K A T Y A and K Y E
THE SIXTH OF JUNE H E RC E G NOV I , M ON T E N E G R O
СВАДЕБНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ Дамы и господа, добро пожаловать на свадебную церемонию Кати Вопсевой и Кая Свенсона. Для меня большая честь быть здесь со всеми вами в день их свадьбы. Родственники и друзья жениха и невесты собрались здесь сегодня вместе, чтобы отпраздновать любовь. Кай и Катя попросили всех вас быть с ними сегодня, потому что каждый из вас сыграл особую роль в их жизни. Они приветствуют вас здесь и благодарят за то, что вы разделили с ними этот важный день. Три с половиной года назад, готовящаяся к переезду из Бруклина в Нью-Джерси девушка, не особо верившая в онлайн-знакомства, решила познакомиться с терпеливым и приятным парнем, который никогда раньше не слышал о Беларуси. И так, Кофе познакомился с Бубликом =) Точно неизвестно, кто кофе, а кто бублик, но так называется приложение для знакомств, в котором познакомились Кай и Катя. Первое свидание прошло так хорошо, что неудивительно, что их второе свидание длилось семь часов. Проведя больше времени вместе, Катя и Кай начали ценить преданность друг друга к открытым и честным отношениям. Они говорили о своих жизненных целях, самых больших страхах, и узнали, что быть уязвимым в отношениях — это подарок. Эта связь, это доверие — положили начало новой истории любви. Катя влюбилась в большое сердце Кая и его милую улыбку. Кай всегда готов помочь, выслушать и решить любые проблемы, большие или маленькие. Катя знает, что он всегда будет рядом, чтобы подхватить ее, если она упадет, и это так дорого для нее. Кай подает большой пример того, как всегда быть добрым к этому миру, и Катя очень любит это в нем. Кай всегда будет любить стойкость характера и теплоту Кати — ее сильную сторону и ее милую сторону. Когда он только начинал учить русский язык, он называл Катю «Крепкий Орешек». Стойкость Кати в жизненных испытаниях научила Кая быть более благодарным за лучшие вещи в
жизни. Что касается милой стороны Кати, Кай рад сообщить, что ее бесконечные поцелуи, объятия и укусы любви будут продолжать вызывать улыбку на его лице каждый день его жизни. Катя и Кай еще никогда с таким нетерпением не ожидали отправления в свое новое приключение. Это путешествие, в котором они будут продолжать безоговорочно любить друг друга, бросать вызов друг другу и, прежде всего, быть благодарными друг другу, своей семье и друзьям. Сегодня эти два человека, которые уже объединились в своих сердцах, объединяются на глазах у свидетелей. Брак не только определит вас как пару, он расширит вас как личности и усилит вашу любовь друг к другу, потому что обязательство брака состоит в том, чтобы доверить свои самые глубокие чувства заботе другого человека. Вступая в брак, вы берете на себя обязательство вместе противостоять вызовам — как союзники, воплощать свои мечты в жизнь — как партнеры, и полностью принимать друг друга. Сегодня вы официально выбираете друг друга как семью. И присутствие здесь вашей семьи и друзей заверяет вас, что их сердца созвучны с вашими, когда вы берете на себя это обязательство. И они здесь не только для того, чтобы засвидетельствовать ваш союз; они здесь, чтобы пожелать вам счастья в вашем совместном будущем. И мы знаем, что ваши друзья и члены вашей семьи, которые не присутствуют на мероприятии, улыбнутся вместе с нами по этому поводу. Потому что это огромная радость, когда два человека, независимые и цельные личности, решают объединиться, чтобы укреплять друг друга во всех начинаниях, поддерживать друг друга во всех трудностях, и вместе радоваться всем победам. Пусть слова и дух нашего торжества отражают огромную любовь, которую вы разделяете. И что бы ни случилось, пусть в вас всегда живет то восхищение друг другом, которое свело вас вместе. Теперь у Кати и Кай есть клятвы, которыми они хотят поделиться друг с другом.
КЛЯТВА КАЯ Катя, в декабре 2018 года мы впервые обменялись новогодними подарками. Ты дала мне книгу о путешествиях под названием «Список ковша». Внутри ты вложила записку, в которой говорилось: «Потому что, если останавливаться и осматривать все вокруг, эта жизнь довольно удивительна». Тот день символизирует то, что я люблю в тебе. С того дня, как мы встретились, ты стремилась заставить меня улыбаться и чувствовать себя особенным. У тебя есть сверхъестественная способность понимать, когда меня что-то беспокоит, и изгонять мой стресс, кусая меня за щеку, щипая за уши, или находя другой способ рассмешить меня. Я буду вечно благодарен за твою преданность открытым и поддерживающим отношениям. Ты даешь нам возможность копнуть глубже и открыто встретить наши страхи, неуверенность и надежды на будущее. Ты всегда рядом, чтобы выслушать меня, невероятно прощая мои ошибки и принимая мои сильные стороны. Я очень рад нашему следующему шагу вместе в качестве партнеров по жизни, лучших друзей и команды. Путешествие, в котором мы продолжим бросать вызов и вдохновлять друг друга, пополнять наш Список ковша, и создавать семью, в которой в к акой-то момент будет собака. Я обещаю любить и поддерживать тебя до конца жизни. Я буду поддерживать нашу приверженность верным и честным отношениям, в которых мы можем говорить друг с другом о чем угодно. Я верю в тебя, и я верю в нас. Я люблю тебя.
