Ко

05 22

AR

в то

ва Код то 2 ру: AR

ТРИВАЛА НАСОЛОДА

205PB

Термочашки Ardesto з вакуум­ ною технологією зберігання температури допоможуть під­ тримувати тепло улюбленого чаю чи кави впродовж 8 годин. Водночас температура холод­ ного напою буде сталою майже 12 годин. Внутрішня поверхня чашки виконана з неіржавної сталі, нековзка основа запобігає перевертанню, а пластикову кришку оснащено силіконовою прокладкою та кнопкою відкрит­ тя отвору для пиття.

Ко дт ов

ар у:

AR

ар у:

A

R

22 05

PB

PB

то в

Ко д

Ко д

то в

то ва

ру :

A

R2 20 5

PB

ар у:

Ко д 82 / ERC Magazine / січень 2020

22 05

A

R2

20 5

PB

LB

5O 64 R2

у: A ар

ов дт Ко

Код то

Код тов ару :A

вар у: A R26 45O RB

R2 64 5TB

ОГЛЯД

Код то

вар у: A R26

45S M

T

Ко дт ова

ру: A

R2 64 5SM

R

Матеріал, із якого виготовлено посуд, не містить шкідливих домішок, зокрема бісфенолу А. Крім того, термочашки можна мити в посудомийній машині. А завдяки великому асортименту кожен має змогу підібрати модель до смаку: чи-то стриману ділову, чи-то з веселим принтом.

Код то

вар у: A

R26

45S MB січень 2020 / ERC Magazine / 83

Гладенька шкіра

за найменших зусиль Епілятори ES-EL2A та ES-EL8A: у чому полягає різниця та яку модель обрати.

П

рагнете ідеально гла­ денької шкіри в домаш­ ніх умовах? Жодних проблем! Декілька хвилин з епіляторами Panasonic серії EL — і кілька тижнів поспіль неперевершений вигляд у басейні, спортзалі тощо.

ПЕРЕВАГИ ЕПІЛЯТОРІВ PANASONIC СЕРІЇ EL Вони захоплюють волосинки завдовжки 0,5 мм, і вже за це їх можна полюбити. Крім того: • досить одного руху, щоб видалити максимум волосків: головку епілятора розширено до 3,24 см (на 30 % як порівняти зі стандартними моделями), вона має подвійні диски із 60 мікропінцетами; • головка обертається на 90°, завдяки чому епілятор легко застосовувати на будь-яких ділянках тіла. Вона може повторити будь-який вигин; • водонепроникний. Можна використовувати для вологого й сухого видалення волосся, що особливо потішить жінок із чутливою шкірою: у теплій воді епіляція менш болісна; • можна зробити піну, капнувши на епілятор гель для душу; • можна змінювати швидкість роботи. Епілятори оснащено підсвічуванням, аби не пропустити жодної волосинки на тілі.

84 / ERC Magazine / січень 2020

ОГЛЯД

Епілятори Panasonic серії EL незамінні під час подорожей. У комплекті є чохол і щіточка, тож підтримувати гладкість шкіри навіть у тривалому поході, під час якого можуть виникати складнощі з доступом до гарячої води, досить легко. січень 2020 / ERC Magazine / 85

У комплекті є: • насадка для рук і ніг; • насадка для зони бікіні; • тример; • бритва; • насадка для делікатної епіляції, що актуально для новачків; • насадка-гребінь, щоб вкоротити довге волосся перед епіляцією; • насадка для шліфовки стоп; • щіточка для очищення й чохол.

ЕПІЛЯТОР ES-EL8A Код товару: ES-EL8A-P520 ES-EL8A має спеціальні насадки для різних ділянок тіла. Чому це важливо? Тому що так ефек­ тивніше обробляти ділянки тіла з різ­ ною чутливістю, темпом росту волосся, густотою й товщиною волосинок. Оптимальний для тих, хто: • вибирає епілятор вперше: широкий функціонал сприяє більш комфорт­ ному переходу на новий спосіб видалення волосся; • має чутливу шкіру: великий вибір насадок дає змогу здійснювати епі­ ляцію максимально безболісно.

86 / ERC Magazine / січень 2020

ОГЛЯД

ЕПІЛЯТОР ES-EL2A Код товару: ES-EL2A-A520 У ES-EL2A тільки одна насадка — ​для ефек­ тивної епіляції рук та ніг. Він стане корисним: • для тих, кому не потрібні різноманітні насадки для різних ділянок тіла, — ​якщо вже звикли до епілятора або шкіра не надто чутлива; • усім, хто не любить вивчати різні функціо­нальні можливості, а хоче мак­ симальної легкості — ​просто береш і користуєшся; • тим, хто обирає холодні відтінки, — ​ця модель сріблястого кольору.

січень 2020 / ERC Magazine / 87

Сила води

для здоров’я зубів

В асортименті бренда Ardesto оновлення – портативні та стаціонарні іригатори для догляду за зубами та ротовою порожниною. Ці пристрої допоможуть у домашніх умовах подбати про красу посмішки та значно зменшити кількість візитів до стоматолога.

Л

ише якісний догляд, щоденне чищення та регулярні візити до стоматолога допоможуть зберегти зуби білими та здоровими, а дихання – свіжим. Але самого чищення щіткою не достатньо для повного та якісного догляду, а зубною ниткою не завжди можна дістати до певних важкодоступних місць. І, щоби доповнити зубну щітку, замінити зубну нитку та уникнути можливих проблем через недосконалість звичного чищення, були розроблені іригатори. Чищення ними відбувається за допомогою потужного струменя води, що легко потрапляє у важкодоступні місця та видаляє залишки їжі, наліт та зубний камінь. До того ж, крім функції щоденного очищення, іригатор масажує ясна, що є профілактикою їх захворювань. Іригатор є незамінним для тих, хто носить брекети, адже так швидко та якісно може впоратися з чищенням тільки цей пристрій. Стоматологами доведено, що догляд за зубними імплантами, вінірами та коронками за допомогою іригатора суттєво подовжує термін їх використання та запобігає швидкому зношенню.

88 / ERC Magazine / січень 2020

ПОРТАТИВНИЙ ІРИГАТОР: І ВДОМА, І В ПОДОРОЖІ Цей компактний іригатор зручно брати із собою в подорожі, а вдома він займає зовсім небагато місця. Чотири години заряджання дають змогу автономно користуватися пристроєм цілий тиждень. А різні режими тиску забезпечують якісне чищення будь-якої складності.

ARDESTO POI-MD300W Код товару: POI-MD300W Об’єм резервуара 320 мл Режими роботи 4 Діапазон тиску 0,2 – 0,86 МПа Частота пульсації 1 400 – 1 800 на хвилину Клас захисту IPX7 Час заряджання 4 год Час автономної роботи 7 днів

ОГЛЯД

ARDESTO OI-MD600W Код товару: OI-MD600W Об’єм резервуара 600 мл Режими роботи 10 Діапазон тиску 0,2 – 0,86 МПа Частота пульсації 1 200 за хвилину Клас захисту IPX4

СТАЦІОНАРНИЙ ІРИГАТОР: ДЛЯ ВСІЄЇ РОДИНИ Стаціонарний іригатор Ardesto, хоч і має вигляд складного стоматологічного обладнання, насправді є простим у використанні. Його головні переваги – резервуар для води на 600 мл та спеціальний бокс для зберігання насадок, яких у комплекті одразу 8: три класичні, що допоможуть очистити ті місця, куди не дістати зубною щіткою; ортодонтична – для догляду за зубами з брекетами та протезами; очищувач язика від шкідливих бактерій для свіжості подиху; пародонтологічна – масажує ясна, зменшує товщину кармана; для видалення зубного нальоту; зубна щітка з гідравлічним обертанням для покращення ефекту чищення. Налаштувати іригатор до потреб різних членів родини можна завдяки десяти режимам тиску води.

січень 2020 / ERC Magazine / 89

ДОСКОНАЛІСТЬ – ​ це просто

90 / ERC Magazine / січень 2020

ОГЛЯД

Бездоганний зовнішній вигляд майже неможливий без гарної зачіски. Але на візити до салону краси не завжди є час і гроші.

Новинки для догляду за волоссям серії Ultimate Experience Rowenta допоможуть створити салон вдома та перетворити ­ будь-кого на вправного стиліста.

6 РЕЖИМІВ ТУРБОТИ Завдяки постійному пото­ ку холодного повітря фен CV9820 дбайливо сушить волосся, не перегріваючи його. Технологія подвійної іонізації сприяє тому, що волосся стає більш слухняним, гладень­ ким і набуває додаткового блиску. А унікальна система Switch & Style дає змогу ство­ рювати швидкі зачіски без жодних додаткових аксесуарів.

• Постійний потік холодного повітря.

• Технологія захисту волосся Air-To-Care.

• Світловий індикатор.

ФЕН ROWENTA ULTIMATE EXPERIENCE CV9820

Код товару: CV9820F0 Потужність 1 500 Вт Режими 6 Довжина кабелю 2,5 м Особливості система подвій­ ної іонізації, вбудований кон­ центратор, цифровий двигун, знімна задня решітка, петля для підвішування Вага 685 г січень 2020 / ERC Magazine / 91

ЕФЕКТИВНІСТЬ І ТВОРЧІСТЬ Випрямляч SF8210 полегшує догляд за волоссям. Завдяки ексклюзивному покриттю пластин під час випрямлян­ ня волосся не заламується, не пересушується та не висми­ кується. А «розумний» темпе­ ратурний датчик забезпечує максимально рівномірне нагрівання й оптимально налаштовує температуру для захисту волосся. «Плаваючі» 3D-пластини з вигнутими края­ ми забезпечують постійний оптимальний контакт із волос­ сям та збільшують можливості для творчості: можна не лише випрямляти, але і створю­ вати ефектні кучері. До речі, пластини не перегрівають­ ся, а це озна­ чає, що у волоссі зберігаєть­ ся 100 % кератину.

92 / ERC Magazine / січень 2020

• Технологія Thermo Control забезпечує повний контроль за температурою.

• Повна свобода рухів завдяки довгому кабелю, що обертається на 360°.

• LED-дисплей для зручності налаштування температурних режимів.

• Спеціальні функції для підвищеної безпеки: автоматичне вимкнення через 45 хвилин.

• Завдяки компактному формату випрямляч зручно брати із собою в подорожі або спортзал.

