Portfolio Dajana Grigorjan

2016-2021

DAYANA GRIGORYAN grafická designérka

ŽIVOTOPIS

KONTAKT

VZDĚLÁNÍ

dayanagrigoryan@seznam.cz grigorian_diana@mail.ru

2016—2020 Jižní federální univerzita, Akademie architektury a umění, Design (komunikační design), bakalářský program

+420777938635 Behance|Dribbble

2020-2021 Západočeská univerzita v Plzni, Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara, stáž PRAXE 07.2019—09.2019 Marketingová agentura Brand House, Graphic Designer Trainee 08.2020-09.2020 Studio grafického designu Ahead, Junior Designer 08.2020-12.2020 Typografické studio NK-Print Graphic Designer ÚSPĚCHY

2/3

1.

Laureát všeruské olympiády pro studenty v kategorii „Jsem profesionál“ v akademickém roce 2018/2019 v oboru „Design“ (grafický design)

2.

Vítěz třetí sezóny Všeruské olympiády pro studenty „Jsem profesionál“ v akademickém roce 2019/2020 v kategorii „Bakalář“ v kategorii „Design“

3.

Diplom za 3. místo na festivalu ruského designu Ferodiz 20XX v nominaci „Grafický design“

4.

Širší výběr soutěže ABCD books Ad Marginem 2020

OBSAH

1.BLOK 2016-2019

AKADEMIE ARCHITEKTURY A UMĚNÍ JFU /6

2.BLOK 2019-2020

ZÁVĚREČNÁ KVALIFIKAČNÍ PRÁCE /68 .

3.BLOK 2020-2021

STÁŽ ZČU /82

4.BLOK

KONCEPT DIPLOMOVÉHO PROJEKTU /104

4/5

/8

SÉRIE PLAKÁTŮ „MÁM TĚ RÁD“ Plakáty zobrazují, jak lidé komunikují prostřednictvím znakové řeči.

/14

LOGOTYP A PLAKÁTY K VÝSTAVĚ RUSKÝCH A ČESKÝCH FOTOGRAFŮ Plakáty k výstavě moderní fotografie ruských a českých fotografů.

/18

PLAKÁTOVÝ AFORIZMUS (PLAKÁT NA ZÁKLADĚ CITÁTŮ) Série plakátů „Zákony Ruské federace“. Plakáty znázorňují zákon o urážce a o svobodě myšlení a slova.

/24

PŘEKLAD HAIKU JACKA KEROUACA DO RUSKÉHO ZNAKOVÉHO JAZYKA (RSL) Kniha je volným překladem haiku amerického básníka „beat generation“ Jacka Kerouaca do ruského znakového jazyka.

/30

VÍCESTRÁNKOVÁ PERIODICKÁ VYDÁNÍ O DĚTSKÉ PSYCHOLOGII A ARTETERAPII Časopis o dětské psychologii a arteterapii na pomoc rodičům a pedagogům.

/40

DESIGN VÝSTAVY „UMĚNÍ NA DOTEK“ „Umění na dotek“ je hnutí, které spojuje dva světy svět nevidomých a vidících.

/58

CVIČENÍ Náčrtky této sekce představují kreativní hledání tvarů.

/70

ORIGINÁLNÍ MAKETA VÍCESTRÁNKOVÉHO POLYGRAFICKÉHO VYDÁNÍ NA ZÁKLADĚ RUSKÉ ZNAKOVÉ ŘEČI „NEVÝSLOVNÉ“ Projekt má být dalším nástrojem pro rozvoj komunikace mezi neslyšícími a sluchově postiženými.

/84

LOGO K 30. VÝROČÍ ZČU Logo představuje frázi „XXX LET ZČU“.

/86

SOCIÁLNÍ PLAKÁT PROTI NÁSILÍ Každý plakát představuje frázi: „Jeden literární příběh je prototypem tisíce skutečných příběhů“

/92

PÍSMO NA ZÁKLADĚ CYRILSKÉHO DOPISU ModerníVyaz je geometrické písmo založené na starodávné ozdobné azbuce.

/98

OSOBNÍ VÝSTAVA FOTOGRAFIÍ Expozici tvoří fotografie věnované zvláštnostem lidského vidění.

