Hemse Måndag 18 december 2017 vecka 51 Nr 8
ROTARY Sid
Handel • Systembolag Restauranger • Bio • Badhus Bibliotek • Apotek Vårdcentral • Bensinstation Gott om fria parkeringsplatser
2 HEMSEGRILLEN Sid
6
God jul
önskar Hemseföretagarna
Tel 0498-48 01 07
Tel. 0498-48 02 14
Tel. 0498-48 13 45 Ö
Tel. 0498-48 01 15
�
Tel. 0708-48 06 75
å
Tel. 0498-20 05 55
0498 - 48 00 80
�
0498-48 06 60
mån-fre 7-17
Hemse Tobak
�
lördag 10-14
8-21 alla dagar
Tel. 0498-28 18 50
Tel. 48 00 09
VÄLKOMMEN TILL VÅRT STORA UTBUD PÅ SÖDRA GOTLANDS HJÄRTA!
Tel. 070-630 28 61
Tel: 0498 - 48 01 44
Tel. 0498-21 80 40
Tel 0498-48 00 56 Tomas 0736-73 00 56
Gotlands Skog och Miljö
Tel: 0498 - 48 46 76
Tel. 073-765 81 90
Tel. 0498-28 83 27 Butik: 0498-48 48 33 Verkstad: 29 66 33
Tel 0498-21 86 09 Tel 0498-25 77 88 Färg, kakel, klinker
Tel. 0703-814110
selmasCAFÉ & BAR HEMSES MYSIGA KVARTERSKROG
STORGATAN68 623 50 HEMSE 0498-480068
Tel: 0498 - 48 00 68
Tel 0498-48 03 06
Tel. 0498-48 48 56
Tel 0498-48 09 70
Handelsbanken
Tel. 0498-27 87 79 Tel 0498-48 00 38
Tel. 0498-48 00 84
Tel. 0498-288 277
Bygg och snickeri Tel. 0498-48 45 00
Tel: 0498 - 26 06 90
Tel. 0498-48 00 81
Tel. 0498-24 40 42
BILAGA FĂ–R HEMSEFĂ–RETAGARNA
Hemse Rotary-klubb – Att vara med i Rotary är som en lüng fortbildning. Man lär sig nügot nytt pü varje mÜte, säger färghandlaren Tommy Nilson som är president i Hemse Rotary-klubb. 9DUMH WRUVGDJNYlOO WUl྾DV GH (WW WDO DY GH RPNULQJ PHGOHPPDUQD 9DUMH mÜte inleds med ett fÜredrag och sedan lWHU PDQ WLOOVDPPDQV Torsdag 11 januari inleds det nya üret i ny lokal; Selmas Cafe & Bar vid Storgatan i +HPVH )|UHGUDJVKnOODUH &DOOH %URElFN à 'HW lU OLWH MREE DWW KLWWD I|UHGUDJVKnO lare till varje vecka men det gür, konsta WHUDU 7RPP\ 1LOVVRQ 'HW ¿QQV PnQJD Sn *RWODQG VRP KDU LQ WUHVVDQWD VDNHU DWW EHUlWWD RFK NOXEEHQ KDU lYHQ KDIW ÀHUD VRPPDUJRWOlQQLQJDU VRP WDODUH ,QJD %ULWW $KOHQLXV lU HWW H[ HPSHO WLGLJDUH EODQG DQQDW FKHI I|U 5LNV revisionsverket och undergeneralsekrete UDUH I|U )1 V LQWHUQUHYLVLRQ à +RQ KDU MX KXV L *U|WOLQJER I|UNODUDU 7RPP\ 1LOVVRQ VRP ERU L VDPPD VRFNHQ 1\D PHGOHPPDU EUXNDU RFNVn XSSPDQDV DWW KnOOD I|UHGUDJ PHQ GHW lU LQJHW NUDY à 9L nNHU lYHQ Sn VWXGLHEHV|N WLOO YnUHQ VNDOO YL EHV|ND E\JJHW DY NU\VVQLQJVND MHQ L 9LVE\ Vid ürsmÜtet till vüren avgür Tommy 1LOVVRQ VRP SUHVLGHQW RFK HIWHUWUlGDUHQ lU UHGDQ XWVHGG
