Astrid Lindgrens Småland

DENNA TIDNING ÄR EN SOMMARBILAGA SOM GES UT AV VIMMERBY TIDNING OCH KINDA-POSTEN • 2019

d n a l å Sm Pippi Älskade

Världens starkaste, Emil och Ronja

finns i Vimmerby t på Näs Astrids uppväx r – sådde fröet till hennes sago

Hitta de bästa

Här finns sommarens evenemang!

utflyktsmålen nära dig

Varsågod! Tidningen är GRATIS FREE FREI

Alla dagar

8-21 Tel 010-74 74 480

Vimmerby

ALLTID BRA PRIS

PÅ EKO.

BLANDA DIN EGEN

SALLAD I VÅR

SALLADS-

BAR!

HOS OSS HITTAR DU

ALLT DU BEHÖVER TILL SOMMARENS

Ibland gäller det att höja energinivån snabbt. Änglamarks ekologiska mellanmål kan ätas i farten. Smarriga, Kravmärkta godbitar i fiffiga förpackningar som dessutom är lätta att bära med sig.

Vi på Coop vill göra det lättare att välja ekologisk mat. Nu har vi märkt ut de varorna med ”Alltid bra pris”-pilar, så att de är lättare att hitta. Och du vet väl att vi varje vecka dessutom sänker priset rejält på flera ekologiska varor? Håll utkik efter Veckans Eko-symbolen!

GRILL!

10 för 5 för

10k 30:FRUKOSTBULLAR

UPPTÄCK VÅR FINA

DELIDISK!

Här hittar du mängder med läckerheter från lokala leverantörer.

MITT I CITY 50 METER FRÅN TORGET MOT ASTRID LINDGRENS VÄRLD

GILLA OSS PÅ

FACEBOOK

VIMMERBY

3

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

d n a l å m S innehåll

VIMMERBY

Astrid och andra guldkorn Vimmerby är Astrid Lindgrens födelseort och hennes arv märker tydligt staden; här finns både Astrid Lindgrens Värld och Astrid Lindgrens Näs. Bullerbyn och Katthult är platser där filmatiseringen av Barnen i Bullerbyn och Emil i Lönneberga gjordes. Men här finns även andra guldkorn som inte har att göra med Astrid.

Ryck ut och spara!

Vimmerby

Sidorna 2-47

guiden

VÄSTERVIK

Skärgården, visor och hojar

Karta, evenemang badplatser

Västervik är en härlig sommarstad med närheten till havet. I kommunen finns allt ifrån mysiga inlandsupplevelser till båtturer i en levande skärgård.

Sidorna 43-46

Welcome to y Astrid Lindgren´s Vimmerb

HULTSFRED

Kulturliv och nostalgi

T

his is where Astrid Lindgren grew up and got her inspiration. You can visit Katthult and Bullerbyn where the films were made and her childhood home of Näs.

Astrid Lindgren’s World is right outside the center of town. Vimmerby also have an idyllic old-fashioned city center, with Storgatan and Torget, With this guide to all the experiences, accommodations, excellent food and drinks, we wish you wonderful, memorable days in Astrid Lindgren’s Vimmerby. Welcome!

newly built Pavilion is open throug- cap, sweaters, crafts, ice cream and behout the summer. Selected parts of verages.

Astrid Lindgren’s childhood home are VIMMERBY. In Vimmerby Astrid open to the general public.

Lindgren grew up and you will find THE BULLERBY CHILDREN. Astrid many of the environments in her book Lindgren’s father, Samuel August, on- here. This is where you will find Kalce lived here and the popular Buller- le Blomqvist’s alleys, Emil’s market plabyn films were filmed here. You will al- ce, Pippi’s sweet shop and much more. so find a café, shop and a children’s cloA THRIVING SMALL TOWN. Concerts, thing store. theater performances, evening get-toEMIL’S KATTHULT. Here you can see all gethers, evening folk singing and danthe houses you have loved in the Emil cing are arranged here. In July you can films. Look inside the tool shed where enjoy the Swedens biggest folk racing Emil often had to ponder his sins whi- competition Semesterracet. SommarASTRID LINDGREN´S NÄS is a uni- le carving wooden figure. At Katthults- torget is organized at Stora Torget from que cultural area. The vicarage and the boden you can buy Emil’s musket and midsummer until early August.

Wilkommen in Astrid Lindgrens Vimmerby

E

s war hier, wo sie aufwuchs und zu vielen ihrer Erzählungen inspiriert wurde. Man kann das ”richtige” Katthult und Bullerbyn, wo die Film gedreht wurden, besuchen. Gleich außerhalb vom Zentrum liegt Astrid Lindgrens Welt. Vimmerby hat auch ein malerisches Zentrum mit Storgatan und Torget. Mit diesem Führer zu allen Erlebnissen, Unterbringungen, gutem Essen und Trinken wünschen wir Ihnen in Astrid Lindgrens Vimmerby schöne Tage.

Der Pfarrhof und die neugebaute Pavillon sind den ganzen Sommer über geöffnet. Das Elternhaus von Astrid Lindgren ist öffentlich zugänglich, jedoch in begrenztem Umfang.

BULLERBYN. Hier wohnte einst Astrid Lindgrens Vater, Samuel August, und hier wurden auch die beliebten Bullerby-Filme gedreht. Ein Café, einen Kaufladen und eine Boutique mit Kinderbekleidung findet man dort ebenfalls.

MICHELS KATTHULT. Hier stehen all die Häuser, die Sie in den Michel-FilASTRID LINDGRENS NÄS ist einein- men gesehen und liebgewonnen hazigartiges Kulturgebiet an dem Orts. ben. Im Katthult-Laden bekommen

Om Astrid Lindgrens Småland Det här är en kommersiell bilaga, producerad av Vimmerby Tidning och Kinda-Posten.

Ansvarig utgivare Christoffer Nielsen Öst Media AB: Orgnr 556663-3045

Sidorna 48-52

Sidorna 53-60

EKSJÖ/MARIANNELUND

Historia och stora satsningar

Eksjö kommun har mycket att erbjuda. Allt ifrån en välbevarad trästad och unik natur till stadsfest och filmby. Här finns även den omåttligt populära karamellkokeriet.

Sidorna 61-70

KINDA

Smultronställen i Kinda

Kinda har mycket att erbjuda. Trevliga caféer och spännande turistmål. Kommunen har också ett rikt musikliv och stor möjlighet till fina bad- och fiskemöjligheter samt ett fint båtliv i det stora härliga sjösystemet genom kommunens lummiga natur.

Sidorna 71-78

OSKARSHAMN/MÖNSTERÅS

Sie sowohl Michels ”bysse”-Holzgewehr und ”mysse”-Mütze, T-Shirt aber auch Eis und Getränke.

EINE LEBENDIGE KLEINSTADT. Hier werden Konzerte, Theatervorstellungen, Liederabende und VolkstanzAufführungen arrangiert. Lokale Kunsthandwerker und Künstler präsentieren gern ihre Werke. Im Juli findet das größte ”Folkrace”-Wettbewerb des Landes statt: Semesterracet Auf dem Stora Torget wird von Mittsommer bis Anfang August der Sommermarktplatz arrangiert.

Tryck Pressgrannar AB Linköping

Hultsfred har en kulturell prägel där de musikaliska och konstnärliga inslagen är många. Här finns även ett ständigt växande intresse för motorer, veteranbilar och dressin.

Unik skärgårdsmiljö

Med sina drygt 5400 öar är Oskarshamn den fjärde örikaste kommunen i landet och en plats för äventyr och avkoppling. Mönsterås bjuder på naturupplevelser, kultur och historia.

Sidorna 79 och 81

KALMAR/ÖLAND

Populära turistmål

Kalmar och Öland är populära semesterparadis.

Här kombineras dåtid och nutid, avkoppling och puls. Sola och bada längs långa vita sandstränder, kämpa dig upp för fyren Långe Jans 197 trappsteg eller gör ett besök på kungliga Solliden.

Sidorna 82-85

Omslagsbild Astrid Lindgrens Värld, pressfoto

Upplaga och distribution Distribueras till alla prenumeranter Vimmerby Tidning och Kinda-Posten samt ställupplaga på strategiskt utvalda platser i vårt utgivningsområde.

VIMMERBY

4

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Bondjäntan från Vimmerby

Astrid blev världens författarinna

Foto: SVT Bild

Foto: Astrid Lindgrens Näs

Säg Vimmerby och de flesta kommer att tänka på Astrid Lindgren.

Utan Astrid Lindgrens författargärning hade staden Vimmerby förmodligen varit en slumrande och relativt okänd stad.

N

u är Vimmerby istället ett av Sveriges största turistmål på sommaren med nästan en halv miljon besökare till Astrid Lindgrens Värld, barndomshemmet Näs och övriga plaster i Vimmerby med omnejd där Astrid Lindgrens filmer spelades in.

ATT ASTRID LINDGREN var en mästare på att skriva historier är väl ingen nyhet. Men hur börjar egentligen hennes egen historia?

Jo, Astrid Anna Emilia Lindgren föddes den 14 november 1907 på gården Näs utanför Vimmerby i Småland. Näs var ett prästgårdsarrende. Astrids föräldrar, Samuel August och Hanna arrenderade mark av prästgården och drev jordbruket. Förutom Astrid var det ytterligare fyra syskon och Astrid var nummer två i syskonskaran.

SÅ HÄR HAR hon själv beskrivit sina uppväxtår i Vimmerby: ”Låt oss börja med mitt liv och leverne.

Vi tar det från början – i november 1907, det var då jag föddes, i ett rött gammalt hus med äppelträd omkring, som barn nummer två till lantbrukaren Samuel August Ericsson, och hans hustru

Hanna, född Jonsson. Gården där vi bodde hette – och heter fortfarande – Näs, och den låg strax i närheten av en liten stad i Småland, Vimmerby.”

Astrid Lindgren har ofta berättat om sin barndom som en mycket lycklig tid – ”vi levde ett lyckligt Bullerbyliv på Näs, i stort sett precis så som barnen i Bullerbyböckerna” – med föräldrarnas kärlek som en ständig trygghet och med intensiv lek med de tre syskonen och många andra barn som bodde på gården.

SOM UNG KVINNA blev Astrid

gravid och lämnade Vimmerby år 1926. Hon levde resten av sitt liv bosatt i Stockholm, men var ofta på besök i sitt barndomshem.

Det var först när hon var i 40-årsåldern som hennes författarkarriär satte fart. Uppväxtåren i Vimmerby hade hon alltid med sig i hjärtat och de gav också inspiration till många av hennes berättelser och karaktärer.

Astrid Lindgen dog den 28 januari 2002 i hemmet på Dalagatan 46 i Stockholm.

Hon skrev 34 kapitelböcker och 41 bilderböcker som tillsammans sålt i hisnande 165 miljoner exemplar och översatts till över 100 språk.

The brave author She chocked and she charmed. This is the story about the best childrens books writer in the world. Astrid Lindgren was born in 1907 in Näs in Vimmerby in a very happy family. She grew up with two sisters and one brother and had a beautiful childhood that she later used as inspiration for her books about the children in Bullerbyn.

Astrid was a very good writer in school and she already had great dreams for her future. But she probably didn’t realise just how much the whole world would one day enjoy her books!

Die mutige Schriftstellerin Sie hat schockiert und charmiert. Die Geschichte über die beste Schriftstellerin von Kinderbüchr in der Welt fängt hier an. Astrid Lindgren wurde am 14. November 1907 in einer glückliche Familie in Näs in Vimmerby geboren. Sie ist mit zwei Schwestern und einem Bruder aufgewachsen und in ihrer schönen Kindheit hat sie später Inspiration für die Bücher über die Kinder in Bullerbü gefunden.

Astrid hat schon in der Schule viel gescrieben und schon damals hatte sie grosse Träume für ihre Zukunft. Aber sie wusste wahrscheinlich nicht wieviel die ganze Welt später ihre Bücher lieben wurde!

Mitt i stan

RESTAURANG & PIZZERIA

Vår målsättning är inte att vara störst - men att vara bäst!

Vi har fullständiga rättigheter! alkoholfritt alternativ finns

Vi har även Italiensk Pizza!

Barnmeny 55:Köttbullar med pommes • Korv med pommes Chicken Nuggets • Pasta

Rödspätta med potatis

Fläskfilé på toast med bearneisås

Filé Oscar med pommes

Hamburgare och pommes

Hemlagad Schnitzel och pommes

Lövbit och pommes

RING OCH BESTÄLL: VI KÖR HEM DIN PIZZA INOM VIMMERBY Sevedegatan 32, Vimmerby • Tel. 0492-189 99 För hela menyn gå in på: www.piripiriivimmerby.se

ÖPPET ALLA DAGAR 10.30-22.00

VIMMERBY

6

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Näs – platsen

Det var här på Näs i Vimmerby som Astrid Lindgren växte upp. Det är också de trygga och kärleksfulla uppväxtåren på gården som har gett inspiration till de berättelser som senare växte fram.

H

är på Näs var Astrid och hennes syskon, tillsammans med kogubbens barn och barnen från prästgården bredvid, Bullerbybarnen i verkligheten. Berättelsen om deras lekar har nu spritt sig över hela världen. Det var här hon klättrade i sockerdricksträdet och lekte ”sickenblås” och ”inte-stötagolvet” med sina syskon. Det var

också på Näs hon hoppade i hö och lyssnade till sagor i Kristins kök.

PÅ 1960-TALET återskapade Astrid Lindgren sitt barndomshem så att det ser ut precis som när hon växte upp här. Denna miljö inspirerade henne till några av hennes mest älskade berättelser. Idag man gå in i barndomshemmet på guidade visningar.

PÅ KULTURCENTRET Astrid Lindgrens Näs kan man också lära känna personen, yrkesmänniskan och opinionsbildaren Astrid Lindgren genom en stor utställning. Man kan uppleva utställningen med hjälp av audioguider som finns på flera olika språk. För alla barn finns en speciell barnversion av audioguiderna på svenska, tyska och danska.

TRÄDGÅRDARNA PÅ Astrid Lindgrens Näs har vuxit fram ur viktiga teman i Astrid Lindgrens liv och författarskap. De är en plats för kultur, lek, allvar, debatt och humor. Här kan man inspireras av Astrid Lindgrens förhållningssätt till naturen, till det kre-

VIMMERBY

7

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Marit Törnqvist. Foto: Pressbild

Astrid Lindgrens Näs Rooms for being alone and for your fantasy!

The whole park is open! The whole area has been created in the spirit of Astrid Lindgren.

Astrid Lindgrens Näs Räume für Alleinsein und Fantasie! Jetzt ist das ganze Park offen! Das ganze Gelände ist auf die Märchen von Astrid Lindgren aufgebaut.

ÅRETS SOMMARUTSTÄLLNING PÅ NÄS ”En lycklig ö” är namnet på årets sommarutställning som skildrar 30 år av ord och bild med illustratören och författaren Marit Törnqvist.

I PRÄSTGÅRDEN PÅ Astrid Lindgrens Näs visas

mellan den 29 juni och 3 oktober utställningen ”En lycklig ö”. Marit Törnqvist - 30 år av ord och bild.

n där allt började… ativa skapandets glädje och kraft och till livets lek och allvar. Dessa spännande trädgårdar förändras varje år – som en saga utan slut.

Foto: Astrid Lindgrens Näs

Everybody’s Astrid Astrid had a very happy childhood at Näs in Vimmerby. Her parents loved each other very much and their four children were allowed to play for hours, which was not the case for most choldren in those days. She had only beautiful memories from Näs and in 1965 she bought the house and put everything back as it was. Now there is a cultural center with an exhibition about Astrids life and you can also join a guided tour in the house where she was born.

Mehr von Astrid Astrid hatte eine sehr glücklige Kindheit in Näs in Vimmerby. Ihre Eltern waren sehr verliebt und die vier Kinder dürften Stundenlang spielen was damals eher ungewöhnlich war.

Sie hatte nur schöne Erinnerungen von Näs und in 1965 hat sie das Haus wieder gekauft und genau so eingerichtet wie es war als sie ein Kind war. Heute gibt es ein Kulturcenter mit einer Ausstellung über Astrids Leben und Sie können auch ein Tour mit Guide im Haus wo sie geboren ist machen.

DET ÄR EN utställning som spänner över tid och rum och handlar om berättelsens kraft och om Marits alldeles unika relation till Astrid Lindgren.

1989 DEBUTERADE MARIT Törnqvist som illustratör av Astrid Lindgrens När Bäckhultarn for till stan. Efter det samarbetade de intensivt under många år, inte minst när Marit Törnqvist skapade miljöerna till Sagotåget på Junibacken i Stockholm. Nu – 30 år och ett helt konstnärsliv senare – kommer en ny bok där Marit Törnqvist illustrerar Astrid Lindgrens vaggvisa, Alla ska sova. Samtidigt som Marit Törnqvists konstnärsgärning sammanfattas i en stor utställning på Astrid Lindgrens Näs.

Illustratören Marit Törnqvist tillsammans med Astrid Lindgren.

Foto: Pressbild

VIMMERBY

8

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Upptäck Vimmerby I ASTRIDS FOTSPÅR Astrid Lindgren har satt sitt avtryck på flera platser i Vimmerby.

Men hjälp av appen Astrid Lindgrens Vimmerby i telefonen kan man låta sig guidas genom staden och de platser som präglas av henne. För mer information, kontakta turistbyrån i Vimmerby.

I det röda huset på gården Näs i Vimmerby föddes Astrid Lindgren år 1907. Det är de trygga och kärleksfulla uppväxtåren som har gett inspiration till de berättelser som senare kom till. Astrid bodde här tills hon flyttade till Stockholm vid 18 års ålder.

2

TUVELYCKAN

I Tuvelyckan bodde Astrid Lindgrens bästa kompis Madicken. Madicken hette egentligen Anne-Marie Ingeström och var dotter till stadens bankdirektör. I Tuvelyckan bodde även pigan som hette Alva, precis som i böckerna om Madicken.

3

ASTRID LINDGRENS STATY

Statyn som föreställer Astrid Lindgren sittandes vid skrivmaskinen i sitt arbetsrum, är förmodligen ett av Vimmerbys mest fotograferade föremål. Statyn är skapad av konstnären Marie-Louise Ekman tillsammans med några av hennes elever vid Kungliga Konsthögskolan. På den uppvärmda stolen bredvid Astrid kan man sätta sig ner och njuta av torget.

4

BÅTMANSBACKEN

Båtmansbacken har små gatstensklädda gator, trädgårdar och backiga gränder precis som i staden Lillköping där detektivböckerna om Kalle Blomkvist utspelas.

5

KLEMENS GRÄND

Foto: Vimmerby Turistbyrå

1 ASTRID LINDGRENS NÄS, BARNDOMSHEMMET

Scenerna när Emil i Lönneberga hade fastnat med huvudet i soppskålen och behövde besöka doktorn i Mariannelund, de spelades in just här på Klemens Gränd.

6

STORGATAN

När Astrid Lindgren var 16 år fick hon sitt första jobb på Vimmerby Tidning, som då låg på Storgatan. Redan tre år tidigare hade Astrid fått en uppsats publicerad i tidningen så man visste att hon kunde skriva.

7

KARAMELLAFFÄREN

När Astrid Lindgren växte upp fanns det en specieriaffär i det gula huset. När sagan om Pipp Långstrumps skrevs 1945 kom den butiken att bli förebild för karamellaffären där Pippi köper 18 kilo karameller.

8

BRÖDERNA LEJONHJÄRTA

På kyrkogården ligger de ”Späda bröderna Phalen” begravda. Bröderna drabbades av rödsot i mitten av 1800-talet och dog båda två när de fortfarande var barn. Detta gravkors kom att inspirera Astrid Lindgren till att skriva sagan om Bröderna Lejonhjärta som publicerades 1973.

9

ASTRID LINDGRENS GRAV

Längst in på Vimmerby kyrkogård ligger Astrid Lindgren begravd tillsammans med sina föräldrar Hanna och Samuel August samt två av sina syskon. Gravstenen i smålandsgranit är hämtad från gården Näs.

City tours in the path of Astrid Lindgren The city center of Vimmerby also offers plenty of attractions that can be discovered by foot. Just to mention some of them: the staty of Astrid Lindgren at the Stora Torg, the area of Båtsman with houses from the 18th century, the grave of Astrid Lindgren who you can find in the churchyard of Vimmerby.

Stadttour in Astrids Fusstapfen In der Stadtmitte von Vimmerby finden Sie auch viele Sehenswürdigkeiten zu Fuss. Einige Exempel: die Statue von Astrid Lindgren auf dem Stora Torg, das Båtsmanviertel mit Häuser aus dem 18. Jahrhundert und auch das Grab von Astrid Lindgren das Sie auf dem Kirchhof von Vimmerby findet.

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND

VIMMERBY ADVENTURE Över 52 nya hinder på upp till 16 meters höjd! Öppet: juli-augusti 2019 alla dagar 10.00-18.00 Käbbo 110, Södra Vi Lat: 57.73312 Long: 15.76027

WWW.VIMMERBYADVENTURE.COM

VIMMERBY

10

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Här blir Astrids sagor verkliga

På Astrid Lindgrens Värld i Vimmerby finns inte bara Villa Villekulla, Bullerbyn, Mattisborgen och de flesta andra platser som Astrid Lindgren berättade om i sina böcker. Här kan man också stifta bekantskap med Pippi, Emil, Ronja och flera av de andra karaktärerna.

L

ek kurragömma med Emil och Ida, agera sakletare i Villa Villekulla tillsammans med Pippi eller smyg på tengilsoldaterna med Jonatan och Skorpan Lejonhjärta.

På Astrid Lindgrens Värld kan barnen få närkontakt med sina favoritkaraktärer genom lek och interaktion mellan teaterföreställningarna. Och det är kanske just mötet mellan barnen och Astrid Lindgrens karaktärer

som är det stora äventyret med att komma hit.

ALLA PLATSER I parken

går att känna igen från Astrid Lindgrens berättelser och när som helst kan du möta flera av de personer du lärt känna genom böckerna. För vad vore egentligen Junibacken utan Madicken och Mattisborgen utan rövarliv? I de här levande miljöerna spelas det varje dag upp scener som också är hämtade från böckerna.

VIMMERBY

11

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Pressfoto: Astrid Lindgrens Värld

Astrid Lindgrens Värld A park for play and imagination In Astrid Lindgrens Värld the line between fairytale and reality really disappears. Here you can meet Pippi, Emil, Ronja or one of the other fairytale characters, look at loony and exciting shows or invent your own adventures in the different fairytale settings.

Astrid Lindgrens Värld Ein Park für Spiel und Imagination In Astrid Lindgrens Värld wird die Linie zwischen Märchen und Realität ausgewischt. Hier können Sie Fiffi, Michel, Ronja oder einen der anderen Charakter aus den Märchen treffen, verrückte und spannende Shows sehen oder eigene Abenteuer in den verschiedenen Erlebniswelten erfinden.

Här kommer åskådarna mycket nära händelserna, och ibland hamnar man också mitt i.

ASTRID LINDGREN värna-

de om barnens rätt att få vara

barn. Den fria leken löper som en röd tråd genom alla hennes böcker och självklart har den en stor plats även här i Astrid Lindgrens Värld. Förutom de spännande miljöerna från berättel-

serna som barnen fritt kan utforska i egen takt, finns gott om platser som enbart är gjorda för lek. Ett exempel på det är Nils Karlsson Pyssling-miljön som är en av parkens mest populära

lekmiljöer. Genom att säga ”killevippen” kan man på egen hand uppleva hur det känns att vara en liten pyssling. Till i år har just den miljön fått en ordentlig renovering.

VIMMERBY

12

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Efter en hel dag i sagoparken kan det vara skönt att pusta ut i ett bekvämt boende. I skogsbrynet i anslutning till parken finns Astrid Lindgrens Världs gästboende.

Här kan man bo som i gamla Vimmerby H hänger i rådhuset? Leken kan pågå fritt utan störande bilar och andra farligheter. Önskar man ett lite enklare boende finns campingstugor och husvagnsplatser där du har tillgång till dusch, toaletter, kök och tvättrum i servicehus som är öppna dygnet runt.

sV ä

rl d

I RESTAURANGERNA

Pr ess

foto: A s

L trid

in

d

Pressfoto: Astrid Lindgrens Värld

och stugor finns möjlighet till lek.

Här finns bland annat båtar man kan klättra och åka kana i, trädjur man kan rida på och mata eller kanske man vill klä ut sig i de tidsenliga utklädningskläderna som

Om man tillbringar en hel dag i parken blir man förstås hungrig.

Här lyser snabbmat och halvfabrikat med sin frånvaro.

en

bild till småstaden i många av Astrid Lindgrens böcker, från Pippi Långstrump till Mästerdetektiven

UTSPRITT MELLAN GÅRDAR

SMÅLÄNDSK MAT PÅ MENYN

gr

GAMLA VIMMERBY VAR före-

Blomkvist. ”Storgatan och Lillgatan, det var vad som fanns, och så Stora Torget. Resten var bara små kullerstensbelagda, backiga gränder och gatstumpar…”

Pressfoto: Astrid Lindgrens Värld

är finns flera olika boendealternativ, i hus där gator och omgivningar är inspirerade från det tidiga 1900-talets Vimmerby – ”Den lilla staden”, eller i lite mindre stugor med egen uteplats nära skogen.

”REDIG”

lagas all mat från grunden och nästan alla råvaror kommer från trakten.

Menyerna har tagits fram i samarbete med en av Sveriges mest framstående kockar, Fredrik Eriksson från Långbro Värdshus. Här ligger fokus på småländsk husmanskost som isterband med kokt potatis och stekt fläsk med raggmunk. Men det finns också köttbullar med potatismos, pannkakor och mycket annat. I år har parken valt att lägga till ännu fler grönsaker och fler vegetariska alternativ. Om någon är allergisk eller av annan orsak behöver specialkost finns också allergialternativ.

Det finns gott om picknickställen i parken för dem som medtar egen mat.

Det var här allt började...

Barndomshem • Trädgårdar • Utställningar ”Låt oss börja från början – i november 1907, det var då jag föddes – i ett rött gammalt hus med äppelträd omkring, som barn nummer två till lantbrukaren Samuel August Ericsson och hans hustru Hanna Ericsson, född Jonsson. Gården där vi bodde hette – och heter fortfarande – Näs och den låg strax i närheten av en liten stad i Småland, Vimmerby.”

Ur Mitt Småland

På platsen där hon växte upp, kan du idag lära känna den världsberömda författarinnan lite bättre genom vår stora utställning ”Hela världens Astrid Lindgren”, besöka hennes barndomshem vid guidade visningar och njuta av trädgårdarna på Astrid Lindgrens Näs.

Varmt välkomna!

Astrid Lindgrens Näs • Prästgårdsgatan 24 • Vimmerby • Tel 0492-56 68 00 • www.astridlindgrensnas.se

VIMMERBY

14

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Bullerbyn finns PÅ RIKTIGT I PELARNE

Sevedstorp en liten bit utanför Pelarne är byn där Astrid Lindgrens far Samuel August växte upp men även inspelningsplatsen för filmen om Barnen i Bullerbyn.

D

et var under 1986 som filminspelningen ägde rum och fortfarande kommer mängder med människor för att uppleva miljön, uppskattningsvis 30 000 personer varje sommar. Berättelsen om Bullerbybarnen kom att bli en skildring av Astrids egen barndom och därför kanske den mest verkliga av alla som hon skrivit.

PÅ SOMMAREN LEVER

Bullerbyn upp. Bostadshusen är visserligen privatägda och stängda för besökare men det finns mycket annat att göra. De yngre besökarna med mycket

The House of Bullerbyn In Sevedstorp outside Pelarne you can see where Astrid got her inspiration to Bullerbyn: three little cute houses on a row. The movie was set here in the 80s and you can also enjoy icecream and souvenirs in the café.

Die Büllerbü Häuser In Sevedstorp ausserhalb Pelarne finden sie die Vorlagen zur Bullerbüfilme: drei kleine süsse Häuser auf einer Reihe. Der Film wurde hier in den 80er Jahren gedreht. Im Café finden Sie Eis und Souvenir.

spring och bus finner snart sysselsättning.

I ladan kan man till exempel hoppa i höet. Det finns också många olika djur att titta på. Kor och kalvar, kaniner, höns, får och lamm. Eller så tar man det bara lugnt och njuter av den lantliga idyllen.

I LADUGÅRDEN FINNER man Café Sörgården och en liten souvenirbutik. Söndagen den 14 juli arrangeras Bullerbydagen. Då blir det marknad och andra aktiviteter kring gården.

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

VIMMERBY

15

Klart att du ska välja Vimmerby Sparbank Vimmerby Sparbank är en egen unik bank där du som kund är med och bidrar till bygdens utveckling.

Mer än hälften (60%) av Vimmerby Sparbank ägs av Sparbanksstiftelsen Vimmerby.

Det gör att en stor del av bankens överskott stannar och gör nytta i bygden.

Ett tips till dig som besöker Vimmerby: När du kommer hem, sök upp din närmaste sparbank så kan även du vara med och bidra till din bygd!

Vi tror på sparbanksidén!

Tel. 0492-795 00 • www.vimmerbysparbank.se

Falkängsgatan, Vimmerby 0492-758 80

MÅN-FRE 7-21 LÖR-SÖN 8-21

Hos oss hittar du allt för vardag och fest!

Mixa din egen sallad!

Färskt bröd och fika varje dag

Ny färskvaruavdelning

Tel. 0492-425 10 • www.sparbanksstiftelsenvimmerby.se

Fräsch salladsbar

Nygrillat varje dag

Välkommen till oss!. Vi önskar alla våra kunder en superhärlig dag! Dennis och Frida med personal!

Nytt utökat sortiment

VIMMERBY

16

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Play with Emil and Ida In the village of Gibberyd 1,5 miles from Vimmerby you can discover the place where the films about Emil were recorded, look at animals and play at the 400 squaremeter big playground outside in the beautiful surroundings.

Many sets from the film are here as well as a lot of accessories from the different scenes.

Spielen Sie wie Michel und Klein-Ida Im Dorf Gibberyd etwa 25 km ausserhalb von Vimmerby können Sie den Platz entdecken wo die Filme über Michel gedreht wurden, Tiere sehen und auf den 400 Kvadratmeter grossen Aussenspielplats in die wunderschöne Umgebung spielen.

Viele Szene vom Film sind immer noch genau so wie beim Drehen.

Emils Katthult är sig likt

sedan filmerna spelades in

Alla som har sett filmerna om Emil i Lönneberga känner lätt igen sig när man besöker gården Katthult, eller Gibberyd, som den egentligen heter.

Nästan 50 år efter att filmerna spelades in är gården fortfarande en turistmagnet.

N

är man skulle spela in filmerna om Emil i Lönneberga var man runt och letade bland hundratals gårdar. När man kom till Gibberyd, som ligger utanför Rumskulla, fann man en miljö som precis överensstämde med

den som beskrevs i böckerna. Det enda som saknades var just snickarboa och flaggstång, men det var ju lätt ordnat. Vissa förändringar var dock nödvändiga på gården för att dölja alla moderniteter. Till exempel plockades alla elledningar bort.

BONINGSHUSET HAR ALLTID varit privatbostad och så även

under filminspelningarna vilket innebär att inga inomhusscener är filmade på gården. Dom scenerna spelades nämligen in i en studio som man lät bygga upp i Mariannelunds folkhögskola. Eftersom gården var bebodd och i drift så fanns kor, hästar, grisar, höns och katt på plats och som därför var väl bekanta med omgivningen.

Det fanns även redskap på gården som kunde lånas och användas.

Under åren som gått har man försökt att bevara miljöerna så långt det varit möjligt. Det finns

fortfarande djur på gården som grisar, hästar, får, kaniner och höns. Även katten kan ibland visa upp sig men den trivs allra bäst inne i köket eller i ladugården. Korna går ofta på markerna i närheten av gården. För att aktivera energifyllda barn har man låtit iordningställa en särskild lekyta och i Katthultsboden kan man handla souvenirer, glass, kaffe och dricka.

KATTHULT HAR ÄGTS av samma familj sedan slutet av 1800-talet. Det är med stolthet som man vårdar fastigheten som fått ett enormt kulturhistoriskt värde.

Det är nämligen besöksmålet som inte tillåts att förändras då det är igenkänningen som är själva grejen. Man ska direkt kunna känna igen sig när man kommer på besök.

TRE FILMER SPELADES in i början av 1970-talet och fortfarande kommer mängder av människor. Bostaden lär vara ett av Sveriges mest fotograferade hus. Flaggstången där Ida hissades upp står kvar liksom snickerboa där Emil fick begrunda sina hyss samtidigt som han fördrev tiden med att tälja trägubbar.

Har din husbil eller husvagn fått en yttre skada på chassit?

Rostorps gård är belägen 13 km väster om Vimmerby, i Astrid Lindgrens barndomsbygd.

KULTURKVÄLLAR

På Warmbadhusets scen 1, 8 och 15 juli Unga och äldres möte genom musik. Under ledning av Göran Nachtweij

FOTOUTSTÄLLNING med Sören och Tim Eriksson

ÖPPETTIDER

Måndagar i juli: 18.30 – 20.30

Fri entré VÄLKOMNA!

Vimmerby Konstförening Sevedegatan 9, Vimmerby

Före

Efter

Njut av gemytlig herrgårdsmiljö med anor från 1600-talet!

I lantlig miljö får du här prisvärt boende och den perfekta festlokalen i ett!

Med minsta möjliga åverkan på ditt fordon reparerar vi tillsammans ditt fordon. Vi utför även service samt kontroll av draganordning och bromsverkan.

kontaktuppgifter Hemsida: www.rostorpsgard.se E-post: rostorpsgard@telia.com Telefon: 076-22 72 564, 070-59 29 645, 070-698 68 99, 0492-910 32

Turbingatan 2 Vimmerby 0492-315 66 www.autolack-vimmerby.se

Vimmerbyallén 11 (bredvid Erikshjälpen) 0492-755 55 www.vimmerbybilplåt.se

VIMMERBY

17

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

INSTALLERAT & KLART**

18.995:ORD. 19.900:DELBETALA! 11 mån à 1.784:-*

All begränsningsslinga ingår Vi fräser ner slingan i gräsmattan Maskininställningar på plats Genomgång vanliga funktioner Resa inom 50 km från våra butiker

BONDBY MED ANOR FRÅN 1600-TALET

HUSQVARNA AUTOMOWER® 310

Marknadsledande robotgräsklippare för områden upp till 1 000 m². Kan även hantera sluttningar med en lutning på 40%. Smart teknik leder automatiskt robotgräsklipparen genom trånga passager.

Connect@HOME för att kommunicera med klipparen över Bluetooth med din smartphone.

MOTORSPORTPRIS 14.995:- Ord. 15.900:-, enbart maskin, installationsmaterial tillkommer.

I Ingebo Hagar är kretsloppstänkandet vägvisaren och en hållbar

MOTORSPORTPRIS

32.900:-

framtid målet. Som besökare kan man njuta av den vackra miljön, klappa gulliga djur och kanske ta en fika i gårdscaféet.

ORD. 38.900:DELBETALA! 11 mån à 3.048:-*

INGEBO HAGAR LIGGER fem kilometer söder om Vimmerby och gården bjuder på aktiviteter för alla åldrar. Kristina Lindelöf är femtonde generationen som bor och verkar här och henner fokus ligger på kretslopp och en hållbar framtid. Hennes övertygelse är att inte tära på naturen utan ge tillbaka resurser till marken som brukas.

Odlandet är en central del av verksamheten på Ingebo Hagar. Under de senaste åren har man byggt upp en ”permakultur-trädgård”, ett hållbart jordbruk i liten skala där man sätter kretsloppstänket i fokus.

HUSQVARNA RIDER 213 C

94 cm Combiaggregat (BioClip®- och bakutkast). Pedalstyrd hydrostatisk transmission.

Klippaggregatet kan lätt fällas upp i serviceläge för enkel rengöring. Briggs & Stratton.

KAMPANJ!

4.590:-

I EN MAGASINSLÄNGA från mitten av

1800-talet finns Flickornas Café, ett ecocafé i mindre skala där det serveras smörgåsar och hembakat.