/106

NÁVRH PROJEKTU

1.BLOK 2016-2020 AKADEMIE ARCHITEKTURY A UMĚNÍ JFU

6/7

SÉRIE PLAKÁTŮ „MÁM TĚ RÁD“

8/9

V RÁMCI KVALIFIKAČNÍ FÁZE OLYMPIÁDY „JSEM PROFESIONÁL“ 2019–2020

Při vytváření plakátů jsem si dala za úkol ukázat, že nezáleží na tom, jakým jazykem mluvíte a jaké znaky v komunikaci používáte.

Protože lidé vyjadřují své myšlenky různými způsoby.

Plakáty zobrazují, jak lidé komunikují prostřednictvím znakové řeči. Obrázek ukazuje frázi „Mám tě rád“, což znamená, že je vám někdo velmi blízký. Ráda bych také poděkovala modelce Tatyaně Vasilenkové, jejíž ruce jsou ilustrovány na mých plakátech.

SÉRIE PLAKÁTŮ „MÁM TĚ RÁD“

10/11

SÉRIE PLAKÁTŮ „MÁM TĚ RÁD“

Během natáčení bylo nutné zvolit vhodnou frázi pro všechny tři plakáty. Zpočátku jsem se dívala na „věčné“ hodnoty („láska“), slova pro komunikaci („konverzace“).

Vybraná fráze je gestem neekvivalentní slovní zásoby.

12/13

LOGOTYP A PLAKÁTY K VÝSTAVĚ RUSKÝCH A ČESKÝCH FOTOGRAFŮ

Plakáty k výstavě moderní fotografie ruských a českých fotografů. Hlavní cílem výstavy je spojit všechny milovníky uměleckých fotografií.

14/15

LOGOTYP A PLAKÁTY K VÝSTAVĚ RUSKÝCH A ČESKÝCH FOTOGRAFŮ

Dvojjazyčný plakát umožňuje potenciálním návštěvníkům porozumět poskytnutým informacím o výstavě.

16/17

PLAKÁTOVÝ AFORIZMUS (PLAKÁT NA ZÁKLADĚ CITÁTŮ)

(vpravo) Náčrty plakátů

Série plakátů „Zákony Ruské federace“. Plakáty znázorňují zákon o urážce a o svobodě myšlení a slova.

18/19

PLAKÁTOVÝ AFORIZMUS (PLAKÁT NA ZÁKLADĚ CITÁTŮ)

(vpravo) Citát na plakátu: „Je lepší jíst příliš mnoho, než mnoho mluvit a někomu tím zničit život“, níže: „Správní řád Ruské federace. Článek 5.61. Urážka“. (vlevo) Citát na plakátu: „Myšlenky zavání svobodou“, níže: „Ústava Ruské federace. Článek 29. Každému je zaručena svoboda myšlení a projevu“.

20/21

1.BLOK 2016-2020 AKADEMIE ARCHITEKTURY A UMĚNÍ JFU

22/23

PŘEKLAD HAIKU JACKA KEROUACA DO RUSKÉHO ZNAKOVÉHO JAZYKA (RSL)

24/25

V RÁMCI ZÁVĚREČNÉ FÁZE OLYMPIÁDY „JSEM PROFESIONÁL“ 2018–2019

Kniha je volným překladem haiku amerického básníka „beat generation“ Jacka Kerouaca do ruského znakového jazyka.

Kniha je určena čtenářům, kteří se chtějí seznámit s ruským znakovým jazykem, obsahuje a vysvětluje gesta a daktylní abecedu (abecedu znakového jazyka).

Haiku Jacka Kerouaca je vybráno pouze jako příklad pro výběr gest a není hlavním prvkem knihy.

Kniha obsahuje interaktivní ilustrace gest. Ilustrace se uvádějí do pohybu pomocí speciálního filmu s černými pruhy, který umožňuje divákovi a čtenáři nastavit rychlost pohybu rukou.

PŘEKLAD HAIKU JACKA KEROUACA DO RUSKÉHO ZNAKOVÉHO JAZYKA (RSL)

26/27

PŘEKLAD HAIKU JACKA KEROUACA DO RUSKÉHO ZNAKOVÉHO JAZYKA (RSL)

The low yellow moon above the Quiet lamplit house.