à , 5RWDU\ lU GHW YLNWLJW DWW XSSGUDJHQ FLUNXOHUDU EODQG PHGOHPPDUQD RFK GH VRP VNDOO KD ROLND SRVWHU YlOMV UHGDQ WYn nU L I|UYlJ VlJHU WLOOWUlGDQGH SUHVLGHQW %HQJW .ULVWLDQVVRQ ,QI|GG +HPVHER VRP EOLYLW RUWHQ WURJHQ KHOD OLYHW +DU GULYLW HJHQ U|U¿UPD RFK GlUHIWHU DUEHWDW VRP WMlQVWHPDQ YLG 5HJLRQHQ ´5RWDU\ lU HWW LQWHUQDWLRQHOOW \UNHVQlW YHUN I|U NYLQQRU RFK PlQ PLOMRQHU PHGOHPPDU L ÀHU lQ OlQGHU VRP WDU aktiv del i samhället genom engagemang och yrkeserfarenhet� som man själv ut WU\FNHU GHW L HQ OLWHQ SUHVHQWDWLRQVEUR VFK\U à 5RWDU\ VWDUWDGHV DY HQ DPHUL kansk advokat, det är väl därfÜr jag kall ODV SUHVLGHQW RFK LQWH RUGI|UDQGH I|U klarar Tommy Nilsson och framhüller att 5RWDU\ lU SROLWLVN RFK UHOLJL|VW QHXWUDOW +HPVH 5RWDU\ NOXEE VWDUWDGH RFK lU GHQ HQGD Sn V|GUD *RWODQG 0HG lemmarna kommer frün Halla i norr WLOO %XUJVYLN L V|GHU $Y GH RPNULQJ PHGOHPPDUQD lU GXVVLQHW NYLQQRU 3n *RWODQG ¿QQV lYHQ WUH NOXEEDU L 9LVE\ RFK HQ L 6OLWH
Tommy Nilsson, president i Hemse Rotary-klubb och tillträdande president Bengt Kristiansson.
Som rotarian är man välkommen till alla NOXEEDU YlUOGHQ UXQW RFK +HPVH NOXE EHQ InU Gn RFK Gn EHV|N DY EnGH VRP PDUJRWOlQQLQJDU RFK WXULVWHU 5RWDU\ EHGULYHU RFNVn KMlOSSURMHNW DY ROLND VODJ EnGH ORNDOW RFK XWH L YlUOGHQ 7LOOVDPPDQV PHG )1 RUJDQHQ :+2 RFK 81,&() VDPW %LOO 0HOLQGD *D
a n r a p p Julkla
hittar du hos
oss!
Vi har nyĂĽrsfyrverkeri frĂĽn
gilla oss pĂĽ facebook Ă–ppet: vardagar 09.00-18.00, lĂśrdagar 10.00-14.00 Hemse: Storgatan 46. Telefon: 0498 48 48 56
WHV )RXQGDWLRQ DUEHWDU PDQ I|U DWW XWURWD SROLR /RNDOW KDU +HPVH 5RWDU\ NOXEE SODQWHUDW WUlG L VDPKlOOHW RFK GHODU lYHQ XW VWLSHQGLHU YDUMH nU WLOO HWW SDU HOHYHU Sn )RONK|JVNRODQ L +HPVH Text och foto: Gunnar Ă–berg
Till er alla, frĂĽn oss alla, en riktigt god jul & gott nytt ĂĽr.
BILAGA FÖR HEMSEFÖRETAGARNA
Gotlandsbyggen AB önskar alla sina medarbetare, kunder och leverantörer
En riktigt god jul & ett gott nytt år
Grattis och God Jul önskar vi i Hemse! Under första advent hade vi en tävling i våra skyltfönster till kontoret på Hemse. Här kommer de rätta svaren:
Fråga 1: Idag har den mobila betalningslösningen Swish drygt 6 miljoner användare. Fråga 2: På Länsförsäkringar Fastighetsförmedling arbetar totalt 6 stycken registrerade fastighetsmäklare. Fråga 3: Ja, man ska alltid göra en polisanmälan om man kör på ett rådjur. Utslagsfråga: I burken fanns det 47 reflexer. Och vinnaren av en specialdesignad brandsläckare är...
Benita och Sebastian Karlsson!
