AffarslivGotland 0218

E T T MAGA SIN FR ÅN AFFÄ RS LIVGOTL A ND. S E

ETT MAGASIN FRÅN AFFÄRSLIVGOTLAND.SE

#02 OKTOBER 2018

-PUUB Boberg

4UPSU QPSUSÊƠ

HON SÄLJER MED ETT LEENDE s. 4

REPORTAGE

REPORTAGE

%F CZHHFS Q¿ USBEŽUŽPO

6QQWVYFO TPN GƂSFUBHBSF

'ÚSTU )BSSZ TFEBO ,FOOFUI PDI OV +POBUIBO .ÚU USF HFOFSBUJPOFS $BSMTTPO

)BO TÌMEF HMBTT TPN UJPÌSJOH 0DI MÊSEF TJH GÚSFUBHBOEF SFEBO J TLPMBO 3PCJO .BMNRWJTU MFWFS TPN IBO MÊS

T

T

NY PÅ JOBBET ÃÝ ¸ ¸° Ӳ Çĩ Ą ÝÇ "Çě¸ {KÇ y1ěě AĄçÃťĄ¶Kě s. 36 1

EÄ› K TÄ› T M ĂƒA G {A S ÄŒ IÂŽ N Ç F yR Ä„Ă… 1N Ç A F yF yĂ„ "R Ä„S ÄŒL ¸ IÂŽ V Ĺ™G {O Ă?T Ä›L ¸A N ÇD A Ó?. ÄŒ SK E

 OUMĹ˝HFO ­OUMJHFO TĂŠHFS WJ IPQQBT OJ IĂŒMMFS NFE 4ĂŒ ĂŠS EFU EBHT GĂšS "ĂŠĂŠSTMJWHPUMBOE OVNNFS UWĂŒ

#02 OKTOBER 2018 Omslagsfoto: Anna SundstrĂśm Omslag: WFC Matt 200 g Inlaga: Grapho Silk 80 g

AFFĂ„RSLIV GOTLAND: Produceras av Gotlands Media ANSVARIG UTGIVARE: Mats Pettersson REDAKTION: Ulf Hammarlund Eva HC NystrĂśm Kerstin Klint FORM OCH REDIGERING: Johan Caesar, Gotland Factory FOTOGRAFER: Anna SundstrĂśm Malin StenstrĂśm Stig Hammarstedt Henrik Radhe Dennis Pettersson FĂ–RSĂ„LJNINGSCHEF: Mikael Ogestad TRYCK: SĂśrmlands Printing Solution AB SE-641 82 Katrineholm

7ĂŒSU QSFNJĂŠSOVNNFS J NBK CMFW PFSIĂšSU WĂŠM NPĹťBHFU BW FS MĂŠTBSF WJ IBS OPH BMESJH GĂŒĹť TĂŒ NZDLFU TQPOUBO QPTJUJW GFFECBDL QĂŒ OĂŒHPU QSPKFLU FMMFS UFNB WJ HKPSU UJEJHBSF &O BOMFEOJOH ĂŠS KV TĂŒLMBSU EF QPTJUJWB WJOEBSOB TPN GPSUTBĹť SĂŒEFS ĂšWFS (PUMBOE CZHHBOEFU TUPSB JOUSFTTBOUB GSBNUJETQMBOFS PDI TBUTOJOHBS TPN HĂšS EFU FOLMBSF GĂšS PTT BĹť IJĹťB TQĂŠOOBOEF JOEJWJEFS PDI QSPKFLU BĹť TLSJWB PN %FU NZMMSBS WFSLMJHFO EĂŠS VUF )ĂŠSMJHU &O ĂšOTLBO KBH IBS EFOOB IĂšTU ĂŠS BĹť WJ TFS FO UZEMJHBSF JOSJLU OJOH GĂšS WĂŒS CFTĂšLTOĂŠSJOH 7BE ĂŠS WJTJPOFO EF OĂŠSNBTUF ĂŒSFO &O EFTUJOBUJPO J WĂŠSMETLMBTT FMMFS JOUF %ĂŒ CFTĂšLTOĂŠSJOHFO PDI MJWTNFEFMTOĂŠSJOHFO ĂŠS EF BCTPMVU TUĂšSTUB HSFOBSOB TĂŒ CPSEF EFU PDLTĂŒ WBSB TVQFSUZEMJHU NFE WBSU WJ TLB PDI OĂŠS WJ TLB TĂŒ BĹť TĂŠHB "Ĺť GĂšSTĂšLB GĂŒ FĹť BOUBM FOUSFQSFOĂšSFS BĹť HĂŒ J UBLU ĂŠS J QSJODJQ ĂšSFS BĹť HĂŒ J UBLU ĂŠS J QSJODJQ PNĂšKMJHU PN NBO JOUF ĂŠS TVQFSUZEMJH NFE NĂŒM JH NFE NĂŒM PDI WJTJPO +BH WĂŠMKFS BĹť TF EFOOB VUNBOJOH VUNBOJOH TPN KVTU FO VUNBOJOH /ĂŠS EV MĂŠTFS EFOOB LSĂšOJLB QĂŒHĂŒS 'ĂšSFUB ĂŒS 'ĂšSFUB HBSEBHFO GĂšS GVMMU KBH IPQQBT QĂŒ NZDLFU NZDLFU WFSLTUBE PDI HPEB TBNUBM TPN GĂšS WĂŒS ĂŒS GBOUBTUJTLB Ăš GSBNĂŒU %FU ĂŠS WJ TPN N WFSLBS IĂŠS PDI EFU ĂŠS WĂŒS JOTUĂŠMMOJOH H TPN ĂŠS IFMU BWHĂšSBOEF GĂšS WJMLFO SPMM (PUMBOE TLB TQFMB GSBNĂŒU

INNEHÅLL )PO TſMŞFS NFE FUU MFFOEF Porträtt Lotta Boberg

"SUŽTUFO TBUTBS Q¿ 'SƂŞFM Ny pü jobbet Blossom Tainton

,SƂHBSTZTLPOFOT TBUTOŽOH Ž 7ŽTCZ Reportage Tuppens Krog

(MBEB NŽOFS Ž .FEŽBCBSFO Mingelbilder

)BO CZUUF WſSMEFO NPU 4MŽUF Reportage Slitebaden

(SVT TBOE PDI BTGBMU Ž NŽMŞƂOT UFDLFO Reportage Roma Grus

&O IFMEBH GĆ‚S HPUMĹżOETLB GĆ‚SFUBH FĂśretagardagen 2018

-FEBSFO IPQQBS Q¿ TŽO ¿UUPOEF CSBOTDI Ny pü jobbet Henrik Stangel

Mikael Ogestad FÜrsäljningschef, Gotlands Media

4BYBEF OZIFUFS

mikael.ogestad@gotlandsmedia.se tipsa@affarslivgotland.se

.PUŽPO HFS ŽEÂFS

Affärslivgotland.se

Reportage MĂśtionera

/V IBS IPO GÂżUU ESĆ‚NZSLFU Ny pĂĽ jobbet Moa Lilja

FĂśretagardagen Med bland annat Pingis Hadenius

&O FHFO WĹżSME GZMME BW PTU

Reportage Wisby Ost

Portträtt Peter Lindberg väcker uppmärksamhet

,POTUQSPŞFLUFU TPN WſDLFS VQQNſSLTBNIFU Porträtt Peter Lindberg

)BSSZ $BSMTTPO &UU OBNO &UU WBSVNĹżSLF Reportage Harry Carlsson

Ny pĂĽ jobbet Blossom Tainton

Programmet fĂśr FĂśretagardagen

&O SŽWTUBSU GƂS (PUMBOET .FEŽBT /ZB 7% Ny pü jobbet Tiina Mykkänen

)BO MFWFS TPN IBO MſS Porträtt Robin Malmqvist

2

PORTRÄTT ¸Ýěě 9Ý9KĄ{

Eě K Tě T M ÃA G {A S Č I N Ç F yR ĄÅ 1N Ç A F yF yÄ "R ĄS ČL ¸ I V řG {O ÝT ěL ¸A N ÇD A ӝ. Č SK E

-PUUB #PCFSH -ŽWTOžVUBOEF CŽMIBOEMBSF TPN UBS EBHFO TPN EFO LPNNFS

-PƠB #PCFSH TFS TJH TKÊMW TPN FO LBƠ NFE OJP MJW )PO IBS IBƔ DBODFS WBSJU NFE PN FO TWÌS USBmLPMZDLB PDI SÌLBU VU GÚS FO CSVTUFO CMJOEUBSN 5SPUT NPUHÌOHBSOB WBLOBS IPO WBSKF NPSHPO LWBSU ÚWFS GFN NFE FƠ MFFOEF QÌ MÊQQBSOB )PO PDI NBLFO )ÌLBO ESJWFS #JMDPNQBOJFU EF KPCCBS TKV EBHBS J WFDLBO PDI ESJWT EBHMJHFO BW IVS EF TLB VUWFDLMB TJƠ GÚSFUBH TEXT ULF HAMMARLUND FOTO ANNA SUNDSTRÖM