Nízká žlutá měsíc nad Klidný dům s lampami.

28/29

Každé rozšíření knihy obsahuje interaktivní ilustraci, popis a symbolické označení gesta, což přispívá k lepšímu zapamatování.

Kniha také obsahuje dvojstránky se slovy a jejich překlad do znakových znaků.

fotografický materiál Pixabay License

VÍCESTRÁNKOVÁ PERIODICKÁ VYDÁNÍ O DĚTSKÉ PSYCHOLOGII A ARTETERAPII

Časopis o dětské psychologii a arteterapii na pomoc rodičům a pedagogům. Logo představuje citoslovce, která vyjadřují obdiv a lítost.

30/31

(nahoře) (transkripce) AX [ah], OX [oh] (napravo) Citát na plakátu: „První žurnál dětské psychologie a arteterapie“.

VÍCESTRÁNKOVÁ PERIODICKÁ VYDÁNÍ O DĚTSKÉ PSYCHOLOGII A ARTETERAPII

32/33

VÍCESTRÁNKOVÁ PERIODICKÁ VYDÁNÍ O DĚTSKÉ PSYCHOLOGII A ARTETERAPII

34/35

VÍCESTRÁNKOVÁ PERIODICKÁ VYDÁNÍ O DĚTSKÉ PSYCHOLOGII A ARTETERAPII

36/37

VÍCESTRÁNKOVÁ PERIODICKÁ VYDÁNÍ O DĚTSKÉ PSYCHOLOGII A ARTETERAPII

V projektu jsou použity dětské kresby.

38/39

DESIGN VÝSTAVY „UMĚNÍ NA DOTEK“

„Umění na dotek“ je hnutí, které spojuje dva světy svět nevidomých a vidících.

Cílem tohoto projektu je překonat stereotypy spojené s vnímáním nevidomých a slabozrakých, pomoci zrakově postiženým lidem lépe si všímat problémů a potřeb osob se zrakovým postižením.

Součástí projektu je brožura informující návštěvníky o čase a místě konání akce; dva katalogy: s fotografiemi a plakáty; fotografie.

Prvky tvořícími styl jsou systém bodů, fotografie, bloky textu ve velké velikosti. Bod se stává základem designu, tvoří vzor, ​​ podporuje Braillovo písmo.

Vzhledem k tomu, že brožura a katalogy jsou drženy společně s kovovými pořadači, objeví se v rozložení díry jako další body. Podle této myšlenky je na každou fotografii aplikován blok textu v Braillově písmu, díky němuž jsou produkty přístupné jak pro vidící, tak pro nevidomé.

40/41

V RÁMCI ZÁVĚREČNÉ FÁZE OLYMPIÁDY „JSEM PROFESIONÁL“ 2019–2020

DESIGN VÝSTAVY „UMĚNÍ NA DOTEK“

(vpravo) Logo představuje výraz „Umění na dotek“, který je napsán fontem určeným pro daný projekt.

42/43

DESIGN VÝSTAVY „UMĚNÍ NA DOTEK“

44/45

DESIGN VÝSTAVY „UMĚNÍ NA DOTEK“

46/47

Druhý katalog výstavy je věnován plakátům, které obsahují fráze patřící Helen Kellerové, slavné hluchoslepé.

DESIGN VÝSTAVY „UMĚNÍ NA DOTEK“

48/49

DESIGN VÝSTAVY „UMĚNÍ NA DOTEK“

Součástí identity výstavy je písmo, které je založeno na kombinaci cyrilice a Braillova písma.

50/51

(nahoře) Písmo vypracované pro projekt (vpravo) ruské Braillovo písmo

52/53

1 085

1 154

531

900

91

200

DESIGN VÝSTAVY „UMĚNÍ NA DOTEK“

DESIGN VÝSTAVY „UMĚNÍ NA DOTEK“

Příklad výstavního stánku vyrobeného z polymeru. Navrhovaným místem pro výstavu je místo před Státní veřejnou knihovnou v Donu (město Rostov na Donu).

54/55

1.BLOK 2016-2020 AKADEMIE ARCHITEKTURY A UMĚNÍ JFU

56/57

CVIČENÍ

Náčrtky této sekce představují kreativní hledání tvarů, které se následně používají v designových projektech.