Stort grattis även om vi hoppas att ni aldrig behöver använda vinsten. Stort tack till alla er som deltog i tävlingen. För er som inte vann kan vi tipsa om att brandsläckaren finns att köpa för 395:- på våra kontor på Hemse och i Visby. Våra öppettider under jul- och nyårshelgen: Måndag 25 dec (Juldagen) Stängt Tisdag 26 dec (Annandag jul) Stängt Onsdag 27-fredag 29 dec 10.00-16.00 (Visby 09.00-17.00) Måndag 1 jan (Nyårsdagen) Stängt Tisdag 2-torsdag 4 jan 10.00-16.00 (Visby 09.00-17.00) Fredag 5 jan (Trettondedag jul) 10.00-14.00 (Visby 09:00-14:00) Från och med vecka 2 har vi öppet som vanligt igen, Visby måndag-fredag 9-17 och Hemse måndag-fredag 10-16.
God Jul & Gott Nytt År!
Fardhemsvägen 1, Hemse Tel: 0498-48 45 00 • gotlandsbyggen.se
lfgotland.se
PEPPARKAKOR Göteborgskex skex ex
3 FÖR
20k
20k
+ PANT
/st
JULMUST 1,5 L Coop
VÅR EGNA INLAGA SILL SÄLJSTART ONSDAG 20/12 BEGRÄNSAT PARTI FÖRST TILL KVARN
19)= /st 149k /kg
JULVÖRT
VINN TILLBAKA DIN JULHANDEL!
Torsdag den 21/12 har du chans att vinna tillbaka din julhandel. Vinnaren dras den 22/12
50%
PÅ SERVETTER OCH PYNT
Skogsholm 600 G
GOD JUL önskar gänget på Coop Öppet månd-fred 8-20 • lörd-sönd 9-20
Hemse Priserna gäller 18/12-24/12
Vi reserverar oss för leveransförseningar, korrekturfel samt för eventuell slutförsäljning.
Julen är snart här!
Festfin varje morgon
Handdammsugare
Platt och locktång a i ett allt
Bosch 2 i 1 Smidig och praktiskk handdammsugare
299:-
999:-
Stark köksmaskinT
P illb å köpe ehö t 214 r värd e 9:-
K-visp, trådvisp, degkrok, köttkvarn 1200w 6,7l rostfri skål
4990:-
Hamburgergrill
Grilla 2 hamburgare amburgare på tre min..
349:Fritös från OBH
249:Inställbarr termostatt 130-190 gr
KKenwood KMM770
249:-
99:Matberedare
Philips strykjärn
199:-
Snygga blenderglas från OBH
OBH Nordica 6792 500w S-blad, och vändbar skiva strimla föra att strim fö imla och skiva
100:-
699:-
100% läcksäker
3 pack Grymmaa matbackar matback backkar b
Bosch B Bosc ch Elvisp Elvisp El vii
ELEKTRONIKSERVICE Tel. 0498-480633
Reservation för slutförsäljning. Gäller längst tom 23/12-17
Julen är snart här!
Grymt ljud från Harman/Kardon
JBL Bluetooth hörlurar
1990:Harman Kardon Go + Play mini
JBL T 450BT
Samsung surfplatta
1990:Galaxy TAB A 580 Tunn och snygg platta på 10,1”
1795:-
595:-
Vattentät högtalare med grym batteritid och fantastiskt ljud
HONOR 8
2995:Grym smartphone till helt rätt pris. 32GB minne Android 5,2” skärm
895:Steelseries APEX 150
Gaming Tangentbord
729:-
595:Gaming till JUL
7995:Intel Core i3-7100 DualCore 3,9GHz MSI GeForce GTX 1050
Gaming Musmatta med belysning y
ELEKTRONIKSERVICE Tel. 0498-480633
Reservation för slutförsäljning. Gäller längst tom 23/12-17
QPAD OM-75
Gamingmus
895:-
Creative Inspire T10 Datorhögtalare med bra ljud
Högtalare
BILAGA FĂ–R HEMSEFĂ–RETAGARNA
Hemse Grillen