Det finns även en gårdsbutik där man säljer all slags närproducerad och ekologisk mat. I butiken finns även lokalt hantverk och fårskinn.

Det finns även möjlighet till boende i Ingebo i allt från hus till stugor. Närheten till de vidsträckta hagmarkerna och skogarna lockar till vandring men även att kunna delta i matningen av gårdens alla djur. Att vara med och flaskmata de små nyfödda lammen kan vara en upplevelse i sig för både barn och vuxna.

FRÅN INGEBO utgår vandringsleder av oli-

ORD. 5.790:DELBETALA! 11 mån à 475:-*

KAMPANJ!

7.590:ORD. 8.590:DELBETALA! 11 mån à 747:-*

STIHL FS 410 C-EM ka längd. Från caféet kan man låna och fylla på kaffekorg att ta med sig på sin vandring.

Den 12-13 juli arrangeras för fjärde året i rad musikfestivalen. Musik i Kretslopp.

Festivalen förenar musik, kultur och miljö. Medverkar ideellt gör musiker från Stockholmsfilharmonikerna, Svenska Kammarorkestern, lokala musiker med flera. Det ekonomiska överskottet från festivalen går till solceller i Solenergi Vimmerby och till en aktivitet för eleverna i Vimmerby Kulturskola.

STIHL MS 251

Stark bensindriven motorsåg som är både en riktig arbetshäst och multitalang. Perfekt till vedsågning, fällning av mindre träd och byggjobb. Enkel och bekväm efterspänning av kedjan från sidan.

Ett riktigt proffs när det gäller gräsröjning.

Avvibrerad, lättstartad och med STIHL M-Tronic som ger max effekt i alla lägen.

Komplett med trimmerhuvud, slyklinga, sågklinga och bärsele.

MOTORSPORTPRIS

16.995:ORD. 18.495:DELBETALA! 11 mån à 1.602:-*

CRESCENT ELINA

Wanderings and much more in Ingebo Just outside Vimmerby you find beautiful Ingebo Meadows. Here you can enjoy the country life while patting some of the farm animals or go for a valk in the beautiful surroundings. In Ingebo you also find an Ecological Café where you can have a coffee served with cakes made with ingredients cultivated in the farm.

Wanderungen und viel mehr in Ingebo Ausserhalb Vimmerby finden Sie die wunderschönen Wiesen von Ingebo.

Hier können Sie das Lantleben geniessen indem Sie die Farmtiere tätscheln oder eine Wanderung in die schöne Umgebung machen. In Ingebo finden Sie auch ein Ecocafé wo Sie Kaffee mit Kuchen die von selbstangebauten Ingredienten gemacht sind.

7-växlad elcykel med 36V 11Ah Li-Ion batteri. 5 effektlägen. Stor och tydlig display.

Godkänt lås. Finns i svart, silver, blå, rosa och brun. 3 mån stöldskydd ingår.

VIMMERBY GAMLEBY VÄSTERVIK

MOTORSPORT.SE Gäller lagervaror om inget annat anges. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. *Räntefri delbetalning, uppläggnings- samt månadsavgift inräknat. **Asfalts-, sten- och plattarbeten ingår ej

VIMMERBY

18

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

HISTORISK PLATS I VIMMERBY I UTKANTEN AV stan

NATURSKÖN PARK

med anor från 1700-talet

I Brunnsparken i Södra Vi finns spår efter den tid då Södra Vi var kurort.

Till hälsobrunnen i Källhuset kom människor för att dricka av det hälsobringande vattnet.

NUMERA FINNS DET inte längre något hälsobringande vatten att dricka i Brunnsparken. Men Källhuset som byggdes 1759 är fortfarande kvar, och är idag den äldsta bevarade byggnaden i hembygdsparken.

I Brunnsparken man också besöka Agne Lindblads museum med 150 stycken träskulpturer skapade av den mästerlige träskulptören.

Likt Emil i Lönneberga så börja-

de han tidigt att tälja trägubbar något som med åren kom att ske med stor skicklighet. Väldigt detaljrika och där varje personlighetsdrag och kroppshållning levandegör varje karaktär. Agne dog utav lunginflammation 1931 endast 31 år gammal.

NYTT FÖR DEN här sommaren är att Nils Johanssons samling av mekaniska trämodeller finns som ut-

ställningsobjekt i Brunnsparken. Efter Nils bortgång förra hösten donerade hans barn samlingen för att garantera att den bevaras intakt och att alla som vill ska kunna ta del av den. Lagom till sommaren invigdes utställningen som har fått en hederssam placering intill Agne Lindbladhs skulpturer. Nils Johansson miniatyrbyggnader föreställer bland annat hans eget barndomshem i

Slitshult utanför Södra Vi. – JAG VILL GÄRNA också slå ett

slag för vårt lantbruksmuseum som är en riktig tidsresa i lantbrukets utveckling, säger Ingemar Eklund, ordförande i Södra Vi Hembygdsförening.

En av sommarens höjdpunkter i parken är midsommarfirandet som varje år lockar cirka 2 000 personer.

ligger hembygdsparken Gästgivarehagen. Området har fått sitt namn från den tid då stadens gästgivare använde området till betesmark. Idag är det ett friluftsmuseum med ett antal byggnader från 17- och 1800-talet.

Intill ligger ett brandkårsmuseum och Forsbergs gamla krukmakeri. I Gästgivarehagen finns kommunens största gravfält från vikingatiden med över trehundra gravar.

FYND FRÅN utgräv-

ningar kan man titta på hos Museet Näktergalen.

NJUT AV VACKER UTSIKT VID KRÖN Att åka till Kröngården och ta en fika och njuta av den vackra utsikten ner mot sjön - det är för många Vimmerbybor starkt förknippat med sommaren.

TORGET INTAR SOMMARSKEPNAD

INFÖR ÅRETS SÄSONG blir

VARJE SOMMAR för-

vandlas torget i Vimmerby från att vara en stor parkeringsplats till en plats för lek, avkoppling och möjlighet till att ta en glass eller fika.

STORA TORGET ÄR

bilfritt från slutet av maj och fram till siste augusti. Här kan man bland annat njuta av café, glass och shopping. Det finns en större lekbåt och lekstugor som alla barn, stora som små, är välkomna att leka i. Här finns tillgänglighetsbord och platser att sätta sig på när man vill vila en stund.

Kröngården The café Kröngården is just next to the lake Krön. Here you can come and have a coffee, swim, do som canoe paddling, take a boat tour or listen to som music in the summer evenings.

Kröngården Der Café Kröngården liegt ganz neben dem See Krön. Hier können Sie Kaffee trinken, baden, paddeln, eine Bootstour machen oder im Sommerabend Musik hören.

det en hel del nyheter eftersom verksamheten har fått en ny ägare - Conny Gyllenelg. Kröngården har därmed också fått ett delvis nytt namn och heter numera Gyllenelgs Kröngården.

I menyn finns nu inte längre bara fika, utan anläggningen har numera öl- och vinservering och restaurang med en meny som innehåller flera olika maträtter.

Men var inte orolig - den populära räkmackan finns också kvar! Centralt är att råvarorna som används kommer från lokala producenter.

– Hit kan man komma för att man vill må bra, gästerna ska känna sig som hemma fast de är borta, säger Conny Gyllenelg. Jag vill skapa ett slags ”vuxendagis” och tanken är att ha lite olika evenemang i sommar, som exempelvis trubadurkvällar. På min Facebooksida uppdaterar jag med vad som är på gång framöver.

GYLLENELGS Kröngården, som

ligger fem kilometer norr om Vimmerby, hette längre tillbaka i tiden Krönbaden. Redan för 100-talet år sedan fanns det badplats, dansbana och byggnader med servering.

Ett närliggande pensionat tillhörde också begivenheterna.

I DEN STORA CAFÉ- och res-

tauranglokalen finns 150 sittplatser och det finns också många sittplatser utomhus.

Precis intill Kröngården finns en badplats med barnvänlig strand.

SOHO LOUNGEGRUPP

DANVERS

Grå konstrotting

Beige konstrotting

SORBA SOFFGRUPP

ALFORD KARMSTOL

Soffa, 2 fåtöljer + bord och dynor

Handflätad konstrotting. Med ben i teak

5.990:-

Finns i grått och beige

FRÅN

CONMAY BALKONGGRUPP

9.990:-

5.295:-

5.990:-

5.295:-

HANDLA I SOMMAR, BETALA I HÖST 0 kr i uppläggningsavgift 0 kr i aviavgift 0 kr i ränta

När du väljer 4 månader ränte- och betalningsfritt* 2,5% BONUS PÅ ALLT DU HANDLAR OCH BETALAR MED DETTA MM-KORT

TURIN TEAK SOFFA

TURIN TEAK BRICKBORD

PARGA TEAK BORD

Finns fler möbler i samma serie

Fällbart

Unik design. Ø 120 cm

1.995:-

1.195:-

KOMPOSTGALLER

GENESIS IIE 310

20x700x900 mm

Smart i-grill teknik

99:-

8.999:-

PERFEKT PLUS FASADFÄRG 10 LITER

DEMIDEKK ULTIMATE FASADFÄRG 10 LITER

Utevit. Topkvalitet

Utevit.

9.999:-

3-i-1 kolgrill där du kan röka low and slow, steka eller grilla.

2.095:-

NYHET!

TORKVINDA LIFT-O-MATIC 4 armar med 60 m lina

999:1.399:-

ELIT TRÄOLJA 2,7 L

PLASTTAK GOP ESSLON

189:-

119:-

För all slags obehandlad, tryckimpregnerat eller tidigare oljat trä utomhus.

1.995:-

Bruten kulör

Bruten kulör

TRALL 28X120

REGEL 45X95

REGEL 45X145

Tryckimpregnerat. Klass AB

Tryckimpregnerat. Klass C14

Tryckimpregnerat. Klass C24

2.195:-

1.495:-

3.999:-

2.700:-

2.700:-

Stabil och säker med inbyggd kombimöjlighet

7.995:MASTER TOUCH PREMIUM

11.990:169:-

1.995:-

UTSKJUTSSTEGE 5,7 METER 2-DELAD

239:-

Opalvit, trapetsplatta för altantak, uterum eller carport.

/KVM

239:-

2.195:-

1595

:-

57 3,6 m Vimmerby

2095

:-

75 3,6 m

Södra industrigatan 17, Tel vxl 0492-177 00 Öppettider vardagar 7-18 Lördag 9-14 Söndag 11-14.

Vi reserverar oss för tryckfel och slutförsäljning. * Inköpsmånad + 3 månader

www.materialmannen.se

TRALLSKRUV ESSVE

3150

:-

113 3,6 m

4,5x55 TX29 corrseal.

250-pack

129:-:59

st 4 1000

VIMMERBY

20

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Say hello to the elks in Virum If you are ready to get a wet kiss then you should visit the elkpark of Virum outside Tuna. Here you get a very close look of the majestic animals while going for a ride in old military wagons from the 60s.

Elche grüssen in Virum

Wenn Sie auf einen nassen Kuss bereit Sind, dann sollen Sie den Elchpark Virum ausserhalb Tuna besuchen. Hier bekommen Sie wirklich enge Kontakt mit den majestätischen Tieren weil Sie ein Rundtour in alten Militärwagen aus den 60er Jahren unetrwegs sind.

Närkontakt med skogens konung Närmare än så här går det knappast att komma skogens konung. På Virum Älgpark utanför Tuna får man mata, klappa, och kanske till och med pussa på älgarna.

ja honom svårt då de har jobbat troget ihop i 11 år nu.

SOM DELTAGARE PÅ en safaritur blir man inne i hägnet tilldelad olika slags mat att bjuda älgarna på som de sedan kommer och äter direkt ur handen. Det kan vara skivad potatis, äpple eller sockerbeta. Riktigt godis för älgarna som inte kan motstå att smaka. Vågar man kan man hålla godbitarna i munnen och låta älgarna plocka till sig på så vis. De är väldigt försiktiga så det är ingen risk att bli biten. Däremot kan man få en älgpuss och en upplevelse för livet.

P

å Virum Älgpark står man redo för sommarsäsongen som brukar vara intensiv. Hit kommer många människor varje sommar för att uppleva de ståtliga djuren på nära håll. Parken öppnade våren 2008 och har varit ett populärt besöksmål sedan dess.

– Vår älgupplevelse är unik och mer närkontakt kan det inte bli, säger Helene Svensson som driver älgparken tillsammans med maken Kjell.

NYTT FÖR I ÅR är att älgparken har skaffat

sig ytterligare en vagn.

– Men det är osäkert om det går att köra med mer än vi gör. Vi kör upp till 130 personer i varje safari. Alla som vill ska ju få mata och hälsa på älgarna. Det gäller

DE FLESTA AV älgarna är födda i hägnet

att älgarna vill och att vi upprätthåller kvalitén.

I PARKEN FINNS åtta vuxna älgar plus

de kalvar som föddes till våren. Älgparken består av en omväxlande miljö med både skogspartier och öppna fält samt en rejäl vattendamm där älgarna kan svalka sig varma sommardagar och både simma och dyka.

– Våra tjurar Erik, Emil, Adam och Gustav plus vår ”norrlänning” Rudolf är helt

otroliga, säger Helene. Enormt stora och vackra men ändå lugna och snälla. Mycket mäktiga djur.

Parkens åldring heter Harald och är 12 år gammal. Det här till ovanligheterna att en älgtjur i hägn blir så gammal.

– Han är frisk men mycket stel och tandlös. På retur helt enkelt med små horn och dålig rang. Men vi bedömer att han mår riktigt bra trots allt. Vi hoppas det håller i sej ett tag till. Kjell kommer att sör-

och har vuxit upp i miljön och väldigt vana vid människor. När kalvarna föds gör de precis som sin mamma och är därmed tama redan från början.

I anslutning till älgparken finns en souvenirbutik samt ett café.

– Nästan allt i caféet är lokalt inhandlat, det är hembakat kaffebröd, samt frallor och rågbröd, från Ellens Äppelställe i Tuna, att njuta av utanför logen med utsikt över parken eller på vår lekplats som ligger skuggigt i ett litet skogsområde.

VIMMERBY

21

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

VÄLKOMMEN

SOLSTADTAKET

VIMMERBY IF

till vår välsorterade butik i två våningar Vi har de flesta kända leverantörerna till exempel ORREFORS, KOSTABODA och MÅLERÅS GLASBRUK.

Pl Plåttaket med det genuina te tegelmönstret

1919-2019

100 år

Fås i marknadens bästa beläggningar EDBLAD NYBRO GLASBRUK

25-28/7 i VIMMERBY

MUMIN

Ungdomsturnering i fotboll för flickor och pojkar 10 och 12-14 år

ERNST

KAY BOJESEN

Torsdag kl 9.00-19.00 Fredag kl 8.00-19.00 Lördag kl 8.00-19.00 Söndag kl 8.00-14.00 Kom gärna till fots eller ta cykeln!

23 spelplaner på Ceosvallen och Vimarvallen

Vi har rätt produkt till rätt pris.

Ex. Takplåt TP 20 (i alla färger)

i samarb. med Smålands Fotbollförbund www.bullerbycup.com

VÄLKOMMEN TILL DIN LOKALA HANDLARE!

AUDIO VIDEO - VIMMERBY

Norrtullsgatan 2, Vimmerby • 0492-310 31 Öppettider: mån-fre 10.00-18.00, lör 10.00-14.00

Upplev atmosfären i den välbevarade filmmiljön!

Öppet alla dagar 10-18 under perioden 22/6-24/8.

Stora Torget 6 • 0492-123 10

på arbetskostnaden

DYGNET RUNT 020-912 912

• BÄRGNING AV ALLA FORDON • STARTHJÄLP • JOURREPARATIONER • LÅSÖPPNING • TRANSPORTER

v 27–30 Söndagsöppet kl 12–16 • Kvällsöppet mån-fre till kl 20.00

¨

Fråga oss

070-572 57 67, 070-552 24 34, 070-333 39 59

Besök oss även på www.katthult.se

vimmerby bokhandel

Solenergi? Utnyttja ROT-avdraget

Kontakta din plåtslagare!

Här spelades de klassiska Emil-filmerna in 1971-73.

Besök den världsberömda snickerboa där Allan Edwall så många gånger jagade in allas vår Emil. Möt gårdens djur, köp souvenirer och fika i den idylliska och unika miljön.

Varmt välkommen!

BEGÄR OFFERT!

Vi hjälper dig med allt från plåttak till fönsterbleck, huvar, vattenavrinning, m.m.

Snörasskydd, takbryggor, stegar, glidskydd m.m.

Vimmerby IF

Torget Vimmerby

Nytt tak till Villan, Garaget, Fritidshuset, Ekonomibyggnaden, Lekstugan?

Vi kan Taksäkerhet:

FRI ENTRÈ

HELGE SWAHN

DAGS FÖR NYTT TAK!

VIMMERBY

22

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Kalles Lek & Lattjo

Här kan alla barn leka av sig En regnig sommardag, eller kanske en dag när man behöver fly undan solens varma strålar, då är det perfekt att bege sig till Kalles Lek & Lattjo i Vimmerby.

H

är finns massor av äventyr för barn med spring i benen. Leklandet, som i år firar 5-årsjubileum, har havstema vilket avspeglar sig från golv tilll tak i lokalen. Och har man tur kan man mitt i leken få träffa sköldpaddsmaskotarna Kalle och Ingrid, som gärna vill leka och busa.

LEKEN

OCH

rörelseglädjen är i fokus och leklandet vänder sig till barn i alla åldrar. Här går det att vina ner för rutschkanor i flera olika varianter och utformningar, hoppa på studsmattor, klättra, skjuta bollar med luftkanoner, kasta sig ner i

ett bollhav eller springa mellan jättebollar.

De som vill kan spela glow in the dark-golf med 3D-figurer i neon, airhockey, pingis, eller utmana kompisarna på fem-kamp.

FÖR DE ALLRA minsta finns

ett separat område med jättelegoklossar, bollhav och minirutschkanor.

När man lekt och busat tillräckligt länge kan man behöva fylla på med energi och på Kalles finns det både mat och café med menyer både för barn och för vuxna. Nytt för i år är att man även erbjuder nyttigare alternativ i serveringen, något som har efterfrågats av gästerna.

DAGENS Mercedes-Benz Privatleasing - Bekvämt bilägande.

När du privatleasar en av våra välutrustade A 180 SE Edition + AMG Line eller CLA 180 Shooting Brake, betalar du ingen kontantinsats och får en fast månadskostnad.

Service ingår och du slipper tänka på andrahandsvärdet. Och som du ser, är det förmånligare än du trodde. Välj mellan 12, 24 eller 36 mån bindningstid.

CLA 180 Shooting Brake

A 180 SE Edition + AMG Line Privatleasa från

2.995 kr /mån

Privatleasa från

Inkl: 7” Kombiinstrument + 7” Media display, MBUX som bland annat innehåller röststyrning och pekskärm, backkamera, LED strålkastare. Automatisk klimatanläggning THERMOTRONIC och designversion Progressive Line samt AMG Line.

3.495 kr /mån

LUNCH 95:MÅN-FRE 10:30-14:00

PIZZA • AMERICAN PANPIZZA • LCHF-PIZZA • SCHNITZEL LÖVBIFF • HAMBURGARE • KYCKLING • FALAFEL • KEBAB PÅ PIZZABOA

TACOBUFFE

MARINERAR VI OCH BYGGER VÅR EGNA KEBABSPÄTT VARJE DAG!

100:-

MÅN-SÖN KL 11-19 INKL. 33 CL DRCKA

Inkl: Automatväxellåda och AMG Sky (AMG Line och panoramaglastak), Kombipaket (Mörktonade rutor bak, dragkrok & EASYPACK Elbaklucka).

Här jobbar vi med kva lité!

Västervik 0490-132 50

Västervik 0490-132 50 • Månd–fred 9–18, lörd 10–14

9–18, sommarstängt lörd t o m 0490aug.

Bengt-ÅkeMå–Fr Holmström 0490-132 55 • Peter Henningsson www.holmstrombil.se 132 51 Richard Landqvist 0490-132 52 • www.holmstrombil.se

www.holmstrombil.se

Mercedes-Benz Privatleasing via Mercedes-Benz Finans (MBF), 36 mån, total körsträcka 3.000 mil, månadshyra inkl. moms och service. Övermil debiteras med 12.50 kr inkl. moms per mil. Vid kontraktstidens slut avslutas avtalet och bil samt tillhörande utrustn. lämnas tillbaka.

Extra kostnader tillkommer vid användande överstigande normalt slitage samt för uppläggnings- och admin.avgift. Med reservation för sedvanlig kreditprövning där MBF förbehåller sig rätten till förstahyra. Med reservation för prisförändring och tryckfel. Bränsleförbrukning blandad körning enl WLTP-körcykeln A 180 SE Edition: 6,2 l/100km, CO2-utsläpp 141 g/km. Motsvarande värden enl NEDC 2.0, 5,2-5,4 l/100km, CO2-utsläpp 108-114 g/km. CLA 180 Shooting Brake: 7,7 l/100km, CO2-utsläpp 175 g/km. 6.2-6.4 l/100 km., CO2-utsläpp 144146 g/km. Miljöklass EURO 6d TEMP. Förändring i utrustning kan påverka bränsleförbrukning och CO2-utsläpp. Värdena avser grundutrustad bil. Med reservation för prisförändringar och tryckfel. För mer information besök oss på Holmström Bil.

0492-182 88 Sevedegatan 38, Vimmerby Ditt bidrag behövs för att hålla Sverige rent.

Swisha till 90 02 817. PlusGiro: 90 02 81-7.

Öppet Må-Tor 10.30-21 Fre-Lör 11-22 Sön 11-22

Play and have fun for the whole family The first thing you se in this 2100 square meter big paradise for playing is a huge shark head and if you are brave enough you can pass through its jaws by a slide. The walls are full of all kinds of playful colours but it’s clearly the colour blue that dominates the atmosphere, a natural choice for this play palace build around a underwater theme.

-We want the whole family to enjoy coming here, says the owner Maria Carlsson.

There is something here to do for every age, so be prepared to run arond, have fun, sweat and laugh with your children. And if you need a brake you can always find delicious cakes, coffee, soda and ice cream in our café inside.

VIMMERBY

23

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Spielen und Spass für die ganz Familie In diesem 2100 Quadratmeter grossen Spielparadies sieht mann am erstens ein riessiges Haikopf und wenn Sie genügend mutig sind dann können Sie durch dessen Kiefer rutschen. Die Wände sind mit vielen schönen Farben dekoriert aber man sieht ganz schnell dass die Hauptfarbe Blau ist, was ja auch der Fall sein soll in einem Spielparadies mit dem Unterwasserwelt als Thema.

-Wir wollen, dass die ganze Familie sich hier amüsieren kann, sagt die Besitzerin Maria Carlsson.

Hier gibt es was für jedes Alter so sind Sie Bereit zum Laufen, Spielen, Schwitzen und Lachen mit Ihren Kindern? Wenn Sie eine Pause brauchen würde können Sie immer leckere Kuchen, Kaffee, Getränke und Eis in unserem Café finden.

NU ÄR DET SOMMAR! STRANDSTOL Brasse.

2,5 KG KÖP 4 FÖR

89:-

79:-

MIXA FRITT!

/ST

KYLVÄSKA

28 liter.

GRILLKOL & BRIKETTER Styckpris 29:-

3:-

+PANT /ST

HARBOE LÄSK & VATTEN

33 cl. Flera olika sorter. Jmfr. pris 9:09kr/l

/ST

KÖP 3 FÖR

129:/ST

KUBBSPEL

79:-

SOLGLASÖGON

99:-

Massor av modeller, vuxen och barn.

Erbjudandet gäller endast på ÖoB Vimmerby fr.o.m. 12/6 och så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 10/8 2019. Vi reserverar oss för text-, pris- och fotofel.

VIMMERBY

24

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

A place for grown-ups and children Do you want to learn more about Swedish geography? Then leave your books on your night table. Instead of reading you can visit the world of Nils Holgersson and discover Sweden yourself by foot or by steam train through the constructions in the miniatyre landscapes. If the train isn’t exciting enough there is an adventure part in the parc that might suit you better.

Ein Platz für Kinder und Erwachsene ebenso Möchten Sie mehr über die Geographie von Schweden lernen? Lassen Sie dann die Bücher auf Ihrem Bettisch.

Statt lesen können Sie nähmlich Die Welt von Nils Holgersson besuchen und Schweden zu Fuss oder mit Dampfzug durch die aufgebautene Miniaturlandschaften entdecken. Wenn der Zug nicht genug spannend für Sie ist wartet auch ein Abenteuerteil im Park auf Sie.

Något för den äventyrslystne

T

io minuters bilväg norr om Vimmerby i närheten av södra Vi ligger äventyrsparken som faktiskt nyöppnar nu i sommar. Den som har varit här förut minns kanske parken som Nils Holgerssons Värld, med ett Sverige i miniatyr. Men från och med i år har ägaren Peter-Anner Hendrix bestämt sig för att satsa på ett nytt koncept.

– Sverigebyn började kännas li-

Foto: John P.H.Bour

Åk linbana i svindlande fart, klättra dig fram längs en höghöjdsbana och hoppa tio meter rakt ner mot marken. Vimmerby Adventure Park är platsen för den som söker lite spänning i tillvaron. te gammeldags och lockade inte längre så mycket besökare. Det fanns sedan tidigare en linbana här, så jag har valt att spinna vidare på det temat.

UNDER

FÖRSOMMAREN

startar byggnationen av en 18 meter hög klätterbana i trä. Banan blir en av de största höghöjdsbanorna i Sverige.

Den första juli öppnar parken för besökare.

– Det här är ett besöksmål för hela familjen, vi brukar säga från tre år och uppåt. Man väljer själv

vilken höjd och svårighetsgrad man vill klättra på.

Säkerheten är naturligtvis

vi har allt du behöver!

viktigast av allt och på plats finns personal som är certifierade instruktörer.

a vår ter er diG! p x e er p hjäl

Välkommen till Albins, det självklara valet med experter som ger personlig service. Här hittar du allt från kök, inredning, golv och färg till järn- och industriprodukter. För både gör-det-självare och proffs.

Måndag-fredag7-18.

7-18.Lördag Lördag10-14.

9-14. Rönnbärsgatan Rönnbärsgatan 7, Vimmerby • 0492-660 70 Måndag-fredag

electrolux home • colorama • järnia • BiG

FÖRSÄLJNING DIREKT FRÅN UGNEN!

Café A´la carte

Nybakat varje morgon!

BRA PRODUKTER FÖR ALLA SMAKER OCH PLÅNBÖCKER!

Te & Kaffehandel med över 90 sorter Konfektyr

Tårtor bakas efter beställning

Fullständiga rättigheter

Öppet Måndag-fredag: Jättetidigt fram till kl. 13.00.

Lördag: till kl. 9.00

Njut av vår uteservering på innergården!

Vimmerby Bageri & Konditori

Magasinsg. 4, Vimmerby • www.vimmerbybageri.se 0492-141 42

cet 39:e ra

VIMMERBY

25

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

at your side

KARTOR MAPS

Storgatan Vimmerby • 0492-28 43 03

En av...

När det gäller Glas

Storgatan 33 VIMMERBY • Tel. 0492-100 42 • www.rosins.net

SEMESTERRACET

v 28 2019 FART SPÄNNING DRAMATIK

VIMMERBY

Thommy Andersson Tallholmen, Hultsfredsvägen 41, Vimmerby Telefon 0492-145 30

SOMMA RENS STORA HÖJDPU NKT

9-13 JULI

24/7

öp! k r Fö

Theoz

START Tis-Fre. 10.00 • Lör 09.30

Hasse Andersson

www.mzreklam.se • 0495-420 53/MZ

Vimmerby MS • www.vimmerbyms.com • 0492-134 77

18.30

Kikki Danielsson

Per-Melkerz • Joyvoice

Njut er lunch eller middag i månghundraårig herrgårdsmiljö. Öppet dagligen Barnmeny

Albert Engström bodde på Mossebo 1899-1900.

Rummet står som han lämnade det - det måste du se!

MISSA INTE VÅRA POPULÄRA

GRILLÅDOR ÖPPET FÖR

DETALJFÖRSÄLJNING Fredagar kl 14-18 OBS!

SEMESTERSTÄNGT V. 29, 30 & 31

Vimmerby Ett samarbete mellan Storebro IF, Lokala Näringslivet och Sparbanksstiftelsen Allsångsledare: Fredrik Thalin

Mossebo Gästhem

Restaurang - Catering - Logi - Konferens Pelarne - Vimmerby - 0492-910 16 www.mossebogasthem.se Vi driver även Lönneberga vandrarhem. www.lonnebergavandrarhem.se

Välkommen till den norrländska hamburgerkedjan!

En meny för de små 35Kr

Magasinsgatan 5, 598 37 Vimmerby 0492-15220 • www.frasses.se

Mjukglass

Mjukglass med hjortronsylt 29Kr

Storebro IF i samarbete med lokala näringslivet och Sparbanksstiftelsen Förstahandsvalet när man vill ha fläskkött av högsta kvalitet.

Håkan Jonsson | Brantestad, Vimmerby Tel. 0492-430 14

Mer info och biljettköp på www.allsangistorebroparken.se

VIMMERBY

26

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Historisk byggnad blev st Sedan drygt 20 år tillbaka kan Vimmerby stoltsera med ett eget stadsmuseum.

På sommaren är museet öppet dagligen och lockar många besökare.

S

tadsmuseet Näktergalen arbetar med Vimmerbys kulturarv och samarbetar med institutioner och föreningar. Syftet är att lyfta fram Vimmerbys lokala historia. Museet är inrymt i ett byggnadsminnesförklarat hus mellan kyrkan och Stora Torget i Vimmerby. Att bara kliva in i den kulturhistoriska byggnaden, med de vackra vägg- och takmålningarna är en upplevelse i sig som man inte vill missa om man är det minsta historieintresserad.

Huset byggdes cirka 1740 med timrade väggar i ett plan. Mantalslängden vittnar om att huset ägts av välbeställda borgare som rådmän, stadsfiskal och lantmätare. I mitten av 1800-talet byggdes huset på med övervåning och kläddes med stående lockpanel.

Under större delen av 1900-talet bedrevs skohandel i huset.

ATT FASTIGHETEN SKULLE

bli museum var långt ifrån självklart. På 1990-talet var byggnaden i dåligt skick och ett rivnings-

lov var beviljat. Men Vimmerbyborna ville annat och en opinion bildades för att bevara huset.

Ryktet sa att det i huset skulle finnas bemålade stockar från den gamla kyrkan som revs i mitten av 1800-talet. Det var dock felaktigt, för huset visade sig vara

betydligt äldre än så. Byggnaden är från 1700-talet och därmed ett av stadens äldsta hus. Vägg- och takmålningarna var okända tills man lyfte på lagren av gamla tapeter. I den varsamma renoveringen som tog vid deltog Riksantikvarieämbetet, Länssty-

relsen och Kalmar läns museum och även Astrid Lindgren bidrog med en donation.

1996

INVIGDES

MUSEET

Näktergalen och 2012 ändrade museet namn till Stadsmuseet Näktergalen.

PARADISET FÖR ALLA SOM GILLAR Den största motorcykelsamlingen i Europa finns i Vimmerby. På MX World trängs över 350 stycken motocross, enduro- och speedwaycyklar varav många har körts av de allra största namnen inom respektive sport.

DET ÄR KNAPPAST någon överdrift att säga att det finns ett museum inom motorcykelsport i Vimmerby som är av världsklass. Hit kommer varje år omkring 3 000 personer för att titta på de legendariska cyklarna, men även

kläder, hjälmar och annan utrustning.

GRUNDAREN OCH ÄGAREN

bakom MX World heter Magnus Frodig. Hans intresse för motorcykelsporten har funnits sedan barndomen och när hans privata

Heaven for motor fans 300 motor bikes to discover at MX World. Interested in motor bikes? Then you must not miss MX World – a heaven for motor fans! Here you can walk around and discover 300 motor bikes of which many has been used by world champions in motocross.

The owner Magnus Frodig has always had a passion for engines and he also drove motocross himself in the 80s. He therefor started to buy and renovate old Husqvarna motocross bikes.

samling där hemma växte sig alltför stor bestämde han sig för att öppna ett museum.

– Här finns något för alla som gillar motorcyklar, oavsett om man är proffs eller amatör, säger han. Flera av motorcyklarna på MX World Collection har kört hem VM-Guld. Vi har de flesta legender på två hjul.

BLAND huvudattraktionerna finns crossar som körts av Jeffrey Herlings och Håkan Carlqvist.

Bland speedwaycyklarna finns en hel depå och elva hojar från Tony Rickardsson. Greg Hancocks världsmästarhoj från 2014 samt tre stycken från Ivan Mauger, Ove Fundin och Mikael Max. – Det fylls på med nya cyklar varje år så inför sommaren finns det en hel del nytt att titta på, säger Magnus Frodig.

På MX World finns även café och restaurang med fullständiga rättigheter som har öppet hela sommaren.

Ein Himmel für Motorenthusiasten 300 Motorräder zu entdecken bei MX World. Interessieren Sie sich für Motoren? Dann dürfen Sie nicht ein Besuch bei MX World – ein Himmel für Motorenthusiasten – verpassen. Hier können Sie 300 Moto-Cross entdecken von denen einige von Motocross Weltmeistern gefahren sind.

Der Besitzer Magnus Frodig hat seit immer eine grosse Leidenschaft für Motoren und er ist in der 80er Jahren selbst Motocross gefahren. Dafür hat er angefangen alte Husqvarna Motocross zu kaufen und zu renovieren.

VIMMERBY

27

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

tadsmuseum

RUM LÄGENHETER STUGOR Vandrarhem Äventyrsrundor Konferens

Välkomna till

KLOSTER GÅRD Hultsfred

Bokning & info: 070-655 19 88 • info@klostergard.se • www.klostergard.se

SKOGENS BETYDELSE Skogen och dess betydelse är temat på sommarens utställning på Näktergalen i Vimmerby.

ATT SKOGEN ÄR en angelägenhet för oss alla vill Museet Näktergalen visa med

sin sommarutställning Skogen som öppnar den 12 juni och pågår till september.

Utställningen är uppbyggd i olika delar som alla har skogen som beröringspunkt.

Riktiga trädstammar har ställts upp som man kan känna och titta på, och kanske också lista ut vilket träd de kommer ifrån.

I utställningen visas också olika sätt att ta till vara på träet som material. I ett hörn visas en del av ett hus som är byggt av timmerstockar, knuttimmer. Man visar också hur träet går att använda till andra bruksföremål som kvastar och klädhängare.

– SKOGEN ÄR ARBETSPLATS, inkomstkälla, skafferi och rekreationsplats,

säger Gunilla Gustafsson som ansvarar för utställningen. Att ströva i skog och mark är för många ett livselixir. Forskning visar på hur närheten till skog och möjlighet att tillbringa tid där, är läkande och positivt för livskvalitén. Vi vill också trycka på vår allemansrätt, som också innebär skyldigheter.

På utställningen berättas också om en backstuga och hur personerna levde där i slutet av 1800-talet.

– Man gjorde en arkeologisk utgrävning i Hyttan nära Gebo och hittade en massa saker, verkligen jättespännande, säger Gunilla.

71

tala be h c o sh ing Swi örn ed k em ller m 2 17 ll h e stä tant 587 0 e B kon 123

Hos oss kan du välja mellan

olika pizzor!

Kebab • Sallad Pizza • Grill Hamburgare

l on

!

G IN

Nöjda kunder - Vårt nöje!

line on a l ta be och l l ä est -B

N R Ö MKza.se

HEinepiz

Varmt välkomna till oss i Astrid Lindgrens stad!

Öppet: Må-To 10-22 Fr-Lö 10.30-03 • Sö 11-22

Pizzeria Palma

palmapizzeria.se Drottninggatan 14 - Vimmerby • Telefon 0492-181 55

cess10 års Pro garanti

Behöver du ett nytt enskilt avlopp?

Vi hjälper dig hela vägen, från ansökan till färdig installation.

Discover the history of Vimmerby in one of the oldest buildings in Vimmerby. In the city museum of Näktergalen both ceilings and walls are covered with decorative paintings from the 18th century.

Here you find the local history preserved both on the walls and through the exposed objects.