4

4

Eě K Tě T M ÃA G {A S Č I N Ç F yR ĄÅ 1N Ç A F yF yÄ "R ĄS ČL ¸ I V řG {O ÝT ěL ¸A N ÇD A .ӝ S ČE K

PORTRÄTT ¸Ýěě 9Ý9KĄ{

5

E E TT TT M MA G A S I N F R Å N A F F Ä R S L I V G O T L A N D . S E E

PORTRÄTT ¸Ýěě 9Ý9KĄ{

+BH WBLOBS NFE FUU MFFOEF PDI OžVUFS BW BUU MŽWFU MFLFS WBSžF NPSHPO Leende. Lotta Boberg har alltid tid med ett leende. Sjukdomar har lärt henne att ta en dag i taget, och alltid vara glad när hon vaknar.

/

­3 -055" 7"3 '&. ¯3 TÌMEF IPO CMÌTJQQPS TPN IPO QMPDLBU GÚS GFN LSPOPS LOJQQFU /ÊS IPO TQSBOH ÊSFOEFO LÚQUF NKÚML UJMM ÊMESF EBNFS UPH IPO QSPWJTJPO GÚS TJO UKÊOTU o %FU IBS BMMUJE GVOOJUT FO TÊMKBSF JOPN NJH * EBH ÊS IPO ÌS PDI UJMMTBNNBOT NFE NBLFO )ÌLBO ESJWFS -PŻB #PCFSH TFEBO TOBSU TFY ÌS #JMDPNQBOJFU &O BW (PUMBOET ÌŻB IBOEMBSF TPN TÊMKFS OZB CJMBS "Ż -PŻB #PCFSH TLVMMF CMJ CJMIBOEMBSF WBS JOHFO TKÊMWLMBSIFU o +BH IBS FHFOUMJHFO BMESJH WBSJU SJLUJHU CJMJOUSFTTFSBE +BH LBO JOUF TUÌ PDI MZTTOB QÌ FO NPUPS PDI TÊHB XPX WJMLFU IÊSMJHU MKVE QÌ EFO EÊS 7 BO +BH TFS NFS TÊMKFU GSBNGÚS NJH 5SPUT BŻ QBQQB TB CMJ BMESJH CJMGÚSTÊMKBSF CMFW EFU TÌ UJMM TMVU

7J USÊéBT J FO LPOGFSFOTMPLBM J CJMBéÊSFO )PO IBS NFE TJH IVOEFO ,JB &O GFN ÌS HBNNBM CMBOESBT NFMMBO OBLFOIVOE PDI QVEFM ,JB ÊS FO MPLBM LÊOEJT IBO ÊS BMMUJE NFE J GÚSFUBHFUT BOOPOTFS o )BO ÊS WÌS CÊTUF NBSLOBETGÚSBSF %FU WBS TKÊMWLMBSU BŻ EÚQB IPOPN UJMM ,JB FůFSTPN EFU ÊS EFO FOEB OZCJMTNÊSLF WJ TÊMKFS QÌ QFSTPOCJMTTJEBO %FU IBEF JOUF WBSJU MJLB LVM PN WJ IBEF TÌMU FŻ BOOBU CJMNÊSLF %FU LPNNFS PůB JO QFSTPOFS J CVUJLFO CBSB GÚS BŻ USÊéB IPOPN 0DI FůFSTPN IBO BMMUJE ÊS NFE PTT J BéÊSFO CMJS IBO FO USJWTFMGBLUPS &Ż EKVS GÌS NÌOHB BŻ NÌ CSB PDI MÊŻB VQQ TUÊNOJOHFO CÌEF CMBOE QFSTPOBM PDI LVOEFS ,JB ÊS NFE VOEFS JOUFSWKVO IBO TUVEFSBS NJH OPHB NFO HFS JOUF JGSÌO TJH EFU NJOTUB MKVE OÊS NBŻF CFSÊŻBS PN TJH TJŻ MJW PN TKVLEPNBS MZDLB BŻ SFTB PDI BŻ KPCCB NFS ÊO EF BMMSB nFTUB

7BSGÚS TB IBO EFU o +BH WFU JOUF PN EFU WBS OÌHPU IBO CBSB TB )BO IBEF HÌŻ CPSU OÊS KBH CÚSKBEF TÊMKB CJMBS +BH mDL BMESJH TUÊMMB GSÌHBO WBE IBO FHFOUMJHFO NFOBEF .FO KBH USPS BŻ IBO IBEF WBSJU TUPMU J EBH ÚWFS BŻ IB FO EPŻFS TPN WÌHBS HÌ TJO FHFO WÊH

-PƠB #PCFSH IFƠF -JOHWBMM J FƔFSOBNO OÊS IPO WÊYUF VQQ J 7JTCZ )PO HJDL QÌ FLPOPNJTL MJOKF QÌ HZNOBTJFU -PŻB TÌH BMMUJE UJMM BŻ MÊYPSOB HKPSEFT VOEFS TLPMUJE 1Ì GSJUJEFO TUPE BOOBU QÌ BHFOEBO o +BH KPCCBEF IFMB UJEFO WJE TJEBO PN GÚS BŻ LVOOB nZŻB IFN JGSÌO PDI TÊŻB JHÌOH WVYFOMJWFU %FTTVUPN TLBQBEF IPO FHOB BéÊSTJEÏFS 4PN BŻ NÌMB LOBQQBS NFE NZTJHB QPTJUJWB NFEEFMBOEFO TPN w,SBNB NJHw w* MPWF ZPVw w4KVOHw o +BH IBEF IFMB SZHHTÊDLFO GVMM NFE LOBQQBS TPN GPML LVOEF HÚSB TJOB CFTUÊMMOJOHBS GSÌO

-PƠB #PCFSH IBS WBSJU NFE PN FO MJWTSFTB TPN GÌ BOESB )PO IBS IBů DBODFS WBSJU NFE PN FO TWÌS USBmLPMZDLB PDI CBSB GÚS FŻ ÌS TFEBO MBEFT IPO JO QÌ TKVLIVTFU NFE CSVTUFO CMJOEUBSN o *CMBOE TFS KBH NJH TKÊMW TPN FO HBNNBM LBŻ NFE OJP MJW %ÊSGÚS WBLOBS KBH WBSKF NPSHPO NFE FŻ MFFOEF PDI WÊMLPNOBS WBSKF OZ EBH

