Issuu on Google+


Вот уже 16 лет «ЮГРОС Трейд» является одним из крупнейших поставщиков алкогольной продукции в Омске. Широкий ассор-

тимент напитков премиум класса и умение персонала найти выход из любой ситуации – вот что привело «ЮГРОС Трейд» к лидирующему положению в отрасли. С каждым годом компания упорно наращивает обороты, чтобы обеспечивать потребителей лучшей алкогольной продукцией. Команда «ЮГРОС Трейд» состоит только из профессионалов. Весь персонал имеет соответствующую квалификацию и большой опыт работы. Для каждого заведения представители компании находят индивидуальный подход. Вот уже 16 лет компания «ЮГРОС Трейд» является одним из крупнейших поставщиков алкогольной продукции в Омске. Широкий ассортимент напитков премиум класса и мение персонала найти выход из любой ситуации – вот что привело «ЮГРОС Трейд» к лидирующему положению в отрасли. С каждым годом компания упорно наращивает обороты, чтобы обеспечивать потребителей лучшей алкогольной продукцией. Команда «ЮГРОС Трейд» состоит только из профессионалов. Весь персонал имеет соответствующую квалификацию и большой опыт работы. Для каждого заведения представители компании находят индивидуальное решение. «ЮГРОС Трейд» знает, что нужно клиенту и гостям заведения. видуальное решение. «ЮГРОС Трейд» знает, что нужно клиенту и гостям заведения. Вот уже 16 лет компания ООО «ЮГРОС Трейд» является крупнейшим поставщиком алкогольной продукции в городе. Широкий ассорти-


«ÏÍÂÁ½ÇÏËͽ £ÅÄÊÙÊÂÎÏËÅÏʽÉÂÎÏŸÎÂÉØ ʽÒËÁÅÉÎÜ¿ÇÍÐÀÂÌËÎÏËÜÊÊËÀË ˾ÊË¿ÈÂÊÅÜuͽ¾ËϽ ÁËÉ ÎÂÉÙÜ  ʽÕÅÁÍÐÄÙÜžÈÅÄÇÅžËÈÙÕ½Ü Ô½ÎÏÙʽÕÂÆÃÅÄÊÅÎËÎÏËÅÏ ÅÄ¿ÎÏÍÂÔÎÈÛÁÙÉŝÀÁÂÌÍÅÜÏÊ ¿ÎÂÀË˾ֽÏÙÎÜÎÁÍÐÄÙÜÉÅÅÈÅ ÁÂÈË¿ØÉÅ̽ÍÏÊÂͽÉÅ §ËÊÂÔÊË à¿Ľ¿ÂÁÂÊÅÅÎÒËÍËÕËÌÍŊ ÀËÏË¿ÈÂÊÊËÆÂÁËÆÅǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊØÉ ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÂɧÎÔ½ÎÏÙÛ  ¿ʽÕÂÉÀËÍËÁÂϽÇÅÒÁËÎϽÏËÔÊË «ÉÎNJÃÅ¿ÂϽÇÏÅ¿ÊËÆ ÍÂÎÏËͽÊÊËÆÃÅÄÊÙÛ«ÏÇÍ؊ ¿½ÛÏÎÜÊË¿ØÂĽ¿ÂÁÂÊÅÜ ÐàÎÐÖÂÎÏ¿ÐÛÖÅÂÍÂÎÏËͽÊØͽÎÕŊ ÍÜÛÏÎÜ ÍÂÑËÍÉÅÍÐÛÏÎܪËÂÎÈÅ ÂÖÂÊÂÁ½¿ÊËÀËÎÏÂÆÉËÃÊ˾ØÈË ÐÁÅ¿ÅÏÙĽÉËÍÎÇÅÉžÈÛÁ½ÉÅ  ÏËÎÂÆÔ½ÎǽÔÂÎÏ¿ÂÊʽÜÚÇÄËÏÅÔŠ ÎǽÜÇÐÒÊÜÌËÎÏÂÌÂÊÊËÎϽÊË¿ÅÏÎÜ ÔÂɊÏËνÉËÎ˾ËÆͽÄÐÉÂÛÖÅÉÎÜ ¡Ë¾½¿ÅÉÇÚÏËÉÐÎË¿ÍÂÉÂÊÊØ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÂÏÂÒÊËÈËÀÅÅ Ÿ«ÉÎÇÂÏÂÌÂÍÙ ǽÇÅ¿ÁÍÐÀÅÒ ÉÂÀ½ÌËÈÅÎ½Ò ÉËÃÊËÊÂÌÍËÎÏË ÎÁÂȽÏÙÍÂÄÂÍ¿ÌËÏÂÈÂÑËÊÐ  ÊËſؾͽÏÙÌËÁÒËÁÜÖÅÆÎÏËÈÅÇ ÔÂÍÂÄ¥ÊÏÂÍÊÂÏ¥¿ÎÂÚÏËËÁÊÅÉ ÇÈÅÇËÉÉØÕÅ ©ØÉËÃÂÉÎпÂÍÂÊÊËÎÏÙÛ ÎǽĽÏÙ ÔÏËÉÂÎÏÊØÂÍÂÎÏËͽŠ ÏËÍØÁÂȽÛϿοËÄÉËÃÊË  ÔÏ˾ØÀ½ÎÏÍËÊËÉÅÔÂÎǽÜÇÐÈÙÏÐͽ ʽÕÂÀËÀËÍËÁ½ʽÒËÁÅȽÎÙʽÁˊ ÎÏËÆÊËÉÐÍ˿ʯ½ÇÔÏËÐʽÎÂÎÏÙ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙÌËÈÊËÓÂÊÊËËÏÁØÒ½ÏÙ ÅËÏÇÍØ¿½ÏÙÁÈÜξÜ¿ËÈÕ¾ÊØÆ ÉÅÍ¿ÇÐÎË¿

ÊʽŸØÕÂÀËÍËÁÓ¿½


3FTUP ÂÃÂÀËÁÊØÆ ÎÌͽ¿ËÔÊÅÇ À

Ÿ®¢­¢®¯«­ª¸ «©®§

­ÂÁ½ÇÓÅÜ3FTUP(SPVQ À«ÉÎÇ  ÂÊÂͽÈÙÊØÆÁÅÍÂÇÏËÍ ®ÂÍÀÂÆ ÍÅÊ¿ÅÔ  È½¿ÊØÆÍÂÁ½ÇÏËÍ ÊʽŸØÕÂÀËÍËÁÓ¿½ ÍϊÁÅÍÂÇÏËÍ ¥Êʽµ½È½Â¿½ ­ÂÁ½ÇÏËÍ ¢Ç½ÏÂÍÅʽÍ¾ÐÄË¿½ «Ï¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÆÎÂÇÍÂϽÍÙ §ÎÂÊÅÜžØÎÏÍÐÕÇÅʽ ¥ÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÆËÏÁÂÈ ©½ÍÅܧËÍËÏÇË¿½ ±ËÏËÀͽÑ ÊÁÍÂƳØÀ½ÊÇË¿ §ËÍÍÂÇÏËÍ ¯½ÏÙÜʽ¿ÅÈËÔÇÅʽ ¡ÅĽÆÊÂÍØ §ÎÂÊÅÜŸÅÊÏÂÍ  ª½Ï½ÈÙܯÍÐÕÊÅÇË¿½  ÊÁÍÂÆžÐÊÙÇË¿ «ÏÁÂÈÍÂÇȽÉØ ¢Ç½ÏÂÍÅʽ§ËÍÎÐÊË¿½  »ÈÅÜ¡ËÍËÊÅʽ

®¿ÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿ËËÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅ ÎÍÂÁÎÏ¿½ɽÎÎË¿ËÆÅÊÑËÍɽÓÅÅ ¬¥–±®ŠËÏÀ °ÔÍÂÁÅÏÂÈÙ«««ˆ¬ÍÂÎÏ˘ ½ÁÍÂÎÍÂÁ½ÇÓÅÅ ©ËÎÇ¿½  §Í½ÎÊËÌÍËÈÂϽÍÎǽÜÐÈ Á  ÎÏÍ Ì ÏÂÈѽÇÎ  Š FŠNBJMJOGP!SFTUPSV XXXSFTUPSV

©ÂÁŽÀÍÐÌ̽ˆ¡Å©½Íǘ ½ÁÍÂÎÍÂÁ½ÇÓÅÅ¿«ÉÎÇ  «ÉÎÇ ¯½ÍÎǽÜÐÈ Á ËÑ ÏÂÈѽÇÎ  Š FŠNBJMPGGJDF!EJNBSLSV XXXEJNBSLSV

¬Ë¿ËÌÍËνÉ ͽÄÉÂÖÂÊÅÜÍÂÇȽÉØ ÅͽÎÌÍËÎÏͽÊÂÊÅÜ ÎÌͽ¿ËÔÊÅǽ˾ͽֽÏÙÎÜ ÌËÏÂÈÂÑËÊЊ FŠNBJMPGGJDF!EJNBSLSV

ʽ˾ÈËÃÇÂÕÂъÌË¿½Í½ËÉÎÇÅÒÍÂÎÏËͽÊË¿ Îu

­ÂÁ½ÇÓÅÜÎÂÏÅ3FTUP(SPVQ  È½¿ÊØÆÍÂÁ½ÇÏËÍ ŸÅÇÏËÍÅÜŸÂÊÁÂÍ]FŠNBJMWJLB!SFTUPSV ŸØÌÐÎǽÛÖÅÆÍÂÁ½ÇÏËÍ «ÈÙÀ½¯Ç½ÔÂÊÇË ¡ÅÍÂÇÏËÍÌËÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ð ©ÅÒ½ÅȯǽÔÂÊÇË ¥ÄÁ½ÏÂÈÙ ¡½ÍÙÜ ½ÈÇÅʽ

«ÏÌÂԽϽÊË¿ÏÅÌËÀͽÑÅÅ ˆ¤ËÈËÏËÆÏÅͽØ «««ˆ«ÉÎǾȽÊÇÅÄÁ½Ï˜

À«ÉÎÇ «ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄÂÐÈ  ÏÅͽÃÚÇÄ ÓÂʽο˾ËÁʽÜ

®BMM$FOUFS3FTUP ŸÎÂÍÂÎÏËͽÊØ«ÉÎǽ ÌËËÁÊËÉÐÊËÉÂÍÐ

Š ¾ÍËÊÅÍË¿½ÊÅÂÎÏËÈÅÇË¿ ÍÂÎÏËͽÊÊØÆÍÂÆÏÅÊÀ ÁÅÎÇËÊÏʽÜÎÅÎÏÂɽ3FTUP ÁËÎϽ¿Ç½¾ÈÛÁ ŸÎÂÌͽ¿½ĽÖÅÖÂÊجËÈÊËÂÅÈÅÔ½ÎÏÅÔÊË¿ËÎÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅ ÅÈÅÏÅͽÃÅÍË¿½ÊÅÂǽÇÅɾØÏËÊžØÈËÎÌËÎ˾ËÉɽÏÂÍŽÈË¿  ËÌоÈÅÇË¿½ÊÊØÒ¿ʽÎÏËÜÖÂÉÅÄÁ½ÊÅÅ ÁËÌÐÎǽÂÏÎÜ ÎÌÅÎÙÉÂÊÊËÀËͽÄÍÂÕÂÊÅÜÅÄÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿½­ÂÁ½ÇÓÅÜÊÂÊÂÎÂÏ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅĽÌÍÅÎȽÊÊØÂɽÏÂÍŽÈØ ½ϽÇàĽÎËÁÂÍýÊÅÂÅÎÏÅÈÅÎÏÅÇÐÍÂÇȽÉÊØÒɽÏÂÍŽÈË¿¥ÄÁ½ÊÅ ܿÈÜÂÏÎÜÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊØɬÍËÁ½Ã½ÎÌͽ¿ËÔÊÅǽ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜ¿ÉÂÎϽÒͽÈÅĽÓÅŽÈÇËÀËÈÙÊËÆÌÍËÁÐÇÓÅÅ

IUUQWLPOUBLUFSVSFTUPPNTL IUUQXXXGBDFCPPLDPNSFTUPPNTL ¥ÊÑËÍɽÓÅÜËĽ¿ÂÁÂÊÅÜÒ ½ÇÏнÈÙʽʽɽÍÏÀ





Ÿ®¢ ­¢®¯«­ª¸ «©®§

¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ ›ÆÏ»½ÃÍÈÖÄÎŻ»ÍÀÆ×



Â¾ÆÚ¿½¼Î¿ÎÔÀÀ  ¿»½¼ÉÆ×ÓÉǾÉËÉ¿À ÖÌÓÃÄ̽ÀÍ ©ÍÅËÖÍÃھɿ» ¬¿ÀÍ×ÇÃ

    

›½ÍÉËÌÅ»ÚÅÎÐÈÚ ›ÂûÍÌÅ»ÚÅÎÐÈÚ ›ÇÀËÃÅ»ÈÌÅ»ÚÅÎÐÈÚ  ½ËÉÊÀÄÌÅ»ÚÅÎÐÈÚ £Í»Æ×ÚÈÌÅ»ÚÅÎÐÈÚ «ÎÌÌÅ»ÚÅÎÐÈÚ ¬ÇÀÓ»ÈÈ»ÚÅÎÐÈÚ ¬ËÀ¿ÃÂÀÇÈÉÇÉËÌÅ»ÚÅÎÐÈÚ ºÊÉÈÌÅ»ÚÅÎÐÈÚ ªÃ½ÈÖÀËÀÌÍÉË»ÈÖ œ»ÈÅÀÍÈÖÀ»ÆÖ ¥»ÏÀ ÅÉÏÀÄÈà ÅÉÈ¿ÃÍÀËÌÅÃÀ ¥ÀÄÍÀËÃȾ &ASTFOOD ŸÉÌÍ»½Å» «»Â½ÆÀÒÀÈÃÚ

               

¬ËÀ¿ÈÃÄÌÒÀÍ




Ярослав Щербаков шеф-координатор Европа

Наталья Бергер шеф-повар T.G.I. Friday’s

Татьяна Вербицкая шеф-повар Кочегарка

Денис Ким шеф-повар Зебры

Анна Алёхина Николай Данчев шеф-повар Дымская ресторация

сомелье Сенкевич


Алексей Ким шеф-повар Kimikim

Дмитрий Забродин шеф-повар IL Патио

Ильдар Салюков шеф-повар Разгуляй

Сергей Гусев Константин Мойса

шеф-бариста ТинТо-Кофе

шеф-повар Астория

Алексей Волошин шеф-повар Перцы


­ÂÇȽɽ


Ÿ®¢ ­¢®¯«­ª¸ «©®§

¨±Ÿ¥¯ª¸¦ °§¤¯¢¨¹




Èѽ¿ÅÏÊØÆÐǽĽÏÂÈÙ

¬Ë¿½ÍË¿        ÚϽÃ

4LPQJO 4VCXBZ 4VE$JF 4VQFSǽÍÏËÕǽ

     

5       

Ÿ¡ËɝÇÏÂͽ 5(*'SJEBZAT 5SBWFMFSAT$PGGFF

$

   

7 

7Š$BGF 7FHBT

     

* *-¬½ÏÅË *2 *SJTIQVC

žÈÅÊÔÅÇ žËÔǽ žÍÐÇ-ÅÊ

#

#

$JUZ®BGF

    

; ;¾ÍØ

        Ÿ½ÈÂÊν  Ÿ½ÕÌË¿½Í     ŸÂÈÂÎ    ŸÂÊÂÓÅÜ       ŸÂÔÂÍÊÅÂÄËÍÅ  ŸÅͽà  ŸÇÐÎÊËGG  ŸËÜà  ŸÍÂÉÜ¢®¯¹  ŸÍоÂÈÙ

  

 

, ,JNJLJN ,SVUPOJ

     

. .BMJOB1SPKFDU .BNNB.JB .PLLPDDJOP .T²½ÁÎËÊ

       

1 1BSUZ1JBOP 1JDDPMB*UBMJB 1J[[B4USFFU 1SBWEB

   

3 3FOEF[WPVT



         

4



#BTF #FSMJO,BGGFF #FWJUPSF #JH$JUZ1J[[B

«¯¡«¡



 ¿ÍËͽ        È½ÁÃÅÊ   ÈÙ¾ÅËÊ    ÉÎÏÂÍÁ½É     ÊÀ½Í  ÍÂʽ     ÎÏËÍÅÜ  ÏȽÊÏÅÁ½  ÏÍÅÐɊÇÅÊË

ž ž½ÈǽÊ ÍÅÈÙ        ž½ÈË¿ÂÊÙ    ž½É¾ÐÕÅ  ž½ÎÇÅʭ˾¾ÅÊÎ  žÂȽÜÇÍÂÌËÎÏÙ žÂÈÙÀÅÆÎÇÅÆ̽¾   

 ½ÈÂÍÂ܊ǽÑ  ½É¾ÍÅÊÐÎ  ÂÈÅËÎ  ÂÍÉÂÈÅÊ  ÃÂÈÙ  È˾ÐÎ  ËÈȽÊÁÎǽÜ Ô½Õǽ  Í½ÑËɽÊ

            

¡ ¡½ÀËÉØÎ ¡½ÈÅ ¡ÅǽÜÃÅÄÊÙ

          ¡ËɽÕÊÜÜÇÐÈÅʽÍÅÜ   ¡Í½Æ¿§Èо       ¡ØÉÎǽÜÍÂÎÏËͽÓÅÜ    ¡ÚýŸÛ


Èѽ¿ÅÏÊØÆÐǽĽÏÂÈÙ

«¯¢¡«°

¨

¢ ¢¿ÍË̽

        ¢¿ÍË̽ÍÇ ¢ÁÅʽÜÎÈÐþ½ÁËÎϽ¿ÇÅ  ÀËÏË¿ØÒ¾ÈÛÁ  …ÈÇŊ©ÂϕÈÇÅ

¨½¿Í ¨½ÏÅÊÎÇÅÆÇ¿½ÍϽÈ ¨Â Í½ÊÁ ¨ÐÀË¿ÎǽÜÎÈ˾ËÁ½

¬Í˿ŽÊÏ ¬ÍËÊÏË        

© £ £ËÄÂÑÅʽ



¤ ¤ËÈËÏËÆÕ½Í

   

©½ÈžÐ ©½ÎÏÂ͊1J[[B ÎÈÐþ½ÁËÎϽ¿ÇÅ ©½ÜÇË¿ÎÇÅÆ ©ÂÔϝ̽ÍNJËÏÂÈÙ

           ©ÅÇÎ     ©ËÊÌÈÂÄÅÍ

¥ ¥ÉÌÂÍÅÜ      ¥ÉÌÂÍÅܾËÐÈÅÊÀ½    ¥ÊÙ¼Ê

§ §½ÉÂÈËÏ     §½É̽ÊÂÈÈË  §½Í½ÉÂÈÙ  §½ÍÎ  §½ÍÐÎÂÈÙ  §½ÏÛÕ½  §ÂÆÏÂÍÅÊÀŠ«ÉÎÇ §Èо¡ÂÈË¿ØÒ   ¨ÛÁÂÆ  §ËÈÂÎË    §ËÈÔ½Ç×    §ËɽÊÁËÍ  §ËÊÏÅÊÂÊÏ  §ËÍÈÂËÊ     §ËÔÂÀ½Íǽ §ÍÂÉÇËÑÂÒËÈÈ     §ÐȽÓÇÅÆ   §ÐÍËν¿½   §ÐÍËÔǽÍÜÁËÉ   

 

ª ª½¡½ÔÊËÆ ª½§ÂÉÂÍË¿ÎÇËÆ ª½ÕÅÊÏÂÍÊÂϊɽÀ½ÄÅÊ ÎÈÐþ½ÁËÎϽ¿ÇÅ ÌÍËÁÐÇÏË¿

 



« «Ç½Ê

 

¬ ¬½ÈÂÍÉË ¬½ÍÏÊÂÍØ«ÉÎÇ ¬ÂÈÅǽÊ

          ¬ÂÍÓØ    ¬ÂÏÍË¿ŠŸËÁÇÅÊ×     ¬Å¿Ê½Ü¾Å¾ÈÅËÏÂǽ  ¬ÅÊËÇÇÅË    ¬È½ÊÂϽ®ÐÕÅ  ¬ËÁ¿½ÈÙÔÅÇ  ¬ÍÂÎÏÅà ¬Í˿ŽÊÏ    ¾ÅÎÏÍˊÌÂǽÍÊÜ

   

­ ­½ÄÀÐÈÜ¿×     ­½ÄÀÐÈÜÆ     ­½Æ  ­½ÎÎȽ¾ËÊËGG  ­ËÁËÎ   ­ËÄɽÍÅÊ  ­ËÎÏÅÇÎ,'$

® ®¾½ÍÍË   ®•ÀÐÊÁËÎϽ¿Ç½ÎÐÕÅ    ®ÂÊÇ¿ÅÔ      ®Â;ÍÜÊØƾËÍ   ®Å¾ÅÍÎǽÜÇËÍËʽ  ®Å¾ÅÍÎÇÅÆÎÂʽÏ   ®ÅÊʽ¾ËÊ ®ÈÐþ½ ËÍÜÔÂÆ  ¡ËÎϽ¿ÇÅ   ®ÊÂÁÅÊ    ®ËÈÂÊØƤÂÑÅÍ      ®ËÈË©ËÊÌÈÂÄÅÍ       ®Ï½ÍØÆ«ÉÎÇ    ®ÐÕŊ¯ÂÍͽ   ®ÐÕÅ­°  ®ÑÂͽ  ®ØÏʽÜÌÈËÖ½ÁÙ

¯ ¯½¾ÂÇÂÍ ¯Åʯˊ§ËÑ ¯ËÇÅËÎÐÕŊ¾½Í ¯Í½ÊÎÑËÍÉÂÍ

        

° °ž½ÍØÊÅ

  




Èѽ¿ÅÏÊØÆÐǽĽÏÂÈÙ ° ½Êν °¬ÐÕÇÅʽ °ÑËʽÍÜ °µ¿ÂÆǽ

    

«¯°¡«º

²

µ

²Å¾½Í½    ²ËÍËÕÅÇÅÎÈÐþ½  ÁËÎϽ¿ÇÅÎÐÕÅ

µ½ÏË µËÇËȽÁ

±

   

º ´

±½ÊϽÄÅÜ ±ÐÁÄÅ



   

ºÀËÅÎÏ ´½ÆʽÜÌȽÊÂϽ¯ÅÊÏË



 


ª½Ï½ÈÙÜ ÂÍÀÂÍÏ

žÐÍÊËÀË¿ÎÌÈÂÎǽËÏÇÍØÏÅÆÊÂʽÉÂÔ½ÂÏÎÜ ¤½¿ÂÁÂÊÅÜ ËÏÇÍØÏØÂÌËÑͽÊÕÅÄ u¿ËÏ  ÔÏ˾ÐÁÂϽÇÏнÈÙÊ˪ËÅÊ¿ÂÎÏÅÍË¿½ÏÙÉËÃÊË ¿ËÔÏËÐÀËÁÊË ½¿ËϾÐÁÂÏÈÅÊË¿ØÆÍÂÎÏËͽÊ ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿ÊØÉ uÚÏ˾ËÈÙÕËÆ¿ËÌÍËΟΠ¾ÐÁÂÏĽ¿ÅÎÂÏÙËÏÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇËÆÎÅÏнÓÅÅ

»ÍÅÆ´½ÖÅÊ

ª½ÎÏÐ̽ÂÏ¿ÍÂÉܾËÈÂÂÐÄÇËÆÎÌÂÓŽÈÅĽÓÅÅ ªÂ˾ÒËÁÅÉËËÍÅÂÊÏÅÍË¿½ÏÙÀËÎÏÜʽËÌÍÂÁŠ ÈÂÊÊØÆÌË¿ËÁÁÈÜÌËÎÂÖÂÊÅÜĽ¿ÂÁÂÊÅÜ ¯ÂɽÏÅǽÍÂÎÏËͽʽÁËÈÃʽ¾ØÏÙÌÍÂÁÂÈÙÊË ÌËÊÜÏÊËÆÀËÎÏÛª½ÌÍÅÉÂÍÍÂÎÏËͽÊʽÓÅˊ ʽÈÙÊËÆ ½¿ÏËÍÎÇËÆÇÐÒÊÅ ÇËÑÂÆÊÜ ̽¾ ÇÈо

ŸÄÀÈÜÁ¿¾ÐÁÐÖ ÍÂÎÏËͽÏËÍØËÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿½Ò

ÈÂÇÎÂƱËÉÅÊ

¬ÂÍÎÌÂÇÏÅ¿ØͽĿÅÏÅÜÍÂÎÏËͽÊÊËÀ˾ÅÄÊÂν ¿«ÉÎÇ¿ÎÂÓÂÈËĽ¿ÅÎÜÏËÏͽĿÅÏÅÜνÉËÀË ÀËÍËÁ½ÅÄÎÐÖÂÎÏ¿ÐÛÖÅÒĽ¿ÂÁÂÊÅÆ ÅÊË¿ÅÔÇË¿ʽÍØÊÇÂËÎϽÊÐÏÎÜÈÅÕÙÏ  ÁÈÜÇËÏËÍØÒÌËÎÏËÜÊÊËÂͽĿÅÏÅ¿½ÃÊ  ÔÂÉÂÃÂÉÅÊÐÏʽÜÌÍžØÈÙ

¯½ÏÙÜʽ®ÂÉÅÇÅʽ

žÐÁÂÏʽ¾ÅͽÏÙ˾ËÍËÏØÏÂÊÁÂÊÓÅÜËÏÇÍØÏÅÜ Ľ¿ÂÁÂÊÅÆξËÈÂÂÁÂÉËÇͽÏÅÔÊØÉÑËÍɽŠ ÏËÉѽÎÏÑÐÁ ÅϽÈÙÜÊÎÇÅÂÍÂÎÏËͽÊØ ÉËÈˊ ÁÂÃÊؾ½Íت˿ÀËÍËÁÂʽÁ½ÊÊØÆÉËÉÂÊÏ ÊÂϽÇÉÊËÀËÌÈËÖ½ÁËÇÁÈÜÊË¿ØÒËÏÇÍØÏÅÆ ÚÏËËÁÅÊÅÄѽÇÏËÍË¿ͽĿÅÏÅܾÅÄÊÂν

«ÈÂÀ¨Ë¾Ë¿

ª½Å¾ËÈÙÕÅÆÌÍËÍØ¿¾ÐÁÂÏÎÁÂȽÊ¿ÎÑÂÍ ÊÂÁËÍËÀÅÒĽ¿ÂÁÂÊÅÆϽÇÅÒ ǽǾ½ÍØ ÅǽÑ¡ÈÜÚÈÅÏÊØÒÌÍËÂÇÏË¿¿ʽÕÂÉÀËÍˊ ÁÂÌËǽÊÂÏÁËÎÏËÆÊØÒÐÎÈË¿ÅÆÁÈÜͽĿÅÏÅÜ  ÌËÚÏËÉÐÉÊËÃÂÎÏ¿½ÊË¿ØÒĽ¿ÂÁÂÊÅÆϽÇËÀË ÎÂÀÉÂÊϽÊÂËÃÅÁ½ÂÏÎÜ

ÈÂÇÎÂÆ¢ÃË¿

¬ËÒËÁØ¿ÍÂÎÏËͽÊÎϽÈÅ˾ØÔÊØÉÁÂÈËÉ ÌËڊ ÏËÉÐÀËÎÏÙ¾ÐÁÂϿؾÅͽÏÙĽ¿ÂÁÂÊÅÂÎÓÂʽÉÅ ˆÊ½ǽÃÁØÆÁÂÊ٘¬ËÏËÆÃÂÌÍÅÔÅÊÂËÎ˾Ë ¿ÊÅɽÊžÐÁÂÏÐÁÂÈÜÏÙÎÜÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÅÄÉÐ ÕÂъÌË¿½Í½ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÍÂÀÐÈÜÍÊË˾ÊË¿ÈÜÏÙ ÉÂÊÛÅÐÁÅ¿ÈÜÏÙÌËÎÏËÜÊÊØÒÌËÎÂÏÅÏÂÈÂÆ




­½Åν¾ÁÐÈÙɽÊË¿½ ®ËÈË©ËÊÌÈÂÄÅÍ

ŸÅϽÈÅÆ¡½ÊÅÈÂÊÇË ²Å¾½Í½

«Î˾ÂÊÊËÌËÌÐÈÜÍÊØÉÅÎϽÈžÈÛÁ½ÅÄÉËÍŠ ÌÍËÁÐÇÏË¿ ¿ÂÁÙÚÏËÅÎÏËÔÊÅÇÆËÁ½ ÇËÏËÍØÆ ¿ʽÕ¿ÍÂÉÜϽÇÊÂ˾ÒËÁÅÉËÍÀ½ÊÅÄÉÐ ¿Ë˾ÖÂÎÂÆÔ½ÎÀËÎÏÅÍÂÁÇËÌÍÅÒËÁÜÏ ÔÏ˾Ø ËÏ¿ÂÁ½ÏÙ¾ÈÛÁ½ǽÇËƊÏËËÌÍÂÁÂÈÂÊÊËÆÇÐÒÊÅ  ¿Ø¾ËÍĽԽÎÏÐÛĽ¿ÅÎÅÏËÏʽÎÏÍËÂÊÅÜ

ŸÎ¾ËÈÙÕ¿ÊÅɽÊÅÜÌÍÅ¿ÈÂǽÛÏĽ¿ÂÁŠ ÊÅÜÎÁËɽÕÊÂÆÇÐÒÊÂÆ ÀÁÂÌË¿½Í½ νÉÅ¿ØÌÂǽÛÏÒȾ ÇËÌÏÜÏÉÜÎËÅÍؾÐ ¥ÄÇÐÒËÊÙ¾ËÈÙÕÅÉÎÌÍËÎËÉÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ÌÅ¿Ê½Ü ÔÂÕÎÇ½Ü ÅϽÈÙÜÊÎǽÜ Åǽ¿Ç½ÄÎǽÜÇÐÒÊÅ

¢Á½¿¾ËÈÙÕËÉÀËÍËÁ ÕÂъÌË¿½Í½ËÏÂÊÁÂÊÓÅÜÒ

¢¿ÀÂÊÅÆ©ÂÊÜÇÅÊ 4VE$JF

ÈÂÇÎÂƧÅÉ ,JNJLJN

¢ÈÂʽ§ÅÎÂÈ¿½ .PLLPDDJOP

ÈÂÇÎÂÆŸËÈËÕÅÊ ¬ÂÍÓØ

ŸÉËÁÂÌÍËÎÏËϽÅÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ¾ÈÛÁŸÇÐÎ ÊÂÁËÈÃÊØÌÂ;ſ½ÏÙͽÄÊËÀËÍËÁ½Á˾½¿ÇÅ ÅÎËÐÎØ ËÊÅÁËÈÃÊØÈÅÕÙÌËÁÔÂÍÇÅ¿½ÏÙÂÀË  ËÎÏÜÉÎϽȽÊͽ¿ÅÏÙÎÜÅϽÈÙÜÊÎǽÜÇÐÒÊÜ ŸËÄÉËÃÊË ÚÏËοÜĽÊËÎÌËÌÐÈÜÍÅĽÓÅÂÆ¿ÅÊ  ÇÇËÏËÍØÉÅϽÈÙÜÊÎÇžÈÛÁ½ËÔÂÊÙÌËÁÒËÁÜÏ

«ÉÎÇÅÂÀËÎÏÅÊÂÈÛ¾ÜÏÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊÏØ¢ÎÈÅ ÎÐÕÅ ÏË ǽÇÌͽ¿ÅÈË ˆ±ÅȽÁÂÈÙÑÅܘÅÈÅ ÍËÈÈØ ÇËÏËÍØÂÎËÁÂÍýÏ¿οËÂÉÎËÎϽ¿Â ÎØ͈±ÅȽÁÂÈÙÑÅܘªÅ¿ËÁÊËÉÀËÍËÁ ÚÏÅÍËÈÈØÊÂÌËÈÙÄÐÛÏÎÜϽÇËÆÌËÌÐÈÜÍÊˊ ÎÏÙÛǽÇ¿«ÉÎÇÂ

®ÂÆÔ½ÎÀËÎÏÅÎϽÈžËÈÂÂͽľËÍÔÅ¿Ø ¿¿Ø¾Ë;ÈÛÁ«ÊÅÏ;˿½ÏÂÈÙÊØ¿ËÏÊˊ ÕÂÊÅÅÌÍÅÀËÏË¿ÈÂÊÅÜÂÁØ ÁË¿ËÈÙÊËÎÏÍËÀË ËÓÂÊÅ¿½ÛϾÈÛÁ½¥ÚÏËĽÉÂÔ½ÏÂÈÙÊË ¿ÂÁÙ ÏÂÌÂÍÙÈÛÁÅÎϽÈÅÒËÁÅÏÙ¿ÍÂÎÏËÍ½Ê ÔÏ˾Ø ÌËÈÐÔÅÏÙɽÇÎÅɽÈÙÊËÂÐÁË¿ËÈÙÎÏ¿ÅÂËÏÂÁØ

®ÈËÃÊؾÈÛÁ½¿ØÒËÁÜÏÅÄÉÂÊÛÍÂÎÏËͽÊË¿  ½¿ËÏÌÍËÎÏ½Ü ÁËɽÕÊÜÜÍÂÓÂÌÏÐͽÌÍÅ˾ÍÂϽŠ ÂÏÌËÌÐÈÜÍÊËÎÏÙÎÍÂÁÅÀËÍËýÊ®¿ÂýÜ¿ØÌÂԊ ǽ ÊÂ˾ØÔÊØÂÁÂÎÂÍÏØ ÀËÍÜÔ½ÜÌÅÓÓ½ ÏËÈÙÇË ÔÏËÅÄÌÂÔÅ ½ÍËɽÏʽÜ̽ÎϽ ÉËÍÂÌÍËÁÐÇÏØ  ÍËÈÈØu¿ËÏ ÔÏËÎÂÆÔ½ÎÌÍÂÁÌËÔÅϽÛÏÀËÎÏÅ