ВИПРЯМЛЯЧ ROWENTA ULTIMATE EXPERIENCE SF8210 Код товару: SF8210F0 Мінімальна температура нагріву 120 °C Максимальна температура нагріву 200 °C Час нагрівання 25 с Керування електронне Матеріал корпусу пластик Покриття пластин керамічне Розмір пластин (д × ш) 26 × 3 см Довжина кабелю 2,7 м Вага 488 г

ОГЛЯД

ОСОБИСТИЙ СТИЛІСТ Три насадки фен-щітки CF9620 дають змогу укладати волосся різного типу: тонке і пряме, густе і неслухняне, а також є спеціальна щітка для каре. Автоматична щітка, що обер­ тається, повторює рухи стиліста й дарує відчуття професій­ ного догляду за волоссям. Інтелектуальна функція Style Assist з автоматичним нала­ штуванням візьме на себе весь процес укладання: забезпечить об’єм від коренів до кінчиків, зробить волосся гладеньким, шовковистим і сяючим.

ФЕН-ЩІТКА ROWENTA ULTIMATE EXPERIENCE CF9620 Код товару: CF9620F0 Потужність 630-750 Вт Режими нагрівання, сушіння, обертання Покриття пластин керамічне Тип щетинок натуральні Комплектація 3 щітки (2 × 50 мм, 1 × 38 мм) Особливості іонізація, знімна решітка, петля для підвішуван­ ня, ковпак для щітки Вага 840 г

• Натуральні щетинки PRO KERATIN роблять волосся більш блискучим.

• Вбудований генератор іонів дає змогу знизити статичну електрику на волоссі, зробити його гладеньким та слухняним.

січень 2020 / ERC Magazine / 93

Легкий

догляд

Видалення небажаного волосся вдома стане ще простішим із серією пристроїв Ardesto Вlack silk. Завдяки ергономічній формі їх зручно тримати в руці, що забезпечує легкий процес видалення навіть на найскладніших та найчутливіших ділянках шкіри. Моделі серії Вlack silk з елегантним дизайном стануть незамінними помічниками на кожен день. Тример для носа та вух ARDESTO TR-Y5 Код товару: TR-Y5 Потужність 7 000 об/хв Матеріал лез сталь Живлення 1 батарейка (ААА) Рівень шуму < 50 дБА Гарантія 12 міс. Колір чорний

94 / ERC Magazine / січень 2020

ОГЛЯД

ВLACK SILK Епілятор ARDESTO LESH-Y305 Код товару: LESH-Y305 Пінцет 6 рядів по 3 пари Кількість швидкостей 2 Час автономної роботи 40 хв Час повного заряджання 80 хв Індикатор заряду акумулятора так Потужність 4,5 В Колір чорний + золото

січень 2020 / ERC Magazine / 95

Фен ARDESTO HD-Y210

ВLACK SILK ДЛЯ ГАРНОЇ ЗАЧІСКИ Зачіска є відображенням характеру та способу життя людини. Основне призначення сучасного фена не тільки сушити волосся, але й допомагати у створенні красивих і стильних образів. Адже результат залежить не тільки від професіоналізму користувача, а й від інструментів, які використовують. У серії фенів Ardesto Black silk представлено три моделі, що можуть задовольнити будь-які потреби на всі випадки життя.

Код товару: HD-Y210 Тип звичайний Потужність 1 800 – 2 000 Вт Кількість швидкостей 2 Кількість температурних режимів 3 Автоматичне змотування шнура Подавання холодного повітря Cool Shot Петелька для підвішування Насадка-концентратор Довжина шнура 1,8 м Напруга 220-240 В Частота 50-60 Гц Колір чорний

Фен ARDESTO HD-Y120T Код товару: HD-Y120T Тип дорожній, складаний Потужність 1 800 Вт Кількість швидкостей 2 Кількість температурних режимів 2 Робота від мережі 220 В та 110 В Складана ручка Петелька для підвішування Насадка-концентратор Довжина шнура 1,8 м Напруга 220-240 В Частота 50-60 Гц Колір чорний

96 / ERC Magazine / січень 2020

ОГЛЯД

Фен ARDESTO HD-Y220PRO Код товару: HD-Y220PRO Тип звичайний Потужність 1 800 – 2 200 Вт Кількість швидкостей 2 Кількість температурних режимів 3 Насадка дифузор Концентратор професійний Подавання холодного повітря Cool Shot Довжина шнура 1,8 м Напруга 220-240 В Частота 50-60 Гц Колір чорний + золото

січень 2020 / ERC Magazine / 97

БЕЗДОГАННА ЗАЧІСКА ЩОДНЯ Доглянуте та здорове волосся – ​візитівка сучасної людини. Стан волосся і зачіски може багато чого розповісти про особу: спосіб життя, професія, темперамент, коло спілкування, соціальний статус. Створення зачіски краще довірити стилісту в салоні краси, а ось щодня підтримувати її допоможуть фени, плойки і стайлери для випрямляння.

Gorenje — ​великий виробник побутової техніки з головним офісом у Веленє, Словенія. Із часу свого заснування у 1950-х Gorenje Group вирос­ ла в акціонерну холдингову компанію, яка об’єднує 47 підприємств, 33 з яких — ​поза межами Словенії. Для Gorenje інновації та дизайн відігравали важли­ ву роль з моменту заснування. Свій перший патент компанія отримала в 1956 році й далі протягом 60 років запатенту­

98 / ERC Magazine / січень 2020

вала 151 винахід та отримала 26 престижних міжнародних нагород у галузі дизайну. Концепція Gorenje як дизайн-орієнтованого бренда проста — ​розуміти потреби користувачів, роз­ робляти інноваційні рішення і застосовувати їх в побуто­ вих пристроях. У компанії навіть є Дизайн-центр, який було перетворено на неза­ лежну студію Gorenje Design Studio (GDS), що надає комп­ лексні послуги у сфері про­

мислового, архітектурного та графічного дизайну. Усе це знайшло відобра­ ження у новій колекції при­ строїв для догляду за волос­ сям ​Beauty: ​трендові кольо­ ри, плавні лінії, витонченість та зручність.

Beauty — це повний комп­ лект необхідних для догля­ ду за волоссям пристроїв: суперпотужний фен, бюджет­ ний потужний фен, дорожній фен, стайлер для випрямлен­ ня і плойка.

ОГЛЯД

СПЕЦИФІКАЦІЇ: Рівень шуму 74 дБА Напруга 220-240 В Потужність 2 200 Вт Довжина кабелю 2 м Іонізація Ionic Care Холодний потік повітря Знімний фільтр Плавне регулювання швидкості Захист від перегріву для додаткової безпеки Двигун постійного струму для довговічності та економії енергії Розмір (ш × в × г) 22 × 28,5 × 8,5 см

СУПЕРПОТУЖНА ЯСКРАВІСТЬ Код товару: HD215PR Gorenje HD215PR – ​флагман колекції – ​ відразу привертає до себе увагу: ​ зовні яскраво-червоний, витончений, а всередині потужний і турботливий. Власниці густих і товстих локонів, що завжди поспішають, зможуть за лічені хвилини зробити зачіску, при цьому не переймаючись щодо стану волосся. Фен має функцію іонізації ​Ionic Care, яка нейтралізує статичну електрику, робить волосся гладеньким і блискучим. Завдяки їй ефект від засобів догляду (бальзамів, масок) тільки посилиться. Ті, хто має тонке, ослаблене волосся, зможуть зменшити температуру – для цього передбачено два режими. Також можна вибрати потрібну швидкість з-поміж 15 режимів, які зручно перемикаються коліщатком. Зафіксувати зачіску допоможе холодний потік повітря – ​заспокоїть шкіру голови і допоможе створити потрібний об’єм. У комплекті з феном – ​дві насадки: концентратор – ​для прямого волосся та дифузор ​для створення спокусливих кучерів. Зручність використання забезпечує двометровий шнур і петелька для підвішування. січень 2020 / ERC Magazine / 99

СПЕЦИФІКАЦІЇ: Напруга 220-240 В Потужність 2 100 Вт Довжина кабелю 2 м Іонізація Ionic Care Холодний потік повітря Знімний фільтр Петелька для зручного зберігання на гачку Захист від перегріву для додаткової безпеки Двигун постійного струму для довговічності та економії енергії Розмір (ш × в × г) 17,5 × 29 × 9 см

ДОСТУПНА КРАСА Код товару: HD213GG Фен Gorenje HD213 GG ретельно й делікатно висушить волосся, допоможе причепуритися. Завдяки технології Ionic Care, в основі якої активні іони, що зберігають вологу в кожній волосинці, а також запобігають виникненню статичної електрики, волосся буде блискучим і шовковистим. Три температурні режими роблять користування комфортнішим. А холодний потік повітря допоможе зафіксувати результат.

СТАЙЛЕР ДЛЯ ВИПРЯМЛЕННЯ ВОЛОССЯ Код товару: HS90BG Gorenje HS90BG – ​незамінна річ для неслухняних кучерів. Зі стайлером діаметром 90 мм створити абсолютно гладеньку зачіску можна надзвичайно швидко. А керамічні насадки є цілком безпечними для волосся. Пристрій нагрівається швидко, є можливість змінювати температурні режими. Пластини з м’яким ходом забезпечать дбайливе випрямлення. Технологія Ionic Care захищає від статичної електрики і робить волосся ніжним і шовковистим. Вражайте своєю зачіскою щодня та не турбуйтеся про здоров’я волосся!

100 / ERC Magazine / січень 2020

СПЕЦИФІКАЦІЇ: Напруга 220-240 В Потужність 43 Вт Довжина кабелю 2 м Іонізація Ionic Care Петелька для зручного зберігання на гачку Кабель обертається на 360° Захист від перегріву для додаткової безпеки Розмір (ш × в × г) 31 × 7,5 × 3,5 см

ОГЛЯД

ДЛЯ ПОДОРОЖЕЙ І БАСЕЙНУ

СПЕЦИФІКАЦІЇ: Рівень шуму 79 дБА Напруга 220-240 В Потужність 1 200 Вт Довжина кабелю 2 м Складана ручка для зручного зберігання й перевезення Дві швидкості Захист від перегріву для додаткової безпеки Двигун постійного струму для довговічності та економії енергії Розмір (ш × в × г) 17 × 23,5 × 7,5 см

Код товару: HD122P Ті, хто часто їздить у відрядження, подорожує або відвідує басейн, напевно, стикалися з проблемою відсутності фена в готелях, апартаментах і спорткомплексах. Фен Gorenje HD122P врятує в таких ситуаціях – ​ компактний, легкий і досить потужний (1 200 Вт), із двома температурними і швидкісними режимами. Є функція захисту від перегріву, а яскравий корпус покращить настрій. Петелька, складана конструкція і шнур завдовжки 2 м не тільки заощаджують місце в багажі, а й роблять цей девайс ще зручнішим.