6

E T T MAGA SIN FR ÅN AFFÄ RS LIVGOTL A ND. S E

-PƠB NÌMBEF LOBQQBS J UPOÌSFO WJOUFSO OÊS IPO WBS mDL IPO FO CFTUÊMMOJOH QÌ LOBQQBS UJMM (VUFHMBTT 'ÚS EFU UPH IPO LS o %FU WBS LBOTLF JOHFO MZTBOEF BéÊS .FO EF BOESB TÌMEF KBH GÚS LSPOPS TUZDL %FU WBS NFS MÚOTBNU +BH ÌLUF UJMM 4QBOJFO GÚS QFOHBSOB %Ì WBS NBNNB JOUF TÌ HMBE /ÊS -PŻB TPNNBSKPCCBEF SÊDLUF EFU JOUF NFE ÌŻB UJNNBS PN EBHFO QÌ 4WFOTLB 4QFM 'ÚSF KPCCFU TUÊEBEF IPO (PUMBOETCÌUBS 0DI JCMBOE FůFS PDLTÌ -PŻB IBNOBEF QÌ ¯LFSJDFOUSBMFO TPN BMMUJBMMP &O TZTTMB TPN MÚQU TPN FO MJOB HFOPN MJWFU * EBH LBMMBS IPO TJH GÚS EFMÊHBSF PDI BMMUJBMMP QÌ TJŻ GÚSFUBH -PŻB IBS UWÌ CBSO J FŻ UJEJHBSF ÊLUFOTLBQ GÚEEFT +BLPC PDI +FOOZ +BLPC ÊS VUCJMEBE ,JBGÚSTÊMKBSF PDI CPS J /PSHF GÚS UJMMGÊMMFU +FOOZ KPCCBS QÌ ,PMNÌSEFO TPN EKVSWÌSEBSF /ÊS CBSOFO LPN CSPNTBEFT ZSLFTMJWFU VQQ VOEFS OÌHSB ÌS /ÊS -PŻB LPN UJMMCBLB WBS EFU TPN TÊMKBSF JHFO GÚS /$) HSVQQFO o +BH TÌMEF WFSLUZH FMMFS JOEVTUSJGÚSOÚEFOIFUFS TPN EFU TÌ mOU IFŻF +BH ÌLUF UJMM MBOUCSVL WFSLTUÊEFS LPNNVOFS PDI MBOE TUJOH .JŻ ESJW WBS BŻ KBH BMESJH ÌLUF IFN GÚSSÊO KBH TÌMU OÌHPU VOEFS FO EBH 7BS LMPDLBO LWBSU J TKV PDI EFU MZTUF J FO WFSLTUBE UWFLBEF KBH JOUF BŻ LOBDLB QÌ

KBH %FU WBS FO CSB NFEJDJO %FU UPH ÌS JOOBO IÌSFU WBS QÌ VUWÊYU JHFO -PŻB TPN BMMUJE IBů MÌOHU IÌS WBMEF FO LPSU GSJTZS TPN IPO IBS ÊO J EBH o .JO UBOLF IFMB UJEFO OÊS KBH WBS TKVL WBS BŻ KBH JOUF TLVMMF EÚ +BH UÊOLUF QÌ NJOB CBSO BŻ EF WBS GÚS TNÌ GÚS BŻ GÚSMPSB TJO NBNNB 'ÚS -PŻB ÊS DBODFS JOHFU TLÊMMTPSE 4PN EFO QPTJUJWB PDI MFW OBETHMBEB NÊOOJTLB IPO ÊS IJŻBS IPO FO EFM QPTJUJWB TBLFS PDLTÌ o &ůFS EFO UVéB NFEJDJOFSJOHFO CMFW KBH JOUF GÚSLZME QÌ UWÌ ÌS 0DI IÌSFU VOEFS BSNBSOB IBS BMESJH WÊYU VU FůFS TKVLEPNFO TÊHFS IPO NFE HMJNUFO J ÚHBU -PŻB UBS J EBH ÌS FůFS TKVLEPNFO QSPW WBSKF IBMWÌS "MMU TFS GPSUGBSBOEF CSB VU o .FO KBH USPS GPSUGBSBOEF BŻ EFO LPNNFS UJMMCBLB .FO WFU GÚSTUÌT JOUF OÊS %FU ÊS EÊSGÚS KBH WBLOBS NFE FŻ MFFOEF PDI OKVUFS BW BŻ MJWFU MFLFS WBSKF NPSHPO -PŻB WBS CPSUB GSÌO ZSLFTMJWFU VOEFS TKVLEPNFO ,PN UJMMCBLB PDI CÚSKBEF TÊMKB ESÚNTUVHPS QÌ (PUMBOE J ¯SF PDI 4ÊMFO o %FU WBS FŻ IFMU OZŻ TQÊOOBOEF LPODFQU .FO FO MVHOBSF UJMMWBSP ÊO BŻ LVTLB SVOU TPN SFTBOEF TÊMKBSF PDI LOBDLB EÚSS

Kompis. Hunden Kia är ögonstenen. Han är företagets ansikte utåt, ständigt återkommande i alla annonser. Folk kommer in i affären bara för att säga hej till Kia.

LPN CJMBSOB JO J -PƠBT MJW )PO mDL GSÌHBO PN IPO WJMMF CMJ TÊMKBSF QÌ #JMDJUZ &O BW -PŻBT HSVOEQFMBSF TPN TÊMKBSF IBS BMMUJE WBSJU BŻ WBSB QÌMÊTU )PO IBS CFTUÊNU TJH GÚS BŻ BMMUJE LVOOB TWBSB QÌ LVOEFOT GSÌHPS PBWTFŻ PN EFU WBSJU JOEVTUSJGÚSOÚEFOIFUFS FMMFS CJMBS o 4PN CJMGÚSTÊMKBSF MB KBH NJH UJMM NFE FO NKVLBSF TUJM +BH WJMM WFUB WBE LVOEFO WJMMF IB .JO GÚSTUB CJM TÌMEF KBH UJMM FO NBO TPN IBEF IBů FO TUSPLF %FU WBS FO 4LPEB 0DUBWJB )BO WBS TÌ OÚKE FůFSÌU PDI EFU LÊOEFT GÚSTUÌT CSB USÊéBEF IPO PDLTÌ LÊSMFLFO JHFO )ÌLBO #PCFSH KPCCBEF PDLTÌ QÌ #JMDJUZ %FO EFDFNCFS LMPDLBO NJOVUFS ÚWFS HJůF TJH QBSFU J LBQFMMFU J (OJTWÊSE 7ÊOOFO "OOFO +BLPCTTPO TKÚOH PDI FO BSCFUTLBNSBU WBS DIBVéÚS PDI WJŻOF o WBS ÌSFU EÌ BMMU IÊOEF +BH USÊéBEF )ÌLBO WJ GÚSMPWBEF PTT WJ HJůF PTT PDI WJ LÚQUF mSNBO JIPQ