ŸØÎÕÅÆοÂÏ $BMM$FOUFS3FTUPŠ

ÍÂÇËÉÂÊÁÐÂÏÈÛ¾ÅÉØÂÍÂÎÏËͽÊØÅÄ¿ÂÎÏÊØÒÌÂÍÎËÊ

»ÍÅÆ®ÐÏÜÀÅÊÎÇÅƯ½É½Á½

u

²ËÍËÕÅÆÍÂÎÏËͽÊuÚÏË ËÏÈÅÔʽÜÇÐÒÊÜ ÐÍË¿Ê¿ØÆ ÎÂÍ¿ÅÎÅËÌÂͽÏÅ¿ÊËÂ˾ÎÈЊ ÃÅ¿½ÊÅ°ÁÅ¿ÅÏÂÈÙÊË¿ÇÐÎÊË ÀËÏË¿ÜÏ¿ÍÂÎÏËͽʈ¯½É½Á½˜  ÎÛÁ½ÜÔ½Ö¿ÎÂÀËÌÍÅ¿ËÃÐ οËÅÒÅÊËÎÏͽÊÊØÒ̽ÍÏÊÂÍË¿

¥ÈÙܵ¿ÂÓË¿®ÂÊÇ¿ÅÔ



«ÁÅÊÅÄÉËÅÒÈÛ¾ÅÉØÒ ÍÂÎÏËͽÊË¿uˆ®ÂÊÇ¿ÅԘ ¤ÁÂÎÙÅÇÐÒÊÜʽ¿ØÎÕÂÉ ÐÍË¿Ê ÅËÔÂÊÙÌÍÅÜÏʽÜ ½ÏÉËÎÑÂͽÌÐÏÂÕÂÎÏ¿ÅÆ  ¿ÇËÏËÍÐÛÒËÔÂÏÎÜÎÊË¿½ ÅÎÊË¿½ÌËÀÍÐýÏÙÎÜ

¡ÉÅÏÍÅÆŸÅÍòž½Í½



¼ÎϽͽÛÎÙͽ¿ÊËÉÂÍÊË ͽÎÌÍÂÁÂÈÜÏÙοËÅÎÍÂÁÎÏ¿½ ÉÂÃÁÐÐÔ½ÎÏÊÅǽÉÅÍØÊǽ ªËÔ½Ö¿ÎÂÀ˾ؿ½Û¿ÏÂÒ ÍÂÎÏËÍ½Ê½Ò ÇËÏËÍØÂÌÍËÂÇÏŊ ÍË¿½ÈÅËÑËÍÉÈÜÈ ʽÌÍÅÉÂÍ  ¿ˆ²Å¾½Í˜

ÈÂÇνÊÁͪÂÉÔ½ÊÅÊË¿4LPQJO



¬ËĽ̽ÒÐÉËÀÐËÌÍÂÁÂÈÅÏÙ ÀËÏË¿ÜÏÁÈÜÈÛÁÂÆÅÈÅÁÈÜ ÁÂÊÂÀ­ÂÎÏËÍ½Ê ÀÁÂÉËÃÊË ¿Ä¾ËÁÍÅÏÙËÍÀ½ÊØÔпÎÏ¿ u ÚÏËËÉÎÇÅÆÍÂÎÏËͽʈ4LPQJO˜ ¤ÁÂÎÙÌËÊÅɽÂÕÙ ÔÏËÈÛÁÅ ĽÊÅɽÛÏÎÜοËÅÉÁÂÈËÉ

®ÂÍÀÂƧ½ÈÅÊÅʤ¾ÍØ ©ÊÂËÔÂÊÙÊͽ¿ÜÏÎܾÈÛÁ½ ÜÌËÊÎÇËÆÇÐÒÊÅuˆ¯ËÍÅ ÏÂÉÌÐͽ˜ ˆ¯ËÍÅ¡Ëʘ ÍËÈÈØ ˆ±ÅȽÁÂÈÙÑÅܘň¡Í½ÇËʘ ª½ÉËÆ¿ÄÀÈÜÁ ÈÐÔÕ¿ÎÂÀË ÅÒÀËÏË¿ÜÏ¿ÎÐÕŊ¾½Í ˆ¤Â¾Íؘ






Ÿ½ÎÅÈÅƤ½ÈËÄÊØƬÂÈÅǽÊ



¢ÎÏÙ̽ͽÈÛ¾ÅÉØÒÉÂÎÏ ¿ÀËÍËÁ«ÁÊËÅÄÊÅÒu ÍÂÎÏËͽʈ¬ÂÈÅǽʘ¤ÁÂÎÙ ËÏÉÂÊʽÜÇÐÒÊÜÅÁËÎϽÏËÔÊË ÒËÍËÕÅÆÎÂÍ¿ÅήÛÁ½ ÜÉËÀÐÌÍÅÆÏÅÅÎÎÂÉÙÂÆ  ÅÎÁÍÐÄÙÜÉÅ

¢Ç½ÏÂÍÅʽ°ÊÀ¿½ÍÅ¢¿ÍË̽



ªÂÁ½¿ÊËËÏÇÍØȽÁÈÜξÜÍŠ ÎÏËͽʈ¢¿ÍË̽˜uÌËÏÍÜνۊ Ö¿ÇÐÎÊ˧ÍËÉÂÚÏËÀËÄÁÂÎÙ ÇͽÎÅ¿ØÆÅÊÏÂÍÙÂÍ ϽÇËÆ Á¿ËÍÜÊÎÇÅÆÅÍËɽÊÏÅÔÊØÆ  ÅÓÂÊØ¿ÌËÈÊÂÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÏ ¿ÇÐÎÐÅǽÔÂÎϿоÈÛÁ

ŸÅÇÏËÍ¥ÎÎÂÍίÅʯˊ§ËÑÂ



¡ÈÜÊÂÑËÍɽÈÙÊØÒ¿ÎÏÍÂÔ  ʽÌÍÅÉÂÍ ¿ÎÏÍÂÔ½ÎÁÍÐÀËÉ  Ľ¿ÏͽÇÅÈÅÐÃÅÊ¿ÎÂÉÂÆÊËÉ ÇÍÐÀÐ ÈÐÔÕ¿ÎÂÀËÌËÁÒËÁÅÏ ˆ¯Åʯˊ§Ëј¯½ÇÃÂÈÛ¾ÈÛ ÄÁÂÎÙ˾ÂÁ½ÏÙÅÌÍË¿ËÁÅÏÙ ÁÂÈË¿Ø¿ÎÏÍÂÔÅ

¡ÉÅÏÍÅÆ©ÂÈÙÊÅÇË¿°µ¿ÂÆǽ



¢ÎÈÅÌÍÂÁÎÏËÅÏÇËÍËÏÇÅÆ ͽÄÀË¿ËÍʽÁÂÈË¿ÐÛÏÂÉÐ ÅÊÐÃÊËÌÂÍÂÇÐÎÅÏÙuÉËÃÊË ÎÒËÁÅÏÙ¿ÍÂÎÏËͽʈ°µ¿ÂƊ ǽ˜ŸÚÏËÉĽ¿ÂÁÂÊÅÅÌËÁÇЊ ̽ÂÏÐÁ˾ÊËÂͽÎÌËÈËÃÂÊÅ ÅÒËÍËÕ½ÜÂÁ½

ªÂÈÈÅ©½ÈØÕ¿½#FSMJO,BGGFF



¼ÈÛ¾ÈÛÊÂÎÈËÃÊÐÛÌÅÖÐ  ÌËÚÏËÉÐĽǽÄØ¿½ÛÌÍËÎÏØ ¾ÈÛÁ½ ¾ÂÄÈÅÕÊÂÀËɽÎȽ ÅÎÈËÃÊØÒÎËÐÎË¿§ËÀÁ½ÊŠ ˾ÒËÁÅÉ˿ؾͽÏÙÍÂÎÏËÍ½Ê  ÌÍÂÁÌËÔÅϽÛÌÍË¿ÂÍÂÊÊØÂĽŠ ¿ÂÁÂÊÅÜϽÇÅ ǽÇ#FSMJO,BGGFF




«ÏÇÍØÏÅÜÀËÁ½ $BMM$FOUFS3FTUPŠ ÍÂÇËÉÂÊÁÐÂÏÊË¿ØÂÍÂÎÏËͽÊØ















,JNJLJN



§ËÊÓÂÌϊǽÑ Π˾ÅÈÅÂÉ ÁÂÍ¿½ Å ÎÏÂÇȽ  ÎËÔÂϽÛÖ ¿ ξ ÈÐÔÕÅ ¾ÈÛÁ½ ÜÌËÊÎÇËÆ  ÇÅϽÆÎÇËÆ  ϽÆÎÇËÆ ÅÇËÍÂÆÎÇËÆÇÐÒËÊÙ



¥ÉÌÂÍÅÜ



 ½ÍÉËÊÅÔÊË ÎËÔÂϽÊÅ ÀȽÉÐÍÊËÀË ËÏÁØÒ½ Å ÁËÎÏÐÌÊØÒ ÓÂÊ  ¿ÅÊϽÃÊËÀË ÍÂÎÏËͽʽ Å ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÀË ÇÈо½  ÅÄØÎǽÊÊËÎÏÅÅÌÍËÎÏËÏØ



ÊÀ½Í



ŸÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊØÆ ÇÈо Å ÇËÊÓÂÍÏʽÜ ÌÈËÖ½ÁǽÎËÉÊËÃÂÎÏ¿ËɽÊÏÐͽÃÊØÒ ÚÈÂÉÂÊÏË¿ÎÏÅÉ̽ÊǽÍØÔ½ÀÅ ÕÂÎÏŠ ÍÂÊÇÅ ɽÊËÉÂÏÍØ ÓÂÌÅ





«ÀÐÍÓØ



§½Í½ËÇŠ¾½Í ÁÈÜ ˆÄ¿ÂÄÁ˜  ÀÁ ÉËÃÊË ÎÌÂÏÙ Î ¾ÚNJ¿ËǽÈËÉ  ĽÌÅνÏÙ οËÛ ÌÂÎÊÛÅÌËÈÐÔÅÏÙÌÍÂÎÏÅÃÊÐÛÌÍÂÉÅÛ



­½ÎÌÐÏÅÊ×



­ÐÎÎÇÅÆ ǽ¾½Ç ¿ ÁÐÒ ʽÓÅËʽÈي ÊØÒ ÏͽÁÅÓÅÆ ¾ÐÃÂÊÅʽ  ÁËɽՊ ÊÅ ÎËÈÂÊÙÜ  ¾ÈÅÊØ Å ËȽÁÙÅ  ¾ÈÛÁ½ ÅÄÖÐÇÅ ËÎÂÏͽÅÎÏÂÍÈÜÁÅ



°ÇͽÅÊÎÇÅƵÅÊËÇ



­ÂÎÏËͽÊ Î ½ÐÏÂÊÏÅÔÊØÉÅ ÇÐÈÅʽ͊ ÊØÉÅ ÏͽÁÅÓÅÜÉÅ ÇËȾ½ÎØ Å νÈË Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÀËÌÍÅÀËÏË¿ÈÂÊÅÜ οÂÃÅʽ ʽÁÂÍÐÊÂ


С детьми Call Center Resto 77-2222

рекомендует удачные места для семейного обеда

Елки-палки

77

Зебры

95

Русский трактир, где выпекают удивительно вкусные детские тортики и угощают «Обедом пирата»

Просто рай для малышей: можно сколько угодно кататься на горках, прыгать и резвиться в детской комнате

IL Патио

Курочка рядом

66

142

Каждые выходные работает школа юного пиццера, где ребенок сам может приготовить любимое итальянское блюдо

Здесь ребятам не соскучиться: уголок с веселыми играми и аниматорами, а главное – вкусный детский обед

Mamma Mia

Traveler`s Coffee

67

Итальянское кафе с ярким интерьером, обилием цветов, кукол и комнатой, в которой дети играют и рисуют

126

Юные кулинары в ярких фартучках и колпачках могут испечь пряники и получить фото с готовыми «шедеврами»

27


Ÿ®¢ ­¢®¯«­ª¸ «©®§

Ÿ¯«­®§¼ §°²ª¼ ®ÂÊÇ¿ÅÔ .PLLPDDJOP

ÂÖÂĽ¿ÂÁÂÊÅÆ 


Êʽ È•ÒÅʽ ÌÉÇÀÆ×À ¬ÀÈÅÀ½ÃÒ



»½ÍÉËÌÅÉÄÅÎÐÈÀ½»ÁÈÉË»ÌÓÃËÚÍ׾˻ÈÃÑÖ ÅÎÆÃÈ»ËÈÉ¾É ØÈɾ»ÌÍËÉÈÉÇÃÒÀÌÅɾɽÉÌÊËÃÚÍÃÚ Ã½ÅÎÌ»¬É¿»ÈÃÀÈɽÖмÆÙ¿tØÍɽÌÀ¾¿»ÃÌÅÎÌÌÍ½É ½À¿×ÃÂÊËÉ¿ÎÅÍɽȻÓÀ¾ÉËÀ¾ÃÉÈ»ÌÆÉÁÈÉÊËÿÎÇ»Í× ÒÍÉ ÍÉÈɽÉÀÃÈÀ½Éɼ˻ÂÃÇÉÀœÆÙ¿ÉÚ½ÆÚÀÍÌÚ ÊËÉÀÅÑÃÀÄÆÃÒÈÉÌÍÃÓÀÏ Êɽ»Ë» ÉÍË»ÁÀÈÃÀÇ À¾É½Ã¿ÀÈÃÚÇÃË»





­ÂÎÏËͽÊʽ¿ËÁÂ

½ÁÍÂÎ

$ÂÊÇ¿ÅÔ

ÐÈ®×ÂÄÁË¿ÎÇ½Ü Á ÏÂÈŠ Š XXXTFOLFWJDIŠPNTLSV

ÕÂъÌË¿½Ív¯½ÏÙÜʽµ½Ò¿ËÍËÎÏË¿½

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ

¿ÍËÌÂÆÎÇ½Ü ÎÍÂÁÅÄÂÉÊËÉËÍÎǽÜÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏuÍ

ÌÊu¿Îu ĽǽÄÎÏËÈÅǽ Š

ÌÍÂÁ×Ü¿ÅÏÂÈÛÎÇÅÁǽ ¿ÂÍÒÊÅÆÚϽà ÎËÉÂÈÙ ¾½ÊÇÂÏØ ÇÂÆÏÂÍÅÊÀ WJQŠÄ½ÈʽÔÂÈË¿ÂÇ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿ËÌËνÁËÔÊØÒÉÂÎÏ  XJŠGJ

½¿ÏËÍÎǽÜÇÐÒÊÜ

ºÈÂÀ½ÊÏÊØÆÁ¿ÐÒÚϽÃÊØÆÍÂÎÏËÍ½Ê ͽÎÌËÈËÃÂÊÊØÆ ¿νÉËÉÓÂÊÏÍÂÀËÍËÁ½ʽ¾ÂÍÂÀÐÍÂÇÅ ÎËÀÍËÉÊØÉ ¿Ø¾ËÍËɾÈÛÁÅʽÌÅÏÇË¿ÎË¿ÎÂÒÇËÊÓË¿οÂϽ ˆžÂÈØÆÃÂÉÔÐÀ˜

ˆ±ÍÂÎÇËÁÂÈÙ©½Í˜

­½¿ÅËÈÅÎÏÍÛÑÂÈÂÉ

ÁÛÃÅʽ ÐÎÏÍÅÓ

νȽÏÅÄÏÅÀÍË¿ØÒÇÍ¿ÂÏËÇ  À;ÂÕǽ Ë¿ËÖÂÆÎÎËÐÎËÉ

¿ÎÈÅ¿ËÔÊËÉ ÎËÐÎÂ

Í

Í

Í

´ÅÈÅÆÎÇÅÆΞ½Î

ˆÊÂÈÈË©½ÊϽÊÙܘ

ˆ¡½É½ŠžÙÜÊǢ

ÎÏËɽϽÉÅ ËÈſǽÉÅ ÌËÁ½ÂÏÎÜ ÎÌÂÔÂÊØÉǽÍÏËÑÂÈÂÉ

ÊËÃǽÜÀÊÂÊǽ ÏËÉÈÂÊʽÜ ¿ÇͽÎÊËÉ¿ÅÊÂ

ÑͽÊÓÐÄÎÇÅÆÏËÍϊ¾ÂÄÂÎÀÍÂÓÇÅÉ ËÍÂÒËÉÅÉÂÁËÉ

Í

Í

Í



XXXSFTUPSV


­ÂÎÏËͽÊʽ¿ËÁÂ

½ÁÍÂÎ

$ÂÊÇ¿ÅÔ

ÐÈ®×ÂÄÁË¿ÎÇ½Ü Á ÏÂÈŠ Š XXXTFOLFWJDIŠPNTLSV

ÕÂъÌË¿½Ív¯½ÏÙÜʽµ½Ò¿ËÍËÎÏË¿½

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ

¿ÍËÌÂÆÎÇ½Ü ÎÍÂÁÅÄÂÉÊËÉËÍÎǽÜÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏuÍ

ÌÊu¿Îu ĽǽÄÎÏËÈÅǽ Š

ÌÍÂÁ×Ü¿ÅÏÂÈÛÎÇÅÁǽ ÌÂÍ¿ØÆÚϽà ǽÈÙÜÊ ËÏÇÍØÏØÆËÀËÊÙ  ǽÉÂÊʽÜÌÂÔÙ ÌËνÁËÔÊØÒÉÂÎÏ¿ ĽÈ uʽÈÂÏÊÂÆ¿ÂͽÊÁ XJŠGJ

½¿ÏËÍÎǽÜÇÐÒÊÜ

ªÂÌË¿ÏËÍÅÉØÆÅÊÏÂÍÙÂÍ ÐÁ˾ʽÜɾÂÈÙÅ¿ÇÐξÈÛÁ ʽÎÏËÜÖÂÆÎÍÂÁÅÄÂÉÊËÉËÍÎÇËÆÇÐÒÊÅÎËÄÁ½ÁÐÏÈÂÏÊ ÇÐÍËÍÏÊËÂʽÎÏÍËÂÊÅ¿È۾˿ÍÂÉÜÀËÁ½ ®½È½Ï

 ÍÅʊνȽÏ

ÅÄÉËÈËÁËÀËÅϽÈÙÜÊÎÇËÀË ÎØͽ

ÎÌËÁÇËÌÔÂÊÊØÉÈËÎËÎÂÉ ÏËɽϽÉÅ ÅÄÏØÇ¿ØÎÏÍÛÑÂÈÙÊØÉɽÎÈËÉ ÇËÊÑÅ ÀËÍÔÅÔÊØÉÎËÐÎËÉ ÅÎËÐÎËɈ¬ÂÎÏ˘

Í

Í

Í

±ÂÏÏÐÔÅÊÅ

§ÍËÈÅÇ

ˆµËÇËȽÁÊØÆ¿½ÍŽÊϘ

ξÂÈØÉÅÀÍž½ÉÅ ÍËÄɽÍÅÊËÉ  ¿ÎÈÅ¿ËÔÊËÉÎËÐÎÂ

ÏËÉÈÂÊÊØÆ¿ÎËÐЈžÂÕ½ÉÂÈ٘

ÕËÇËȽÁÊØÆÑÈ½Ê ÎËÐΈÊÀÈÂΘ  ÉËÍËÃÂÊËÂ

Í

Í

Í

XXXSFTUPSV

§ÍÂɊÎÐÌ




½ÁÍÂÎ

­ÂÎÏËÍ½Ê ÀÍÅÈي¾½Í

ÐȧÂÉÂÍË¿ÎÇ½Ü Á ÏÂÈŠ

.PLLPDDJOP

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ ÕÂъÌË¿½Ív¢ÈÂʽ§ÅÎÂÈ¿½

¿ÍËÌÂÆÎÇ½Ü ÜÌËÊÎǽÜÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏuÍ

ÌÊuξu ¿Îu ĽǽÄÎÏËÈÅǽ

Š

¾ÅÄÊÂΊȽÊÔ ÇÂÆÏÂÍÅÊÀ ÐÁ˾ʽÜ ̽ÍÇ˿ǽ ÎÐÕŊÉÂÊÛ ÀÍÅÈيÉÂÊÛ  ÃÅ¿½ÜÉÐÄØǽ XJŠGJ

½¿ÏËÍÎǽÜÇÐÒÊÜ

«ÔÂÊÙÎØÏÊØÂÅ¿ÇÐÎÊؾÈÛÁ½ÐÛÏÊËÀËÍÂÎÏËͽʽ ͽÁÐÛÏοËÂÆÁÂÉËÇͽÏÅÔÊËÆÓÂÊËÆžËÈÙÕÅÉÅ ÌËÍÓÅÜÉÅ µ½ÕÈØÇÅÄÇÐÍÅÓØ

®½È½Ïˆ¥Ï½ÈÙÜÊÎÇÅƘ

¬ÅÓÓ½ˆ©½ÍÀ½ÍÅϽ˜

ÌËÁ½ÂÏÎÜÎÀ½ÍÊÅÍËÉÅÄοÂÃÅÒ Ë¿ËÖÂÆÅÎËÐÎËÉ

ÎØ͈±ÅȽÁÂÈÙÑÅܘ ÔÂÍÍÅ  ËÀÐÍÂÓ ĽÌͽ¿Ç½

ÇȽÎÎÅÔÂÎÇ½Ü ÅÄÌËÉÅÁËÍË¿ÔÂÍÍÅ ÅÁ¿ÐÒ¿ÅÁË¿ÎØͽ

Í

Í

Í

°Ê½ÀÅɽÇÅ

¯ËÍψª½ÌËÈÂËʘ

 ÍÐÕ½ÑȽɾÂ

ÍÅÎ ÐÀËÍÙ ÇÐÊÃÐÏ

¿ÇÐÎÊÂÆÕÅÆÁÂÎÂÍÏ ÎÑÅÍÉÂÊÊØÉÇÍÂÉËÉ

¿ÎÅÍËÌ ÌËÁ½ÂÏÎÜ¿ËÀÊ ÎÉËÍËÃÂÊØÉÅÇÈоÊÅÇËÆ

Í

Í

Í



XXXSFTUPSV


¿ÏËÍÎǽÜÇÐÒÊÜ #BTF      §Í½ÎÊØƬÐÏÙÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ #FSMJO,BGGFF ¨ÂÊÅʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

ŸÂÈÂÎ  ÐÍÏÙ¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ  Š uÍ

 

 ŸÂÔÂÍÊÅÂÄËÍÅ ²ÅÉÅÇË¿ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

 ËÈȽÊÁÎǽÜÔ½Õǽ ¨Å¾ÇÊÂÒϽ§ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

u

.PLLPDDJOP  §ÂÉÂÍË¿ÎǽÜÐÈ Á ÇËÍ̝ ÏÂÈŠŠ uÍ

¡½ÀËÉØÎ §ËÎÉÅÔÂÎÇÅÆÌÍŠÏ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

4LPQJO ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

¡Í½Æ¿§Èо  §ÂÉÂÍË¿ÎǽÜÐÈ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ uÍ

&MFGBOU  ¨ÅÊÅÜŠÜÐÈ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠ uÍ

u

7FHBT ¡ÐÉÎǽÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ



ÊÀ½Í §ÂÉÂÍË¿ÎǽÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ



ÎÏËÍÅÜ ©½ÎÈÂÊÊÅÇË¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ



ž½ÈǽÊ ÍÅÈÙ ©½ÜÇË¿ÎÇËÀËÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

ž½ÈË¿ÂÊÙ  ¥ÍÏØÕÎǽܪ½¾ÂÍÂÃʽÜÐÈ  Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

¡ØÉÎǽÜÍÂÎÏËͽÓÅÜ ©ÅͽÌÍŠÏ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ Š uÍ



¢¿ÍË̽ ¨ÂÊÅʽÐÈ Á  ÚϽÃ

ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ



§½ÉÂÈËÏ §Í½ÎÊØƬÐÏÙÐÈ Á  ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

u

§¿½ÍϽÈ ©ÅͽÌÍŠÏ Á ÏÂÈŠŠ uÍ §ËɽÊÁËÍ ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜÐÈ Á  ÇËÍ̝ ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ



u

§ËÔÂÀ½Íǽ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ



u ©ÂÔϝ̽ÍNJËÏÂÈÙ ´ÂÍÊËÈÐÔÙÂÌËÎ ¨ÂÎʽÜÐÈ  Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ  ŠŠ uÍ

¬ÂÈÅǽÊ  ¥ÍÏØÕÎǽܪ½¾ÂÍÂÃʽÜÐÈ  Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ ¬Í˿ŽÊÏ ¬ÐÕÇÅʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ ­ËÄɽÍÅÊ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ



u

®ÂÊÇ¿ÅÔ   ®×ÂÄÁË¿ÎǽÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ ®Â;ÍÜÊØƾËÍ ©ËÈËÁÂÃÊØÆÌÂÍ ¬ËÁÀËÍËÁǽ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

²Å¾½Í½  §Í½ÎÊØƬÐÏÙÐÈ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ µ½ÏË ®Â¿ÂÍʽÜŠÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u




Ÿ®¢ ­¢®¯«­ª¸ «©®§

¤¥¯®§¼ §°²ª¼ ,JNJLJN ¥ÊÙ¼Ê

ÂÖÂĽ¿ÂÁÂÊÅÜ


ÈÂÇÎÂÆ §ÅÉ ÓÀÏ Êɽ»Ë +IMIKIM

©¿ÃÈÃÂÌ»ÇÖÐÚËÅÃÐÊËÀ¿ÌÍ»½ÃÍÀÆÀÄ»ÂûÍÌÅÉÄ ÅÎÐÈÃtÅÉËÀÄÌÅ»ÚÅÎÐÈڝÃÂÃÍÈ»ÚÅ»ËÍÉÒÅ»ÅÉËÀÄÌÅÉÄ ÅÎÐÈÃtØÍɇªÎÆ׾ɾÖŸÉÌÆɽÈÉÊÀËÀ½É¿ÃÍÌÚ Å»Å‡ÇÚÌÉȻɾÈÀ–‡ÊÎÆזtɾÉÈ× ‡¾É¾Ã–tÇÚÌÉ œÆÙ¿ÉÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÚÀÍÌɼÉÄÊÉÆÉÌÅþɽÚÁ×ÀÄ ½ÖËÀÂÅÃÃÆþɽÚÁ×ÃËÀ¼ËÖÓÅà »ǻËÃÈɽ»ÈÈÖÀ ÃɼÁ»ËÀÈÈÖÀȻ˻ÌÅ»ÆÀÈÈÉÇǻȾ»ÆÀ


­ÂÎÏËÍ½Ê ÎÐÕŊ¾½Í

½ÁÍÂÎ

,JNJLJN

§©½ÍÇνÌÍŠÏ Á ÚϽÃ

ÏÂÈŠ XXXLJNJLJNSV

ÕÂъÌË¿½ÍvÈÂÇÎÂƧÅÉ

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ

ÇÅϽÆÎÇ½Ü ÇËÍÂÆÎÇ½Ü  ϽÆÎÇ½Ü ÜÌËÊÎǽÜÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏuÍ

¿ÎuÔÏu ÌÏuξu ĽǽÄÎÏËÈÅǽ

Š

¾ÅÄÊÂΊȽÊÔ ǽÈÙÜÊ  WJQŠÇËÉʽϽ¿ÎÏÅÈÂϽϽÉÅ  ËÏÇÍØϽÜÇÐÒÊÜ XJŠGJ

½ÄŽÏÎǽÜÇÐÒÊÜ

©ËÃÊËËÏÁØÒ½ÏÙʽÌÍÅ¿ØÔÊØÒÁÅ¿½Ê½ÒÅÎÏÐÈÙÜÒ  ½ÉËÃÊËÐÎÏÍËÅÏÙÎÜʽÌËÁÐÕǽÒÐËÇʽÅÌËÁÐɽÏÙ ËÔÂɊÏËοËÂÉ ˆ±ÅȽÁÂÈÙÑÅܘ

¯Ðʽ¯½Ï½ÇÅ

³ÂĽÍÙÌˊÜÌËÊÎÇÅ

ÍËÈÈÎÈËÎËÎÂÉ ÅÎØÍËÉ

ËÒȽÃÁÂÊÊØÆÏÐÊÂÓ νȽÏÊØÆ ÉÅÇÎ ĽÌͽ¿Ç½ˆž½ÈÙĽÉÅǘ

ÈËÎËÎÙ ÇÍ¿ÂÏÇÅ ˆ¬½ÍÉÂĽʘ  νȽÏÊØÆÉÅÇÎ

Í

Í

Í

®Ì½ÆΩÐÍÐÀ½Æ

¯¿Â§½ÈÙ¾Å

§Í¿ÂÏÇÅ¿ÎË¿ËÉÎËÐÎÂ

ĽÌÂÔÂÊÊØÂÉÅÁÅÅ ÌËÁÎØÍÊØÉÎËÐÎËÉ

οÅÊØÂ;ÍØÕÇÅ  ĽÌÂÔÂÊÊØ¿ËÎÏÍËÉÎËÐÎÂ

ÏÅÀÍË¿ØÂÇÍ¿ÂÏÇÅ  À͞ؿÎË¿ËÉÎËÐÎÂ

Í

Í

Í



XXXSFTUPSV


½ÁÍÂÎ

­ÂÎÏËÍ½Ê ǽÑ ¾½ÊÇÂÏÊØÆĽÈ

ÐȨÂÊÅʽ Á ÏÂÈŠ

¥ÊÙ¼Ê ÕÂъÌË¿½Ív¨Å®ÐÊ

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ

ÇÅϽÆÎǽÜÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏuÍ

ÌÊuÔÏu ÌÏu ξu ¿Îu

¾½ÊÇÂÏÊËÂÉÂÊÛ ʽÎÏËÆÇÅ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÀËÌÍÅÀËÏË¿ÈÂÊÅÜ ÉÜÀÇÅ ÄËÊØ ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÂÏͽÊÎÈÜÓÅÅ XJŠGJ

½ÄŽÏÎǽÜÇÐÒÊÜ

¤ÁÂÎÙÌËÁ½ÛÏʽÓÅËʽÈÙÊØÂÜÎÏ¿½ ÌÍÅÌͽ¿ÈÂÊÊØ ÐÊÅǽÈÙÊØÉÅÎÌÂÓÅÜÉÅ ÌÍÅÀËÏË¿ÈÂÊÅÂÇËÏËÍØÒ ÕÂъÌË¿½Í¨Å®ÐÊÁÂÍÃÅÏ¿ÎÂÇÍÂÏ ˆ¥Êټʘ

¬ÂÇÅÊÎǽÜÐÏǽ

ˆ Ð˾½ËÃËИ

ÑÅÍÉÂÊÊØÆνȽÏÎÇÅϽÆÎÇÅÉÅ ÀÍž½ÉÅÅÎÌÂÓÅÜÉÅ

ÏÍžÈÛÁ½ ÅÄÐÏÇÅ

οÅÊÅʽ¿ÇÅÎÈˊÎȽÁÇËÉ ÎËÐÎÂ

Í

Í

Í

ˆ¯Å½ËÁĘ

§ÍËÈÅÇ

±ÍÐÇÏ˿˽ÎÎËÍÏÅ

ÇÅϽÆÎÇÅÂÌÂÈÙÉÂÊÅ ÅÄοÅÊÅÊØÅÀË¿ÜÁÅÊØ

ĽÌÂÔÂÊÊØÆÎËÎÌÂÓÅÜÉÅ  ĽǽÄØ¿½ÂÏÎÜĽͽÊÂÂ

¾½Ê½Ê ܾÈËÇË ÀÍÐÕ½ ½Ê½Ê½Î ¿ǽͽÉÂÈÅ

Í

Í

Í

XXXSFTUPSV




 ÄŽÏÎǽÜÇÐÒÊÜ ,JNJLJN  ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á  ÚϽÃ

ÏÂÈŠ uÍ

¬È½ÊÂϽ®ÐÕÅ  ÂÍÓÂʽÐÈ Á ÇËÍ̝ ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

¥ÊÙ¼Ê ¨ÂÊÅʽÐÈ Á ÏÂÈŠ uÍ

 ¬È½ÊÂϽ®ÐÕÅ ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ uÍ





u

­½ÄÀÐÈÜ¿× žÂÍÂÄË¿ÎÇËÀËÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u


Ÿ®¢ ­¢®¯«­ª¸ «©®§

©¢­¥§ª®§¼ §°²ª¼ ,SVUPOJ 5(*'SJEBZAT žÍÐÇ-ÅÊ

ÂÖÂĽ¿ÂÁÂÊÅÆ


ª½Ï½ÈÙÜ žÂÍÀÂÍ ÓÀÏ Êɽ»Ë 4')&RIDAYS

»ÇÀËÃÅ»ÈÌÅÉÄÅÎÐÈÀÌÉÀ¿ÃÈÃÆÃÌ×ÅÎÆÃÈ»ËÈÖÀ ÍË»¿ÃÑÃÃÙ¾É Â»Ê»¿ÈÉěÇÀËÃÅÛÇÀËÃÅ»ÈÑÖÿ»½È» ÆÙ¼ÚͼÆÙ¿»Ã¼ɼɽ ÅÎÅÎËÎÂÖ É½ÉÔÀÄÃÇÚÌ» ¬ÍÀÄÅà ÅÎÅÎËÎÂÈÖÀÆÀÊÀÓÅà ¼Î˾ÀËÖÌÅÉÍÆÀÍ»ÇÃàÉͼÉËÈÉľɽڿÃÈÖ ¼ÎËËÃÍÉuØÍýÅÎÌÈÀÄÓÃÀÃÉÒÀÈ× ÌÖÍÈÖÀ¼ÆÙ¿»¿ÀÄÌͽÃÍÀÆ×ÈÉÌÍÉÃÍÊÉÊËɼɽ»Í×