ВИШУКАНІ ЛОКОНИ Код товару: HC19PR Якщо набридло пряме волосся та хочеться чогось нового, наприклад, грайливих кучерів, то немає нічого простішого, ніж створити їх за допомогою плойки трендового кольору Gorenje HC19PR. Пластини плойки вкрито керамічним шаром з кристалічною структурою, що повністю закриває мікроскопічні пори металу. Саме завдяки цьому плойка краще ковзає по всій довжині волосся й захищає пластини від хімічних розчинів і засобів для стайлінгу. Наконечник виготовлено з особливого ізоляційного матеріалу, який завжди залишається холодним. Тримайтеся за нього вільною рукою під час укладання, щоб накручувати пасмо на плойку було зручніше.

СПЕЦИФІКАЦІЇ: Напруга 110-240 В Потужність 42 Вт Довжина кабелю 2 м Петелька для зручного зберігання на гачку Кабель обертається на 360° Діаметр 19 мм Захист від перегріву для додаткової безпеки Розмір (ш × в × г) 32,5 × 7,5 × 5 см

січень 2020 / ERC Magazine / 101

«Iнопланетна» помiчниця Аби nail-покриття було стійким, крім іншого, його полімеризують за допомогою LED-лампи. Вибрати якісну лампу для манікюру не так легко, як здається.

Т

рапляється, що, на пер­ ший погляд, зносостійкий інструмент для створення краси може вийти з ладу після лише місяця використання. Компанія SUN точно знає, як уникнути подібних ситуацій, адже має в асортименті лампу UV/LED SUN5 PLUS White 48W. За дизайном вона схожа на інопланетну літаючу тарілку, та завдяки потужності й ефек­ тивності зробить beauty-про­ цедури комфортнішими, а покриття на нігтях — ​більш яскравим і довговічним.

Створено надовго Лампа UV/LED SUN5 PLUS White 48W стане надійним помічником для майстра на довгий час, адже її LEDлампочки розраховано на 50 000 годин роботи.

102 / ERC Magazine / січень 2020

Пристрій оснащено світлодіо­ дами нового покоління. Висока потужність забезпечує можливість роботи прак­ тично з усіма гель-лаками, гель-покриттями та шелаком. Цифровий індикатор допо­ може чітко контролювати час сушіння, завдяки чому покрит­ тя буде максимально рівним. Наявність різних режимів таймера значно заощаджує час полімеризації. Аби ско­ ристатися, наприклад, режи­ мом запам’ятовування, треба натиснути й утримати сенсор­ ну кнопку з обраним часом. Це робить процес більш зруч­ ним для майстра та збільшує термін служби лампи. Натиснувши кнопку ½ потужності, на лампі вистав­ ляється 99 секунд, тобто час збільшується, однак

потужність лампи зменшуєть­ ся — ​вона горить на 24 Вт, що також економить ресурс лампи й робить процес полі­ меризації ще безпечнішим для нігтів. Лампа оснащена функцією охолодження таймера, що забезпечує захист від перегрі­ ву, тобто запобігає виникнен­ ню помилок у його роботі. Пристрій має чутливий сенсор, що реагує на наймен­ ші рухи. Лампа вмикається автоматично, коли всередину піднести руку. Дно кріпиться магнітами, його можна легко зняти — ​ це гарантує комфорт під час педикюру. Лаконічний футуристичний дизайн SUN5 PLUS White 48W неодмінно сподобається і май­ стру, і клієнту.

ОГЛЯД

SUN – ​бренд, що має в каталозі понад 500 найменувань професійних товарів для нігтьового сервісу.

СПЕЦИФІКАЦІЇ

Модель Лампа UVLED для манікюру SUN48W SUN5PLUS_WHITE Код товару: SUN5PLUS_WHITE Тип світлодіодна UV/LED-лампа Потужність 48 Вт Кількість світлодіодів 28 Полімеризація гель, шелак, гель-лак, акрил-гель Таймер 15, 30, 60, 99 с Матеріал пластик, метал на магнітах Розмір (ш × в × г) 24 × 18 × 11,5 см Вага 700 г

січень 2020 / ERC Magazine / 103

Стильний одяг для роботи та відпочинку

104 / ERC Magazine / січень 2020

ОГЛЯД

З

ручний спецодяг NEO забезпечує необхідні гігієнічні умови під час роботи та нормальну терморегу­ ляцію організму.

Серія CAMO Камуфляжний малюнок є популярним ще із 70-х років минулого століття. Дотримуючись модних тенденцій під час роботи над колекцією серії CAMO, модельєри компанії NEO створили унікальний камуфляжний малюнок «моро», що добре поєднується з будьякою однотонною тканиною й пасує до багатьох фасонів. Завдяки широким можливостям застосування всесезон­ ний одяг із нової лінійки CAMO під­ ходить не тільки для роботи, а й для повсякденного носіння.

Одяг NEO виготовлено згідно з ADVANCED WORKWEAR SYSTEM – ​системою, що поєднує максимальний захист і комфорт незалежно від виду роботи.

Існує багато професій, де працівникові не обійтися без індивідуального робочого одягу, що захищає від різноманітних виробничих чинників і забезпечує комфорт. Всесезонний спецодяг NEO з нової лінійки CAMO підходить не тільки для роботи, а й для повсякденного носіння.

НАПІВКОМБІНЕЗОН РОБОЧИЙ Напівкомбінезон робочий NEO серії CAMO виготовлено з високоякісної бавовняної тканини з додаванням по­­ ліестера. Еластичні лямки, що регулю­ ються, та резинка на задньому боці пояса дають змогу підігнати напівком­ бінезон відповідно до фігури, забез­ печуючи комфорт. Завдяки міцним і містким кишеням на наліпці необхід­ ний інструмент можна завжди мати під рукою, до того ж є додаткові кишені для бейджа й авторучки. Завдяки сучасному малюнку та фасону напівкомбінезон можна носити не тільки на роботі, а й повсякденно. Якість підтверджено євро­ пейським сертифікатом CE.

НАПІВКОМБІНЕЗОН РОБОЧИЙ CAMO Код товару: 81-241 Склад: бавовна — ​60 %; поліестер — ​40 % Щільність матеріалу 255 г/м2

січень 2020 / ERC Magazine / 105

Переваги спецодягу NEO • Контроль на всіх етапах виробництва.

• Функціональність – ​велика кількість кишень, призначених для зберігання інструментів або аксесуарів.

• Різноманітність – ​можна вибрати одяг під будь-які погодні умови.

• Довговічність – ​використання тільки найміцніших матеріалів, що забезпечує тривалий термін служби.

• Дизайн – ​сучасний одяг у вдало підібраній кольоровій гамі.

• Інноваційність – ​застосування рішень, що забезпечують додаткові функціональні можливості та зручності використання.

• Велика кількість розмірів.

РОБОЧА КУРТКА Робоча куртка серії CAMO забезпечує ком­ форт під час носіння завдяки спеціальній конструкції рукавів, можливості регулювати манжет і високій стійці. Виріб має комбіно­ вані багатофункціональні кишені на блис­ кавці, наліпці та кнопках. Подвійний мате­ ріал на плечах забезпечує підвищену стій­ кість до механічних пошкоджень. Завдяки сміливому поєднанню кольорів і сучасному фасону в стилі «міський кежуал» куртку можна носити й у позаробочий час. Європейський сертифікат CE підтверджує високу якість виробу.

106 / ERC Magazine / січень 2020

КУРТКА РОБОЧА CAMO Код товару: 81-211 Склад: бавовна — ​60 % поліестер — ​40 % Щільність матеріалу 255 г/м2

ОГЛЯД

Спецодяг NEO відзначено QUALITY APPROVAL – ​знаком багатоетапного контролю якості. Це свідчить про те, що виробник обирає найкращих постачальників, проводить постійний моніторинг процесу виробництва й активно впроваджує інноваційні рішення, що відповідають потребам користувачів.

січень 2020 / ERC Magazine / 107

Якщо не любите мити вікна

108 / ERC Magazine / січень 2020

ОГЛЯД

Можливо, варто спробувати зробити це по-новому? Kärcher має рішення, що змінять підхід до миття вікон і гарантують гарний результат.

П

рагнучи допомогти в повсякденних турбо­ тах і полегшити вико­ нання хатньої роботи, Kärcher створює віконні пилососи, що забезпечують чистоту й еко­ номлять зусилля та час.

PREMIUM-СЕРІЯ Комплектацію Kärcher WV 2 розширено: окрім широкої всмоктувальної насадки, у комплекті є насадка для прибирання у важкодоступних або вузьких місцях завширшки 170 мм. Віконний пилосос серії Kärcher WV 2 легкий і без­ шумний. Очищення пристрою гігієнічне — ​жодного дотику до брудної води. Пульверизатор Standart оснащено мікроволоконною насадкою. До 10-ої річниці створення віконного пилососа було представлено ювілейну лімітовану версію моделі WV 2 із чорними та жовтими елементами дизайну. Час роботи її акумулятора на 40 % більший, ніж у стандартної моделі. Світлодіодний індикатор під­ каже, коли пилосос треба заряджати.

Модель Kärcher WV 2 Premium 10 years edition Код товару: 1.633-425.0 Робоча ширина всмоктувальної насадки 280 + 170 мм Об’єм бака для брудної води 100 мл Час роботи акумулятора 35 хв Час заряджання акумулятора 185 хв Розмір (ш × в × д) 280 × 320 × 120 мм Вага 0,6 кг

січень 2020 / ERC Magazine / 109

ІННОВАЦІЙНА МОДЕЛЬ Модель Kärcher WV 6 Plus Код товару: 1.633-510.0 Робоча ширина всмоктувальної насадки 280 + 170 мм Об’єм бака для брудної води 150 мм Час роботи акумулятора 100 хв Час заряджання акумулятора 170 хв Розмір (ш × в × д) 280 × 310 × 126 мм Вага 0,76 кг

110 / ERC Magazine / січень 2020

Склоочисник Kärcher WV 6 Plus допоможе підтримувати вікна в чистоті без бруду, плям і розводів, а інноваційна технологія стяжки дає змогу швидко й ефективно збирати вологу під час миття. Нова стяжка, яку виготовлено за техноло­ гією Liquid Silicon, забезпечує ще більше зручності під час очищення країв скла від верхнього до нижнього за одне проход­ ження. Апарат вражає тривалим часом роботи від одного заряду акумулятора — ​ 100 хвилин. Світлодіодний дисплей підка­ же час, що залишився, тому роботу легко планувати. У комплекті є дві серветки для внутрішніх і зовнішніх робіт, пульвериза­ тор, концентрат мийного засобу та скре­ бачка для очищення бруду.