– Gotlands sydligaste korvkiosk I ett hÜrn pü torget i Hemse ligger Hemse Grillen. à *RWODQGV V\GOLJDVWH NRUYNLRVN GHNOD rerar Stefan Karlsson som äger fÜretaget WLOOVDPPDQV PHG VDPERQ 6XVDQQH gVWHU PDQ à 0HQ KDPEXUJHUPnO lU SRSXOlUDUH lQ korv, säger Susanna som är den som sva UDU I|U GHQ SUDNWLVND YHUNVDPKHWHQ 1lU YL EHV|NHU +HPVH *ULOOHQ lU GHW HQ jämn strÜm av kunder som vill ha en VQDEE PnOWLG 3n PHQ\Q VWnU I|UXWRP NRUY RFK KDPEXUJDUH lYHQ FKLFNHQQXJ JHWV RFK NHEDE Stefan Karlsson är femte generationen YLG 6PLVV L *U|WOLQJER (IWHU HWW WDO nU Sn IDVWODQGHW YDUDY PHVWD WLGHQ Sn $VWUD =HQHFD L 6|GHUWlOMH YLOOH KDQ À\WWD KHP WLOO *RWODQG 6DPERQ 6XVDQQH VRP RFNVn DUEHWDGH Sn $VWUD =HQHFD RFK GH WYn G|WWUDUQD KDGH LQJHW HPRW DWW EOL JRW OlQQLQJDU à 9L KDU MX YDULW Sn *RWODQG YDUMH VRP PDU VHGDQ YL WUl྾DGHV RFK ELOGDGH IDPLOM I|UNODUDU 6XVDQQH
JLFN À\WWHQ IUnQ 6|GHUWlOMH WLOO 6WH IDQV I|UlOGUDKHP L *U|WOLQJER 6WHIDQ XWELOGDGH VLJ WLOO U|UPRNDUH RFK VWDUWDGH HJHQ U|U¿UPD 0HQ KRV PnQJD NXQGHU VRP VNXOOH E\JJD RP HOOHU E\JJD Q\WW EH hÜvde det även grävas sü snart hade rÜr ¿UPDQ XW|NDWV PHG HQ JUlYPDVNLQ à 1X KDU MDJ WYn PDVNLQHU RFK Vn P\FNHW JUlYMREE Vn MDJ YHW LQWH KXU MDJ VNDOO J|UD PHG U|U¿UPDQ VlJHU 6WHIDQ -DUOVVRQ HO ler Smiss Stefan som han kallas i hem VRFNQHQ 'n RFK Gn SUDWDGH 6XVDQQH RFK 6WHIDQ om att starta ett �riktigt� familjefÜretag, QnJRW GlU EnGD WYn RFK lYHQ G|WWUDUQD VRP QX lU YX[QD PHG HJQD IDPLOMHU NXQ GH DUEHWD à -DJ NlQGH KDQ VRP KDGH NRUYNLRVNHQ sü när han ville sluta früga han om vi ville WD |YHU RFK Vn EOHY GHW EHUlWWDU 6WHIDQ , GDJ DUEHWDU 6XVDQQH RFK HQ DY G|WWUDUQD Sn +HPVH *ULOOHQ 6WHIDQ KRSSDU LQ Qn JRQ JnQJ à 0HQ MDJ lU KHOW VOXW HIWHU DWW KD VWHNW KDPEXUJDUH HQ GDJ Gn VLWWHU MDJ KHOOUH L HQ PDVNLQ RFK JUlYHU DYORSS
Text och foto: Gunnar Ă–berg
Julklappstips • T-sh T-shirt shir irtt bo bomu bomull, mullll, ss-xx s-xxxl, xxxl xl, 3 st 150:150: 15 0:• Joggingb Joggingbyxor gbyx yxor or svart, sva vart rt, ma mari marin, rin, n, g grü, rü, srü s-xx s-xxxl xxxl xl 219:21 Herr rrso sock ckar ar bomull, 4 par 99:• He Herrsockar • Boxerkalsonger herr, bambu, 2-pack 199:• Tumhandske lammnappa, dam 198:• Morgonrock eece, dam 329:• Nattkläder, morgonrockar, underkläder, strumpor, jackor m m, Dam o Herr
l& God Ju t ĂĽr! yt Gott N
VĂ„LKOMNA!
Storgatan 53, Hemse • Tel. 48 01 07
Jul i Alva, Hemse & Rone fÜrsamling JULAFTON 24/12 10.00 Alva k:a Samling runt Julkrubban Süng av Iris, Malva & Skilla 22.00 Hemse k:a Midnattsmässa med süng av Charlotte Berg JULDAGEN 25/12 07.00 Rone k:a Julotta med süng av AlvensiskÜren
Stefan Karlsson och Susanne Ă–sterman som tagit Ăśver Hemse Grillen
Julhandla lokalt! Hängande LJUSDEKOR
Nu 129:Ord. 170:-
KRISTALLGLAS 4-pack
FrĂĽn 499:-
Mycket mer julklappstips i butiken!
HALVA PRISET pĂĽ kvarvarande julsaker!