7

PORTRÄTT ¸Ýěě 9Ý9KĄ{

-PƠB TLJMEF TJH PDI NFE EFMBE WÌSEOBE PN CBSOFO CFUZEEF EFU BŻ -PŻB KPCCBEF WÊMEJHU NZDLFU EF WFDLPS IPO JOUF IBEF CBSOFO o +BH KPCCBEF QÌ QSPWJTJPO 7J WBS TÊMKBSF J MBOEFU +BH WBOO WBSKF ÌS WFN TPN TÌMEF NFTU +BH WJMMF KV GÌ EF EÊS SFTPSOB TPN WBS QSJTFU 0DI TÌ WJMMF KBH WBSB CÊTU J LMBTTFO -PŻB IBS VUCJMEBU TÊMKBSF 0DI IPO WFU BŻ WFN TPN IFMTU JOUF IBS UBMBOHFO o "W UJP TÊMKBSF ÊS EFU UWÌ TPN CMJS SJLUJHU CSB "Ż TÊMKB ÊS NZDLFU QTZLPMPHJ NBO NÌTUF WBSB CSB QÌ BŻ MÊSB LÊOOB NÊOOJTLBO EV TÊMKFS UJMM 4LBQB FŻ GÚS USPFOEF 'SBN UJMM HBTBEF -PŻB QÌ J GVMM GBSU .FO TFEBO UPH EFU TUPQQ o +BH KPCCBEF IBMWUJE QÌ GBTUMBOEFU TPN TÊMKBSF GÚS FŻ GÚSFUBH J +ÚOLÚQJOH +BH WBS QÌ KPCC J )FMTJOHCPSH IBEF GÌŻ FO OZ MFBTJOHCJM FO 7PMWP 7 * FO LPST OJOH CMFW KBH QÌLÚSE BW FO CJM NFE UWÌ LJMMBS TPN LÚSEF NPU HVMU #JMFO CMFW UPUBMLWBEEBE NFO KBH LMBSBEF NJH +VTU EÌ IBEF KBH NFTU ÌOHFTU GÚS IVS BSH DIFGFO TLVMMF CMJ ÚWFS BŻ NJO OZB CJM CMJWJU TÌ GÚSTUÚSE ­WFO PN USBmLPMZDLBO J TJH WBS CFTWÊSMJH WBS EFU FO LOÚM QÌ IBMTFO TPN GÚSÊOESBEF -PŻBT MJW EFU ÌSFU o +BH IBEF TÚLU WÌSE J +ÚOLÚQJOH NFO KBH mDL BMESJH OÌHPO SJLUJH ÌUFSLPQQMJOH 1SPWFS UBQQBEFT CPSU +BH ÌOHSBS NJH GPSU GBSBOEF BŻ KBH JOUF TÚLUF WÌSE QÌ (PUMBOE J TUÊMMFU %Ì IBEF KBH GÌŻ IKÊMQ NZDLFU TOBCCBSF -PŻB IÚMM J FO TÊMKVUCJMEOJOH J +ÚOLÚQJOH OÊS IPO TWJNNBEF HÌOH QÌ HÌOH )PO IBNOBEF QÌ 3ZIPWT TKVLIVT PDI CMFW BLVU PQFSFSBE GÚS MZNŬÚSUFMDBODFS 5VNÚSFO QÌ IBMTFO IBEF WVYJU GSÌO FO ÊSUB UJMM FŻ ÊHH PDI TQSJEJU TJH UJMM NBHFO o &ůFSTPN KBH JOUF WBS TLSJWFO J +ÚOLÚQJOH TLJDLBEFT KBH IFN UJMM (PUMBOE %Ì WBS KBH HBOTLB USBTJH .FO QÌ (PUMBOE UPH EF WFSLMJHFO IBOE PN NJH QÌ IFNBUPMPHFO +BH CMFW FO MZEJH QBUJFOU /ÊS EF TB UJMM NJH BŻ WBSB VUF NZDLFU PDI QSPNFOFSB MÌOHU MZEEF

Eě K Tě T M ÃA G {A S Č I N Ç F yR ĄÅ 1N Ç A F yF yÄ "R ĄS ČL ¸ I V řG {O ÝT ěL ¸A N ÇD A ӝ. Č SK E

EN VARDAG I LOTTAS LIV

05.15. Vaknar. Alltid jätteglad. Tränar en timme i källaren. Vi har byggt ett gym där, med spinning bland annat. Håkan gör mig sällskap efter ett tag. 07.50. På jobbet. Finns redan någon på plats. Verkstaden öppnar sju, affären klockan åtta. 09.00. Frukost. Vi bjuder personalen på frukost varje morgon och går igenom aktuella saker. 11.30. Lunch. Vi äter den alltid här. 10 minuter. 17.00. Då går vi hem. Låser alltid och stannar aldrig kvar. Två gånger i sommar har vi låst in folk i husbilshallen. De har varit inne i en bil och det är inte så lätt att se när vi går varvet. Larmet brukar gå i rondellen. Då är det bara att vända och släppa ut dem. PORTRÄTT ¸Ýěě 9Ý9KĄ{

18.00. Promenad. Vi går ut med hunden Kia. Käkar kanske på stan, eller tar en cykeltur. Vi tänker inte eller pratar inte om jobbet. 20.30. God natt. Länge sedan vi såg en solnedgång. Men oftast lägger vi oss vid det här klockslaget för att orka med nästa dag.

8

E T T MAGA SIN FR ÅN AFFÄ RS LIVGOTL A ND. S E

6OEFS TJƠ GÚSTUB ÌS TPN CJMGÚSTÊMKBSF TÌMEF -PŻB OZB PDI FO IFM EFM CFHBHOBEF CJMBS QÌ #JMDJUZ .FE EFU J SZHHFO WBS EFU EBHT GÚS OÊTUB VUNBOJOH "Ż UJMMTBNNBOT NFE )ÌLBO CMJ TJO FHFO IBOEMBSF o %FU WBS JOHFO MFL J CÚSKBO 7J mDL TMJUB IÌSU EF UWÌ USF GÚSTUB ÌSFO GÚS BŻ LPNNB QÌ GÚŻFS .FO TBNUJEJHU CFUZEEF EFU BŻ WJ mDL MÊSB PTT BMMU GSÌO HSVOEFO 7J WBS OZLÊSB IBEF FO QPTJUJW BŻJUZE PDI TÌH CBSB GSBNÌU 7J mDL CFIÌMMB QFSTPOBMFO OÊS WJ LÚQUF mSNBO PDI EFU WBS GÚSTUÌT CSB 4Ì LVOTLBQFO GBOOT LWBS J IVTFU /V IBS EFU HÌŻ TOBSU TFY ÌS TFEBO WJ UPH ÚWFS PDI WJ IBS WJTBU BMMB TPN TB BŻ WJ JOUF TLVMMF LMBSB BW EFU IÊS BŻ EFU HJDL 7J IBS ÚLBU GÚSTÊMKOJOHFO WBSKF ÌS TFEBO WJ CÚSKBEF 0DI WJ LPNNFS BŻ ÚLB J ÌS PDLTÌ 'ÚS FŻ ÌS TFEBO ESBCCBEFT -PŻB BW FŻ OZŻ IÊMTPQSPCMFN -PŻB mDL PUSPMJHU POU J NBHFO FO EBH )PO ÌLUF JO QÌ TKVLIVTFU PDI EF USPEEF GÚSTU BŻ EFU WBS mDLPS QÌ UBSNFO )PO TLJDLBEFT IFN NFE QFOJDJMMJO .FO EFU CMFW JOUF CÊŻSF %FU WBS CMJOEUBSNFO TPN UJMM TMVU CSBTU o &ůFSTPN KBH IBů DBODFSO PDLTÌ J NBHFO WBS EFU EFO KBH UÊOLUF QÌ OÊS KBH mDL POU .FO EFU IÊOHEF JOUF JIPQ 4PN UVS WBS IBEF CMJOEUBSNFO LBQTMBUT JO BW WBS OÊS EFO CSBTU "OOBST IBEF EFU LVOOBU HÌ SJLUJHU JMMB

)VS TFS CJMJOEVTUSJO VU PN MÌU PTT TÊHB UJP ÌS o #JMBSOB LBO NFS PDI NFS %FO TKÊMWLÚSBOEF CJMFO mOOT SFEBO NFO PN UJP ÌS ÊS EFO LBOTLF GÚS BMMB 6UWFDLMJOHFO HÌS EJU * EBH IBS EF nFTUB CJMBS FŻ JOCZHHU TUPQQTZTUFN TPN HÚS BŻ EFO TUBOOBS NFE BVUPNBUJL PN OÌHPU ÊS J WÊHFO PDI CSPNTBS JO PN EV LPN NFS GÚS OÊSB FO CJM %FO TJHOBMFSBS PN EV ÊS GÚS OÊSB NJŻFO FMMFS QÌ WÊH BW #JMFO CMJS BMMU TÊLSBSF GÚS BMMB * WÌS LPNNFS FO OZ CJMIBMM BŻ TUÌ LMBS TBNNBOTBŻ NFE EFO OVWBSBOEF o %F TUPSB NÊSLFOB EJU ,JB OVNFSB UJMMIÚS LSÊWFS BŻ ÌUFSGÚS TÊMKBSOB IBS FHFO CJMIBMM EFTJHOBE FůFS EFSBT FHFO TUJM %FU TLB TF MJLBEBOU VU IPT BMMB CJMIBOEMBSF 7J LPNNFS BŻ GÌ FO IBMM TPN CMJS LWN * EFO OVWBSBOEF CFIÌMMFS WJ CFHBHOBU TPN PDLTÌ ÊS FO WJLUJH PDI TUPS EFM BW WÌS WFSLTBNIFU )VTCJMBS PDI IVT WBHOBS TUÌS GÚS TJH J TUÚSSF IBMMBS FůFSTPN EF LSÊWFS FŻ BOOBU VUSZNNF