ОГЛЯД

ВІКОННИЙ СКЛООЧИСНИК Kärcher WV 1 Plus — ​зручний, легкий і простий апарат, яким можна зібрати вологу з будьяких твердих поверхонь. Пристрій працює на акумуляторі, тож використовувати його можна будь-де без жодних обмежень. Віконний пилосос має всмоктувальну насад­ ку для збирання вологи та бак для брудної води, що від’єднується одним рухом. Крім самого апарату для миття вікон, у комплекті є пульверизатор із закріпленою на ньому сер­ веткою з мікрофібри та мийний засіб, призна­ чений для віконних пилососів. Для миття треба розпилити спеціальну рідину на поверхню, протерти серветкою та за кілька секунд зібрати залишки брудної води віконним пилососом. При цьому на склі не залишаться патьоки, вода не стікатиме по стінах і не утворюва­ тиме калюж на підлозі. Можливості апарату не обмежуються миттям вікон. З його допомо­ гою можна також очищувати дзеркала, кера­ мічну плитку, душові кабіни та багато інших гладеньких поверхонь.

Із віконними пилососами Kärcher миття вікон тепер утричі швидше за звичні методи. Модель Kärcher WV 1 Plus Код товару: 1.633-022.0 Робоча ширина всмоктувальної насадки 250 мм Об’єм бака для брудної води 100 мл Час роботи акумулятора 20 хв Час заряджання акумулятора 185 хв Розмір (ш × в × д) 250 × 275 × 130 мм Вага 0,5 кг

січень 2020 / ERC Magazine / 111

Модель Kärcher KV 4 Код товару: 1.633-920.0 Об’єм бака для чистої води 180 мл Час роботи акумулятора 35 хв Час заряджання акумулятора 160 хв Рівень вібрації 1,6 Розмір (ш × в × д) 94 × 100 × 260 мм Вага 0,5 кг

112 / ERC Magazine / січень 2020

ВІБРАЦІЙНА ДІЯ В основу роботи нового акумуляторного вібраційного очищувача або просто вібро­ паду Kärcher KV 4 покладено метод вібра­ ційного видалення стійких забруднень, що успішно використовують у різних галузях промисловості. Апарат автоматично зволо­ жує розчином мийного засобу в необхід­ ному обсязі серветку, якою змочують вікна, настінну плитку, дзеркала, скляні вітрини, варильні панелі та кахель на кухні, душові кабіни й інші гладенькі поверхні. За допо­ могою вібраційного впливу підвищується ефективність відокремлення навіть стійко­ го забруднення. Після цього залишається лише скористатися склоочисником для легкого видалення з поверхні брудної води. Система кріплення — ​застібка-наліпка — ​дає змогу швидко та легко кріпити або міняти серветки.

ОГЛЯД

січень 2020 / ERC Magazine / 113

Універсальний девайс для буденних потреб Новинка Bosch – ​інтуїтивно зрозумілий і надійний шуруповерт IXO VI. У комплекті є 10 насадок, що допоможуть вирішити найрізноманітніші завдання, навіть ті, які зовсім не властиві звичайним шуруповертам.

114 / ERC Magazine / січень 2020

ОГЛЯД

Широкий асортимент насадок дає змогу працювати у важкодоступних місцях та створює безліч можливостей. січень 2020 / ERC Magazine / 115

Д

осягти повного контролю над інструментом досить просто — ​швидкість шуруповерта регулюється завдя­ ки зміні сили натискання пуско­ вої кнопки. Тож тепер можна забути про пошкоджені гвинти та зірвані головки шурупів.

Контроль часу автономної роботи відбувається завдяки зручному індикатору заряду батареї з трьома світлодіода­ ми. Ця модель шуруповерта представлена у двох кольо­ рах — ​зеленому (класичному) та рожевому (colour edition).

Модель Bosch IXO VI Коди товарів: 0.603.9C7.020, 0.603.9C7.022 Конструкція пістолетна Тип патрона швидкозажимний Підсвічування LED Регулювання швидкості силою натискання Максимальний крутний момент 3/4,5 Нм

Широкий асортимент насадок створює майже безліч можливостей: працювати у важкодоступних місцях та на краю поверхонь із відповідними насадками (коди товарів: 1.600.A00.1Y5, 1.600.A00.1YA, 1.600.A00.1Y8, 1.600.A00.B9P); свердлити (код товару: 1.600.A00.B9P); різати картон та тканини (код товару: 1.600.A00.1YF); розпалювати багаття (код товару: 1.600.A00.1YC); молоти спеції (код товару: 1.600.A00.1YE); відкорковувати вино (код товару: 1.600.A00.1YD).

116 / ERC Magazine / січень 2020

ОГЛЯД

Заряджати Bosch IXO VI зручно за допомогою спеціаль­ ної станції або через рознім micro USB. Процес починається одразу, як шуруповерт розмі­ щено в лотку для заряджання. Це дає змогу підтримувати IXO VI повністю зарядженим і готовим до використання. До того ж усередині станції можна зберігати насадки, тоді інструмент та його аксесуа­ ри знаходитимуться разом і не займатимуть багато місця. Зарядна станція для IXO VI Код товару: 1.600.A01.PW2 Час заряджання 210 хв (орієнтовно) Напруга акумулятора 5 В Зарядний струм 1 А

січень 2020 / ERC Magazine / 117

Мінімийки, що не бояться брудної роботи Апарати високого тиску Kärcher вирішують будь-які завдання з чищення будівель, обладнання, транспортних засобів тощо. Пристрої постійно вдосконалюють, впроваджуючи інновації, – ​ незмінною залишається висока якість.

118 / ERC Magazine / січень 2020

ОГЛЯД

В

асортименті продукції високого тиску Kärcher апарати різних класів, серій та різної продуктивнос­ ті, що розробленні з урахуван­ ням вимог споживачів і вико­ нують різноманітні завдання з наведення чистоти — ​від інтен­ сивного видалення забруднень до дбайливого догляду.

KÄRCHER КЛАС 7 Апарати високого тиску Kärcher класу 7 — ​високопродук­ тивні, багатофункціональні та зручні. Ці пристрої впора­ ються з чищенням великих площ і допоможуть усунути стійкі забруднення. Мінімийку Kärcher K 7 Premium Full Control Plus оснащено пістолетом із кнопками для регу­ лювання тиску та дозування мийного засобу. РК-дисплей на пістолеті дає змогу перевіряти та контролювати нала­ штування апарата. Із трубкою 3 в 1 можна перемикати струмені, обертаючи насадку. Довжина шланга мийки становить 10 м, що розширює радіус дії пристрою. Апарат оснащено барабаном для намотування шланга. Система Plug 'n' Clean дає змогу легко змінити засіб для чищення. Стійкою мийку робить низький центр тяжіння.

Мінімийка високого тиску Kärcher K 7 Premium Full Control Plus Код товару: 1.317-139.0 Потужність 3 000 Вт Максимальний тиск 180 бар Продуктивність 600 л/год Довжина шланга для води 10 м Розмір (ш × в × д) 330 × 667 × 463 мм Вага 18 кг

січень 2020 / ERC Magazine / 119

KÄRCHER КЛАС 5 Високопродуктивні, потужні та надійні апарати класу К 5 придатні для регуляр­ ного використання у разі забруднень середнього ступеня й мають про­ дуктивність за площею 40 м2/ год. Компактну мінімийку Kärcher К 5 осна­ щено алюмінієвою помпою та двигуном водного охо­ лодження. Алюмінієвий насос захищено фільтром попереднього очищення води. Комплектація: пістолет із системою Quick Connect (підключення одним натис­ канням), шланг високого тиску завдовжки 8 м, стру­ менева трубка Vario Power для зручного регулювання тиску води та грязьова фреза для видалення стій­ ких забруднень.

Мінімийка високого тиску Kärcher K5 Код товару: 1.180-633.0 Потужність 2 100 Вт Максимальний тиск 145 бар Продуктивність 500 л/год Довжина шланга для води 8 м Розмір (ш × в × д) 396 × 875 × 344 мм Вага 12,8 кг

120 / ERC Magazine / січень 2020

ОГЛЯД

Мінімийка високого тиску Kärcher K 4 Код товару: 1.180-150.0 Потужність 1 800 Вт Максимальний тиск 130 бар Продуктивність 420 л/год Довжина шланга для води 6 м Розмір (ш × в × д) 394 × 875 × 300 мм Вага 11,8 кг

KÄRCHER КЛАС 4 Мінімийки класу K 4 знадобляться для періо­ дичного видалення помірних забруднень автомобілів, велосипедів або садових ого­ рож. Продуктивність за площею — ​30 м2/год. Мінімийки оснащено шлангом завдовжки 6 м. Тиск води змінюють обертанням VPS відпо­ відно до поверхні, яку очищують. У комплекті є струменева трубка та грязьова фреза, що видаляють стійкі забруднення. Також є засіб для чищення об’ємом 1 л й адаптер для під­ ключення до садового шлангу 3/4”.

Мінімийка високого тиску Kärcher K3 Код товару: 1.601-812.0 Потужність 1 600 Вт Максимальний тиск 120 бар Продуктивність 380 л/год Довжина шланга для води 6 м Розмір (ш × в × д) 279 × 803 × 275 мм Вага 6,5 кг

KÄRCHER КЛАС 3 Мийка високого тиску середнього класу К 3 — ​стане корисною для періодичного усунення незначних забруднень, наприклад, для очищення велоси­ педів і мотоциклів. Продуктивність — ​25 м2/год. На пристрої є система швидкого підключення — ​ Quick Connect. Подавання засобу для чищення здійснюється через вбудований бак. Зручний гак дає змогу охайно зберігати шланг на мийці. січень 2020 / ERC Magazine / 121

KÄRCHER КЛАС 2 Апарати початкового класу К 2 призначені для очищення невеликих забруднень, наприклад, на велосипедах, садовому інвентарі й садових меблях. Мийка Kärcher K 2 Classic — ​компактна, легка та портативна. Продуктивність щодо площі становить 20 м2/год. У комплекті: пістолет висо­ кого тиску, одноструменева трубка та водний фільтр для захисту від часточок бруду.

Мінімийка високого тиску Kärcher K 2 Classic Код товару: 1.600-979.0 Потужність 1 400 Вт Максимальний тиск 110 бар Продуктивність 360 л/год Довжина шланга для води 3 м Розмір (ш × в × д) 171 × 243 × 393 мм Вага 3,3 кг

122 / ERC Magazine / січень 2020

Kärcher має унікальний досвід із розроблення та виробництва техніки високого тиску вже кілька десятиліть. Винахідником методу чищення високим тиском є засновник компанії Альфред Керхер.

Ефективна альтернатива бензопилам Для заготівлі й обробки деревини в асортименті бренда Makita є різноманітні інструменти, з-поміж яких – високопродуктивні ланцюгові пилки.