Kultur und Geschichte in Zimmerdecke und Wände Entdecken Sie die Geschichte von Vimmerby in einem den ältesten Gebäude in Vimmerby. Im Stadtmuseum Näktergalen sind die Zimmerdecke und die Wände mit dekorativen Gemälden aus dem 18. Jahrhundert verdeckt. Hier finden Sie die lokale Geschichte auf den Wänden und durch die herausgestellten Gegenstände aufbewahrt.

R MOTORCYKLAR

Diplomerade entreprenörer för BAGA Minireningsverk Avloppsanläggningar Infiltration/markbäddar

ÄLGSAFARI Virum Älgpark, den unika Älgupplevelsen

Här upplever ni älgarna i deras egen miljö. I vackra omgivningar kommer ni djuren riktigt nära genom att åka på våra guidade safariturer.

Från vagnarna ni sitter i kan ni mata och klappa älgarna.

Café och älgshop finns på Älglogen. VÄLKOMNA! Helene o Kjell Svensson

För mer information och öppettider. Se vår hemsida!

Tel. 070-625 68 16 • 070-5200768 • 0492-520 07 • GPS Lat: 57.6095 Long: 16.2032

info@virummoosepark.se • www.virummoosepark.se

Sommarrestaurang & Café

Catering Hemgjord ostkaka & glass

Öppet fr o m 26/6: Onsdag-Torsdag .... 11-17 Fredag-lördag........ 11-21 Söndag ..................... 11-15

ä ll e

Äppelst s n e

Ell

Culture and history in ceiling and walls

27 60 Tuna070-375 • 070-375 27 60

VIMMERBY

28

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Foto: Daniel Nestor

Guidning

på Åbro Bryggeri Under hela sommaren har Åbro Bryggeri öppet för guidade visningar. Då kan man på nära håll få ta del av processen när malt, humle, jäst och vatten blir till öl.

F

rån start till mål tar det ungefär fem veckor att tillverka en öl, om man räknar med lagringstiden.

Men hur går det egentligen till? På Åbro Bryggeri kan besökaren få vara med i hela processen och få ökad kunskap om konsten att brygga öl. De guidade visningarna är öppna varje dag hela sommaren, från den 24 juni till den 18 augusti. Under en sommar har bryggeriet emot cirka 5 000 besökare.

– Man får ta del av bryggeriets historia, själva bryggprocessen, tappning, lager och på sluttampen även ölprovning för den som önskar, säger Maria Wester. Man kan även handla i vår egen butik.

ÅBRO BRYGGERI I Vimmerby grundades

1898 och är idag Sveriges äldsta familjeägda bryggeri. I fjol tog bryggeriet ett nytt steg och satsade på ett litet mikrobryggeri, Lilla Bryggeriet, vid sidan av den ordinarie verksamheten.

Som avslutning på besöket, varför inte avsluta med att äta en bit mat i bryggeriets egen restaurang? Brygghuset kan i år presentera ett nytt koncept. Andreaz Norén, vd för Axel Herman Invest AB, som äger restaurangen, ser fram emot en riktig kanonsommar.

– Vi har gått igenom våra menyer och förfinat recepten, det känns riktigt bra.

EN NYHET ÄR ”everyday

roast”, som har fått inspiration från den klassiska brittiska rätten ”sunday roast”. Den urbenade majskycklingen som hela familjen kan skära upp själva och dela på är en annan nyhet.

Pubklassikerna är fortfarande basen i menyn, och förrätterna har skrotats till förmån för en snacksmeny. En nybyggd lekpark i anslutning till restaurangen ger möjlighet för föräldrarna att sitta kvar vid bordet i lugn och ro medan barnen kan leka av sig.

Come and see how we make beer Are you curious to disover how a brewery works? Åbro, Swedens third biggest brewery is located in Vimmerby and they have guided tours this summer. You will follow the whole production chain from malt to bottles ready to drink.

Entdecken wie Bier gemacht wirdWurden Sie gerne wissen, wie Bier gemacht wird? Åbro, die drittgrösste Breuerei Schwedens, liegt in Vimmerby und hat Besichtigungstouren von Montag bis Donnerstag diesen Sommer.

Kliv in i din nya bil - hos oss!

Vackra och bekVäma kläder i naturmaterial är hälsa för kroppen och mumma för själen Svenskt hantverk från välkända formgivare

Vi är återförsäljare för Mercedes Benz sedan 1960! Idag även Citroën och Suzuki! Välkommen in till vår fullserviceanläggning.

Magnus Werling 0492-131 02 / 070-838 25 08 magnus.werling@holmstrombil.se

Gilla oss på Facebook!

BENGT & LOTTA SWEDEN

Vivi Möller Stora Torget 2 Vimmerby

VIMMERBY

29

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

–we share great moments–

BOKA EVENT OCH GUIDADE TURER För företag, personalfest eller privat

MOTOCROSS • SPEED WAY Därför väljer man att bo hos oss i Vimmerby!

Välkommen till det familjeägda hotellet i centrala Vimmerby. Med 4 minuters promenad från resecentrum och torget samt knappt 1 km till Astrid Lindgrens Värld, så kan du lämna bilen hemma eller på vår avgiftsfria parkeringsplats för att sedan utforska Vimmerby till fots.

Många utav våra rum innehåller pentrys och är anpassade för barnfamiljer. Vill ni bo i ett extra stort rum? Ett rum för 2, 4 eller 6 personer? Med eller utan jacuzzi i badrummet? Valet är ditt.

Prime Mars 2019 implementerades ett nytt matkoncept i vår restaurang. Konceptet kallas för Shareplate och

• Vä rld Vär sm lds äst mä arc sta ykl rcy arr och kla • Övutr erust 230 ninmo g frå toc n ros åttscy a dec klaenn r och

ier •utr 35ust 0 hoj ninar! g frå Ocnh8fler decpå enn väg ier...

innebär att man beställer in ett antal goda, vällagade och säsongsanpassade rätter på närproducerade råvaror som ni sedan avnjuter tillsammans, sharing is caring! Lokala råvaror med världsliga smaker. För våra allra viktigaste gäster, barnen, erbjuder vi en härlig buffé och även den är lagad med flera liter kärlek och många kilo omtanke.

Body Gym & Relax Hos oss hittar ni ett av Vimmerbys mest besökta, kompletta gym och instruktörspass. Spinning, Hiit och Tabata är ett axplock av valmöjligheterna. Här kan du antingen börja eller avsluta träningspasset i en avkopplande bubbelpool eller ta en liten simtur i poolen.

Och du..... man kan besöka relaxen även utan att ha genomfört ett träningspass.

UNIKT MUSEUM

STORT UTBUD

frukost • lunch catering • beställningar smörgåstårtor

i Vimmerby

RESTAURANG

med fullständiga rättigheter

VÄLKOMNA!

FÖRRÅDSGATAN | 594 40 VIMMERBY | SWEDEN | WWW.MXWORLD.SE

Hotell Ronja Kontakta oss: 0492-167 00, info@hotellronja.se www.hotellronja.se

MXWorldCollection

MXWorldCollection

@mxworldco

VÄLKOMMEN TILL VIMMERBY STAD! Astrid Lindgrens Vimmerby

- en stad med marknads- och handelstraditioner sedan många hundra år tillbaka. Här hittar ni de mindre unika butikerna med ett personligt sortiment och flera kedjor med ett bredare utbud.

Mitt i staden ligger det gamla handelstorget, den kullerstensbelagda Båtsmansbacken och inte minst minnesstatyn över den världsberömda författarinnan Astrid Lindgren.

Välkomna in i den gemytliga atmosfären önskar Vimmerby Handel!

MEDLEMMAR I VIMMERBY HANDEL

Albins | Audio Video | Bakfickan | Bladhs | Boston | Café Royal | Carlenskogs Byggvaruhus | Chriona | Coop | Cubus | Djurproffsen Downstairs Footwear/Vero Moda | Dressmann | Elon | Engströms Bil | Fiore Floristdesign | Guldsmeden | Hagelins | Hammargrens Ur-Optik | Hemma hos Emma Hemtex | Hippoteket | Holmström Bil | Home of Brands | Hudvårdskompaniet | Hälsoboden | ICA Kvantum | ICA Supermarket | Intermezzo Frisör & Shop Intersport | JF Autodelar | Jörans Kakel | Kahnli Kläder | Kalles Lek & Lattjo | KBJ Möbler | La Classe | Lekia | Life | Lindeborgs Blommor | Lindex Länsförsäkringar | Lönneberga Slöjd | Magnussons Däck | Materialmännen | Miltons Guld | Motorsport | NordwayStore | Rosenkransen Rosins Pappershandel | Sandströms | Sibylla | Sko-Nisse | Skobes | SMAK by: Simon | Stuneks | Tempo | Thornbergs foto | Turistbyrån Ultimate Sound & Music | Vimmerby Bokhandel | Vimmerby Sparbank | Vimmerby Telecenter | Vimmerby Tidning | Önska

www.vimmerbyshopping.se /vimmerbyshopping

@vimmerbyshopping

VIMMERBY

30

David Urwitz. Foto: Press

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

MUSIKKVÄLLAR PÅ NÄS Tre kvällar i juli månad kan man njuta av sång och musik trädgårdsserveringen Appellunden.

TEMAT FÖR ÅRETS

musikkvällar är singer/ songwriters och publiken kommer få möta tre olika artister. Först ut den 4 juli är Erik Linder som bjuder på blandade covers.

Den 11 juli kommer David Urwitz, med egenskrivna låtar i repertoaren.

Egen musik bjuder även Moonica Mac på 18 juli.

– Våra musikkvällar brukar vara riktigt populära och vi hoppas såklart på mycket folk även i år, säger Anna Thalin, verksamhetschef på Näs. Innan musiken börjar kan gästerna njuta av vår småländska tapas i restaurangen.

Allsångsfest i Storebro Stjärnskottet Theoz från Linköping blir det stora dragplåstret vid årets allsångskväll i Storebro. Scenen gästas också av Kicki Danielsson och Hasse ”Kvinnaböske” Andersson.

I

den klassiska Storebroparken har många kända artister uppträtt genom åren. Vad sägs om Hep Stars som gjorde tjejerna knäsvaga på 60-talet och på eller ABBA som stod på scen här under 70-talet. Och 1980 hade Gyllene Tider Storebro på sitt turnéschema.

Varje år mitt i högsommaren ordnas nu sedan 14 år tillbaka en all-

Kicki Danielsson

sångskväll i Storebroparken. I år är inget undantag. Onsdagen den 24 juli ska parken fyllas av musik och sång och publiken har en riktig kanonkväll att se fram emot.

kommer till årets allsång i Storebro.

Pressfoto

TANKEN MED programmet är att det ska finnas något som till-

Välkommen till

Rumskulladagen

kalmarlanstrafik.se 010-21 21 000

Söndagen den 28 Juli kl 11-17

Artister, aktiviteter och servering för hela familjen i Rumskulla hembygdsgård. www.rumskulla.nu

Gullringens 9 hål par 3 bana

En omväx lande och utma nande bana i en naturskö n omgivnin g!

Länet runt med Sommarkortet Läs mer på kalmarlanstrafik.se

GULLRINGENS

Pay & Play Medlemskap eller grönt kort krävs ej www.gullringen.eu

GK

G

GOLFKLUBB 1997

Greenfee Senior 100 kr/dag Junior 50 kr/dag Medlemskap - årsavgifter Senior 900 kr Junior 300 kr Familj 1600 kr

VIMMERBY

31

Theoz. Foto: Johnny Gustavsson

Hasse ”Kvinnaböske” Andersson. Foto: Bertil Hagberg

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Foto: Privat

talas alla åldrar. Theoz är 14 år och kommer från Linköping och har slagit igenom med sin musik på nätet. I sommar är han på tur-

né runt om i Sverige och spelar på ett 30-tal platser. Hans mest populära låt ”Het” har över åtta miljoner visningar på Youtube.

LOKALA INSLAG FINNS också på programmet. Per-Melkerz med Per Sohlberg på fiol och Melker Djurstedt på gitarr och sång har

förmågan att få med sig publiken.

Kören Joyvoice var med ifjol och kommer igen i år med 40-50 glada sångare från Vimmerbytrakten.

Liksom förra året är Fredrik Thalin anlitad som allsångsledare.

Arrangör för allsångskvällen är Storebro Idrottsförening.

VIMMERBY

32

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Patricia Birgersson. Foto: Mikael Henning

Kulturkvällar

VID WARMBADHUSET För nionde året kör man med musikkvällar vid Warmbadhuset, samtidigt som konstsalongen håller öppet.

TRE MÅNDAGSKVÄLLAR I juli in-

tas den lilla scenen av unga artister tillsammans med mer erfarna. Under programpunkten ”öppen scen” kan den som känner sig manad göra ett spontanframträdande.

UNDER NÅGON av kvällarna kom-

mer också följande artister dyka upp: Nora Exner, Louise Wall, Ellen Larsson, Ida Granqvist med flera. Årets utställare är Sören och Tim Eriksson som visar sina fotografier.

FRAMTRÄDANDEN 2019 1 JULI

Patricia Birgersson, Melker Djurstedt

8 JULI

Morske Män, Göran Nachtweij och Kjell-Åke Johansson med flera. Öppen scen.

15 JULI

Enqurie, DUÅ med Alice Hartvig och Fredrik Söderlund.

TRAKTORMUSEUM

med Grålletema I Vimmerby finns ett litet museum med många olika Grålletraktorer.

UNIKA STENAR BEVARAR SÅNGER I STOREBRO FINNS en unik skeppsättning med 20 höga stenar där några av Sveriges mest folkkära visor och sånger finns inhuggna och därmed är bevarade för all framtid. Det var under 70-talet som Ivar och Ebba Gustafsson fick idén då man ville hylla de svenska visorna och skaparna till dessa. Bland

de representerade visförfattarna finns bland andra Dan Andersson, Evert Taube, Cornelis Wreeswijk, Bellman och många fler.

PLATSEN FÖR skeppsättningen är

vald med omsorg och mycket vackert belägen på en höjd intill Storebro-

A celebration to the Swedish songs In Storebro outside Vimmerby you can see 20 stones rise from the ground in front of the water. They are carrying a treasure, a swedish treasure.

On the stones you read the 40 most beautiful Swedish songs. Together they form the Ship of Songs.

dammen, vilket bidrar till att göra ett besök till en minnesrik upplevelse.

OM SÅ ÖNSKAS kan besökare bo-

ka en allsångsledare med dragspel som även berättar om Visans Skepps tillkomst.

Ein Tribut an Schwedischen Liedern Im Storebro neben Vimmerby können Sie 20 Steine aus dem Boden aufragen sehen. Sie tragen auf einem Schatz., einem schwedischen Schatz. Auf den Steinen sind nämlich die 40 schönsten Schwedischen Lieder eingeristet und zusammen gestalten Sie das Schiff der Lieder.

DET SOM BÖRJADE som en liten hobby växte snabbt till något betydligt större för traktorfantasten Håkan Glindell. Det hela började för 15 år sedan med att han såg en annons om en traktor till salu. Sedan har det rullat på - i dubbel bemärkelse - och i dagsläget trängs ett 20-tal traktorer i den gamla ladan i utkanten av stan. Grålletraktorerna tillverkades av Ferguson under 1940- och 50-talet.

– Nu har jag egentligen för många, men ändå har jag mer på gång, säger Håkan. Det är svårt att sluta.

VISSA TRAKTORER ÄR mer exklusiva, och bakom varje fordon finns en spännande historia som Håkan gärna delar med sig av. Det som gör Grålletraktörerna speciella, menar Håkan, är att de klarar mycket trots sin ringa storlek.

– Ferguson var också en föregångare för den moderna hydraliken, som man också fick patent på.

UTÖVER TRAKTORERNA finns en mängd bå-

de vanliga och ovanliga redskap och tillbehör som är tillverkade och anpassade enbart för dessa traktorer.

Ett rikt närings liv VIMMERBY i www.vimmerby.se

www.storebrogjut.se

www.vimmerby.se

Värme & Sanitet Agne Palmér AB

www.carlenskogs.se

www.comfort.se VIMMERBY

Gräv & Schakt

RENOVERINGSBYGGARNA www.renoveringsbyggarna.se

A B

www.vimmerbygs.se

www.vimmerbysparbank.se

www.vimmerby.com

Storebro Industrier AB

astridlingrensnas.se

www.storebro.eu

www.skobes.se

www.prefabbetong.se

www.rosins.net

www.energihuset.nu

LFKalmar.se

www.stgab.se

www.hagelins.com

www.astridlindgrensvarld.se

VIMMERBY

34

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Avskedskonsert på

Tuna Baluns Lokala bandet

Förra året var det premiär för Tuna Baluns.

Konceptet blev lyckat och i sommar kör man igen.

– Det blir en fantastisk familjedag med musik och härlig stämning, säger Magnus Frodig, från arrangörsgruppen i IFK Tuna.

B

aluns betyder fest och party och det är precis vad det ska bli i Tuna utanför Vimmerby den 10 augusti. Arrangemanget är en vidareutveckling av marknaden Tuna-Möte som man tidigare hade.

Inför årets upplaga finns det några nyheter. Dels har man valt att tidigarelägga evenemanget från september till augusti.

BALUNSEN BÖRJAR MITT på

PÅ KVÄLLEN FORTSÄTTER

det med en marknadsfest.

– Vi vill återskapa den gam-

L Ä N S F Ö R S Ä K R I N G A R • I F • T RY G G H A N S A • F O L K S A M

· Datastyrd fyrhjulinställning · Byte av vindrutor

Anders

Oliver

Conny

Ronnie

Anlitad av ALLA försäkringsbolag

Jimmy

Fredrik

Linus

Patrik

0492-132 33 0492-107 03 Blomgatan 6 Vimmerby www.autoriktlackservice.se L Ä N S F Ö R S Ä K R I N G A R • I F • T RY G G H A N S A • F O L K S A M

Frödinge Skog AB E s t.

✁

Leif

Jörgen

la traditionella folkparkskänslan med mängder av kulörta lampor. I centrum står scenen där det kommer att bjudas på mycket bra musik. Först ut är Silvervoice med Anders Gustavsson och Emilia ”Millan” Holmberg, som kör mycket dansbandsmusik. Per-Melkerz med sina irländska tongångar ger en spelning under kvällen liksom Rayday, som med sin blandade repertoar ger sin sista konsert någonsin eftersom bandet kommer att läggas ner.

– Fantastiskt roligt att det blir så, det var ingenting vi visste när vi bokade dem, säger Magnus.

Hjälp Lions att hjälpa Klipp ur och spara!

BILSKADOR LACKERING Mattias

ger sin avskedskonsert vid Tuna Baluns.

Foto: Bertil Andersson

annat ponnyridning, fiskdamm, godisregn bollsporter och ett besök av maskoten Kalle från leklandet i Vimmerby.

– Ett antal lokala företag och verksamheter kommer medverka och visa sina verksamheter, säger Magnus Frodig.

Det är bland annat Hultsfred Makerspace som visar drönare. Esportprogrammet från Hultsfred visar olika dataspel och simulatorer.

TRE KRONOR • DINA FÖRSÄKRINGAR • MODERNA FÖRSÄKRINGAR

AKTSAM • SVELAND • GJENSIDIGE FÖRSÄKRINGAR M.FL.

dagen med marknad, loppis, utställare och aktiviteter för hela familjen. Att barnen ska ha roligt står i centrum och det blir bland

Rayday

MÖBLER & LOPPIS MARKNAD Bäckgatan, Åbro Vimmerby ÖPPET:

JUNI: Lörd............... 10-14 JULI - 15 AUGUSTI: Tisd & tors ..... 13-17 Lörd............... 10-14 17 AUG - 12 OKT: Lörd............... 10-14 STÄNGT Midsommardagen 22/6

Vi levererar till bygdens sågverk!

2 0 1 0

Arrangörsgruppen inom IFK Tuna ser fram emot årets upplaga av Tuna Baluns. Foto: Privat

Du kan göra skillnad!

Du bidrar till en mer hållbar miljö och gör skillnad för barn som lever i utsatthet när du handlar hos oss eller ger av din tid som volontär.

Välkommen till vår butik!

Vimmerbyallén 11 Vimmerbyallén 11 VIMMERBY VIMMERBY 0492-130 30 30 0492-130

S

Öppettider: Tis, tors 12-18, lör 10-14.

Öppettider: Tis, tors 12-18, lör 10-14.

Gåvoinlämning: Mån-lör 10-14, Gåvoinlämning: Mån-lör 10-14, samtsamt under butikens underöppettider. butikens öppettider.

ommartid är Vimmerby Stadshotells veranda med direkt utsikt över Stora Torget en av Vimmerbys populäraste samlingsplatser. Där njuter ni kvällstid av vår goda alá carte-meny medan våra yngsta gäster har sin egna meny.

Boka ditt bord online via vår hemsida. www.frodingeskog.se

0492-121 00

Stora Torget 9, Vimmerby www.vimmerbystadshotell.se info@vimmerbystadshotell.se

VIMMERBY

35

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Countryfest för hela familjen Festivalen Country mot Cancer ordnas för tredje året i rad i Södra Vi. COUNTRY MOT CANCER

hålls på Nöjespumpen i Södra Vi söndagen den 1 september. Allt talar för att det blir en riktig höjdare för alla som gillar klassisk country.

– Det finns två olika scener som publiken kan gå emellan, säger Lars Thell, ordförande i Smålands Country Club, som håller i arrangemanget.

SYFTET MED COUNTRY

mot Cancer, är som namnet antyder inte enbart att bjuda på trevlig musikunderhållning. Utan också att samla in pengar till Barncancerfonden.

Inträdet till festivalen är gratis, men de flesta väljer att lägga en frivillig summa. Det i kombination med sponsorbidrag från företag i kommunen, har gjort att man har kunnat skänka ett par rejäla summor under föregående år. Festivalen vänder sig till hela familjen och är helt alkoholfri.

ström, The Original Five, Halm och Alligator Gumbo, för att nämna några.

– I år är det genomgående svenska artister och jag måste säga att vi har en riktigt bra line-up. Bland det bästa vi har i Sverige idag inom strikt country.

Lars Thell

ser fram emot årets arrangemang i Södra Vi.

BLAND ARTISTERNA som

The Orignal Five är ett av banden som spelar på Countryfesten. Foto: Pressbild

äntrar scenen finns Inger Nord-

Nybakat bröd varje dag!

Vi skräddarsyr din resa!

Smörgåsar • Sallader

Vimmerbys modernaste biltvätt Snabbt • Effektivt • Billigt Alltid öppet

Södra Industrigatan/Lagergatan 2

Tvätten som är öppen när du har tid...

Cup Cakes • Tårtor m.m.

Din resespecialist när det gäller: Gruppresor • Idrottsresor • Skolresor • Mässresor

Italien 15 dgr ..................... 6/9

Fåtal platser kvar En resa fylld av stora och små upplevelser från storslagna vyer och historiska platser till en enkel espresso i den italienska eftermiddagssolen.

Rydéns Buss 0492-137 13 Vår Resetjänst 070-927 52 40

ANNS FOTVÅRD Storg. 81, Vimmerby TIDSBEST.

0492/137 70

Ditt bidrag behövs för att hålla Sverige rent.

Swisha till 90 02 817.

PlusGiro: 90 02 81-7.

RING & SERVE TNING M Ä H AV

Mobil. 070-768 37 04 VÄLKOMNA!

ÖPPET Vard 11-21 Lörd 11-23 Sönd 11-21

Gekås Ullared ......... 9/10, 6/11 Öppettider:

mån-fre 8.30-18.00 lör 9.30-15.00

rydens.buss@telia.com www.rydensbuss.com

MARKARBETEN ENSKILDA AVLOPP SKOGSBILSVÄGAR STUBBFRÄSNING STENSÄTTNING BUSKRÖJNING GÖDSELKÖRNING Flyt- och Fast

STENPLOCKNING

Välkommen på fika!

STORA TORGET • VIMMERBY • 0492-139 05

VÄLKOMMEN Vi har fullständiga rättigheter

MISSA INTE! VÅR POPULÄRA MONGOLISKA BARBEQUEBUFFÉ

LUNCHBUFFÉ 95:-

MÅN-FRE 11.00-14.00 Välj mellan asiatiskt (flera rätter), Sushi, Svensk husmanskost, Salladsbuffé inkl. dryck, bröd och kaffe med hembakad kaka

Sommaröppettider

Välkomna till vår nya fräscha restaurang!

Vår specialitet, kolgrill!

Mån-Fre .......... 11.00-22.00 Lördag............. 12.00-22.00 Söndag ............ 12.00-21.00

Á la carte - Förrätt - Efterrätt - Kebab - Sallad - Pizza - Vegetariskt Kolgrill - Pasta - Hamburgare - Pitabrödrulle

Sandström

(sallad, bröd, dricka & kaffe ingår) Serveras vardagar kl 11-14.30

& Lantbruktjänster AB

Mässbrogatan 11, Vimmerby Tel: 073-583 33 07

072-333 75 30

Dagens lunch 80:-

Smörgåstårtor på beställning

Entreprenad

STORA TORGET 2, VIMMERBY • TEL. 0492-122 07

VIMMERBY

36

LOCKNEVI KYRKA uppfördes i början av 1900-talet. Den nya granitkyrkan kom att ersätta den gamla träkyrkan från 1745.

Predikstolen kommer dock från en kyrka från medeltiden och dopfunten tros ha tillverkats någonstans mellan år 1120 och 1200 av stenmästaren Sighraf från Gotland. Efter att nuvarande kyrka uppförts såldes den gamla på auktion efter att ha utannonserats i Vimmerby Tidning i januari år 1903. I början på 1960-talet restaurerades kyrkan.

VIMMERBY KYRKA. I mitten på 1800-talet påtalades att Karolinerkyrkan från 1685 behövde repareras. I stället fattades beslut om att uppföra en ny kyrka på samma mark. Dagens kyrka stod färdigbyggd år 1857. Då flyttades inredning in som tidigare funnits i den gamla Karolinerkyrkan. Äldsta föremålet är dopfunten. Den är huggen ur granit och tillverkades i slutet av 1100-talet, eller i början på 1200-talet i Danmark.

FRÖDINGE KYRKA är från mitten av 1700-talet och kyrkan är unik med sina bibliska motiv som är målade direkt på tak och väggar. Bland inventarierna finns ett medeltida triumfkrucifix och en predikstol från 1600-talet. Under kyrkan har delar av en dopfunt från 1200-talet hittats. Under kyrkan finns flera gravkamrar. Där vilar bl.a. Peter Hjerdstedt som under 1700-talet var borgmästare i Vimmerby.

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Vimmerbys kyrkor

Besök en kyrka i sommar

PELARNE KYRKA är en av Sveriges äldsta träkyrkor och byggdes i början av 1200-talet. Här gifte sig Astrid Lindgrens föräldrar 30 juni 1905. Pelarne kyrkas äldsta historia är inte helt klarlagd. Det finns tecken som tyder på att kyrkan kan ha varit en klosterkyrka. Det mest unika i kyrkan är troligtvis väggmålningarna som återger berättande scener ur kristendomens historia. Målningarna är troligtvis lika gamla som själva kyrkan. Sensommaren 2005 härjade en pyroman i trakterna men tack vare en reporter på Vimmerby Tidning och en kyrkvaktmästare räddades Pelarne kyrka från att brännas ned.

SÖDRA VI KYRKA uppfördes år 1755.

Denna stenkyrka ersatte gamla träkyrkan vars äldsta del var från 300-talet. Bakom uppförandet stod kyrkoherde Arndt Grape som samlade in medel till kyrkbygget.

Dåvarande domprost i Linköping Andreas Rhyzelius låg bakom ritningarna och gav kyrkan namnet Adolf Fredriks Kyrka, efter den regerande kungen. Stenkyrkan kom att överta predikstolen från den gamla träkyrkan. När kyrkan invigdes år 1755 fanns dock varken kyrkklockor eller torn.

På grund av en ansträngd ekonomi uppfördes inte tornet förrän år 1764.

TUNA KYRKA ritades av Hugo Hammarskjöld och byggdes mellan åren 1892-1893. När kyrkan renoverades på 1960-talet målades taket grönt med ljusa linjer i kanterna. Inspirationen kommer från den gröna allén i Tuna. De ljusa linjerna i taket symboliserar dagsljuset som bryter in genom trädkronorna. Mycket av inredningen i dagens kyrka har flyttats över från den gamla 1700-talskyrkan.

Något som skiljer Tuna kyrka åt från andra kyrkor, är det spånbeklädda kyrktornet från 1737. I toppen av tornet sitter en stjärna vilket är ovanligt.

STOREBRO KYRKA kommunens yngsta. Den tillverkades av Oresjö Sektionshus efter ritningar av arkitekterna Hansson och Persson i Göteborg. Den är en så kalllad vandringskyrka med formen av en treskeppig basilika. Kyrkan sattes på plats 24 mars 1969 och var då helt färdigställd och färdigmålad. Församlingshemmet tillkom en vecka senare, även det färdigmonterat.

DJURSDALA KYRKA belägen mellan den vackra sjön Juttern och Lindtorps kulle ligger välbesökta Djursdala kyrka. Nuvarande byggnad uppfördes 1692 efter att gamla kyrkan hade brunnit ner. Man har dock hittat spår som tyder på att det funnits kyrkor på området långt tidigare. Det finns flera anledningar att besöka Djursdala kyrka. En av dessa är alla fantastiska målningar inne i kyrkan. Bibliska motiv är målade direkt på träkyrkans golv, väggar och tak.

RUMSKULLA KYRKA enligt sägen är platsen för kyrkan vald av det påvliga sändebudet Nikolaus Brakspear. När sändebudet var på väg till kyrkomötet i Linköping år 1152, ska han ha tagit vägen förbi där kyrkan i dag ligger. Brakspear var en romfarare och namnet Romfartskulla ska med åren ha nötts ner till det kortare namnet Rumskulla. Troligtvis har dock sockennamnet med rum och kulla att göra. Dagens kyrka uppfördes 1835.

Upptäck våra kyrkor!

Vimmerby kyrka

Rumskulla kyrka • Sommarmusik onsdagar kl.18 • 10/7 Lina & Sigge Trio • 17/7 Södra Vi Kvartetten • 24/7 Daniel Beskov, piano, Anders Nilsson, tenor

• Under perioden 24/6 - 11/6 är kyrkan öppen dagligen kl.10-20 • Övriga sommarveckor måndag-fredag kl.10-16 • För information om sommarens musik, se dagspress och www.svenskakyrkan.se/vimmerby

Pelarne kyrka

Frödinge kyrka

• SOMMARKYRKA 14/7-21/7 kl.15 • Musik vid midsommar 21/6 kl.20 Sigvardssons sjunger och spelar

• Vägkyrka i Frödinge 8/7-21/7 kl.11-17 med daglig andakt kl.14 Årets tema är ”Frödinge kyrkas körverksamhet genom tiderna”

Locknevi kyrka

Storebro kyrka

• Öppen kyrka måndag-fredag kl.12-16 under juli månad • Musik i sommarkväll kl.19 vissa torsdagar

• Se annonsering i dagspress och www.svenskakyrkan.se/vimmerby

Tuna kyrka • SOMMARKYRKA 28/7-4/8 kl.13-17 med daglig andakt kl.15 vi bjuder på kaffe före och efter andakten.

• Övriga sommarveckor är kyrkan i regel öppen måndag-fredag kl.12-16 • Vi visar kyrkan efter önskemål

GUD tar aldrig semester!

Välkommen att besöka våra kyrkor och gudstjänster i sommar.

Besök även vår hemsida: www.svenskakyrkan.se/vimmerby.se

VIMMERBY

38

Foto: Privat

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

SÄLLSYNT HANTVERK hålls vid liv i Käbbo

Sedan mer än hundra år tillbaka tillverkas växljus på gården Käbbo utanför Södra Vi. Metoden och verktygen är desamma nu som då och allmänheten kan med egna ögon

Skogshonung från Småland Skogens Honung, som ligger i Flohults gamla lanthandel, är ett unikt café där alla bakverk har en gemensam nämnare – honung.

få se hur det genuina småländska hantverket går till.

SEDAN ÅR 1986

är det Rune Andersson som håller verksamheten igång i Käbbo. Hantverket lär ha förekommit på kloster i Frankrike på 1600-talet och kan ha spridits till våra trakter genom munkar som kommit till Sverige. Sällsyntheten skapar vissa ekonomiska värden.

Förr i tiden hade prästerna vaxstaplar på predikstolen. När ljuset var nedbrunnet var det dags att avsluta predikan. En riktig vaxstapelställning har nämligen en liten sax där man drar fram en bit av ljuset och sedan låser fast.

När ljuset brunnit ned till saxen så slocknar det vilket är både genialt och säkert.

RUNE ANVÄNDER SIG av ett gammalt recept med lite grankåda i det smälta vaxet för att göra vaxet mera formbart. En annan positiv effekt är att man kan känna en svag behaglig och njutbar skogsdoft medan ljuset brinner, fast inte i den omfattning som ett doftljus.

VAXET KÖPER RUNE mestadels ifrån loka-

la biodlare. Ställningarna till vaxstaplarna tillverkar han själv. Vaxljus har kommit att bli riktigt exotiskt då Rune idag har en viss export till Japan. Att göra vaxljus är ett tidskrävande arbete som Rune gärna demonstrerar och visar.

Utöver ljusstaplar så tillverkar han även rulllade vaxljus och gjutna figurer.

HONUNGSCAFÉET, SOM lig-

ger tre mil utanför Vimmerby, är troligtvis helt unikt i sitt slag i Sverige.

– Det finns inget motsvarande någon annanstans, berättar Lars Johansson som äger verksamheten.

DEN HEMGJORDA honungs-

glassen i olika smaker är caféets specialitet, men det finns även bakverk. Allt bröd är hembakat, som bland annat den delikata ljunghonungstoscan.

Förutom att smaka på godsakerna har man som besökare också möjlighet att få lära sig om binas funktion i naturen och hur honungen blir till.

Forest honey Beekeeper Lars Johansson runs a honey café where you can also find a view hive. As a visitor you can taste the forest honey and learn about the bees function in nature.

Waldhonig

GÅRDENS BISAFARI KAN

Foto: Privat

vara en oförglömlig upplevelse.

Då får man på riktigt nära håll och med handledning följa det fantastiska livet i kupan.

– Nytt för året är att vi inte kör bisafari varje torsdag, utan bara grupper på beställning, säger Lars.

KARTOR – MAPS

Hier hat Bienenzüchter Lars Johansson ein Honigcafé mit einem Vorführungsbienenstock geöffnet. Als Besucher kann man die Waldhonig probieren und gleichzeitig über die Funktion der Bienen im Natur lernen.

Hög kvalité – överkomliga priser!

STETSON

Besök vårt 1800-talshus på Storgatan 27 och se våra kvalitetsvaror.

Stor sortering personlig serv ice.

• Herrstorlekar från C 46- D 136 • Skjortor med halsvidd upp till stl. 54 • Damstorlekar från C 34 - D 27 De bästa märken du kan tänka dig.

VIMMERBY • 0492-100 42 www.rosins.net

Storgatan 27 • 0492-103 14 • VIMMERBY

VIMMERBY

39

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Kom nära naturen

med levande hästkrafter I år firar Eriksgården i Fjälster 10-års jubileum som besöksmål för de som vill uppleva lantliv på traditionellt vis.

M

ed de starka och ståtliga ardennerhästarnas hjälp sköts de flesta sysslorna på gården. Annelie Svensson driver Eriksgården som är belägen i byn Fjälster utanför Vimmerby. Hon värnar om att bevara det gamla kulturarvet på landet.

– Jag vill bevara och lära ut hur det var förr genom att bjuda besökarna på en genuin upplevelse.

Med hästarna tar hon ofta besökarna på en åktur med vagnen.

Man bjuds då på en tur ut i skogen och får där uppleva närheten

till naturen med alla dofter och sjungande fåglar. Det finns också möjlighet att själv få delta i gårdens arbete med hästarna som arbetskamrater. Arbetsuppgifterna skiftar beroende på säsong och årstid. Man kan till exempel få prova på skogskörning eller slåtter och Annelie ordnar även med kurser för den som vill lära sig på riktigt.