58/59

CVIČENÍ

Lettering. Nástroj: kaligrafické pero PILOT Parallel Pen 6,0 mm

60/61

CVIČENÍ

62/63

CVIČENÍ

64/65

CVIČENÍ

Lettering. Materiál: lepicí páska.

66/67

2.BLOK 2019-2020 ZÁVĚREČNÁ KVALIFIKAČNÍ PRÁCE

68/69

ORIGINÁLNÍ MAKETA VÍCESTRÁNKOVÉHO POLYGRAFICKÉHO VYDÁNÍ NA ZÁKLADĚ RUSKÉ ZNAKOVÉ ŘEČI „NEVÝSLOVNÉ“

ŠIRŠÍ VÝBĚR SOUTĚŽE ABCD BOOKS AD MARGINEM 2020; VÍTĚZ CENY FESTIVALU „FERODIZ“ 2020

(nahoře) Logo „Nevýslovné“ se statusovým řádkem „o ruském znakovém jazyce“

Neslyšící komunita čelí mnoha stereotypům utvářeným slyšícími lidmi. Materiály o ruském znakovém jazyce (RSL) jsou hlavně učebnice, studie vypracované pro učitele znakového jazyka a tlumočníky znakového jazyka.

Zábavná literatura je zřídka přizpůsobena pro neslyšící.

Mezi slyšícími a neslyšícími nedochází k neustálému kontaktu. K rozvoji vztahů s komunitou neslyšících je nutné vytvořit inkluzivní prostředí, ve kterém se budou cítit pohodlně slyšící i neslyšící. Projekt má být dalším nástrojem pro rozvoj komunikace mezi neslyšícími a sluchově postiženými.

70/71

Vypracované vícestránkové vydání poskytuje základní informace o daktylotice a znakové řeči; obsahuje minimální slovní zásobu nezbytnou pro aktivní komunikaci a cvičení pro zvládnutí probraného materiálu.

(vlevo) Varianty sloganů pro reklamní kampaň: „slyšet nevýslovné“, „naučit se nevýslovné“, „chytit nevýslovné“

ORIGINÁLNÍ MAKETA VÍCESTRÁNKOVÉHO POLYGRAFICKÉHO VYDÁNÍ NA ZÁKLADĚ RUSKÉ ZNAKOVÉ ŘEČI „NEVÝSLOVNÉ“

72/73

Každý znak představuje písmeno ruské znakové abecedy (daktyl). V tomto ohledu byly postavy pečlivě zpracovány s daktylem, byla zohledněna všechna gesta spojená s konkrétním daktylem a již na tomto základě byly vypracovány detaily oblečení, výrazy obličeje a další atributů.

ORIGINÁLNÍ MAKETA VÍCESTRÁNKOVÉHO POLYGRAFICKÉHO VYDÁNÍ NA ZÁKLADĚ RUSKÉ ZNAKOVÉ ŘEČI „NEVÝSLOVNÉ“

Charakteristickým rysem projektu je nejen to, že zdůrazňuje důležitý problém adaptace, ale také to, že probíhá ve formě dostupnější pro masovou literaturu. Většina slovníků, abeced RSL, jsou knihy vyvinuté podle typu „slyšení“. Struktura těchto knih představuje daktylní abecedu v abecedním 74/75

pořadí a podle toho gesta pro každé písmeno abecedy.

Tento přístup vůbec nesystematizuje gesta podle nezbytných kritérií. V „Nevýslovném“ existují všechny daktyly (písmena daktylní abecedy) v uspořádaném světě, kde každá kapitola je samostatným příběhem, který odhaluje postavu s daktylem

a asociativně pomáhá pamatovat si jejich konfiguraci a gesta s nimi spojená. Pro každý daktyl jsou vybrána ta gesta, která jsou reprodukována s konfigurací tohoto konkrétního daktylu. A pro posílení jsou tato slova použita v textu příběhu.