124 / ERC Magazine / січень грудень 2020 2019

ОГЛЯД АКУМУЛЯТОРНА ЛАНЦЮГОВА ПИЛА MAKITA DUC356 з верхнім розташуванням руків’я – інструмент, що створено для професійного використання та застосування в домашніх господарствах. Завдяки тому, що руків’я розташовані близько одне до одного, пилкою зручно працювати у важкодоступних місцях та однією рукою. Вага моделі невелика, що створює додатковий комфорт під час експлуатації. Цю пилку оснащено шиною,

довжина якої 35 см, проте існують й окремі рішення DUC256/306/406, де шина становить 25/30/40 см відповідно. Крім того, в асортименті Makita є модель DUC356Z, що представлена в соло-комплектації, а DUC356PT2 має в комплекті два акумулятори 5 А год і зарядний пристрій.

грудень січень 2020 2019 / ERC Magazine / 125

РЕЖИМ TORQUE BOOST Для обрізання товстих гілок і розпилювання деревини твердих порід потрібен потужний інструмент. Саме для цього у Makita DUC356 передбачено режим Torque Boost: завдяки підвищенню потужності збільшується швидкість обертання ланцюга, тобто додається крутний момент. РЕГУЛЮВАННЯ ПОДАВАННЯ МАСТИЛА Пилку Makita DUC356 оснащено функцією регулювання подавання мастила. Аби нею скористатися, треба відкрити гумовий клапан, розташований ліворуч від руків’я, і пласким боком комбінованого ключа-викрутки відкоригувати положення гвинта. Для збільшення об’єму мастила його потрібно повернути за годинниковою стрілкою, а для зменшення – навпаки. Резервуар для мастила прозорий, що створює додаткову зручність. НАТЯГ ЛАНЦЮГА Для регулювання натягу ланцюга використовують комбінований ключ-викрутку. Спершу потрібно послабити гайку пильної шини, а потім відрегулювати натяг пласким боком ключа-викрутки. Знімати кришку для регулювання не потрібно. Регулювати натяг можна як вручну, так і за допомогою інструментів. На думку професіоналів, фіксація пильної шини гайкою гарантує безпеку. У пилці передбачено функцію захисту – якщо її не використовують упродовж 60 секунд, спрацьовує автоматичне вимкнення.

ПЕРЕВАГИ MAKITA DUC356: • • • •

швидкий старт; безщітковий двигун; висока швидкість різання; завдяки потужності може замінити бензопилу; • збільшення крутного моменту для ефективної роботи зі складними матеріалами; • регулювання подавання мастила; • оптимальне співвідношення ціни та якості.

126 / ERC Magazine / січень грудень 2020 2019

ОГЛЯД

АКУМУЛЯТОРНА ЛАНЦЮГОВА ПИЛА MAKITA DUC356 з верхнім розташуванням руків’я – гарний варіант для тих, хто шукає пилку для деревообробки, заготівлі дров, виконання ремонтно-будівельних робіт або просто догляду за садом.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: Makita DUC356 Коди товарів: DUC356Z, DUC356PT2 Джерело живлення 2 літій-іонні акумулятори LXT 18 В Довжина пильної шини 14” (35 см) Ланцюг 9,5 мм (калібр), 3/8” (крок) Вага 4,8 кг Комплектація UC356: інструмент, шина, ланцюг, захист для шини

грудень січень 2020 2019 / ERC Magazine / 127

128 / ERC Magazine / січень 2020

ОГЛЯД

Акумуляторна свобода Передову платформу акумуляторних інструментів Power X-Change світового бренда Einhell розроблено для збільшення функціональності інструментів та взаємозамінності акумуляторів.

З

Power X-Change можна використовувати аку­ мулятори з напругою 18 В із понад 65 різними інструментами: акумуляторни­ ми газонокосарками, триме­ рами, ланцюговими пилами, повітродувками, садовими пилососами тощо.

Усе, що потрібно, — вибрати інструмент разом зі стартовим набором (акумулятор плюс зарядний пристрій) чи окремо придбати стартовий набір. Надалі до цього стартового набору можна докуповувати Solo-інструменти для догляду за садом. січень 2020 / ERC Magazine / 129

АКУМУЛЯТОРНА ЛАНЦЮГОВА ПИЛА Ланцюгова акуму­ ляторна пила Einhell GE-LC18 Li Solo при­ значена для обрізання дерев середнього розміру, заготівлі дров і різання будівельної деревини. В інструмен­ ті поєднано високо­ якісну напрямну шину та ланцюг OREGON, що робить пилку зручною, надійною та безпеч­ ною. Вона має захист від ударів і механічне ланцюгове гальмо миттєвої реакції, що гарантує безпеку під час роботи: ланцюг зупиняється одразу, коли відбувається від­ бій. Міцний металевий стопорний кіготь утри­ мує ланцюг, якщо він зістрибує з напрямної шини. Завдяки ергономіч­ ному руків’ю та опти­ мально розподіленій вазі пилку зручно тримати в руках. Аби регулювати натяг лан­ цюга або замінити його інструменти не потріб­ ні. Ланцюг змащу­ ється автоматично: мастило подаєть­ ся з резервуара з індикатором об’ємом 200 мл. Великий отвір бачка системи зма­ щування дає змогу легко наповнити його за необхідності. Інструмент постачають без акумулятора або зарядного пристрою, які доступні окремо.

130 / ERC Magazine / січень 2020

EINHELL GE-LC18 LI SOLO

Код товару: 4501761 Тип акумулятора літій-іонна батарея Потужність акумулятора 18 В Довжина шини 250 мм Довжина прорізу 230 мм Швидкість різання 4,3 м/с Об’єм мастильного бака 200 мл

ОГЛЯД

ТИХИЙ І БЕЗПЕЧНИЙ ТРИМЕР

EINHELL GE-CT 18 LI SOLO

Код товару: 3411172 Тип акумулятора літій-іонна батарея Потужність акумулятора 18 В Оберти ножів 8 500 об/хв Ширина зрізу 24 см Вага 2,4 кг

САДОВІ АКУМУЛЯТОРНІ НОЖИЦІ

Бездротовий тример GE-CT 18 Li Solo серії Expert plus — ​потужний інстру­ мент, що допоможе підтримувати газон у бездоганному вигляді там, де немає можливості підключитися до електрич­ ної мережі. У пристрої застосовано нову систему скошування трави — ​пласти­ ковий ріжучий ніж. Телескопічне довге руків’я з м’якою накладкою та додатко­ ве руків’я з вбудованою кишенею для 20 ножів плавно регулюються, що додає зручності під час роботи, незалежно від зросту користувача. Різати вздовж вертикальних поверхонь і країв газо­ нів легко завдяки головці двигуна, що обертається на +/- 90° і нахиляється під кутом у п’яти різних положеннях. З обмежувачем Flowerguard квіти, деко­ ративні рослини й інші «чутливі» об’єк­ ти будуть захищені від пошкоджень. У комплекті є 20 міцних пластикових ножів. Постачають без акумулятора та зарядного пристрою, які можна при­ дбати окремо.

EINHELL GE-CG 18 LI SOLO

Код товару: 3410370 Тип акумулятора л ітій-іонна батарея Потужність акумулятора 18 В Ширина зрізу з насадок (для трави) 10 см, (для кущів) 20 см, (для кущів) 8 мм Відстань між зубцями насадки для кущів 8 мм

Ножиці садові акумуляторні GE-CG 18 Li Solo — ​бездротовий компактний інструмент, що призначено для підстригання кущів, чагарників або неве­ ликих ділянок трави навколо приватних будинків і на приса­ дибних ділянках. З інструмен­ том зручно працювати навіть однією рукою, а запобіжний вимикач на м’якому руків’ї попереджає випадкове вми­ кання. Високоякісні, довговічні леза можна міняти без вико­ ристання інструментів. У комп­ лекті з ножицями є одна насад­ ка для трави та одна насадка для кущів і чагарників. січень 2020 / ERC Magazine / 131

Тонкощі різання

132 / ERC Magazine / січень 2020

ОГЛЯД

Електроінструменти німецької компанії Metabo вважають одними з найбільш надійних і безвідмовних пристроїв для ремонту, будівництва та деревообробки.

січень 2020 / ERC Magazine / 133

«Шабельки» для великої кількості завдань З-поміж широкого асорти­ менту metabo є шабельні пилки, що швидко впораються з чималими обсягами робіт та стануть корисними для роботи з багатьма матеріа­ лами — ​деревом, металом, газобетоном, цеглою та плас­ тиком. З ними зручно зводити нові дерев’яні будиночки та розбирати старі, заготовля­ ти дрова та обрізати дерева. Акумуляторні шабельні пили metabo PowerMaxx SSE12 BL та metabo SSE18 LTX Compact — ​легкі та компактні інструменти. Пристрої універ­ сальні завдяки можливості використовувати як шабельні полотна, так і лобзикові, що значно розширює сферу їх застосування. Нічого не потрібно міняти або доку­ повувати — ​необхідно встано­ вити певне пилкове полотно. Шабельні пилки metabo SSE18 LTX Compact та PowerMaxx SSE12 BL поста­ чають як з акумуляторами, так і без. Проте комплектацію можна вибрати, використо­ вуючи переваги програми Pick&Mix, що дає змогу зеко­ номити під час придбання акумуляторного інструменту тим, хто вже володіє пристро­ ями metabo 12-ти або 18-воль­ тових лінійок. Для швидкого виконання роботи та високої ефектив­ ності модель PowerMaxx SSE12 BL оснащено унікаль­ ним безщітковим двигуном із великим крутним моментом та захистом від випадкового вмикання. Інструменти потужні, надійні та витривалі, добре адаптовані до низьких тем­ ператур (з акумулятором Li-Power — ​до -15 °C, з акуму­ лятором LiHD — ​до -20 °C). Акумулятори уніфіковані й для інших інструментів metabo.

134 / ERC Magazine / січень 2020

ОГЛЯД

Переваги моделей PowerMaxx SSE12 BL та SSE18 LTX

Модель

SSE 18 LTX Compact

Коди товарів

602266…*

602322…*

18 В

12 В (10,8 В)

0 – 3 100 об/хв

0 – 3 000 об/хв

Амплітуда ходу полотна

13 мм

16 мм

Вага (з акумуляторним блоком)

1,9 кг

1,6 кг

Напруга акумулятора Частота ходу пилкового полотна без навантаження

PowerMaxx S SE 12 BL

• Легкі пилки невеликого розміру, що дає змогу працювати як однією, так і двома руками.

• Придатні для виконання завдань у важкодоступних місцях.

• Електроніка Vario (V) – ​для керування частотою ходу відповідно до якостей матеріалу.

• Пилкове полотно обер­ тається на 180° для зручної роботи над головою.

• Система metabo Quick – ​ для заміни пилкового полотна без інструментів.

• Розширений спектр застосування завдяки унікальному швидкому кріпленню полотен для шабельних пил і лобзикових пилок.

• Обмежувач глибини різання регулюється без інструменту для оптимального використання пилкового полотна та багатоцільового застосування, наприклад, різання із зануренням у матеріал.