­ÂÎÏËÍ½Ê ǽÑÂ

½ÁÍÂÎ

,SVUPOJ

ÐÈ®½ÄËÊË¿½ Á ÏÂÈŠ Š XXXLSVUPOJSV

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ

ÌÊu¿Îu

¿ÍËÌÂÆÎǽÜÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏuÍ

ÎÏÂÆNJÉÂÊÛ ¾½ÊÇÂÏÊØÒĽȽ ʽÅÔÂÈË¿ÂÇ ÃÅ¿½ÜÉÐÄØǽ  ÐÁ˾ʽÜ̽ÍÇ˿ǽ XJŠGJ

½ÉÂÍÅǽÊÎǽÜÇÐÒÊÜ

ˆ§½Ñ¾ËÈÙÕËÀËÀËÍËÁ½˜©ÂÍÈÅÊ©ËÊÍË ÅºÈ¿ÅάÍÂÎÈÅuʽǽÍÏÅÊ½Ò ʽÎÏËÜÖÅÂÎÏÂÆÇŠŽÉÂÍÅǽÊÎÇÅÂνȽÏØu¿ÉÂÊÛ ¤½ÇÐÎǽˆ§½ÌÍÂĘ

µ½ÕÈØÇň©½ÊÒÂÏÏÂʘ

ÉÂÍÅǽÊÎÇÅÆѽ¿ËÍÅÏ

ÅÄÌËÉÅÁËÍË¿ ÎØͽˆ©ËÓ½ÍÂÈȽ˜ ÅÎËÐν

ÅÄÏÅÀÍË¿ØÒÇÍ¿ÂÏËÇÅË¿ËÖÂÆ ÀÍÅÈÙ ÎÎËÐÎËÉ

˾ýÍÂÊÊØƾÂÇËÊÅÌÕÂÊÅÔÊØ ÇÍÐÏËÊØÎÎËÐÎËÉ

Í

Í

Í

­Å¾½ÆÎÏÂÆÇ

§ÍØÈØÕÇňž½ÑѽÈ˘

®½È½Ïˆ°ËÈÁËÍј

ÅÄÉͽÉËÍÊËÆÀË¿ÜÁÅÊØ Î½¿ÏËÍÎÇÅÉÎËÐÎËÉ

½ÉÂÍÅǽÊÎÇÅ ÌËÁ½ÛÏÎÜ ÎÎËÐÎËɈžÈÛÔÅĘ

ÊÙۊÆËÍÇÎÇÅÆÎ½È½Ï ÇÐÒÊÅÑÙÛÃÊ

Í

Í

Í



XXXSFTUPSV


½ÁÍÂÎ

­ÂÎÏËͽÊ

§©½ÍÇνÌÍŠÏ Á Ç ÏÂÈŠ

5(*'SJEBZT ÕÂъÌË¿½Ívª½Ï½ÈÙÜžÂÍÀÂÍ

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ

½ÉÂÍÅǽÊÎǽÜÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏuÍ

ÌÊuÔÏu ÌÏu ξu¿Îu ĽǽÄÎÏËÈÅǽ

ÏÂÈŠ

ÂÁÅʽÜÎÈÐþ½ÁËÎϽ¿ÇÅ ÀËÏË¿ØÒ¾ÈÛÁŠ Ľ¿ÏͽÇÅ ¾ÅÄÊÂΊȽÊÔÅ

½ÉÂÍÅǽÊÎǽÜÇÐÒÊÜ

©ÂÃÁÐʽÍËÁʽÜÎÂÏÙÍÂÎÏËͽÊË¿½ÉÂÍÅǽÊÎÇËÆ ÇÐÒÊÅ ÐÊÅǽÈÙÊØÆÅÊÏÂÍÙÂÍ ËÀÍËÉÊØÂÌËÍÓÅÅ ÅνÉØ¿ÂÎÂÈØÂËÑÅÓŽÊÏØ ¯ÍËÆÊËÆ´ÅÇÂÊ®½ÉÌÈÂÍ §ÐÍÅʽÜÎÏÍÐÃǽ

®½È½ÏˆÎÌÂÓÅƘ

ËÎÏÍØÂÇÍØÈØÕÇÅ ÇÐÍÅʽÜÎÏÍÐÃǽ  ˆ¡ÃÂÇ¡ÂÊÅÂÈΘ ÇÂνÁÅÆÜÎÇÐÍÅÓÂÆň¬½ÍÉÂĽÊËɘ ÎÇÐÊÃÐÏËÉ

ÎÈËÎËÎÂÉ νȽÏËÉ ýÍÂÊØÉÅ Õ½ÉÌÅÊÙËʽÉÅ ÌËÉÅÁËͽÉÅÔÂÍÍÅ

Í

Í

Í

ªÙۊ¦ËÍÇ®ÏÍÅÌ®ÏÂÆÇ

žÍ½ÐÊÅ«¾ÎÂÕÊÏÉ

3

'SJEBZT´ÅľÐÍÀÂÍ 3

ÑÅÍÉÂÊÊØÆÔÅľÐÍÀÂÍ ˾ýÍÂÊÊØÆʽÀÍÅÈ ÌËÁ½ÂÏÎÜ ÎͽÎÌȽ¿ÈÂÊÊØÉÎØÍËɈ´ÂÁÁÂ͘ ÎǽÍÏËÑÂÈÙÊØÉÌÛÍÂÅË¿ËÖ½ÉÅ

ÀËÍÜÔÂÂÕËÇËȽÁÊËÂÌÅÍËÃÊË ο½ÊÅÈÙÊØÉÉËÍËÃÂÊØÉÅËÍÂÒ½ÉÅ

Í

Í

XXXSFTUPSV

Í




½ÁÍÂÎ

ž½Í

§©½ÍÇνÌÍŠÏ Á ÏÂÈŠ

žÍÐÇ-ÅÊ

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ

ÌÊu¿Îu

¿ÍËÌÂÆÎǽÜÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏuÍ

ĽǽÄÎÏËÈÅǽ

Š

ÐÁ˾ʽÜ̽ÍÇ˿ǽ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊË ĿÐÇË¿ËÂÅοÂÏË¿ËÂ˾ËÍÐÁË¿½ÊÅ ¾ÅÄÊÂΊȽÊÔ

½ÉÂÍÅǽÊÎǽÜÇÐÒÊÜ

ª½Ä¿½ÊÊØÆ¿ÔÂÎÏÙνÉËÀËÉÊËÀËÈÛÁÊËÀËͽÆËʽ ªÙۊ¦ËÍǽ ¾½ÍÅÁ½ÈÙÊËÌËÁÒËÁÅÏÁÈÜÕÐÉÊËÀË ÌͽÄÁÊÅǽ¿ÇÍÐÀÐÁÍÐÄÂÆ §Ë¾¾ŠÎ½È½Ï

§ÍØÈØÕÇÅž½ÑѽÈË

¬Å¿Ê½ÜÇËÉ̽ÊÅÜ

¾ÂÇËÊ ËÀÐÍÓØ ÌËÉÅÁËÍØ ÎØÍ ˆ±ÂϽ˜ ÇÐÍÅÓ½ÀÍÅÈÙ ½¿ËǽÁË

ÌËÁ½ÛÏÎÜ ÎÉËÍÇË¿ÙÛ

ÈÐÇË¿ØÂÇËÈÙÓ½ ÇÍØÈÙÜž½ÑѽÈË  ÔÂÎÊËÔÊØÂÀÍÂÊÇÅ ǽÈÙɽÍ

Í

Í

Í

 ËÈÂÊÙÅÊÁÂÆÇÅ

®¿ÅÊÅʽÎÀÍž½ÉÅ

§ÍËÈÅÇ

ɽÍÅÊË¿½ÊʽÜÎÎËÐÎËɈ´ÅÈŘ  ÔÂÎÊËÇËÉ ½ÍËɽÏÊØÉÅÎÌÂÓÅÜÉÅ

ýÍÂÊʽÜÎÀÍž½ÉÅ ÌËÁ½ÂÏÎÜ ÎǽÍÏËÑÂÈÂÉÌˊÁËɽÕÊÂÉÐ

ÌËÁ½ÂÏÎÜʽÎÇË¿ËÍËÁÂÎÉËÈËÁØÉ ǽÍÏËÑÂÈÂÉ ÄÂÈÂÊÙÛÅÎÉÂϽÊËÆ

Í

Í

Í



XXXSFTUPSV


ÉÂÍÅǽÊÎǽÜÇÐÒÊÜ ,SVUPOJ ®½ÄËÊË¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ



4VCXBZ ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜÐÈ Á  ÏÍÅÐɊÇÅÊË

ÏÂÈŠŠ uÍ

u

4VCXBZ ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜÐÈ Á  ÇËÍÌ   ©ˆ§ËÊÏÅÊÂÊϊ˜

ÏÂÈŠŠ uÍ

u

4VCXBZ ÍÒÅÏÂÇÏËÍË¿¾ŠÍ Á ÏÂÈŠŠŠŠ uÍ

u

­ËÎÏÅÇÎ,'$ ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u

­ËÎÏÅÇÎ,'$ ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÏÂÈŠŠ

u

ÁËÍ

u

­ËÎÏÅÇÎ,'$ ©ÅͽÌÍŠÏ Á ÏÂÈŠŠ

u ­ËÎÏÅÇÎ,'$ ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ ÁËÍ u ­ËÎÏÅÇÎ,'$ §Í½ÎÊØƬÐÏÙÐÈ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ ÁËÍ u ­ËÎÏÅÇÎ,'$ ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

 5(*'SJEBZAT ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ uÍ

5SBWFMFSAT$PGGFF  ÂÍÓÂʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

 žÍÐÇ-ÅÊ ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ uÍ

­ËÎÏÅÇÎ,'$ ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u

­ËÎÏÅÇÎ,'$ ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÇËÍ̝ ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u

u

ÁËÍ ®ÅÊʽ¾ËÊ ÍÒÅÏÂÇÏËÍË¿¾ŠÍ Á ÏÂÈŠŠ

u

ÁËÍ u ®ÅÊʽ¾ËÊ ¥ÊÏÂÍʽÓÅËʽÈÙʽÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ

ÁËÍ u ®ØÏˊÌÍÜÊË ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÇËÍ̝ ÏÂÈŠŠ

ÁËÍ ®ØÏˊÌÍÜÊË ©ÅͽÌÍŠÏ Á ÏÂÈŠŠ

u

ÁËÍ




­ÂÇȽɽ


Ÿ®¢ ­¢®¯«­ª¸ «©®§

¢Ÿ­«¬¢¦®§¼ §°²ª¼ #BTF 7FHBT ÉÎÏÂÍÁ½É ž½ÈË¿ÂÊÙ ¢¿ÍË̽ ¥ÉÌÂÍÅÜ

ÂÖÂĽ¿ÂÁÂÊÅÆ


¼ÍËÎȽ¿ ¶Â;½ÇË¿ ÓÀÏ ÅÉÉË¿ÃÈ»ÍÉË  ½ËÉÊ»

 ½ËÉÊÀÄÌÅ»ÚÅÎÐÈÚtØÍÉËÀÂÎÆ×Í»ÍÌÆÃÚÈÃÚ ÅÎÆÃÈ»ËÈÖÐÍË»¿ÃÑÃÄÇÈɾÃÐÈ»Ëɿɽ¬»ÇÉÀ¾Æ»½ÈÉÀ ½À½ËÉÊÀÄÌÅÉÄÅÎÐÈÀt½ÖÌÉÅÉÀÅ»ÒÀÌͽÉÊËÉ¿ÎÅÍɽ ÉͼÉËÈÖÀÌÉËͻɽÉÔÀÄÃÏËÎÅÍɽ ÃÂÅÉÍÉËÖÐÇÉÁÈÉ ÌÉͽÉËÃÍ×ÓÀ¿À½Ë¸Í»ÅÎÐÈÚÉÍÆÃÒ»ÀÍÌÚɼÃÆÃÀÇ É½ÉÔÈÖмÆÙ¿ÃÌÉÎÌɽ›½ÉÍÌÊÀÑÃÄÃÊËÃÊË»½Â¿ÀÌ× Åο»ÇÀÈ×ÓÀ ÒÀǽÅÎÐÈÀ½ÉÌÍÉÒÈÖÐÌÍË»È


­ÂÎÏËͽÊ

½��ÍÂÎ

#BTF

ÐȧͽÎÊØƬÐÏÙ Á ÏÂÈŠ XXXCBTFŠPNTLSV

ÕÂъÌË¿½Ív¡ÉÅÏÍÅƝÑËʽÎÂÊÇË

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ

ÎÍÂÁÅÄÂÉÊËÉËÍÎÇ½Ü ½¿ÏËÍÎÇ½Ü  ¿ÍËÌÂÆÎÇ½Ü ÜÌËÊÎǽÜÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏuÍ

¿ÎuÔÏu ÌÏuξu ĽǽÄÎÏËÈÅǽ

ÏÂÈŠ

ÎÏÂÆÇÅ ÀÍÅÈÙ ÎÐÕÅ  ¾½ÊÇÂÏÊËÂÉÂÊÛ ÁÂÎÂÍÏʽÜ ÇËÈÈÂÇÓÅÜ ÁËÎϽ¿Ç½¾ÈÛÁ

¿ÍËÌÂÆÎǽÜÇÐÒÊÜ

ŸË¿ÍÂÉÜÀ½ÎÏÍËÈÂÆÎÏËÈÅÔÊØÂÄ¿ÂÄÁØÕËЊ¾ÅÄÊÂν ÌÍÂÁÌËÔÅϽÛÏ˾ÂÁ½ÏÙÄÁÂÎÙ¿ÉÂÊÛ¾ÈÛÁ½ ÅϽÈÙÜÊÎÇËÆ ÑͽÊÓÐÄÎÇËÆ ÊÂÉÂÓÇËÆ ÔÂÕÎÇËÆÇÐÒËÊÙ ¬½ÍÉÎǽÜ¿ÂÏÔÅʽ

²½ÉËÊžÂÍÅÇË+

®ØÍÊËÂÍÅÄËÏÏË

ÎÁØÊÂÆ ÔÂÍÍÅÅÁÍÂÎÎÅÊÀËÉ Î½ÍËɽÏËÉÌËÍÏ¿ÂÆʽ

ÁÂÈÅǽÏÂÎÊËÂÉÜÎËÎÏËÊÔ½ÆÕÅÉÅ ÌÍËÎÈËÆǽÉÅÃÅͽ

Î̽ÍÉÎÇËÆ ¿ÂÏÔÅÊËÆ

Í

Í

Í

¯ÂÊÁÂÍÈËÆÊÅÄÏÂÈÜÏÅÊØ ®¿ÅÊÅʽ

¼¾ÈËÔÊØÆÕÏÍÐÁÂÈÙ

ÎĽÌÂÔÂÊÊØÉÌËÉÅÁËÍËÉ Ç½ÍÏËÑÂÈÂÉÅÎËÐÎËÉ

ÎÀÍžÊØÉÁÛÇÎÂÈÂÉ Ñ½ÍÕÅÍË¿½ÊÊØÉÓÐÇÅÊÅÅÎËÐÎËÉ

ο½ÊÅÈÙÊØÉÎËÐÎËÉ ÅÉËÍËÃÂÊØÉ

Í

Í

Í



XXXSFTUPSV


­ÂÎÏËÍ½Ê ǽÈÙÜÊʽÜ

½ÁÍÂÎ

7FHBT

ÐÈ¡ÐÉÎÇ½Ü Á ÏÂÈŠ Š XXXWFHBTŠPNTLSV

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ

ÌÊuÔÏu ÌÏuξu ¿Îu

ÕÂъÌË¿½Ív¡ÂÊÅΧ½ÎÙÜÊË¿

½¿ÏËÍÎǽÜÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏuÍ

ĽǽÄÎÏËÈÅǽ

ÏÂÈŠ WJQŠÇ½¾ÅÊÂÏ ÃÅ¿½ÜÉÐÄØǽ ǽÈÙÜÊÊ½Ü  ¾ÅÄÊÂΊȽÊÔ ǽͽËÇ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅ ¾½ÊÇÂÏË¿ XJŠGJ

¿ÍËÌÂÆÎǽÜÇÐÒÊÜ

­ÂÎÏËͽÊÎÊÂ˾ØÇÊË¿ÂÊÊËÇͽÎÅ¿ØÉÅÊÏÂÍÙÂÍËÉ ÅÅÄØÎǽÊÊËÆ¿ÍËÌÂÆÎÇËÆÇÐÒÊÂÆuÅÁ½ÈÙÊËÂÉÂÎÏËǽÇ ÁÈÜÍËɽÊÏÅÔÂÎÇÅÒοÅÁ½ÊÅÆ ϽÇÅÁÈÜÁÂÈË¿ØÒ¿ÎÏÍÂÔ ®½È½ÏÅÄÀÍÂÆÌÑÍÐϽ

°ÏÅʽÜÀÍÐÁǽ

¡ËͽÁËÌˊÈÅÀÐÍÅÆÎÇÅ

ÍÐÇÇËÈØ ÏËɽÏË¿ÔÂÍÍÅ ÀËÈоËÀË ÎØͽÎÉÂÁË¿ØÉÁÍÂÎÎÅÊÀËÉ

ÎÎËÏÂÅÄË¿ËÖÂÆÅÀÍÐÕ ¿ÉÂÁ žÂÈËÉ¿ÅÊÂ

¿¾ÂÈËÉ¿ÅÊÂÎǽÌÂÍνÉÅ  ËÈÅ¿½ÉÅ ÏËɽϽÉÅÅÏÅÉÙÜÊËÉ

Í

Í

Í

®½È½Ïˆ©½ÍÂÚŸÂÍÁ˜

ªËÃǽÜÀÊÂÊǽ

±È½É¾ÂÅÄÇÈоÊÅÇÅ

ÅÄÉËÍÂÌÍËÁÐÇÏË¿ ÈÅÎÏÙ¿νȽϽ ÅοÂÃÅÒÏËɽÏË¿

ÏËÉÈÂÊʽÜ¿ÇͽÎÊËÉ¿ÅÊÂ ÎÍËÄɽÍÅÊËÉ

ÌËÁ½ÂÏÎÜÎÕ½ÍÅÇËÉ ÇÍÂɊ¾ÍÛÈÂ

Í

Í

Í

XXXSFTUPSV




ž½Í

½ÁÍÂÎ

ÉÎÏÂÍÁ½É

§©½ÍÇνÌÍŠÏ Á ÏÂÈŠ XXXCBSBNTUFSEBNSV

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ ÕÂъÌË¿½ÍvŸ½ÈÂÍÅÆ®ËÈË¿Ù¿

ÇÍÐÀÈËÎÐÏËÔÊË

ÜÌËÊÎÇ½Ü GVTJPOÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏuÍ

ĽǽÄÎÏËÈÅǽ

Š

ÕÅÍËǽÜÇËÇÏÂÆÈÙʽÜǽÍϽ  ÚÇÎÇÈÛÄÅ¿ÊØÂʽÌÅÏÇÅ ÌÜÏÊÅÓ½ ÅÎо¾ËϽuBGUFSQBSUZ XJŠGJ

¿ÍËÌÂÆÎǽÜÇÐÒÊÜ

®ÏÅÈÙÊØƾ½ÍÁÈÜÊË¿ØÒÄʽÇËÉÎÏ¿ ¿È۾˿ÍÂÉÜ ÁÊÜÅÊËÔÅÉËÃÊËͽÎÎȽ¾ÅÏÙÎÜ¿˾ÎϽÊË¿Ç ÊÂĽ¿ÅÎÅÉËÀ˝ÉÎÏÂÍÁ½É½ ®½È½ÏÅÄÍÐÇÇËÈØ

¯ÂÌÈØÆϽÍϽÍ

®Ì½ÀÂÏÏÅ

ÎÎØÍËɈ¬½ÍÉÂĽʘ ÔÂÍÍÅ  ÎËÐÎËÉÅÈÅÉËÊËÉ

ÅÄÏÂÈÜÏÅÊØÎÌËÉÅÁËͽÉÅ  ǽÌÂÍνÉÅ ǽÍÏËÑÂÈÂÉÑÍÅ

ÎÉËÍÂÌÍËÁÐÇϽÉÅÅÅɾÅÍÂÉ ¿ÎÈÅ¿ËÔÊËÉÎËÐÎÂ

Í

Í

Í

¼ÄØÇÀË¿ÜÃÅÆ

±Í½ÊÓÐÄÎÇÅÂÇËÏÈÂÏÇÅ

žÈ½ÊɽÊÃÂÕËÇËȽÁÊËÂ

ÎǽÍÏËÑÂÈÙÊØÉÌÛÍ ÌÂÍÓÂÉ Å¾ÍÐÎÊÅÔÊØÉÎËÐÎËÉ

ÅÄÇÐÍÅÊËÀËÑÅÈ ÎÏËɽÏÊØÉ ÎËÐÎËÉÅËÀÐÍÓËÉ

ÉÐÎÎÅľÂÈËÀËÅÔÂÍÊËÀË ÕËÇËȽÁ½

Í

Í

Í



XXXSFTUPSV


­ÂÎÏËͽÊ

½ÁÍÂÎ

ž½ÈË¿ÂÊÙ

ÐÈ¥ÍÏØÕÎǽܪ½¾ÂÍÂÃÊ½Ü Á ÏÂÈŠ Š CBMPWFOŠPNTL!NBJMSV

ÕÂъÌË¿½Ív¥ÍÅʽ§ÅÍÛÒÅʽ

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ

½¿ÏËÍÎÇ½Ü ¿ËÎÏËÔÊ½Ü ¿ÍËÌÂÆÎÇ½Ü  ÎÍÂÁÅÄÂÉÊËÉËÍÎÇ½Ü ÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏuÍ

¿ÎuÔÏu ÌÏuξu ĽǽÄÎÏËÈÅǽ

Š

ÌÍÂÁ×Ü¿ÅÏÂÈÛÎÇÅÁǽ ¾½ÊÇÂÏÊØÆĽÈʽÔÂÈË¿ÂÇ  ɽÊÀ½È¿ĽÈ ÚϽý ÈÂÏÊÜÜ ¿ÂͽÊÁ½ ǽÈÙÜÊ XJŠGJ

¿ÍËÌÂÆÎǽÜÇÐÒÊÜ

§È½ÎÎÅÔÂÎÇÅÆÍÂÎÏËͽÊʽʽ¾ÂÍÂÃÊËÆ¥ÍÏØÕ½ ÎËÎÏÅÈÙÊØÉ¿ÍËÌÂÆÎÇÅÉÅÊÏÂÍÙÂÍËÉÅνÉØÉÅ ÌËÌÐÈÜÍÊØÉÅÇÐÒÊÜÉÅ¿ÉÂÊÛ ®½È½Ïˆ®ÂɽÊÏÅʽ˜

®½È½Ïˆ®ÅÓÅÈÅܘ

®½È½Ïˆ±ÅÈÂÏÏ˘

ÏÅÀÍË¿ØÂÇÍ¿ÂÏÇÅ ÉÅÁÅÅ  ǽÈÙɽÍØ ÎÂÉÀ½ ½¿ËǽÁË

ÉËÍÂÌÍËÁÐÇÏØ ½Ê½Ê½Î ÌËÉÅÁËÍØ  ÌËÁ½ÍËɽÏÊËÆĽÌͽ¿ÇËÆ

ÉÂÁ½ÈÙËÊÅÄÏÂÈÜÏÅÊØ ÌËÉÅÁËÍØ  ÀÍÅ¾Ø ¿ÜÈÂÊØÂÌËÉÅÁËÍØ

Í

Í

Í

¬ÙÂÉËÊÏÂ

¡ËͽÁË

ˆ®ÏÅѽÁ˘ÅÄÇÍËÈÅǽ

οÅʽÜÇËÍÂÆǽÎʽÔÅÊÇËÆ ÅÄÔÂÍÊËÎÈÅ¿½ÅǽÌÐÎÏØ

ÎʽÔÅÊÇËÆÅÄÕÌÅʽϽ  ÌËÁÎËÐÎËÉÅÄÉÅÁÅÆ

ÉÜÎËÇÍËÈÅǽ¿ÎËÐÎÂÅÄÎÈÅ¿ËÇ  ÎýÍÂÊØÉÅÀÍž½ÉÅÅËÍÂÒ½ÉÅ

Í

Í

Í

XXXSFTUPSV




­ÂÎÏËÍ½Ê ¾½ÊÇÂÏÊØÆÄ½È ÇÂÆÏÂÍÅÊÀ

½ÁÍÂÎ

¢¿ÍË̽

ÐȨÂÊÅʽ Á ÏÂÈŠ Š XXXSFTUPSBOŠFWSPQBSV

ÕÂъÌË¿½ÍvŸÅÇÏËͧËÍÏÐÎË¿

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ

½¿ÏËÍÎÇ½Ü ¿ÍËÌÂÆÎÇ½Ü  ÍÐÎÎǽÜÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏuÍ

ÌÊuÌÏÎÁËÌËÎÈÂÁÊÂÀËÀËÎÏÜ Î¾u¿ÎÎÁËÌËÎÈÂÁÊÂÀËÀËÎÏÜ

ÌÍÂÁ×Ü¿ÅÏÂÈÛÎÇÅÁǽ ÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊØƾ½ÊÇÂÏÊØÆÄ½È  ο½Á¾ÊËÂÌÍÂÁÈËÃÂÊÅ Ľ¿ÏͽÇÅ  ˾ÂÁØ ÁÅÂÏÅÔÂÎÇÅÂÉÂÊÛ XJŠGJ

¿ÍËÌÂÆÎǽÜÇÐÒÊÜ

­ËÎÇËÕÊØÆÅÊÏÂÍÙÂÍžÂÄÐÌÍÂÔÊËÂ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅ ÎËÄÁ½ÛϽÏÉËÎÑÂÍÐÇÐÌÂÔÂÎÇËÀËÁËɽ¿Âǽ ÎÀËÎÏÂÌÍÅÅÉÊØÉÅÒËÄÜ¿½ÉÅ ¬ÂÍÂÌÂÈ

ˆ«ÒËÏÊÅÔÙÜĽÅÉǽ˜

¯ÐÊÂÓ

ÎËÎȽÁÇÅÉÅË¿ËÖ½ÉÅ ÅÔÂÍÊËÎÈÅ¿ËÉ

νȽÏÅÄÀË¿ÜÃÙÂÀËÜÄØǽ  Õ½ÉÌÅÊÙËÊË¿ÅÎÏÍÐÔÇË¿ËÆѽÎËÈÅ

ÌËÁÎËÐÎËÉ Í½Ï½ÏÐÆ

Í

Í

Í

®ÏÂÍÈÜÃÙÜÐÒ½

¤½ÌÂÔÂÊʽÜÇËÎÐÈÜ

¬½ÚÈÙÜ

ÌÍÅÀËÏË¿ÈÂÊʽÜÌËÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÉÐ ÍÂÓÂÌÏÐ

ÎÎËÐÎËÉ ÅÄÏÍÛÑÂÈÂÆ

ÅÄÀÅÀ½ÊÏÎÇÅÒÉÅÁÅÆ ÅÏÅÀÍË¿ØÒÇÍ¿ÂÏËÇ

Í

Í

Í



XXXSFTUPSV


­ÂÎÏËͽÊ

½ÁÍÂÎ

¥ÉÌÂÍÅÜ

§©½ÍÇνÌÍŠÏ Á ÏÂÈŠ XXXJNQFSJBŠPNTLSV

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ

¿ÎuÔÏu ÌÏuξu

ÕÂъÌË¿½ÍvŸ½ÈÂÍÅÆ®ËÈË¿Ù¿

ÍÐÎÎÇ½Ü ÜÌËÊÎǽÜÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏuÍ

ĽǽÄÎÏËÈÅǽ

Š

¾ËÈÙÕ½Ü̽ÍÇ˿ǽ ÃÅ¿½ÜÉÐÄØǽ  ÕËЊÌÍËÀͽÉɽ ǽͽËÇ  ¾½ÊÇÂÏØ XJŠGJ

¿ÍËÌÂÆÎǽÜÇÐÒÊÜ

 ½ÍÉËÊÅÔÊËÂÎËÔÂϽÊÅÂÊÂĽ¾Ø¿½ÂÉËÀËËÏÁØÒ½ ÅÁËÎÏÐÌÊØÒÓÂÊ ÍËÎÇËÕÅÅÐÛϽ ¿ÅÊϽÃÊËÀË ÍÂÎÏËͽʽÅÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÀËÇÈо½ ®½È½Ïˆ«ÈÅ¿Ù˜

®½È½ÏÎÇÐÍÅÓÂÆ

®ÏÂÆÇ

ÎÂÉÀ½ ÌÂÍÂÌÂÈÅÊËÂÜÆÓË  ËÀÐÍÓØ ǽÍÏËÑÂÈÙ¿Õ½ÑͽÊÂ

ÇÐÍÅÊËÂÑÅÈ ÍÐÇÇËȽ  ÎØ͈§½É½É¾Â͘ ËÀÐÍÓØ ÎËÐÎ

ÅÄÉͽÉËÍÊËÆÀË¿ÜÁÅÊØÎ Ë¿ËÖ½ÉÅÅÎËÐÎËɽÁÃÅǽ

Í

Í

Í

®ÂÉÀ½ÌˊÊËÍ¿ÂÃÎÇÅ

£½ÍÇËÂÅľ½Í½ÊÅÊØ

¡ÂÎÂÍÏ

ÎÓÐÇÅÊÅ ÉËÍÇË¿ÙÛ ÌËÉÅÁËͽÉÅ ÅÎËÐÎËÉ

ÎË¿ËÖ½ÉÅ ¿ÀËÍÕËÔÇÂÌËÁ Õ½ÌÇËÆÅÄÎÈËÂÊËÀËÏÂÎϽ

ÎØ͈±ÅȽÁÂÈÙÑÅܘ ¾ÂÈØÆ ÕËÇËȽÁ ÏØÇ¿ÂÊÊØÆÇËÊÑÅÏÛÍ

Í

Í

Í

XXXSFTUPSV




 ¢¿ÍËÌÂÆÎǽÜÇÐÒÊÜ ÚϽà ±ÍÐÊÄÂÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ÁËÍ



7FHBT ¡ÐÉÎǽÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ



     #BTF §Í½ÎÊØƬÐÏÙÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

7Š$BGF ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÇËÍ̝ ÏÂÈŠŠ uÍ

#FSMJO,BGGFF ¨ÂÊÅʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

Ÿ¡ËɝÇÏÂͽ ¨ÂÊÅʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

 ¿ÍËͽ ¬Ë¿ËÍËÏÊÅÇË¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠ ŠŠŠŠ uÍ

Ÿ½ÍÙÂÏ §ËÊ¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

 &MFGBOU ¨ÅÊÅÜŠÜÐÈ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠ uÍ

ÈÙ¾ÅËÊ ¡Âǽ¾ÍÅÎÏË¿ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

ŸÂÈÂÎ  ÐÍÏÙ¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ  Š uÍ



u *2 ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ uÍ

 ÉÎÏÂÍÁ½É ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ uÍ

ŸÂÊÂÓÅÜ ¨ÂÊÅʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ





,SVUPOJ ®½ÄËÊË¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ .BMJOB1SPKFDU ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÇËÍ̝ ÏÂÈŠŠ uÍ



u

 .PLLPDDJOP §ÂÉÂÍË¿ÎǽÜÐÈ Á ÇËÍ̝ ÏÂÈŠŠ uÍ

.T²½ÁÎËÊ ©ÅͽÌÍŠÏ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

u 1BSUZ1JBOP ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠŠŠ uÍ

4LPQJO ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÏÂÈŠŠ uÍ



u

u

 žËÔǽ ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÇËÍ̝ ÏÂÈŠŠ uÍ

u

ÊÀ½Í §ÂÉÂÍË¿ÎǽÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ vÍ



ÎÏËÍÅÜ ©½ÎÈÂÊÊÅÇË¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ



ž½ÈǽÊ ÍÅÈÙ ©½ÜÇË¿ÎÇËÀËÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

 ž½ÈË¿ÂÊÙ ¥ÍÏØÕÎǽܪ½¾ÂÍÂÃʽÜÐÈ  Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

ŸÂÔÂÍÊÅÂÄËÍÅ ²ÅÉÅÇË¿ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

 Í½ÊÁŠ¨ÂÏÐÍ  ½À½ÍÅʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

 Í½ÑËɽÊ ¨ÂÊÅʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

¡½ÈÅ §ÐƾØÕ¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

u

ž½É¾ÐÕÅ ¨ÂÊÅʽÐÈ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u

¡ÅǽÜÃÅÄÊÙ ±ÍÐÊÄÂÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

žÂÈÙÀÅÆÎÇÅÆ̽¾ §ËÊ¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

 ¡Í½Æ¿§Èо §ÂÉÂÍË¿ÎǽÜÐÈ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ uÍ


¢¿ÍËÌÂÆÎǽÜÇÐÒÊÜ ¡ØÉÎǽÜÍÂÎÏËͽÓÅÜ ©ÅͽÌÍŠÏ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ Š uÍ ¡ÚýŸÛ ¨ÂÊÅʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ ¢¿ÍË̽ ¨ÂÊÅʽÐÈ Á  ÚϽÃ

ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ ¤ËÈËÏËÆÕ½Í ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ ¥ÉÌÂÍÅÜ ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÏÂÈŠŠ uÍ





¨½ÏÅÊÎÇÅÆÇ¿½ÍϽÈ §½Í¾ØÕ¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u



¨Â Í½ÊÁ  ½À½ÍÅʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

u

©½ÈžÐ ±ÍÐÊÄÂÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

u



§½ÉÂÈËÏ §Í½ÎÊØƬÐÏÙÐÈ Á  ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

u

§¿½ÍϽÈ ©ÅͽÌÍŠÏ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

§ËÈÔ½Ç× žÍËįÅÏËÐÈ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ uÍ

u

§ËɽÊÁËÍ ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜÐÈ Á  ÇËÍ̝ ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

u

§ËÍÈÂËÊ ¨ÂÊÅÊÀͽÁÎǽÜÌÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

§ËÔÂÀ½Íǽ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

§ÍÂÉÇËÑÂÒËÈÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ



¬Í˿ŽÊÏ ¬ÐÕÇÅʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

 ­½ÄÀÐÈÜÆ ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÇËÍ̝ ÏÂÈŠŠ uÍ   ®ÂÊÇ¿ÅÔ ®×ÂÄÁË¿ÎǽÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

®ËÈÂÊØƤÂÑÅÍ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u ©ÂÔϝ̽ÍNJËÏÂÈÙ ´ÂÍÊËÈÐÔÙÂÌËÎ ¨ÂÎʽÜÐÈ  Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ Š Š uÍ