Vi Ăśnskar er alla en riktigt God Jul och Gott nytt ĂĽr!
ANNANDAG JUL 26/12 16.00 Hemse fÜrsamlingshem julsünger och julsmÜrgüs NYÅRSAFTON 31/12 16.00 Hemse k:a NyürsbÜn TRETTONDAGEN 6/1 16.00 Rone k:a Folkdansgudstjänst med Visby folkdansgille & Gutebäljarna ALVA, HEMSE OCH RONE FÖRSAMLING
Tel 48 00 81• Storgatan 66B, HEMSE
BILAGA FÖR HEMSEFÖRETAGARNA
God jul & Gott nytt år
God Jul & Gott Nytt År Stängt 27–29 december. Välkomna åter 2 januari !
Färgerigatan 1B, Hemse
önskar alla vi vid MULLVALDS AB
Tfn 0498- 48 09 70
Graverar i:
God Jul & Gott Nytt År
• Plast
Märkningsskyltar m.m.
• Metall
Vandringspris, infoskyltar m.m.
INLÄMNING FÖR GRAVYR Ekströms kläder och Djurmans Sten & Gravyr
Vi önskar er alla en riktigt
GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR! Hyr
M askiner
HE
• Trä, läder, glas
SE
För mer info:
Bälten, dricksglas m.m.
www.hyrmaskinerhemse.se info@hyrmaskinerhemse.se • Tel. 0498- 20 05 55
0498 - 48 00 80
Öppet: vard 7-17, lörd 9-13 Hemse Tel. 20 05 55 Välkomna!
Vi önskar alla en
God Jul och Gott Nytt år Vi önskar alla våra kunder
God Jul & Gott Nytt År! Begränsade öppettider 27/12-5/1
tel: 0498-218609
GOD JUL & GOTT NYTT ÅR önskar vi alla kunder och leverantörer! gat
48,
Hemse
Macken Kvalitet & Service
Storgatan 48, Hemse • Tel. 48 48 33
Butik & Verkstad
God jul önskar Hemseföretagarna
À k ±
) -
À k ±
$-
= ÞÞÈ Đ ŢŢĀ§µ (ÈƮ ĐĀ µ 0 µ
?įÞ Èřì޵ īÉì ŢŇ çƂáÿáƿƿ ìŇ ( ĐĐÈř Èċ úÈĐ įğīřŇ ;Þř ŁřĀŢ áĤ´ƿƿ×ŮĤ´çĵŲčìŇ E ƴ ĵ čįŁŲúƇŢú ĐĐŇ
)I-
^ĀĐĐ Ā ìĐ Ţ Ň ƂĵƿÿƂçƿ ìŇ
;Þř ŁřĀŢ źĵ´Ƃáןá´ŪĵŲčìµ áź´áŪ×Ūá´ƿƿŲ čì Ƈŵ ğ ŢŁ ºŇ E ƴ Ƃ čįŁŲúƇŢú ĐĐŇ
¹´¼
ŁÈĐŢĀğÈř Ā ğ ŵ 0 Ň ^Ł ğĀÈğŇ ĵ čìŇ =Đ ŢŢ ĵŇ ;Þř ŁřĀŢ ĵƿ´ƿƿŲčìŇ
ŠƁŀÌŗčĐĀŀŀ
) ¹´¼
IĀğŠű IĀ
ŽãŅ
ŗ űű Fī ĐÈŢŢÈ E ř īƇŇ ĵáƿ ìŇ
;Þř ŁřĀŢ ĵƿƿ´ƿƿŲčìŇ E ƴ Ƃ čįŁŲúƇŢú ĐĐŇ
ŠƁŀÌŗčĐĀŀŀ
¥ : ¼
ZĀŢìřįŵµ řƇğ įğīř
'ÈĐĀƴŇ áƿƿ ìŇ ZƇĐĐŁ §čŇ ;Þř ŁřĀŢ ĵá´ƿƿŲčìŇ E ƴ ĵ čįŁŲúƇŢú ĐĐŇ Ţú ĐĐŇ
p k ±
IĀ IĀğŠű
ŽãŅ
ŗ űű
;ƇĐęƇŢŵ ŁīŵÈč řÈğŢŇ ĵçƿ §ĐŇ ;Þř ŁřĀŢ ź´áŪŲĐĀŵÈř ŋ Ł ğŵ Ƃ čřŇ E ƴ ĵ čįŁŲúƇŢú ĐĐŇ
BI-