%FO TžſMWLƂSBOEF CŽMFO ŹOOT SFEBO NFO PN UŽP ¿S ſS EFO LBOTLF GƂS BMMB

)VS MÊOHF PSLBS OJ o 'JOOT JOHFU TUPQQ 7J IBS TBNNB UÊOL 7J ÊS CÌEB FOFSHJTLB PDI FéFLUJWB PDI WJ WJMM TÊMKB PDI VUWFDLMB EFU IÊS 7J IBS TBŻ PTT J EFO IÊS CÌUFO PDI EFU HÊMMFS BŻ SP EFO GSBNÌU FŻ CSB UBH UJMM

#JMDPNQBOJFU IBS BOTUÊMMEB WBSBW GZSB ÊS TÊMKBSF 3FTUFO WFSL TUBETQFSTPOBM 4PNNBSFO ÊS IÚHTÊTPOH *OUF NJOTU GÚS WFSLTUBEFO *OGÚS EFO IÊS TPNNBSFO QSPWBEF -PŻB PDI )ÌLBO FŻ OZŻ HSFQQ o 7J FSCKÚE WFSLTUBETQFSTPOBMFO LS FYUSB QÌ BVHVTUJ MÚOFO PN EF BWTUPE TFNFTUFS NBK KVOJ PDI KVMJ 0N OÌHPO GÌS QSPCMFN NFE TJO IVTCJM VOEFS TPNNBSFO LBO TFNFTUFSO WBSB IFMU GÚSTUÚSE %ÊSGÚS ÊS EFU TÌ PFSIÚSU WJLUJHU BŻ LVOOB FSCKVEB TOBCC TFSWJDF 6UBO PSEJOBSJF GVMMUBMJH QFSTPOBM LMBSBS WJ JOUF BW EFU .FO HFOPN BŻ CFUBMB IBS WJ MZDLBUT EFO IÊS TPNNBSFO "MMB VUPN FO TPN TLVMMF IB CBSO OBQQBEF 0DI EFU ÊS WJ PFSIÚSU UBDLTBNNB GÚS )VTCJMTGÚSTÊMKOJOHFO ÚLBS J 4WFSJHF GÚS WBSKF ÌS TÌMEFT IVTCJMBS J MBOEFU NPU ÌSFU GÚSF 0DI ÚLOJOHFO GPSUTÊŻFS o )VTCJMFO ÊS TPN FO TPNNBSTUVHB VUBO NBTTB NÌTUFO 3ÚS MJHIFUFO BŻ ÌLB WBSU NBO WJMM BŻSBIFSBS NÌOHB &O UZQJTL IVT CJMTÊHBSF IBS TÌMU TJŻ IVT PDI LBOTLF TJŻ GSJUJETIVT PDI TBUTBS QÌ MÊHFOIFU PDI IVTCJM JTUÊMMFU

4FO EÌ o %Ì TLB KBH CÚSKB TQFMB HPMG JHFO %FU LBO KBH GBLUJTLU TBLOB MJUF 1Ì HPMŭBOBO LBO KBH TUÊOHB BW UFMFGPOFO PDI CBSB WBSB .FO EF EÊS GZSB GFN UJNNBSOB GÌS JOUF QMBUT J MJWFU KVTU OV %FU HÊMMFS BŻ QSJPSJUFSB GÚS BŻ PSLB

9

PORTRÄTT ¸Ýěě 9Ý9KĄ{

1BSFU #PCFSH KPCCBS PFSIÚSU IÌSU %FU ÊS TKVEBHBSTWFDLPS TPN HÊMMFS o .FO WJ IBS FO SFHFM TPN WJ BMESJH UVNNBS QÌ 7J MÌTFS PDI HÌS BMMUJE IFN LMPDLBO GFN OÊS WJ TUÊOHFS %Ì MÊNOBS WJ KPCCFU CBL PN PTT 1Ì MÚSEBHBS TUÊOHFS WJ FŻ TFEBO ÚQQOBS WJ JOUF GÚSSÊO FMWB QÌ TÚOEBH %FO MFEJHIFUFO HÚS WJ BMMUJE OÌHPU FYUSB /ÊS KBH CPLBS EFO IÊS JOUFSWKVO NFE -PŻB IBS QBSFU KPCCBU EBHBS QÌ SBLFO %FU CMFW OÌHSB EBHBST BSCFUF UJMM JOOBO TF NFTUFSO 0DI EÌ ÊS EFU SFTB TPN HÊMMFS 3FTPS IBS BMMUJE WBSJU OÌHPU DFOUSBMU J -PŻBT MJW %FO IÊS TFOBTUF HÌOHFO HJDL SFTBO UJMM #BSDFMPOB PDI LSZTTOJOH J .FEFMIBWFU FO WFDLB -PŻB ÊMTLBS LSZTTOJOHBS o )ÌLBO PDI KBH IVS LPOTUJHU EFU ÊO MÌUFS TFS LOBQQU WBSBOESB QÌ EBHBSOB VOEFS IÚHTÊTPOH USPUT BŻ WJ KPCCBS VOEFS TBNNB UBL &O LSZTTOJOH ÊS QFSGFLU 7J OKVUFS BW TLFQQFU PDI BŻ LPNNB UJMM OZB QMBUTFS WBSKF EBH %FU ÊS FO LPOUSBTU NPU WBSEBHFO 1BSFU TFS UJMM BŻ BMMUJE IB USF SFTPS QFS ÌS CPLBEF "MESJH NFS ÊO FO WFDLB J TUÚUFO %FU ÊS EFO MFEJHIFU EF VOOBS TJH KVTU OV

* ,/ 6 &"* 1 ,

, -- - /

Á ? * - Ü a 7 ÄMß C ? Áj M ¬ ¬ Ö ? ¬ ¬ ? ÍÁ

VISB

RSP

L

4

Y0

7 275

AT S

- 27

U ÀÃB } ÃÌÞ iÀ] Û Ì> Ã ÀÌ À] Ã «Ã>À] À ÃiÌÌiÀ] BÃ`Õ ° U 1Ì ÞÀ } -Û>ÀÌ> ÃÌÞ iÀ] Ã } Ã> Ì vÀ>V i` Ì Li À U i ÌÛBÌÌ Ì 6 ÌÛBÌÌi V ÕÌ B } U ÕÀ > Ã }À>ÛÞÀ V ÕÌ B } U - ÀB``iÀ

498

6 , / -/ ,\ WA L L E

OST

VISBYCENTRUM

SE & CH A R K D E L I K AT E S

R

&** // ,\

10 kr

0 Äa wÁja ¤å±åå ¤È±åå Ö W ÄÍC ~Í ¤Ï±åå ¤|±åå 7C ?

'ÄÍjÁÜC~ ¤y V 7 ÄMß V 0j ± Ô¤ åy ÏÔ

@¡đ ÊÜÑëË¡đđt ć¡ăĠÁ ¡®ßă¡đtµ¡đ¬ Á ¡®ßă¡đtµ¡đđ¬

¬Ă ň¸ČĊáń ĝÎÿ ńáĬ´ńáń´ń ´ČČ´ ŒŤĬáń ´š ċŤČ´ėȸööėĂėö´ń

ŒáţIJ }śŒĂċňċŤČ´Õ ċŤČČ´öáńÕ îńŤňńśĒ ĝÎÿ ÿ ĒĊĠČċŒ´ėċ´ńIJ ĊĠČċŒ´ ċ´ ¬Ă ň¸ČĊáń ĝÎÿ ĂėňŒ´ČČáń´ń ¸šáė š¸ńĒáĬśĒĬ´ńIJ l~ăđ Ñ~Ë xă tđđ đÁË˾tÖ t ¾~ËËt ¡Ö xćđt ËßćÖÁÖµ¡Ö ®ßă Áµ Ü ¾ Áđđ ®ßă¡đtµ¬

Ăîňśėöň u} Í ĂČČ´ uČČĒśėöň Ĥřó Í ōřŔ óĤ ´šØÿáĒ

ŪóĘæāóæ ĤĘ ŔŪ Í ŢŢŢIJČĂîňśėöňIJňá

EFVA ATTLING MAGIC STAR 29500.-

GEORG JENSEN Armband 5500.Örhängen 2250.-

TAG HEUER

Aquaracer 24500.-

Hänge i silver med onyx och briljanter 5100.-

MOCKBERG fr. 1399.-

DRAKENBERG SJÖLIN Silverörhänge wave 1190.Silverring wave 1590.-

ENGELBERT

ABSOLUTELY KNOT 59000.-

KÄRLEKSPORTEN HAND OF SWEDEN ARWEN 49000.-

ÖJN

i silver ver fr. 490.d fr. 2900.i guld

SOLNEDGÃ…NG

BLÃ… Ã… LAGUNEN

SJÖÖ SANDSTRÖM ROYAL STEEL CLASSIC Dam 16600.Herr 39900.-

Egendesignad kollektion med inspiration från Gotland. by LENNARTSDOTTER

!