®ËÈË©ËÊÌÈÂÄÅÍ ¬½ÍÏÅĽÊÎǽÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

 ©ÅÇÎ ÈÂϬÍËÑÎËÛÄË¿ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠŠŠ uÍ

®Ï½ÍØÆ«ÉÎÇ ¨ÂÊÅʽÐÈ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ uÍ

©ËÊÌÈÂÄÅÍ ¨ÂÊÅʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

u

¯Åʯˊ§ËÑ ©ÅͽÌ͊Ï Á  ¯§§ÍÅÎϽÈÈ

ÏÂÈŠŠ uÍ

©ËÊÌÈÂÄÅÍ ¨ÂÊÅʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

u

«ÀÐÍÓØ §½ÍȽ©½ÍÇνÌ͊ÇÏ Á  ÇËÍ̝  ¯§¯ËÌ½Ä ÏÂÈŠŠ vÍ

u

¬ÂÏÍË¿ŠŸËÁÇÅÊ× §Í½ÎÊØÒ¤ËÍÙÐÈ Áž ÏÂÈŠŠ uÍ



 ¬ÂÏÍË¿ŠŸËÁÇÅÊ× ŠÜ¯Í½ÊÎÌËÍÏʽÜÐÈ Á  ÇËÍÌž ÏÂÈŠŠ uÍ



u



u



°ÇͽÅÊÎÇÅƵÅÊËÇ ¯½ÍÎǽÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ vÍ

u

°µ¿ÂÆǽ ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÇËÍ̝ ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

u

 ²Å¾½Í½ §Í½ÎÊØƬÐÏÙÐÈ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

µ½ÏË ®Â¿ÂÍʽÜŠÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u




Ÿ®¢ ­¢®¯«­ª¸ «©®§

¥¯¨¹¼ª®§¼ §°²ª¼ *-¬½ÏÅË .BNNB.JB ¬ÂÍÓØ ¬Í˿ŽÊÏ

ÂÖÂĽ¿ÂÁÂÊÅÜ


ÈÂÇÎÂÆ ŸËÈËÕÅÊ ÓÀÏ Êɽ»Ë ªÀËÑÖ

£Í»Æ×ÚÈÌÅ»ÚÅÎÐÈÚ—ØÍɼÀÌÅÉÈÀÒÈÉÀÉÍÅËÖÍÃÀ ÈɽÖнÅÎÌɽÖÐÉÔÎÔÀÈÃÄ©È»¿»ÀͽÉÂÇÉÁÈÉÌÍ× ØÅÌÊÀËÃÇÀÈÍÃËɽ»Í× ÈÀÈ»ËÎÓ»ÚÍË»¿ÃÑÃĨ»ÊËÃÇÀË ÃÂÈÀ¼ÉÆ×ÓɾÉÅÉÆÃÒÀÌͽ»ÍÀÌÍ» ̽ÀÁÃÐɽÉÔÀÄ

ÊÃÅ»ÈÍÈÖÐÅÉƼ»ÌÉÅÃÈÀÁÈɾÉÌÖË»‡§ÉÑ»ËÀÆÆ»– ÇÉÁÈÉÌÉ¿»Í×ÓÀ¿À½Ë ÅÉÍÉËÖÄÉÑÀÈÚ;ÎËÇ»ÈÖ ›ØÍɽÖÌÓ»ÚÈ»¾Ë»¿»¿ÆÚÓÀÏ Êɽ»Ë»


½ÁÍÂÎ

­ÂÎÏËͽÊ

§©½ÍÇνÌÍŠÏ Á Ç ÏÂÈŠ Š

*-¬½ÏÅË ÕÂъÌË¿½Ív¡ÉÅÏÍÅƤ½¾ÍËÁÅÊ

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ

ÎÍÂÁÅÄÂÉÊËÉËÍÎǽÜÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏuÍ

u ĽǽÄÎÏËÈÅǽ

Š

ÂÁÅʽÜÎÈÐþ½ÁËÎϽ¿ÇÅÀËÏË¿ØÒ ¾ÈÛÁŠ ÕÇËȽÛÊËÀËÌÅÓÓÂͽ  ¾½ÊÇÂÏØ

ÅϽÈÙÜÊÎǽÜÇÐÒÊÜ

®ÂÏÙÎÂÉÂÆÊØÒÍÂÎÏËͽÊË¿ ÀÁÂÌÍÂÁȽÀ½ÛϾÈÛÁ½ÅÄ ͽÄÊØÒÍÂÀÅËÊË¿¥Ï½ÈÅÅ ʽÎÏËÜÖÐÛÌÅÓÓÐÅÄÁÍË¿ÜÊËÆ ÌÂÔÅ ÅÊÏÂÍÂÎÊØÂÇËÇÏÂÆÈÅÅÅϽÈÙÜÊÎÇÅÂÁÂÎÂÍÏØ ¥ÊνȽϽ½ÈȽ®½ÍÁÅÊÅÜ ®Ì½ÀÂÏÏÅ*-¬½ÏÅË

¬ÅÓÓ½ˆž½Í¾ÂÇۘ

ýÍÂÊØÂÇÍ¿ÂÏÇÅ ÎȽÁÇÅÆÌÂÍÂÓ  ÏËɽÏØ ÎÂÈÙÁÂÍÂÆ ¾½ÄÅÈÅÇ

ÑÅÍÉÂÊʽÜ̽ÎϽ ÇÍ¿ÂÏÇÅ  À;ÂÕÇÅ ÉÅÁÅÅ ÎÈÅ¿ËÔÊØÆÎËÐÎ

οÅÊÅʽ ÇÐÍÅÓ½ ¾ÂÇËÊ ÈÐÇ  ÍÐÇÇËȽ ÀÍÅ¾Ø ÎËÐΈž½Í¾ÂÇۘ

Í

Í

Í

§ËÊÏÍËÑÅÈÂÏϽ

ˆ¡½ÍØÉËÍܘ

¯ÅͽÉÅÎÐÇȽÎÎÅÔÂÎÇÅÆ

ÀË¿ÜÃÅÆÎÏÍÅÌÈËÆÊ ÏÍÛÑÂÈÙÊØÆ ÎËÐÎ ǽÍÏËÑÂÈÙ ½ÍÏÅÕËÇÅ ÈÐÇ

ÏÅȽÌÅÜ ÈËÎËÎÙ À;ÂÕÇÅ  ÓÐÇÅÊÅ ¾½ÇȽýÊØ Î̽Íý ÎËÐÎ

ÅϽÈÙÜÊÎÇÅÆÁÂÎÂÍÏÅÄÇËÑÂÆÊËÀË ¾ÅÎÇ¿ÅϽÅÎØͽˆ©½ÎǽÍÌËʘ

Í

Í

Í



XXXSFTUPSV


§½ÑÂ

½ÁÍÂÎ

.BNNB.JB

ÐÈÈÂÏ«ÇÏܾÍÜ Á ÏÂÈŠ XXXNŠNJBSV

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ

¿ÎuÔÏu ÌÏuξu

ÕÂъÌË¿½Ív¡ÉÅÏÍÅƨËÀ¿ÅÊË¿

ÅϽÈÙÜÊÎǽÜÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏuÍ

ĽǽÄÎÏËÈÅǽ

Š

¾ÅÄÊÂΊȽÊÔ ȽÐÊÃŠÄ½È ÁËÎϽ¿Ç½  ¾ÂÎÌȽÏʽÜÁÂÏÎǽÜÅÀÍË¿½Ü ÇËÉʽϽ XJŠGJ

ÅϽÈÙÜÊÎǽÜÇÐÒÊÜ

®ËÈÊÂÔʽܥϽÈÅÜ¿«ÉÎÇÂÜÍÇÅÆÅÊÏÂÍÙÂÍ  ÏͽÁÅÓÅËÊʽÜÅϽÈÙÜÊÎǽÜÇÐÒÊÜÅʽÎÏËÜÖ½ÜÁÍË¿ÜʽÜ ÌÂÔÙÁÈÜÌÅÓÓØ ¬ÅÓÓ½ˆŸÅȽÁÃÅ˘

¬ÅÓÓ½ˆ¬ÂÌÂÍËÊŘ

±ÂÏÐÔÅÊÅ

ˆ©ËÓ½ÍÂÈȽ˜ ¿ÂÏÔÅʽ  Õ½ÉÌÅÊÙËÊØ ÌÂÍÂÓ¾ËÈÀ½ÍÎÇÅÆ

ˆ©ËÓ½ÍÂÈȽ˜ ÌÂÍÂÓ¾ËÈÀ½ÍÎÇÅÆ  ÇÐÍÅÊËÂÑÅÈÂ

ÎÀÍž½ÉÅÅ¿ÂÏÔÅÊËÆ¿ÎËÐΠÅÎÎØÍËɈ¬½ÍÉÂĽʘ

Í

Í

Í

®½È½Ïˆ¯ËÎǽÊÎÇÅƘ

¬ËÈËÅÊνÈÙν

¬½Ê½ÇËϽ

ÇÐÍÅÊËÂÑÅÈ ÎÂÈÙÁÂÍÂÆ  Õ½ÉÌÅÊÙËÊØ ǽÌÂÍÎØ ÏËɽÏØ

ÇÐÍÅÊËÂÑÅÈÂÀÍÅÈÙÎÏËɽϽÉÅ ÅÕ½ÉÌÅÊÙËʽÉÅ¿ÎËÐÎÂ

ÎÈÅ¿ËÔÊËÂÃÂÈÂÎÇÈоÊÅÇËÆ ÅνҽÍÊËÆÌÐÁÍËÆ

Í

Í

Í

XXXSFTUPSV




­ÂÎÏËÍ½Ê ÌÅÓÓÂÍÅÜ

½ÁÍÂÎ

¬ÂÍÓØ

ÐȬ½ÍÏÅĽÊÎÇ½Ü Á ÏÂÈŠ Š XXXCBSSV

ÕÂъÌË¿½ÍvÈÂÇÎÂÆŸËÈËÕÅÊ

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ

ÅϽÈÙÜÊÎǽÜÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏuÍ

Ìʊ¿Îu ÏÂÈŠ

ÅϽÈÙÜÊÎǽÜÇÐÒÊÜ

¾ËÈ¿ÅÁË¿ÌÅÓÓØ  GSFTIŠÌ½ÎϽ ¾ÅÄÊÂΊȽÊÔ  ÎÈÐþ½ÁËÎϽ¿ÇÅ ̽ÍÇ˿ǽ

ĽǽÄÎÏËÈÅǽ

¬ÂÍÓØuÐÊÅǽÈÙÊØÆÌÍËÂÇÏ ¿ÇÈÛÔ½ÛÖÅÆÑËÍɽÏ ¾ØÎÏÍËÀËÅǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÀËÌÅϽÊÅÜ ÈÐÔÕÂÂÉÂÎÏËÁÈÜÏÂÒ  ÇÏËÚÇËÊËÉÅÏοË¿ÍÂÉÜÅÓÂÊÅÏǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊÐÛÇÐÒÊÛ ¬ÅÓÓ½ˆ®½ÈÙÎÅÔÔ½˜

¨½Ä½ÊÙÜξÂÇËÊËÉ

¬½ÎϽˆ¡Å½¾È˘

ÇËÌÔÂÊØÂÇËȾ½ÎÇÅ ÔÂÍÍÅ ÎØÍ ˆ©ËÓ½ÍÂÈȽ˜ Õ½ÉÌÅÊÙËÊØ ÌÂÍÂÓ

¾ÂÇËÊ ÕÌÅÊ½Ï ÎËÐÎÎÉÂϽÊÊØÆ  ÀÍÅ¾Ø ÎØ͈ ½ÐÁ½˜

ËÒËÏÊÅÔÙÅÇËȾ½ÎÇÅ ÏËɽÏØ ÈÐÇ  ÌÂÍÂÓÔÅÈÅ

Í

Í

Í

¬ÅÓÓ½ˆžÂÊÂÑÅÓÅ˘

®½È½ÏÎÏÐÊÓËÉ

¡ÂÎÂÍψ©ÅÈÙÑÂƘ

ÇÐÍÅÊËÂÑÅÈ Õ½ÉÌÅÊÙËÊØ ÔÂÍÍÅ ÎËÐΈ¬ËɽÁË͢ ˆ©ËÓ½ÍÂÈȽ˜

ÏÐÊÂÓ ÜÆÓË ËÀÐÍÂÓ ÏËÉ½Ï ÇͽÎÊØÆ ÈÐÇ ÄÂÈÂÊÙ νȽÏʽÜĽÌͽ¿Ç½

ÎÈËÂÊËÂÏÂÎÏË ÎÉÂϽÊÊØÆÇÍÂÉ  ¿ÅÕÊÜ

Í

Í

Í



XXXSFTUPSV


¥Ï½ÈÙÜÊÎǽÜÇÐÒÊÜ #FWJUPSF ¨ÂÊÅʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

#JH$JUZ1J[[B ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜÐÈ Á  ÏÍÅÐɊ§ÅÊË ÚϽÃ

ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u

u $JUZ®BGF ¡Å½ÊË¿½ÐÈ Á  ¯Š©½ÍÇÂÏ

ÏÂÈŠŠ ÁËÍ  *-¬½ÏÅË ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ uÍ

*-¬½ÏÅË ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÇËÍ̝ ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ .BNNB.JB ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜÐÈ Á ÏÂÈŠ uÍ

u



1JDDPMB*UBMJB žÍËįÅÏËÐÈ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ uÍ

u

1J[[B4USFFU ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u

1J[[B4USFFU

u

ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜÐÈ Á  ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u 1J[[B4USFFU ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

1J[[B4USFFU ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u

 ËÈȽÊÁÎǽÜÔ½Õǽ ¨Å¾ÇÊÂÒϽ§ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

u

§½É̽ÊÂÈÈË ¤ÂÈÂÊØƾŠÍ Á ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u

§½É̽ÊÂÈÈË ¨ÂÊÅʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u

u §½É̽ÊÂÈÈË ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÇËÍ̝ ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

§½É̽ÊÂÈÈË ©ÅͽÌÍŠÏ Á ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u

§½É̽ÊÂÈÈË ©ÅͽÌÍŠÏ Á ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u

§½É̽ÊÂÈÈË ­ËÃÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇËÀËÐÈ Á  ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u

¬½ÈÂÍÉË ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

¬½ÈÂÍÉË §ÅÍË¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

u

¬½ÎϽŠ¬ÅÓÓ½ ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÇËÍÌž ÏÂÈŠŠ uÍ

u

u ¬½ÎϽŠ¬ÅÓÓ½ ©½ÍսȽ£ÐÇË¿½ÐÈ Á  ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ uÍ

¬ÂÍÓØ ¬½ÍÏÅĽÊÎǽÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ



¬ÍËÊÏË ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠŠ uÍ

u

­½Æ §ËÊ¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

u

®¾½ÍÍË ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜÐÈ Á  ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u

®¾½ÍÍË ÍÒÅÏÂÇÏËÍË¿¾ŠÍ Á ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u

®¾½ÍÍË  ÂÍÓÂʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ ÁËÍ

u




¿ÅÊǽtÊ ÊË Ë¿ t

 

ž

¿ÅÊǽtÊ ÊË Ë¿ t

ÊË Ç½t ¿ÅÊÇ ½ ÅÊ

ÊË Ç½t ¿ÅÊÇ ½ ÅÊ


Ÿ®¢ ­¢®¯«­ª¸ «©®§

­°®®§¼ §°²ª¼ ¬ÂÏÍË¿ŠŸËÁÇÅÊ× ­½ÄÀÐÈÜÆ

ÂÖÂĽ¿ÂÁÂÊÅÆ


¥ÈÙÁ½Í ®½ÈÛÇË¿ ÓÀÏ Êɽ»Ë «»Â¾ÎÆÚÄ

­Ë»¿ÃÑÃÃËÎÌÌÅÉÄÈ»ÑÃÉÈ»Æ×ÈÉÄÅÎÐÈýÉÂËÉÁ¿»ÙÍÌÚ ÊËÃÒÀÇÈ»¿ÉÌÍÉÄÈÉÇÎËɽÈÀ¨»ÓÃÌÖÍÈÖÀ ¿É¼ËÉÍÈÖÀ ¼ÆÙ¿»ÌÀÄÒ»ÌÊÉÊÎÆÚËÈֽɽÌÀÇÇÃËÀ£ØÍÉ ÈÀοýÃÍÀÆ×ÈÉ ½À¿×ÈýɿÈÉÄÅÎÐÈÀÈÀÍÍ»ÅÉ¾É Ë»ÂÈÉɼ˻ÂÃÚÊËÉ¿ÎÅÍɽ¨»Ç¿ÉÌÍÎÊÈɽÌÀ¿ÃÒ× ËÖ¼» ÇÉËÀÊËÉ¿ÎÅÍÖ ÇÈÉÁÀÌͽÉɽÉÔÀÄ Ú¾É¿


½ÁÍÂÎ

­ÂÎÏËÍ½Ê ¾½ÊÇÂÏÊØÆÄ½È ÇÂÆÏÂÍÅÊÀ

¬ÂÏÍË¿ŠŸËÁÇÅÊ×

ÐȧͽÎÊØÒ¤ËÍÙ Áž ÏÂÈŠ ŠŠŠŠ

ÕÂъÌË¿½ÍvÊÁÍÂƨË̽ÏÅÊ

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ

¿ËÎÏËÔÊ½Ü ¿ÍËÌÂÆÎÇ½Ü ÍÐÎÎǽÜÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏuÍ

¿ÎuÔÏu ÌÏuξu

ɽÊÀ½È¿ĽÈ ÎÌËÍÏÅ¿ÊØ ÏͽÊÎÈÜÓÅÅ ǽͽËÇ ÈÂÏÊÜÜ¿ÂͽÊÁ½  ÕËЊÌÍËÀͽÉÉØ ÌËÎÏÊËÂÉÂÊÛ XJŠGJ

ÍÐÎÎǽÜÇÐÒÊÜ

«ÏÈÅÔÊËÂÉÂÎÏËÁÈÜ¿ÂÎÂÈËÀËËÏÁØÒ½ÅÊÏÂÍÂÎÊØ ÕËЊÌÍËÀͽÉÉØ ĽÃÅÀ½ÏÂÈÙÊØÂϽÊÓØ ÎØÏÊؾÈÛÁ½ ÍÐÎÎÇËÆÅ¿ÍËÌÂÆÎÇËÆÇÐÒËÊÙ ®½ÈÙÏÅÎËÊ

®½È½ÏˆžËÜÍÎÇÅƘ

­ËÎϾÅÑÅÄÀË¿ÜÁÅÊØ

ÑÅÍÉÂÊÊØÆ ˆ¬ÂÏÍË¿ŠŸËÁÇÅÊט

ÍÐÇÇËȽÎËÈſǽÉÅ ¿ÜÈÂÊØÉÅ ÏËɽϽÉÅ νÈÜÉÅ

ɽÍÅÊË¿½ÊÊØÆ¿ÇͽÎÊËÉ¿ÅʠξÍÐÎÊÅÔÊØÉÎËÐÎËÉ

Í

Í

Í

­ÐÈÂÏÅÄÇÍËÈÅǽ

«ÎÂÏÍÅʽʽÀÍÅÈÂ

ˆ¬ÂÍÎÅÇË¿ØÆͽƘ

ѽÍÕÅÍË¿½ÊÊØƾÂÈØÉÅÀÍž½ÉÅ  ÌËÁËÍÂÒË¿ØÉÎËÐÎËɈ§ÂÕÙۘ

ÌËÁ½ÂÏÎÜʽË¿ËÖÊËÉÎËÏ ÎËÀÐÍÂÔÊˊÔÂÎÊËÔÊØÉÎËÐÎËÉ

ÌÂÍÎÅÇË¿ËÂÌÛÍ ÉËÍËÃÂÊË  ˆ ÍÂʽÁÅʘ ÉÜϽ

Í

Í

Í



XXXSFTUPSV


½ÁÍÂÎ

­ÂÎÏËÍ½Ê ¾½ÊÇÂÏÊØÆÄ½È ÏͽÇÏÅÍ

¬ÂÏÍË¿ŠŸËÁÇÅÊ×

ÐȊܯͽÊÎÌËÍÏÊ½Ü Áž ÏÂÈŠ ŠŠŠŠ

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ

¿ËÎÏËÔÊ½Ü ¿ÍËÌÂÆÎÇ½Ü ÍÐÎÎǽÜÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏuÍ

¿ÎuÔÏu ÌÏuξu

ÇÂÆÏÂÍÅÊÀ ¾ÈÛÁ½ʽɽÊÀ½È ǽÈÙÜÊ  ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÂÏͽÊÎÈÜÓÅÅ ÃÅ¿½Ü ÉÐÄØǽ ÕËЊÌÍËÀͽÉÉØ XJŠGJ

ÍÐÎÎǽÜÇÐÒÊÜ

ª½ÎÏËÜÖÅÆÏͽÇÏÅÍÁÈÜĽÁËÍÊËÆÍÐÎÎÇËÆÁÐÕŠξËÀ½ÏØÉʽ¾ËÍËÉÀËÍÜÔÅÏÂÈÙÊØÒʽÌÅÏÇË¿ ÎØÏÊËÆ ÍÐÎÎÇËÆĽÇÐÎÇËÆÅϽÊÓ½ÉÅÁËÐ̽ÁÐ ®½È½Ïν¿ËǽÁË

®½È½ÏÅÄÑÅÈÂÏÂÈÂÊǽ

¥ÄýÍÂÊÊØÆǽÍÌ

ÇÍ¿ÂÏÇÅ ½ÌÂÈÙÎÅÊ ¾ËÈÀ½ÍÎÇÅÆ ÌÂÍÂÓ ËÈÅ¿ÇË¿ËÂɽÎÈË ÎËÐÎ

ÏÐÍÊÂÁËÅÄÑÅÈ Ë¿ËÖÅÀÍÅÈÙ  ÈÂÀÇÅÆÎËÐΈÆξÂÍÀ˜

ÑÅÈ Ë¿ËÖÅ ÎËÐÎÅÄǽÈÙɽÍË¿

Í

Í

Í

žÅÑÕÏÂÇÎ

­ËÎϾÅÑ

µ½ÕÈØÇ

ÑÅÈÂÊÂÃÊÂÆÕÂÆοÅÊËÆÕÂÆÇÅ  ÇÂÁÍË¿ØÂËÍÂÕÇÅ ÀÍžØ

ÀË¿ÜÁÅʽ ÎØ͈±ÅȽÁÂÈÙÑÅܘ  ÉÅÊÁ½ÈÙ

Åľ½Í½ÊÅÊØ ¿½ÍËɽÏÊËɾÂÇËÊÂ

Í

Í

Í

XXXSFTUPSV




­ÂÎÏËͽÊ

½ÁÍÂÎ

­½ÄÀÐÈÜÆ

Ì͊ϧ©½ÍÇν Á ÏÂÈŠ XXX[FCSJSVSB[HVMZBZ

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ

¿ÎuÔÏu ÌÏuξu ĽǽÄÎÏËÈÅǽ Š

ÕÂъÌË¿½Ív¥ÈÙÁ½Í®½ÈÛÇË¿

¿ÍËÌÂÆÎǽÜÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏuÍ

ÃÅ¿½ÜÉÐÄØǽ ¾ÈÛÁ½ʽËÏÇÍØÏËÉ ËÀÊ ǽͽËÇ ÕËЊÌÍËÀͽÉɽ  ÀÍÅÈيÉÂÊÛ ǽÈÙÜÊØ XJŠGJ

ÍÐÎÎǽÜÇÐÒÊÜ

ª½ÎÏËÜÖÅÆǽ¾½ÇξËÀ½ÏØɿؾËÍËÉÍÐÎÎÇÅÒ¾ÈÛÁ ÅÀËÍÜÔÅÏÂÈÙÊØÒʽÌÅÏÇË¿ǽͽËÇÂÅϽÊÓØÁËÐÏͽ– ÄÁÂÎÙǽÃÁØÆʽÆÁÂÏξÂĽÊÜÏÅÂÌËÁÐÕ ®½È½Ïˆ°Î½ÁÙ¾½˜

§ËÍÂÆǽÌˊӽÍÎÇÅ

¬ËÔÇÅÏÂÈÜÔÙÅ

ξÐÃÂÊÅÊËÆ ÎËÐÎËÉ ÌËÉÅÁËͽÉÅ ÅÄÂÈÂÊÙÛ

οÅÊ½Ü ĽÌÂÔÂÊʽÜ¿ÎÈËÂÊËÉ ÏÂÎÏÂÎÀÍž½ÉÅ ÌËÉÅÁËͽÉÅ

ÏÐÕÂÊÊØÂÎÀËÍÔÅÓÂÆÅÎÉÂϽÊËÆ  ÌËÁ½ÛÏÎÜÎË¿ËÖ½ÉÅ

Í

Í

Í

®¿ÅÊÅʽÎÇ¿½ÎËÉ

§ËÈÙÓ½ǽÈÙɽÍË¿

©ËÍËÃÂÊˈ¡¿ËÍÂӘ

ýÍÂÊ½Ü ÌËÁ½ÂÏÎÜÎǽÍÏËÑÂÈÂÉ ÅÇ¿½ÕÂÊËÆǽÌÐÎÏËÆ

ÎǽÍÏËÑÂÈÂÉÅÈÐÇËÉ ÎÎËÐÎËÉ ˆ¯½ÍϽ͘

¾ÂÄ ÉËÍËÃÂÊË ¿Ä¾ÅÏØÂÎÈÅ¿ÇÅ  ÎËÐÎØ

Í

Í

Í



XXXSFTUPSV


­ÐÎÎǽÜÇÐÒÊÜ ÚϽà ±ÍÐÊÄÂÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ÁËÍ



Ÿ¡ËɝÇÏÂͽ ¨ÂÊÅʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

 &MFGBOU ¨ÅÊÅÜŠÜÐÈ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠ uÍ

ŸÂÊÂÓÅÜ ¨ÂÊÅʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

7FHBT ¡ÐÉÎǽÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

ŸÍоÂÈÙ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

 ÂÍÉÂÈÅÊ ¨ÂÊÅʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

4VE$JF ¨ÂÊÅʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ



u

 ¿ÍËͽ ¬Ë¿ËÍËÏÊÅÇË¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠ ŠŠŠŠ uÍ ÈÙ¾ÅËÊ ¡Âǽ¾ÍÅÎÏË¿ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

ÍÀË ¬ÂÍÂÈÂϽÐÈ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ uÍ

u

ÎÏËÍÅÜ ©½ÎÈÂÊÊÅÇË¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ



 ËÈȽÊÁÎǽÜÔ½Õǽ ¨Å¾ÇÊÂÒϽ§ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

u

¡ÅǽÜÃÅÄÊÙ ±ÍÐÊÄÂÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

u

 žÈÅÊÔÅÇ ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜÐÈ Á  ÇËÍÌ   ©ˆ§ËÊÏÅÊÂÊϘ

ÏÂÈŠŠ ŠŠ ÁËÍ

¡ÚýŸÛ ¨ÂÊÅʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

žËÔǽ  ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÇËÍ̝ ÏÂÈŠŠ uÍ

¢¿ÍË̽ ¨ÂÊÅʽÐÈ Á  ÚϽÃ

ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

 žÍÐÇ-ÅÊ ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ uÍ

¤ËÈËÏËÆÕ½Í ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u



u  ÃÂÈÙ ¥ÊÏÂÍʽÓÅËʽÈÙʽÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

¡ØÉÎǽÜÍÂÎÏËͽÓÅÜ ©ÅͽÌÍŠÏ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ Š uÍ

¤ËÈËÏËÆÕ½Í ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜÐÈ Á  ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ uÍ



u



u

u …ÈÇŊ©ÂϕÈÇÅ ©��ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÇËÍ̝ ÏÂÈŠŠ uÍ

…ÈÇŊ¬½ÈÇÅ ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ ¥ÉÌÂÍÅÜ ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u



§Èо¡ÂÈË¿ØÒ¨ÛÁÂÆ ¼ÇË¿È¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ  ŠŠ uÍ

u

¨½¿Í ­ËÃÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇËÀËÐÈ Á  ÇËÍÌž ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

u

¨ÐÀË¿ÎǽÜÎÈ˾ËÁ½ ¨ÂÊÅʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

u ©ÂÔϝ̽ÍNJËÏÂÈÙ ´ÂÍÊËÈÐÔÙÂÌËÎ ¨ÂÎʽÜÐÈ  Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ  ŠŠ uÍ

 ©ÅÇÎ ÈÂϬÍËÑÎËÛÄË¿ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠŠŠ uÍ ©ËÊÌÈÂÄÅÍ ¨ÂÊÅʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

u




 ­ÐÎÎǽÜÇÐÒÊÜ ¬ÂÏÍË¿ŠŸËÁÇÅÊ×



®Â;ÍÜÊØƾËÍ ©ËÈËÁÂÃÊØÆÌÂÍ ¬ËÁÀËÍËÁǽ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u



®Å¾ÅÍÎǽÜÇËÍËʽ ÍÒÅÏÂÇÏËÍË¿¾ŠÍ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

§Í½ÎÊØÒ¤ËÍÙÐÈ Áž ÏÂÈŠŠ uÍ ¬ÂÏÍË¿ŠŸËÁÇÅÊ× ŠÜ¯Í½ÊÎÌËÍÏʽÜÐÈ Á  ÇËÍÌž ÏÂÈŠŠ uÍ ¬Å¿Ê½Ü¾Å¾ÈÅËÏÂǽ

u

¬½ÍÏÅĽÊÎǽÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ÁËÍ ­½ÄÀÐÈÜÆ



©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÇËÍ̝ ÏÂÈŠŠ uÍ ­½ÎÌÐÏÅÊ× ¨ÂÊÅʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ





u ®Å¾ÅÍÎǽÜÇËÍËʽ §Í½ÎÊØƬÐÏÙÐÈ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ uÍ u ®Å¾ÅÍÎǽÜÇËÍËʽ ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ uÍ

®Å¾ÅÍÎǽÜÇËÍËʽ ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÇËÍ̝ ÏÂÈŠŠ uÍ

u

®Å¾ÅÍÎǽÜÇËÍËʽ ©ÅͽÌÍŠÏ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

u ®Å¾ÅÍÎǽÜÇËÍËʽ ¬½ÍÏÅĽÊÎǽÜÐÈ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ uÍ

®Å¾ÅÍÎÇÅÆÎÂʽÏ ®ÂÊʽÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ ®ËÈË©ËÊÌÈÂÄÅÍ ¬½ÍÏÅĽÊÎǽÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ ®Ï½ÍØÆ«ÉÎÇ ¨ÂÊÅʽÐÈ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ uÍ

u



u

u °ž½ÍØÊÅ ŠÆÍÉÅÅÐÈ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ ŠŠŠŠ uÍ

ºÀËÅÎÏ §Í½ÎÊØƬÐÏÙÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ  ŠŠ uÍ

u


Ÿ®¢ ­¢®¯«­ª¸ «©®§

®©¢µªª¼ §°²ª¼ ¡ØÉÎǽÜÍÂÎÏËͽÓÅÜ ¬ÂÈÅǽÊ

ÂÖÂĽ¿ÂÁÂÊÅÆ 


ªÅÇËÈ½Æ ¡½ÊÔ¿ ÓÀÏ Êɽ»Ë ŸÖÇÌÅ»Ú

¬ÇÀÓ»ÈÈ»ÚÅÎÐÈÚÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÚÀÍÌɼÉÄÌɽÇÀÔÀÈÃÀ À½ËÉÊÀÄÌÅÉÄÃʻȻÂûÍÌÅÉĸͻÅÎÐÈÚ¿»ÀÍÉÒÀÈ× ÇÈɾɽÉÂÇÉÁÈÉÌÍÀÄüÉÆ×ÓÉÄÊËÉÌÍÉË¿ÆÚÏ»ÈÍ»ÂÃà ͻÅÅ»ÅÉÈ»ÊɽÉÆÚÀÍÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×ÓÃËÉÅÃÄ ÌÊÀÅÍËÊËÉ¿ÎÅÍɽªÉØÍÉÇμÆÙ¿»ÌÇÀÓ»ÈÈÉÄÅÎÐÈà ÊËýÆÀÅ»ÙÍÅ»ÅÍÀÐ ÅÍÉÆÙ¼ÃÍ ½ËÉÊÎ Í»ÅÃÍÀÐ ÅÍÉ ÆÙ¼Ã͛ÂÃÙ


½ÁÍÂÎ

­ÂÎÏËÍ½Ê ¾½ÊÇÂÏÊØÆÄ½È ÎÌËÍϾ½Í

©ÅͽÌÍŠÏ Á Ç ÏÂÈŠ Š XXXÁØÉÎǽÜÍÑ

¡ØÉÎÇ½Ü ÍÂÎÏËͽÓÅÜ ÕÂъÌË¿½ÍvªÅÇËȽÆ¡½ÊÔ¿

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ

½¿ÏËÍÎÇ½Ü ¿ËÎÏËÔÊ½Ü Â¿ÍËÌÂÆÎÇ½Ü ÍÐÎÎǽÜÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏuÍ

ÌÊu¿Îu ĽǽÄÎÏËÈÅǽ

Š

ÀÍÅÈيÉÂÊÛ ÑÅÍÉÂÊÊËÂÌÅ¿Ë  ÁËÎϽ¿Ç½ ¾ËÈÙÕËÆÚÇͽÊ¿ÎÌËÍϾ½Í  ¾½ÊÇÂÏÊØÆÄ½È ǽÈÙÜÊÊ½Ü XJŠGJ

ÎÉÂÕ½ÊʽÜÇÐÒÊÜ

¯ÍÅÚϽýÊÂĽ¾Ø¿½ÂÉØÒÐÁË¿ËÈÙÎÏ¿ÅÆ ÍÂÎÏËÍ½Ê ÎÌËÍϾ½Í ¿ËÎÏËÔʽÜÇÐÍÅÏÂÈÙÊ½Ü ÅËÍÅÀÅʽÈÙÊØÂÍÂÓÂÌÏØËÏÉËÎÇË¿ÎÇËÀ˾ÍÂÊÁŠÕÂѽ ®½È½ÏÅÄÈËÎËÎÜ