• Вбудоване світлодіодне робоче освітлення для оптимального підсвічування зони розпилювання.

• Широкий спектр використання завдяки узгодженій програмі пилкових полотен metabo.

• Акумуляторний блок LiHD гарантує неперевершену потужність і тривалий час роботи за мінімального нагрівання.

• Акумуляторні блоки з індикацією ємності для конт­ ролю рівня заряджання.

• Технологія Ultra-M: максимальна потужність, щадне заряджання і 3 роки гарантії на акумуляторний блок.

*останні три цифри коду товару змінюються залежно від комплектації. січень 2020 / ERC Magazine / 135

Переваги моделей metabo HS45 та AHS18-45 V •

•

•

•

•

•

Ножі особливої геометрії менше спрацьовуються, що збільшує термін експлуатації на 200 %. Запатентована механічна система миттєвої зупинки ножа (за 0,05 секунди) для більшої безпеки. Чистий розріз завдяки двосторонньому алмазному заточуванню ножів під кутом 30°. Безпечний нижній ніж, що гарантує високу безпеку роботи. Автоматична запобіжна муфта metabo S-automatіc: захищає ніж і механізм передавання під час блокування сторонніми предметами. Пристрій захисту від ударів уберігає користувача та механізм передавання від зворотного поштовху.

Механічна система миттєвої зупинки ножа за 0,05 секунди гарантує більшу безпеку.

Модель

AHS 18-45 V

HS 45

Коди товарів

600466…*

620016000

Напруга живлення

18 В

220 В

Довжина різання

43 см

45 см

Товщина різання Частота без навантаження Вага (з акумуляторним блоком)

18 мм

18 мм

2 700 об/хв

3 100 об/хв

3,4 кг

3,4 кг

*останні три цифри коду товару змінюються залежно від комплектації.

136 / ERC Magazine / січень 2020

ОГЛЯД Завжди доглянуті кущі Кущорізи metabo — ​легкі інструменти, безпечні й ефективні у використан­ ні завдяки максимально­ му захисту. Майстровиті господарі будуть задово­ лені. Довжина меча легкого та простого у використан­ ні кущоріза metabo HS45 становить 45 см. Пристрій працює тихо, а випадко­ вому випадінню штекера з розетки запобігає систе­ ма ослаблення натягу кабелю. Кущоріз оснаще­ но муфтою зчеплення metabo S-automatic. Робота з кущорізом AHS18-45 V є комфорт­ ною, що забезпечує акумулятор, сумісний з іншими інструмента­ ми metabo. У пристрої використано технологію Ultra-M, що дає змогу досягти максимальної продуктивності від акуму­ лятора, при цьому вона захищає його від перегрі­ вання та перевантаження. Руків’я кущорізу AHS18-45 V має покриття Softgrip.

Комфортну роботу з кущорізом AHS18-45 V забезпечує акумулятор, сумісний з іншими інструментами metabo. січень 2020 / ERC Magazine / 137

Електроніка консумерська КОМПЛЕКТОВАННЯ ТА ПЕРИФЕРІЯ • Комплектовання 2E, ANTEC, AMD, Apacer, ASRock, ASUS, AFOX, Biostar, Chieftec, Cooler Master, Dell, Gigabyte, Hitachi-LG Data Storage, HP, Intel, Kingston, Micron, MSI, Thermaltake, Transcend • Периферія 2E, 2E Gaming, Acer, ASUS, Belkin, Canon, Dell, Digitus, Ednet, Genius, HP, Lenovo, Microsoft, SanDisk, Remax, Transcend, Trust, Tucano • Миші та трекболи 2E, Acer, ASUS, Dell, Genius, HP, Lenovo, Microsoft, Trust • Клавіатури 2E, ASUS, Dell, Genius, HP, Lenovo, Microsoft • Графічні планшети Trust, Wacom

ГЕЙМІНГ • Ігрові ПК і ноутбуки Acer, ASUS, Dell, HP, MSI, Dream Machines, Lenovo • Захисні окуляри 2E Gaming • Ігрові поверхні 2E Gaming, ASUS, ASUS ROG, Dream Machines, HyperX, Trust, Genius, HP • Монітори 2Е, Acer, ASUS, Dell, HP, Fujitsu, LG, MSI, Samsung • Комп'ютерні компоненти ASUS, ANTEC, AMD, ASRock, Biostar, AORUS

by Gigabyte, Chieftec, Cooler Master, Gigabyte, Intel, Micron, MSI, Thermaltake • Клавіатури, миші, маніпулятори, керма 2E Gaming, Acer, ASUS ROG, Dell, Dream Machines, Genius, HyperX, HP Pavilion Gaming, Microsoft, OMEN by HP, PlayStation, Thrustmaster, Trust • Ігрові гарнітури 2E Gaming, ASUS ROG, Acer Predator, ASUS, HyperX, HP Pavilion Gaming, OMEN by HP, PlayStation, Trust • Крісла 2E Gaming, Playseat, Trust • VR-окуляри Acer, HTC, PlayStation, Samsung • Ігрові консолі PlayStation • Консольні ігри Sony Interactive Entertainment, Activision Blizzard, Electronic Arts, Rockstar, 2K, Private Division • Мерчандайзинг GAYA

НАКОПИЧУВАЧІ ТА ПАМ'ЯТЬ • Картки пам'яті та USB-накопичувачі ADATA, Apacer, Kingston, Samsung, SanDisk, Silicon Power, Transcend • Жорсткі диски ADATA, Apacer, Cisco, Dell, HP, Lenovo, Silicon Power, Seagate, Transcend, Toshiba, WD • USB-хаби 2E, ADATA, Belkin, Digitus, Ednet, TP-Link • Твердотільні накопичувачі ADATA, Apacer, Crucial, HyperX, Kingston, Lenovo, Micron, Samsung, SanDisk, Silicon Power, Transcend, WD

МУЛЬТИМЕДІА Й АКСЕСУАРИ • Навушники 1More, 2E, Acer, Genius, iHome, eKids, HP, JBL, Kit:, Lenovo, Panasonic, Philips, Remax Multimedia, Samsung, Sennheiser, Trust • Гарнітури 1More, 2E, Acer,

138 / ERC Magazine / січень 2020

Genius, HP, Huawei, Kit:, Lenovo, Microsoft, Panasonic, Philips, Remax Multimedia, Samsung, Sennheiser, Trust • Портативне аудіо 2E, Genius, iHome, eKids, JBL, harman/kardon, Huawei, Philips, Remax, Sony, Trust • Акустичні системи 2E, eKids, iHome, LG, Makita, Microlab, Philips, Sony, Trust • Домашні кінотеатри та саундбари LG, Philips, Samsung, Sony, Trust • Вінілові програвачі Sony • Мікрофони ASUS ROG, Fujifilm, HyperX, Nikon, Panasonic, Philips, Trust • Пошукові пристрої Chipolo, GoGPS • Автомобільні відеореєстратори 2E • Засоби для чищення 2E

МЕРЕЖЕВЕ ОБЛАДНАННЯ • Камери відеоспостереження D-Link, Hanwha Techwin, Bosch Security, Tattou, Orvibo, Panasonic, TP-Link • Wi-Fi-роутери ASUS, D-Link, Huawei, Tenda, TP-Link • USB-хаби D-Link, TP-Link

НОУТБУКИ, КОНСОЛІ ТА ПК • Ноутбуки Acer, ASUS, Dell, Dream Machines, Microsoft, Fujitsu, HP, Huawei, Lenovo, MSI, Panasonic • Сумки для ноутбуків 2E, Acer, ASUS, Dell, HP, Lenovo, Tucano, Trust, UAG, WENGER • ПК та моноблоки Acer, ASUS, Dell, HP, Intel, Lenovo • Перехідники та адаптери Acer, 2E Belkin, Chieftec, Dell, Digitus, HAMA, HP, Kit:, Lenovo • Ігрові консолі PlayStation • Аксесуари до консолей 2E, HyperX, PlayStation, Thrustmaster, Trust

ОСВІТЛЕННЯ, ЕЛЕКТРОФУРНІТУРА, ЕЛЕКТРИЧНІ КОМПОНЕНТИ • Електричні лампочки Philips, TP-Link, Osram, Ledvance, V-TAC • Люстри, лампи, бра, торшери Philips, Osram, Ledvance, V-TAC • Джерела світла, ліхтарі Neo Tools, Osram, Ledvance, Philips, PocketBook, Topex, VARTA, V-TAC • Світильники зовнішні Osram, Ledvance, Philips, Topex, V-TAC • Розетки і вимикачі Bticino, Digitus, ETI, Legrand, TP-Link

ОРГТЕХНІКА • 3D-друк і 3D-сканування fischertechnik, Polaroid, XYZprinting • Принтери та БФП Brother, Canon, Epson, HP, Pantum, Xerox • Принтери спеціалізовані Brother, Badgy, Epson • Витратні матеріали Brother, Canon, Epson, G&G, HP, Panasonic, Pantum, Xerox • Сканери Brother, Canon, Contex, Epson, Fujitsu, HP, Kodak, Panasonic, Xerox

• Ламінатори та шредери 2E

СМАРТФОНИ, ПЛАНШЕТИ, ТЕЛЕФОНИ • Дротові телефони та факси 2Е, Gigaset, Panasonic • Мобільні телефони 2E, Blackview, CAT, TECNO • Смартфони 2E, ASUS, Blackview, CAT, Gigaset, Huawei, Honor, Samsung, ­TP‑Link, TECNO • Планшети Acer, Huawei, Microsoft, Panasonic, Samsung • Електронні книги PocketBook • Радіотелефони Gigaset, Panasonic • Розумні годинники Huawei, Honor, Samsung • Аксесуари до смартфонів, планшетів 2E, ASUS, Belkin, Baseus, Ednet, Genius, Golla, HAMA, Honor, Huawei, Legrand, MUJJO, Philips, Remax, Samsung, Sony, Spigen, TP-Link, Tucano, UAG, VARTA, WK

ТЕЛЕВІЗОРИ, МОНІТОРИ, ПРОЕКТОРИ, ПАНЕЛІ • LCD-, OLED-телевізори LG, Panasonic, Samsung, Sony, TCL • Аксесуари до телевізорів 2E, Belkin, Chief, Digitus, Ednet, HAMA, KSL, LG, Philips, Samsung, Sony • Монітори Acer, ASUS, Dell, HP, Lenovo, LG, Samsung, 2Е • Інформаційні дисплеї Acer, Fujitsu, LG, NEC, Samsung • Відеотехніка Dell, HP, Lenovo, LG, Philips, TP-Link • Проекційне обладнання 2E, Acer, Canon, Chief, Epson, KSL, NEC, Projecta, Panasonic, Sony • Медіаплеєри та цифрові приймачі 2Е