PÅ ERIKSGÅRDEN FINNS möjlighet till

turridning, antingen på ardennerhäst eller på gotlandsruss.

Annelie brukar ordna med olika aktiviteter som exempelvis Bondekampen som är en femkamp med olika grenar med anknyt-

3 SIMPLA SAKER SOM ÖKAR DINA CHANSER TUSEN GÅNGER ATT ÖVERLEVA I TRAFIKEN*

#1

ning till gården, historieberättarkvällar och matlagning i gårdens timmerstuga.

ERIKSGÅRDEN ERBJUDER

även boende med två rum och totalt åtta sängplatser för den som vill bo på lantgård.

Under somrarna ordnas det med dagkollo för barn. De får då hjälpa till att sköta gårdens smådjur och ponnyhästar, prova på att rida eller åka häst och vagn och att grilla korv.

– En nyhet för i år är berättarkvällarna i timmerstugan och samtal vid den tända brasan.

Forest Adventures at the Eriksgârden Here you can learn more about how to take care of animals, how the every day life was at the farm and what a farm looked like 100 years ago.

För flickors framtid

Bli Flickafadder plansverige.org Ha alltid koll

*Dina chanser ökar minst tusen gånger när du: 1. Använder bälte, 2. Håller farten och 3. Kör nykter.

Ladda hem vår app

Waldabenteuer auf Eriksgârden Hier können Sie mehr über Tierpflege lernen, wie der Alltag auf einem Bauernhof war und wie ein Bauernhof vor 100 aussah.

EN SKÖN MIX!

» KLÄDER » SKOR » VÄSKOR En trappa ner i Sandströmshuset, Stora Torget Vimmerby

FOOTWEAR

et r öpp Vi ha unt! året r en!

Bra boenden, härligt bad och mycke’ nöje vid sjön Nossen!

mm Välko

...bara 10 minuter från Astrid Lindgrens Värld

På Vimmerby Camping finns många trevliga boenden, campingplatser för husvagnar, husbilar och tält, stugor för upp till sju personer samt lägenheter och rum. Den barnvänliga badstranden anses som den bästa i Vimmerby kommun. Här finns uthyrning av trampbilar, kanoter, trampbåtar, fiskeutrustning och sjöbastu.

Under högsäsongen är Restaurang Nossen och butiken öppen alla dagar till kl 22.

Vi finns sydost om centrum, vid vägen mot Västervik.

www.vimmerbycamping.se info@vimmerbycamping.se • 0492-314 10

Gårdsbutik och café ● Bo på bondgård ● Laddstolpe Kultur- och musikevents ● Trädgårdsodlingar KRAV-gård med djur ● Konferens- och turistboende Vandringsleder ●

Läs mer om vårt miljöarbete på www.ingebohagar.se

Nya däck - kolla alltid med oss först!

RÄTT DÄCK TILL

RÄTT PRIS Patric Gustafsson - mer än bara bilvård www.bvs.se

VIMMERBY V. Tullen • Tel 0492-310 30

VIMMERBY

40

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Vandra i vacker natur Packa ryggsäcken med kaffe och mackor, snöra på dig de bekvämaste skorna, ta med dig en vän och ge dig och vandra på någon av de vackra lederna i Vimmerby kommun.

I

Vimmerbytrakten finns flera fina vandringsleder som är olika långa och med varierande kupering.

Sevedeleden går i en sluten ring på 50 kilometer. Utmed leden finns övernattningsstuga och rastplatser.

Många naturminnesmärken passeras längs leden; bland annat Kvilleken, som är ett av Europas största träd, Man passerar också intressanta lämningar från istiden, Mossebo gamla säteri med anor från 1100-talet, Pelarne gamla träkyrka från 1100-talet och nutidens inspelningsplats för Emil-filmerna.

DJURSDALARUNDAN är en sju kilometer lång vandringsled genom en omväxlande natur rik på kulturlämningar. Leden går bitvis i mycket kuperad terräng. Längs leden finns 20 punkter beskrivna i en folder, till exempel kolningsplats, sprickdal, medeltidsby med husgrunder och odlingsrester. Start och slut är vid Ungstorp, Djursdala.

BRANTESTAD

NATURRUNDA

är en vandringsled på 9,9 kilometer med start och mål vid Brantestads skola. Leden går väl utmarkerad genom odlingslandskap och skogsmark, med många intressanta träd. Ett flertal punkter finns markerade längs stigen, med beskrivning av till exempel bebyggelse eller kulturlämning från bronsåldern. Sittplatser med bord samt grillplats finns längs leden.

I INGEBO HAGAR och skogsmarker finns idag flera vandringsleder i olika längd för att upptäcka det småländska kulturlandskapet. Alla lederna utgår från byn och leder ner genom den

gamla fägatan och vidare ut i skogsoch hagmarker. Du får en karta och beskrivning med dig på färden. Lederna är också väl markerade.

LIDHEM HERRGÅRD är start och

mål av flera vackra, varierande vandringsleder genom skog, byar och förbi sjö, åker och äng. Vandringslederna är inte markerade men en beskrivning samt karta finns att låna på Lidhem Herrgård. Sittplatser med bord och grillplats finns längs några leder.

Längd varierar från tre till 16 km, det finns båda lätta och mer äventyrliga leder.

SMÉ-ÅNAS NATURSTIG tar vand-

raren på en resa genom Gullringens utveckling. Från Kvarndammen och traktens högsta vattenfall där du kan stöta på strömstare och utter till den gamla kraftstationen och förbi en grotta i de gamla Skomakarbergen för att avsluta med en bit på historiska Kungsvägen.

VIMMERBY

41

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

UPPLEV DEN SMÅLÄNDSKA TROLLSKOGEN

PADDLA FRAM GENOM VACKER NATUR Att glida fram på spegelblankt vatten en ljummen sommardag – kan det bli mer avkoppling?I Vimmerby kommun finns det gott om möjlighet att paddla kanot.

VARFÖR INTE PADDLA i Stångån,

som rinner in i Vimmerby kommun från Östergötland. Den rinner söderut

Om älvor, vättar, tomtar och troll finns någon annanstans än i

mot Storebro där den vänder och fortsätter sedan norrut genom Krön och Juttern.

sagorna så borde det vara i Norra Kvill. Skogen har fått växa fritt

KANOTER KAN HYRAS på Krön-

NORRA KVILLS NATIONALPARK

gården och Smålandsbyn. Ta med tält och övernatta på någon av rastplatserna som finns utmed vattenvägen. De är utrustade med toalett/utedass och sopkärl. Det finns även en del sevärdheter utmed kanotleden som är väl värda ett besök.

i mer än 150 år och känns både uråldrig och vild.

ligger nära vägen mellan Vimmerby och Södra Vi, en dryg halvmil söder om Ydrefors. En skyltad avtagsväg leder fram till en parkeringsplats med informationstavlor, toalett, bord och bänkar. En vandringsled går runt nationalparkens två sjöar. Stora Idgölen kallas också för Trollsjön med näckrosor och vattenklöver. Områ-

dets högsta punkten är Idhöjden som ligger 45 meter över sjöns yta, med en magnifik utsikt.

FYRA AV FEM träd är tallar, och vissa

av dem är så gamla som 350 år. Granen är betydligt yngre men här finns riktiga jättar som möter 2,5 meter i omkrets och är 25 meter höga.

SUGEN PÅ NÅGOT GOTT ATT ÄTA? HÄR KOMMER ETT URVAL AV MATSTÄLLEN PIZZERIA - RESTAURANG

Här jobbar vi med kvalité!

Storgatan 58 0492-189 44

FALKÄNGSTAGAN 1 - VIMMERBY 0492-144 25

0492-182 88 Sevedegatan 38 Vimmerby

Prästgårdsgatan 24 Tel. 0492-56 68 16

STORA TORGET VIMMERBY 0492-139 05

Pizzeria Kajutan

0492-121 00

Stora Torget 9, Vimmerby

Badhusgatan 3 Vimmerby • 0492-31489

Stora Mässhallsgatan 16, Vimmerby 0492-16700

Storgatan 52 0492-109 90

Västra Tullportsgatan 3 0492-101 08

Sevedegatan 32, Vimmerby Tel 0492-189 99

VIMMERBY

42

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Fotbollsfest för hela familjen Varje sommar sista veckan i juli fylls Vimmerby av fotbollsälskande barn och deras familjer. I år blir det extra festligt kring fotbollsturneringen Bullerby Cup eftersom arrangerande föreningen Vimmerby IF firar 100 år.

I

Vimmerby arrangeras varje sommar sista veckan i juli en fotbollsfest för unga lirare - Bullerby Cup. Sjumannafotboll spelas i klasserna flickor 10 och 12 år samt pojkar 10 och 12 år. I år är det dessutom extra speciellt eftersom Vimmerby Idrotssförening som arrangerar turneringen har funnits i 100 år. Med anledning av det blir det en jubileumsupplaga av turneringen där också flickor och pojkar, 13 och 14 år, är inbjudna till att delta.

MAN RÄKNAR MED att Vimmerby har cirka 10 000 besökare med anknytning till Bullerby Cup, med spelare, ledare och anhöriga inräknade.

– Utan ett gott samarbete med kommunen, andra föreningar samt ideellt arbetan-

Bullerby Cup The city organises the Bullerby Cup in fotball since 1977 and this year 190 teams with young fotball players from all over Sweden will participate. Vimmerby is also the host for a huge folkrace festival. The cup begins 25th of July.

de privatpersoner hade en så stor apparat som Bullerby Cup knappast varit möjlig att genomföra, menar Leif Carlsson, som är ordförande i ledningsgruppen för Bullerby Cup. – JAG VILL VERKLIGEN hylla samarbe-

tet vi har med Södra Vi IF, Storebro IF och Frödinge/Brantestad SK, som hjälper till med förläggningar för ett antal lag, samt alla våra funktionärer. Det är fantastiskt att man kan få så många människor att ställa upp år efter år, mitt i semestertider dessutom.

Bullerby Cup arangeras i år för 43:e gången och i år har cirka 190 lag från hela södra Sverige anmält sig.

Bullerby Cup Das Fussballturnier Bullerby Cup für junge Fussballspieler findet seit 1977 jedes Jahrs statt und in diesem Jahr werden mindestens 190 Fußballmannschaften aus ganz Schweden erwartet. Dieses Jahr beginnt am 25. Juli.

FOLKRACEFEST I VIMMERBY

FART OCH FLÄKT I LILLA GUBBEN CUP Lilla Gubben Cup är en hopptävling för ponnyer i alla kategorier och ryttare på olika nivåer – en familjefest med fart och fläkt såväl för deltagare som för publik.

Den klassiska folkracetävlingen Semesterracet lockar folk från hela Sverige till Gnagardalen under fem dagar.

I ÅR HÅLLS tävlingen mellan den 9 och 13 juli. Då kommer motorerna brumma och dammet ryka under bildäcken på de hundratals ekipage som deltar från morgon till kväll. Tävlingen lockar cirka 25 000 åskådare och förare från flera länder tävlar i olika klasser. Arrangerar tävlingen gör Vimmerby MS.

The Holiday Race Vimmerby is the host for a huge folkrace festival. The Holiday Race in Gnagardalen is one of the biggest folkrace festivals in Sweden and very attractive for drivers and spectators. Every year between 500-600 drivers come to compete during 5 days. This year the Race begins on the 9th of July.

Das Urlaubsrace in Gnagardalen Vimmerby organisiert ein riesen Folkracefestival. Das Urlaubsrace in Gnagardalen ist eines der grössten Folkracefestivals Schwedens uns sehr attraktiv für Fahrer und Zuschauer. Jedes Jahr kommen zwischen 500600 Fahrer um während 5 Tage zu rennen.

Dieses jahr fängt das Festival am 9. Juli an.

EFTER ATT HA tagit paus under några år genomfördes Lilla Gubben Cup igen 2018 och kommer gå av stapeln den 7-8 september 2019, i Vimmerbyortens Ryttarförenings regi.

Förra året hade tävlingen ca 170 starter och planen är att det ska landa ungefär på samma deltagarantal 2019. Förr var tävlingen betydlig större än så och hade lite högre klasser än vad man satsar på nu.

Tanken bakom förändringen är att även de som inte ännu kommit upp till, eller som inte har ambitionen att komma upp till de högre klasserna, också ska få möjligheten att rida Cup. Målet med Lilla Gubben Cup är att så många som möjligt ska kunna delta, såväl rutinerade som orutinerade.

– VI HOPPAS på att vi får lika vackert väder som förra året och mycket publik som hejar fram alla härliga ponnyekipage, säger Agnetha Karlsson.

VIMMERBY

43

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Vimmerby

Karta Evenemang Badplatser

guiden

Ryck ut och spara!

Sidorna 43-46

Badkarta En riktigt het sommardag är det inte mycket som går upp mot att spendera dagen vid en svalkande sjö. I kommunen finns det gott om badsjöar och

Gullringen

den som är badsugen kan välja och vraka mellan dem.

11 2

34

1. Anen Ungefär fem km utanför Locknevi ligger Anen. Här finns en liten fin camping med en stor gräsplan. Det finns bryggor, grillplats och även en enkel toalett.

Södra Vi

2. Bosand Vid sjön Ören, norr om Gullringen, finns en badplats med långgrund strand.

3. Dammen i Gullringen Mitt i samhället i Gullringen ligger en damm. Här finns både brygga och utedass.

Frödinge Rumskulla

4. Dammen i Storebro Även i samhället Storebro, söder om Vimmerby, ligger det en damm. Här finns både hopptorn och brygga samt toalett.

Vimmerby

40

23 34

5. Försjön En mil från Vimmerby på vägen till Rumskulla ligger Försjön. Det är ett naturnära bad, med grillplats och vindskydd samt enkel toalett. Det är en naturupplevelse att promenera runt sjön och göra ett besök i Amaliagrottan.

Storebro Tuna

6. Gränssjön I Tuna finns en badplats som passar de allra yngsta badarna. Gränssjön har långgrunt vatten och en härlig sandstrand.

9. Nossenbaden Strax utanför Vimmerby ligger Nossenbaden. Vid sjön ligger en stor camping, servering och omklädningsrum.

7. Holmsjön Söder om Rumskulla ligger Holmsjön. Här finns bryggor och omklädningsrum, grillplats och enkel toalett.

10. Solnen En liten badplats med bryggor.

Stranden är till största delen gräsbeklädd.

Det finns en enkel toalett. Solnen ligger cirka sju kilometer från Vimmerby på väg mot Tuna.

8. Krönbaden Strax norr om Vimmerby ligger sjön Krön. Vid sjön ligger Kröngården som har servering och kanotuthyrning. Stranden är barnvänlig med bryggor och lekpark.

40

11. Spilhammar Ett stenkast från Emils Mariannelund ligger Spilhammars badet.

Här finns hopptorn, restaurang, kiosk och omklädningsrum. Intill baden ligger Spilhammars camping. Passar bra för kanotpaddling.

12. Stjärneviksbadet Vid sjön Juttern strax utanför Djursdala ligger vackra Stjärneviksbadet. Här kan vuxna sola på den stora stranden och barnen leka i lekparken. För alla badsugna finns omklädningsrum och bryggor.

VIMMERBY

44

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Vimmerby

guiden KARTA Vimmerby Kommun

Populära turistmål 3

1. Astrid Lindgrens Värld 2. Astrid Lindgrens Näs

4

3. Norra Kvills Nationalpark 4. Kvilleken

1

5. Katthult 6. Vimmerby Adventure 7. Filmbyn Småland

5

8. Bullerbyn 9. Pelarne Kyrka 10. Ingebo Hagar 11. Visans Skepp 12. Virum älgpark 13. Kalles Lek & Lattjo 14. MX World Collection 15. Åbro Bryggeri 16. Brunnsparken Södra Vi 17. Kröngården 18. Eriksgården 19. Käbbo Vaxljus 20. Vimmerby Camping 21. Stadsmuseet Näktergalen 22. Gästgivarehagen 23. Källängsparken 24. Björkbackens Äventyrsgolf och Vattenlekplats

9

7 8

16

19

VIMMERBY

45

ASTRID LINDGRENS SMÃ…LAND 2019

6 17

1 2 1314 21 24 15 22 20

10

11

18

12

VIMMERBY

46

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Axplock från Vimmerby

evenemang 15 JUNI

Locknevi Classic Motor Show är en veteranfordonsutställning vid Locknevi Bygdegård 11.0016.30. Arr: Locknevi Bygdegårdsförening

15 JUNI

4 JULI

Sommarkvällar i Apellunden, musikunderhållning Erik Linder. Astrid Lindgrens Näs.

11 JULI

Öppen gård i Sjundekvill, en heldag för familjen.

Sommarkvällar i Apellunden, musikunderhållning David Urwitz, Astrid Lindgrens Näs.

MIDSOMMARAFTON

12 JULI

Midsommarafton firas på många olika platser runt om i Vimmerby kommun. Se kommunens hemsida för mer information.

Locknevi, Bygdegård Vimmerby, Gästgivarehagen Södra Vi, Brunnsparken Tuna, Hembygdsstugan Rumskulla, Hembygdsgården Pelarne, hembygdsgården Kröngården Storebro, Storebro Parken Astrid Lindgrens Värld

22 JUNI

Midsommardagen, Highlights + Maniac, Örsåsa Loge.

29 JUNI

Den 29 juni invigs utställningen En lycklig ö – 30 år av ord och bild. Möt illustratören och författaren Marit Törnqvist i Prästgården på Astrid Lindgrens Näs. Arr: Astrid Lindgrens Näs.

3 JULI

Sevärdigheter i Djursdala, Hembygdsgården.

Semesterfesten 2Blyga Läppar till Örsåsa Loge.

12 JULI

Missa inte festivalen ”Musik i Kretslopp” på Ingebo Hagar. En festival som förenar musik med miljöengagemang.

9-13 JULI

Under fem dagar lockas folk från hela Sverige till Gnagardalen i Vimmerby för att följa den klassiska folkracetävlingen Semesterracet.

15 JULI

Premiär för DUÅ på scen hos Prime. De kommer att spela vid ett flertal tillfällen under sommaren.

17 JULI

Slåtterkurs på Astrid Lindgrens Näs.

18 JULI

Sommarkvällar i Apellunden, musikunderhållning Moonica Mac, Astrid Lindgrens Näs.

19,26 JULI

Torgmys vid Tuna Torg Musikquiz, Artister, Restaurang/Bar

Maxa din prenumeration

LOGGA IN och läs e-tidningen Logga in på Vimmerbytidning.se och logga ut från omvärlden. Som prenumerant har du nämligen tillgång till din morgontidning i digital form. Med 60 dagars arkiv. Massor av läsning, var du vill, när du vill. Perfekt på semestern, pendlingen till jobbet eller när någon annan i hushållet lagt vantarna på papperstidningen.

I sommar spelas den popluära ungdomsturneringen Bullerby Cup för 43:e gången.

24 JULI

Njut av en allsångskväll i Storebroparken.

25–28 JULI

Bullerby Cup är en fyra dagar lång fotbollsfest för unga lirare och i år firar Vimmerby IF 100 år.

MÅNDAGAR I JULI

Kulturkvällarna hålls på Warmbadhustes scen.

Parallellt visa en fotoutställning av Sören Eriksson och Tim Eriksson.

22 JUNI – 17 AUGUSTI

Under sommaren anordnar Vimmerby Camiping musikkvällar på den stora altanen vid restaurang Nossen.

4 AUGUSTI

Hembygdsdag i Locknevi.

10 AUGUSTI

Tuna Baluns är en marknadsdag med aktiviteter för hela familjen och avslutas med en festkväll.

11 AUGUSTI

Locknevi Marknad kl. 10.00.

17 AUGUSTI

Sofie Svensson & dom Där + Drängarna, Örsåsa Loge.

12 JUNI – 14 SEPTEMBER

Utställning på Stadsmuseet Näktergalen.

Skogen som skafferi, arbetsplats, inkomstkälla, rekreationsplats och som fattigmanströja.

Stängt: 21 och 22 juni.

17-18 AUGUSTI

Upplev en 80-tals natt i Vimmerby. Artister: Lili & Susie, Factory, Tone Norum, Ankie Bagger och Herreys, som kompas av Lemnells Kapell från Halmstad

26/6-3/11

Utställning, Marit Törnqvist ”En lycklig ö – 30 år av ord och bild”. Astrid Lindgrens Näs.

Källa: Alla evenemangstips är hämtade från: www.alltsomsker.nu www.vimmerbytidning.se www. vimmerby.com

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

VIMMERBY

47

Vimmerbys egen riviera Det är lätt att förstå varför sjön Nossen med sin fina strand har fått smeknamnet Vimmerbys Riviera. Utsikten är verkligen fantastisk och precis intill stranden ligger Vimmerby Camping.

V

id sjön Nossen i stadens utkant finns Vimmerby Camping, en trevlig och lekvänlig camping med barnvänlig badstrand. Här trivs turisterna riktigt bra men det är också många Vimmerbybor som söker sig hit eftersom badplatsen anses vara en av kommunens bästa och inte längre bort än på promenad- och cykelavstånd.

UNDER HÖGSÄSONG ÄR restau-

rangen öppen varje dag med öl- och vinrättigheter.

Under juni och juli kommer man dessutom att arrangera ett antal trubadurkvällar. Från den stora terras-

Stadsmuseet

Näktergalen

sen kan man sitta och blicka ut över sjön.

PÅ CAMPINGEN FINNS mycket att göra för gästerna som medverkar till att hela familjen ska få en trevlig tid tillsammans under sin vistelse. Allt ifrån traditionell lekplats för de minsta och minigolf. Man kan hyra en trampbåt och spö och ta med familjen på en fisketur. Det finns även kanoter och trampbilar. Sjöbastun är en genuin och rymlig vedbastu med kallbad. På pråmen som numera är döpt till Drömflotten kan man ta med sig mat och dryck ut på sjön och bara njuta.

Skogens Honungscafé

I det timrade 1700-talshuset mitt i centrum visas Vimmerbys historia. Mellan 12 juni och 14 september pågår dessutom utställningen

”Skogen” Se vår hemsida för information om öppettider:

www.vimmerby.se/naktergalen

Egentillverkad glass och hembakat -allt med Skogens Honung!

Sommaröppet 22/6-18/8 onsdag-söndag 12-17 För fullständiga öppettider se www.skogenshonung.se 0733-35 20 32 | 8 km från Tuna | GPS: N570 31.516´, E 160 12.042´

www.skogenshonung.se

VÄSTERVIK

48

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Ett år med Slottsholmen Förra sommaren stod äntligen Björn Ulvaeus dröm och skapelse Slottsholmen färdigt och invigdes med pompa och ståt. Nu har ett år gått och Björns dotter Anna Ulvaeus driver hela rörelsen. Här berättar hon om året, samarbetet med pappa och planerna för framtiden.

V

i träffas i den rymliga bottenvåningen. Här finns matsal och bar, allt andas fint hotell och internationella restauranger och som grädde på moset den spektakulära utsikten över Skeppsbrofjärden. Anna Ulvaeus slår sig med visst besvär ner i en av de designade fåtöljerna, i början av sommaren föds hennes första barn. I höstas tog hon över driften av hela konceptet Slottsholmen, hotell, restaurang, konferens och mötesplats för Västerviksborna.

Något som hon inte ångrar.

– Det blev rätt naturligt. Ibland är det ett lätt beslut och vi trivs jättebra här.

I slutet på sommaren väntar ytterligare nyheter, det flytande hotellet med 33 rum blir färdigt och förhoppningsvis är ombyggnaden av gamla varmbadhuset fär-

digt och ett nytt spa kan invigas.

– Vi tänker oss att när spat och det flytande hotellet är på plats, då har vi alla bitar, aktivitet, mat och boende, då är vi kompletta.

BJÖRN ULVAEUS HAR givetvis ett finger med i

utformningen av de nya delarna och säger hur han vill ha det.

– Pappa är långt ifrån någon designer, skrattar Anna, men han är väldigt bra på att hitta duktiga designers. Pappa är en inspiratör och i högsta grad inblandad i hur Slottsholmen utvecklas. Han är här ofta, det är bra för Slottsholmen och kanske blir det ännu roligare nu när han får barnbarn i Västervik.

Att ha sin pappa som chef är inget problem för Anna Ulvaeus. Hon menar att han både som pappa och chef är väldigt tillåtande och när han litar på någon släpper han tyglarna. Han styr inte, men har åsikter och idéer. Sist hade han en idé om

att sälja bröd på Slottsholmen och så blev det.

– Han är väldigt driftig och framåtsträvande, det är snabba ryck och bland får man säga stopp.

Björn Ulvaeus är mycket nöjd med hur Slottsholmen har utvecklats under året och tycker att alla har gjort ett bra jobb, även om det givetvis finns utrymmen för förbättringar.

KONCEPTET SLOTTSHOLMEN

har funnits i ett år, en mycket kort tid när det gäller att bygga ett företag. Om tre till fyra år kan man räkna med att allt är etablerat.

– Vi tänker långsiktigt och viger våra liv åt det här, hellre stabilt än snabbt.

Hela området har med hjälp av kommunen fått en rejäl uppfräschning, det är nya gräsytor, gångar och bryggor, blommor och skulpturer. Förra årets succé med bryggorna i Gamlebyviken blir kanske återigen Västerviks nya stadsbad. Anna Ulvaeus trivs utmärkt med att arbeta mitt i centrum av det, för någon mammaledighet lär det knappast bli. Men det kanske funkar när jobbet är mer en livsstil och man har en fin arbetsplats.

– Jag tycker personligen att det måste vara en av Sveriges vackraste platser, det är helt otroligt. Det är svårt att se att någon annan stad kan tävla med det här. Fantastiskt!

GOTLAND ÖVER DAGEN, ELLER LÄNGRE Gotland är en av Västerviks närmaste och bästa grannar. Det går under stor del av sommaren att åka färja till Gotland från Västervik. Stanna flera dagar, boka ett paket eller gör en fullspäckad dagsutflykt.

LAGOM TILL skolavslutningen

drar Gotlandstrafiken från Västervik i gång. Trafiken går igång lite trevande, men under större delen av sommaren går det att åka varje dag. Destination Gotland har många förslag på aktiviteter för den som vill stanna kort tid eller lite längre.

HAR DU TILL gång till bil eller

cykel kan man besöka någon av öns alla stränder. Gotland har 80 mil kust och här finns alla varianter, finkornig sandstrand, klappersten med mjuka stenar, klippor eller raukar. Den historieintresserade har mycket att glädjas åt på

Gotland. Börja på Gotlands Fornsal och fascineras av bildstenar, silverskatter eller spännande utställningar om vikingatiden. Åker man runt på ön finns historiska inslag lite varstans.

FÖR BARNFAMILJEN OCH

Pippifantasten är Villa Villerkulla ett måste. Pippis hem ligger på Kneippbyns Sommarland och tröttnar man på Pippi finns gott om andra aktiviteter att upptäcka.

OM DET BARA finns tid för en li-

ten utflykt går det faktiskt att åka till Gotland över dagen från Västervik.

Genom att kliva på färjan tidigt

I sommar går båten från Västervik till Gotland igen. Foto: Segerberg Media

på morgonen i Lucernahamnen är man framme i Visby på förmiddagen. Då har man en hel dag på sig att

vandra i medeltida gränder, äta något gott på ett mysigt ställe eller kanske shoppa lite. Visby och Gotland

är lite som att komma utomlands.

På kvällen går båten tillbaka mot Västervik igen.

VÄSTERVIK

49

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Gränsö runt Strax utanför Västerviks centrum liggen den vackra halvön Gränsö. Här finns en tolv kilometer lång vandringsled som går att ta i etapper eller hela sträckan på en gång.

Under vandringen får du många vackra vyer över eklandskap och öppen horisont.

GRÄNSÖ KANAL

LILLÖN

vandring runt Gränsö är Gränsö kanal. Här bredvid bron över kanalen finns bra parkering för den som vill ställa bilen. Lättast är att ta sig över bron och sedan följa leden in till v ä n s t e r, du passerar ett litet bostadsområde, över en färist och kommer sedan rakt in i ekskogen. Här har du mäktiga ekar in mot land och glimtar av havet på andra sidan. Ganska snart leder stigen till Bondbacken, ett av Västerviks största och finaste badställen. Här finns en lång sandstrand ut mot Gudingen, flera grillplatser och gungor för barn.

Många barnfamiljer badar vid den långgrunda stranden sommartid.

ringen längs kusten har man havet på vänster sida, efter att ha passerat några villor och sommarstugor går stigen in i skogen mot Lillön, en halvö som går ut i havet. På Lillön finns flera möjligheter att hitta sin egen vrå.

Här kan man bada från klippor. Släta hällar går över i stenbotten med grön tång. På sina ställen är klipporna svagt rosa till färgen. Mitten av Lillön består av tät granskog med frodigt blåbärsris.

EN NATURLIG START på en

OM MAN FORTSÄTTER vand-

SKANVIK

FRÅN LILLÖN GÅR leden vidare mot Skanvik. På den här sträckan är naturen varierad, ibland äng, ibland skog. När man kommer fram till Skanvik väntar en perfekt öppen hori-

Välkommen till den kompletta marinan i Loftahammar!

Butik och Sjömack

Extraöppet i juli kl 08–20 Övriga tider, se www.marincenter.se Kontokortsautomat – Tanka dygnet runt

Vinterförvaring av båtar upp till 40 ton/ 75 fot

SANDVIKEN

FRÅN SKANVIK GÅR leden vi-

dare runt Gränsö udde. Här är det studstals mer kuperat och lite vildare. Utmed stigen finns vindskydd och eldplatser. Efter udden leder stigen mot nästa badplats, Sandviken. Sandviken har en fin naturlig sandstrand och är ett mycket populärt badställe. På insidan av Gränsö är vattnet ofta lite varmare och den skyddade viken bidrar ytterligare till en behaglig badtemperatur. Hit kan man lätt åka med bil, det finns en stor parkering, toalett och eldplats.

GRÄNSÖ SLOTT

LEDEN GÅR NU en ganska lång

sträcka utmed vattnet eller på vägen om man vill. Här promenerar man förbi gamla och nya hus

Havet intill Det blir gott om

havsglimtar, Gränsöleden går hela tiden utmed havet.

med fint läge vid vattnet. Snart är vi framme vid Gränsö Slott som ligger som en aptitlig bakelse vid den perfekt sluttande gräsmattan ner mot havet och bryggan. På Gränsö Slott kan man äta mat, fika, gå på spa eller sova över på något av slottets fina hotellrum. Strax utanför slottet ligger den lilla ön Ekholmen, med en egen liten vandringsled. På Ek-

Restaurang o. café

ÖPPET ALLA DAGAR 09.00-19.00 Vi serverar

LOFTAHAMMAR • Tel 0493-613 15 070-561 89 00, 530 89 12 info@marincenter.se

www.marincenter.se

sont och fantastiska, men hala klippor att bada ifrån. Kanske är Skanvik Västerviks vackraste plats och om man inte vandrar dit kan man ta bilen för att njuta av en kvällspicnic med utsikt över farleden och fyren Västerbådan.

Frukost, lunch och middag, sallad, varm mat, kaffe och kakor.

holmen betar ibland några nyfikna får bland de stora ekarna och hasselsnåren. Ekholmen stoltserar med en fin klipphäll med utsikt över stad och hav.

EFTER SLOTTET GÅR vägen för-

bi några hästhagar, sedan är du tillbaka vid kanalen efter en tolv kilometer lång vandring.

Blankaholms Hantverksmarknad Lördag 3 augusti kl 10-15 Välkomna!

•

Fri entré

•

Samhällsföreningen

Sponsras av: Tjustbygdens Sparbank

Efter midsommar öppet senare på kvällen

K R A L L E N T E R TA I N M E N T P R E S E N T E R A R

SV ER IGES STÖR STA SOMM A RTUR NÉ

Lätt att nå oss, med en fantastisk utsikt!

Fagersand, Ankarsrum Tel. 070-495 79 34

DURSPELSSTÄMMA i ANKARSRUM 26, 27, 28 juli i Folkets Hus

MARIETTE | ARVINGARNA DAVID LINDGREN | MIMI WERNER THOMAS PETERSSON | MAGNUS CARLSSON BROLLE | JESSICA ANDERSSON | JOHN LUNDVIK

www.durspelssmederna.se

VÄSTERVIK, BÖKENSVED 25 JULI KL. 19.00

BILJETTER: DIGGILOO.COM, NORTIC 0455-61 97 00

VÄSTERVIK

50

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Resort storsatsar för miljön Västervik Resort har ett starkt hållbarhetstänk och gör en stor satsning för miljön.

– Det är otroligt viktigt när vi har så många gäster varje år, säger Annika Källmark, marknadsansvarig.

R

edan för tio år sedan gjorde Västervik Resort en miljösatsning men då var inte gästerna redo att sortera sopor. I år har man gjort ett omtag för miljön och byggt nya återvinningsstationer.

– Det är otroligt viktigt att vi tänker på miljön. Eftersom vi har 250 000 gästnätter varje år så blir

det mycket sopor, säger Annika Källmark som är marknadsansvarig på Västervik Resort.

Lysse, resortens maskot, är en hyvens prick och han är den som visar vägen mot en mer hållbar miljö.

– Vårt varumärke är byggt kring Lysse och han är med oss i alla aktiviteter vi gör här. Återvinningsstationerna heter till exempel Lys-

Resortens maskot Lysse visar vägen mot en mer hållbar miljö. Foto: Nathalie Chavez / everday.se

Nya bänkskivor - för att skapa inspiration i köket!

– Det är otroligt viktigt att vi tänker på miljön. Eftersom vi har 250 000 gästnätter varje år så blir det mycket sopor, säger Annika Källmark som är marknadsansvarig på Västervik Resort.

ses återvinning. Ytterligare nyheter som en beachvolleybollplan är ett komplement till padel- och fotbollsplanerna. Hit är både gäster och Västerviksbor välkomna.

– Vi har ett bokningssystem på

Vecka 26 arrangeras ”Sverige Dansar. Foto: Nathalie Chavez

nätet där man kan boka banorna.

Det är till för alla.

Dessutom har man byggt ut scenen för att få bättre showupplevelser. Föreställningarna är gratis för allmänheten och visas varje torsdag, fredag och lördag hela sommaren.

– Föreställningarna påminner om Wallmans salonger och de brukar vara väldigt uppskattade. Även många Västerviksbor passar på att komma, säger Annika Källmark.

I år är det första året som Hojrock drivs helt av Västervik Resort.

– Vi tog över det i år. Även om vi har haft det här hos oss tidigare år så är det först i år som vi tagit över helt.

Som komplement till Hojrock kommer flera stuntshower att visas.

– Det blir uppvisningar av det vi kallar för nära döden upplevelser,

Torgets kuriosa i Gamleby, Brogatan 1 (i hörnet vid gamla torget)

säger Annika Källmark och skrattar.

Hon syftar på farliga hopp med motorcyklar och crossbilar. Under hela sommaren har man något på gång i resorten och barnen kan hålla sig aktiva hela dagarna.

– Redan på morgonen drar programmet igång med träning på både land och i poolen. Det finns gott om barfotaäventyr för både stora och små.

Naturligtvis kan man också bara ta det lugnt. Relaxavdelningen är renoverad och det finns i år tre helt nya SPA-kar. För den som tycker om att dansa ska passa på vecka 26 när Sverige Dansar tågar in.

– Vi är laddade till tänderna och har jättebra personal i år. Alla är välkomna hit för att ha en härlig upplevelse.

70-ÅRS JU BI LE UM

70-ÅRS JU BI LE UM

Tel: 0493-519 99, 0494-360 30 250 m2 butiksyta. Glas, keramik, porslin, retro, möbler, böcker

www.torgetskuriosa.se

Bilder på nyinkomna varor varje vecka!

Följ oss också på instagram: @torgetskuriosa

Sommartider 25 juni–17 aug:

Tisd–Onsd–Torsd 11–17 · Fred 11–15 · Lörd 10–14

DANSER 2019 20/7 2/8 9/8 30/8

Pökerz show + DJ Partexposion Highlights Callinaz Casanovas

Övriga året: Torsd 12 –17 · Lörd 10 –14

BILTRÄFFAR

Sista torsdagen i varje månad kl 18-22 maj till aug.