ORIGINÁLNÍ MAKETA VÍCESTRÁNKOVÉHO POLYGRAFICKÉHO VYDÁNÍ NA ZÁKLADĚ RUSKÉ ZNAKOVÉ ŘEČI „NEVÝSLOVNÉ“

(odkaz) První kapitola knihy

76/77

ORIGINÁLNÍ MAKETA VÍCESTRÁNKOVÉHO POLYGRAFICKÉHO VYDÁNÍ NA ZÁKLADĚ RUSKÉ ZNAKOVÉ ŘEČI „NEVÝSLOVNÉ“

78/79

ORIGINÁLNÍ MAKETA VÍCESTRÁNKOVÉHO POLYGRAFICKÉHO VYDÁNÍ NA ZÁKLADĚ RUSKÉ ZNAKOVÉ ŘEČI „NEVÝSLOVNÉ“

(odkaz) Maketa aplikace pro rozšířenou realitu

80/81

Byla vyvinuta falešná aplikace, která má doplňkovou úlohu při seznamování se s gesty. Když namíříte fotoaparát telefonu na ilustraci, tak ožije.

3.BLOK 2020-2021 STÁŽ ZČU

82/83

LOGO K 30. VÝROČÍ ZČU

Logo představuje frázi „XXX LET ZČU“. Je založen na čtvercovém tvaru.

84/85

SOCIÁLNÍ PLAKÁT PROTI NÁSILÍ

Mluvíme-li o násilí a jeho ničivé síle, můžeme se navzájem stát více lidskými, pozornějšími a hodnějšími.

A jedním z těchto způsobů, jak probudit empatii, je upozornit na knihy, jejichž postavy čelily násilí a šikaně od cizích nebo blízkých.

Prezentované typografické plakáty obsahují jména hrdinů literárních děl a citáty, které nás seznamují s obtížnou situací, které postava čelila. Každý plakát představuje frázi: „Jeden literární příběh je prototypem tisíce skutečných příběhů“ Na plakátech jsou také informace o centrech pomoci obětem násilí.

V rámci zadání byly vyvinuty tři verze plakátu. První plakát obsahuje kousky stránek vytržených z knihy.

86/87

SOCIÁLNÍ PLAKÁT PROTI NÁSILÍ

Paní Pavla Hamotová (Guy de Maupassant «Paní Baptist») Přihodila se jí, když byla ještě docela dítětem, ve věku jedenácti let hrůzná příhoda; jeden sloužící ji zhanobil. (...) Někteří malí uličníci na ni pokřikovali «paní Baptistová» dle jména sluhy, který ji zneuctil a zničil.

Axiňja Astachova (M. Šoloсhov «Tichý Don») V noci jí její padesátiletý otec svázal řemenem ruce a znásilnil ji. (...)

Téhož dne Štěpán na sýpce strašně zbil svou mladou ženu. Bil ji do břicha, do prsou, do zad; bil ji rozvážlivě, aby to na ni nebylo vidět.

Zhenya a Zoja (A. Kuprin «Jáma») Když mi bylo deset a půl roku, prodala mě vlastní matka doktoru Tarabukinovi. Ruce jsem mu líbala, plakala, o smilování prosila. «Nechte mě, jsem ještě maličká,» křičela jsem. «To nic, však ty povyrosteš,» mi odpověděl… Jak mě tohle nemá trápit, jak nemám cítit odpor a hnus?… A on to potom vypravoval jako dobrý vtip. (...) Mě zprznil jeden vážený učitel, jmenoval se Sus. Docela jednoduše si mě pozval do bytu, když byla jeho žena na trhu nakupovat, byly vánoce. Počastoval mě bonbóny a pak mi řekl, abych si vybrala jedno nebo druhé — buď ho ve všem poslechu, nebo mě hned vyžene ze školy pro nemravné chování.

88/89

Zina (L. Andrejev «Propast») A opět vrhl se na tělo nekladoucí odporu, líbaje je, pláče, pociťuje před sebou jakousi propast, temnou, strašlivou, přitahující. (...) A černá propast jej pohltila.

Aliena (K. Follett «Pilíře země») Zvedl se na jeden loket a udeřil dívku pěstí do obličeje. (...) Prožila hrozné věci, lidé jí ukřivdili, bezohledně ji znásilnili, chladnokrevně okradli, byla jí zima, měla hlad a už pomalu nevěděla, co dělá. (...) Ponížil ji a znásilnil, ale už z něj přestala mít hrůzu.