¬Å¿Ëˆ¡ØÉÎǢ

±ÍÂՊÎÐÌ

¿ÉÂÁ˿ˊÀËÍÔÅÔÊËÉÎËÐΠÈÅÎÏ νȽϽ ÍÐÇÇËȽ ËÈÅ¿ÇË¿ËÂɽÎÈË

ÎËÍϽÑÅÍÉÂÊÊËÀË ÌÅ¿½

ÎÂÈÙÁÂÍÂÆ ÎÉËÍËÁÅʽ ÇÅÊĽ

Í

Í

Í

¨½ÀɽÊÐÆÀÐÍÎÇÅÆ

¯ËÍÏÉËÍÇË¿ÊØÆ

§ÐÍÅʽÜÀÍÐÁǽ

ÀË¿ÜÁÅʽ ȽÌÕ½ÁËɽÕÊÜÜ  ǽÍÏËÑÂÈÙ ÉËÍÇË¿Ù ÄÂÈÂÊÙ

ÌËÁ¿½ÊÅÈÙÊØÉ ÎËÐÎËÉ

¿ÉËÃÿÂÈË¿ØÒÜÀËÁ½Ò ξÂÈØÉÅ ÀÍž½ÉÅ ÌËÁ½ÂÏÎÜ¿ÀÍÂÆÌÑÍÐÏÂ

Í

Í

Í



XXXSFTUPSV


­ÂÎÏËÍ½Ê ¾½ÊÇÂÏÊØÆÄ½È ǽÈÙÜÊʽÜ

½ÁÍÂÎ

¬ÂÈÅǽÊ

ÐÈ¥ÍÏØÕÎǽÜʽ¾ÂÍÂÃÊ½Ü Á ÏÂÈŠ Š S@QFMJLBO!NBJMSV

ÕÂъÌË¿½ÍvÈÂÇνÊÁÍ­ÜÁË¿ËÆ

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ

½¿ÏËÍÎÇ½Ü ÎÍÂÁÅÄÂÉÊËÉËÍÎÇ½Ü  ǽ¿Ç½ÄÎÇ½Ü ÑͽÊÓÐÄÎǽÜÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏuÍ

ÌÊu¿Îu

ÌÍÂÁ×Ü¿ÅÏÂÈÛÎÇÅÁǽ ÏÂɽÏÅÔÂÎÇÅÂÄËÊØ ÇËÊϽÇϊ¾½Í  ʽÎÏËÜÖÅÆÀÍÅÈÙ ÃÅ¿½ÜÉÐÄØǽ  ¿ÅÁʽʽ¾ÂÍÂÃÊÐÛ ̽ÍÇ˿ǽ XJŠGJ

ÎÉÂÕ½ÊʽÜÇÐÒÊÜ

žËÀ½ÏËÂÉÂÊÛοÇÐÎÊÂÆÕÅÉžÈÛÁ½ÉÅνÉØÒÅÄ¿ÂÎÏÊØÒ ÇÐÒËÊÙÉÅͽ ÁÐÕ¿ÊØÆÌÍÅÂÉÅÚÇÎÇÈÛÄÅ¿ÊØÆÅÊÏÂÍÙÂÍ ÒËÔÂÏÎÜ¿ËĿͽֽÏÙÎÜÎÊË¿½ÅÎÊË¿½ ¯ÂÌÈØÆνȽÏÅÄÐÏÇÅ

®ÏÂÆÇÅÄÅÊÁÂÆÇÅ

µËÇËȽÁÊØÆÉÅÈÙÑÂÆ

ÐÏÅʽÜÀÍÐÁǽ οÂÃÅƽʽʽÎʽ νȽϊÉÅÇΠÉÅÊÁ½ÈÙ ÎËÐÎ

ÎÌÂÔÂÊØÉǽÍÏËÑÂÈÂÉ ÎÉÂϽÊËÆ ÅÎËÐÎËÉνÈÙν

ÎÉÅÊÁ½ÈÙÊËÆÉÂÍÂÊÀËÆ ÎØÍËÉ  ÕËÇËȽÁÊØÉÇÍÂÉËÉ ÇÈоÊÅÇËÆ

Í

Í

Í

µÏÍÐÁÂÈÙοÅÕÊÂÆ

žÐƽ¾ÂÎ

©ËÍÎÇÅÂÀ;ÂÕÇÅ

ÌËÁ½ÂÏÎÜÎÕ½ÍÅÇËÉ ¿½ÊÅÈÙÊËÀËÉËÍËÃÂÊËÀË

ʽÎØÖÂÊÊØƽÍËɽÏÊØÆÎÐÌÎ Á½Í½ÉÅÉËÍÜ ÌËÁ½ÂÏÎÜÎÀÍÂÊǽÉÅ

ʽÍÅÄËÏÏËÎÔÂÍÊÅȽÉÅ ǽͽǽÏÅÓØ

Í

Í

Í

XXXSFTUPSV




®ÉÂÕ½ÊʽÜÇÐÒÊÜ *SJTIQVC žÍËįÅÏËÐÈ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ uÍ

u

7Š$BGF ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÇËÍ̝ ÏÂÈŠŠ uÍ

u

žÂÈÙÀÅÆÎÇÅÆ̽¾ §ËÊ¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

 ½É¾ÍÅÊÐÎ ©½ÎÈÂÊÊÅÇË¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

u

 ËÈȽÊÁÎǽÜÔ½Õǽ ¨Å¾ÇÊÂÒϽ§ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

u

 Í½ÊÁŠ¨ÂÏÐÍ  ½À½ÍÅʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

 Í½ÑËɽÊ ¨ÂÊÅʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

¡ØÉÎǽÜÍÂÎÏËͽÓÅÜ ©ÅͽÌÍŠÏ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ Š uÍ

u



u

§ÐÍËÔǽÍÜÁËÉ ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜÐÈ Á  ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠŠŠ ÁËÍ

u

§ÐÍËÔǽÍÜÁËÉ ÍÒÅÏÂÇÏËÍË¿¾ŠÍ Á ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u

¨½ÏÅÊÎÇÅÆÇ¿½ÍϽÈ

§ÐÍËÔǽÍÜÁËÉ ¤½ËÄÂÍʽÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u

«Ç½Ê

§ÐÍËÔǽÍÜÁËÉ §ËɽÍË¿½ÌÍŠÏ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u

¥ÍÏØÕÎǽܪ½¾ÂÍÂÃʽÜÐÈ  Á ÏÂÈŠŠ uÍ

§ÐÍËÔǽÍÜÁËÉ ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u

§ÐÍËÔǽÍÜÁËÉ

u

u

§½Í¾ØÕ¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ u

¬ÂÈÅǽÊ  ¥ÍÏØÕÎǽܪ½¾ÂÍÂÃʽÜÐÈ  Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ ®ËÈÂÊØƤÂÑÅÍ

©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

§ËɽÊÁËÍ ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜÐÈ Á  ÇËÍ̝ ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ



§ÐÍËÔǽÍÜÁËÉ  ÂÍÓÂʽÐÈ Á ÇËÍ̝ ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u

¨ÂÍÉËÊÏË¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ ¯½¾ÂÇÂÍ

u §ÐÍËÔǽÍÜÁËÉ ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Áž ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

§Í½ÎÊØƬÐÏÙÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

 §ÐÍËÔǽÍÜÁËÉ ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÇËÍ̝ ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

¬Â¿ÓË¿½ÐÈ Á ÇËÍ̝ ÏÂÈŠŠ uÍ

§ÐÍËÔǽÍÜÁËÉ ©ÅͽÌÍŠÏ Á ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u

¨ÂÍÉËÊÏË¿½ÐÈ Á  ¢¿ÍË̽ÍÇ

ÏÂÈŠŠ uÍ

§ÐÍËÔǽÍÜÁËÉ ­ËÃÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇËÀËÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u

¯Åʯˊ§ËÑÂ

§ÐÍËÔǽÍÜÁËÉ ¯Í½ÊÎΞÅÍÎǽÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u

§ÐÍËÔǽÍÜÁËÉ ²ÉÂÈÙÊÅÓÇËÀËžÐÈ  Á ÇËÍ̝ ÏÂÈŠŠŠŠ ÁËÍ

u

¯Åʯˊ§ËÑÂ

¯Åʯˊ§ËÑÂ

u

u

u

u

©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÏÂÈŠŠ uÍ ¯Åʯˊ§ËÑ  ©ÅͽÌÍŠÏ Á  ¯§§ÍÅÎϽÈÈ

ÏÂÈŠŠ uÍ ¯Åʯˊ§ËÑ ¯½ÍÎǽÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u


Ÿ®¢ ­¢®¯«­ª¸ «©®§

®­¢¡¥¤¢©ª«©«­®§¼ §°²ª¼ #BTF ¬Í˿ŽÊÏ

ÂÖÂĽ¿ÂÁÂÊÅÆ 


¡ÉÅÏÍÅÆ ¤½¾ÍËÁÅÊ ÓÀÏ Êɽ»Ë ),ª»ÍÃÉ

¬ËÀ¿ÃÂÀÇÈÉÇÉËÌÅ»ÚÅÎÐÈÚtØÍÉ̽ÀÁÃÀ ÃÆÀ¾ÅÃÀÊËÉ¿ÎÅÍÖ ÅÉÍÉËÖÇüɾ»ÍÉÊɼÀËÀÁ×À £Ð½ÅÎÌÊÉÈÚÍÀÈÃÈË»½ÃÍÌÚ½ÌÀǪ»Ë»¿ÉÅÌ ÌËÀ¿ÃÂÀÇÈÉÇÉËÌÅÉÄÅÎÐÈýÍÉÇ ÒÍɽÀÀÉÌÈɽÀÆÀÁÃÍ ÈÀ¼ÉÆ×ÓÉÀÅÉÆÃÒÀÌͽÉÊËÉÌÍÖÐÃȾËÀ¿ÃÀÈÍɽ ÈÉÊËÃØÍÉÇÅÎÐÈÚÊËÀ¿Æ»¾»ÀÍɾËÉÇÈÖÄÌÊÃÌÉÅ ÃÂÖÌÅ»ÈÈÖмÆÙ¿


­ÂÎÏËͽÊ

½ÁÍÂÎ

#BTF

ÐȧͽÎÊØƬÐÏÙ Á ÏÂÈŠ XXXCBTFŠPNTLSV

ÕÂъÌË¿½Ív¡ÉÅÏÍÅƝÑËʽÎÂÊÇË

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ

ÎÍÂÁÅÄÂÉÊËÉËÍÎÇ½Ü ½¿ÏËÍÎÇ½Ü  ¿ÍËÌÂÆÎÇ½Ü ÜÌËÊÎǽÜÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏuÍ

¿ÎuÔÏu ÌÏuξu ĽǽÄÎÏËÈÅǽ

Š

ÎÏÂÆÇÅ ÀÍÅÈÙ ÎÐÕÅ ¾½ÊÇÂÏÊË ÉÂÊÛ ÁÂÎÂÍÏʽÜÇËÈÈÂÇÓÅÜ  ÁËÎϽ¿Ç½¾ÈÛÁ

ÎÍÂÁÅÄÂÉÊËÉËÍÎǽÜÇÐÒÊÜ

ŸÎ¾ËÀ½ÏÎÏ¿½®ÍÂÁÅÄÂÉÊËÉËÍÙÜ¿ÉÂÊÛ ǽÃÁÐÛÊÂÁÂÈÛ¿ÍÂÎÏËͽÊÂοÂýÆÕÅÂÉËÍÂÌÍËÁÐÇÏØ ÅıͽÊÓÅÅ  ÍÂÓÅÅ ¯ÐÊÅνÅ©½ÍËÇÇË £Å¿ØÂÐÎÏÍÅÓØ

©ËÍÂÌÍËÁÐÇÏØÀÍÅÈÙ

­ÂÁÎÊÂÌÌÂÍʽÀÍÅÈÂ

ÌËÁ½ÛÏÎÜÎÎÂÊÏܾÍÜ Ì˽ÌÍÂÈÙ

ÇÍ¿ÂÏÇÅ ËÎÙÉÅÊËÀÅ ÉËÍÎÇÅÂ À;ÂÕÇÅ ǽͽǽÏÅÓ½ ǽÈÙɽÍØ

ÎË¿ËÖ½Éŵ½ÏË ÅÎË¿ØÉÎËÐÎËÉ

Í

ËÏÍ

Í

­Ø¾½ʽÐÀÈÜÒ

¯ÂÌÈØÆνȽÏ

§½Í½ÉÂÈÙʽÜÏÍоËÔǽ

¾½Í½¾ÐÈÙǽ ÍËÄË¿½ÜÑËÍÂÈÙ  ¾½Í½ÉÐÊÁÅ Ξ½Î ÁËͽÁË ÀËÈÂÓ

ÅÄËÎÙÉÅÊËÀ½ ÎǽÍÏËÑÂÈÂÉ

ÎÍÅÇËÏÏËÆÅοÂÃÅÉÅ ÜÀËÁ½ÉÅ

ËÏÍ

Í

Í



XXXSFTUPSV


­ÂÎÏËͽÊ

½ÁÍÂÎ

¬Í˿ŽÊÏ

ÐȬÐÕÇÅʽ Á ÏÂÈŠ QSPWJBOUŠSFTU!NBJMSV

ÕÂъÌË¿½ÍvÊÁÍÂÆžÂÎÔ½ÎÏÊØÒ

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ

ÎÍÂÁÅÄÂÉÊËÉËÍÎÇ½Ü ½¿ÏËÍÎÇ½Ü Â¿ÍËÌÂÆÎǽÜÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏuÍ

u

ȽÊԊÉÂÊÛ ÑÅÏÊÂΊÉÂÊÛ  ÃÅ¿½ÜÉÐÄØǽ WJQŠÇËÉʽϽ  ÁËÎϽ¿Ç½ ̽ÍÇ˿ǽ

ÎÍÂÁÅÄÂÉÊËÉËÍÎǽÜÇÐÒÊÜ

ÏÉËÎÑÂÍÐÇËÉÑËÍϽʽÎÏËÜÖÂÀËÎÍÂÁÅÄÂÉÊËÉËÍÎÇËÀË ÍÂÎÏËͽʽνÊÏÅÔÊØÉÅÇËÈËÊʽÉÅÅÑÍÂÎǽÉÅ ÁËÌËÈÊÜÂϽ¿ÏËÍÎǽÜÇÐÒÊÜÎ˾ÅÈÅÂÉÉËÍÂÌÍËÁÐÇÏË¿ ®½È½ÏÎÀ;ÂÕǽÉÅ

®½È½ÏÎǽͽǽÏÅÓ½ÉÅ

®½È½ÏÎÈËÎËÎÂÉ

ÎÎØÍËɈ©ËÓ½ÍÂÈȽ˜Åˆ Í½Ê½ ¬ËÁ½Ê½˜ ÇÍ¿ÂÏǽÉÅ ÑÅÎϽÕǽÉÅ

ÏÅÀÍË¿ØÂÇÍ¿ÂÏÇÅ ÓÐÇÅÊÅ ÌÂÍÂÓ Å¾½ÇȽýÊØ¿ÇÈÜÍÂ

Ë¿ËÖÅ¿ÆËÀÐÍÏË¿ËÆĽÌͽ¿Ç ÌËÁÎÈËÂÉÎÂÉÀÅÅÎØͽˆ±ÂϽ˜

Í

Í

Í

ˆ¨½¬ÅÊÂÁ½˜

®ÐÁ½Ç

¯ÂÍÍÅʽˆ©ÅÊÙËʘ

ÇËÍÂÆǽÜÀÊÂÊǽʽÇËÎÏËÔÇ  ĽÌÂÔÂÊʽÜ¿ÏÂÎÏÂÎË¿ËÖ½ÉÅ

ʽË¿ËÖÊËÆÌËÁÐÕÇÂÎÀÍž½ÉÅ ¿ÎÈÅ¿ËÔÊËÉÎËÐΈ§½ÍÍŘ

ÇÐÍÅÊËÂÑÅÈ ÌÂÍÂÓ ÈÐÇ  Õ½ÉÌÅÊÙËÊØ ÀÍÂÓÇÅÆËÍÂÒ

Í

Í

Í

XXXSFTUPSV




®ÍÂÁÅÄÂÉÊËÉËÍÎǽÜÇÐÒÊÜ #BTF      §Í½ÎÊØƬÐÏÙÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ *-¬½ÏÅË  ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ uÍ *-¬½ÏÅË ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÇËÍ̝ ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

u

3FOEF[WPVT ¨ÂÊÅʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

4LPQJO ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u



4VE$JF

u

«Ç½Ê

u

¥ÍÏØÕÎǽܪ½¾ÂÍÂÃʽÜÐÈ  Á ÏÂÈŠŠ

¨ÂÊÅʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ ž½ÈË¿ÂÊÙ  ¥ÍÏØÕÎǽܪ½¾ÂÍÂÃʽÜÐÈ  Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

uÍ  ¬ÂÈÅǽÊ ¥ÍÏØÕÎǽܪ½¾ÂÍÂÃʽÜÐÈ  Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

ŸÂÊÂÓÅÜ ¨ÂÊÅʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ



uÍ ©ËÊÌÈÂÄÅÍ

¬Í˿ŽÊÏ ¬ÐÕÇÅʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ



uÍ u

¨ÂÊÅʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ

®ÂÊÇ¿ÅÔ ®×ÂÄÁË¿ÎǽÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ

uÍ

uÍ




Ÿ®¢ ­¢®¯«­ª¸ «©®§

¼¬«ª®§¼ §°²ª¼ #BTF ;¾ÍØ ¬È½ÊÂϽ®ÐÕÅ

ÂÖÂĽ¿ÂÁÂÊÅÆ


¡ÂÊÅÎ §ÅÉ ÓÀÏ Êɽ»Ë ¢À¼ËÖ

¬ÀÅËÀÍÚÊÉÈÌÅÉÄÅÎÐÈÃu½ÀÀÊËÉÌÍÉÍÀºÊÉÈÑÖ ÑÀÈÚÍÀÌÍÀÌͽÀÈÈÖĽÅÎÌÊËÉ¿ÎÅÍɽŸÉÊÉÆÈÀÈÃÚ ÃÌÉÎÌÖÆÃÓ×ÌÆÎÁ»Í¿ÆÚÌɼÆÙ¿ÀÈÃÚØÍÉÄÑÀÈÈÉÌÍà ¨»ÊËÃÇÀË ÃǼÃË׿ÆÚÍÉ¾É ÒÍɼÖÊÀËÀ¼Ã½»Í× ½ÅÎÌɽÉÄÉÍÍÀÈÉÅ ½À¿×Ë»ÂÈÖÀ½Ã¿ÖËÖ¼Ö ÈÀ¿ÉÆÁÈÖŻ»Í×ÌÚÉ¿ÃÈ»ÅɽÖÇÝØÍÉÄÅÎÐÈÀ ÈÎÁÈÉÊÉÒνÌͽɽ»Í×½ÅÎÌÅ»Á¿É¾ÉÃȾËÀ¿ÃÀÈÍ» ½ÉÍ¿ÀÆ×ÈÉÌÍà »Â»ÍÀÇÀ¿ÃÈÖĽÅÎ̼ÆÙ¿»


­ÂÎÏËͽÊ

½ÁÍÂÎ

#BTF

ÐȧͽÎÊØƬÐÏÙ Á ÏÂÈŠ XXXCBTFŠPNTLSV

ÕÂъÌË¿½Ív¡ÉÅÏÍÅƝÑËʽÎÂÊÇË

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ

ÎÍÂÁÅÄÂÉÊËÉËÍÎÇ½Ü ½¿ÏËÍÎÇ½Ü  ¿ÍËÌÂÆÎÇ½Ü ÜÌËÊÎǽÜÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏuÍ

¿ÎuÔÏu ÌÏuξu ĽǽÄÎÏËÈÅǽ

ÏÂÈŠ

ÎÏÂÆÇÅ ÀÍÅÈÙ ÎÐÕÅ ¾½ÊÇÂÏÊËÂÉÂÊÛ  ÁÂÎÂÍÏʽÜÇËÈÈÂÇÓÅÜ ÁËÎϽ¿Ç½¾ÈÛÁ

ÜÌËÊÎǽÜÇÐÒÊÜ

«ÁÊËÅÄÈÐÔÕÅÒÉÂÊÛÜÌËÊÎÇËÆÇÐÒÊÅ¿ÀËÍËÁ ¾ËÈÂÂÎËÏÊÅνÉØÒÌËÌÐÈÜÍÊØÒÅËÍÅÀÅʽÈÙÊØÒ¾ÈÛÁ ¿ØÎËÔ½ÆÕÂÀËǽÔÂÎÏ¿½ ­ËÈȈ±ÅȽÁÂÈÙÑÅܘ

®ÐÕŊÎÚÊÁ¿ÅÔˆ®½ÇÐͽ˜ ©ÅÎËÕÅÍË

¿ËÁËÍËÎÈÅÊËÍÅ ÎÐÉÂÕÅ ÈËÎËÎÙ  ÎØ͈±ÅȽÁÂÈÙÑÅܘ

¿ËÁËÍËÎÈÅÊËÍÅ ÎÐÉÂÕÅ ÏÐÊÂÓ  ½¿ËǽÁË ËÀÐÍÂÓ ÅÇͽ

ÉÅÎˊÎÐÌÅÄÎË¿ØҾ˾˿ ÎÇÐÎËÔǽÉÅÏ¿ËÍËÀ½ˆ¯ËÑИ

Í

Í

Í

°Ê½ÁÄÛ

º¾ÅÕ½ÕÈØÔËÇ

®½È½ÏˆµÍÅɘ

ϽɽÀË ÐÀËÍÙ ÍÅΈªÅÕÅÇŘ  ÐÎÏÍÅÔÊˊÎË¿ØÆÎËÐÎ

ÏÅÀÍË¿ØÂÇÍ¿ÂÏÇÅ ɽÍÅÊË¿½ÊÊØ ¿ÎËÐΈ§ÅÉÔŘ

¿ËÁËÍËÎÈňŸ½Ç½É˜ ¿ÂÍÉÅÕÂÈÙ  ÉÅÁÅÅ ÏÅÀÍË¿ØÂÇÍ¿ÂÏÇÅ

Í

Í

Í



XXXSFTUPSV


®ÐÕŊ¾½Í

½ÁÍÂÎ

;¾ÍØ

§©½ÍÇνÌÍŠÏ Á ÏÂÈŠ XXX[FCSJSV

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ

¿ÎuÔÏu ÌÏuξu

ÕÂъÌË¿½Ív¡ÂÊÅΧÅÉ

¿ÍËÌÂÆÎǽÜÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏuÍ

¾ÅÄÊÂΊȽÊÔ ÁËÎϽ¿Ç½ ¾ËÀ½ÏØÆ ½ÎÎËÍÏÅÉÂÊÏʽÌÅÏÇË¿ÅǽÈÙÜÊË¿  ÁÂÏÎÇËÂÉÂÊÛ XJŠGJ

ÜÌËÊÎǽÜÇÐÒÊÜ

©ËÁÊËÂÉÂÎÏËÁÈÜ˾ÖÂÊÅÜÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÒÉ˾ÅÈÙÊØÒ ÈÛÁÂÆ ÇËÏËÍØÂÓÂÊÜÏοË¿ÍÂÉÜÅǽÔÂÎÏ¿Ë ÌÍÅÀËÏË¿ÈÂÊÊØÒ¾ÈÛÁ ±ÅȽÁÂÈÙÑÅ܊

§ÐÁÄЩ½ÇÅ

²½Ç½ÎÅ

ÈËÎËÎÙ ÎØ͈±ÅȽÁÂÈÙÑÅܘ

ÐÀËÍÙ Çͽ¾ ÎØ͈±ÅȽÁÂÈÙÑÅܘ ɽνÀË ÏÂÎÏËÍÅÎË¿ËÂ

¨ËÎËÎÙ ɽνÀË ÎØÍ ˆ±ÅȽÁÂÈÙÑÅܘ ËÎÏÍØÆÎËÐÎ

Í

Í

Í

¯ËÍÅÊÅÇмÇÅ

º¾ÅÎÐÍÅÉÅ

µÅÍÅÁ½Ê

ÇÐÍÅÊËÂÑÅÈ ǽÈÙÉ½Í ȽÌÕ½  ÐÁËÊ Ë¿ËÖÅ ÎËÐÎ

ÇÍ¿ÂÏǽ Çͽ¾ ÌËÉÅÁËÍ ½¿ËǽÁË  Î½È½Ï ǽÌÐÎϽÌÂÇÅÊÎǽÜ

˾ýÍÂÊÊØ¿ÇÈÜ͈¯ÂÉÌÐͽ˜ ¾½Ê½ÊØÎÉËÍËÃÂÊØÉ

Í

Í

Í

XXXSFTUPSV




½ÁÍÂÎ

­ÂÎÏËͽÊ

¬È½ÊÂϽ®ÐÕÅ

§©½ÍÇνÌÍŠÏ Á Ç ÏÂÈŠ Š ÁÍÐÀŽÁÍÂνʽÎÏÍ

ÕÂъÌË¿½Ív¢ÈÂʽ¥¿½ÊË¿½

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ

ÜÌËÊÎǽÜÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏuÍ

ÌÊu¿Îu ĽǽÄÎÏËÈÅǽ

ÏÂÈŠ

ÎÈÐþ½ÁËÎϽ¿ÇÅÀËÏË¿ØÒ¾ÈÛÁ Š ÌÍËÀͽÉɽÈËÜÈÙÊËÎÏň¬ËŠ ÔÂÏÊØÆÀËÎÏ٘ ¾ÅÄÊÂΊȽÊÔ ÏÂÌ̽Ê

ÜÌËÊÎǽÜÇÐÒÊÜ

®ÂÏÙÍÂÎÏËͽÊË¿ÜÌËÊÎÇËÆÇÐÒÊÅ ¿ÇËÏËÍËÆÎËÔÂϽÛÏÎÜ ËÍÅÀÅʽÈÙÊØÂÍÂÓÂÌÏØÅÏͽÁÅÓÅÅÎÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÉ ÁÅĽÆÊËÉÅÊË¿ÂÆÕÅÉÅÏÂÒÊËÈËÀÅÜÉÅ ®½È½Ïˆ®ÐÏÂÇИ

ˆ®½ÌÌËÍË¢ÏÂÆɽÇŘ

ÇÍ¿ÂÏÇÅ ˾ýÍÂÊÊØÂÎÀÍž½ÉÅ  ¿ÇÅÎÈˊÎȽÁÇËÉÎËÐΠÌËÉÅÁËÍØ

ÍËÈÈØÎÈËÎËÎÂÉ Çͽ¾ËÉ ½¿ËǽÁË  ËÀÐÍÂÓ ÅɾÅÍÙ ÎÈÅ¿ËÔÊØÆÎØÍ ÍÅÎ Ï˾ÅÇË ÄÂÈÂÊØÆÈÐÇ ÌËÁÕ½ÌÇËÆÅÄÑÅÈÂÓÂÈËÀËÐÀÍÜ

Í

Í

Í

ˆ°Ê½ÁÃИ

ˆ¼ÇžÐϽ˜

ˆ È½ÄÁͽÇËʽ˜

ÇËÌÔÂÊØÆÐÀËÍÙÌËÁÎËÐÎËÉ ˆ°Ê½ÀŘÎÇÐÊÃÐÏËÉ

οÅʽÜÇËÍÂÆǽ¿ÌÅǽÊÏÊËÉÎËÐΠˆ¼ÇÅÊÅÇИÎÍÅÎË¿ØÉÅÇÍËÇÂϽÉÅ

¿ËÄÁÐÕÊØÆÉÐÎÎÅÄÌÛÍÂɽͽÇÐÆÅ ÎÑȽɾÂÅĽʽʽν

Í

Í

Í



ˆ¦ËÁÃÅɽÇŘ

XXXSFTUPSV


¼ÌËÊÎǽÜÇÐÒÊÜ #BTF      §Í½ÎÊØƬÐÏÙÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

ÉÎÏÂÍÁ½É  ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ uÍ

©ÅÇÎ  ÈÂϬÍËÑÎËÛÄË¿ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠŠŠ uÍ

 ,JNJLJN ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á  ÚϽÃ

ÏÂÈŠ uÍ

ÊÀ½Í §ÂÉÂÍË¿ÎǽÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ vÍ

¬È½ÊÂϽ®ÐÕÅ  ÂÍÓÂʽÐÈ Á ÇËÍ̝ ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

 .PLLPDDJOP §ÂÉÂÍË¿ÎǽÜÐÈ Á ÇËÍ̝ ÏÂÈŠŠ uÍ

ž½É¾ÐÕÅ ¨ÂÊÅʽÐÈ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u

 ¬È½ÊÂϽ®ÐÕÅ ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ uÍ

7Š$BGF ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÇËÍ̝ ÏÂÈŠŠ uÍ

u

¡ÅǽÜÃÅÄÊÙ ±ÍÐÊÄÂÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

u

®ËÈÂÊØƤÂÑÅÍ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

1SBWEB ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜÐÈ Á  ÏÍÅÐɊ§ÅÊË ÚϽÃ

ÏÂÈŠŠ uÍ

u

 ¡Í½Æ¿§Èо §ÂÉÂÍË¿ÎǽÜÐÈ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ uÍ

®ÐÕÅ­° ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÇËÍÌž ÏÂÈŠŠ uÍ

u

u

¤ËÈËÏËÆÕ½Í ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

;¾ÍØ ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u ®ÐÕŊ¯ÂÍͽ ÍÒÅÏÂÇÏËÍË¿¾ŠÍ Á  ®¯³ˆ©ÂÀ½˜

ÏÂÈŠŠ ŠŠŠŠ uÍ

¤ËÈËÏËÆÕ½Í ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜÐÈ Á  ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ uÍ

u

u ;¾ÍØ ŸËÈËԽ¿ÎǽÜÐÈ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ uÍ



u ®ÐÕŊ¯ÂÍͽ ¨ÂÊÅʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠŠŠ uÍ

u ;¾ÍØ ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

¥ÉÌÂÍÅÜ ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÏÂÈŠŠ uÍ



 ;¾ÍØ ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÇËÍ̝ ÏÂÈŠŠ uÍ

§ËÔÂÀ½Íǽ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ



u ;¾ÍØ ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÇËÍ̝ ÏÂÈŠŠ uÍ

§ÐÍËν¿½ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

;¾ÍØ ©ÅͽÌÍŠÏ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

©½ÈžÐ ±ÍÐÊÄÂÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

u

¯ËÇÅËÎÐÕŊ¾½Í ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

u

¯ËÇÅËÎÐÕŊ¾½Í ¨ÂÊÅʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

u

±ÐÁÄÅ ¡Âǽ¾ÍÅÎÏË¿ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

u

u

µ½ÏË ®Â¿ÂÍʽÜŠÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ






Ÿ®¢ ­¢®¯«­ª¸ «©®§

¬¥Ÿª¸¢ ­¢®¯«­ª¸ žËÔǽ §ËÔÂÀ½Íǽ ²Å¾½Í½

ÂÖÂĽ¿ÂÁÂÊÅÆ 


¯½ÏÙÜʽ ŸÂ;ÅÓÇ½Ü ÓÀÏ Êɽ»Ë ¥ÉÒÀ¾»ËÅ»

§ÖÊÉÈÀÇÈɾλÃÇÌͽÎÀÇÎÀ½ËÉÊÀÄÌÅÃÐÌÍË»È ÊËýÖÒÅÎÊÉÆÎÒ»Í×οɽÉÆ×ÌͽÃÀÉͽÅÎÌ»Êý» ªÉ¿Å»Á¿ÖÄÌÉËÍÈ»ÊÃÍÅ»ÇÉÁÈÉÊɿɼ˻Í×̽É٠»ÅÎÌÅβÀÇÌÃÆ×ÈÀÀ»ÇÀÍÈ»¾ÉËÒÃÈÅ» ÍÀÇÚËÒÀ ¿ÉÆÁÀȼÖÍ×½ÅÎÌÀ¿Ö¨»ÊËÃÇÀË ÅÉÊÒÀÈÉÌÍà ËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÙÍÅÍÀÇÈÖÇÃÍÀËÊÅÃÇÌÉËÍ»Ç »½ÉÍ ½ÚÆÀÈÖÀÃÌÆ»¼ÉÌÉÆÀÈÖÀ»ÅÎÌÅÃtÅÆÀ¾ÅÉÇÎ Ã̽ÀÍÆÉÇÎÊýÎ¥ÌÆ»¿ÅÃÇÌÉËÍ»ÇÊÉ¿ÉÄ¿ÎÍÌÖËÖ


¬Å¿ÊËÆÍÂÎÏËͽÊ

½ÁÍÂÎ

žËÔǽ

§©½ÍÇνÌÍŠÏ Á ÏÂÈŠ XXXCPDILBSV

ÕÂъÌË¿½Ív¥ÈÙÁ½Í®½ÈÛÇË¿

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ

¿ÍËÌÂÆÎÇ½Ü ÍÐÎÎǽÜÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏuÍ

¿ÎuÔÏu ÌÏuξu

ÌÅ¿ËÎ˾ÎÏ¿ÂÊÊËÀËÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½  ¾ÅÄÊÂΊȽÊÔ ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÂÏͽÊÎÈÜÓÅÅ  ÁËÎϽ¿Ç½ ÃÅ¿½ÜÉÐÄØǽ XJŠGJ

ÌÅ¿ÊØÂÍÂÎÏËͽÊØ

ŸÎÂÐÁË¿ËÈÙÎÏ¿ÅÜÌÅ¿ÊËÀËÍÂÎÏËͽʽ οÂÈÃſ˘ÌÅ¿Ë ¾ËÈÙÕËƿؾË;ÈÛÁ ÅÏÂÌȽܽÏÉËÎÑÂͽÅÎÇÍÂÊÊÂÀË˾ÖÂÊÅÜ "QQMFBOEDIFFTF

­ÐÈÙǽοÅʽÜ

©ÂÏÍÇËÌÔÂÊËÎÏÂÆ

οÅʽÜËÏ¾Å¿Ê½Ü ĽÌÂÔÂÊʽÜ ÎÑÍÐÇÏ˿ˊ˿ËÖÊØɾÐÇÂÏËÉ

ĽÌÂÔÂÊÊ½Ü ɽÍÅÊË¿½ÊʽÜ¿ÌÅ¿Â  ÎÇ¿½ÕÂÊËÆǽÌÐÎÏËÆÅܾÈËÇËÉ

ÀË¿ÜÁÅʽ ÇÐÍÅÊËÂÑÅÈ Íؾ½ ÏÅȽÌÅÜ ǽÈÙÉ½Í ¾ÍØÊĽ

Í

Í

Í

®½È½Ïˆ±Í½Ð©ÛÈÈÂ͘

£½ÍÇˈ®ËÉ®ËÉØԘ

´ÂÍÊËÎÈÅ¿¿ÕËÇËȽÁÂ

ÇËȾ½ÎÇÅËÒËÏÊÅÔÙÅ ÀÍÐÁÅÊǽ  ÌËÉÅÁËÍ ËÀÐÍÂÓ ÀËÍÔÅÓ½

ÑÅÈÂÎËÉÅǽÎË¿ËÖ½ÉÅ ¿ÀËÍÕËÔÇÂÌËÁÒȾÊËÆÕ½ÌËÔÇËÆ

ÎʽÔÅÊÇËÆ ÅÄÀÍÂÓÇËÀËËÍÂÒ½

Í

Í

Í



XXXSFTUPSV


¬Å¿ÊËÆÍÂÎÏËͽÊ

½ÁÍÂÎ

§ËÔÂÀ½Íǽ

ÐȨÂÍÉËÊÏË¿½ Á ÏÂÈŠ JHOBUŠ!NBJMSV

ÕÂъÌË¿½Ív¯½ÏÙÜʽŸÂ;ÅÓǽÜ

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ

¿ÍËÌÂÆÎÇ½Ü ½¿ÏËÍÎÇ½Ü ÜÌËÊÎǽÜÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏuÍ

ÌÊuÌÏu ξu ¿Îu

ÌÅ¿ÊØÂÍÂÎÏËͽÊØ

Ľ¿ÏÍ½Ç ¾ÅÄÊÂΊȽÊÔ ͽÄÈÅ¿ÊË ÃÅ¿Ë ÌÅ¿Ë ɽÊÀ½È¿ĽÈ ǽÈÙÜÊ ËÒͽÊÜÂɽÜ ̽ÍÇ˿ǽ ÃÅ¿½ÜÉÐÄØǽ XJŠGJ

¡Ë¾ÍËÏʽÜÉÐÃÎǽÜÇÐÒÊÜ ÁËÌËÈÊÂÊʽܽ¿ÏËÍÎÇÅÉÅ ¾ÈÛÁ½ÉÅ ÎËÔÂϽÊÅ¿ÅÊÏÂÍÙÂÍÂÌË̊½ÍϽ ½ÊÏÅÇ¿½ÍŽϽ ÅÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÒÁÂϽÈÂÆ ÈÐÔÕÂÂÌÅ¿ËÅÃÅ¿½ÜÉÐÄØǽ ˆ°ÕÅÇËÊÇÐÍÂÊÏË¿ȽÆϘ ¬Å¿Ê½ÜϽÍÂÈǽɽȽÜ

®½È½Ïˆ©ËÍÎǽÜÑÂÂÍÅܘ

οÅÊØÂÐÕÇÅ¿ÎËÐΠÌËÁ½ÛÏÎÜ ÎÈÐÇËÉÅÀÍÂÊǽÉÅ

ÀÍÂÊÇÅÎÎØÍËɈ±ÂϽ˜ ÇÍØÈØÕÇÅ ǽÈÙÉ½Í ÉÅÁÅÅ ÅÇͽ ÜÆÓË  ˆž½ÑѽÈ˘ ÇËȾ½ÎÇÅËÒËÏÊÅÔÙÅ ËÈÅ¿ÇÅ ËÀÐÍÂÓ ÄÂÈÂÊÙ

Í

Í

Í

®½È½Ïˆ©½ÏÂËÏÏŘ

¨Ë̽Ïǽ¾½Í½Õǽ

ˆ¨ËÎËÎÙÌˊɽÍËÇǽÊÎÇŘ

ÈËÎËÎÙ ÇÍ¿ÂÏÇÅ ÅÇͽ Ï˾ÅÇË  ÎØ͈±ÅȽÁÂÈÙÑÅܘ Ë¿ËÖÅ ÎËÐÎ

ĽÌÂÔÂÊʽÜ¿ÌÂÔÅ ÌËÁ½ÂÏÎÜÎ Ë¿ËÖ½ÉÅÅɽÍÅÊË¿½ÊÊØÉÈÐÇËÉ

¿ÅɾÅÍÊˊɽÊÁ½ÍÅÊË¿ËÉ ÎËÐÎÂ

Í

Í

Í

XXXSFTUPSV




¬Å¿ÊËÆÍÂÎÏËͽÊ

½ÁÍÂÎ

²Å¾½Í½

ÐȧͽÎÊØƬÐÏÙ Á Ç ÏÂÈŠ Š IJCBSBŠPNTL!NBJMSV

ÕÂъÌË¿½ÍvŸÅϽÈÅÆ¡½ÊÅÈÂÊÇË

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ

½¿ÏËÍÎÇ½Ü  ¿ÍËÌÂÆÎǽÜÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏuÍ

ÌÊuD¾u ¿Îu ĽǽÄÎÏËÈÅǽ

ÏÂÈŠ

ͽÄÈÅ¿ÊËÂÌÅ¿Ë ÈÂÏÊÜÜ¿ÂͽÊÁ½  ¾½Í¾ÂÇÛ ÃÅ¿½ÜÉÐÄØǽ ϽÊÓÌËÈ  ÎÅÀ½ÍØ ǽÈÙÜÊ XJŠGJ

ÌÅ¿ÊØÂÍÂÎÏËͽÊØ

²ËÍËÕÂÂÌÅ¿Ë ¿ÇÐÎʽÜÂÁ½ÅËÍÅÀÅʽÈÙÊØÆÅÊÏÂÍÙÂÍ ¿ÎËÔÂϽÊÅÅÎÌÂÍ¿ËÇȽÎÎÊØÉ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÂÉ ÐÃÂÎÂÉÙÈÂÏÌÍÅÏÜÀÅ¿½ÛÏÀËÎÏÂÆ  ËÍÜÔ½ÎÎËÍÏÅ

¬ÂÈÙÉÂÊÅ

ÅÄÉËÍÂÌÍËÁÐÇÏË¿ ¿ÉÂÁ˿ˊÎË¿ËÉÎËÐÎÂ

ÅÄÖÐÔÇÅÅÎÂÉÀÅ ÏËÉÈÂÊÊØÂ ¿ϽÆÎÇËÉ ¿ÎÈſǽÒÅĽÌÂÔÂÊÊØÂÌËÁÎØÍËÉ ÍؾÊËÉÎËÐÎÂ

Í

Í

Í

©ÂÁ½ÈÙËÊØÅÄοÅÊÅÊØ

±ÅÈÂÉÐÇÎÐʽ

ˆ ÊÂÄÁËÌÂÍÂÌÂÈÇŘ

¿¾ÂÇËÊÂÎÌÂÔÂÊËÔÊØÉÎËÐÎËÉ ʽǽÍÏËÑÂÈÙÊØÒÁͽÊÅǽÒ

ÎÀÍÂÔÊ¿ËÆǽÕÂÆÌËÁÎÈÅ¿ËÔÊØÉ ÎËÐÎËÉÅľÂÈØÒÀÍž˿

οÅÊÅʽ Õ½ÉÌÅÊÙËÊØ ǽÍÏËÑÂÈÙ Ì½Æ ÌÂÍÂÌÂÈÅÊËÂÜÆÓË ÌÂÍÂÓ

Í

Í

Í



¯½ÍϽÍÅÄÎÂÉÀÅ

XXXSFTUPSV


¬Å¿ÊØÂÍÂÎÏËͽÊØ 7FHBT ¡ÐÉÎǽÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ žÂÈÙÀÅÆÎÇÅÆ̽¾ §ËÊ¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ



u

®Å¾ÅÍÎǽÜÇËÍËʽ ÍÒÅÏÂÇÏËÍË¿¾ŠÍ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

u ®Å¾ÅÍÎǽÜÇËÍËʽ §Í½ÎÊØƬÐÏÙÐÈ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ

uÍ

žËÔǽ  ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÇËÍ̝ ÏÂÈŠŠ uÍ

u ®Å¾ÅÍÎǽÜÇËÍËʽ ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ

 ÂÍÉÂÈÅÊ ¨ÂÊÅʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

®Å¾ÅÍÎǽÜÇËÍËʽ ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÇËÍ̝ ÏÂÈŠŠ

§ËÔÂÀ½Íǽ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

uÍ u

uÍ 

¬ÂÏÍË¿ŠŸËÁÇÅÊ×  ŠÜ¯Í½ÊÎÌËÍÏʽÜÐÈ Á  ÇËÍÌž ÏÂÈŠŠ uÍ

®Å¾ÅÍÎǽÜÇËÍËʽ ©ÅͽÌÍŠÏ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

®ËÈÂÊØƤÂÑÅÍ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

°¬ÐÕÇÅʽ §Í½ÎÊØƬÐÏÙÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

°µ¿ÂÆǽ ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÇËÍ̝ ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

u

²Å¾½Í½  §Í½ÎÊØƬÐÏÙÐÈ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

u

®Å¾ÅÍÎǽÜÇËÍËʽ u ¬½ÍÏÅĽÊÎǽÜÐÈ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ uÍ




Ÿ®¢ ­¢®¯«­ª¸ «©®§

žª§¢¯ª¸¢ ¤¨¸ #BTF &MFGBOU ¿ÍËͽ ÎÏËÍÅÜ ŸÂÈÂÎ ŸÂÊÂÓÅÜ ©ÅÇÎ

ÂÖÂĽ¿ÂÁÂÊÅÜ 


§ËÊÎϽÊÏÅÊ ©ËÆν ÓÀÏ Êɽ»Ë ›ÌÍÉËÃÚ

 ÌÆÃÊ˻¿ÈÃÅÊËÉÐÉ¿ÃͽËÀÌÍÉË»ÈÀtÈÀÊËÃÐ��¿ÃÍÌÚ ÍË»ÍÃÍ×½ËÀÇÚÈ»ÌÉÒÃÈÀÈÃÀÉËþÃÈ»Æ×ÈÖмÆÙ¿»Ç ÈÎÁÈÉÍÉÆ×ÅÉÊÉÁÀÆ»Í×ÒÀ¾É ÍɝŻÒÀÌͽÀÉÌÈɽÈÖÐ ¼ÆÙ¿ÌɽÀÍÎÙ»Ż»Í×Ï»ËÓÃËɽ»ÈÈÎÙÔÎÅÎ ÅÉËÀÄÅΠûÅÎÌÉŽÌÀ¾¿»ÊÉ¿ÉÄ¿ÀÍÇÚÌÈÉÀÃÆÃËÖ¼ÈÉÀ »ÌÌÉËÍéÍÆÃÒÈÖÇ»½ÀËÓÀÈÃÀÇÊ˻¿ÈÃÒÈɾÉÌÍÉÆ» ÌÍ»ÈÎÍ¿ÀÌÀËÍÖÌÓÉÅÉÆ»¿ÉÇý¼ÃÍÖÇÃÌÆýŻÇÃ


ž½ÊÇÂÏÊØÆÄ½È ÇËÑÂÆÊÜ ÍÂÎÏËͽÊ

½ÁÍÂÎ

#BTF

ÐȧͽÎÊØƬÐÏÙ Á ÏÂÈŠ XXXCBTFŠPNTLSV

ÕÂъÌË¿½Ív¡ÉÅÏÍÅƝÑËʽÎÂÊÇË

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ

ÎÍÂÁÅÄÂÉÊËÉËÍÎÇ½Ü ½¿ÏËÍÎÇ½Ü  ¿ÍËÌÂÆÎÇ½Ü ÜÌËÊÎǽÜÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏuÍ

¿ÎuÔÏu ÌÏuξu Ľǽľ½ÊÇÂϽ

ÏÂÈŠ

¿ÍËÌÂÆÎÇÅÆĽÈÁËÔÂÈË¿ÂÇ  SFMBYÁËÔÂÈ WJQŠSPPNÁËÔÂÈ  ¾½ÊÇÂÏÊؾÈÛÁ½ÅÏËÍÏØÎÁËÎϽ¿ÇËÆ

¾½ÊÇÂÏÊØÂĽÈØ

 ËÎÏÅ¿¿ËÎÏËÍÀ¿Î¾ØÈË¿ÇÐÎÊË ÇͽÎÅ¿Ë ¿ÂÎÂÈË Å¾ÂÄʽÇȽÁËÇuÚÏËÏͽÁÅÓÅËÊÊËÂËÌÅνÊÅÂÈÛ¾ËÀË ÌͽÄÁÊÅǽ¿#"4& ¯½ÍϽÈÂÏǽ

§½Ê½ÌÂ

µ½ÕÈØÔËÇ

ÎÐÏÅÊØÉ̽Ï ÅÇËÄÙÅÉÎØÍËÉ

οÂÏÔÅÊÊØÉÅÍÐÈÂÏÅǽÉÅ ÅÔÂÎÊËÔÊØÉÎØÍËÉ

ÍؾÊË ½ÎÎËÍÏÅ

Í

Í

Í

¤½ÈÅ¿ÊËÂÅÄÜÄØǽ

°Ïǽ

¯ËÍψ¯ÍÛÑÂÈ٘

ÌËÑÅÍÉÂÊÊËÉÐ ÍÂÓÂÌÏÐ

ѽÍÕÅÍË¿½ÊʽÜǽÌÐÎÏËÆ ¾ÂÈØÉÅÀÍž½ÉÅ

ÕËÇËȽÁÊØÂÉÐÎΞÅÎÇ¿ÅÏ  ÀÈÜÎνà ÇËÑÂÆÊØÆÈÅÇÂÍ

Í

ËÏÍ

Í



XXXSFTUPSV


ž½ÊÇÂÏÊØÆÄ½È ǽÑÂ

½ÁÍÂÎ

&MFGBOU

ÐȊܨÅÊÅÜ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠ XXXFMFGBOUSV

ÕÂъÌË¿½Ívª½Ï½ÈÙܨ½ÇÏÅËÊË¿½

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ

½¿ÏËÍÎÇ½Ü ¿ÍËÌÂÆÎÇ½Ü  ÍÐÎÎǽÜÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏuÍ

ÌÊu¿Îu ĽǽÄÎÏËÈÅǽ

ÏÂÈŠ

ËÎÊË¿ÊËÆĽÈʽÌÂÍÎËÊ WJQŠÄ½È ʽÌÂÍÎËÊ οËÜÇËÊÁÅÏÂÍÎǽÜ ÅÌÂǽÍÊÜ ¾ÅÄÊÂΊȽÊÔ ÁÂÏÎÇËÂÉÂÊÛ

¾½ÊÇÂÏÊØÂĽÈØ

§È½ÎÎÅÔÂÎÇËÂĽ¿ÂÁÂÊÅÂÁÈÜÏËÍÃÂÎÏ¿ ˾×ÂÁÅÊÜÛÖ ÐÛÏÊËÂǽÑž½ÊÇÂÏÊØÆÄ½È ʽÌͽÄÁÊÅÇÉËÃÊË ÌÍÅÀȽÎÅÏÙÁËÀËÎÏÂÆ ®½È½Ïˆ®ÅÓÅÈÅÆÎÇÅƘ

­ËÎϾÅÑÅÄÀË¿ÜÁÅÊØ

°ÕÅÓ½ÅÄÎÂÉÀÅ

ÅÄÉËÍÂÌÍËÁÐÇÏË¿ ÎËÈÅ¿ÇË¿ËÆĽÌͽ¿ÇËÆ

ĽÌÂÔÂÊʽÜÀË¿ÜÃÙÜ¿ØÍÂÄǽ  ɽÍÅÊË¿½ÊʽÜ¿Ïͽ¿½Ò

ÌËÁ½ÂÏÎÜÎÍÛÉËÔÇËÆ ¿ËÁËÔÇÅ

Í

Í

Í

§ÍÂɽÊÅÄÑËÍÂÈÅ

§ËÍÂÆǽʽÇËÎÏËÔÇÂ

¡ÂÎÂÍψ ÍÐÕ¿ØÆͽƘ

ÑËÍÂÈÙ ÏÐÕÂÊʽÜ¿ÎÈÅ¿Ç½Ò ÎǽÈÙɽͽÉÅ

ýÍÂÊʽÜʽÀÍÅÈÂξÂÇËÊËÉ  ÌËÁ½ÂÏÎÜÎÌÂÔÂÊØÉǽÍÏËÑÂÈÂÉ

ÀÍÐÕ½ ĽÌÂÔÂÊʽÜÎÉÂÁËÉ ÅÀÍÂÓÇÅÉËÍÂÒËÉ

Í

Í

Í

XXXSFTUPSV




ž½ÊÇÂÏÊØÆÄ½È ÇÂÆÏÂÍÅÊÀ ÍÂÎÏËͽÊÌÍÅÀËÎÏÅÊÅÓÂ

½ÁÍÂÎ

ÐȬ˿ËÍËÏÊÅÇË¿½ Á ÏÂÈŠ ŠŠŠŠ

¿ÍËͽ

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ

ÌÊu¿Îu

¿ÍËÌÂÆÎÇ½Ü ÍÐÎÎǽÜÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏuÍ

ÌÍÅĽǽľ½ÊÇÂϽÀËÎÏÅÊÅÔÊØÆ ÊËÉÂÍÅÈÅνÐʽ¿ÌËÁ½ÍËÇ ĽȽ ʽÅÌÂÍÎËÊ

¾½ÊÇÂÏÊØÂĽÈØ

°ÊÅ¿ÂÍνÈÙÊØÆÅÊÏÂÍÙÂÍÅÎËÔÂϽÊÅ¿ÍËÌÂÆÎÇËÆ ÅÍÐÎÎÇËÆÇÐÒÊÅÌËÄ¿ËÈÜÂÏʽÆÏÅÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊË ÍÂÕÂÊÅÂÁÈÜǽÃÁËÀËÏËÍÃÂÎÏ¿½ žÐÃÂÊÅʽ

­ÐÈÂÏÅÇÅÌˊӽÍÎÇÅ

®½È½Ïˆ©ËÍÎÇËƘ

¾½ÊÇÂÏÊ˾ÈÛÁË Ä½ÌÂÔÂÊʽÜοÅÊÅʽ

ÅÄÎÂÉÀÅÎÇÍ¿ÂÏǽÉÅ ÌËÁ½ÛÏÎÜÎÎËÐÎËÉ

ÇͽÎʽÜÅÇͽ ÇÍ¿ÂÏÇÅ ÎÂÉÀ½  ǽÈÙɽÍØ ɽÆËÊÂÄ

Í

Í

Í

®½È½Ïˆ©½ÍÇÅĘ

©ÜÎËÌˊ¾ËÜÍÎÇÅ

©ÜÎËÌˊ¾ÐÍÃÐÆÎÇÅ

ÑÅÈÂÇÐÍÅÊË ÜÄØÇ ¿ÂÏÔÅʽ ÈÐÇ  ÄÂÈÂÊÙ ɽÆËÊÂÄ

ÊËÃǽÜÀÊÂÊǽ ÏËÉÈÂÊʽÜ ¿ÇͽÎÊËÉ¿ÅÊÂ

¿ØÍÂÄǽοÅÊ½Ü ÇËÌÔÂÊËÎÏÅ ÇËÍÊÅÕËÊØ ɽÆËÊÂÄ

Í

Í

Í



XXXSFTUPSV


ž½ÊÇÂÏÊØÆÄ½È ÍÂÎÏËͽÊ

½ÁÍÂÎ

ÎÏËÍÅÜ

ÐÈ©½ÎÈÂÊÊÅÇË¿½ Á ÏÂÈŠ XXXBTUPSJZBŠDMVCDPN

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ

½¿ÏËÍÎÇ½Ü ¿ÍËÌÂÆÎÇ½Ü ÍÐÎÎǽÜÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏuÍ

ÌÊu¿Îu

ÌÍÂÁ×Ü¿ÅÏÂÈÛÎÇÅÁǽ ¾ÅÄÊÂΊȽÊÔ ¾ÅÈÙÜÍÁ ÑÐÍÕÂÏÊË ÉÂÊÛ ¾ÈÛÁ½ʽɽÊÀ½È ¾ËÈÙÕËÆ ¿ÅÁÂËÚÇÍ½Ê XJŠGJ

¾½ÊÇÂÏÊØÂĽÈØ

§ÈоŠÍÂÎÏËͽÊÁÈÜ¿½ÃÊØÒÎ˾ØÏÅÆ ¿ÅÁÂËÌÍËÂÇÏËÍÅÚÇͽÊuÁÈÜÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÆ  ÅÄØÎǽÊÊËÂÐÇͽÕÂÊÅÂĽȽuÁÈܾ½ÊÇÂÏË¿ ¯ÂÌÈØÆνȽÏ

®½È½Ïˆ°ÏÅʽÜĽ¿ËÁ٘

ÇËÌÔÂÊØÆÈÐÇ ÈÅÎÏνȽϽ ËÀÐÍÓØ ɽÆËÊÂÄ ÎÉÂϽʽ

ÑÅÈÂÐÏÇÅ ËÀÐÍÂÓ ÌËÉÅÁËÍÔÂÍÍÅ  ÀÍÐÁÅÊǽ ÏÐÕÂÊʽÜÎË¿ËÖ½ÉÅ  ÌÂÍÂÌÂÈÅÊËÂÜÆÓË ÈÐÇ ÎËÐÎ Õ½ÉÌÅÊÙËʽÉÅÅѽÎËÈÙÛ

Í

Í

Í

®¿ÅÊÅʽˆ¬ÅǽÊÏʽܘ

¨ËÎËÎÙˆºÇÎÇÈÛÄÅ¿˜

¬ÅÍËÃÊˈ¡Ë͊žÈۘ

ÕÂÆǽ ýÍÂÊʽÜʽɽÊÀ½È ÎËÀÐÍÓËÉ ÇËÌÔÂÊËÎÏÜÉÅ ÎØÍËÉ

ÎÂÉÀ½ ѽÍÕÅÍË¿½ÊʽÜÎØͽÉÅ  ÑÅÎϽÕǽÉÅ ÇÍ¿ÂÏǽÉÅÎÎËÐÎËÉ

ÎÈËÂÊËÂÏÂÎÏËÎÇÍÂÉËÉ ÅÄÕËÇËȽÁ½ÅÎØͽˆ¡Ë͊žÈۘ

Í

Í

Í

XXXSFTUPSV

£½ÍÇËÂÅľ½Í½ÊÅÊØ




ž½ÊÇÂÏÊØÆÄ½È ÀËÎÏÅÊÅÓ½ ÍÂÎÏËͽÊ

½ÁÍÂÎ

ŸÂÈÂÎ

ÐÈ ÐÍÏÙ¿½ Á ÏÂÈŠ Š Š WFMFTŠTC!ZBOEFYSV

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ ÕÂъÌË¿½Ív»ÈÅÜ¢ÈÀÅʽ

ÇÍÐÀÈËÎÐÏËÔÊË

½¿ÏËÍÎÇ½Ü ¿ÍËÌÂÆÎǽÜÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏuÍ

ÇÍÐÀÈËÎÐÏËÔÊØÆĽǽÄÎÏËÈÅǽ

Š

ÕËЊÌÍËÀͽÉɽ ĽȽÁËÀËÎÏÂÆ  ÃÅ¿½ÜÉÐÄØǽ ÐÁ˾ʽÜ̽ÍÇ˿ǽ  ¾½ÊÇÂÏÊËÂÉÂÊÛ

¾½ÊÇÂÏÊØÂĽÈØ

§½ÃÁØƾ½ÊÇÂÏuÚÏËËÏÁÂÈÙʽÜÅÎÏËÍÅÜ ¿ÇËÏËÍËÆ¿Ø ÌÍÅÁÐÉØ¿½ÂÏÂοËÆÎÛÃÂÏ ½ʽÁÂÃÊØÆÌÂÍÎËʽÈ¿Ë ÀȽ¿ÂÎÕÂъÌË¿½ÍËÉÎËÄÁ½ÂÏÌͽÄÁÊÅÇ¿½ÕÂÆÉÂÔÏØ ®ÂÉÀ½ˆ­ËĊɽÍŘ

©ÜÎˈŸÂÈÂΘ

®½È½Ïˆ ÂÈÂÁ½ÊϘ

ÎÂÉÀ½¿ÎËÐΠÎÀÍÂÓÇÅÉËÍÂÒËÉ

οÅÊÅʽ ÜÄØÇ ÇÐÍÅÊËÂÑÅÈ  ɽÆËÊÂÄ ÀÍÂÓÇÅÆËÍÂÒ

ÀË¿ÜÁÅʽ ¾ËÈÀ½ÍÎÇÅÆÌÂÍÂÓ  ÌËÉÅÁËÍØ ËÀÐÍÓØ ËÈÅ¿ÇË¿ËÂɽÎÈË

Í

Í

Í

®½È½Ïˆ©ËÍÎǽÜÈ۾˿٘ §ÐÍÅÊØÆ¿½ÈÙÎ

®ØÍÊØƾ½È

ǽÈÙÉ½Í ÎÂÉÀ½ ÇÍ¿ÂÏÇÅ  ÜÆÓË ɽÆËÊÂÄ

ÀÍÐÁǽ ÇÍØÈØÕÇÅ ÀËÈÂÊÙ  οÂÃÅÂË¿ËÖÅ

ÎØÍ¿½ÎÎËÍÏÅÉÂÊÏ  ɽÎÈÅÊØ ÄÂÈÂÊÙ

Í

Í

Í



XXXSFTUPSV


ž½ÊÇÂÏÊØÆĽÈ

½ÁÍÂÎ

ŸÂÊÂÓÅÜ

ÐȨÂÊÅʽ Á Ç ÏÂÈŠ Š XXXFMJ[ŠDPNQBOZSV

ÕÂъÌË¿½Ív­½Åν¾ÁÐÈÙɽÊË¿½

ĽǽÄÎÏËÈÅǽ

ÎÍÂÁÅÄÂÉÊËÉËÍÎÇ½Ü ÑͽÊÓÐÄÎÇ½Ü Â¿ÍËÌÂÆÎÇ½Ü ÍÐÎÎǽÜÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏuÍ

ÏÂÈŠ

ĽȽʽÅÔÂÈË¿ÂÇ ÌÍËÑÂΊ ÎÅËʽÈÙÊËÂÄ¿ÐÇË¿ËÂÅοÂÏË¿ËÂ˾ˊ ÍÐÁË¿½ÊÅ ÇËÉʽϽÊ¿ÂÎÏØ ǽÉÅÊ

¾½ÊÇÂÏÊØÂĽÈØ

¡ÈÜ¿ÍËÌÂÆÎÇËÆο½ÁÙ¾ØÕÂъÌË¿½ÍÌÍÅÀËÏË¿ÅÏ ÇÐÍÅÓЈ ½È½ÊÏÅʘ ½ÁÈÜÍÐÎÎÇËÀËÀÐÈÜÊÅÜu ѽÍÕÅÍË¿½ÊÊÐÛÖÐÇÐ ®½È½ÏÎÇÍ¿ÂÏǽÉÅ

®½È½Ïˆ¬ÍË¿½ÊΘ

ˆ£ÅÄÊÙÐÁ½È½Î٘

ÇÍ¿ÂÏÇÅ ÎȽ¾ËÎËÈÂʽÜÎÂÉÀ½  οÂÃÅÂË¿ËÖÅ ĽÌͽ¿Ç½ ÎØÍ

οÅÊÅʽ Ë¿ËÖÅ ǽÍÏËÑÂÈÙÌ½Æ  ÌÅǽÊÏʽÜĽÌͽ¿Ç½ÎÔÅÈÅ

ÓØÌÈÂÊËÇ ÜÄØÇ οÅÊÅʽ À½ÍÊÅÍ ÅÄË¿ËÖÂÆÅÎËÐν

Í

Í

Í

§ÐÍÅÓ½ÁÈÜÀÐÍɽʽ

®ÏÂÆÇÅÄοÅÊÅÊØÀÍÅÈÙ

®ÏÂÆÇÅÄÎÂÉÀÅÀÍÅÈÙ

ɽÍÅÊË¿½ÊÊËÂÉÜÎËÓØÌÈÂÊǽ ÌËÁÏËɽÏÊˊÈÐÇË¿ØÉÎËÐÎËÉ

½ÍËɽÏÊØÆÎÏÂÆÇ ÌËÁ½ÂÏÎÜÎÎËÐÎËÉ

ÊÂÃÊÂÆÕÅÆÎÏÂÆÇÅÄÎÂÉÀÅ ÌËÁ½ÂÏÎÜÎË¿ËÖ½ÉÅÅÎËÐÎËÉ

Í

Í

Í

XXXSFTUPSV




­ÂÎÏËÍ½Ê ¾½ÊÇÂÏÊØÆÄ½È ǽÑÂ

½ÁÍÂÎ

©ÅÇÎ

ÐÈÈÂϬÍËÑÎËÛÄË¿ Á ¿ËÄÈ®˿ÂÏÎÇËÀˤ ®½

ÏÂÈŠ ŠŠŠŠ XXXLBGFNJYSV

ÕÂъÌË¿½Ív®ÂÍÀÂÆ©½ÎȽÇË¿

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ

¿ÍËÌÂÆÎÇ½Ü ÍÐÎÎÇ½Ü ÜÌËÊÎǽÜÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏuÍ

ÌÊu¿Îu ĽǽÄÎÏËÈÅǽ

Š

¾½ÊÇÂÏÊØÒĽȽʽ Å ÌÂÍÎËÊ ¾½ÊÇÂÏØ ÑÐÍÕÂÏØ ¿¾ÐÁÊÅ ÁÊÅÎÇÅÁǽ

¾½ÊÇÂÏÊØÂĽÈØ

¯ËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙĽÈË¿ÅÅÄØÎǽÊÊËÎÏÙ¾ÈÛÁÌÍÅÁÐÏÎÜ ÌËÁÐÕÂÅÏ;˿½ÏÂÈÙÊËÉÐÛ¾ÅÈÜÍÐ ÅÁ½ÃÂνÉËÆ ǽÌÍÅÄÊËÆÊ¿ÂÎÏ ®½È½Ïˆ±½¿ËÍÅϘ

ˆ§ÐÍÅʽÜÅÎÏËÍÅܘ

§ËÍÂÆǽˆ©ÛÊÒÂʘ

ǽÈÙɽÍØÅÀÍÅ¾Ø ÌËÁÊÂÃÊØÉ ËÍÂÒË¿ØÉÎËÐÎËÉ

ÍÐÈÂÏÎÇÐÍÅÓÂÆ ÎØÍËÉ ËÍÂÒ½ÉÅ  ÌËÁÎËÐÎËɈ©ÅÇΘ

ʽÔÅÊÂÊʽÜË¿ËÖ½ÉÅ ÌËÁ½ÂÏÎÜ ÎËÍÅÀÅʽÈÙÊØÉÄÂÈÂÊØÉÎËÐÎËÉ

Í

Í

Í

¯ÂÈÜÏÅʽÌˊÇÊÜÃÂÎÇÅ

ˆ§ËÍËʽ˜

ˆ±ÍÐÇÏË¿ØÆͽƘ

ĽÌÂÔÂÊʽÜÌËÁÎÈſǽÉÅÅÎØÍËÉ  ¾½ÊÇÂÏÊ˾ÈÛÁËÅÄοÅÊÅÊØ ÎǽÍÏËÑÂÈÂÉžÂÈØÉÅÀÍž½ÉŠʽ;ÍØÕǽÒÁÈÜŠÌÂÍÎËÊ

ÇÈоÊÅǽÅ¿ÅÕÊÜÎÎØÍËÉ ˆ±ÅȽÁÂÈÙÑÅܘ ¿ÇÈÜÍÂ

Í

Í



Í

XXXSFTUPSV


ž½ÊÇÂÏÊØÂĽÈØ ¬Ë¿½ÍË¿ ¨ÂÎÊËÆÌÍËÂÄÁ Á ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u

u ¬Ë¿½ÍË¿ ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ ŠŠ ÁËÍ

#BTF      §Í½ÎÊØƬÐÏÙÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

Ÿ½ÈÂÊν ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

ŸÂÈÂÎ   ÐÍÏÙ¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ Š  uÍ ŸÂÊÂÓÅÜ ¨ÂÊÅʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ



&MFGBOU  ¨ÅÊÅÜŠÜÐÈ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠ uÍ

ŸÅͽà ´½ÆÇÅÊËƨÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

¿ÍËͽ  ¬Ë¿ËÍËÏÊÅÇË¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠ ŠŠŠŠ uÍ

 ½ÈÂÍÂ܊ǽÑ ¡ÐÉÎǽÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

ÈÙ¾ÅËÊ ¡Âǽ¾ÍÅÎÏË¿ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

 Í½ÊÁŠ¨ÂÏÐÍ  ½À½ÍÅʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

ÍÂʽ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

u

¡ÅǽÜÃÅÄÊÙ ±ÍÐÊÄÂÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

u

ÎÏËÍÅÜ ©½ÎÈÂÊÊÅÇË¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ



žÂȽÜÇÍÂÌËÎÏÙ ©½ÜÇË¿ÎÇËÀËÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

Ÿ¡ËɝÇÏÂͽ ¨ÂÊÅʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

§ËɽÊÁËÍ ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜÐÈ Á  ÇËÍ̝ ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

u

¨½ÏÅÊÎÇÅÆÇ¿½ÍϽÈ §½Í¾ØÕ¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

u ©ÂÔϝ̽ÍNJËÏÂÈÙ ´ÂÍÊËÈÐÔÙÂÌËÎ ¨ÂÎʽÜÐÈ  Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ  ŠŠ uÍ

©ÅÇÎ  ÈÂϬÍËÑÎËÛÄË¿ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠŠŠ uÍ

¢¿ÍË̽ ¨ÂÊÅʽÐÈ Á  ÚϽÃ

ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ



§½ÉÂÈËÏ §Í½ÎÊØƬÐÏÙÐÈ Á  ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

u

§ËÈÔ½Ç× žÍËįÅÏËÐÈ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ uÍ

u

­½Æ §ËÊ¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

u

®Â;ÍÜÊØƾËÍ ©ËÈËÁÂÃÊØÆÌÂÍ ¬ËÁÀËÍËÁǽ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