Ett samarrangemang med Veteranklubben i Tjust (VIT)

BAKLUCKELOPPIS

Första lördagen i månaden maj till augusti, kl 11-14.

Ingen föranmälan, bara att komma och sälja!

BARNFÖRESTÄLLNINGEN HUNDEN

Fredag 12/7 kl 15.00

Avet • Damella • Para Mi • Nanso Ulla Jacobsson • Dim • Oroblue Rum för inspiration Noble Grey www.caesarstone.com

S:ta Gertruds väg 87 593 42 Västervik Tel. 0490-825 60 www.gravkonst.se

Stenskivor till köket!

Ett tidlöst material • Höjer värdet All tillverkning i Västervik Vi har professionella maskiner för tillverkning

Välkommen in önskar Annika Jonsson!

Vard. 10-16, lörd. 10-13 • Storgatan 9A • 0490-311 30 Brunnsgatan3@gmail.com

BARNFÖRESTÄLLNING FILLIOKUS FREDRIK

besöker Garpedagen i Unos Park. Söndag 18/8 ca kl 16.30 - 7.00

BARNFÖRESTÄLLNING DET STORA SOPBERGET

Lördag 15/9

Vi har över 20 år i branschen! Välkommen!

Vi finns intill Gamlebyviken på S:TA GERTRUDS VÄG 66 Bänkskivor i sten

Gravstenar

Byggnadssten

Tel 0490-822 10 • Fax 0490-101 43 www.vasterviksstenhuggeri.se

VÄSTERVIK

51

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

ÅK TÅG SOM FÖRR Mellan Västervik och Hultsfred slingrar sig ett gammalt järnvägsspår. I en gul och orange rälsbuss från 1950-talet reser du i sakta mak genom det småländska landskapet mellan skogar, hagar och sjöar.

Vill du uppleva intima och nära spelningar i en fantastisk miljö ska du köpa biljett till Visfestivalen. I över 50 år har folk köat för att trängas i Slottsruinen. En kväll på Visfestivalen innebär glädje, gemenskap och livemusik på nära håll.

MÅNGA FÅR NÅGOT nostalgiskt i blicken när de ser de gamla rälsbussarna. Precis som i barndomen eller i en gammal film tuffar de i sakta mak genom skogen på smalspåret mellan Västervik och Hultsfred. Turen är sju mil lång och hela sträckan tar knappt två timmar, enkel väg. I Verkebäck kan man gå av för att köpa glass och i Ankarsrum finns café där man kan stanna och fika. Det går utmärkt att stiga på någon av de mindre stationerna längs vägen, men då måste man fälla ut ”plåtstinsen” så att lokföraren kan stanna i god tid.

ÅRETS UPPSTÄLLNING AV artister lo-

I BÖRJAN AV SOMMAREN går

Upplev klassisk festival var gott, legenden Plura kommer hit, men även andra etablerade artister som Moneybrother, Linnea Henriksson och Titiyo. I år

SO MM AR I vår butik finns en underbar Fisk & Delidisk med manuell betjäning. Vi har ett stort sortiment med fokus på lokalt och eko. I vår entré har vi kundtjänst med Post & Spel. Vill du ta en glass eller fika är du välkommen till vårt café. För barnen 3-10 år finns ett minihus att leka och pyssla i när Du handlar, öppet varje dag kl 11-19 i juli.

Stort sortiment av grillar & tillbehör.

Vi vill göra r din semeste ! re la k lite en

står även Albin Lee Meldau som gått från doldis till älskad artist genom sin medverkan i ”Så mycket bättre” på scen. Många har nog höga förväntningar där.

Så om du inte har provat det förut är det dags, en kväll på Visfestivalen är inte en vanlig konsertkväll, det är faktiskt lite magi.

smalspåret tre gånger i veckanfrån juli är det tre turer dagligen. Biljetter går att köpa ombord eller på stationerna i Västervik och Verkebäck. Smalspåret och tågen sköts av Tjustbygdens Smalspårsförening.

ICA MAXI VästerVIk Vi har allt för sommarens upplevelser, matstunder & festligheter N57° 46.074’ e016° 35.782’

kar Vi äls & t a m iskor! männ

nline!

Handla Ok eller boka

uti Hämta i brans, hem eller hemleve , husvagnen till stugan båten! eller

ik.se ivasterv www.max

BUTIK

AllA dAgAR

6-23 Kallskänk 0490-56 68 35 Bageri 0490-56 68 50

Deli/Fisk 0490-56 68 34 Hem & Fritid 0490-56 68 95

Ljunghedsvägen 2. Tel. 0490-56 68 00 www.maxivastervik.se

VÄSTERVIK

52

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

En sommardag i Västervik En perfekt sommardag i Västervik är självklart en dag i skärgården, med båt eller bil till en solvarm klippa. På kvällen kan man flanera i stan, titta på folk och njuta av solnedgången över Gamlebyviken.

E

n perfekt dag i Västervik börjar dagen innan. Vill man komma ut i tid gäller det att planera. Kylväskan och flytvästarna ska vara framplockade så att man lätt tar sig iväg på morgonen. Vill man ha sin favoritplats får man inte vara sist.

HAR MAN TILLGÅNG till båt är det

förstahandsvalet, den behöver inte vara stor, men kan ta dig ut till alldeles egna vikar och klipphällar. Från hamnen i stan kan man åka rakt ut genom Lucernafjärden och hitta fina platser runt Spårö Båk. Det går att klättra upp mot båken och få en fin utsikt, det är

ett äventyr i sig. Att stäva ut genom Gränsö Kanal är alldeles underbart.

Man måste åka sakta och hinner se abborrarna pila fram under skrovet.

På Gränsös utsida är möjligheterna obegränsade, men man behöver inte åka långt för att hitta ett eget ställe.

OM DU TAR BILEN har Lillön

många fina platser att erbjuda, efter en kort promenad genom skogen har du utsikt över öppet hav. Händelöp är också en favorit.

Njut av en dag på klippan, sola bada och ät din goda matsäck. Har du tur kanske du får se en säl. Om man har barn är det roligt att ha en bal-

ja och en håv. Det finns många spännande djur i havet.

PÅ EFTERMIDDAGEN drar du dig

hemåt. Kanske blir det en stunds avkoppling i hängmattan innan det är dags att tända grillen.

Efter maten kan man promenera in mot stan. Kanske går du förbi Stadsparken och låter barnen leka en stund i den fina Generationsparken. Ner i centrum kan man njuta av en glass i hamnen och se solen gå ner i Gamlebyviken, eller kanske träffar du vänner och får en glad kväll på någon uteservering. Västervik har alla förutsättningar för en perfekt sommardag.

Axplock från Västervik

evenemang 13-15 JUNI

MC-träffen HojRock har blivit en årlig tradition för bikers från hela Europa. Mässa, tävlingar och kvällskonserter vid Västervik Resort.

27–30 JUNI

Sverige Dansar är fyra dagar av workshops, kurser och kvällsdanser. För dig som vill lära dig mer om salsa, bugg, bachata och fox.

29–30 JUNI

Området vid Bökensved intas av FiESTIVAL. Klara artister är bland andra. Tjuvjakt, Petter, E-type och Pernilla Wahlgren.

1 JULI

Mamma bus och pappa mus behöver barnens hjälp att hitta sina ungar i kyrkans vår. För barn mellan 3-8 år i vuxet sällskap. S:ta Gertrud.

2 JULI

Prova på livet förr, Västerviks museum.

2 JULI

Glädjekällan spelar i Stadsparken.

2–3 JULI

Tjust 2-dagars är en orienteringstävling i skogarna runt Gamleby. Tävlingen samlar vanligtvis närmare 1000 orienterare. Arr: Västerviks OK.

4 JULI

Elitserien i Speedway, Västervik - Lejonen.

4 JULI

Sommarlovsevenemang, Dancecamp med Hiphop och Popping, Järnet.

5 JULI

After Run 2019, Gamleby Torg.

8 JULI

Stadsloppet Karhu Run är ett sex kilometer långt löplopp som startar vid Fiskartorget, mitt i Västervik.

9 JULI

Klätterläger för barn mellan 9-12 år.

Arr: Västerviks klätterklubb.

10 JULI

Prova på vindsurfing! Västerviks Resort.

11–13 JULI

Visfestivalen. Tre dagar med några av Sveriges bästa musikartister på plats i Slottsruinen. Feststämning i hela stan.

17 JULI

Ta plats på Fiskaretorget och se träekorna på sin väg från Hasselö in till Västervik dit roddarna anländer i sina träekor.

24 JULI

Padelskola – Västerviks Padeltennis klubb

25 JULI

Diggiloogänget..

Pressfoto: Kristofer Sandberg

2–3 AUGUSTI

Med Swedish Floorball Open kommer den svenska innebandyeliten till Västervik.

3 AUGUSTI

Diggiloo i Västervik. På scenen står Arvingarna, David Lindgren, Magnus Carlsson, Thomas Pettersson, John Lundvik, Mimi Werner, Jessica Andersson och Mariette.

Loftahammar Endurance Day är ett krävande swimrun-lopp. 34 kilometer löpning och 9 kilometer simning över skärgårdsöar och havsvikar.

25 JULI

5 AUGUSTI

På naturum i sommar får du träffa några av de djur som lever i Östersjön, Naturum Västervik.

26–28 JULI

Allsång med Västerviks Nyårsrevy i Stadsparkens generationspark.

10 AUGUSTI

Durspelsstämman som återkommer till folkets hus i Ankarsrum.

Västervik Triathlon. Den publikvänliga banan utgår från Fiskaretorget mitt i Västervik.

27 JULI

13 AUGUSTI

Dansa och umgås på Löga Beach Party.

28 JUNI

Är du mellan 10-15 år och nyfiken på konst?

Mejeriet UNG ordnar kostkollo. Anmälan!

29 JUNI

ABBA-konsert med Gruvebäcks kapell.

31 JULI–1 AUGUSTI

I Västervik Junior Open spelas innebandyn utomhus, precis vid vattnet vid Skeppsbrokajen.

Prova på segling, Gamleby Segelsällskap.

17–18 AUGUSTI

Sportbilsdagen är en hyllning till alla vackra och snabba sportbilar, nya som gamla. Utställning på Gränsö Slott. Stadsrace på lördagen.

27-28 AUGUSTI

Världens främsta gatukonstnärer kommer till Västervik under BANK Västervik Street Art Festival på Spötorget.

Källa: Evenemangstipsen är hämtade från www.vastervik.com

HULTSFRED

53

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Ett äventyr

Welcome to Hultsfred THE MUNICIPALITY OF HULTSFRED has that ge-

för hela familjen

Foto: Studio Rosenfors

Att cykla dressin är ett äventyr som passar hela familjen. Här kommer man riktigt nära naturen och den smalspåriga järnvägen.

ATT CYKLA DRESSIN sägs va-

ra ett av Hultsfreds bästa turistmål eftersom det är lätttillgängligt och öppet alla dagar i veckan under högsommaren. Vid Björkudd i södra delen av Hultsfred finns den lilla stationen där en mängd dressiner finns att hyra. Där finns också bilparkering, kafé och souvenirförsäljning.

STORA HAMMARSJÖN IS not only a lake, but the

blanket term for a great fishing area, containing about 30 lakes, many of them with game fish. Four lakes are suited for handicapped and disabled. You´ll find jetties to fish from, grill places and bathing places. You may also rent a boat or camp out in the wilderness.

The Hammarsjön area also has i number of cottages for rent. The tourist agency in Hultsfred has all information You need, and are happy to reviece Your booking.

VIRSERUM MUSIKDAGAR IS yet another big music festival, but with a wider programme and also a larger target group, from children to adults. Every year, a few days past Midsummer, a lot of people find their way to Virserum to enjoy music and poetry day and night

SPÅRET GÅR MELLAN Hults-

fred och Målilla sanatorium, en sträcka på 11,5 kilometer. Det tar ungefär en timma att cykla sträckan. Dressinerna rullar lätt på spåret så äldre barn klarar uppgiften utan några problem. Efter ungefär halva vägen passeras samhället Ödhult.

Här finns det en fin rastplats med fikabord, soptunna och bollplank för barnen.

När man närmar sig Målilla går Smalspåret ut över sjön Hesjön. Banan passerar rakt över sjön och följer sedan Hesjöns strandkant. Här finns en rastplats med fikabord och dass. Vid Målilla sanatorium finns den lilla hållplatskuren och här slutar dressinsträckan från Hultsfred.

nuine mix tourists appreciate; forests and ramble grounds, nice fishing grounds, a variety of accomodations such as holiday villages, camping sites, hospitable hotels and welcoming private rooms. A great number of events take place during summer all over the community; fairs, concerts, ”music cafés” and much more. You´ve got everything within striking distance – lacking only scramble and exhaust. Hultsfred municipality has about 14 900 inhabitants, 5 400 in the county seat and most of the rest in the urban areas of Virserum, Målilla, Mörlunda, Silverdalen, Järnforsen, Rosenfors, Vena and Lönneberga. These villages has between 300 and 2 000 inhabitants.

THE NARROW-GAUGE RAILWAY between Hults-

fred and Västervik is living history of civilization. Climb aboard the train from the 1950´s and relive the countryside as it was back then. South of Hultsfred You can do it on a trolley for twelve kilometers through wonderful forest land. Enjoy the nature in Your own pase and get some exercise while doing it.

Trolley Cruising If you want to get close to nature then we can recommend a tour on a trolley.

On the old narrow gauge railway from the 19th century you can cruise along as the railway workers used to do.

Draisine fahren Wenn Sie die Natur nahe kommen möchten, dann empfehlen wir Ihnen ein Draisine Tour. Auf den alten Eisenbahn mit enger Spurweite aus den 19. Jahrhundert können Sie genau wie die Eisenbahnarbeiter vorher herumfahren.

PROMENAD I FESTIVALENS FOTSPÅR Hultsfredsfestivalen var Sveriges största festival under 1990- och 2000-

Willkommen in Hultsfred DIE KOMMUNE HULTSFRED hat die echte schwedische Mischung, die ein Tourist schätzt: Wälder und Wanderwege, schöne Fischgewässer, viele verschiedene Unterkunfts- und Verpflegungsmöglichkei-ten sowie Feriendörfer, Jugendherbergen, Campingplätze und gastfreundliche Hotels. Viele Veranstaltungen finden während der Sommermonate in den verschiedenen Ortschaften der Kommune statt: Märkte, Konzerte, Musikcaf’ées und vieles mehr. Hier gibt es alles in der Nähe, ausser Gedrängel und Abgase! Die Kommune Hultsfred hat ca. 14 900 Einwohner und davon wohnen 5 400 in Hultsfred. Andere Ortschaften in der Kommune sind: Virserum, Målilla, Mörlunda, Silver-dalen, Järnforsen, Rosenfors, Vena und Lönneberga. In den kleineren Ortschaften wohnen zwischen 300 und 2000 Einwohner.

STORA HAMMARSJÖN IST NICHT nur ein See, son-

talet. För några år sedan

dern ein Fischgebiet mit über 30 Seen, davon 4 behindertenfreundlich ausgestattet. Viele der Seen haben ausgesetzte Edelfische, Bootsvermietung, Windschutz, Stege zum Angeln, Plätze zum Grillen, Badeplätze und Möglichkeiten zum Wildniscamping.

Schöne Hütten zur Vermietung gibt es auch in der Gegend (Vermittlung durch das Fremdenverkehrsamt in Hultsfred).

lades festivalen ner, men minnet lever kvar tack vare The Walk.

DEN HÄR SOMMAREN blir den första då Hultsfred kan erbjuda besöksmålet The Walk, som är ett fysiskt och digitalt besöksmål med fakta och historia Ta del av kring Hultsfredsfestivalen.

Det är en skyltad slinga som man kan gå längs sjön Hulingen och det urvia The Walk sprungliga festivalområdet. På de olika skyltarna såg ut på platsen där finns mycket intressant inforHawaiiscenen stod. mation. Om man laddar ner en ATT ETT KONKRET besöksapp kan man ta del av ännu mer dimål med anknytning till Hultsfredsgitalt material. Det handlar om mufestivalen är efterlängtat, råder det sik och filmklipp. Den ökända ”Bajsingen tvekan om. mannen” dyker exempelvis upp på – Äntligen har vi ett minnesmogågatan upp i en av filmerna och nument värt namnet över Hultsman kan återuppleva visuellt hur det

DIE MUSIKTAGE VON VIRSERUM sind ein Festspiel für Kin-der und Erwachsene. Die Woche nach Mittsommer sollten sich alle Musikliebhaber nach Virserum begeben, um eine Woche voller Musik und Freude zu erleben. Konzerte mittags und abends, Musik und Poesie in den lauwarmen Juninächten.

Hultsfreds musikhistoria

fredsfestivalen, säger Jennie Leppelt, turistkonsulent.Vi har sedan tidigare haft en festivalutställning på Rockcity, men just under högsäsong har det inte känts naturligt för besökarna att ta sig ut dit. På det här sättet kan man dels uppleva Hultsfreds vackra omgivningar, och samtidigt uppleva platsen där festivalen ägde rum.

EINE SCHMALSPURIGE EISENBAHN in Småland verläuft zwischen Hultsfred und Västervik und ist ein Stück lebende Kulturgeschichte. Steigen Sie in den kleinen Zug aus den 50er Jahren ein und erleben Sie die Landschaft so wie sie einmal aussah. Südlich von Hultsfred kann man die Bahn mit einer Dräsine entdecken - 12 km durch schöne Wälder. Geniessen Sie die Natur und verschaffen Sie sich gleichzeitig ein bisschen Bewegung.

HULTSFRED

54

Foto: Virserums Musikdagar

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Musikdagar i Virserum F

estivalen äger rum mellan den 23 och 29 juni och självaste Inger ”Pippi” Nilsson närvarar på Logen i Kråketorp på fredagskvällen. Hon kommer att berätta och sjunga om sitt möte med Astrid Lindgren och om humoristiska händelser under inspelningarna av Pippi-filmerna.

Tommy Svanström, konstnärlig

ledare för Virserums Musikdagar kan avslöja några fler artister som är klara.

– Peter Lind and the Cabaret Band kommer ännu en gång, de är lite gräddan av svensk jazz, eller sving kan man säga. De ger sin senaste föreställning ”Från Harlem till Marlem”. En konsert som är väldigt bred och rolig och lätt att ta till sig, så det ser vi fram emot.

Hulingen Hotel Hulingen Hotel is a music hotel with passion for keeping the music life alive in Hultsfred. They organize multiple music concerts during the summer.

Hotel Hulingen Hotel Hulingen ist ein Musikhotel mit passioniertem Interesse für ein lebendes Musik in Hultsfred. Sie organisieren im Sommer mehrere Musikkonzerte.

Camerata Nordica stödjer musikdagarna genom att lägga en konsert i Virserum. I år har de med sig en Emilia Amper, en ung tjej som spelar nyckelharpa.

– Det blir folklig musik tillsammans med Camerata Nordica.

VARJE HÅLLS

DAG

barnkonserter med olika musiker och gästartister. En av årets

gäster är Calle Jacobsson, på bastuba, och Tora Torslund, på trumpet.

– De är anställda på operan i Stockholm och förstklassiga artister. De kommer dels vara solister på barnfestivalen men också ge en konsert för vuxna.

Hultsfreds é Sommarorkester d Al Sonja firar också 25 år i år och det kommer att firas ordentligt i Virserum. n.

Fo to: Press.

För 23:e året i rad anordnas Musikdagar i Virserum.

Publiken kan se fram emot dagar med sjudande toner och vackra röster som ekar genom bygden

Music Days in Virserum

Concerts, children’s festival and instrument classes are being offered when the music days of Virserum begins the 23rd of June to the 29th of June.

Musik Tage in Virserum Konzerte, Kinderfestival und Instrumentklassen finden Sie bei den Musiktagen in Virserum zwischen den 23.

Juni und den 29. Juni.

LIVEMUSIK PÅ HOTELL HULINGEN HULINGEN HOTELL ÄR designat i

musikens tecken där bilder från artister som hänger på väggarna. Varje hotellrum hyllar en artist som spelat på Hultsfredsfestivalen och har utsikt över sjön Hulingen. Det familjeägda hotellet ligger endast 15 minuters bilavstånd från Astrid Lindgrens Värld och har en personlig atmosfär.

UNDER HELA JULI spelas livemusik på Hulingens pub varje dag. Här kan du njuta av kvällsmeny som är lagad med värme och känsla av lokala råvaror samtidigt som du får uppleva musikaliska toner.

DEN 30 JULI spelar Israel Nash på

Hulingens övervåning och har inte fri entré. Dessutom kommer Bo Kaspers orkesters frontfigur, Bo Sundström, den 26 juli och Patrik Isaksson uppträder den 13 augusti.

Patrik Isaksson. Foto: Press

HULTSFRED

55

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

UTSTÄLLNING FÖR MOTORTOKIGA MOTORTOKIGA BESÖKARE BLIR glada under motorns dag 3-4

augusti i Målilla. Här visas bilar, mopeder, motorcyklar och flera utställare kommer för att visa upp sina veteranbilar. Traktorer, jordbruksmaskiner och annat motordrivet finns också att beskåda och sammanlagt finns över 700 fordon att se.

GP SPEEDWAY I MÅLILLA

STOR KONSTHALL I VIRSERUM KONSTHALLEN I VIRSERUM

Det är tack vare de hårt slitande funktionärerna som Målilla har ett gott rykte.

DET MENAR ordförande för Dackarna,

Tomas Karlsson, om varför den stora internationella tävlingen Grand Prix Speedway äger rum just här.

GP Speedway är en upplevelse du sent glömmer eftersom det är de bästa förarna i världen som kör.

- Det är drag från början till slut, säger Tomas Karlsson.

FESTLIGHETERNA BÖRJAR redan på

fredagen. Förarna har träningspass under eftermiddagen och på kvällen samlas alla speewaytokiga vid hotell Hulingen i Hultsfred.

- Det går gratis buss från Målilla och förra året kom cirka 500 till 700 personer.

Tomas Karlsson berättar att det är liveband som uppträder och ofta kommer även några av förarna dit för att snacka lite.

UNDER TÄVLINGSDAGEN PÅ lörda-

gen kan man boka bord på VIP-platserna där man får ett god översikt över banan och samtidigt äta god buffémat. Alkoholhaltiga drycker är förbjudet att ta med men går att köpa på plats. GP Speedway äger rum 16 – 17 augusti.

Grand Prix in Målilla The little city of Målilla is the organiser of a Speedway Grand Prix Competition. This year will be the 11th and thousands of people are expected to join the festivities on the 16th and 17 th of August.

Grand Prix in Målilla In der kleinen Stadt of Målilla findet der Speedway Grand Prix Wettbewerb statt. Dieses Jahr ist das 11e Jubileum und swischen Tausende von Menschen in den Festivitäten am 16. bis 17. August 2019 teilnehmen.

har 1600 kvadratmeter stor utställningsyta. Med det sagt så förstår man att det finns mycket att se för konstälskare. Var tredje år arbetar de med fokus på trä och hållbarhet, vilket görs i år. Du kan beskåda utställning om landsbygden och dess framtid. Ett annat konstprojekt är kvinnliga berättelser och även Skogens dunkel. Här kliver du in i en känsla av sagor och kanske får du tillfälle att möta något trolskt. Den 30 juni startar utställningen Nödvändighetens arkitektur som ingår i den internationella arkitekturtävlingen som konsthallen håller i.

Upplev en tågresa från förr

Res på Nordens längsta smalspår Hultsfred–Västervik Kliv på rälsbussen, känn av atmosfären och följ med på en annorlunda resa. Den sju mil långa järnvägen Hultsfred–Västervik visar hur en tågresa såg ut förr i tiden. Ta en fika ombord på rälsbussen eller gör ett stopp utmed banan. 2019 firar järnvägen 140 år - besök utställningen om banans historia på Västerviks Museum eller åk en guidad järnvägstur! Du kan även besöka vårt digitala museum smalsparsarkivet.se Sommaren 2019 går rälsbussarna dagligen 1 juli–18 augusti samt tisdagar, torsdagar och lördagar 18–29 juni (ej 22 juni) och 20 augusti–7 september.

Guidade turer: söndagar 14 juli–4 augusti – förbokning Västerviks Museum tfn 0490–211 77.

Smalspårsjärnvägen Hultsfred–Västervik – smalsparet.se – facebook.com/smalsparet – tfn 0490-230 10 (trafikdagar)

HULTSFRED

56

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Hemgjord

LÖNNEBERGATRÄFFEN I HULTSFREDS FOLKETS PARK LÖNNEBERGATRÄFFEN har va-

rit ett begrepp bland fordonsentusiaster under många år. Den sjätte juni startar den populära träffen och fortsätter varje torsdag 10 veckor framåt. Namnet har ingen anknytning till platsen eftersom evenemanget äger rum i Hultsfreds Folkets Park. Här kan du som är motor- och biltokig se utställningsobjekt i form av gamla bilar. Arrangemanget är ett riktigt familjeevenemang med musik, lotteri och servering.

Passion for Veteran Cars Veteran cars, mopeds, motorcycles and a big dose of fellowship can be found at the veteran cars meeting in Lönneberga.

Oldtimer Passion Oldtimer, Mopeds, Mootorräder und viele Gemeinschaft finden Sie bei den Oldtimertreffen in Lönneberga.

ost i gårdsbutiken På gården Lida strax utanför Järnforsen ligger Räven & Osten, ett ysteri och gårdscafé vars goda rykte har spridit sig långt utanför kommungränsen.

D

et är fem år sedan Matilda Johansson startade upp Räven & Osten. Den gamla ladugården från 1800-talet byggdes om till ysteri och gårdscafé. Genom att köpa inventarier från ett nedlagt mejeri i Skåne, fick Matilda enkelt ihop ett ”startkitt” med kylrum, ystgrytor och ostformar som gjorde det möjligt att starta upp tillverkningen.

Mjölken köps in från Fröreda gård som ligger i närheten.

Grundtanken är att tillverka

Järnforsens Auktionshall Vi tar emot gods från sterbhus eller delar därav till kommande auktion.

Varje måndag visning i hallen kl14–18.

Mobil 073-181 10 57 • www.jadera.se

Köper Säljer Förmedlar Traktorer, Entreprenad-, Skogs- och Jordbruksmaskiner Nya griplastarkärror Mowi och Farma.

Niab traktorprocessorer.

Bigab lastväxlarvagnar.

Fördelaktiga priser!

Fördelaktig finansiering och transporter ordnas!

Målilla • 0495-202 80 • 070-606 12 23

www.anders-bilmaskinab.nu

Bli månadsgivare!

Bekämpa klimathot och fattigdom nu. Bli månadsgivare på viskogen.se

osten på ett hantverksmässigt och småskaligt vis.

Under det första året byggdes verksamheten upp och under andra året öppnade caféet.

Idag har Matilda flera trogna kunder som hon levererar ost till regelbundet. I sortimentet finns ett tiotal olika pastöriserade ostar, allt ifrån hårdost och blåmögelost till kittost och färskost. Några av ostarna har blivit prisade, bland annat med tre guldmedaljer i SM i mathantverk samt ett brons vid World Cheese Awards.

Virserums Musikdagar 23/6 – 29/6

JORDGUBBAR SJÄLVPLOCKNING OCH I BUTIKER

– en festival för barn och vuxna Barnfestival må-fre kl 10 i Ekebergskyrkan.

Konsert, prova instrument, komponera, rita/måla.

KVÄLLSKONSERTER VIRSERUMS KYRKA

LUNCHKONSERTER 12.30 24/6 12.15 ”Parad” med Hultsfreds sommarorkester från Ekebergskyrkan till Strömsholmen 12.30 ”Invigningskonsert på Strömsholmen”.

Sommarorkestern, Thomas Åstrand.

23/6 20.00 ”Midsommar vid linden”. Församlingens körer.

24/6, 20.00. TONER I VIRSERUMS KYRKA SOMMARKVÄLLEN 25/6 ”Vad har du i tratten”?

Sonja Aldén, sång. Anders Pettersson, gitarr. Måns Ek, piano Tora Thorslund, trumpet, Calle Jakobsson, tuba 25/6, 20.00. ”Från Harlem till Nalen”.

27/6 ”Chopin och den Peter Lind and the Cabaret Band. fjärde Balladen”.

Alice Power, piano 26/6, 20.00. VIRSERUM ALL STARS/TOMMYS ÄNGLAR. 28/6 ”Cellon sjunger”.

Vänner och kollegor framför Eleonora Svanström, cello, sång lättsam musik. Även allsång!

Alice Power, piano 27/6 20.00 ”Nyckelharpa möter stråkar” Emilia Amper, nyckelHela programmet: harpa. Camerata Nordica, ledare www.virserumsmusikdagar.se Colin Scobie.

28/6 (OBS: Tid o plats) 21.00, SÄL JNING logen i Kråketorp. ”Astrid, BIL JET TBO KN ING & FÖR /biljetter r.se jag och dom andra”. aga sikd smu www.virserum Skådespelare Inger Nilsson svarare fon tele d me n Festivaltelefo berättar om mötet med 0495-300 44.

Astrid Lindgren och gan inspelningarna av Festivalkontor i Sockenstu Pippi-filmerna.

23/6-28/6.

Humor och poesi Virserums Turistinfo i 5-301 50 i sommarkvällen.

Virserums Konsthall 049 5-24 05 05 049 yrå Stockholmskvartetten. istb tur s red ltsf Hu

FÄRSK POTATIS POTATIS

KYLLAGRAD TILL MOS OCH GRATÄNG

HALLON

TILL SILLEN OC H GR UNDER SÄSONGILLEN

SPARRIS UNDER SÄSONG

UNDER SÄSONG

Marmelad, saft, sylt och cider på gårdens jordgubbar. Grönsaker, kryddor, ägg, delikatesser, lokala fisk- och köttprodukter och mycket mer.

DU HITTAR OSS PÅ VÄG 34/47 MELLAN MÅLILLA OCH MÖRLUNDA

GÅRDSBUTIK ERAD

NYRENOV

AXELSSONS I ABY • Stora Aby • 577 96 Målilla • Tel O495-48 00 30

www.axelssonsiaby.se.

HULTSFRED

57

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

LEKLUSTA PÅ KALVKÄTTE TRÄDGÅRD

Målilla älgpark

TA MED BARNEN och lek i labyrin-

ten på Kalvätte Trädgård. Marken är från 1300-talet och har byggts upp av en ideell förening. Många passerande ortsbor kallar det för en oas med rätta. Här finns perennrabatter, en örtagård och en liten rosenträdgård. Mitt i trädgården finns också en lekfull labyrint och en grillplats för den som önskar göra en liten picknick.

En tur till Målilla älgpark är en upplevelse för hela familjen.

Här får du mata djuren och komma riktigt nära. ÄLGARNA FINNS I hägn och har dammar

att tillgå där de älskar att bada och simma.

Det finns också ett vackert promenadstråk kring det gamla godset där ni kommer djuren riktigt nära. Njut av det vackra landskapet genom att stanna på en kaffe, leka på lekplatsen och även hälsa på kaninerna och getterna.

Relax in the Greenery For those who wish a calm moment in a verdant garden the garden of Kalvkätte is the perfect place. The history of Kalvkätte starts in the middle of the 14th century and it has connections to both The Holy Birgitta and Gustav Vasa.

HÄR FINNS OCKSÅ en souvenirbutik att

handla i och även grill för den som vill ha en picknick. Skötbord och toaletter finns vid entrén och fikastugan erbjuder både sittplatser utomhus och inomhus när det regnar.

In der Grüne entspannen

Elchpark in Målilla

The Elkpark of Målilla In the Elkpark of Målilla the visitors see and feed elks. Around the fence there is a 1 km long slope from which the visitors can admire the elks kin their own pace.

Im Elchpark in Målilla können die Besucher Elche sehen und füttern. Rundum die Zäune läuft eine Piste wo die Besucher in ihrem eigenen Tempo die Elche kennenlernen können.

G & B ARENA MÅLILLA

MATCHSTART 19.00 ALLA FÖDDA -02 ELLER SENARE FRI ENTRÉ

Ursäkta att vi stör!

DACKARNAS HEMMAMATCHER 2019

MISSA INTE

TORSDAG* 9 MAJ TISDAG 14 MAJ TISDAG 28 MAJ TISDAG 18 JUN TISDAG 2 JUL TISDAG 16 JUL TISDAG 6 AUG TORSDAG* 22 AUG

SMEDERNA PIRATERNA LEJONEN VETLANDA ROSPIGGARNA VÄSTERVIK MASARNA INDIANERNA

Hultsfred - The Walk är en resa genom musikens Hultsfred, från dåtid till nutid Ladda ner appen Hultsfred - The Walk och scanna skyltarna medan du går.

28-30 JUNI MÅLILLA TRACTOR POWER WEEKEND 16 - 17 AUG GRAND PRIX 2019, HELGEN I SKOGEN

WWW.DACKARNA.NU

facebook: HultsfredTheWalk webb: hultsfredthewalk.se

Wenn Sie Ruhe in der Grüne suchen ist der Kalvstätte Garten der ideale Platz. Die Geschichte von Kalkspäte fängt in der Mitte des 14. Jahrhunderts an und hat eine Verbindung mit der heilige Birgitta und Gustav Vasa.

HULTSFRED Foto: Hultsfreds turistbyrå

58

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Badplatser i Hultsfreds kommun

Varje ort i kommunen har sin egen lilla pärla till sjö. Minst en.

Möjligheterna till ett svalkande dopp är goda. Tolv sjöar erbjuder en stunds avkoppling med chans till bad i vatten med hög kvalité och välskötta badplatser, många gånger tack vare föreningslivet.

1. Baddammen En liten fin badplats alldeles intill idrottsplatsen i utkanten av Järnforsen.

Fin sandbotten och fina bryggor.

2. Gnötteln Långgrund badplats strax utanför Hultsfred. Fin vidsträckt sandstrand, men här finns också alternativet gräsplaya. Barnvänligt med en del lekredskap.

Ännu bättre vandring I HULTSFREDS KOMMUN Vacker natur finns det gott om i Småland och Hultsfred är inget undantag. Inför den här sommaren har några av vandringslederna i kommunen rustas upp. Allt för att göra promenaden till en ännu härligare upplevelse!

O

Foto: Hultsfreds turistbyrå

m man gillar att promenera och samtidigt få lite frisk luft på kuppen då är vandringslederna i Hultsfreds kommun ett bra tips i sommar. I Hultsfreds kommun fins det gott om leder och naturreservat som bjuder på vackra och intressanta omgivningar.

FÖR ETT PAR år sedan på-

börjades arbetat med förstudien Vandring på god väg, som finansierats av Leader Astrid Lindgrens hembygd, och vars syfte är att inventera alla leder i kommunen, för att se hur de kan förbättras. Under förra året startade jobbet med att genomföra de åtgärder som man kom fram till.

Inför sommaren 2019 har Hammarsjöleden och Hammarsjön runt rustats upp, vilket kommer att märkas när man vandrar genom dem.

– Det handlar om framför allt

om bra skyltning, tydlig markering så man hittar runt utan att riskera att gå vilse, säger Maria Bohlin, projektledare. Men också att vi har snyggat till och röjt upp längs med lederna.

TOTALT INGÅR SJU av kommunens vandringsleder i projektet och arbetet med resterande leder kommer att fortsätta under kommande år.

Lönneberga Silverdalen Vena

Hultsfred

23

Järnforsen

47

Målilla 3. Hesjön Rosenfors Kommunens kanske 23 vackraste badplats Virserum ligger i utMörlunda kanten av Målilla. Med 34 23 en långgrund sandstrand i ena kanten. Och rejäla djup för den 10. Hammarsjön 7. Kaffeberget som hellre vill hoppa och En badplats som ligger mitt Vackert belägen badplats dyka från hopptornet, fina i välkända fritidsområdet utbryggor, naturcamping. Om- alldeles i kanten av Virseanför Hultsfred. Här finns rum.

Bryggor finns.