Eě K Tě T M ÃA G {A S Č I N Ç F yR ĄÅ 1N Ç A F yF yÄ "R ĄS ČL ¸ I V řG {O ÝT ěL ¸A N ÇD A ӝ. Č SK E

/Z QÌ KPCCFU

NY PÅ JOBBET BLOSSOM TAINTON

#MPTTPN 5BŽOUPO 4FEBO OÌHSB NÌOBEFS UJMMCBLB ÊS BSUJTUFO QSPHSBN MFEBSFO NVTJLBMTUKÊSOBO PDI IÊMTPQSPmMFO #MPTTPN 5BJOUPO EFMÊHBSF J 'SÚKFM 3FTPSU UJMMTBNNBOT NFE TJO NBO )BOT -JOERVJTU 7FSLTBNIFUTQMBOFSOB GÚS GSBNUJEFO ÊS NÌOHB PDI JOUF NJOTU GZMMEB BW o HMJƠFS TEXT EVA HC NYSTRÖM FOTO HANS LINDQUIST

*

CMBOE LBTUBS NBO VQQ FO ÚOTLBO UJMM VOJWFSTVN PDI IFMU QMÚUTMJHU TÌ TMÌS EFO JO TÊHFS #MPTTPN 5BJOUPO )PO GÚSLMBSBS BŻ IPO LPOmSNFSBEFT QÌ (PUMBOE PDI IBS CFTÚLU ÚO PůB WJMLFU HKPSU BŻ IPO CVSJU QÌ FO MÊOHUBO FůFS BŻ GÌ UJMMCSJOHB NFS UJE IÊS &O ÚOTLBO PDI ESÚN TPN PWÊOUBU HJDL J VQQGZMMFMTF o +BH mDL GBLUJTLU GSÌHBO PN BŻ CMJ EFMÊHBSF SFEBO GÚS GZSB ÌS TFEBO NFO EÌ UBDLBEF KBH OFK 4LJMMOBEFO OV ÊS BŻ NJO EFMBLUJHIFU ÊS TÌ NZDLFU TUÚSSF +BH IBS WJTTFSMJHFO BMESJH HKPSU OÌHPU MJLOBOEF UJEJHBSF TPN BŻ IB QFSTPOBMBOTWBS NFO KBH HJMMBS VUNBOJOHBS )PO CFSÊŻBS BŻ EFO GÚSTUB UJEFO IBS HFŻ NÌOHB JOTJLUFS PDI BŻ BMMU IBS HÌŻ wFOPSNU GPSUw PDI WBSJU wHBOTLB PNUVN MBOEFw /ÊS IPO LMFW JO J WFSLTBNIFUFO J TPNSBT UBNQBEFT IPO EFTTVUPN NFE FŻ OZPQFSFSBU LOÊ o +BH CÚSKBEF OÊS EFU WBS GVMM SVMMF PDI HÊTUFSOB CFTUPE IVWVETBLMJHFO BW UVSJTUFS /V OÊS EFU ÊS MJUF MVHOBSF LBO KBH GPLVTFSB NFS QÌ TKÊMWB JOOFIÌMMFU PDI VUNBOJOHFO NFE BŻ ESJWB FO ÌSFU SVOU WFSLTBNIFU

*EÏFSOB PDI UBOLBSOB PN WBE IPO WJMM FSCKVEB CÌEF HPUMÊOOJOHBS PDI HPUMBOET CFTÚLBSF ÊS NÌOHB o +BH WJMM CKVEB QÌ NFS HMJŻFS PDI NFE EFU NFOBS KBH BŻ EFU TLB WBSB HPŻ BŻ MFWB ­WFO PN KBH BSCFUBS NFE IÊMTB TÌ CFUZEFS EFU JOUF BŻ EFU CFIÚWFS WBSB HSÚOTBLTBWLPL PDI UWÌ HSPEEBS QÌ UWÊSFO TÊHFS IPO NFE FŻ TLSBŻ

BŻ IPO UÊOLFS BOWÊOEB BMMB LPOUBLUFS IPO IBS JOPN EF CÌEB CSBOTDIFSOB %FU ÊS EÊSGÚS JOUF PUÊOLCBSU BŻ WJ GÌS TF NÌOHB LÊOEB BOTJLUFO QÌ 'SÚKFM 3FTPSU PDI QÌ #BMEFST LSPH TPN TUÌS GÚS NBUFO QÌ SF TPSUFO .FO GÚSTU PDI GSÊNTU WJMM #MPTTPN WBSB MZIÚSE GÚS WBE CFTÚLBSOB WJMM IB

'ÚSVUPN IÊMTPJOSJLUOJOHFO TPN ÊS OÌHPU TPN #MPTTPN BSCFUBU NFE VOEFS NÌOHB ÌS PDI TPN NBO LBO TÊHB BŻ IPO CMJWJU TZOPOZN NFE LPNNFS 'SÚKFM 3FTPSU ÊWFO GZMMBT BW VOEFSIÌMMOJOH PDI nÊSE o )ÊMTB GÚS NJH ÊS BŻ BMMB TJOOFO ÊS JO WPMWFSBEF %FU TLB WBSB MJUF GFFMHPPE &Ż LPODFQU WJ TLB KPCCB NFE ÊS w'SÊDLB GSFEBHw TPN JOOFCÊS FO TPSUT BůFSXPSL EÊS NBO ESJDLFS CVCCFM NJOHMBS PDI TFEBO EBOTBS [VNCB 7J LPNNFS ÊWFO BŻ FSCKVEB PMJLB CFIBOEMJOHTQBLFU WBŻFOHZNQB ZPHB QJ[[BLWÊMMBS PDI HPmLB NFE UJQTQSPNFOBE CMBOE BOOBU .BU PDI NVTJL ÊS FO WJLUJH EFM OÊS EFU HÊMMFS IÊMTB NFOBS #MPTTPN PDI GÚSLMBSBS

4LŽDLBS EV FO ƂOTLBO VU Ž VOŽWFSTVN T¿ LPNNFS EFO FO EBH BUU TM¿ ŽO

12

o %FU IBOEMBS PN BMMU GSÌO WBE TPN mOOT QÌ NFOZO UJMM WJMLB UJEFS NBO BOPSEOBS TB LFS 7J LPNNFS BŻ QSPWB PTT GSBN NFO EFU HÊMMFS BŻ WBSB CÌEF NPEJHB PDI SFBMJT UJTLB TÊHFS IPO NFE FO SÚTU TPN TQSJŻFS BW FOFSHJ PDI TPN GÚSNFEMBS FO LÊOTMB BW BŻ BMMU ÊS NÚKMJHU 4LJDLBS EV FO ÚOTLBO VU J VOJWFSTVN TÌ LPNNFS EFO FO EBH BŻ TMÌ JO

æ QA en KÏeÓ Ï¨ Ê, , ^, (" . ) " ,Ê !#0(#(! !Ø, -%#&&(^

º I §Y F º I> Y^ 6z ª §BYY>§ªÃ§ > ^² j § ^§² j §^²>p

Fr v: Mattias Sätterberg, Johnnie Björklund, Anette Lundgren, Annika Norberg, Örjan Lundgren och Magnus Sjöberg.