®ËÈÂÊØƤÂÑÅÍ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

®ËÈË©ËÊÌÈÂÄÅÍ ¬½ÍÏÅĽÊÎǽÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ



u °ž½ÍØÊÅ ŠÆÍÉÅÅÐÈ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ ŠŠŠŠ uÍ

±½ÊϽÄÅÜ ©½ÎÈÂÊÊÅÇË¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u




Ÿ®¢ ­¢®¯«­ª¸ «©®§

§±¢ §«±¢¦ª¥  §«ª¡¥¯¢­®§¥¢ ÚϽà #FSMJO,BGGFF §ÍÂɧËѲËÈÈ ¯Åʯˊ§ËÑÂ

ÂÖÂĽ¿ÂÁÂÊÅÆ 


®ÂÍÀÂÆ  Ðο ÓÀÏ ¼»ËÃÌÍ» ­ÃÈ­É ¥ÉÏÀ

 ÌÆýÖÆÙ¼ÃÍÀÅÉÏÀÃÐÉÒÀÍÌÚÒÀ¾É ÍÉÈÀɼÖÒÈɾÉt ÌɽÀÍÎÙÊÉÊËɼɽ»Í×2%$§ÉÅÅÉ ¾ÉÉÌÈɽ» ÊÉÆÎÒ»ÀÍÌÚÊÎÍÀÇ»½»Ëý»ÈÃÚË»ÌÍÀÈÃÚËÉļÎÓ ½ØÌÊËÀÌÌÉ Ç»ÓÃÈÀ©ÍØÌÊËÀÌÌÉÈ»ÊÃÍÉÅÉÍÆÃÒ»ÀÍÌÚ ÌÆ»¿Åɽ»ÍÖÇÊËýÅÎÌÉÇÃÆÀ¾ÅÉÄÅÃÌÆÃÈÅÉÄ2%$§ÉÅÅÉ ÈÀÌÉ¿ÀËÁÃÍÅÉÏÀÃÈ» »ÍɽÈÀǼÉÆ×Ó»ÚÅÉÈÑÀÈÍË»ÑÃÚ ÀÌÍÀÌͽÀÈÈÖлÈÍÃÉÅÌÿ»ÈÍɽ ÃÉÈÐÉËÉÓÉÎÍÉÆÚÀÍ Á»Á¿Î


§½Ñ ¾½ÊÇÂÏÊØÆÄ½È GBTUGPPE

½ÁÍÂÎ

ÚϽÃ

ÐȱÍÐÊÄŠ ÂÍÓÂʽ Á ¯«§ˆ±È½Àɽʘ ÏÂÈŠ XXXUPLGMBHNBOSV

ÕÂъÌË¿½Ív©½ÇÎÅɱËÉÅÊØÒ

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ

¿ÍËÌÂÆÎÇ½Ü ÍÐÎÎÇ½Ü ¿ËÎÏËÔÊ½Ü  ʽÓÅËʽÈÙʽÜÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏÁËÍ

ÌÊuÔÏu ÌÏ ξu ¿Îu

ÌÍÂÁ×Ü¿ÅÏÂÈÛÎÇÅÁǽ

ǽÑ ÇËÑÂÆÊÅ ÇËÊÁÅÏÂÍÎÇÅÂ

ǽͽËÇ È۾ؾÈÛÁ½ʽÄ½Ç½Ä  ÌÍÅĽǽÄÂο½Á¾ÊËÀ˾½ÊÇÂϽ ÊËÉÂÍÉËÈËÁËÃÂʽÉ¿ÌËÁ½ÍËÇ XJŠGJ

¥ÄØÎǽÊÊØÂÐÀËÖÂÊÅÜ ËÏ¿ÂÔ½ÛÖÅÂνÉØÉ ÌÍÅÏÜĽÏÂÈÙÊØÉ¿ÇÐÎ½É ÎϽÊÐÏÌÍÂÇͽÎÊØÉÐÇͽÕÂÊÅÂÉ ÁÈÜ¿½ÕÂÀ˾½ÊÇÂÏÊËÀËÎÏËȽ ®¿ÅʽÜËϾſʽÜ

®½È½Ïˆ©ËÍÎÇËƘ

§ËÊ¿ÂÍÏÅÇÅÄÇÐÍÅÓØ

¿ÎËÐÎÂÅÄËÌÜÏ ÎÈÐÇËÉ ÄÂÈÂÊÙÛ ÅÀËÍÔÅÓÂÆ

ÎÂÉÀ½ Çͽ¾Ë¿ËÂÉÜÎË ÇÍ¿ÂÏÇÅ  ǽÈÙɽÍØ ɽÆËÊÂÄ ÄÂÈÂÊÙ

ÎÎØÍËɈ©ËÓ½ÍÂÈȽ˜ žËÈÀ½ÍÎÇÅÉÌÂÍÓÂÉ

Í

Í

Í

®ÂÉÀ½ÌˊÉÅȽÊÎÇÅ

®½È½Ïˆ ÍžʽÜÌËÈÜÊǽ˜ §½ÍÏËÑÂÈÙÌˊÁÂÍ¿ÂÊÎÇÅ

ξËÈÀ½ÍÎÇÅÉÌÂÍÓÂÉ ÄÂÈÂÊÙÛ ÅǽÍÏËÑÂÈÙÊØÉÌÛÍÂ

ÇËÌÔÂʽÜÇÐÍÅÓ½ ÀÍÅ¾Ø ÎØÍ  οÂÃÅÂËÀÐÍÓØ ÔÂÍÊËÎÈÅ¿ ÄÂÈÂÊÙ

ÎÕ½ÉÌÅÊÙËʽÉÅ ÎÈſǽÉÅ ÅÈÐÇËÉ

Í

Í

Í



XXXSFTUPSV


§ËÑÂÆÊÜ

½ÁÍÂÎ

#&3-*/,"''&&

ÐȨÂÊÅʽ Á ÏÂÈŠ Š CFSMJOLBGGFF!NBJMSV

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ ÕÂъÌË¿½Ív¡ÂÊÅÎ¥ÄÉÂÎÏÙ¿

½¿ÏËÍÎÇ½Ü ¿ÍËÌÂÆÎǽÜÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏuÍ

¿ÎuÔÏu ÌÏuξÇÍÐÀÈËÎÐÏËÔÊË Ä½Ç½ÄÎÏËÈÅǽ

Š

ÌÍÂÁ×Ü¿ÅÏÂÈÛÎÇÅÁǽ

ǽÑ ÇËÑÂÆÊÅ ÇËÊÁÅÏÂÍÎÇÅÂ

ÇËÑÂ&*/45&*/ÅÄžÂÍÈÅʽ Ľ¿ÏͽÇÅ  ÌËÎÏÊËÂÉÂÊÛ ÁÂÏÎÇËÂÉÂÊÛ ÏËÍÏØ ʽÄ½Ç½Ä XJŠGJ

§ËÑÂÆÊÜÎÐÛÏÊËÆ ÎÌËÇËÆÊËƽÏÉËÎÑÂÍËÆ ÀÁÂ¿Ø ÉËÃÂÏÂËÏÁËÒÊÐÏÙÅʽÎȽÁÅÏÙÎÜÔ½ÕÂÔÇËÆËÏÉÂÊÊËÀË ÇËÑÂŽ¿ÏËÍÎÇÅÉÁÂÎÂÍÏËÉ ¯ÂÌÈØÆνȽÏ

¤½ÉËǺÈÙÓ

#JUUF

¿ÇÐÎÊÂÆÕÅÆνȽÏÎÈËÎËÎÂÉ  ˆ§½É½É¾ÂÍËɘÅÍÐÇÇËÈËÆ

ÏÂÌÈØÆνȽÏÅÄÎØÍÊØÒÀÍÂÊËÇ ÅÇËÄÙÂÀËÎØͽ

ÇËÍÂÆǽοÅʽÜÎǽÍÏËÑÂÈÙÊØÉÅ ÁËÈÙǽÉÅ

Í

Í

Í

§ÐÍÅÓ½#PO"QQFUJU

®Ì½ÀÂÏÏÅ

µËÇËȽÁÊËÂÑËÊÁÛ

ÇÐÍÅÊËÂÑÅÈÂʽÕ̽ÃÇ  ˾ýÍÂÊÊË¿ÉÅÊÁ½ÈÂÅÇÐÊÃÐÏÂ

ÎÈÂÎÊØÉÅÀÍž½ÉÅ¿ÎÈÅ¿ËÔÊËÉ ÎËÐÎÂÎÔÂÎÊËÇËÉ

ÎÄÂÑÅÍËÉ ÑÍÐÇϽÉÅ ¾ÅÎÇ¿ÅÏËÉ ÅËÍÂÒ½ÉÅ

Í

Í

Í

XXXSFTUPSV




§½Ñ ÇËÑÂÆÊÜ ÇËÊÁÅÏÂÍÎǽÜ

½ÁÍÂÎ

§ÍÂɧËѲËÈÈ

ÐȨÂÍÉËÊÏË¿½ Á ÏÂÈŠ XXXLSFNCBSSV

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ ÕÂъÌË¿½Ív¯½ÏÙÜʽ®ÏÂ̽ÊË¿½

ÇÍÐÀÈËÎÐÏËÔÊË

¿ÍËÌÂÆÎǽÜÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏuÍ

ÇÍÐÀÈËÎÐÏËÔÊØÆĽǽÄÎÏËÈÅǽ

Š

ǽÑ ÇËÑÂÆÊÅ ÇËÊÁÅÏÂÍÎÇÅÂ

ËÒͽÊÜÂɽÜ̽ÍÇ˿ǽ ǽÈÙÜÊØ  ¾ÅÄÊÂΊȽÊÔ Ľ¿ÏͽÇÅ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊØ ÁÂÎÂÍÏØ ÁËÎϽ¿Ç½¾ÈÛÁ XJŠGJ

§È½ÎÎÅÔÂÎÇËÂÉÂÎÏËÁÈÜ˾ÖÂÊÅÜÈÛÁÂÆÎͽÄÊØÉÅ ¿ÇÐνÉÅ¿ÍËÌÂÆÎǽÜÇÐÒÊÜ ¾ËÀ½ÏØƿؾËÍÇËÑÂÆÊËÆ  ¿ÅÊÊËÆÅÔ½ÆÊËÆǽÍÏ ®½È½Ïˆ´ÂÍÍŘ

§ÍÂɊÎÐÌÅÄÕÌÅʽϽ

ÑÅÈÂÇÐÍÅÊË ÌÂÇÅÊǽ ÌÂÍÂÓ ¾ËÈÀ½ÍÎÇÅÆ ˆ¬½ÍÉÂĽʘ ÔÂÍÍÅ

ÕÌÅÊ½Ï ˆ¡Ë͊žÈۘ ÇÍ¿ÂÏÇÅ ÈÐÇ  ÑÅÈÂÇÐÍÅÊË ÎËÐΈ¯ÂÍÅÜÇŘ  ɽÎÈËÎÈÅ¿ËÔÊË ÎÉÂϽʽ ÔÂÍÊˊ¾ÂÈØÆÍÅÎ ÇÐÊÃÐÏ

Í

Í

Í

©ËÍËÃÂÊËÂ

©½ÈÅÊË¿½Ü̽ʽÇËϽ

¯ÂÌÈØÆÀÍÐÕ¿ØÆÌÅÍËÀ

ÎǽͽÉÂÈÙÊØÉÎËÐÎËÉ ÉÜϽ  ǽͽÉÂÈÙ

ɽÈÅʽ ˆ©½ÎǽÍÌËʘ ÉÜϽ ÎÈÅ¿ÇÅ ÂÿÅǽ

¾ÅÎÇ¿ÅÏ ÀÍÐÕ½ Õ½ÍÅÇ ÉËÍËÃÂÊËÀË

Í

Í

Í



§ÐÍÅÊØÂÈËÉÏÅÇÅ

XXXSFTUPSV


§ËÑÂÆÊÜ

½ÁÍÂÎ

¯Åʯˊ§ËÑÂ

©ÅͽÌÍŠÏ Á ÏÂÈŠ XXXUJOUPŠDPGGFFSV ÁÍÐÀŽÁÍÂνʽÎÏÍ  ¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ

¿ÍËÌÂÆÎǽÜÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏuÍ

ÇÍÐÀÈËÎÐÏËÔÊË

ǽÑ ÇËÑÂÆÊÅ ÇËÊÁÅÏÂÍÎÇÅÂ

ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊØÆÔÈÂÊ4QFDJBMJUZ$PGGFF "TTPDJBUJPOPG&VSPQF 4$"& ÁÂÎÂÍÏØ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÀËÌÍÅÀËÏË¿ÈÂÊÅÜ

®ÂÏÙÌËÌÐÈÜÍÊØÒËÉÎÇÅÒÇËÑÂÂÊÎËÍÅÀÅʽÈÙÊØÉ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÂÉ¿ÉÂÊÛÉËÁÊØÆʽÌÅÏËÇÍËÁËÉ Åį½Æ¿½ÊÜu#VCCMFUFBÎÃÂÉÔÐÃÅʽÉÅϽÌÅËÇÅ 3&%ǽÌÐÔÅÊË

¯ÅʯˊÑͽÌÌÂ

#VCCMF5FB

½ÈÙÏÂÍʽÏÅ¿ÊØÆÎÌËÎ˾ Ľ¿½ÍÅ¿½ÊÅÜͽÎÏÂÊÅÜÍËƾÐÕ

¾ÈÂÊÁÂ͊ÉÅÇÎÅÄÇËÑ ÉËÈËǽ  ÎÅÍË̽ÅÈÙÁ½

ÐÊÅǽÈÙÊØÆ ÉËÁÊØÆʽÌÅÏËÇ ÎÃÂÉÔÐÃÅʽÉÅϽÌÅËÇÅ

Í

Í

Í

±Í½ÊÓÐÄÎÇÅÆÁÂÎÂÍÏ

¬½ÊÇÂÆǽÉÂÍÅǽÊÎÇÅÆ

¨½ÎÎÅÚÇÄËÏÅÇ

ÀËÍÙÇÅÆÕËÇËȽÁ Å¿½ÊÅÈÙÊËÂÉËÍËÃÂÊËÂ

ÎÇÈÂÊË¿ØÉÎÅÍËÌËÉ ÎÈſǽÉÅ ÅοÂÃÅÉÅÜÀËÁ½ÉÅ

½Ê½Ê½Î ɽÊÀË ɽͽÇÐÆÜ ȽÆÉ  ÆËÀÐÍÏ ÎËÇÈÅÉËʽ ÏÉÅÊ

Í

Í

Í

XXXSFTUPSV




§½Ñ ÇËÑÂÆÊÅ ÇËÊÁÅÏÂÍÎÇÅ ÚϽà ±ÍÐÊÄÂÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ÁËÍ



§½Í½ÉÂÈÙ §ËÉÅÎνÍË¿ÎǽÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u

­½Æ §ËÊ¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

u

#FSMJO,BGGFF ¨ÂÊÅʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ



§½Í½ÉÂÈÙ ¬ÐÕÇÅʽÐÈ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u

­ËÄɽÍÅÊ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

®ÅÊʽ¾ËÊ ÍÒÅÏÂÇÏËÍË¿¾ŠÍ Á ÏÂÈŠŠ ÁËÍ



.T²½ÁÎËÊ ©ÅͽÌÍŠÏ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

u §½ÍÎ ÊÁÍŽÊË¿½ÐÈ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

5SBWFMFSAT$PGGFF

u

§ÍÂɧËѲËÈÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ



u

§ÐÍËν¿½ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

u

©½ÜÇË¿ÎÇÅÆ §Í½ÎÊØƬÐÏÙÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u

®ËÈË©ËÊÌÈÂÄÅÍ ¬½ÍÏÅĽÊÎǽÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ Š uÍ

ŸËÜà ¨ÂÊÅʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

©ËÊÌÈÂÄÅÍ ¨ÂÊÅʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

u

u ®ÐÕŊ¯ÂÍͽ ¨ÂÊÅʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠŠŠ uÍ

ŸËÜà ¨ÂÊÅÊÀͽÁÎǽÜÌÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

¬ÅÊËÇÇÅË ±ÍÐÊÄÂÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u

£ËÄÂÑÅʽ

u

¬ËÁ¿½ÈÙÔÅÇ ¬½ÍÏÅĽÊÎǽÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

¬ÍÂÎÏÅà ±ÍÐÊÄÂÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u

¬ÍËÊÏË ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠŠ uÍ

u

 ÂÍÓÂʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ ž½É¾ÐÕÅ ¨ÂÊÅʽÐÈ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ ÁËÍ ŸÂÔÂÍÊÅÂÄËÍÅ ²ÅÉÅÇË¿ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

±ÍÐÊÄÂÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ÁËÍ ¥ÊÙ¼Ê ¨ÂÊÅʽÐÈ Á ÏÂÈŠ uÍ §½Í½ÉÂÈÙ ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ÁËÍ





u

u ®ÅÊʽ¾ËÊ ¥ÊÏÂÍʽÓÅËʽÈÙʽÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

®ÊÂÁÅÊ ¬ÂÍÂÈÂϽÐÈ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ ŠŠ  ŠŠ ŠŠ uÍ

u



¯Åʯˊ§ËÑ ¬Â¿ÓË¿½ÐÈ Á ÇËÍ̝ ÏÂÈŠŠ uÍ

u

¯Åʯˊ§ËÑ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ÐÈ Á  ¢¿ÍË̽ÍÇ

ÏÂÈŠŠ uÍ

u

¯Åʯˊ§ËÑ ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

 ¯Åʯˊ§ËÑ ©ÅͽÌÍŠÏ Á  ¯§§ÍÅÎϽÈÈ

ÏÂÈŠŠ uÍ


§½Ñ ÇËÑÂÆÊÅ ÇËÊÁÅÏÂÍÎÇÅ ¯Åʯˊ§ËÑ ¯½ÍÎǽÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

u ° ½Êν ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ÐÈ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u °ž½ÍØÊÅ ŠÆÍÉÅÅÐÈ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ ŠŠŠŠ uÍ

° ½Êν ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u

° ½Êν ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ ÁËÍ

´½ÆʽÜÌȽÊÂϽ¯ÅÊÏË ¨ÂÊÅʽÐÈ Á ÇËÍ̝ ÏÂÈŠŠ uÍ

u

u

u µËÇËȽÁ ¥ÍÏØÕÎǽܪ½¾ÂÍÂÃʽÜÐÈ  Á ÏÂÈŠŠ uÍ




Ÿ®¢ ­¢®¯«­ª¸ «©®§

§¢¦¯¢­¥ª  ¬ÂÈÅÇ½Ê ®ËÈË©ËÊÌÈÂÄÅÍ

ÂÖÂĽ¿ÂÁÂÊÅÜ 


ÈÂÇÎÂÆ ±ËÉÅÊ ½Æ»¿ÀÆÀÑ ªÀÆÃÅ»È

ŸÉÌÍÉÃÈÌͽÉÅÀÄÍÀËÃȾ»Å»ÅÉÍ¿ÀÆ×ÈÉÄÏÉËÇÖ ËÀÌÍÉ˻ȻÌÉÌÍÉÃͽÎÇÀÆÉÇÌÉÒÀÍ»ÈÃýÅÎÌÈÉÄ À¿ÖÃÅË»ÌýɾÉÉÏÉËÇÆÀÈÃÚ¼ÆÙ¿¥»Á¿ÖÄÊ˻¿ÈÃÅ ÍËÀ¼ÎÀÍÉÌɼɾÉÊÉ¿ÐÉ¿»½ÌÀ»½ÃÌÃÍÉÍÍÀÇ»ÍÃÅà ÍÉËÁÀÌͽ»§ÀÌÍÉÊËɽÀ¿ÀÈÃÚÇÉÁÈɽּ˻Í×ÆÙ¼ÉÀ ÃÊËÃØÍÉÇÊÉÆÎÒ»Í×οɽÉÆ×ÌͽÃÀÉÍÇÀËÉÊËÃÚÍÃÚ ÈÀ¼ÀÌÊÉÅÉÚÌ×ɼɼÌÆÎÁý»ÈÃÃÃÅÎÐÈÀ


½ÁÍÂÎ

¬ÂÈÅǽÊ

ÐÈ¥ÍÏØÕÎǽÜʽ¾ÂÍÂÃÊ½Ü Á ÏÂÈŠ Š S@QFMJLBO!NBJMSV

ÇËÈÅÔÂÎÏ¿ËÀËÎÏÂÆ

¾½ÊÇÂÏuÁË ÑÐÍÕÂÏuÁË ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏuÍ

ÌÍÂÁ×Ü¿ÅÏÂÈÛÎÇÅÁǽ

ÇÂÆÏÂÍÅÊÀ

È۾ؿØÂÄÁÊØÂ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÜ ʽÌÍÅÍËÁ ¿ËÑÅΠÁËɽ  ɽÎÎË¿ØÂÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ

ŸØËÌÍÂÁÂÈÅÏÂÎÏÅÈÙÅÑËÍɽÏÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÉØËÍÀ½ÊÅÄÐÂɿξØÎÏÍË  ¿ÇÐÎÊËÅÇͽÎÅ¿Ë ÇÈÅÂÊÏØ ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë«ÉÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÂÁÂȽÉŬÍÂÄÅÁÂÊϽ­± ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊØÂÁÂÈÂÀ½ÓÅÅ ̽ÍÏÅÜ ˆ¢ÁÅʽÜ­ËÎÎÅܘ «ÉÎǽܢ̽ÍÒÅÜ «ÉÎÇËÂǽĽÔÂÎÏ¿Ë ¯¬¬ Ÿ¯¯ŸŠ==== ÑËÊÁ§½ÍÂÈÅʽ 5F[Š5PVS ÏÐͽÀÂÊÏÎϿˈ«ÉÎǝ¿Å½¯Ð͘ ½¿ÏËνÈËʈ®Ëϊ©ËÏËÍΘ ½¿ÏËνÈËʈ®Å¾ÅÍÙ©ËÏËÍΘ ˆ¥Ç½Š«ÉÎǘ ÉÂÊÛ

ÐÎÈÐÀÅ

§½Ê½ÌÂÅÄ̽ÍÉÎÇËÆ¿ÂÏÔÅÊØÎÀÍÐÕÂÆ ®ÂÏÅÄÁ½ÍË¿ÉËÍÜ ¯½ÍϽÍÅÄÈËÎËÎÜ ­Ø¾ÊËÂÌȽÏˈ®ÅŠÑÐÁ˜ µÂÜÌˊÇÊÜÃÂÎÇÅ §½Ê½ÌÂÎÐÏÅÊËÆÀÍÐÁÇËÆÅÎËÐÎËÉ

”«ÑËÍÉÈÂÊÅÂÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ”±ËÏˊ ¿ÅÁÂËÎ×ÂÉǽ ”°ÎÈÐÀÅ¿ÂÁÐÖÂÀË ”©ÐÄØǽÈÙÊØÂÌÍËÀͽÉÉØÅÎËÌÍË¿ËÃÁÂÊÅÜ ”®¿ÂÏË¿ËÂÕËÐ ”¨ÂÁÜÊØÂÎÇÐÈÙÌÏÐÍØ



XXXSFTUPSV


½ÁÍÂÎ

®ËÈË©ËÊÌÈÂÄÅÍ

ÐȬ½ÍÏÅĽÊÎÇ½Ü Á ÏÂÈŠ Š XXXFMJ[ŠDPNQBOZSV

ÇËÈÅÔÂÎÏ¿ËÀËÎÏÂÆ

¾½ÊÇÂÏuÁË ÑÐÍÕÂÏuÁË ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏuÍ

ÌÍÂÁ×Ü¿ÅÏÂÈÛÎÇÅÁǽ

ÇÂÆÏÂÍÅÊÀ

ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙʽÜÌËÎÐÁ½ÁÈÜ ÇÂÆÏÂÍÅÊÀ½ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙʽÜ ͽÄͽ¾ËÏǽÉÂÊÛ ÌËÁ¾ËÍÏÂÇÎÏÅÈÜ

«ÌØÏÌÍË¿ÂÁÂÊÅܾ½ÊÇÂÏË¿ÎͽÄɽÒËÉ¿ØÂÄÁÊØ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜʽÔÂÈË¿ÂÇÅ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅ ¿§ËÊÓÂÍÏÊËÉÅ«ÍÀ½ÊÊËÉÄ½È½Ò ÇÈÅÂÊÏØ ««ˆŸËÁËǽʽȘ ˆ²È¾ËÁ½Í˜ ˆ«ÉÎÇÚÊÂÍÀ˘ ɽÀ½ÄÅÊ.BY.BSB ˆ­ËÎÎÛ¿ÂÈÅÍÏËÍÀ˜ ¯§ˆ©ÅÈÈÂÊÅÐɘ  ˆ­ËÎ$ÂÈÙ²ËнÊǘ «««ˆªÂĽ¿ÅÎÅɽÜÚÇÎÌÂÍÏÅĽ±È½Àɽʘ ÃÐÍʽȈ¡ËÍËÀËÂÐÁË¿ËÈÙÎÏ¿Å¿«ÉÎǘ

ÉÂÊÛ

ÐÎÈÐÀÅ

±Í½ÊÓÐÄÎÇÅÂǽʽÌ ¡ÂÎÂÍÏØÎÎØÍËɈ©½ÎǽÍÌËʘ §ËÍÄÅÊǽÅĈ¬½ÍÉÂĽʽ˜ §ÐÍÅÓ½ˆ ½È½ÊÏÅʘ žÐÃÂÊÅʽ ¶Ðǽ ʽÔÅÊÂÊʽÜÎÂÉÀËÆ

”«ÑËÍÉÈÂÊÅÂÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ”°ÎÈÐÀÅ¿ÂÁÐÖÂÀË ”­½Äͽ¾ËÏǽÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊËÀËÉÂÊÛ ”®ÂÍ¿ÅÍ˿ǽÎÏËÈË¿ ”¬ËÁ¾ËÍÌÈËÖ½ÁËÇ ”µËÐuÌÍËÀͽÉÉØ

XXXSFTUPSV




§ÂÆÏÂÍÅÊÀ  ¬Ë¿½ÍË¿ ¨ÂÎÊËÆÌÍËÂÄÁ Á ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u

u ¬Ë¿½ÍË¿ ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ ŠŠ ÁËÍ

Ÿ¡ËɝÇÏÂͽ ¨ÂÊÅʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

Ÿ½ÈÂÊν ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

u Ÿ½ÕÌË¿½Í ©ÅͽÌÍŠÏ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠŠŠ ÁËÍ

Ÿ½ÕÌË¿½Í ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎǽÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u

ŸÇÐÎÊËGG  ÂÍÓÂʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ ÁËÍ

u

ŸÍÂÉÜ¢®¯¹ ±ÍÐÊÄÂÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ ÁËÍ

u

 ÂÈÅËÎ ¬ÂÍÂÈÂϽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

u



 È˾ÐÎ žÍËįÅÏËÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ  ŠŠ uÍ

u

 Í½ÊÁŠ¨ÂÏÐÍ  ½À½ÍÅʽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

¡ÅǽÜÃÅÄÊÙ ±ÍÐÊÄÂÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

u

§½ÏÛÕ½ ¬ÂÍÂÈÂϽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

u

§ÂÆÏÂÍÅÊÀŠ«ÉÎÇ ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

§Èо¡ÂÈË¿ØÒ¨ÛÁÂÆ ¼ÇË¿È¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ  ŠŠ uÍ

u

§ËÈÂÎË ¬ÂÍÂÈÂϽÐÈ Á ÇËÍÌŸ ÏÂÈŠŠ ŠŠ ÁËÍ

u

uÍ ª½§ÂÉÂÍË¿ÎÇËÆ §ÂÉÂÍË¿ÎǽÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ

u

uÍ u ¬½ÍÏÊÂÍØ«ÉÎÇ ¤½ÏËÊÎǽÜŠÜÐÈ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ

uÍ  ¬ÂÈÅǽÊ ¥ÍÏØÕÎǽܪ½¾ÂÍÂÃʽÜÐÈ  Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ ®ÂÊÇ¿ÅÔ ®×ÂÄÁË¿ÎǽÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ



uÍ ®ËÈË©ËÊÌÈÂÄÅÍ ¬½ÍÏÅĽÊÎǽÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ



uÍ

u §ÐȽÓÇÅÆ ¬ÂÏÍË¿ÎÇËÀËÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠŠŠ uÍ

¨½¿Í ­ËÃÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇËÀËÐÈ Á  ÇËÍÌž ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

u ª½¡½ÔÊËÆ ¡½ÔʽÜŠÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠŠŠ

u

®ÊÂÁÅÊ ¬ÂÍÂÈÂϽÐÈ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ ŠŠ  ŠŠ ŠŠ

u

uÍ ±ÐÁÄÅ ¡Âǽ¾ÍÅÎÏË¿ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

u


Ÿ®¢ ­¢®¯«­ª¸ «©®§

'"45'00% žÈÅÊÔÅÇ ¡ËɽÕÊÜÜÇÐÈÅʽÍÅÜ §ÐÍËÔǽÍÜÁËÉ

ÂÖÂĽ¿ÂÁÂÊÅÜ 


ÊÁÍÂÆ ¢¿ÁËÇÅÉÂÊÇË Â»ÇÀÌÍÃÍÀÆ×ÎÊË»½ÆÚÙÔÀ¾É ¥ÎËÉÒÅ»ËÚ¿ÉÇ

¬É½ËÀÇÀÈÈÖÀËÀÌÍÉË»ÈÖÃÅ»ÏÀ¼ÖÌÍËÉ¾É É¼ÌÆÎÁý»ÈÃÚ¿ÉÅ»ÂÖ½»ÙÍ ÒÍɼÖÌÍËÉ ÈÀ¿ÉËÉ¾É Ã¼À½ËÀ¿»¿ÆÚ¿ÉËɽ×ÚuØÍÉËÀ»Æ×ÈÉ¢»½À¿ÀÈÃÚ ÌÍ»½ÚÍÌÀ¼À»¿»ÒνÅÉËÉÍÅÃÀÌËÉÅýֿ»Í×ÊËÉ¿ÎÅÍ ½ÖÌÉÅɾÉÅ»ÒÀÌͽ»ªÉØÍÉÇÎÊÉÌÀÔÀÈÃÀÍ»ÅÃÐÇÀÌÍ ÊÉÌÍÀÊÀÈÈÉÌÍ»ÈɽÃÍÌÚÍËÀÈ¿ÉÇ


'BTUGPPE ǽÑÂ

½ÁÍÂÎ

žÈÅÊÔÅÇ

ÐÈÈÂÏ«ÇÏܾÍÜ Á Ç  ÀÅÌÂÍɽÍÇÂψ§ËÊÏÅÊÂÊϘ ÏÂÈŠ XXXCMJODIJLŠPNTLSV ÁÍÐÀŽÁÍÂνʽÎÏÍ

ÍÐÎÎǽÜÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏÁËÍ

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ

ÌÊu¿Îu

ÏËÍÀË¿ØÂÏËÔÇňžÈÅÊÔÅǘÐÁ˾ÊË ͽÎÌËÈËÃÂÊØ¿ÇÍÐÌÊÂÆÕÅÒÏËÍÀË¿ØÒ ÇËÉÌÈÂÇνÒ¿Ë¿ÎÂÒͽÆËʽÒÀËÍËÁ½

GBTUGPPE

®ÌÂÓŽÈÙÊËÁÈÜ¿½ÎÌÍÅÀËÏË¿ÜϽÍËɽÏÊؾÈÅÊÔÅÇÅ ÎʽÔÅÊǽÉÅʽ¿Ø¾ËÍ ÇÇËÏËÍØÉÌÍÂÁÈËýÏ ÑÅÍÉÂÊÊØÂʽÌÅÏÇÅ žÈÅÊÔÅÇ

žÈÅÊÔÅÇ

žËÍÖ

ÎÌËÁýÍÂÊÊËÆ ÇÐÍËÔÇËÆ

ÎËοÂÃÂÆ ÇÈоÊÅÇËÆ

ÎÉÜÎËÉ ÅÎÉÂϽÊËÆ

Í

Í

Í

§½ÍÏËÑÂÈÙÑÍÅ

´½Æ

§¿½Î

ÒÍÐÎÏÜÖÅÆǽÍÏËÑÂÈ٠ýÍÂÊÊØÆ¿ËÑÍÅÏÛÍÂ

ÄÂÈÂÊØÆ ÎÈÅÉËÊËÉ ÒËÈËÁÊØÆ

ÌËÁËɽÕÊÂÉÐ ÍÂÓÂÌÏÐ

Í

Í

Í



XXXSFTUPSV


½ÁÍÂÎ

'BTUGPPE ǽÑÂ

ÐȧͽÎÊØƬÐÏÙ Á ËÎψ ËÍËÁËÇŸËÁÊÅÇË¿˜ ÏÂÈŠ XXXEPNŠLVMJOBSJZBSV

¡ËɽÕÊÜÜ ÇÐÈÅʽÍÅÜ

ÁÍÐÀŽÁÍÂνʽÎÏÍ

ÍÐÎÎǽÜÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏÁËÍ

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ

ÌÊu¿Îu

̽¿ÅÈÙËÊ؈¡ËɽÕÊÜÜÇÐÈÅʽÍÅܘ ÐÁ˾ÊËͽÎÌËÈËÃÂÊØʽÓÂÊÏͽÈÙÊØÒ ɽÀÅÎÏͽÈÜÒ«ÉÎǽ

GBTUGPPE

¤ÁÂÎÙ¿½ÉÌÍÂÁÈËýÏÎÈËÆÇÅÎÎØÏÊØÉÅÅÎȽÁÇÅÉÅ ʽÔÅÊǽÉÅ ¾ËÈÙÕÅÂÎÂÉÂÆÊØÂÌÅÍËÀÅ ÈÛ¾ÅÉØ νȽÏØÅ ÇËÊÂÔÊË ÑÅÍÉÂÊÊØÂʽÌÅÏÇÅ ®ÈËÆǽ

©½Ç˿ǽ

®ÈËÆǽ

ÎǽÌÐÎÏËÆ ÅÜÆÓËÉ

¾ÐÈËÔǽ ÎɽÇËÉ

οÂÏÔÅÊËÆ ÅÎØÍËÉ

Í

Í

Í

¬ÅÍËÀÎÇÂÏËÆ

ŸÅÊÂÀÍÂÏ

©ËÍÎÇÈÛÇ¿ÂÊÊØÆ

¾ËÈÙÕËÆÁËɽÕÊÅÆÌÅÍËÀ ÎÇÂÏËÆÅÈÐÇËÉ

ÌËÁËɽÕÊÂÉÐ ÍÂÓÂÌÏÐ

Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÌÍÅÀËÏË¿ÈÂÊÅÜ

Í

Í

Í

XXXSFTUPSV




½ÁÍÂÎ

'BTUGPPE ǽÑÂ

§ÐÍËÔǽÍÜÁËÉ

ÏÂÈŠ XXXLVSPDILBŠSSV ÁÍÐÀŽÁÍÂνʽÎÏÍ 

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ

ÎÉÂÕ½ÊʽÜÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏÁËÍ

ÌÊu¿Îu

ÌÍÂÁ×Ü¿ÅÏÂÈÛÎÇÅÁǽ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÂÁÂÏÎÇÅÒÌͽÄÁÊÅÇË¿  ÅÀÍË¿ØÂÇËÉʽÏØ XJŠGJ