Kaffeberklädningshytt finns och badmöjlighet att hyra både basget är en fin badvik för barplatsen är även handikappstu och badtunna. Grillplats nen. anpassad. finns också på den stora gräsplayan, liksom ett vind8. Lillesjö 4. Hulingen skydd. Naturcamping och Liten långgrund och barnLånggrund badplats i Hultsstugor att hyra ligger alldevänlig badplats i Mörlunfred.Välkänd och omtyckt les i närheten. da, som blir varm fort på säav festivalbesökare genom songen och som blivit ett åren. Ligger i anslutning till 11. Verbadet populärt mål för campare. campingplatsen i Hultsfred, En liten vacker badplats Bryggor och omklädningsmed servicebutik och servid sjön Ver. Ligger i en hytt finns förstås. Färskvatvering. fin björkdunge, några ten finns. Och sandstrand kilometer från Vena.

5. Hundbad och beachvolleybollplan.

Omklädningshytt finns I närheten av Hesjöbadet i Omklädningshytt. och barnvänliga bryggor.

Målilla finns en badplats där även våra fyrbenta vänner är 9. Linden 12. Ängahult välkomna. Tydliga skyltar viKommunens klaraste badLiten fin badplats där Lillån sar vägen. vatten. Men kallt. En vacker badplats som ligger en bit och Silverån rinner ihop.

6. Järnsjön Badplatsen ligger alldeles ut från samhället. Alldeles i Den nyaste badplatsen i intill vägen mellan Silverdanärheten av hembygdsgårkommunen ligger i Järnforlen och Lönneberga och är den i Lönneberga. Här finns sen. Anlades i samband med uppskattad av turister som en fin och välskött gräsmatatt sjön sanerades från CB för stannar till och tar ett dopp ta att solbada på, en brygga tiotalet år sedan. Ett kvitto under varma dagar. Det är att bada från och liten lekså gott som något på att vatinte ovanligt att husvagnspark. Omklädningshytt tenkvalitén är utmärkt igen. folket stannar över natten. finns.

Vi utför bland annat: Renoveringar, badrum, kök, tak, uteplatser, dörrar och fönster.

BYGGER RENOVERAR INSTALLERAR www.bimab.info E-post: bim-ab@telia.com

Nytillverkning av stugor, hus, attefall, förråd, carport och garage.

RING FÖR EN KOSTNADSFRI OFFERT!

0495-300 70

Utnyttja ROTavdraget

Ett rikt närings liv i www.hultsfred.se

www.teamtejbrant.se

www.kgmab.se

www.dackebygdensel.se

www.webbpartner.se

www.elajo.se

www.jarnforsensplat.se

Vimpelgränd 2, Hultsfred

www.hultsfredsbostader.se

www.allelektronik.se

www.swedbank.se

www.modig.se

www.schenker.se

Din samarbetspartner - Din egen bank www.ltvsparbank.se

www.allbyggihultsfred.se

A rich industry...

The municipality of Hultsfred is situated in northeastern part of Småland, 20 km south from Vimmerby. Here you will find the genuine Swedish mixture a visitor esitmate, forest- and rambling areas, nice fish water, plenty of different posibilities of lodging.

During summer time there are a lot of events like markets, festivals, sport events and a lot of other things. Yes, here everything are situated within reach – what you maby will miss is crowding and car exhausts.

We represent a part of the trade and industry in the municipality of Hultsfred and we are interested in making new commercial contacts all over the world. Below our logotype there is a reference to our home page where you can find more information about our services and products.

Ett rikt näringsliv...

Hultsfred kommun ligger i nordöstra Småland, 20 km söder om Vimmerby. Här hittar du den genuina svenska miljön som en besökare uppskattar. Här finns skogs- och strövmarker, fina fiskevatten och många olika logimöjligheter. Under sommaren händer många evenemang så som marknader, festivaler och idrottsevenemang. Ja, här finns allt inom räckhåll - det som saknas är trängsel och bilavgaser.

Vi representerar en del av näringslivet i Hultsfred kommun och är intresserade av att knyta affärskontakter över hela jordklotet.

Under vår logotype har vi en hänvisning till vår hemsida där du hittar mer information om våra tjänster och produkter.

Eine reiche Wirtschaft...

Die Kommune von Hultsfred liegt im Nordost von Småland, 20 km südlich entfernt von Vimmerby. Hier finden Sie eine genuine Mischung von Wald- und Naherholungsgebiete, schöne Fischgewässern und viele verschiedene Logisalternativen.

Während der Sommer werden verschiedenen Veranstaltungen organisiert sowie Märkte, Festivals und Sportveranstaltungen.

Ja, hier gibt alles in der Nähe, auser Gedränge und Autoabgase.

Wir representieren einen Teil von der Wirtschaft in der Kommune von Hultsfred, und wir sind davon intressiert verschiedene wirtschaftliche Kontakten, runt um dem Weld, zu knüpfen.

Unter unserem Firmenschriftzug finden Sie einen Hinweis zu unserer Homepage. Da finden Sie Information über unseren Diensten und Produkten.

HULTSFRED

60

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Axplock från Hultsfred

evenemang 8 JUNI

Sångkväll på Sommargården Klippan Virserum med Torbjörn Lantz

13 JUNI

Lönnebergaträffen, Hultsfreds Folkets Park

15 JUNI

Sångkväll på Sommargården Klippan Virserum med Monica Johansson

15 JUNI

Målilla sommarloppis, Skeppet.

15 JUNI

Lions loppis i Stora Aby.

15 JUNI

Sångkväll med Monica Johansson, Sommargården Klippan

16 JUNI

Exkursion på de vilda blommornas dag Virserums Konsthall, Virserum,

17 JUNI

Sommarsimmarskola Hagadals sim- och sporthall.

18 JULI

Sagostund på arabiska, Hultsfreds bibliotek

18 JUNI

Dackarna - Vetlanda, Elitserien Speedway G & B Arena, Målilla.

20 JUNI

Sommarlovshäng på Virserums bibiotek

MIDSOMMAR

Midsommarafton firas dagen.

Hultsfreds Hembygdspark Traditionsenligt midsommarfirande på Blåbärskullen i Mörlunda Midsommarfirande vid NTO´s sommarhem i Semesterbyn

22 JUNI

Lions loppis i Stora Aby.

22 JUNI

Målilla sommarloppis, Skeppet.

23 JUNI-30 JUNI

En konst- och kulturrunda i Hultsfreds kommun

23 JUNI

Virserum musikdagar, Virserums kyrka

23 JUNI

Midsommar vid Linden, Viresrums musikdagar Virserums kyrka

24 JUNI

Om landsfiskaler och poliser i Virserum på Virserums bibliotek. Biblioteket, Virserum, Hultsfreds kommun

24 JUNI

Barnfestivalen - Virserums musikdagar Ekebergskyrkan i Virserum

25 JUNI

Ekebergsgkyrkans loppis, Virserum, Hultsfreds kommun

24 JUNI

Kostkolla på Kopparslagaren i Hultsfred Galleri Kopparslagaren

24 JUNI

Parad och Invigningskonsert – Virserums musikdagar. Ekebergskyrkan i Virserum

Sonja Aldén uppträder under Virserums musikdagar, Virserums kyrka. Foto: Press

24 JUNI

Utställning ”Om landsfiskaler och poliser i Virserum” Virserums bibliotek

24 JUNI

Toner i sommarkvällen med Sonja Aldén – Virserums musikdagar, Virserums kyrka.

25 JUNI

Vad har du i tratten? Virserums musikdagar .

Virserums kyrka

25 JUNI

3 JULI

20 JULI

4 JULI

3- 4 AUGUSTI

Guidad vandring på Hultsfreds slätt Lönnebergaträffen i Hultsfreds Folkets Park

6 JULI

Målilla sommarloppis, Skeppet

7 JULI

Våffelcafé i kaffestugan Hultsfreds Hembygdspark

Peter Lind and the Cabaret Band – Virserums musikdagar. Virserums kyrka.

11 JULI

26 JUNI

11 JULI

Lönnebergaträffen i Hultsfreds Folkets Park

Bo Sundström med band spelar på Hotell Hulingen.

Sommarcafé på Blåbärskullen med Peter Danielsson

26 JUNI

20 JULI

Kyrkogårdsvandring, Hultsfreds kyrka

26 JUNI

Virserum All Stars och Tommys änglar – Virserums musikdagar. Virserums kyrka.

27 JUNI

Chopin och den fjärde balladen – Virserums musikdagar, Virserums Kyrka.

13 JULI

Sångkväll på Sommargården Klippan Virserum med Kenneth Nilsson

2 JULI

Dackarna - Rospiggarna Elitspeedway i Målilla, G & B Arena

Lönnebergaträffen flyttar in till Hultsfreds Folkets Park.

21 JULI

Våffelcafé i kaffestugan, Hultsfreds Hembygdspark

Hultsfred Driftdays & Driftingträning, Hultsfreds flygplats Motorns Dag i Målilla, Målilla hembygdspark

10 AUGUSTI

Sångkväll med Irene Jonsson, Sommargården Klippan

17 AUGUSTI

Speedwayens Dag i Målilla Målilla hembygdspark

17 AUGUSTI

FIM Scandinavian Speedway Grand Prix i Målilla, G & B Arena, Målilla motorstadion

17 AUGUSTI

Sångkväll med Carl-Olov Hultby, Sommargården Klippan

31 AUGUSTI

Bondens Torg marknader, Hultsfreds kommun

31 AUGUSTI

24 JULI

Bondens Torg, Hembygdsparken, Hultsfred,

25 JULI

Bondens Torg marknader 2019 Stora Aby, Målilla, Hultsfreds kommun.

Stadsvandring i Hultsfred, Valhall Sommarcafé och musikquiz med Musikfolket, Blåbärskullen i Mörlunda

27 JULI

Sångkväll på Sommargården Klippan Virserum med PRO-kören

7 SEPTEMBER

Källa: Alla evenemangstipsen är hämtade från www.visithultsfred.se

61

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Skurugata

The unique wooden town WELCOME TO EKSJÖ, one of Sweden´s best-pre-

EN STORSLAGEN NATURUPPLEVELSE Utanför Eksjö finns ett av Smålands mest faschinerande naturfenomen, den 800 meter

långa bergsklyftan Skurugata. Ta på dig ett par rejäla skor, packa ryggsäcken med fika och ge dig ut på äventyr!

KRING SKURUGATA HAR det i

århundraden berättats skrönor och berättelser. Att den märkliga bergsformationen för tanken till troll och oknytt är kanske inte så konstigt. Ner till vissa delar av den breda bergsklyftan når aldrig solen – och temperaturen kan därför sjunka upp till 20 grader jämfört med ”hatten”, alltså toppen av berget. Du kryssar mellan stenblock där bredden varierar mellan 7 och 24 meter och bergväggarna är på sina ställen upp till 35 meter höga. Vandraren måste ta sig över nedfallna träd och vassa klippblock, och passerar bland annat ”Tjuva-Jösses håla”, som ska ha tillhört en slug tjuv som härjade i trakten för länge sedan. Tjuva-Jösse ska ha gömt en

Skurugata - unique nature experience

bössa någonstans i gatan, och det sägs att den som hittar bössan ska få stor framgång i livet.

NÄR MAN TAGIT sig genom he-

la gatan går stigen upp mot bergets topp, Skuruhatt, där en härlig utsikt över de småländska skogarna öppnar sig. Med sina 337 meter över havet är Skuruhatt en av de högsta punkterna i Småland.

För att ta sig genom gatan och upp till hatten följer du en utmärkt stig, som kan vara något utmanande i och med den oländiga terrängen. Den som har svårt att röra sig och behöver rullstol eller rullator kan i stället ta sig till toppen via en särskild stig från parkeringen.

Skurugata - einzigartiges Naturerlebnis

Go for a walk between the mountains walls that are 35 m high or watch the landscape from the lookout point. Skurugata and Skuruhatt are perfect places for visitors who are interested in adventure and nature.

EKSJÖ

Wandern Sie zwischen den 35meter hohen Bergwänden oder schauen Sie sich die schöne Landschaft aus dem Beobachtungsposten an.

served timberbuilt towns. Eksjö was granted its town charter probably around 1403, by Eric of Pomerania.

It was burnt down during the First Northern War ”The Nordic Seven Years’ War” - in 1568. The Flemish master builder, Arendt de Roy, was commissioned

by King Erik XIV to design a new town plan for Eksjö in its present location. Eksjö Museum hosts the permanent exhibition ’Eksjö throughout the Centuries’.

You will also find a display of works of the famous writer and cartoonist Albert Engström. The Aschan House. Join one of our guided tours and experience 19th century bourgeois life in a small provincial town!

MENUS, RECIPES AND visitors’ calling cards are reminders of splendid dinners from the past. Fornminnesgården, the Folklore Museum, is located in a 17th century coppersmitah’s dwelling. This interesting exhibition includes a large collection of tools, handicrafts and traditional interior decorations. Bruzaholms bruksmuseum consists of an interesting collection of the many objects which have been manufactured here, together with a variety of historical information, old photographs, newspaper articles etc.

SKURUGATA IS ONE of the most amazing geologi-

cal formations in the area, an 800 m long, 7 to 24 m wide rock canyon. But before this, you should take the pathway up to the top of Skuruhatt, one of Småland’s highest points, some 337 m above sea level. Skrôle hie. From a botanical point of view, this is a very interesting 800 m long geological fault crevice a unique and profound natural experience! Valbacken is one of the highest locations within Eksjö Municipality. During the winter you can ski downhill on some 350 metres of pisted slopes. From the top there is a fine view of Ingatorp village and the unique art nouveau church.

Die einzigartige Holzstadt WILLKOMMEN IN EKSJÖ, einer der besterhalte-

nen Holzstädte von Schweden. Ihr gesamter innerer Stadtkern wurde zum Baudenkmal erklärt. Über fünfzig Gebäude stehen unter Kulturdenkmalsschutz. Eksjö erhielt gegen 1403 ihre Stadtrechte von Erich von Pommern.

Bo i tunna på

SPILHAMMARS CAMPING Njut av naturnära boende under din vistelse. Närmre naturen än vad man kommer på Spilhammars Camping kommer man inte och för de som är lite mer äventyrliga kan övernatta i en av tunnorna som finns på området.

DIE STADT WURDE 1568 im Zusammenhang mit dem Nordischen Siebenjährigen Krieg in Brand gesetzt. Erich XIV beauftragte den flämischen Baumeister Arendt de Roy, an der heutigen Stelle einen neuen Stadtplanfür Eksjö zuerstellen. Nördlich vom Stora Torget, in der Altstadt Gamla Stan, ist dieser Stadtplan noch unverändert. Die Bebauung der Altstadt ist heute eines der besten Beispiele für eine gut erhaltende Holzstadt und stellt somit einen unverfälschten Kulturschatz dar, der dazu noch bewohnt und lebendig ist.

KULTUR & NATUR. Versäumen Sie nicht einen Blick

SPILHAMMARS CAMPING HAR många återkommande gäster

som hyr både stugor och campingplats. I år är det 12:e säsongen som Annie Heida och hennes man driver campingen som har en mycket familjär atmosfär.

Det bästa med Spilhammars Camping är att det ligger mitt bland alla aktiviteter så som Filmbyn, Astrid Lindgrens Värld och även Hultsfred.

NYTT FÖR I ÅR är att alla stugor är nyrenoverade och fräscha. Kiosk på området finns för den som vill ha en glass, kaffe eller en frukostfralla.

Såhär

ser en övernattningstunna ut på campingen.

auf die Stadthistorische Ausstellung ”Eksjö im Wandel der Jahrhunderte” im Eksjöer Museum zu werfen.

Hier finden Sie auch eine reichhaltige Sammlung von Albert Engströms Werken. Der Aschanska gården ist ein einzigartiges Bürgerhaus aus dem vorigen Jahrhundert und eines der beliebsten Besucherziele der Stadt. Fornminnesgården ist ein Heimatmuseum, das in einem Kupferschlägerhof aus dem 17.

Jahrhundertuntergebrach ist. Im Bruzaholms Bruksmuseum hat man die Geschichte und Gegenstände bewahrt. Gusseiserne Kamine, Herde, Töpfe und die wohlbekannte Wädurspumpe (Widderpumpe) werdengezeigt.

SKURUGATA BESTEHT AUS einer rund 800 m

langen Felsschlucht. Ihre Breite liegt zwischen 7 und 24 Metern. Bevor man in die Schlucht ”Skurugatan” hinabsteigt, sollte man sich Zeit nehmen für den Aussichtspunkt Skuruhatt, einer der höchsten Punkte Smålands mit 337 m.ü.M. Skrôle hie ist eine botanisch hochinteressante 800 m lange Verwerfungsrissbildung sorgen für ein großartiges Naturerlebnis. Der Valbacken bietet eine schöne Aussicht auf die Gemeinde Ingatorp und von hier aus sieht man die Ingatorps Kirche die einst zu der schönsteKirche Schwedens ausgezeihnet worden ist.

EKSJÖ

62

Foto: Press

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

GODIS EFTER GAMMALT RECEPT Det sägs att Mariannelunds Karamellkokeri är det äldsta i landet och är därför väl värt ett besök.

1929 STARTADE verk-

samheten som ett familjeföretag och har underhållit traktens ungar och turister med godis sedan dess. Här kan du följa hela tillverkningsprocessen från början till slut och häpna över de skickliga sockerbagarna. Allt handgjort godis följer recept från gamla anor och i butiken finns ett 25-tal olika godissorter. Utöver det finns också chokladbollar, klubbor och annat smågodis. Senap tillverkas också efter eget recept och är en populär vara som är företagets stolthet.

Filmbyn visar filmproduktion från 70-talet

CIRKA 200 TON go-

dis tillverkas varje år och säljs inte bara i butiken i Mariannelund utan på många ställen runt om i landet. I fabriksbutiken i Mariannelund finns hela utbudet så det är bara att gå lös, köpa stora lass och äta så mycket godis du vill.

Real candy handicraft Visit the handworked candy production in Mariannelund and experience a traditional old-fashioned candy store for real.

Echte Süssigkeitshantwerk Besuchen Sie die Hantwerksbasierte Süßigkeitsherstellung in Mariannelund und erleben Sie eine wahre alte traditionelle Süssigkeitsgeschäft.

Undrar du hur det gick till att filma Astrid Lindgrens filmer? Åk då till Filmbyn i Mariannelund och se hur inomhusmiljöerna såg ut under inspelningen av Emil i Lönneberga och Barnen i Bullerbyn.

Ja, du hörde rätt. Här kan du se hur det gick till på riktigt.

I ASTRID LINDGRENS filmer

kom vanligt folk för att vara statister och än idag minns ortsborna hur det var. På Filmbyn kan du se hur man fuskar med film och genom den interaktiva avdelningen kan du själv få agera.

Kanske får du en soppskål på huvudet som du får slå sönder eller något annat hyss som Emil ofta gjorde.

På Filmbyn har man byggt ut miljöer och bland annat Pippis kök kan du se och klättra upp på hennes häst.

UTOMHUS FINNS parkourbana som är nybyggd och är väldigt populär både bland barn och vuxna. Med koppling till filmvärlden ser man banan som ett bevis på att det finns hinder men ingenting är omöjligt.

Den som vill svalka sig kan med lätthet köpa sig en glass och njuta med hela familjen.

Foto: Press

Foto: Press

The Film House Småland - experience the magic behind the childrens movies

Das Filmhaus Småland - erleben Sie die Magie hinter den Kinderfilmen.

Experience the classical children movies from a new perspective. This summer there is a new place to visit in Mariannelund. The movie village Småland opens up and here the whole family will see the magic of the movie making of the fairytale characters of Astrid Lindgren.

Erleben Sie die klassischen Kinderfilme aus einer neuen Perspektive. Diesen Sommer gibt es was neues zum besuchen in Mariannelund. Das Filmdorf Småland wird geöffnet und hier kann die ganze Familie die Magie der Verfilmung des Märchenfiguren von Astrid Lindgren erleben.

R K 0 6 4 N Å R F R E T T E BILJ innan prishöjningen den 1/8 2019 Köp

www.eksjostadsfest.se

VICTOR

Leksell

& fler

Tungevaag o Raaban

John Lindberg Trio

VON HERTZEN BROTHERS

MILLENCOLIN

Samir & Viktor

GRANT

många

LISA MISKOWSKY

Arrangeras av

DI LEVA

LOUISIANA AVENU

I AM NOVA

The Hawkins

WILMER X

MONEYBROTHER

MOLLY SANDÉN

BROR GUNNAR JANSSON

BACKYARD BABIES

Sandro Cavazza

BASKERY

JACK VREESWIJK

HUVUDSPONSORER TILL EKSJÖ STADSFEST 2019

I samarbete med

EKSJÖ

64

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Välkommen till Mariannelund Upptäck smålandsidyllens vackra natur, fina kultur-miljöer och närheten till det stora utbudet av lokal handel. Öppet hela sommaren!

Husgeråd • Möbler • Textil • Fika ÖPPET: Tis 16-18 • Fre 16-18 • Lör 10-12 GE FÖR LIVET - SECOND HAND Lingströmsgatan 8, Mariannelund

Besök ett gammaldags

SENAP

SOCKERBAGERI

God till sommarens grillfester!

Godistillverkning sedan 1929

Barnen älskar den!

GLASS-SIRAP

(Även till bakverk, desserter m.m.)

Finns i smakerna: Sötlakrits, Saltlakrits, Tutti Frutti, Hallon, Kola, Polkagris

Flaska

120 ml......................st

39:-

STRUTAR 20 olika sorter!

Vi finns även i EKSJÖ Välkomna in på Norra Storgatan 29

Lösgodis & strutar Vi har 50 olika sorter!

• Marmelad • Fudge • Teaterkonfekt • Mintkyssar • Nötchoklad • Nougat m.m.

Öppettider 3/6-25/8

Måndag-fredag 9-18 • Lördag-söndag 10-15

(Lör-sön ingen tillverkning)

Parkgatan 14 • Mariannelund • 0496-100 63 www.karamellkokeri.se

EKSJÖ

65

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Välkomna till vårt

KOM IN OCH FYNDA!

SKAFFERI

Vårt omtyckta surdegsbröd

Här är vi stolta över vårt yrke, därför kavlar vi våra egna wienerbröd & bakar surdegsbröd med kärlek & omsorg.

Till lunch serveras redi` husmanskost.

Kläder • Skor • Prylar m.m.

Centralgatan 3 Mariannelund

BAGERI • KONDITORI • LUNCH

Mötesplats Kupan Butik Insamling

www.stjernbergsskafferi.se Tel. 0496-100 85

Välkomna hälsar Michael och Sofia Öppet: Må-Fre 11-22 • Lö-Sö 13-22

• Servering • Lunchbuffé • A´la carte • Asiatisk mat • Avhämtning • Catering • Uteservering • Fullständiga rättigheter

Öppet:

Tisdag & Torsdag kl. 14-18 Fredag kl. 16-18

Restaurangen ligger vid riksväg 40 i Mariannelund Mot Vimmerby Mot Eksjö

Mot Hultsfred

Trädgårdsg. 2, Mariannelund Tel. 0496-212 78 • www.sofiasrestaurang.se

Alla dagar 8-20

Vi har allt du behöver! Öppet alla dagar 8-20 Vi är ombud för

Kolla in våra fräscha avdelningar

Frukt • Kött Grönt • Grill lösgodis

Vi ses i butiken!

Maria & John med personal

Mathörnan Lingströmsg. 4 - Mariannelund - Tel. 0496-102 93

EKSJÖ

66

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

The old town of Eksjö is one of Swedens best conserved wood cities. The building of this unique cultural heritage started 600 years ago and includes as many as 56 notable buildings.

Unika

Die Altstadt von Eksjö

trästaden Eksjö

Ist eine der best aufbewahrten Holzstädte in Schweden. Das Bauen dieses einzigartigen Kulturerbes hat vor 600 Jahren angefangen und es umfasst sind so viel als 56 Baudenkmäler.

Upplev svunna tider med stadsvandring i en av Sveriges äldst bevarade trästäder. Strosa runt på de mysiga kullerstensgatorna och ta del av en levande kulturskatt.

E

ksjö har den bäst bevarade trästaden i landet.

Staden grundlades redan 1568 och totalt finns det 58 byggnadsminnen. Eksjö har funnits sedan 1400-talet men stod dessvärre i brand i mitten på 1500-talet. De hus som nu kan ses är byggda på 1600-talet och framåt.

HÄR ETT

FINNS

imponerande antal byggnadsminnen kvar, däribland handels- och b orgargård ar från 1600- och 1800-talen, som i dag rymmer butiker och restauranger. Aschanska gården, ett borgarhem där tre generationer bodde under två århundraden, och anrika Krusagården är två exempel.

Den södra delen av staden ödelades i en brand i mitten av 1800-ta-

let. Efter det byggdes stadsdelen upp igen, men enligt den tidens ideal med kvadratiska kvarter och mycket luft och ljus. Kvarteren som byggdes då har fått stå kvar och är än i dag typiska för den tidens stadsbebyggelse.

Bebyggelsen i ”Gamla stan”, den norra stadsdelen, är däremot ett praktexempel på en senmedeltida stadsplanering.

DE OLIKA S TA D S D E LARNA möts

på stadens stora torg, där det gamla rådhuset (numera Stadshotell) tronar mittemot Eksjö kyrka. Här står också en stor ryttarstaty, som föreställer en okänd ryttare vid Smålands kavalleriregemente under det 30-åriga kriget.

Hela gamla stan är K-märkt och bäst upplever du den med guidad tur. Ladda ner appen Telling Eksjö och gå en tur för dig själv.

Sommaröppet i

Bellö kyrka 25-27 juli kl 13-17 2019

Kyrkan ligger vid natursköna sjön Bellen.

Vi berättar om kyrkan och serverar kaffe med hembakat. Utställning med material från Bellö sockens kyrkliga historia.

Trevlig sommar önskar

Småland

Uppstart med orgelmusik tors 25 juli kl 13.00

Välkommen!

Vid övriga tider el. förfrågningar kontakta Doris Wårdell tfn 0381-221 30 Kristina Westerström 0381-213 64

Välkommen att besöka Ingatorps kyrka i sommar Kyrkan hålls öppen lördagar och söndagar 15 juni-11 augusti kl 11.00-17.00.

I regel är kyrkan också öppen vardagar kl 8.00-16.00 (ring vaktm för säkert besked tfn 0381-66 24 39 el 66 24 40)

Sommarkyrka

30 juni - 4 juli kl 11.00-14.00 Kaffeservering och utställning

På söndagen start sommarkyrkan med friluftsgudstjänst vid försmlingshemmet kl 11 Mån-ons avslutas dagarna med en musikandakt kl 14 På torsdagen är det marknadsmusik kl 12

INGATORP-BELLÖ FÖRSAMLING

Möt sommaren i Ljus

från egen tillverkning

Hantverk & Heminredning Servering

av ostkaka och våfflor Öppet: Mån–fre 11–18 Lör 11–14 Kållarp, Hult, 0381-300 61 Rv 40, 9 km Ö Eksjö ljusbodenihult

EKSJÖ

Eksjö stadsfest Drag i Eksjö City med artister som Tomas di Leva och Molly Sandén i spetsen.

PÅ SJU OLIKA scener i Eksjö centrum kommer ett

antal kända och okända artister att uppträda under stadsfesten i slutet av augusti. Under två dagar fullkomligt bubblar stan av musik och folk njuter av festligheterna. Det sjuder av liv och rörelse med marknadsknallar, öltält och gatukonst.

OMKRING 70 ARTISTER uppträ-

der under de två dagarna och de minst kända har tillfälle att göra sig ett namn. Ett av de lokala banden, Orbit Culture, har spelat flera gånger tidigare och kommer så att göra det även i år. Stadsfesten äger rum 30-31 augusti.

Molly Sandén är en av årets artister på Eksjö Stadsfest.

Foto: Press

Träd förhindrar torka.

Lågpris - Loppis Öpp et året runt!

i Ingatorp

Stor loppis 2 plan 500 kvm

J.E.As LÅGPRIS

Öppet: Ons, fred, lörd, sönd:

ANTIKT & LOPPIS Ingatorp längs RV 40

kl 11–15

Juli-aug: Öppet varje dag

Foto: Arkiv

67

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

VAKTPARAD I EKSJÖ DET ÄR INTE bara Ek-

sjöbor som är fascinerade över vaktparaden i Eksjö utan också många turister. Varje lördag med start på midsommarafton kan man se paraden med ridande kavallerister och musik som spelas av Hemvärnets musikkår.

Traditionen har varat i över 20 år och är ett fantastiskt inslag på lördagsförmiddagarna i Eksjös shopping.

KLOCKAN STARTAR

Bruzaholms Bruksmuseum

Besök vår utställning mitt i den unika bruksmiljön.

Se Bruzaholms Bruks historia från år 1660 fram till våra dagar. Öppet: Tisd – Sönd 13 - 17 25 juni - 15 augusti

Bli månadsgivare!

Bekämpa klimathot och fattigdom nu.

Bli månadsgivare på viskogen.se

Ditt bidrag behövs för att hålla Sverige rent.

Swisha till 90 02 817. PlusGiro: 90 02 81-7

Boda Borg Sävsjö of Vi är red

ingar, n a m t u ör nya

är du?

11.30

paraden framför Järnvägsparken och fortsätter ner genom Gamla Stan. De gör även ett stopp vid Stora torget.

Annan tid och bokning av grupper efter överenskommelse.

Tel 0381-202 03 www.hembygd.se/bruzaholm www.bruzamuseum.se

r för y t n e v ä Ett

Sommaröppet Alla dagar 10-17 Tacobuffé 12-14 Hoppas vi ses i sommar, välkomna!

www.bodaborg.se/savsjo 0382-67550

alla!

EKSJÖ

68

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Foto: Jenna Lindstedt

Kom nära Skogens konung Följ med på tur i älgparken i Skullaryd.

Foto: Henrietta Öster

Ett spännande familjeäventyr på Skullaryd Gård där man kommer både hjortar och älgar nära. ÄLGPARKEN DRIVS AV 24-åri-

ERIKS SYFTE MED gården är att

människor utifrån ska besöka för att komma djuren nära.

– Vi vill kunna visa djuren i samarbete med skolor och kurser vid undervisning om

ekologi och samspel mellan svenska klövviltsar: to ter. Därför är . Fo Erik n e Öster i älgpark det för oss viktigt att behålla känslan och respekten för att det är vilda djur, säger Erik Öster och uppmanar besökare att ta med sig kikare.

Pr iva t

ga Erik som har en bakgrund som djurälskare. Han utbildade sig därför på lantbruksskola och där föddes iden om att starta en älgpark. Morfar Tore hade under längre tid drivit ett hjorthägn och nu kunde Erik utöka verksamheten.

Arbetet påbörjades 2012 och 2014 var verksamheten i full gång.

Skullaryd Elchpark

Skullaryd Elk Parc Meet elks and deers in their natural environment The visitors of Skullaryd Elk Parc outside Eksjö can expect to get a close look of the elks, red deers and fallow deers of the park. Every day during summer the visitors can join a guided tractor safari in the big enclosures.

Sehen Sie Elche und Hirsche in ihren natürlichen Umgebung. Die Besucher von Skullaryd Elchpark können Elche, Damhirsche und Rothirsche aus der Nähe betrachten.

Jeden Tag im Sommer werden die Besucher Safaritouren mit Guide in den grossen Gehegen angeboten.

SWIMRUN – ett lopp bland trolsk skog

EN TIDSRESA I BRUKSHISTORIA På Bruzaholms Bruksmuseum kan man uppleva historiens vingslag på nära håll genom att ta del i järnbrukets verksamhet som startade på 1600-talet.

BRUZAHOLMS BRUK STARTADE

1660 och är än idag ett av Sveriges äldsta järnbruk som fortfarande har verksamhet. Museet rymmer vackra gamla spisar, grytor och kaminer, som finns på den plats där de en gång har tillverkats. Alldeles intill ligger dammarna där produktionen en gång i tiden startades, och järnbrukets alla epoker finns

representerade i föremålen på museet.

Distansloppet Swimrun

MUSEET ÄR ÖPPET tisdag till sön-

slingrar sig bland nio olika

dag från den 25 juni till den 15 augusti. Den 3 augusti arrangeras ”En dag i bruksmiljö” då måmnga hemvändare brukar vara på plats. Den 8 september är bruket ett av besöksmålen i den nationella Kulturarvsdagen.

sjöar i Eksjö med omnejd.

HÄR KAN DU heja fram deltagare eller själv delta. I tre olika kategorier från lätt till avancerad tävlar barn och vuxna i tvåmannalag. Den största upple-

velsen är naturen som omger slingan som är som längst 30 kilometer. Varje deltagare får en målgångsmedalj och i både start och mål finns hoppborgar för de minsta.

TACK VARE DE nio sjöarna är loppet högst variationsrikt och en upplevelse för hela familjen.

VÄLKOMMEN TILL 17 AUG

I SOMMAR 5 JULI

15 JUNI

TRÄSTADSRALLYT 30-31 AUG

SJÖLOPPET SWIMRUN

DIGGILOO 2019 LÖRDAGAR MED START

29 JUNI

24/617/8

EKSJÖ STADSFEST

Y SANDÉN, GUIDADE STADSVANDRINGAR I SAMIR & VIKTOR, MOLL N M.FL. DEN UNIKA TRÄSTADEN EKSJÖ WILMER X, MILLENCOLI

EKSJÖ VAKTPARAD

Ladda ner appen Telling Eksjö och upplev både Eksjö museum och stadsvandringar i Gamla stan.

TELLINGEKSJÖ FATBOY

2 JULI 18.30 – 150 kr

Förköp biljetter på Eksjö museum och Tourist Center eller betala med swish, kontanter eller kort i entrén.

Ta gärna med egen stol!

Eksjö museum och Tourist Center Österlånggatan 31, Eksjö

ROLF WIKSTRÖM 9 JULI 18.30 – 150 kr

Är du nyfiken på vad Eksjö har att erbjuda i sommar?

Välkommen till Tourist Center – vi kan Eksjö! Öppettider juni–augusti:

PY BÄCKMAN

16 JULI 18.30 – 150 kr

PERNILLA ANDERSSON 23 JULI 18.30 – 150 kr

Mån–fre 10–18 Lör–sön 10–15

TOURIST

ALLSÅNGSKVÄLLAR MED KNEKTEN 27 juni, 4 juli, 11 juli & 18 juli Klockan 19.00 – Fri entré

CE NT E R

Eksjö Tourist Center Österlånggatan 31 Telefon 0381-361 70

EKSJÖ

70

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Axplock från Eksjö

evenemang 10 JUNI

I välsignan och fröjd, Folkmusik av Alf Hambe och Hans Kennemark med Höreda och Mellby kyrkokörer. Mellby Kyrka.

11 JUNI

Entusiastfordonsträff på Eksjö Camping

12 JUNI

Språkcafé på svenska, Eksjö stadsbibliotek.

14 JUNI

Livemusik Quiz på Regnbågsdalen. Kent Lindén känd från Larz-Kristerz, i år håller han i ett fartfyllt livemusik Quiz på vår uteservering.

15 JUNI

Bagageloppis i Hotellträdgården

15 JUNI

Sjöloppet Swimrun, Vattenledningsparken, Eksjö

15 JUNI

Utställning: Veteranmotorcyklar och mopeder.

På Lilla Torget i Eksjö.

15 JUNI

Livemusik på Regnbågsdalen. Kent Lindén, känd från Larz-Kristerz och Jannkess, gästar oss för andra året i rad.

15 JUNI

Orgelkonsert i Eksjö kyrka. Konsert med orgelprofessor Hans Davidsson, Göteborg.

16 JUNI

Musik på Valbackens Toppstuga. .

17 JUNI

Sommarboksuppstart! Eksjö stadsbibliotek

18 JUNI

Entusiastfordonsträff på Eksjö Camping.

20 JUNI TILL 20 AUGUSTI Aschanska gården – visningar.

21 JUNI

Eksjö Vaktparad, Hemvärnets Musikkår inleder vaktparaden med att spela en marsch.

24 JUNI-17 AUGUSTI

Stadsvandring i Gamla stan,en vandring i en av Sveriges bäst bevarade trästäder.

25 JUNI

Entusiastfordonsträff på Eksjö Camping

26 JUNI

Visning med guide av utställningen Falsk konst.

Eksjö stadsmuseum.

27 JUNI – 18 JUNI

Allsångskvällar på Museigården.

27 JUNI

Sommarmusik: Göran Fristorp

29 JUNI

Eksjö Vaktparad. Hemvärnets Musikkår inleder vaktparaden med att spela en marsch.