Din specialist inom liv- och pensionsförsäkringar, företagsförsäkringar och investeringar. Välkommen till oss på Max Matthiessen i Visby.

ÏnÝÓ Ýn A EÏ Ê!AÝæÏn¢ ¨[ ì ÝnÝʽ /« Ý ÏKe æÏb n¢QEÏÓÓ ¨[ ÏA¢Ó ¨ÝÝÓ·AÏ{A Ý EÏ ¢K ÏA Aì KÏnÝÓ ¢ïA Ó·E¢¢A¢en Ó A nϽ ì¢ æÝ nÏÝ æ Q¨Ïe EÏ ·K æ QA en ìKÏ n¢æ ¢A ¨[ ÝÏ ìÓA A «½ 9 nÏQ æenÏ Eìn¢ E Ý¢ ¢ n nÏ æÝ «Ï¢ ¢ Aì {EÏe A ·A nÝ ÓA Ý ìKÏ ï[ nÝ æ··Ó AÝÝAen æ ÝA Ï ½ EÏÝ Ý ìE ¨ ¢A AÝÝ ¨¢ÝA ÝA {«Ï Q¨ ¢ ¢ ½

>Pwz >§ªª v ʯäKÏ ÓE[ n¢ ·K æ QA en KÏeÓ Ï¨ ʽ XXX NBYN TF t 0498-415100 0498-415100

æ QA en KÏeÓ Ï¨ b 0ÝK¢ A S õ ¤s s äs sä S ííí½ æ QA en½[¨

Eo : E o ci == E {K={K {ƟLJ ^Kcc KoEi^ Z\2` (\ H ƎÑŁ İǔǔ¶ĉ

C c| E H } vM AvM vƀǔ \M`` M k H f \}Ŗ G } `w HŖ

\ķ ƝŴƉ ķ©ă Ŵ ĘÉŪ Ħɺ ķŪºÉĬƉěĊð Ħ ŪĘâŪĊð Ĭð ķ©ă âNJŪăĖƝěŴºŪĊâƉ Ɖ Ū ºÉĬ ºĊð ºĊƉ ºƝ ǃĊěěŖ Ɲ â Ū ÉĬĘÉěƉ Ħɺ ºĊð ºÉƉ ºƝ ÉăĻǃÉŪ Ċ ºÉƉ ŴƉķŪ ķ©ă âěÉljĊ ě ě ŴƉƝƉŪNJĦĦÉƉŖ /Ļð ĘķĦâķŪƉ Ħɺ ŪNJĦěĊð ĊĬƉÉŪĊĻŪ ðĻŪ ŪÉŴ Ĭ ÉĘǃ Ħ âĻŪ ěě Ċ ĊěÉĬŖ `Ė ěǃĘě ŪƉ ă ěěÉŪ Ŵ ĘÉŪăÉƉÉĬ ǃ ŪěºŴĈ Ęě ŴŴ· Ę Ĭ ăĖ ěŏ ºĊð ƉƉ ƝĬºǃĊĘ â ŪěĊð ŴĊƉƝ ƉĊķĬÉŪ ķ©ă ŴĘNJºº Ĭ Ū ºÉƉ ÉăĻǃŴŖ v ěĘķĦĦÉĬ ƉƉ ÉŴƉ ěě ĬNJ vķěǃķ vƀǔ ŪķŴŴ ķƝĬƉŪNJŖ ZŪĊŴÉljÉĦŏÉě vķěǃķ vƀǔ ŪķŴŴ ķƝĬƉŪNJ ê w

ZŪĊŴ ƎÑŁ İǔǔ¶Ĉ

ZŪĊǃ ƉěÉ ŴĊĬð ê Ƙİä¶ĈƄĦ Ĭ

2Ĭ©ěƝŴĊǃÉ Ċěě Ĭ ê äİä¶ĈƄĦ Ĭ

(ĻŪ ŪŖ ěƄŁǔǔ ĘĦ ěŖ ĘĻŪĬ¶ ä·ŁÚä·êŖ ?ķěºĊķljĊºƝƉŴě ŏŏ M Ƙ¶ ŁƎäÚŁêƎ ðƄĘĦ ő ê w ƝƉ ĈĘě ŴŴ º ©ĘÙ ê w ƝƉ ĈĘě ŴŴ º ©ĘŒŖ ZŪÉěĊĦĊĬ Ū ŴĊââŪķŪŖ GĊěĖĻĘě ŴŴ ƝŪķ ƀ ĈfÉĦŏŖ Ċě ŪĬ ŏ ĊěºÉŪĬ Ū ÉljƉŪ Ĉ ƝƉŪƝŴƉ ºÉŖ vķěǃķ 2Ĭ©ěƝŴĊǃÉ ZŪĊǃ ƉěÉ ŴĊĬð¶ vķěǃĊ âĻŪŴ ĘŪĊĬð· Ǝƀ Ħ Ĭ ěÉ ŴĊĬð ǃĊ vķěǃķâĊĬ ĬŴ ĬĘ· vķěǃķ `ÉŪǃĊ©É ǃƉ ě ķ©ă vķěǃķĘķŪƉ Ħɺ ºŪĊǃĦɺÉěŴŪ ƉƉŖ 2Ĭð Ɲŏŏě ððĬĊĬðŴĈ ÉěěÉŪ ºĦĊĬĊŴƉŪ ƉĊķĬŴ ǃðĊâƉÉŪŖ fŪ ĬŴŏķŪƉŴƉNJŪÉěŴÉĬŴ ǃðĊâƉÉŪ ƉĊěěĘķĦĦÉŪŖ ?ĻŪŴƉŪ ©Ę Ł äǔǔ ĦĊěƄ ŪŖ vķěǃķ 2Ĭ©ěƝŴĊǃÉ Ċěě Ĭ¶ vķěǃĊ âĻŪŴ ĘŪĊĬð· vķěǃķ `ÉŪǃĊ©É ǃƉ ě ķ©ă vķěǃķĘķŪƉ Ħɺ ºŪĊǃĦɺÉěŴŪ ƉƉ ĊĬð Ū Ċ Ǝƀ Ħ ĬŖ 2Ĭð Ɲŏŏě ððĬĊĬðŴĈ ÉěěÉŪ ºĦĊĬĊŴƉŪ ƉĊķĬŴ ǃðĊâƉÉŪ· ě Ĭ Ħ lj Ñǔ Ŕ ǃ ĊěÉĬŴ ǃ ŪºÉ· ĦĊĬŴƉ ě ĬÉ Éěķŏŏ Ū äǔ ǔǔǔ ĘŪŖ A Ŵ ĦÉŪ ŏ ǃķěǃķ© ŪŴŖŴÉ

6 " t F `>} / ÀÃ`>} £n] Ài`>} £Ç &««iÌ i }\ À`>} ÓäÉ£ä £ä £x - `>} Ó£É£ä ££ £x ÜÜÜ°Û V} Ì > `°Ãi

$$

*$ $'