Lolita (V. Nabokov «Lolita») «Ty trdlo,» řekla a sladce se na mě usmívala. «Ty hnusáku! Byla jsem holka jako kvítek, a koukej, cos mi proved.

Měla bych zavolat poldy a říct jim, žes mě znásilnil. Ty jeden dědku oplzlej.»

SOCIÁLNÍ PLAKÁT PROTI NÁSILÍ

Třetí verze plakátu je založena na fotografii dvou rukou: dominantní ruka, která násilím drží ruku oběti.

Plakát vychází z díla Stefana Sagmeistera.

90/91

PÍSMO NA ZÁKLADĚ CYRILSKÉHO DOPISU

ModerníVyaz je geometrické písmo založené na starodávné ozdobné azbuce. Písmo obsahuje ligatury a alternativní znaky, které vytvářejí variabilitu při psaní.

92/93

PÍSMO NA ZÁKLADĚ CYRILSKÉHO DOPISU

(odkaz) Písmo

ModerníVyaz Thin

ModerníVyaz Regular

ModerníVyaz Bold

94/95

Slitky

Alternativní znaky

PÍSMO NA ZÁKLADĚ CYRILSKÉHO DOPISU

Návrh obalu CD pro hudebního umělce Leonarda Cohena byl dokončen pomocí písma ModerníVyaz.

96/97

OSOBNÍ VÝSTAVA FOTOGRAFIÍ

98/99

V RÁMCI DISCIPLÍNY FOTOGRAFIE, MGA. VOJTĚCH AUBRECHT

Expozici tvoří fotografie věnované zvláštnostem lidského vidění. Tato výstava se skládá ze série fotografií, které jsou každodenní vizí: lidé, příroda, město a další scény kolem nás.

OSOBNÍ VÝSTAVA FOTOGRAFIÍ

Díky konstrukci výstavních stánků a matnému plastu, který hraje roli bariéry mezi divákem a fotografickým dílem, vzniká iluze prostoru, ve kterém je každý den člověk s nedokonalým zrakem.

100/101

OSOBNÍ VÝSTAVA FOTOGRAFIÍ

Můžete se dívat na fotografie přes překážky a zkoušet, jak můžete ztratit prostorovou orientaci.

102/103

4.BLOK KONCEPT DIPLOMOVÉHO PROJEKTU

104/105

NÁVRH PROJEKTU

SLOVNÍK PSYCHIATRICKÝCH TERMÍNŮ Diskriminace a stigmatizace osob s duševními poruchami je významným problémem. Úkol: vytvořit knihu, která by čtenáře seznámila s termíny.

Cíl: podpora tolerance k psychiatrickým diagnózám.

Vizuální percepce: ilustrace inspirované estetikou tachismu. Tahy, čáry a skvrny, které nevytvářejí obrazy reality, ale vyjadřují nevědomou činnost. Jako materiál mohou posloužit dětské kresby.

106/107

Konstrukce: obdobou je sbírka básní Vladimíra Majakovského „Pro hlas“ v designu El Lissitzky (konstrukce abecední knihy)

NÁVRH PROJEKTU

108/109

Kromě dětských kreseb lze použít různé náčrtky textur a základních tvarů (bod, čára, skvrna). Odkazuje se na ilustrace Stefana Kiela.

Vizuální kontrast bude spočívat ve spojení čisté, přísné a jasné typografické mřížky s nejednoznačnými a chaotickými ilustracemi.

Lze navrhnout také iniciály nebo akcidenční písma. Obdoba: font Postertoaster.

ODKAZ

110/111

Behance 2 Dribbble 2

Brand House 2 Ahead 2 Jsem profesionál 2019–2020

2, 8

Jsem profesionál 2018–2019

2, 24

Jsem profesionál 2019–2020

2, 20

ABCD books Ad Marginem 2020

2, 70

FERODIZ 2020

2, 70

První kapitola knihy 76 Maketa aplikace pro rozšířenou realitu 80 Písmo na základě cyrilského dopisu 94 Vladimír Majakovského „Pro hlas“ 107 Ilustrace Stefana Kiela 109 Font Postertoaster 109