29 JUNI

Albert Engströmsspelen i Hult: Fattigstugan

30 JUNI

30 JUNI

Albert Engströmsspelen i Hult: Fattigstugan

2 JULI

Entusiastfordonsträff på Eksjö Camping.

2 JULI

Fatboy på Museigården i Eksjö till en festplats full med musik och glädje.

3 JULI

Visning: Falsk konst, Eksjö museum

4 JULI

Sommarmusik: Reflexkvartetten. Reflexkvartetten är en klassisk stråkensemble och vid konserten i Eksjö bjuds vi på några pärlor ur det bästa från stråkkvartettrepertoaren.

5 JULI

Diggiloo Eksjö 2019, Sjöängen

6 JULI – 3 AUGUSTI

Krusagårdens loppmarknad och våffelservering, En av Eksjös mest populära loppmarknader i en fantastisk kulturmiljö!

6 JULI

Eksjö Vaktparad, Hemvärnets Musikkår inleder vaktparaden med att spela en marsch. Musikkåren fortsätter sedan längs Södra Storgatan upp till Stora Torget.

6 JULI

Visafton i Bellö med countrytema

9 JULI

Entusiastfordonsträff på Eksjö Camping.

9 JULI

Rolf Wikström på Museigården i Eksjö.

10 JULI

Visning: Falsk konst, Eksjö museum. .

10 JULI

Vad hände på Garvaregränd? Felix Aschans läderfabrik vid 1900-talets början och provar på läderhantverk.

11 JULI

Sommarmusik: Johannes Skoog Vid besöket i Eksjö kommer Skoog att framföra ett program med orgelklassiker.

31 JULI

8 AUGUSTI

Vad hände på Garvaregränd?

Vi förflyttar oss till tiden för Felix Aschans läderfabrik vid 1900-talets början och provar på läderhantverk.

Sommarmusik: Kvartett C Slagverk, trumpet, piano och sång kanske inte är den vanligaste konstellationen men med kvartett C blir detta verklighet.

1 AUGUSTI

10 AUGUSTI

Bellö marknad

Eksjö Vaktparad

1 AUGUSTI

13 AUGUSTI

Sommarmusik: Celia Linde och Carlos Barbosa-Lima i Eksjö kyrka.

Entusiastfordonsträff på Eksjö Camping

3 AUGUSTI

Bagageloppis i Hotellträdgården

Eksjö Vaktparad

3 AUGUSTI

Upplev en dag i bruksmiljö i Bruzaholm.

6 AUGUSTI

17 AUGUSTI

17 AUGUSTI Eksjö Vaktparad

24 AUGUSTI Eksjö Vaktparad

Entusiastfordonsträff på Eksjö Camping

13 JULI

Eksjö Vaktparad

16 JULI

Entusiastfordonsträff på Eksjö Camping

16 JULI

Py Bäckman på Museigården Under fyra sommarkvällar förvandlas Museigården i Eksjö till en festplats.

17 JULI

Visning: Falsk konst Visning med guide av utställningen Falsk konst.

20 JULI

Eksjö Vaktparad

23 JULI

Entusiastfordonsträff på Eksjö Camping

Ränneslättsturen 2019. Ränneslättsturens motto är att ge cyklisten en minnesvärd upplevelse utmed banan och högsta service både före och efter loppet.

23 JULI

30 JUNI

Eksjö Vaktparad

Besök på Ön under Ebbarp. På mångas begäran ordnar Kråkshults hembygdsförening ett återbesök i den helt oförändrade torpstugan.

Upplev Eksjös traditionella Vaktparad, Hemvärnets Musikkår inleder vaktparaden med att spela en marsch. Musikkåren fortsätter sedan längs Södra Storgatan upp till Stora Torget. Foto: Arkiv

Pernilla Andersson på Museigården

27 JULI

30 JULI

Entusiastfordonsträff på Eksjö Camping

30 AUGUSTI TILL 31 AUGUSTI

Eksjö Stadsfest. Sveriges artistelit och lokala talanger på flera scener i Gamla stan - en upplevelse för hela familjen!

Källa: Alla evenemangstipsen är hämtade från www.eksjo.se

KINDA

71

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Close on Kinda – year-round IT´S CLOSE TO everything in Kinda. To nature, to culture and to each other. Wonderful meadows, caves, pastures and wilderness makes You want to get out for excursions, adventures, bicycle tours and cave explorations. More than 250 lakes, The Kinda Canal and The Stångån river offers swimming, fishing, canoeing och boating adventures. Kinda is an old culture district that has been inhabited for more than 5 000 years. Accompanied by guide, or on Your own, You´ll explore nature reserves, enjoy breath-taking views and find ancient remains. Gumhem is the second largest ancient burial ground in the county of Östergötland and in Ekeby You´ll find a rare combination of intact burial grounds and remains of ancient buildings. The number of nature reserves are increasing in Kinda. You may wander, accompanied by guides, in Idhult, Föllingsö, Misterfall, Hackelboö and Hallstad meadows or join the adventure in exploring the primary rock cave of Trollegater. Kinda is abundant in ancient culture and with rural centres and museums exhibits Kinda as it was in ancient times. There is something about the region that appeals to creative people as artists, artisans and authors. That explains the many art exhibitions, the variety of handicraft and range of cultural events all year around. There are many ways to explore the Swedish cuisine. Not only at the many restaurants and cafés, but also at farm-shops and direct sales.

Båtliv och fiske I KINDA Att ge sig ut med båten på sjön en vacker sommardag och kanske prova lyckan med fiskespöet, det är avkoppling på hög nivå.

I

Kinda finns det gott om sjöar att glida fram på och låta vågarna slå mot skrovet under fina sommardagar. Här har man också nära till nio mil långa Kinda Kanal som sträcker sig från Horn och Hycklinge i söder till Linköping i norr. Från Kinda kanal tar man sig via sjön Roxen vidare till Göta kanal och ut till havet och ostkusten. Eller så stannar man kvar och nju-

ter av att paddla kanot i kommunens sjöar.

Det stora utbudet av sjöar i Kinda ger fantastiska möjligheter till att fiska bland annat abborre, gädda, gös och röding.

Fiskekort går att köpa hos de flesta mackar, fiskearrangörer och stugvärdar med fiskevatten. Dessutom finns ett turistfiskekort som gäller för fiske i hela Åsunden från norr till söder.

BÅTRAMPER • Rimforsa Båtklubb.

Nyckel hämtas på Kinda Motell i Rimforsa • Hovby Brygga, öster om Kisa.

Nyckel hämtas på Frendo i Kisa • Hycklinge hamn • Utdala • Horns brygga.

Nyckel hämtas på ICA Wahlströms • Ryda Jakt och Fiske.

Vid Ryda gård 4 km söder om Björkfors • Björkfors brygga SMÅBÅTS- OCH GÄSTHAMNAR VID ÅSUNDEN • Kisa - Hovby • Rimforsa - Smedjeviken, Veteranbåtshamnen • Horn, Björkfors samt Hycklinge

Fishing and Boatlife in Kinda In Kinda you can find great opportunities to go fishing. The numerous lakes offer various sorts of fish. You can also find many nice lakes to glide on in a boat during the beautiful summer days in Kinda. Here you will also find the well known canal of Kinda.

Fischen und Bootssport In Kinda gibt es gute Möglichkeiten zum Fischen. Die vielen Meeren bieten viele verschiedene Fischarten an. In Kinda können Sie auch in aller Ruhe die Meeren von einem Boot entdecken. Hier finden Sie auch den Kinda Kanal.

SVERIGELEDEN IS A nation crossing bicycle track that is winding through the Kinda region. Enjoy the wonderful nature from the back of a bicycle. If You´d rather walk You may want to wander along at least a few of the 110 kilometers of Östgötaleden that´s winding through the region. When You´re tired of walking, why not continue on the back of a horse. It doesn´t matter if You are a beginner or an experianced rider. Being in an area with hundreds of lakes You may of course enjoy everything that has anything to do with water. See Kinda from a boat or a canoe, take a boat ride on Kinda Canal. In winter Tolvmannabacken is an obvious choice for anyone who enjoy downhill skiing. A lot of ski tracks invites You to cross-country skiing and the many lakes are excellent for scating. All year-round You may go fishing in Kinda. Fishing safaris for crayfish are arranged at many farms in the area. Game rich forests attracts both hunters and those who loves nature and wildlife. Kinda is situated between Linköping and Vimmerby, on the road from Astrid Lindgren´s World to Kolmården Zoo.

In Kinda erleben Sie alles hautnah IN KINDA ISTALLES in der Nähe - die Natur, die Kultur und die Menschen. Was Sie hier erleben, bleibt lange im Gedächtniser halten - inspirierende und kraftgebende Natur und Kultur. Schöne Wiesen, Weiden und Wildernis laden Lust auf Wandern und Fahrradfahren ein, ode rAbenteuer zu erleben, und Höhlen zu entdecken. Hier gibt es mehr als 250 Seen, die zusammen mit dem Kinda Kanal, Stångån und spannenden Gewässern, viele Möglichkeiten zum Baden, Kanufahren, Angeln und Bootfahren bieten. Kinda ist ein altes Kulturgebiet, wo Menschen seit über 5 000 Jahren gewohnt haben. Mit einem Führer oder alleine können Sie Naturschutzgebiete wie Idhult, Föllingsö, Misterfall, Hackelboö und den Wiesen von Hallstad, schwindelnde Aussichten und vorgeschichtliche Stätten entdecken. Das zweitgrösste Gräberfeld in Östergötland - Gumhem. Oder kommen Sie auf einem Abendteuer in der Urfelsenhöhlen Trollegater mit.

Kinda besitzt viele Kulturschätze. Die Gegend von Kinda locken eindeutig viele kreative Menschenwie Künstler, Handwerker undSchriftsteller an. Das ganze Jahr über können Sie Kunstausstellungen, Handwerk und Veranstaltungen besuchen. Die Speisekultur können Sie in verschiedenen Restaurants und Cafés ausprobieren oder Sie können Hofläden und Fabriksverkäufer besuchen.

DURCH KINDA WINDET sich der Sverigeleden - ein schö-

ner Fahrradweg, der durch ganz Schweden geht. Wenn Sie lieber wandern, können Sie 110 km von dem Östgötaleden in Kinda entdecken. Wenn Sie müde werden, können Sie auch Kinda vom Pferderücken entdecken - hier gibt es alles was man für das Reiten braucht: Wenn Sie das Wasser mögen, finden Sie viele Gelegenheiten, die vielen Seen in Kinda zu geniessen. Erleben Sie die Natur von einem Boot oder Kanu, fahrenSie auf dem Kinda Kanal. Angeln können Sie das ganze Jahrüber. Vielen Höfe bieten Fischsafaris und Wiltsafaris an. Wiltreiche Jagdgebiete reizen sowohl Jäger als Naturliebhaber. Im Winter fahren Sie Slalom in Tolvmannabacken, Langlauf in den Langlaufloipen oder Schlittschuhlaufen auf einem der vielen Seen. Kinda liegt in der Nähe von Linköping und Vimmerby und gleichzeitig auf dem Weg zwischen Astrid Lindgrens Welt und der Tierpark Kolmården.

KINDA Foto: Arkiv

72

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Björksfors smultronställen Björksfors, en liten ort strax utanför Kisa, bjuder på marknader, nostalgi och kanotupplevelser.

MARKNADER I KINDA

ÄR DU SUGEN på att göra en li-

ten dagsutflykt eller en helveckas äventyr kan du med nöje slå dig ner i Björksfors. Här finns Björksfors Kajak och hostel för hela familjen. Hyr en kanot för att uppleva Östergötlands vatten på nära håll. Stanna till på en av öarna för bad och picknick. Flytvästar får av ett besök på man låna och sjökarBP-macken från 1955. tor finns att ta med.

Personalen hjälper Foto: Arkiv er gärna att hitta den bästa rutten.

15 JUNI

Björksfors Bymarken i Rimforsa 29 JUNI

Rimforsa marknad

Bli nostalgisk

12 JULI

Levande torg i Kisa – Det stora tårtkalaset 13 JULI

Hornmarken i Horn 19 JULI

I BJÖRKSFORS FINNS

Hantverksmarknad på Valö

också en gammal BP-mack som uppfördes 1955. Den är inte i bruk men har en stark känsla av

28 JULI

nostalgi.

Här kunde man förr handla bensin, oljor och även godis. Ett besök här är ett besök i dåtid.

DEN 26 JULI äger Rocabilliyfesten rum ute på Valö där man också kan se bilar, båtar och motorcyklar. Kvällen startar klockan 19.00. Valö sommar

servering bjuder på fantastisk miljö och även mat med närproducerade varor som man kan njuta av.

Torgdag i Hycklinge Gästhamn

MUSEUM FÖR BILFANTASTER

10 AUGUSTI

Konst- och Hantverksrunda i Södra Kinda

GRAHNS BILAR HAR skapat ett museum för riktiga motornördar. Här kan du njuta av gamla modeller och möjligheten att dofta gamla kupéer och lyssna till Saabs knattrande tvåtaktare. Grahns bilar började sin resa i Kisa 1962 och de finns fortfarande i Kisa centrum.

7 SEPTEMBER

Gammaldags höstmarknad i Horn

Foto: Grahns Bilar

Öp

pe th

KISA BILSERVICE ela

som

RIMFORSA MARKNAD

ma

ren

!

Vår specialitet:

Krukmakeriet

Keramik som tål att användas!

10-18 10-16

Avvikande öppettider och mer info, se www.hjortslund.se

VI HAR ÖPPET HELA SOMMAREN VÄLKOMNA! Tegelbruksvägen 1, Kisa Tel 0494-128 50 www.kisamotorservice.se

Varmt välkomna!

Storgatan 40, Kisa • 073-995 94 40

Lantisdagen i Boxhult Lördag 20 juli kl 11

Välkommen till

Hembygdsgården i Kisa

Välkomna!

www.bockshult.education Gilla oss på Facebook

Öppnar för säsongen den 22 juni i Brosjögården.

Caféets öppettider i sommar 22 juni-11 augusti alla dagar kl. 12-21 Bakluckeloppis onsdagar i juli kl. 17

Ydrefors

Härligt boende vid Brosjön Fyrbäddstugor, husvagnscamping med el Sommarservering med de berömda räkmackorna.

Bad

www.ydrefors.se • 070-305 79 70

CAF

É

BAGARBODEN

ÅRETS NYFÖRETAGARE 2019

Familjedag full av aktiviteter, djur, uppvisningar och försäljning.

Entré: 100:-/person

Ydrefors sommarcafé

DIN SKOG och TRÄDGÅRDSBUTIK I KISA

Se tillverkningen och handla från utställningen. Enkelt sommarcafé.

Prova på drejning, förbokas.

Matte Liegnell m.fl. avslutar dagen med konsert i gröngräset.

Ett 100-tal knallar

Linköpingsvägen 75 A, 590 40 KISA

Hjortslunds Stengods Onsdag - Fredag Lördag

LÖRDAGEN DEN LÖRDAGEN DEN29 30JUNI JUNI Kl. 10.00-16.00

Tel. 124 94 • Mobil 070-747 10 81 • Fax. 127 20

WWW.GRASPARULLE.SE

Öppet

LOPPMARKNAD

• Bakverk & Tårtor • Smörgåsar • Kulglass

Boka en av Sveriges vackraste hembygdsgårdar till bröllop, fest och dop.

Duka upp på dansbanan för en härlig utomhussittning, eller bered plats i Hovby slott för en gemytlig 1800-talsmiljö.

Våffelcafé i sommar Våffelcafe i juli månad: Ons. 3/7, 7/7, 14/7, 4/7,10/7 11/7,&&17/7 18/7(16–19) (17-19)och ochSön.

Sön.30/6, 1/7, 8/7, 15/7, 21/7, 22/7, 28/7 29/7 (16–19) (16-19)

• www.kisahembygdsgard.se • 072 543 95 56 •

• Inne & uteservering

Välkomna hälsar Eva med personal! Öppet: Mån-fre 9.00-17.30 • Lör 9.00-13.30 Kalmarv 27, Rimforsa • 0494-201 01

KINDA

73

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

NATUR- OCH KULTURGUIDER

i Kinda kommun

Vill du lära dig mer om natur- och kultur? Kinda kommun ordnar även i år natur- och

RÄKFROSSA PÅ HORNÅBERGS CAMPING

kulturguidningar på ett antal platser. Guidningarna är utformade för att ska passa olika åldrar och varierande intressen, och det är ett ypperligt tillfälle för både turister och kommuninvånare att få del av traktens natur och historia.

19 juni: Föllingsö, Kisa. Herrgårdsängar och fornlämningar. Ett jordbrukslandskap med rika natur och kulturvärden.

30 juni till 18 augusti, onsdagar och söndagar: Trollegater Naturreservat, en av södra Sveriges största urbergsgrottor.

8 juli: Rimforsa. Västerberget och Västerliden i förvandling.

5 augusti: Vandring i Kisamors trädgård i Horn.

21 juli: Hycklinge hamn. Natur- och kulturguidning med M/S Kind på Åsunden.

1 september: Upptäck krypens rike i Ydrefors.

22 juli: Rimforsa. Natur- och kulturguidning med M/S Kind på Kinda kanal.

RYKTET OM Hornåbergs campings räkmackor sprids ända ner till Vimmerby och det pratas att de är ett måste när man närheten. Den är gjord på lokalproducerade råvaror och har ett berg av räkor på toppen.

21 september: Borgamon och Hallstad ängar Naturreservat .Matsvampar och andra intressanta skogsarter.

Källa Kinda.se

CAMPINGEN

LIGGER

bara tre mil från Astrid Lindgren Värld och har en familjär prägel. Stugor finns att hyra om man inte har tält, husvagn eller husbil.

Bad och andra aktiviteter finns inom nära räckhåll.

RESERVERA

ROCKABILLY1 3 JULI KVÄLL FÖR HORNMARKEN Rydsnäs loge

Lördag 15/6 kl. 20.00-00.00 Musik: Mats Bergmans

Klipp ur och spara!

LOGDANS

Bil - Båt- MC-träffar på VALÖ, BJÖRKFORS

Välkomna! RIF/RB Kommande danser: 29/6 13/7 27/7 10/8 24/8

Matz Bladhs Skåningarna Glenn-Endys Donnez Lövgrens

www.rydsnasloge.se

3 SIMPLA SAKER SOM ÖKAR DINA CHANSER TUSEN GÅNGER ATT ÖVERLEVA I TRAFIKEN*

FREDAG 26/7 KL 19.00 THE HUB CAPS spelar Rock´n Roll & Rockabilly

Servering av Öl, Vin & Mat Entré 100:-

Café

Sommarro 6 km från Kisa utmed väg 134 mot Eksjö

Öppettider:

26 juni - 18 augusti Onsd - Fred & Sönd kl 12-20 Lördagar kl 12-21

Sång & Musikkvällar Lördagar kl 18.30

Allsången i Kisa Tisdag 23 juli kl 19.00 Hembygdsgården, Kisa.

Insläpp från kl 17.00

Medverkande: Charlotte Perrelli, Leion, Resafölk, husbandet med Carina E Nilsson som kapellmästare.

Info: Ring Siewert 070-349 91 61 nostalgimacken.se valocafe.se

Välkomna till vackra Sommarro!

Tel 0494-430 66 Kisa Frikyrkoförsamling

Äventyrsgården -En upplevelse för alla och en plats för dig som har benen fulla med lek och spring Här finns bl a hoppborgar, trampbilar, klätterborg, minigolf. Hälsa på kaniner, höns, grisar och getter.

Ta en åktur med Grållen, en traktor med vagn som åker en slinga genom trollskogen.

Konferencier: Inger Nilsson

Allsångsledare: Stellan Franzén Charlotte Perrelli

ÅRETS HEMLIGA GÄST

Leion band

– känd folkkär artist med massor av hits Resafölk

Förköp: 225:- | Corren, Linköping ICA Nära, Rimforsa | Frendo, Kisa Vid entrén: 250:-

Biljetter går även att köpa via länk på www.kisaallsang.se

#2

HÅLL FARTEN

*Dina chanser ökar minst tusen gånger när du: 1. Använder bälte, 2. Håller farten och 3. Kör nykter.

Arrangör: Föreningen Kisa allsång till Bertil Nilssons minne.

ING, CAMP BY& STUGÄNLIG V BARN PLATS Vi finns på Amundebo Södergård, BAD strax utanför Ulrika samhälle!

www.amundebosodergard.se Tel: 0706 44 14 43

Ett varmt tack till våra sponsorer.

KINDA

74

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Historiska platser i Kinda

Helvetets Portar, Springareberget och Lerje sten

I närheten av Kårtorp i Kinda kommun finns historiens vingslag och naturen bjuder på överraskningar. Här kan du promenera på Karl den XI:s ridväg, klappa på Dackestenen och besöka platsen som en gång var en rastplats för kuskar.

H

elvetes Portar var en fruktad passage där överfall från fienden var vanligt. När man skulle passera kastade man en sten eller pinne och för att skydda sig själv mot olycka offrade man ett mynt eller gren. Om detta berättas det om i en vägrapport från 1791 och offerhögarna kan man se än idag.

SÖDER OM HELVETETS PORT

Lerje Sten. Foto: Kinda Turism

ligger Lerje sten som även kall-

las för Dacke sten eller Skäkten. Varför den är rest vet man ännu inpå berget te säkert. Kanske resimponerade förr. tes den för att en beSpringarestenen. tydande person dött Foto: Kinda Turism på platsen eller som ett minne över att ett slag mellan Gustav Wasas trupper och Nils Dackes PÅ SPRINGAREmän. Om det slaget har Fabian Månsson (1872-1938) skrivit om BERGET ville pojkar imponera i en historisk skildring om Gustav på flickor genom att springa upp för berget iförda träskor. Från börWasa och Nils Dacke.

Spring

jan är Springareberget en rastplats för herrskap där kuskarna var de första att springa uppför med händerna bak på ryggen.

TROLLEGATER VID RIMFORSA Vill du komma till trollens värld ska du besöka naturreservatet Trollegater.

TROLLEGATER ÄR EN

grotta med ett gångsystem på 140 meter. Här under jordens yta bodde troll, enligt sägnen. Hit kan du komma på egen hand eller ta hjälp utav en av Kinda guider som visar dig rätt bland salar och gångar. Ovan jord kan man fördriva tiden med att gå i

sprickorna, vilken är en promenad på cirka två timmar.

Spännande guidning i Trollegater.

Foto: Kinda Turism

ÖPPET

ALLA DAGAR

8-21

KISA

SOMMARTIPS!

VI ÄR OMBUD FÖR:

Smörgåsar

21 juni kl. 19 (kl. 10 samling för smyckning av stången).

egentillverkade Färdigrätter och

SOMMARTIPS: TRADITIONELLT MIDSOMMARFIRANDE

Våra populära

Ut och inlämning av DHL

Vi önskar alla en trevlig sommar!

Anna med personal

Du har väl noterat vår nya hemsida!

Välkomna till det vackert belägna Höganlid vid Åsunden i Hycklinge!

Alve Gustavsson leder dansen.

BOKA:

Www.skonvidbron.se

• Onsdag 10 juli kl. 15 Auktion o Loppmarknad • Lördag 7 sept kl. 10-15 Traditionell höstmarknad med gediget hantverk.

• Succén återkommer Krogshow med julbord.

Det naturliga valet av fest- och samlingslokal! * Bröllop och Familjefester etc * Möten, Träffar, Uthyrning * Kurser och Konferenser

Information & bokning 070-534 61 29 www.hycklingejuf.se

skon vid bron i Kisa

Sommaröppet: mån-fre: 9.30-18 lör: 9.30-14 0494-10003

KINDA

75 Foto: Kinda Turism

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Fråga oss innan du byter!

Café & Restaurang i naturskön miljö med fullständiga rättigheter.

Vi är en del av KindaMat

Vår meny är god, nyttig & närproducerad Räkmackor • KindaMattallrik • Varmrökt lax Kýckling • Grillade Hamburgare Hemlagade pajer • Nybakat bröd • Glass mm

HANTVERKSDAG

Paddla

från söder till norr

söndag 21/7 kl 12 - 16

GRAHNS BILAR AB FRUKOST-YOGA

Vecka 26 - 32 kl 8.30 - 10.00

KISA 0494-79310 TRANÅS 0140-18095

Lördagar Yinyoga Onsdagar Ashtanga Ring för bokning

mån-fre 9-18 grahnsbilar.se

Alltid ett välsorterat lager av begagnade bilar. Välkommen in!

Ni har väl inte missat vårt bilmuseum?

ROCKA BILLY 26/7

Se kisabilmuseum.se för mer info

STÅNGÅN STRÄCKER SIG från Vimmerby upp till Roxen vilket gör att

SMIDESFESTIVAL 31/8

vattensystemet kanske är länets bästa paddelvatten. Under fem mil paddlar du igenom Kinda kanal, sjöarna Järnlunden, stora och lilla Rängen. Vid vissa delar av sträckan finns slussar där du måste bära kanoten. Du kommer också att passera naturreservaten Hackelbo, Viggeby, Brokind och Sturefors.

ÖPPETTIDER:

Juni - kl 11-18 (stängt mån & tis) Juli & Augusti kl 11-20 - Öppet alla dagar

Komplett program och öppettider på vår hemsida: valocafe.se Välkomna till Valö i Björkfors hälsar Susanne med personal!

0709-50 14 24

info@allerthyrbilar.se • Tel 070-747 69 79 • Ulf Allert Kalmarvägen 18, KISA

Amerika veckan i Kinda och Ydre 19-26 juli 2019

Invigning 19/7 på Vråken, Kisa

Konferencier: ERIK HAAG • PETER CASSELDAGEN med invigning av Emigrantmuséet

Ditt bidrag behövs för att hålla Sverige rent.

Swisha till 90 02 817. PlusGiro: 90 02 81-7

i Idrottsparken, Horn

24 juli, 18.00 ENTRÉ

100:-

PÅ SCEN: Dennis & the Rocktones Leion & Wenger Kalle Sellbrink

• SLÄKTFORSKNING • ROCKABILLY • ALLSÅNG PÅ KISA HEMBYGSGÅRD • Guidade visningar av Emigrantmuséet

Barn under 15 går in gratis.

För mer info, ring Stina: 0705346129

• ”KRISTINA FRÅN DUVEMÅLA” – konsert • VARIETÉSÄLLSKAPET KARNEVAL • UTOMHUSBIO

Arrangör:

och mycket, mycket mer...

Detaljerat och uppdaterat program på amerikaveckan.se

Bekämpa klimathot och fattigdom nu.

Bli månadsgivare på viskogen.se

Motorkväll Mat- och dryckesservering, fika, lotteri och mycket annat!

Fullständiga rättigheter.

A.K & THE BROTHERHOOD JENNY WALL • MAGNUS BÄCKLUND

Bli månadsgivare!

Horn/Hycklinge IF

Kisa Emigrantmuseum

I ny regi och hemtrevlig miljö serveras glass, kakor och bakverk samt smörgåsar och lättare rätter I butiksdelen Gammelboden finns lokalt hantverk, inredningsdetaljer i gammal stil, te i lösvikt, lokalproducerat och presentartiklar Musikkvällar: 27/6 Frallan, 11/7 Spader Dam med quiz, 8/8 Blue Mailbox. Boka gärna Sommaröppet juni, juli och augusti alla dagar Tel 0494-125 05 Storgatan 10, 590 38 Kisa Varmt välkomna till Café Columbia önskar Karin Asmus med personal

Ett personligt och nära tryckeri! www.pressgrannar.se Självklart vill vi vara ditt första val när du skall trycka en tidning. Vi ger dig kostnadseffektiva trycklösningar med hög kvalité, hos oss kan du känna dig trygg från lämning till leverans. Vi är ditt effektiva, kreativa, trygga och personliga coldsettryckeri.

Tveka inte att höra av dig redan idag!

KINDA

76

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Foto: Privat

EMIGRANTHISTORIK I KISA Historiens vingslag känns nära när man kliver in i byggnaden där café Columbia ligger i Kisa.

HUSET

ÄR

FRÅN

1700-talet och har haft både bank och apotek som inhysta verksamheter. 1921 öppnades ett café som än idag lever kvar och fylls med kaffeglada gäster. Dorothea Florén hade flyttat tillbaka till Sverige efter sin Amerikavistelse och med sig hade hon bryggkaffe och öppnade caféet. Gästerna kom för att dricka nymodigheten och lyssna på radio.

Nu har både byggnad och verksamhet helrenoverats. På caféets övervåning finns emigrantmuseet.

Byggmästaren Peter Cassel var den drivande kraften för att 21 personer utvandrade under majmånad år 1845. Det var den första organiserade utvandringen från Sverige och så många som 6000 personer utvandrade mellan åren 1845-1920.

UNDER AMERIKAVECKAN 19-26 ju-

li samlas folk från Sveriges alla hörn för att fira bygdens historia. Ett stort spann av aktiviteter och underhållning äger rum där dåtid och nutid möts. Man får se teater, lyssna på musik och även utomhusbio visas. Enligt Kinda kommun handlar Amerikaveckan om människors drömmar, mod och viljestyrka.

Kinda fylls av musik PÅ SOMMAREN

Att Kindabygden är starkt förknippad med musik märks inte minst eftersom många stora musiker har anknytning till bygden. På sommaren blir det också tydligt med flera arrangemang som går i musikens tecken.

ALLSÅNGEN I KISA

Inte bara Kisabor besöker allsången år efter år utan även många långt resande kommer för att uppleva atmosfären och gemenskapen. Charlotte Perelli som har en lång karriär bakom sig uppträder i år och som vanligt besöks allsången av en hemlig gäst. Även denna har lång erfarenhet inom musikvärlden. Lokala förmågor så som Leion och Resafölk bjuder på framträdande utöver det vanliga.

Allsången äger rum 23 juli.

FÖLLINGE HOTELL

14-16 juni Dragspelsstämma 4 juli Allsång 11 juli Allsång 18 juli Allsång 25 juli Allsång 27-29 september

över naturen och sjön och underhållning i form av musik.

12 juli Jimmy Uller Rock Blues Band.

17 juli Lotta Källström, musikquiz och underhållning.

2 augusti Fredrik ”Frallan” Johnsson.

MUSIK I SOMMARKVÄLL Njut av Café Columbias härliga bakgård i takt med artisters uppträdande i sommar. Vid fyra tillfällen gästar både lokala och utländska band i sommarkvällen där man kan njuta av kaffe och gott sällskap.

27 juni Fredrik Frallan Johansson 11 juli Spader Dam och Blue Mailbox 8 augusti Spader Dam och Blue Mailbox

Dragspelsträff

RIMFORSA STRAND

Foto: Privat

Vid tre tillfällen under sommaren ordnas grillkvällar som tilltalar mer än bara smaksinnet.

Maten kan nämligen avnjutas tillsammans med vacker utsikt

SVENSKA KYRKAN KINDA 18 juni Välgörenhetskonsert till

förmån för Barncancerfonden i Kisa kyrka.

18 juli Sommarmusik i Hycklinge kyrka. En konsert som bjuder på allt ifrån barockens finas-

te arior till dagens svenska sångskatt.

25 juli Sommarmusik i Horns kyrka. Medverkande Roland Sundin.

1 augusti Sommarmusik i Hycklinge kyrka. Konsert med Fälth och Zentio.

7 augusti Sommarmusik i Tidersrums kyrka. ”Mellan himmel och hav- pianopärlor från förr och nu” med Anders B Larsson.

8 augusti Sommarmusik i Horns kyrka. Frida, Lina & Annas favoritlåtar.

14 augusti Sommarmusik i Tidersrums kyrka. Konsert med Fälth och Zentio.

21 augusti Sommarmusik i Tidersrums kyrka. En konsert som bjuder på allt ifrån barockens finaste arior till dagens svenska sångskatt.

28 augusti Som-

marmusik i Tidersrums kyrka. ”Musik i sommartid”.

Charlotte Perelli

uppträder i år på Allsången i Kisa den 23 juli.

Pressfoto

KINDA

77

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Badplatser i Kinda kommun

Naturen i Kinda har många fina sjöar som inbjuder till ett svalkande bad under de varma fina sommardagarna. Idag har kommunen två badplatser som är handikappanpassade: Söderö och Åsundabadet.

Rimforsa 1. Bjuggö Fribadstrand.

Sandstrand på en ö i Åsunden. Beläget: På Bjuggö i södra Åsunden.

23

134

2. Glimmingen Sandstrand vid Glimmingen 7 km sydväst om Kisa.

Tag av från väg 134 mellan Kisa och Österbymo mot Grönede.

Kisa

23

135

6. Hycklinge Sandstrand vid Åsunden, bryggor, hopptorn. Beläget: I nära anslutning till Hycklinge samhälle.

Skyltat vid Hycklinge från väg 135 mot Gamleby.

Horn

7. Sommarro Sandstrand vid Nedre Föllingen, Beläget: 6 km väster om Kisa, väg 134 mot Eksjö.

Ta av till höger vid skylt ”Sommarro”, badplatsen ligger nedanför Café Sommarro.

3. Hallstad ängar Sandstrand vid Järnlunden, Beläget: Vid naturreservatet Hall135 stad ängar 5 km väster om Rimforsa. Följ skyltar från riksväg 34.

8. Råsöbadet Sandstrand vid Åsunden.

Beläget: 8 km öster om Kisa längs väg 134 mot Åtvidaberg.

9. Söderö Sandstrand vid Ämmern, bryggor.

Beläget: Vid Söderö Gård längs väg 134 mellan Kisa och Åtvidaberg.

(Handikappanpassad).

10. Trossbonäs Sandstrand vid Åsunden.

Beläget: 6 km norr om Horn, följ skyltar från Långebro by.

4. Hallången Sandstrand. Bryggor.

Beläget: 6 km öster om Hycklinge längs väg 135 mot Gamleby.

Gullringen Ydrefors

11. Valö Sandstrand vid Björkern, bryggor, hopptorn, sommarcafé.

Beläget: Vid Valö festplats 2 km öster om Björkfors.

5. Hornåberg Sandstrand vid Stångån, brygga, hopptorn, WC, camping, sommarcafé. Beläget: Vid Hornåbergs Camping i Horns samhälle. Skyltat från väg 135 mellan Gamleby och Horn.

12. Åsundabadet Sandstrand vid Åsunden, bryggor, hopptorn, WC. Följ skyltar från riksväg 34 i Rimforsa. (Handikappanpassad).

Horn - 0494/300 08

ÖPPETTIDER

Måndag - fredag Lördag - söndag

2195

9-20 9-18

Ombud för • Svenska Spel • Postnord • Schenker • DHL • Apoteket • Systembolaget Välkomna och trevlig sommar önskar Jimmy med personal!

personlig service efter era önskemål Begravning – Bouppteckning Gravsten – Familjejuridiska frågor Jour dygnet runt

/kg

ner ade, Ecuador, epubliken, klass 1

Eko bananer Ekologiskt odlade, Ecuador, Dominikanska republiken, klass 1

DAVID CARLSSON, TORBJÖRN NYSTRÖM, HÅKAN HOLGERSSON Ditt bidrag behövs för att hålla Sverige rent.

Swisha till 90 02 817.

PlusGiro: 90 02 81-7.

kisa, tel: 0494-100 28, r kind b www.kindabegravningsbyra.se

Kisa

Öppet Måndag - Fredag 7 – 21. Lördag & Söndag 9 – 21. www.hemkop.se Välkommen

Trevlig sommar önskar Småland

KINDA

78

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Axplock från Kinda

evenemang 10 JUNI - 30 JULI

Sommarutställning på Kisa bibliotek. Välkommen till årets sommarutställning av Kinda konstförening, med årets tema ”Frihet och drömmar”.

Utställningen pågår fram till-30 juli.

10 - 18 JUNI

Amatörmålaren Tommy Johansson ställer ut i djurens tecken i biblioteken i Horn och Rimforsa, där den muntra amatörmålaren Tommy Johansson hänger tavlor.