К Л Я Т В А К АТ И Когда я одна переехала в Штаты, когда мне было всего 20, я не знала, кем я была в то время и куда именно я направлялась. У меня в кармане были только большие мечты и большая надежда, что эти мечты сбудутся. У меня было много взлетов и падений на этом пути. Когда я сейчас оглядываюсь назад, я благодарна за все эти переживания, и среди прекрасных — больше всего я благодарна за встречу с тобой, мой милый норвежец. Теперь я точно знаю, оно того стоило! Ты очень добрый, щедрый, заботливый, любящий, и у тебя самое большое сердце. Я не сомневаюсь, что ты моя настоящая родственная душа и любовь всей моей жизни. Я обещаю расти вместе с тобой и поддерживать тебя. Я обещаю быть терпеливой, понимающей и доброй. Обещаю слышать тебя и делиться с тобой самым сокровенным. Я обещаю создавать, исследовать и быть любопытной. Я обещаю вместе преодолевать любые трудности по мере того, как мы оба развиваемся и меняемся, чтобы мы всегда могли поддерживать наши отношения живыми и захватывающими. Я приложу усилия для того, чтобы каждый день продолжать вызывать улыбку на твоем лице своими поцелуями, объятиями и, конечно же, моими укусами любви. Я обещаю быть лучшей для самой себя, для нас и для нашего совместного будущего. В хорошие и плохие времена я обещаю всегда любить тебя и быть рядом с тобой.
Кай и Катя, возьмитесь за руки. Это руки вашего лучшего друга, молодого, сильного и полного любви, которые держат вас в день вашей свадьбы. Это руки, которые будут работать вместе с вами, пока вы вместе строите свое будущее. Это руки, которые утешат вас, когда вам будет страшно или грустно. Это руки, которые будут нежно держать ваших детей. И это руки, которые, сморщившись от старости, все равно будут тянуться к вашим. Кай, смотря в глаза своей невесте, пожалуйста, выслушай эти слова, выбранные тобой, и скажи: «Да». Кай, берешь ли ты Катю в жены, чтобы быть с ней и беречь её с этого дня и впредь, в радости или в горести, в богатстве или в бедности, в болезни и здравии, любить и лелеять до тех пор, пока вы оба живы? Кай отвечает: «Да». Обещаешь продолжать смотреть видео с милыми собачками, которые тебе присылает Катя, пока вы не купите собаку? Обещаешь не ворошить кокон из одеял, в котором так сладко спит Катя? Обещаешь научиться говорить по-русски до того, как у вас появятся дети? Кай отвечает: «Да». Катя, смотря в глаза своему жениху, пожалуйста, выслушай эти слова, выбранные тобой, и ответь: «Да». Берешь ли ты, Катя, Кая в мужья, чтобы с ним и беречь его с этого дня и впредь, в радости или в горести, в богатстве или в бедности, в болезни и здравии, любить и лелеять до тех пор, пока вы оба живы? Катя отвечает: «Да». Обещаешь и дальше удивлять Кая белорусскими блюдами и блюдами, которых он раньше не пробовал?
Обещаешь не забывать выключать кондиционер и не брать стаканы Кая с водой? Обещаешь дождаться, пока Кай научится играть на гитаре, которую ты ему подарила? Катя отвечает: «Да». Кай и Катя, вы обещаете завести семью, купить собаку и погрузиться в путешествия с таким же энтузиазмом и бесстрашием, как прыгнули со скалы на Гавайях? Оба отвечают: «Да». Можно кольца, пожалуйста? На протяжении веков женихи и невесты обмениваются кольцами в знак своих клятв. Ваши кольца — символ вашего единства. Впредь, где бы вы ни оказались, пусть вы всегда вернетесь друг к другу и к своему единству. Кай, когда будешь надевать это кольцо на палец Кати, пожалуйста, повторяй за мной: Я даю тебе это кольцо как физический символ обязательства, которое я беру на себя с этого дня, и буду любить, чтить и уважать тебя. Катя, когда будешь надевать это кольцо на палец Кая, пожалуйста, повторяй за мной: Я даю тебе это кольцо как физический символ обязательства, которое я беру на себя с этого дня, и буду любить, чтить и уважать тебя. Сегодня мы наблюдаем один из важнейших моментов в жизни Кая и Кати, это не будет последний большой шаг, который вы сделаете вместе, но каждый последующий шаг будет сделан вами вместе в браке. Дамы и господа, сегодня в вашем присутствии Катя и Кай продемонстрировали искренность своей любви, силу своих уз и желание жить вместе в браке. Мы просим вас, как свидетелей, быть защитниками этого союза. Друзья и родственники отвечают: Мы согласны. Кай и Катя, вы вступили в брак передо мной и этими свидетелями, и я имею честь теперь объявить вас мужем и женой. Каю предлагается «поцеловать невесту»
K AT YA and
KYE