ФОТО-ВІДЕО • Цифрові фото-, відеокамери Canon, Fujifilm, Nikon, Samsung, Sony, Panasonic • Об'єктиви Canon, Fujifilm, Nikon, Panasonic, Sony • Аксесуари до фото-відео Bosch, Canon, Fujifilm, HAMA, Nikon, Panasonic, Sony, Tucano, VARTA

ЕЛЕКТРОТРАНСПОРТ, РОБОТОТЕХНІКА, ДРОНИ • Електротранспорт та аксесуари 2E, Segway • Квадрокоптери та аксесуари Auldey, Drone Force, DJI, Makeblock, PowerVision • Роботи fischertechnik, Makeblock, Wonder Workshop,

ТОВАРИ ДЛЯ ПОДОРОЖЕЙ • Дорожні сумки і валізи 2E, sigikid, WENGER • Аксесуари для подорожей Nuvita, sigikid, Tucano, WENGER

Електроніка та рішення B2B

• Щити електричні ETI, Zpas • Контактори, клеми, шини ETI • Автоматичні вимикачі, перемикачі та обмежувачі, реле й сигналізації ETI • Вимірювачі Solar Log

Microsoft, Oracle • Рішення з розгортання серверних додатків Oracle • Рішення для розроблення Micro Focus • Керування мобільними пристроями та додатками Oracle, Microsoft • Захист кінцевих пристроїв та антивіруси Cisco, Eset, Microsoft, Romad • Захист даних, DLP та шифрування даних Micro Focus, Microsoft • IDM-керування ідентифікацією та доступом Micro Focus, Oracle • SIEM-керування інформацією та подіями інформаційної безпеки Fortinet, Micro Focus • Аналіз захищеності коду та додатків Micro Focus

КОНТРОЛЬ ЗА БУДИНКОМ ТА БЕЗПЕКА ДОМУ

ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ДЛЯ ДОМАШНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

АЛЬТЕРНАТИВНЕ ЖИВЛЕННЯ • Акумулятори Panasonic, Vision • Інвертори та контролери FSP, Huawei, Schneider Electric, Solar Log • Сонячні панелі Amerisolar, JASolar, LDK, LG, Panasonic • Джерела та системи безперебійного живлення АРС, AWATTOM, Alcatel Lucent, Inform, Dell EMC, HPE, Eaton, FSP, Legrand, Lenovo, Luminous, Panasonic, Vision

КОМПОНЕНТИ ЗАХИСТУ

• Камери відеоспостереження Bosch Security, Digitus, D-Link, Orvibo, Panasonic, Samsung Hanwha Techwin, TP-Link • Системи контролю і керування доступом Bas-IP, Bosch Security, Legrand, Slinex, U-Prox • Smart-вмикачі і кнопки Aeotec, Legrand, Bticino, Fibaro, Orvibo, Zipato • Smart-датчики, контролери, шлюзи, панелі, розетки, реле і мотори Aeotec, Danfoss, Fibaro, MCO Home, Orvibo, Qubino, Zipato • Smart-приводи, термостати, пульти керування Danfoss, Fibaro, MCO Home, Hideez, Orvibo, Qubino, Zipato • Аксесуари та кріплення для smartдатчиків Aeotec, Danfoss, Orvibo, Qubino, Zipato • Smart-сирени Aeotec, Zipato • Системи підігріву підлоги Danfoss, DEVI, Rehau, Kermi • Охоронні сигналізації Ajax

ПРОГРАМНІ РІШЕННЯ ДЛЯ БІЗНЕСУ • Рішення для відеоспостереження та аналітики Micro Focus, Milestone, Luxriot • Бізнес-аналітика Microsoft, Oracle • Віртуалізація робочих станцій і серверів Microsoft, Oracle • Моніторинг і керування ІТ АРС, Cisco, Micro Focus, Microsoft • Хмарні сервіси Microsoft, Oracle • Операційні системи та офісні додатки Microsoft Micro Focus, Microsoft, Oracle, SUSE • Рішення для автоматизації процесів Micro Focus, Microsoft, Oracle • Рішення для сумісної роботи Microsoft, Oracle • Рішення з керування базами даних Microsoft, Oracle • Рішення для резервного зберігання та відновлення даних Micro Focus,

• Хмарні сервіси Microsoft • Операційні системи та офісні додатки Microsoft, SUSE • Програмні засоби віртуалізації Parallels • Рішення для графічного дизайну Corel, Nero • Рішення для захисту робочого місця Eset • Рішення для керування файлами Corel WinZip, Nero

АТС І СИСТЕМНІ ТЕЛЕФОНИ • АТС: аксесуари Alcatel Lucent, ASUS, Avaya, Cisco, Epson, Panasonic • АТС: базові блоки Alcatel Lucent, Cisco, Panasonic • АТС Cisco, Fanvil, Panasonic • IP-телефони Alcatel Lucent, Avaya, Cisco, D-Link, Gigaset, Panasonic • Дротові телефони Alcatel Lucent, Cisco, Avaya, Panasonic • Ключі-опції Panasonic • Відеотермінали Avaya, Cisco, Panasonic • Ретранслятори Panasonic

МЕРЕЖЕВЕ ОБЛАДНАННЯ • Internet of Things Cisco • Кабеленесучі системи DKC • IP-відеореєстратори Panasonic, Samsung Hanwha Techwin • KVM-перемикачі Digitus, D-Link, Dell EMC, HPE, Lenovo • Маршрутизатори ASUS, Cisco, D-Link, Fortinet, HPE, Honor, Tenda, TP-Link • Мережеві адаптери APC, ASUS, D-Link, Dell EMC, Eaton, HAMA, HPE, Legrand, Lenovo, Mercusys, Nikon, Tenda, TP-Link • Розніми і розетки Digitus, OPTOKON, Legrand • Комутатори 2E, Alcatel Lucent, ASUS, Avaya, Cisco, D-Link, Dell EMC, Digitus, Fortinet, HPE, Lenovo, Mercusys, Tenda, TP-Link • Медіаконвертери D-Link, Digitus, OPTOKON, TP-Link

• Мережеві подовжувачі 2Е, HAMA, Belkin, Legrand • Міжмережеві екрани Cisco, D-Link, Fortinet • VoIP-шлюзи Cisco, D-Link • Патч-панелі Digitus, Legrand, OPTOKON • Бездротове обладнання (Wi-Fi) ASUS, Cisco, D-Link, Fortinet, HPE, Mercusys, Tenda, TP-Link • Телекомунікаційні шафи і стійки APC, Digitus, Dell EMC, Eaton, ETI, HPE, KSL, Lenovo, Mirsan, ZPAS • Iнструменти та компоненти Digitus, Legrand, ZPAS • Kабельна продукція 2E, Alcatel Lucent, Assmann, Avaya, Belkin, Cisco, D-Link, Digitus, Ednet, Fortinet, HPE, Legrand, Lenovo, OPTOKON, Panasonic, Topex, TP-Link

СЕРВЕРИ • Сервери Tower Asus, Dell EMC, HPE, Lenovo • Сервери Rack Asus, Cisco, Dell EMC, HPE, Lenovo, Oracle • Сервери RISC HPE, Oracle • Blade-системи Cisco, Dell EMC, HPE, Lenovo • Сервери для IoT Cisco, Dell EMC, HPE • High performance computing Dell EMC, HPE, Lenovo • Сервери Mission critical Cisco, Dell EMC, HPE, Lenovo, Oracle • Hyperconverged-системи Cisco, Dell EMC, HPE, Lenovo, Oracle • Контракти на підтримку обладнання Cisco, Dell EMC, HPE, Lenovo, Oracle

СИСТЕМИ ЗБЕРІГАННЯ ДАНИХ • Дискові СЗД Dell EMC, HPE, Lenovo, Oracle • All-flash та Hybrid СЗД Dell EMC, HPE, Lenovo, Oracle • High performance СЗД Dell EMC, HPE, Lenovo, Oracle • NAS-системи HPE, Lenovo, Oracle, Synology, WD • Стрічкові бібліотеки Dell EMC, HPE, Lenovo, Oracle • Backup СЗД Dell EMC, HPE • SAN-мережі Cisco, Dell EMC, HPE, Lenovo, Oracle • Контракти на підтримку обладнання Cisco, HPE, Lenovo, Oracle

DIGITAL SIGNAGE • Інформаційні дисплеї Samsung, LG, Acer, Fujitsu, NEC • Програмне забезпечення/ сервери Samsung, LG

AR (ДОПОВНЕНА РЕАЛЬНІСТЬ) • AR-окуляри Epson

VR (ВІРТУАЛЬНА РЕАЛЬНІСТЬ) • VR-комплекти Dell, НТС

січень 2020 / ERC Magazine / 139

Побутова техніка, інструменти, товари для дому та саду

ВЕЛИКА ПОБУТОВА ТЕХНІКА • Холодильники Ardesto, beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Haier, Hitachi, Hotpoint-Ariston, Indesit, Kaiser, LG, Panasonic, Philco, Siemens, Whirlpool, Zanussi • Плити beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Hotpoint-Ariston, Indesit, Kaiser, Sencor, Zanussi • Пральні машини Ardesto, beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Haier, Hoover, Hotpoint-Ariston, Indesit, LG, Siemens, Whirlpool, Zanussi • Сушильні машини beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Indesit, Siemens, Zanussi • Морозильні камери Ardesto, beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Haier, Indesit, Zanussi • Винні шафи Bosch, Candy, Haier, Franke, Philco, Sencor • Посудомийні машини beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Franke, Kaiser, Zanussi • Електричні духові шафи Panasonic • Аксесуари до побутової техніки Candy, Electrolux, Lamart, Siemens

ВБУДОВАНА ТЕХНІКА • Вбудовані варильні поверхні beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Hotpoint-Ariston, Indesit, Franke, Kaiser, Siemens, Whirlpool, Zanussi • Вбудовані кавомашини Electrolux, Kaiser, Bosch, Siemens • Вбудовані духові шафи beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Indesit, Franke, Kaiser, Siemens, Whirlpool, Zanussi • Витяжки beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Kaiser, Franke • Посудомийні машини beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Franke, Hotpoint-Ariston Kaiser, Siemens, Zanussi • Вбудовані холодильники beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Whirlpool, Hotpoint-Ariston, Siemens, Zanussi • Вбудовані морозильні камери beko, Bosch, Electrolux, Siemens, Zanussi • Вбудовані пральні машини beko, Bosch, Candy, Electrolux, Whirlpool, Zanussi • Вбудовані мікрохвильові печі Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Franke, Siemens, Whirlpool

КЛІМАТИЧНА ТЕХНІКА • Газові колонки Ariston, Ardesto, Bosch, Zanussi • Газові та електричні котли Vaillant, Protherm, Bosch • Водонагрівачі Ariston, Ardesto, Bosch, Gorenje, Zanussi • Зволожувачі та очищувачі Ardesto, Ballu, Electrolux, Cooper&Hunter, Gorenje, Nuvita, Philips