17-19 JUNI

Dagläger åk. 6 – år 1 gymnasiet Vi utgår från fritidsgården Hornet. Obs! Föranmälan. Arrangör: Fritidsgården Kisa

15 JUNI

Björkfors Bymarken, Rimforsa

15 JUNI

Dans på Valö, Björkfors, Kinda Dansförening

16 JUNI

Spinning – hitta tråden i tillvaron Det här är ett tillfälle för dig som vill prova att spinna en tråd. En gång en livsviktig kunskap för alla kvinnor men numera ett sätt att koppla ur, koppla av, gå in i oss själva.

16 JUN - 11 AUG

Visning och guidad tur av Tidersrums Hembygdsmuseum.

18 JUN - 22 AUG

Sommarcupen 2019, Rimforsa. Björkfors GoIF inbjuder till träningstävlingar i terränglöpning.

19 JUNI

Herrgårdsängar och fornlämningar - Vandring i Föllingsö, Kisa

20 JUNI

Klä midsommarstången på Valö Björkfors, Lövning och resning av midsommarstången

20 JUNI

Klär vi midsommarstången i Valö.

Medtag gärna blommor.

MIDSOMMAR Midsommarfirande, Tidersrum Midsommarfirande i Böle.

22 JUNI

Se Frank Sinatra lyfta på hatten i Svalsjö

23 JUNI

Öppen Gård på Eneby Norrgård Horn.

26 JUNI

Sommarkul i stallet, Kisa Prova på ridning, lek och bada och allt som hör sommaren till.

29 JUNI

Rimforsa marknad. Traditionell marknad med knallar och loppmarknad.

29 JUNI

Sång- och musikkväll på Café Sommarro. med Gospel Five från Motala.

29 JUNI

Sommarkväll på Hornåberg med Mix Tones.

Hornåbergs Café och Restaurang.

1 JULI

Känn vårt Kinda - Affärslivet i Kisa

5 JULI

Levande Torg i Kisa - Kyrkornas dag, Kisa

5 JULI

Sommarkväll på Hornåberg med Spader Dam, Horn.

6 JULI

Familjedag, Horn

6 JULI

Gårdsopera med allsång - Divine i Fagerhults by. Hycklinge

6 JULI

Sång- och musikkväll på Café Sommarro med Roger Kindevåg och Rose-Marie Funke-Holm

7 JULI

Fluid Painting Art worshop, Rimforsa.

8 JULI

Vandring kring Västerliden Kisa.

10 JULI

Auktion & Loppmarknad, Horn.

26 JUNI - 10 AUGUSTI Sommaryoga på Valö Valö Cafe & Festplats

Sommaryoga bland djuren, Kisa

Poesi för gommen. Tälj din egen matsked.

Kortkurs med Per Helldorff i Pers träverkstad i Svalsjö.

28 JUNI - 2 AUGUSTI

6 JULI - 31 AUGUSTI

Frukostyoga, Rimforsa Strand, Kinda.

28 JUNI - 2 AUGUSTI

Paddla kajak vid natursköna Björkfors Valö Cafe & Festplats.

ÅTERKOMMANDE

Dans kring Midsommarstången kl.13.30 med Alve Gustafsson.

6 JULI - 3 AUGUSTI

Midsommar på Hornåbergs camping Hornåbergs camping.

Guidad tur i Tidersrums kyrka, Kisa

Utställning Kisa Bilmuseum, Kisa.

24 - 28 JUNI

30 JUNI - 8 JULI

25 JUNI - 31 JULI

30 JUNI - 18 AUGUSTI

Midsommarfirande vid Åsundabadet i Rimforsa.

Dans runt midsommarstången på Valö, Björkfors Midsommarfirande i Höganlid Hycklinge

Dagkollo med NSF-scoutkår, Kisa Sommarboken, Kisa Anmälan på bibliotek i Kinda.

4 - 24 JULI

27 JUNI - 8 AUGUSTI

Midsommarfirande, Horn

Midsommarfirande, Rimforsa

2 - 31 JULI

Broderier - Karin Holmberg

30 JUNI- 8 SEPTEMBER

Våffelcafe på Kisa hembygdsgård.

Guidad tur i Trollegater naturreservat, Kisa

Bakluckeloppis, Kisa

Källa: Alla evenemangstips är hämtade från www.visitostergotland.se

Linnea Henriksson. Foto: Press

Musikfestivalen VID HAVET

Badplatser

I Oskarshamns kommun finns det många olika badplatser att välja mellan. Det finns helt enkelt något för alla.

Gunnarsö Weeping Willows. Foto: Press

Foto: Tomas Jonsson

OSKARSHAMN

79

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

En helg per år förvandlas Brädholmen i Oskarshamn till ett härligt festi-

A Music Festival with big Artist Names

valområde, när Latitud 57 går av stapeln.

I år gästas

During the weekend of 5-6 of July Brädholmen will be transformed into a festival area filled with song, music and festivities.

Brädholmen av bland

Ein musikfestival mit grossen Artistnamen

andra Linnea Henriks-

Während des Wochenendes 5-6 July wird Brädholmen in einem riesen Festivalgelände voller Lieder, Musik und Festlichkeiten umwandelt.

Willows.

son och Weeping

ETT DRYGT DECENNIUM har

passerat sedan Latitud 57 intog Oskarshamns hamn för första gången.

Att den genuina festivalstämningen går hand i hand med den familjära känslan kan vara en av anledningarna till att festivalen lockar 9 000 besökare varje år.

UNDER ÅRENS LOPP har många

tunga artistnamn stått på scen. Vad sägs som Per Gessle, Tomas Ledin, Lena Philipsson och Lars Winnerbäck, för att nämna några. Även i år är det ett rktigt bra startfält för festivalens två olika scener, Stora Scenen och Lilla Scenen. Bland årets headliners finns Ulf Lundell, Nor-

lie & KKV, Weeping Willows, Linnea Henriksson och Hardcore Superstar.

FESTIVALEN LIGGER PRECIS

nere vid hamnen, bara ett stenkast från Oskarshamns centrum. För den som vill söka sig bort från fes-

tivalens myller en stund finns stans äldre delar och de pittoreska kvarteren Besväret och Fnyket bara några minuter bort. Motorbåtstävlingen Offshore Race rum hålls varje år under festivaldagarna, i år 5-6 juli.

Latitud 57 arrangeras av eventbolaget Brädholmen Event.

ANGÖR MYTOMSPUNNEN MARK GRANITKUPOLEN RESER sig

86 meter över havet. Den lystrar till namnet Blå Jungfrun men har alltsedan den bildades 1926 kommit att bli Blåkulla – häxornas festplats. Under sommaren går båtturer hit dagligen, från Oskars-

hamn och Byxelkrok. Utforska ön på egen hand eller följ med på någon av de guidade turerna. Jättegrytorna, ädellövskogen och de sällsynta lavarna lägger en alldeles särskild stämning över vistelsen. Vågar du gå i land?

The Famous National Park Blue Virgin 86 meters over the sea in the middle of Kalmar Sund you can see a grey-blue cupola of granit reach towards the sky. This is one of Swedens most famous national parks. Here you can enjoy the beautiful nature and also take a look at the many giant pots that have been hollowed during the Ice Age. Or why not go for a walk in the different caves?

FULL FART FRAMÅT PÅ OSKARSHAMNS Båt- och ma-

skinmuseum, beläget vid norra kajen, visas unik Oskarshamnshistoria. Utställningen innehåller dels båtar från flera av de varv som en gång i tiden fanns här, dels båt- och fartygsmotorer i alla dess former. Däribland den ångmaskin som ursprungligen byggdes till fartyget Gustavsberg VII. Museet öppnar för säsongen 17/6.

Kolla in labyrinten på Nlå Jungfrun. Foto: Attraktiva Oskarshamn

Der berühmte Nationalpark Die Blaue Jungfrau 86 Meter über dem See können Sie sehen wie eine graublaue Kuppel aus Granit nach dem Himmel greift. Es ist einer der meist berühmten Nationalparks in Schweden. Hier können Sie schönes Natur geniessen und auch die vielen Kesseln die in der letzten Eiszeit im Berg ausgehöhlt wurde. Oder warum nicht die vielen Höhlen besuchen?

Strand- och klippbad vid campingområde i Oskarshamn. Här finns brygga, hopptorn, omklädningsrum och toalett. Reception, servering och äventyrsgolf.

Havslätt Vid lummigt campingområde strax norr om Oskarshamns centrum.

Sandstrand med brygga och hopptorn.

Servering, minigolf, beachvolleyplan och toalett.

Bredviken, Figeholm Havsbad vid en camping i vacker skärgårdsnatur. Gräs- och sandstrand, hopptorn, toalett och dusch.

Mörtfors badplats Insjöbad med gräsoch sandstrand, brygga, omklädningsrum, bänkar, grillplats och toalett.

Dragskär Havsbad med både klippor och sandstrand en liten bit utanför Oskarshamn.

Sandstrand, omklädningsrum, toalett, grillplats och bänkar.

KOM OCH SE 2019 ÅRS MODELLER! – DIN NÄSTA HUSBIL!

ÖPPET ÅR ET R U NT! SOM MARÖPPET ALLA DAGAR 11-19

• Sommarbuffé 175kr inkl. dryck, kaffe & kaka Serveras kl 12-15

• À la carte kl 11-18.30

Boka bord!

Välkomna till Smålands vackraste plats!

Koordinater: Lat N 57º 3’ 49” Lon E 15º 57’ 40” Aboda Klint (14km från Högsby) Bokning & Info: www.abodacafe.com 0491-230 08 • 070-398 85 06

STORA VÄGEN BOCKARA 0491-522 10 www.maskincentrum-bockara.se Måndag–Torsdag 7.00 –17.30 Fredag 7 –16 Söndag 12 –16

BLIXTDEN 17 VÄSEN NOVEMBER FIRAR ÖSTGÖTSK VI HENNE BRUKSORT

N A E M I

U

LANTMÄNNEN KORT OCH GOTT

BRIGITTE

IN HAR MAN INBROTTSTJUVAR

GÅR NIOR I ÅR SES ABBAS DEN TIDIGT MAMMA MED SVIN

M I A

SÅ FÅR TIDEN SES

HERRNS PENNINGAR BAND

HARE SOM FÅGEL

SKELETTKUNNIG

STOR ÄR EN STOR UNDERDRIFT

UDDA NAMN PÅ LEXIKON PÅ KACKER- NÄTET LACKAN

PÅ PLÅT PÅ TONGA

ÄR FYLLD VID FYLLA

TEXTTRAFIK

DE KAN FÄLLA EN EN

LAPPSK

RÄLSRESA

STRÄNGT TAGET EN LUTA

GÖRA SIG SOM SJÅPIG

MITT I VALNÖT KUNGAVISITEN

NÄRA HENNES CELL FINNS ETT KAPELL

GJORDES NAMN PÅ VALSEDLAR

OFFERPLATS

HÖRS HUNDAR ROMERSK TVÅA

DE STÅR I STALLET SLÅS BIOLOGIKLACKAR BEGREPP I PÅ YRA

VISSA HAR PIPPI PÅ ATT SKRATTA?

INTE SÅ TYCKER SLARVIG

TWIST SOM TANGO

LISTVERK

DE ÄR LYXIGA UTE PÅ SJÖN

SÅ SA GUL & BLÅ

TORKSTÄLLEN

SPRÖD SPÄD SKÖR

AUSTIN POWERS-MIKE

FLAGGSTÅNGSFLICKAN

PEDAGOGFÖRBUND SES SES BARA PÅ STRAN- VISSEN DEN VÄXT

RUTANS MOTPOL

5 1 8 6 3 2 7

2 4 6 9 1 7 8

3 7 9 4 5 8 2

9 8 4 2 7 3 5

1 2 3 5 9 6 4

6 5 7 1 8 4 3

4 3 5 8 6 1 9

8 9 1 7 2 5 6

7 6 2 3 4 9 1

4 2 3 8 1 9 6

1 5 9 3 7 6 4

8 7 6 5 4 2 3

2 9 1 6 5 3 7

5 6 8 4 9 7 2

7 3 4 1 2 8 5

3 4 5 2 8 1 9

6 1 7 9 3 5 8

9 8 2 7 6 4 1 5

2

6

9

3

4

1

8

7

8

3

2

9

7

6

1

5

4

3

4

7

6

1

8

9

2

5

5

4

7

2

8

1

6

3

9

REPETERAT BLIR DET EN FLUGA

DE KAN KALLAS FÖR DE GRÖNA

SKALLAT UTAN VÅLD

KAN MED SOL SES I SOLSTOL

DELAWARE TILLDRAGANDE MEN TAGGIG

REDER SIG UTAN

FIXA BIXA TRIXA

GÖR INGET FÖR ALLTID

DEN ÄR GÄNGLIG

SPELADE KANSKE CHEFEN

BOSS FÖR OSS

HÖNSFÅGEL

1

SÅGS MED SPOTT

© Bulls

2

LOTTSORT

MIN

PÅ DUBLINBONS DODGE

8

SÄTET

5

SKREVS I BREV

1 2

Samma siffra får bara förekomma en gång rad samt i varje markerad låda (3x3 rutor).

1-9 ska finnas med i varje vågrät och lodrät Gör så här: Fyll i tomma rutor. Siffrorna

FÅR MAN SIG EN FUNDERARE

8

9 3

per rad eller låda. Lösning, se nedan.

9 2

N D M O R A J Å G A R N A S A M I S K A O T R M Ä R K E Y L R I E N S E N D R A L A A S K O R E K A T U N N A N S N B D E G G A R E A D O N A B A S V R R V A B E R N A N A I R K V I L T A E D E L R

© Bulls

5

7 1

1

7

Sudoku

MATELASSERA

1

9

4

5

8

S S L O M R S T Å M R G A L N A U D R F O N F L E I S N K D R A Y L I S T I S A A R A D E R E T S M

3

4

4

8

3

3

9

7

4

1

Å G S B U K A S A R U D M B O U T O R T A R T T E A M N A N E R A N T O B O R U M M K S T P P A S E K

9

9

8

3

3

8

3

5

T O R R A K A N

5

1

5

7

2

V Ä R M E S L A G V E R K S B A T T E R I

8

6 1

6

3

4

© Bulls

7

7 4

3

7

4

6 1

8

9

© Bulls

FÅR MAN SIG EN FUNDERARE

MATELASSERA SKREVS I BREV

PÅ DUBLINBONS DODGE

BOSS FÖR OSS

SÄTET SÅGS MED SPOTT

MIN

DE STÅR I STALLET SLÅS BIOLOGIKLACKAR BEGREPP I PÅ YRA SPELADE KANSKE CHEFEN

HÖNSFÅGEL

LOTTSORT GÖR INGET FÖR ALLTID

DEN ÄR GÄNGLIG ÄR FYLLD VID FYLLA

ROMERSK TVÅA

FIXA BIXA TRIXA

HÖRS HUNDAR

PÅ PLÅT PÅ TONGA

REDER SIG UTAN UDDA NAMN PÅ LEXIKON PÅ KACKER- NÄTET LACKAN

GJORDES NAMN PÅ VALSEDLAR SKELETTKUNNIG

SÅ FÅR TIDEN SES

STOR ÄR EN STOR UNDERDRIFT

TILLDRAGANDE MEN TAGGIG

KAN MED SOL SES I SOLSTOL

OFFERPLATS NÄRA HENNES CELL FINNS ETT KAPELL

HARE SOM FÅGEL

DE KAN KALLAS FÖR DE GRÖNA

DELAWARE

SKALLAT UTAN VÅLD REPETERAT BLIR DET EN FLUGA

RUTANS MOTPOL HERRNS PENNINGAR BAND

GÅR NIOR I ÅR SES ABBAS DEN TIDIGT MAMMA MED SVIN

MITT I VALNÖT KUNGAVISITEN

PEDAGOGFÖRBUND SES SES BARA PÅ STRAN- VISSEN DEN VÄXT

FLAGGSTÅNGSFLICKAN

GÖRA SIG SOM SJÅPIG

IN HAR MAN INBROTTSTJUVAR

SPRÖD SPÄD SKÖR

AUSTIN POWERS-MIKE STRÄNGT TAGET EN LUTA

RÄLSRESA

LAPPSK DE KAN FÄLLA EN EN TORKSTÄLLEN SÅ SA GUL & BLÅ

BRIGITTE

BLIXTDEN 17 VÄSEN NOVEMBER FIRAR ÖSTGÖTSK VI HENNE BRUKSORT

VISSA HAR PIPPI PÅ ATT SKRATTA?

TEXTTRAFIK

LANTMÄNNEN KORT OCH GOTT

Knep & Knåp

INTE SÅ TYCKER SLARVIG

LISTVERK

DE ÄR LYXIGA UTE PÅ SJÖN

TWIST SOM TANGO

korsord och sudoku Koppla av i sommar med

80

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

81

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Det bränns!

VÄLKÄNDA GABRIEL KERAMIK ligger i Tim-

mernabben. Här tillverkas kakelugnar och bruksoch prydnadsföremål i stengods. Gabriel Keramik är ett av Skandinaviens äldsta keramikbruk, produktionen har varit igång sedan 1859. När du spanat in kakelugnsutställningen väntar stengodsfynden i fabriksshopen.

The ceramics of Gabriel The ceramics of Gabriel is one of the oldest ceramics factory in Scandinavian and it attracts many visitors every year.

Gabriel Keramik Gabriel Keramik ist eine der ältesen Fabriken in Skandinavien und lockt viele Besucher jedes Jahr.

LÖRDAG HELA VECKAN Leif Lomell är praktiskt taget uppvuxen i en karamellfabrik. Idag driver han familjeföretaget Timmernabbens Karamellfabrik. Leif låter hälsa att deras konfekt är tillverkad med kärlek, omsorg och av de bästa råvarorna. Titta in i fabriksbutiken och lämna den med en blandning av sött och salt – eller varför inte strut fylld med brända mandlar?

Timmernabbens Karamellfabrik All candy lovers have to visit the candy factory Timmernabbens Karamellfabrik.

LATA DAGAR I SKÄRGÅRDEN

Timmernabbens karamellfabrik

OKNÖ ÄR EN ö i Kal-

marsund med vägförbindelse. Ön har ungefär två mil strand och flera badplatser. Promenera, cykla, pröva fiskelyckan eller sola till solnedgången. På ön finns en camping med restaurang, minigolf och tennisbana. Ön har också en gästhamn för dig som kommer med båt. Oknö är i all sin enkelhet ett verkligt sommarparadis.

MÖNSTERÅS

Für alle Naschkatzen gibt es die Bonbonfabriken Timmernabbens Karamellfabrik.

Sommarmarknad i Mönsterås

EN MARKNAD SOM är uppskattad av både stora och små. Torsdagen den 11 juli får den som älskar brända mandlar och se på hantverk chansen att uppfylla sina drömmar. I stadens centrum står knallar och säljer alltifrån hantverk till livsmedel.

FINA VATTENDRAG FÖR DEN SOM GILLAR FISKE Genom Mönsterås kommun flyter Emån och Alsterån – och de erbjuder båda fantastiska fiskemöjligheter.

I EMÅN LURAR de verkligt välvuxna öringarna.

Hela åtta av tio världsrekord i flugfångad havsöring kan tillskrivas vattendraget.

Alsterån är rik på öring och gammelgäddor men vattendraget är också särskilt populärt bland specimenfiskare med fokus på braxen.

FISKEKORT SÄLJS VIA flera sportfiskeförening-

ar i kommunen och via ett flertal privata aktörer ges möjligheter till guidat fiske efter dina önskemål. I den av kommunen framtagna fiskeguiden finns flera fiskevatten beskrivna. Hämta den på turistbyrån eller i den digitala versionen.

ATMOSFÄR FRÅN SVUNNA TIDER Under ett besök på Elgerum Mönsterås hembygdsgård får du en känsla av historia. Redan 1292 omnämns byn och på 1500-talet ägs en till två gårdar av ätten Bielke. Området vid hembygdsgården liknar vid en park och totalt finns 13 hus. Här kan du besöka Sjöfartsrummet som donerades av modellbyggaren och sjömannen Karl Svensson. Huset har flyttats till Hembygdsgården med samtliga inventarier.

Under ditt besök finns möjlighet att insupa svunna tider och njuta av den fortfarande bevarade exteriören på de flesta hus.

KALMAR / ÖLAND

82

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

En värld av

dinosaurier Han har sedan barnsben varit väldigt intresserad och fascinerad av dinosaurier så utställningen är något av en barndomsdröm.

- JAG VAR NOG lika intresserad som

andra barn men på min tid fanns inte information om dinosaurier lika tillgänglig som nu, säger Roland Wiberg, ägare av museet som drivs i privatregi.

Han berättar att barnen ofta kan väldigt mycket om dinosaurier redan när de kommer hit och de vuxna lär sig under tiden de spenderar tiden här.

- Var tredje besökare är ifrån utlandet och hälften av dem har kommit hit enbart för utställningens skull. Det är häftigt. Jag kan verkligen säga att jag har uppfyllt min barndomsdröm, säger Roland Wiberg. A world of dinosaurs har öppet alla dagar mellan 15 juni till 25 augusti samt helger mellan 31 augusti och 3 november.

NÄR A WORLD OF DINOSAURS

öppnade 2013 hade man 70 stycken djur att visa. Sedan dess har verksamheten vuxit betydligt. Nu har man cirka 150 stycken.

- Jag letar ofta efter fossiler som jag kan köpa in. Som besökare kan du också köpa en riktigt tand från en dinosaurie i souvenirbutiken som ligger strax intill, säger han.

Orsaken till fascinationen för dinosaurier tror han beror på att vi människor är intresserade av hur tiden såg ut på den tiden.

- Det är så mycket outforskat och tänker man att vi dricker samma vatten som dinosaurierna gjorde så förstår man att allt hänger ihop.

INOM DINOSURIEKRETSAR ÄR

A world of dinosaurs i Kalmar vida känt. Hit kommer besökare från världens alla hörn.

UPP I DET BLÅ Längst ut på Ölands södra udde står Långe Jan. Sveriges högsta fyr. 197 trappsteg kan kanske verka lite motigt att besegra men be-

A World of Dinosaurs

People travel from all over the world to see the biggest dinosaurs exhibition of Europe just outside Kamlar. When you enter the doors you automatically jump 65 billions of years back in time and get a view of how the world looked by then.

Eine Welt von Dinosaurier

Aus aller Welt kommen Menschen um die grösste Dinosaurienausstellung Europas ausserhalb Kalmar zu besuchen. Sobald die Türen hinter Ihnen schliessen fahren Sie 65 Millionen Jahren rückwärts in der Zeit und bekommen ein Einblick in der Welt zu diesem Zeitpunkt.

löningen som väntar gör det mödan värt; 41,6 meter upp är utsikten vidunderlig. Du ser bland annat stora delar av Naturum Ottenby, som i sig är ett välbesökt turistmål. Framför allt är det de fågelintresserade som vallfärdar hit men

även utan fåglar är den här delen av Öland alldeles sagolikt vacker.

Gå en guidad tur, ta en titt på någon av de tillfälliga utställningarna eller spana efter sälarna på egen hand. Under sommaren är Naturum Ottenby öppet varje dag.

Foto: Matton

STÖD UTSATTA BARN OCH UNGA I SVERIGE! bris.se/gava eller pg 9015 04-1.

Sms:a ”bris100” till 72909 och skänk 100 kr.

FEST FÖR FOLKET I KALMAR Upplev en riktigt folklig stadsfest i Kalmar i början av augusti.

STORA NATIONELLA tävlingARTISTER,

ar, aktiviteter och teatrar är bara några av tillställningarna som äger rum på Kalmar stadsfest den 8-10 augusti. Just i år kommer även 450 kadetter från hela norden vara på plats i hamnen och skepp för allmän beskådan och öppna för visningar.

- Det är en riktig familjefest i Kalmar då och vårt mål är att det ska finnas något för alla, säger Pär Israelsson som är evenemangschef på Destination Kal-

KALMAR / ÖLAND

83

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

mar. Stämningen brukar vara magisk och festen har fått höga betyg av besökarna.

- Allt är gratis och det gör att man kan se flera populära artister som man annars kanske inte hade sett.

För program läs mer på Destination Kalmars hemsida.

SANDIGA VERK växer fram i Kalmar Intresset för sandfestivalen i Kalmar är stort varje år och detta är sjunde året som det arrangeras.

HIT KOMMER KONSTNÄRER från

olika länder för att tävla om den bäst gjorda sandskulpturen. I år hålls den 8-12 augusti och under veckan kan man se hur skulpturerna växer fram.

- Förra året deltog konstnärer från bland annat Sverige, Italien, Ryssland, Ukraina, Storbritannien, Tyskland och Kanada. Vi kommer säkert att få se några av världens bästa sandskulptörer

i Kalmar även i sommar, säger Edwin Böck, som är konstnärlig ledare.

Sandskulpturfestivalen är ett evenemang som sticker ut och som får stor uppmärksamhet även utanför Kalmar.

- Eftersom skulpturerna brukar stå kvar ganska länge är det ett populärt besöksmål under flera veckor och inte bara under festivalveckan, berättar Pär Israelsson, Destination Kalmar. ”We want to show the shared humanity that exist between the apes and humans.”

Nederländerna/ Storbritannien – Remy Hoggard 2018

KALMAR / ÖLAND

84

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

KOM NÄRMARE DJUREN

Träffa Pettson och Findus på Skälby loge

I MER ÄN 40 år har Ölands Djurpark varit en given destination för framför allt barnfamiljer. Att det förhåller sig så är kanske inte så konstigt, parken uppvisar en sådan bredd att de allra minsta har lika roligt som ungdomarna. Måhända kan ”varvet” skilja sig lite åt beroende på besökarens ålder men djuren, äventyrsbadet och åkattraktionerna står alltjämt i centrum. Ölands Djur & Nöjespark erbjuder flera olika boenden.

Safaristugor på savannen,

Upplev en varm och familjär föreställning

enklare vandrarhem eller mer traditionella stugor. För de större sällskapen finns hela villor att hyra.

Zoo, Amusement park and Waterland

In Färjestaden you can find both pirates, zebras and vertiginous roller coasters. All of this is gathered in the Ölands Animal- and amusement park. An exciting site to visit that attracts both adults and children.

PARKEN LIGGER I Färjestaden,

ett stenkast från brofästet. Som medlem i både Svenska Djurparksföreningen och europeiska EAZA (European Association of Zoos and Aquaria) bidrar parken kontinuerligt till flera bevarandeprogram för utrotningshotade arter.

Zoo, Vergnügungspark und Wasserland

In Färjestaden finden Sie Piraten, Zebras und Schwindel erregende Berg-und-Tal-Bahnen. All dieses gibt es in Ölands Tier- und Vergnügungspark. Ein aufregender Platz für kleine und erwachsene Besucher.

STENHÅRT I SLOTTSRUINEN

med Pettson och Findus på Skälby loge under juli och en bit in i augusti. ÅRETS FÖRESTÄLLNING OM Pettson och Findus, som

framförs på Skälby loge, handlar om att Findus flyttar ut. Pettson har tröttnat på att Findus hoppar i sägen varje morgon och ställer därför ett ultimatum.

- Antingen slutar du eller så flyttar du, säger Pettson.

Findus som är en energisk liten katt väljer att flytta ut.

SKÄLBY LOGE LIGGER i lantlig miljö

men endast ett stenkast från Kalmar centrum. Hit kan du cykla, åka kollektivt eller ta bilen. På väg till logen passerar du hönshus och känslan av svensk sommar är påtaglig. Efter föreställningen kommer alla skådespelare ut för att hälsa och ta selfies.

BORGHOLMS SLOTT HÖR till de byggnadsverk som verkligen berör. Sedan slottet eldhärjades i början av 1800-talet står nu bara kalkstensmurarna kvar. Och sällan har väl natur och arkitektur smält samman till en sådan enhet som här. Ruinerna av det storslagna barockpalats som Karl X Gustav lät bygga vid 1600-talets mitt har länge varit ett popu-

The Castle of Borgholm

Is a well-preserved castle ruin from the 17th century. Solliden is the summer paradise of the Swedish Royal Family.

lärt resmål. Om somrarna varvas här konserter – i år uppträder bland andra Weeping Willows, Laleh och Hov1 – med fasta utställningar och pyssel i barnens slottsverkstad. I augusti tas slottsruinen över av hårdrocksfestivalen Borgholm Brinner, med Göteborgsbandet In Flames som huvudakt.

Schloss Borgholm

Ist ein gut erhaltenes Ruine aus der 17. Jahrhundert. Solliden ist das Sommer Paradies der Schwedischen Königlichen Familie.

VARMT VÄLKOMMEN TILL

EUROPAS STÖRSTA

DINOSAURIE-UTSTÄLLNING

För info och bokning

TINGBY GÅRD - KALMAR WWW.AWORLDOFDINOSAURS.SE

KALMAR / ÖLAND

85

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Naturlig keramik i Paradisverkstaden I Paradisverkstaden använder de sig av naturen som inspiration.

ETT KERAMISKT HIMMELRIKE

skulle man kunna kalla den familjeägda Paradisverkstaden, keramikverkstaden med butik. Här flödar kreativiteten och tydligt syns naturen som en in-

spirationskälla. I de ljusa hallarna visas unika objekt och kollektioner som tillverkats. Butiken ligger strax söder om Ölandsbron och med enkelhet kan den besökas av den som åker förbi.

SLÄPP BARNEN LÖSA I TRAFIKEN FÖRESTÄLL DIG ATT vara exempelvis

EN KUNGLIG UPPLEVELSE FÖR HELA FAMILJEN

STJÄRNSPÄCKAT PÅ LARMTORGET I KALMAR

SOLLIDEN ÄR KUNGAFAMILJENS sommarbostad och när någon av kungligheterna är hemma hissas flaggan. Håll därför utkik så kanske du har möjlighet att träffa dem. Allmänheten är välkomna att strosa i parkerna och andas in dofterna av blommande trädgårdar. Man ser också slottsvillan, vilken består av tre plan. Flera trädgårdar omger villan och i en av dem har drottning Silvia planterat fuchsiaarkader. De går att beskåda i den engelska parken som ligger söder om den italienska trädgården.

VARJE TISDAG OCH TORSDAG ända fram till augusti

kan du se folkkära artister framträda.

Musik på Larmtorget har sedan början på 90-talet varit ett uppskattad sommarnöje för såväl lokalbefolkningen som besökare. Tisdagar och torsdagar mellan kl 19-21 blir Larmtorget en mötesplats för alla åldrar. Här njuter du av mat och dryck samtidigt som du får se våra folkkära artister framträda. Några att nämna är Lisa Miskovsky, Lars Kristerz och Shirley Clamp.

Lars Kristerz

I närheten finns ett kafé där man med nöje kan dricka en kopp kaffe och för den som är kartintresserad finns en sommarutställning om gamla kungliga kartor som äger rum hela sommaren.

uppträder tisdagen

sex år gammal – och helt plötsligt få sätta sig bakom ratten i en häftig bil och ge sig ut i trafiken. Wow! På Lådbilslandet i Löttorp på norra Öland är det fullt möjligt. I den uppbyggda miniatyrstaden kan barnen köra personbilar, långtradare eller dundra fram med polisbilar. Samtliga fordon i miniformat men med riktiga motorer. Här finns också banor för formel 1-tävlingar och motocross. Tycker man som liten att racing är lite för fartfyllt kan jordbruksdelen vara ett lämpligt alternativ. För dig som kommer norrifrån nås Lådbilslandet enklast med färjan som trafikerar Oskarshamn-Byxelkrok.

Adventure Park Soapbox Car In the Adventure Park Soapbox Car the children can try different kinds of vehicles in a miniature city.

Seifenchischteland Im Seifenchischteland können die Kinder verschiede Sorten von Fahrzeuge in einer Miniaturstadt ausprobieren.

150 DINOSAURIER Möt de största och mest skräckinjagande varelser som någonsin levt i luften, i vattnet och på land.

150 skelett och ”levande” dinosaurier som andas, rör sig och ryter som om de vore tillbaks LIVS LEVANDE!

A World of Dinosaurs som i år är större än någonsin är numera en av världens största utställningar.

3 500 kvm utställningshallar fyllda av 150 skelett och ”levande” dinosaurier från golv till tak.

Bland årets nyheter finns en utökad avdelning för flygödlor och Black shadow som är vår 10:e T-Rex. Varmt välkomna

Roland Wiberg

86

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

Se & Göra SÖDRA SVERIGE UPPLEVELSER, ÄVENTYR, AKTIVITETER & SHOPPING

Shoppa säsongens kläder och skor på Klädhuset i Falerum!

87

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND 2019

detta är en annons för borås djurpark

VÄLKOMMEN TILL BENGTSSONS!

säsong 2019

• Skeppshultcyklar • Beg. cyklar • Höga roddbåtar • Suzuki båtmotorer Aluminiumkanoter • Klippo • Gräsklippare • Aluminiumkanoter • Motorsågar • Röjsågar • Grästrimmers

|

Öppet varje dag

|

borasdjurpark.se

Säsongen 2019 är igång med massor av nyheter!

er

Äntligen har säsongen dragit igång på allvar här i Borås Djurpark. Under årets säsong bjuds du som besökare på flera spännande nyheter blandat med gamla favoriter.

Missa inte Smålands största fiskebutik!

Årets stora nyhet är vår helt nya Dinopark, med dinosaurier som rör sig och låter.

I samband med detta har våra souvenir­ butiker fyllts upp till bredden med dinosaurier och annat roligt kopplat till

Dinopark. Simba är tillbaka med sång och dans i Simbaland, den här gången med en ny show, ny låt och massor av andra överraskningar. Vi håller öppet varje dag.

Välkommen!

Dinosaurierna intar borås!

I maj flyttade dinosaurierna in i vår helt nya Dinopark. På en dubbelt så stor yta som tidigare kan du upptäcka dinosaurierna längs en spännande vandringsstig. De nya dinosaurierna både rör sig och låter och ser ut som den senaste forskningen tror att de gjorde. Detta vill du inte missa!

0383-201 75 • www.bengtssons.com Öppettider: mån-fre 7-19 (Fiskebutiken 9-19), lör 9-14

Detta är en annons

GOLFBANOR I ASTRID LINDGRENS SMÅLAND GULLRINGENS

GGK GOLFKLUBB 1997

5 3 EKSJÖ

1. Ramkvilla Golfklubb och Camping

2. Mönsterås Golfklubb

3. Gullringens Golfklubb

Banan: 9/18 hål, par 74

Banan: 9/18 hål, par 72

Banan: 9 hål

Kansli: 076-801 30 50 info@monsterasgk.se Högemåla 101, 383 24 Mönsterås

Kansli: 0492 – 220 02 thomas.ahlstrand@se.ey.com Ådalsvägen 40 598 73 Gullringen

www.monsterasgk.se

www.gullringen.eu

Kansli: 0474 – 440 500 info@ramkvillagolf.com Torpvägen 3, 574 74 Ramkvilla www.ramkvillagolf.com

4

JÖNKÖPING

1

VETLANDA

FIGEHOLM OSKARSHAMN

VÄRNAMO

MÖNSTERÅS LJUNGBY

VÄXJÖ

KALMAR

4. Lysingsbadets Golfklubb

5. Loftahammars Golfklubb

Banan: 9 hål, par 62

Banan: 9 hål, par 72

Kansli: 0490 – 258 029 info@lysingsbadetsgk.se Marielundsvägen, 593 52 Västervik

Kansli: 0493-689 22 info@loftahammarsgk.se Guldknappsvägen 6 590 95 Loftahammar

www.lysingsbadetsgk.se

www.loftahammarsgk.se

VÄSTERVIK

VIMMERBY

2

ASTRID LINDGRENS SMÅLAND

Välkommen till en riktig mataffär i Vimmerby

Självscanning

Fika på ICA

Handla snabbt och smidigt med vår självscanning.

Avnjut vårt goda kaffe och en kaka i vår nya cafédel.

Något att grilla?

Färsk frukt och fina grönsaker!

Vi har ett brett och välsorterat utbud av allt gott man kan lägga på grillen.

Leveranser varje dag och ett brett sortiment av goda primörer.

Bli en vinnare

I vår förbutik kan du bland annat köpa lotter och andelar på trav och tips!

Vår manuella delikatessdisk

erjuder allt från en god hemlagad räksallad till nygrillade kycklingar och kallrökta skinkor.

ÖPPET ALLA DAGAR 7-22 • TEL 0492-31300 Välkomna! Pelle & Camilla med medarbetare