GBTUGPPE

ŸÅÄÅÏʽÜǽÍÏËÔǽÎÂÏÅu¾ÅÎÏÍË¿ǽÃÁËÉͽÆËÊ ÀËÍËÁ½ÎËÎÏÅÈÙÊØÉÅÊÏÂÍÙÂÍËÉ ÌÍÅ¿ÂÏÈÅ¿ØÉ ÌÂÍÎËʽÈËÉ ¿ÇÐÎÊØÉžÈÛÁ½ÉÅ ´ÂÏ¿ÂÍÏÅÊǽ

µ½ÕÈØÇÇÐÍÅÊØÆ

 ½É¾ÐÍÀÂÍ

½ÌÌÂÏÅÏÊØÆÇÐÎËÔÂÇÇÐÍËÔÇÅ ÎÇÍØÈØÕÇËÉÅÈÅÊËÃÇËÆ

ÊÂÃÊØÂÇÐÎËÔÇžÂÈËÀËÉÜν ÎÍÐÉÜÊØÉÅË¿ËÖ½ÉÅÀÍÅÈÙ

ÀË¿ÜÃÅÆÎÏÂÆÇ ɽÍÅÊË¿½ÊÊØ ËÀÐÍÔÅÇÅ ÈÅÎÏνȽϽ ¾ÐÈËÔǽ

Í

Í

Í

ŸÅÌÔÅÇÂÊ

§ÍØÈØÕÇÅÇÐÍÅÊØÂ

®½È½ÏˆŸÅϽÉÅÊÊØƘ

ÎÏÂÆÇÅľÂÈËÀËÉÜν ÈÅÎÏνȽϽ  ÌËÉÅÁËÍ ÎØÍ ÎËÐÎ ¾ÐÈËÔǽ

ËÎÏÍØ ÒÍÐÎÏÜÖÅÂ ÌÍÂÇͽÎÊËÂÁËÌËÈÊÂÊÅÂÇÌÅ¿Ð

ÅÄǽÌÐÎÏØÅÉËÍÇË¿ÅÎĽÌͽ¿ÇËÆ  ɽÆËÊÂÄËÉ

Í

Í

Í



XXXSFTUPSV


'BTUGPPE 4VQFSǽÍÏËÕǽ §ËɽÍË¿½ÌÍŠÏ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u

ž½ÎÇÅʭ˾¾ÅÊÎ ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÏÂÈŠŠŠŠ ÁËÍ

u

ž½ÎÇÅʭ˾¾ÅÊÎ ÍÒÅÏÂÇÏËÍË¿¾ŠÍ Á ÏÂÈŠŠŠŠ ÁËÍ

u

žÈÅÊÔÅÇ ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á  ¯Ÿ§§½ÎǽÁ

ÏÂÈŠŠ ŠŠ

u

ÁËÍ žÈÅÊÔÅÇ ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á  ÇËÍ̝  ËÎÏ̽¿ÅÈÙËÊ ˆ ËÈоËÆËÀËÊÂǘ

ÏÂÈŠŠ ŠŠ

u

ÁËÍ

u ž½ÎÇÅʭ˾¾ÅÊÎ ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÇËÍ̝ ÏÂÈŠŠ Á˾

ÁËÍ

ž½ÎÇÅʭ˾¾ÅÊÎ ¬ÂÏÐÒË¿½¾ŠÍ Á ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u

žÈÅÊÔÅÇ ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜÐÈ Á  ž½ÐÓÂÊÏ͊

ÏÂÈŠŠ ŠŠ ÁËÍ

u

u žÈÅÊÔÅÇ ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÇËÍ̝  ¯³ˆ ËÈоËÆËÀËÊÂǘ ÓËÇËÈÙ

ÏÂÈŠŠ ŠŠ

ÁËÍ u žÈÅÊÔÅÇ ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á  °ÊÅ¿ÂÍɽÀˆ¡ÍÐÃÊØÆÉÅ͘  ÚϽÃ

ÏÂÈŠŠ ŠŠ

ÁËÍ žÈÅÊÔÅÇ ¬ÍÅ¿ËÇĽÈÙʽÜÌÈ ÏÂÈŠŠ ŠŠ

u

ÁËÍ žÈÅÊÔÅÇ  ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜÐÈ Á  ÇËÍÌ   ©ˆ§ËÊÏÅÊÂÊϘ

ÏÂÈŠŠ ŠŠ ÁËÍ

u ¡ËɽÕÊÜÜÇÐÈÅʽÍÅÜ ¡ÐÉÎǽÜÐÈ Á ÇËÍÌ ËÎψ¯Â½ÏͽÈÙʽÜÌÈËÖ½Á٘

ÏÂÈŠŠ

ÁËÍ žÈÅÊÔÅÇ  ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜÐÈ Á  ÇËÍÌ   ©ˆ§ËÊÏÅÊÂÊϊ˜

ÏÂÈŠŠ ŠŠ ÁËÍ

u ¡ËɽÕÊÜÜÇÐÈÅʽÍÅÜ ©½ÍսȽ£ÐÇË¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ

žÈÅÊÔÅÇ ŸËÈÀËÀͽÁÎǽÜÐÈ Á  ž½ÐÓÂÊÏÍ

ÏÂÈŠŠ ŠŠ ÁËÍ

¡ËɽÕÊÜÜÇÐÈÅʽÍÅÜ ¥ÊÏÂÍʽÓÅËʽÈÙʽÜÐÈ  Á ËÎϧ¡³ÅÉ©½ÜÇË¿ÎÇËÀË

ÏÂÈŠŠ

u

u žÈÅÊÔÅÇ §ËɽÍË¿½ÌÍŠÏ Á ÇËÍÌ  ¯§©½ÜÇ ÚϽÃ

ÏÂÈŠŠ ŠŠ ÁËÍ

ÁËÍ u

ÁËÍ ¡ËɽÕÊÜÜÇÐÈÅʽÍÅÜ §Í½ÎÊØƬÐÏÙÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u

¡ËɽÕÊÜÜÇÐÈÅʽÍÅÜ  §Í½ÎÊØƬÐÏÙÐÈ Á  ÇËÍ̝ ËÎψ ËÍËÁËÇ ŸËÁÊÅÇË¿˜

ÏÂÈŠŠ ÁËÍ ¡ËɽÕÊÜÜÇÐÈÅʽÍÅÜ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u

¡ËɽÕÊÜÜÇÐÈÅʽÍÅÜ ©ÅͽÌ͊Ï Á ÇËÍÌ  ËÎψ¯ÂÒÊÅÔÂÎÇÅÆ ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂϘ

ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u

u ¡ËɽÕÊÜÜÇÐÈÅʽÍÅÜ ªÂÑÏÂĽ¿ËÁÎǽÜÐÈ Á  ÇËÍÌ ËÎψ©½ÀÅÎÏͽÈÙʽܘ

ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

¡ËɽÕÊÜÜÇÐÈÅʽÍÅÜ ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜÐÈ Á ËÎϬ˿ËÍËÏʽÜ

ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u

¡ËɽÕÊÜÜÇÐÈÅʽÍÅÜ ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á  ÇËÍ̝ ËÎÏ̽¿ÅÈÙËÊ ˆ ËÈоËÆËÀËÊÂǘ

ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u

§ÐÍËÔǽÍÜÁËÉ ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜÐÈ Á  ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠŠŠ ÁËÍ

u

§ÐÍËÔǽÍÜÁËÉ ÍÒÅÏÂÇÏËÍË¿¾ŠÍ Á ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u

§ÐÍËÔǽÍÜÁËÉ  ÂÍÓÂʽÐÈ Á ÇËÍ̝ ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u

§ÐÍËÔǽÍÜÁËÉ ¤½ËÄÂÍʽÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u




Fast food Курочка рядом Комарова пр-т, д. 2, корп. 2 тел.: 72-49-45 до 300 р.

Курочка рядом Хмельницкого Б. ул., д. 223, корп. А тел.: 8-923-681-00-04

Курочка рядом Маркса К. пр-т, д. 24 тел.: 37-16-67 до 300 р.

до 300 р.

Курочка рядом Маркса К. пр-т, д. 33 тел.: 31-71-87 до 300 р.

Провиант, бистро-пекарня Карла Маркса пр-т, д. 10 тел.: 31-23-10

142 Курочка рядом Маркса К. пр-т, д. 5, корп. А тел.: 37-17-87 до 300 р. Курочка рядом Мира пр-т, д. 50 тел.: 22-16-70 до 300 р.

Курочка рядом Рождественского ул., д. 6 тел.: 45-11-27 до 300 р.

Курочка рядом Транссибирская ул., д. 28 тел.: 37-90-56 до 300 р.

Провиант, бистро-пекарня Карла Маркса пр-т, д. 60 тел.: 43-83-38

до 300 р. Провиант, бистро-пекарня Мира пр-т, д. 54 тел.: 92-52-05

до 300 р. Провиант, бистро-пекарня Пушкина ул., д. 112 тел.: 37-77-14, 37-77-16

150

до 300 р. Ростик 'с KFC 70 лет Октября ул., д. 24 тел.: 70-00-15 до 300 р.

– Ростик 'с KFC 70 лет Октября, д. 25, корп. 2 тел.: 39-06-25 до 300 р. – Ростик 'с KFC Красный Путь ул., д. 30, корп. 1 тел.: 24-82-75 до 300 р. – Ростик 'с KFC Маркса К. пр-т, д. 18, корп. 6 тел.: 39-62-56 до 300 р.

до 300 р.

– Курочка рядом Маркса К. пр-т, д. 43Б, корп. 1 тел.: 51-06-06 до 300 р.

144

Ростик 'с KFC Маркса К. пр-т, д. 24 тел.: 37-16-69 до 300 р.

Ростик 'с KFC Маркса К. пр-т, д. 5, корп. А тел.: 31-85-37 до 300 р.

Ростик 'с KFC Маркса К. пр-т, д. 84 тел.: 40-05-35 до 300 р.

Ростик 'с KFC Мира пр-т, д. 12 тел.: 65-04-66 до 300 р.

– Сытная площадь Интернациональная ул., д. 43 тел.: 20-00-30 до 300 р.


Ÿ®¢ ­¢®¯«­ª¸ «©®§

¡«®¯Ÿ§ #BTF È½ÁÃÅÊ ¬Í˿ŽÊÏ

ÂÖÂĽ¿ÂÁÂÊÅÂ


¬½¿ÂÈ ®ÛÍÂÉË¿ ½Æ»¿ÀÆÀÑ ›Æ»¿ÁÃÈ

«ÃÍÇÁÃÂÈÃÊÉÌÍÉÚÈÈÉÎÌÅÉËÚÀÍÌÚ›¼Æ»¾É¿»ËÚÎÌÆξÀ ¿ÉÌÍ»½ÅÃÀ¿ÖÇÉÁÈÉÊÉÀÌÍ× È»ÊËÃÇÀË È»ÑÃÉÈ»Æ×ÈÉÀ ¼ÆÙ¿É ÅÉÍÉËÉÀ¿ÉÇ»ÊËþÉÍɽÃÍ×ÈÀ½ÉÂÇÉÁÈÉà» ÌÆÉÁÈÉÌÍÃËÀÑÀÊÍÎËÖÊËþÉÍɽÆÀÈÃÚÃÈÀ¿ÉÌÍ»ÍÅ» ÃȾËÀ¿ÃÀÈÍɽžÆ»½ÈÖÀÅËÃÍÀËÃÿÉÌÍ»½ÅÃÀ¿Öu ½ÅÎÌÈÉüÖÌÍËÉ


®ÈÐþ½ÁËÎϽ¿ÇÅ

#BTF

ÐȧͽÎÊØƬÐÏÙ Á ÏÂÈŠ Š XXXCBTFŠPNTLSV

ÕÂъÌË¿½Ív¡ÉÅÏÍÅƝÑËʽÎÂÊÇË

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ

½¿ÏËÍÎÇ½Ü ¿ÍËÌÂÆÎÇ½Ü  ÎÍÂÁÅÄÂÉÊËÉËÍÎÇ½Ü ÜÌËÊÎǽÜÇÐÒÊÜ

u

ÁËÎϽ¿Ç½u ÉÅÊÅɽÈÙʽÜÎÐÉɽËÏÍ

ÁËÎϽ¿Ç½

®½È½Ïˆ©ËÍÎÇËÆÇËÇÏÂÆÈ٘

Í

¬ÅÍËÀÎÇÐÍÅÓÂÆ

§È½ÎÎÅÔÂÎÇÅÆÎÏÐÁÂÊÙ

Í

ŸËÈË¿½ÊØÎÀÍžÊØÉÃÛÈÙÂÊËÉ

®ÐÁ½ÇѽÍÕÅÍË¿½ÊÊØÆ

Í

¯ËÍψžÂÄÂÎÔÂÍÊËÎÈÅ¿Ëɘ

Í

Í

Í

¡ËÎϽ¿Ç½¿ÈÛ¾ËÆͽÆËÊÀËÍËÁ½¿ÏÂÔÂÊÅÂÁ¿ÐÒÔ½ÎË¿



XXXSFTUPSV


®ÈÐþ½ÁËÎϽ¿ÇÅ

ÐÈ¡Âǽ¾ÍÅÎÏË¿ Á ÏÂÈŠ XXXBMBKJOSV

È½ÁÃÅÊ ½ÍÉÜÊÎÇ½Ü ÀÍÐÄÅÊÎÇ½Ü  ǽ¿Ç½ÄÎǽÜÇÐÒÊÜ

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ

u

ÁËÎϽ¿Ç½u ÉÅÊÅɽÈÙʽÜÎÐÉɽËÏÍ POŠMJOFĽǽÄ

ÁËÎϽ¿Ç½

±ØÁÃÅÊ

Í

°½Èž½Ò

Í

¬ËŠÁËɽÕÊÂÉÐ

Í

ŸÅÕÊ¿ØÆÁÃÅÊ

Í

¨ËÎËοØÆÁÃÅÊ

Í

²½Ô½ÌÐÍÅ

Í

¤½¾ÂÍÅÏÂĽǽÄνÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊËÎÁËÅÌËÈÐÔÅÏÂÎÇÅÁÇÐ ʽ¿ÂÎÙĽǽÄ XXXSFTUPSV




žÅÎÏÍˊÌÂǽÍÊÜ

ÏÂÈŠ XXXQSPWJBOUŠPNTLSV

¬Í˿ŽÊÏ ÕÂъÌË¿½ÍuÉ½ÈÅÜ®ÉÅÍÊË¿½

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ

¿ËÎÏËÔÊ½Ü ¿ÍËÌÂÆÎÇ½Ü ÍÐÎÎǽÜÇÐÒÊÜ

u

ÁËÎϽ¿Ç½u ÉÅÊÅɽÈÙʽÜÎÐÉɽËÏÍ

ÁËÎϽ¿Ç½

¬ÂÍÂÌÂÔ½®ÐÄÁ½ÈÙÎǽÜ  ÇÀ 

Í

§ÐÍÊÅLj©ÐÍËÉÂӘ  ÇÀ 

Í

¬ÅÍËÀˆŸÅÕÊÜÎܾÈËǽÉŘ

Í

¬ÅÍËÀˆ§ÐÍÅÓ½ÎÀÍž½ÉŘ

Í

®½ÉνÉÅÊÅ

Í

©½ÊÏØýÍÂÊØÂ

Í

¬ÅÍËÀÅÁËɽÕÊÅ ˆ³½Í¿ØÌÅÍËÀŘÎÏÍËÆÊËÆʽÔÅÊÇËÆ  ÇÀ  ¾ÈÛÁ½¿ËÎÏËÔÊËÆÇÐÈÅʽÍÅÅ ÏͽÁÅÓÅËÊÊØÂÍÐÎÎÇžÈÅÊÔÅÇÅÎʽÔÅÊǽÉÅ 

XXXSFTUPSV


¡ËÎϽ¿Ç½ ¬Ë¿½ÍË¿ ÏÂÈŠŠ uÍ



#BTF      ÏÂÈŠŠ uÍ #JH$JUZ1J[[B ÏÂÈŠŠ uÍ ;¾ÍØ ÏÂÈŠŠ uÍ



u

È½ÁÃÅÊ  ¡Âǽ¾ÍÅÎÏË¿ÐÈ Á ÏÂÈŠXXXBMBKJOSV uÍ ž½ÈǽÊ ÍÅÈÙ ÏÂÈŠŠ uÍ

u

¢ÁÅʽÜÎÈÐþ½ÁËÎϽ¿ÇÅ u ÀËÏË¿ØÒ¾ÈÛÁ ÏÂÈŠ uÍ §½É̽ÊÂÈÈË ÏÂÈŠŠ uÍ

u

©½ÎÏÂ͊1J[[BÎÈÐþ½ ÁËÎϽ¿ÇÅ ÏÂÈŠŠ uÍ ª½ÕÅÊÏÂÍÊÂϊɽÀ½ÄÅÊ ÎÈÐþ½ÁËÎϽ¿ÇÅ ÌÍËÁÐÇÏË¿ ÏÂÈŠŠ XXXOBTINBHB[JOSV uÍ ¬½ÈÂÍÉË

u

u

u

ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ ¬½ÎϽŠ¬ÅÓÓ½ ÏÂÈŠŠ uÍ ¬Í˿ŽÊÏ  ¾ÅÎÏÍˊÌÂǽÍÊÜ ÏÂÈŠŠ uÍ

u

u

­½Æ ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

u

®•ÀÐÊÁËÎϽ¿Ç½ÎÐÕÅ ÏÂÈŠŠ uÍ

u

®ÅÊʽ¾ËÊ ÏÂÈŠŠ uÍ

u

®ÅÊʽ¾ËÊ ÏÂÈŠŠ uÍ ®ÈÐþ½ ËÍÜÔÂÆ ¡ËÎϽ¿ÇÅ ÏÂÈŠŠ uÍ

u

u

®ÐÕÅ­° ÏÂÈŠŠ uÍ

u

®ÐÕŊ¯ÂÍͽ ÏÂÈŠŠŠŠ uÍ

u

¯ËÇÅËÎÐÕŊ¾½Í ÏÂÈŠŠ uÍ

u

±ÐÁÄÅ ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

u

²ËÍËÕÅÇÅÎÈÐþ½ ÁËÎϽ¿ÇÅÎÐÕÅ ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ µ½ÏË ÏÂÈŠŠ uÍ

u

u




Ÿ®¢ ­��®¯«­ª¸ «©®§

­¤Ÿ¨¢´¢ª¥¼ ÊÀ½Í ¡Í½Æ¿§Èо

ÂÖÂĽ¿ÂÁÂÊÅÆ


ÊÏËÊ ±ÂÉ ÅÆμÈÖÄÊËÉÇÉÎÍÀË

ÌÎÀÍÀ¼Î¿ÈÀÄÉÌÍ»ÀÍÌÚÇ»ÆÉÇÀÌÍ»¿ÆÚ˻½ÆÀÒÀÈÃÄ ¥É¾¿»½ÖÊ»¿»ÀͽÉÂÇÉÁÈÉÌÍ×ÉͽÆÀÒ×ÌÚ ÉÍÊɽÌÀ¿ÈÀ½ÈÖÐÐÆÉÊÉÍ É¿ÈÃÌÊÀÓ»ÍÌ¿ËÎÂ×ÚÇà Ȼ½ÀÒÀËÃÈÅÎÃÆÃÅÉÈÑÀËÍ ¿ËξÃÀÀ¿ÎÍÌÌÀÇ×ÀÄ ½¼ÉÎÆÃȾÃÆüÃÆ×ÚË¿¨É½ÆÙ¼ÉÇÌÆÎÒ»À½ÌÀ ½Ö¼ÃË»ÙÍ»½À¿ÀÈÃÀ ÅÉÍÉËÉÀ¾»Ë»ÈÍÃËɽ»ÈÈÉ É¼ÀÌÊÀÒÃÍÃÇο»ÒÈÖÄÉÍ¿ÖÐÃÅÉÇÏÉËÍ


§Èо

½ÁÍÂÎ

ÊÀ½Í

ÐȧÂÉÂÍË¿ÎÇ½Ü Á ÏÂÈŠ XXXDMVCBOHBSSV

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ

½¿ÏËÍÎÇ½Ü ¿ÍËÌÂÆÎÇ½Ü ÜÌËÊÎǽÜÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏuÍ

ÌÏuξu ĽǽÄÎÏËÈÅǽ

ÏÂÈŠ

ÅÊÏÂͽÇÏÅ¿ÊØÒ¾½Í½ ËÀÍËÉÊØÆ ϽÊÓÌËÈ ÉÜÀÇÅÂÄËÊØ WJQŠÄËʽ  ÁÅÁÃÂÆ HPŠHPÇËɽÊÁ½

ͽĿÈÂÔÂÊÅÜ

©½ÎÕϽ¾ÊØÆÇÈоÅÇËÊÓÂÍÏʽÜÌÈËÖ½ÁǽÐÊÅǽÈÙÊËÀË ÁÅĽÆʽÎÉËÖÊËÆÄ¿ÐÇË¿ËÆÎÅÎÏÂÉËÆ ÉÊËÀËÔÅÎÈÂÊÊËÆ (PŠ(PÇËɽÊÁËÆÅÊ¿ÂÍËÜÏÊËƽÏÉËÎÑÂÍËÆ žŠ

©ËÒÅÏË

-POH*TMBOE*DF5FB

ÇËÇÏÂÆÈÙ ÉÈ

ÇËÇÏÂÆÈÙ ÉÈ

ÇËÇÏÂÆÈÙ ÉÈ

Í

Í

Í

§ËÔÂÀ½Í

¬Åʽ§ËȽÁ½

¬ËÓÂÈÐƾ½ÍÉÂʽ

ÇËÇÏÂÆÈÙ ÉÈ

ÇËÇÏÂÆÈÙ ÉÈ

ÇËÇÏÂÆÈÙ ÉÈ

Í

Í

Í



XXXSFTUPSV


§½ÑÂ

½ÁÍÂÎ

¡Í½Æ¿§Èо

ÐȧÂÉÂÍË¿ÎÇ½Ü Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠ XXXESJWFSV

ÕÂъÌË¿½ÍvÊÏËÊ ÍÅÕÅÊ

¿ÍÂÉÜͽ¾ËÏØ

½¿ÏËÍÎÇ½Ü ¿ÍËÌÂÆÎÇ½Ü ÜÌËÊÎǽÜÇÐÒÊÜ ÎÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏuÍ

¿ÎuÔÏu ÌÏuξu

ÁÅÁÃÂÆ ϽÊÓÌËÈ ÁÂÏÎÇËÂÉÂÊÛ  ǽÈÙÜÊ ÀÍÅÈÙ ͽÄÈÅ¿ÊËÂÌÅ¿Ë  WJQŠÄËʽ ÌÍËÂÇÏËÍ ÌÂÆÊϾËÈ XJŠGJ

ͽĿÈÂÔÂÊÅÜ

§ÈоŠÇ½Ñ ǽÍÏÅÊÀ ¾ËÐÈÅÊÀ ÌÂÆÊϾËÈu¿Î ÐÁË¿ËÈÙÎÏ¿ÅÜÌËÁËÁÊËÆÇÍØÕÂƾ½ÊÇÂÏØ  ÇËÍÌËͽÏÅ¿Ø ÁÊÅÍËÃÁÂÊÅÜ ¯ÂÌÈØÆνȽÏ

¡»ËÅÉÀÊÉ ÅÎÊÀÒÀÌÅÃ

§ÚÌÈ»ÚÊÉÆÚÈ»

ÎÇÐÍÅÊËÆÀÍÐÁÇËÆ ÈÐÇËɈµ½ÈËϘ ÅÌËÉÅÁËͽÉÅÔÂÍÍÅ

ÅÄÇËÌÔÂÊØÒÁÂÈÅǽÏÂÎË¿ žÂÈØÒÀÍž˿

¾ÈÛÁË ʽŠÔÂÈË¿ÂÇ

Í

Í

Í

®½È½Ïˆ¡ÂÈÅǽÏÂÎÊØƘ

®½Ä½ÊѽÍÕÅÍË¿½ÊÊØÆ

³»ÓÆÖÅ

ÎÇËÌÔÂÊØÉÐÀÍÂÉ ÅÇÂÁÍË¿ØÉÅËÍÂÕǽÉÅ

Õ½ÉÌÅÊÙËʽÉÅ ÏÐÕÂÊÊØÆ ¿ÎÈſǽÒξÂÈØÉ¿ÅÊËÉ

Åľ½Í½ÊÅÊØ ÎËοÂÃÅÉÅË¿ËÖ½ÉÅ

Í

Í

Í

XXXSFTUPSV




 ­½Ä¿ÈÂÔÂÊÅÜ ÊÀ½Í §ÂÉÂÍË¿ÎǽÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ vÍ



u ÏȽÊÏÅÁ½ ©½ÍÇν§ÌÍŠÏ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ uÍ

ÏÍÅÐɊÇÅÊË ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ  ŠŠ

u

 ¡Í½Æ¿§Èо §ÂÉÂÍË¿ÎǽÜÐÈ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ uÍ

¥ÉÌÂÍÅܾËÐÈÅÊÀ½ ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜÐÈ Á  ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ

u

uÍ u §½ÍÐÎÂÈÙ ©½ÍսȽ£ÐÇË¿½ÐÈ Á  ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ ŠŠ

§ËÈÔ½Ç× žÍËįÅÏËÐÈ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ

u

uÍ u §ËÊÏÅÊÂÊÏ ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜ Á ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ ŠŠ

¢¿ÍË̽ÍÇ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ

u

¤ËÈËÏËÆÕ½Í ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ uÍ

u

­½ÎÎȽ¾ËÊËGG ¬Ë¿ËÍËÏÊÅÇË¿½ÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ  ŠŠ

u

¤ËÈËÏËÆÕ½Í ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜÐÈ Á  ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠ uÍ

u

­ËÁËÎ ©ÂÈÙÊÅÔʽÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ

u



ÁËÍ

uÍ

®Å¾ÅÍÎÇÅÆÎÂʽÏ ®ÂÊʽÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

u

u ®ÑÂͽ ¥ÍÏØÕÎǽܪ½¾ÂÍÂÃʽÜÐÈ  Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ uÍ

¯Í½ÊÎÑËÍÉÂÍ ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜÐÈ Á ÏÂÈŠŠŠŠ uÍ

u

¯Í½ÊÎÑËÍÉÂÍ ÈÂÏ«ÇÏܾÍÜÐÈ Á  ÇËÍÌ ÏÂÈŠŠŠŠ uÍ

u

°ÑËʽÍÜ §ËÊÁͽÏÛǽÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ÁËÍ

u

ºÀËÅÎÏ §Í½ÎÊØƬÐÏÙÐÈ Á ÏÂÈŠŠ ŠŠ  ŠŠ uÍ

u


®ÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏ ¿ÉË ¬Ë¿½ÍË¿        ÚϽà   #JH$JUZ1J[[B  $JUZ®BGF  1J[[B4USFFU  4VQFSǽÍÏËÕǽ    ž½É¾ÐÕÅ  ž½ÎÇÅʭ˾¾ÅÊÎ   žÈÅÊÔÅÇ  Ÿ½ÕÌË¿½Í  ŸÇÐÎÊËGG  ŸÍÂÉÜ¢®¯¹   ¡ËɽÕÊÜÜÇÐÈÅʽÍÅÜ    £ËÄÂÑÅʽ   §½É̽ÊÂÈÈË  §½Í½ÉÂÈÙ  §ËÈÂÎË  §ËÊÏÅÊÂÊÏ    §ÐÍËÔǽÍÜÁËÉ    ©½ÜÇË¿ÎÇÅÆ  ¬Å¿Ê½Ü¾Å¾ÈÅËÏÂǽ  ¬ÅÊËÇÇÅË  ¬ÍÂÎÏÅà  ­ËÎÏÅÇÎ,'$  ®¾½ÍÍË   ®ÅÊʽ¾ËÊ  ®ØÏʽÜÌÈËÖ½ÁÙ  ° ½Êν  °ÑËʽÍÜ

tË ¬Ë¿½ÍË¿     #FSMJO,BGGFF   #JH$JUZ1J[[B  .BNNB.JB  1SBWEB  3FOEF[WPVT  4VCXBZ   5SBWFMFSAT$PGGFF    È½ÁÃÅÊ  ŸÅͽÃ



tË ŸÍоÂÈÙ  ½ÈÂÍÂ܊ǽÑ  ½É¾ÍÅÊÐÎ  ÂÍÉÂÈÅÊ  ËÈȽÊÁÎǽÜÔ½Õǽ

             Í½ÑËɽÊ  ¡ÚýŸÛ    ¤ËÈËÏËÆÕ½Í    ¥ÉÌÂÍÅܾËÐÈÅÊÀ½   §½É̽ÊÂÈÈË    §ËÈÔ½Ç×   §ÍÂɧËѲËÈÈ     §ÐÍËν¿½   ¨½¿Í  ¨Â Í½ÊÁ ©½ÎÏÂ͊1J[[B  ÎÈÐþ½ÁËÎϽ¿ÇÅ     ©ËÊÌÈÂÄÅÍ  ª½¡½ÔÊËÆ   «Ç½Ê   ¬½ÈÂÍÉË  ¬ÂÍÓØ    ¬ÂÏÍË¿ŠŸËÁÇÅÊ×      ¬ËÁ¿½ÈÙÔÅÇ   ¬ÍËÊÏË  ­ËÁËÎ   ­ËÄɽÍÅÊ ®ÈÐþ½ ËÍÜÔÂÆ  ¡ËÎϽ¿ÇÅ   ®ÊÂÁÅÊ    ®ËÈÂÊØƤÂÑÅÍ        ®ÐÕŊ¯ÂÍͽ  ®ÑÂͽ    ¯Åʯˊ§ËÑ     ¯ËÇÅËÎÐÕŊ¾½Í  ¯Í½ÊÎÑËÍÉÂÍ  ±½ÊϽÄÅÜ  ´½ÆʽÜÌȽÊÂϽ¯ÅÊÏË  µËÇËȽÁ

#BTF       #FWJUPSF    &MFGBOU    *-¬½ÏÅË  *2  *SJTIQVC    ,JNJLJN    ,SVUPOJ     .PLLPDDJOP   .T²½ÁÎËÊ  1BSUZ1JBOP  1JDDPMB*UBMJB   5(*'SJEBZAT   7Š$BGF    ;¾ÍØ   ÈÙ¾ÅËÊ     ÊÀ½Í    ÉÎÏÂÍÁ½É  ÍÂʽ     ÎÏËÍÅÜ  ÏȽÊÏÅÁ½  žÂȽÜÇÍÂÌËÎÏÙ   žÂÈÙÀÅÆÎÇÅÆ̽¾      žËÔǽ    žÍÐÇ-ÅÊ    Ÿ½ÈÂÊν     ŸÂÈÂÎ    ŸÂÔÂÍÊÅÂÄËÍÅ  ŸËÜà   ÂÈÅËÎ   ÃÂÈÙ   È˾ÐÎ  ¡½ÀËÉØÎ  ¡½ÈÅ    ¡ÅǽÜÃÅÄÊÙ       ¡Í½Æ¿§Èо     ¡ØÉÎǽÜÍÂÎÏËͽÓÅÜ   ¢ÁÅʽÜÎÈÐþ½ÁËÎϽ¿ÇÅ  ÀËÏË¿ØÒ¾ÈÛÁ  …ÈÇŊ©ÂϕÈÇÅ    ¥ÊÙ¼Ê


®ÍÂÁÊÅÆÎÔÂÏ tË §½ÍÎ §½ÏÛÕ½ §Èо¡ÂÈË¿ØÒ¨ÛÁÂÆ

         §ËÔÂÀ½Íǽ  §ÐȽÓÇÅÆ   ©½ÈžÐ   ©ÂÔϝ̽ÍNJËÏÂÈÙ        ©ÅÇÎ     ©ËÊÌÈÂÄÅÍ  ª½§ÂÉÂÍË¿ÎÇËÆ ª½ÕÅÊÏÂÍÊÂϊɽÀ½ÄÅÊ ÎÈÐþ½ÁËÎϽ¿ÇÅ  ÌÍËÁÐÇÏË¿  ¬½ÍÏÊÂÍØ«ÉÎÇ    ¬È½ÊÂϽ®ÐÕÅ ¬Í˿ŽÊÏ    ¾ÅÎÏÍˊÌÂǽÍÊÜ    ­½ÄÀÐÈÜÆ     ­½Æ  ®•ÀÐÊÁËÎϽ¿Ç½ÎÐÕÅ   ®Å¾ÅÍÎǽÜÇËÍËʽ  ®Å¾ÅÍÎÇÅÆÎÂʽÏ   ®ÅÊʽ¾ËÊ

®ËÈË©ËÊÌÈÂÄÅÍ           ®ÐÕŊ¯ÂÍͽ  ¯½¾ÂÇÂÍ    °ž½ÍØÊÅ  °¬ÐÕÇÅʽ    ±ÐÁÄÅ    ²Å¾½Í½ ²ËÍËÕÅÇÅÎÈÐþ½  ÁËÎϽ¿ÇÅÎÐÕÅ    µ½ÏË

tË 4LPQJO     4VE$JF    7FHBT     ¿ÍËͽ     ž½ÈË¿ÂÊÙ    Ÿ¡ËɝÇÏÂͽ       ŸÂÊÂÓÅÜ        ¢¿ÍË̽     ¥ÉÌÂÍÅÜ

§½ÉÂÈËÏ    §ÂÆÏÂÍÅÊÀŠ«ÉÎÇ    §ËɽÊÁËÍ   ¨½ÏÅÊÎÇÅÆÇ¿½ÍϽÈ      ¬ÂÈÅǽÊ       ¬Í˿ŽÊÏ  ­½ÄÀÐÈÜ¿×    ®ÂÊÇ¿ÅÔ      ®Â;ÍÜÊØƾËÍ   ®Ï½ÍØÆ«ÉÎÇ   °µ¿ÂÆǽ   ºÀËÅÎÏ

tË .BMJOB1SPKFDU ž½ÈǽÊ ÍÅÈÙ

   

tË ¨ÐÀË¿ÎǽÜÎÈ˾ËÁ½







Resto