140 / ERC Magazine / січень 2020

• Обігрівачі Ardesto, Ballu, Gorenje, UFO, Zanussi, TEPLOCERAMIC • Кондиціонери Ardesto, Ballu, Electrolux, Gorenje, Haier, One Air, Cooper&Hunter, TOSOT, Zanussi • Вентилятори Ardesto, Gorenje, UFO • Витяжні вентилятори Gorenje

ДРІБНА ПОБУТОВА ТЕХНІКА • Праски beko, Electrolux, Gorenje, Hoover, Hotpoint-Ariston, Panasonic, Philips, Rowenta, Russell Hobbs, Tefal • Пилососи і пароочисники Ardesto, beko, Bosch, Electrolux, Gorenje, Graphite, iLife, Hoover, Hitachi, Kärcher, Miele, Philips, Rowenta, Sencor, Thomas • Швейні машинки та оверлоки Brother, Janome, Leader, Minerva, Toyota

ТЕХНІКА ДЛЯ ОСОБИСТОГО КОРИСТУВАННЯ • Ваги підлогові Ardesto, Huawei, Tefal • Машинки для підстригання волосся Moser, Panasonic, Philips, Remington, Rowenta, WAHL, Sencor • Електробритви WAHL, Panasonic, Philips, Remington • Епілятори Panasonic, Philips, Remington, Rowenta • Фени та пристрої для створення зачіски Ardesto, Gorenje, WAHL, Panasonic, Philips, Remington, Rowenta • Машинки для стрижки катишків Philips, Remington, Sencor • Набори для манікюру та педикюру Remington, SUN • Електричні зубні щітки Nuvita, Panasonic, Philips • Масажери Remington

ТЕХНІКА ДЛЯ КУХНІ • Кухонні мийки Franke • Сушарки для продуктів Ardesto, Gorenje • Вакуумні пакувальники Gorenje, Sencor • Електричні термопоти Bosch, Panasonic • Побутова хімія Electrolux, Thomas, Philips • Змішувачі Franke • Мікрохвильові печі Ardesto, beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Kaiser, LG, Hitachi, Panasonic, Whirlpool • Мультиварки Gorenje, Moulinex, Philips, Russell Hobbs, Tefal • Електрочайники Ardesto, beko, Electrolux, Gorenje, Hotpoint-Ariston, Kaiser, Philco, Philips, Russell Hobbs, Sencor, Tefal • Міксери та блендери Ardesto, Avent, beko, Bosch, Electrolux, Gorenje,

Hotpoint-Ariston, Nuvita, Panasonic, Philips, Russell Hobbs, Sencor, Tefal • Соковичавниці Ardesto, beko, Bosch, Gorenje, Hotpoint-Ariston, Panasonic, Philips, Russell Hobbs, Tefal • Кухонні комбайни Bosch, Electrolux, Gorenje, Panasonic, Philips, Russell Hobbs, Sencor, Tefal • Подрібнювачі та м'ясорубки Ardesto, Bosch, Gorenje, Hotpoint-Ariston, Moulinex, Panasonic, Philips, Russell Hobbs • Хлібопічки Ardesto, Gorenje, Panasonic, Philips, Russell Hobbs • Кавоварки і кавомолки Ardesto, beko, Bosch, Electrolux, Gorenje, Krups, Miele, Pensofal, Philips, Russell Hobbs, Saeco, Sencor, Siemens, Tefal • Кава Miele • Йогуртниці/Морозивниці Moulinex, Tefal • Ваги Ardesto, Gorenje, Huawei, Nuvita, Tefal • Тостери та грилі beko, Electrolux, Gorenje, Hotpoint-Ariston, Moulinex, Philips, Russell Hobbs, Sencor, Tefal • Фритюрниці і млинниці Russell Hobbs, Tefal • Посуд Ardesto, Lamart, Nuvita, Pensofal, Tefal • Аксесуари Bosch, Electrolux, Gorenje, Philips, Russell Hobbs, Saeco

ІНСТРУМЕНТИ ТА ТОВАРИ ДЛЯ ДОМУ, САДУ, АВТОМОБІЛЯ • Витратний матеріал Bosch, Graphite, Dremel, Fieldmann, Klingspor, Neo Tools, Verto, Makita, Metabo, Topex • Інструменти для оздоблювальних робіт Einhell, Bosch, Dremel, Fieldmann, Kress, Metabo, Neo Tools, Stanley, Topex • Електроінструменти Bosch, Einhell, Makita, Sparky, Graphite, Dremel, Verto • Будівельне обладнання Bosch, Makita, Verto, Einhell, Metabo, Neo Tools, Topex • Аксесуари до електроінструмента Bosch, Dremel, Graphite, Neo Tools, Sparky, Topex, Verto • Ручний інструмент Bosch, Graphite, Kreator, Neo Tools, Sparky, Stanley, Top Tools, Topex • Для саду Aquarius, Einhell, Bosch, Fieldmann, Kärcher, Makita, Metabo, Neo Tools, Sparky, Topex, Verto • Для авто 2E, Avionaut, Einhell, Neo Tools, Nuvita, Panasonic, Philips, Topex • Столярно-слюсарний інструмент Einhell, Bosch, Makita, Metabo, Neo Tools, Sparky, Stanley, Top Tools, Topex • Засоби індивідуального захисту Neo Tools, Makita, Topex, Verto • Пилососи Einhell, Bosch, Graphite, Kärcher, Makita, Metabo, Thomas

3

Іграшки, товари 1 2 для дітей та підлітків

ІГРАШКИ • Колекційні ігрові фігурки та набори Angry Birds, Domez, Fortnite, Minecraft, Nanables, Rev&Roll Roblox, SpongeBob • Ляльки Baby's First, Lori, Our Generation, Same Toy • Заводні іграшки goki, Same Toy • Творчість Becks Plastilin, fischerTIP, goki, Janod, Paulinda, Same Toy, Sequin Art, Scribble Down • М'які іграшки Angry Birds, goki, Kaloo, Nattou, Our Generation, sigikid, Same Toy, SpongeBob • Розвивальні іграшки Baby's First, goki, Janod, nic, Oribel, Same Toy, Wonderworld, sigikid • Конструктори fischertechnik, goki, Janod, Light Stax, MagPlayer, nic, Same Toy, Wonderworld • Пазли goki, Janod, Same Toy, Splash Toys • Настільні ігри goki, Janod, Same Toy • Мобілі goki, Heimess, Nattou, nic, sigikid • Дзиґи Infinity Nado • Брязкальця Avent, goki, Heimess, Nattou, nic, Nuvita, Same Toy, sigikid, Wonderworld • Ігрові набори Angry Birds, Domez, Driven, Infinity Nado, goki, Janod, Li'l Woodzeez, Nattou, nic, Pop-it-Up, Monkart, Same Toy, Smart Koala, Wonderworld, Jazwares Roblox, Minecraft, Fortnite, Rev&Roll • Іграшковий транспорт Driven, goki, Janod, nic, Wonderworld, Lori, Li’l Woodzeez, Our Generation, New Bright, Same Toy • Скриньки та коробки goki, Janod, Nattou, nic, Wonderworld • Музичні інструменти goki, Janod, Same Toy, Wonderworld • Ляльковий театр goki, Nattou, nic, Same Toy

• Іграшки для піску goki, nic, Same Toy • Іграшкова зброя eKids, Same Toy, Silverlit Lazer M.A.D. • Ігрові будиночки та намети Pop-it-Up • Іграшки для купання goki, Same Toy • Трендові іграшки Auldey Infinity Nado, Auldey Drone Force, fischertechnik, Makeblock, Monkart, Minecraft, Roblox, Fortnite, SpongeBob, Wonder Workshop, Nanables, Rev&Roll

ДОГЛЯД ЗА ДІТЬМИ • Сумки для мам MyMia • Ванночки та горщики Same Toy • Дитячі кухонні комбайни Avent, Nuvita • Дитячі системи моніторингу GoGPS, Сhipolo • Cтерилізатори Avent, Bayby, Nuvita • Молоковідсмоктувачі та аксесуари Avent, Bayby, Nuvita • Подушки для вагітних та вигодовування Nuvita • Пустушки та тримачі до них Avent, Bayby, Heimess, Nattou, Nuvita • Пляшечки для годування та аксесуари Avent, Bayby, Nuvita • Стільчики для годування Oribel • Дитячий посуд Avent, Nuvita, sigikid • Радіо-, відеоняні Avent, Tattou • Набори для догляду за дитиною Nuvita • Зубні щітки Nuvita, Philips

ІНТЕРАКТИВНІ ІГРАШКИ • Роботи Same Toy • Мікрофони та комунікатори eKids • Ігрові консолі та аксесуари PlayStation • Динозаври Same Toy • Розумна ручка Smart Koala

ДИТЯЧЕ МУЛЬТИМЕДІА • Навушники і мікрофони iHome, eKids • Акустичні системи iHome, eKids • Портативне аудіо iHome, eKids • Дрони Drone Force, Makeblock

• Радіокеровані машинки Same Toy, New Bright 3 • Розумна Ручка Smart Koala 1 XYZ 2 Printing • 3D-ручки Polaroid,

ДИТЯЧИЙ ТРАНСПОРТ • Самокати, ролики та скейти Segway, Same Toy, Neon • Автокрісла Avionaut • Дитячі велосипеди та толокари Galileo, goki, Janod, Miqilong, Same Toy • Педальні машини goki • Дитячі візочки Jedo, Miqilong • Аксесуари Heimess, sigikid, Nuvita • Електротранспорт та аксесуари 2E, Segway

ДИТЯЧІ МЕБЛІ • Дитячі ліжечка, манежі, комоди, пеленатори Nattou, Veres, Same Toy • Дитячі столи та стільці Oribel, Veres • Матраци та подушки Nuvita, Veres • Постільна білизна Nuvita, Veres • Дитячі ковдри Kaloo, sigikid

РОЗВИТОК І РОЗВАГИ • Робототехніка Makeblock, Same Toy, Wonder Workshop, fischertechnik • Товари для фокусів та ілюзій Fun Promotion • Крісла-гойдалки Nattou, Same Toy • Розвивальні килимки Nattou, Oribel, Same Toy • Товари для свят goki, nic

АКСЕСУАРИ ДЛЯ ДІТЕЙ • Дитячі рюкзаки та чемодани sigikid, 2Е • Дитячі парасольки Janod, sigikid • Футляри для окулярів sigikid • Дитячі гаманці sigikid • Дитячі нічники Nuvita • Дитячі сонцезахисні окуляри Koolsun • Навушники і мікрофони iHome, eKids