!# #

+ )+ ) + + )+ ) )( + )+ ) +

# *$ $$

+ )+ ) +(

E T T MAGA SIN FR ÅN AFFÄ RS LIVGOTL A ND. S E

REPORTAGE ěĩĀĀKÇČ ¶ĄÝ{

%FO QSJTBEF LPDLFO .BSD &OEFSCPSH TPN TFEBO UJEJHBSF ESJWFS SFTUBVSBOH (VMB )ÚOBO J 3POF IBNO ÚQQOBEF FO OZ LSPH J 7JTCZ UJMMTBNNBOT NFE TJO TZTUFS +PTFmO 2XJCFSH J WÌSBT /ÊS EF TBNNBOGBƠBS EFU GÚSTUB IBMWÌSFU ÊS EF NFS ÊO OÚKEB

o 5VQQFO ÊS TPN HKPSU GÚS WJOUFS NFE FO FMETUBE TPN CSJOOFS CMJS EFU SJLUJH NZTGBLUPS GZMMFS .BSD &OEFSCPSH J 3FTUBVSBOHFO IBS FO MFLGVMM PDI PNWÊYMBOEF NFOZ PDI LPNNFS BŻ IB ÚQQFU ÌSFU SVOU 5SPUT BŻ 7JTCZ ÊS FO LSPHUÊU TUBE IBS HÊT UFSOB IJŻBU UJMM EFO LOBQQU IBMWÌSTHBNMB SFTUBVSBOHFO o %FU LÊOOT PUSPMJHU CSB IJŻJMMT .BO GÌS JOUF WBSB LBYJH FůFS TPN EFU mOOT NÌOHB LSPHBS J 7JTCZ NFO WJ ÊS WFSLMJHFO IFMOÚKEB TÊHFS +PTFmO 2XJCFSH o %FU ÊS UVé LPOLVSSFOT NFO NFE HPE NBU PDI CSB TFSWJDF ÚWFSMFWFS WJ WJOUFSO 7J LPNNFS CMBOE BOOBU BŻ IB BůFS XPSL QÌ GSFEBHBS PDI TÌ ÚQQOBS WJ WÌS LMVCC w$IJDLFO DMVCw OÌHPO HÌOH J NÌOBEFO NFE NVTJL +BH USPS BŻ NÌOHB BW WÌSB HÊTUFS HJMMBS WÌSBU UÊOL NFE FHFO PEMBU OÊSQSPEVDFSBU PDI TWFOTLB QSPEVLUFS TÊSTLJMU OV OÊS EF TWFOTLB CÚOEFSOB PDI WJ PEMBSF IBS IBů FO UVé TPNNBS QPÊOHUFSBS .BSD &OEFSCPSH

TEXT OCH FOTO KERSTIN KLINT

'

ÚSTUB TPNNBSO IBS HÌŻ CSB NFO EFU ÊS ÊOOV NZDLFU TPN TLB GBMMB QÌ QMBUT /V IBS WJ IFMB WJOUFSO QÌ PTT BŻ mO TMJQB QÌ LPODFQUFU PDI TF WBE TPN GVOLBS CFSÊŻBS .BSD &OEFSCPSH 3FTUBVSBOHFO TPN IFUFS w5VQQFOT LSPHw MJHHFS J EFU IVT QÌ "EFMT HBUBO TPN UJEJHBSF JOSZNEF DBGÏ 4LBéFSJFU /ÊS NBO LMJWFS JO J EFU MJMMB UBMTIVTFU TPN MJHHFS MÊOHT NFE "EFMTHBUBOT TIPQ QJOHTUSÌL LÊOOT EFU OÊTUBO TPN BŻ GÚSnZŻBT UJMM FO LSPH WJE .FEFMIBWFU NFE FO TUFOMBHE MVNNJH CBLHÌSE o )FMB WÌS GBNJMK ESJWFS SFTUBVSBOH (VMB )ÚOBO UJMMTBNNBOT EFU ÊS WÌS GBTUB QVOLU .FO EFU TWÌSB NFE BŻ ESJWB FO TPNNBS WFSLTBNIFU ÊS KV BŻ NBO NÌTUF CZUB IBŻ QÌ WJOUFSO PDI HÚSB OÌHPU BOOBU CFSÊŻBS +PTFmO 2XJCFSH PN TBUTOJOHFO QÌ FO LSPH J 7JTCZ 'BNJMKFO CÚSKBEF EÊSGÚS MFUB FůFS FO WFSLTBNIFU TPN LVOEF LPNQMFŻFSB (VMB )ÚOBO PDI IJŻBEF MPLBMFO J 7JTCZ TPN ESJWT BW LSÚHBSTZTLPOFO o %FU CMFW LÊSMFL WJE GÚSTUB ÚHPOLBTUFU 7J UZDLFS KV PN IJTUP SJTLB NJMKÚFS TPN IBS FO DIBSN J TJH TKÊMWB WJ WJMMF IB EFU GBNJM KÊSB 7J IBEF JOUF LVOOBU IJŻB FO CÊŻSF QMBUT GPSUTÊŻFS +PTFmO 2XJCFSH FOUVTJBTUJTLU

.BSD &OEFSCPSH IBS WBSJU LSÚHBSF PDI LÚLTDIFG QÌ (PUMBOE J ÌŻB ÌS PDI CFSÊŻBS BŻ EFU WBSJU SPMJHU NFO PDLTÌ WÊMEJHU UVŵ BŻ FSCKVEB NBU NFE GPLVT QÌ mOF EJOJOH PDI TNBLNFOZFS EÊS GBNJMKFOT SFTUBVSBOH (VMB )ÚOBO J 3POFIBNO CMJWJU SBOLBE TPN FO BW 4WFSJHFT CÊTUB SFTUBVSBOHFS o %FU IÊS TLB EV JOUF HÚSB PN EV WJMM UKÊOB QFOHBS PDI IB GSJ UJE EFU NÌTUF EV CSJOOB GÚS %ÊSGÚS IBS WÌS GBNJMK CFTUÊNU BŻ IÌMMB mONBUTBMFO QÌ )ÚOBO TUÊOHE EF LPNNBOEF ÌSFO *TUÊMMFU LPNNFS WJ BŻ TFSWFSB FO USFSÊŻFST QFOTJPOBUTNJEEBH PDI TBUTB QFOHBS QÌ BŻ SVTUB VQQ EFO MJMMB EBNFO MJUF 7BE ÊS UKVTOJOHFO NFE BƟ ESJWB FO SFTUBVSBOH o .BU PDI ESZDL ÊS FŻ VOJWFSTFMMU TQSÌL TPN BMMB LBO GÚSTUÌ PDI VQQTLBŻB "Ż GÌ BSCFUB NFE NÊOOJTLPS TPN CSJOOFS GÚS TJŻ KPCC HÊTUFS TPN USJWT J FO NJMKÚ NBO TLBQBU SÌWBSPS GSÌO KPSE UJMM CPSE PDI WJO GSÌO IFMB WÊSMEFO ÊS GBOUBTUJTLU %FU HFS HPE FOFSHJ TÊHFS +PTFmO 2XJCFSH

14

Syskonparet. °Ɂɰljˎȶ ĂʥȈƹljɨǼ Ɂƺȃ Ãƃɨƺ KȶǁljɨƹɁɨǼ ǁɨȈʤljɨ ěʍɥɥljȶɰ ȟɨɁǼ ɥƯ ǁljȢɰǼƃɽƃȶ Ȉ řȈɰƹʰӝ

,SƂHBSTZTLPOFOT TBUTOŽOH Ž 7ŽTCZ

à `iÌ > Û> ÌiÌ «F L `à BÀ Ã} >à } ¶ źƑĂȋƍ°ȂƜŴ ĜƑƑĜȂ ©ȂÃĜȶȋǗƑ©ȶȋśƑ©ȋƻśƶƣ °Ȃ ©ƣǗ©ȋȋ©ĂĜ ľƻȂ ȋ°ȂȋƍźƑĂ© ƍȂ©̰ ȋƶƜ ĂĜȶ ̰©ȂĂ©śƑźś© ©ȂÃĜȶĜȶ ȋȶ°ƑƑĜȂ ƶÝů ȋƶƜ ©ƣĂȂ© śƑ©ȋƻśƶƣ źƣȶĜ ƍƑ©Ȃ©ȂǨ

̸ÝƍĜȂ Ăɔ źÃƑ©ƣĂ ©ȶȶ ĂĜȶ °Ȃ ḭ̑»Ȃȶ ©ȶȶ Ƒ°ȋ© Ǘ» ÃźƑĂȋƍ°ȂƜĜƣǷ ľȶĜȂ Ĝƣ Ƒ»ƣś Ă©ś ̰źĂ ÃźƑĂȋƍ°ȂƜĜƣû °Ȃ Ăźƣ© ƻśƶƣ ȶƶȂȂ© ƶÝů ů©Ȃ Ăɔ ƶƣȶ ź ůɔ̰ɔĂĜȶǷ

6I JOBBAR S¼KERT Vi arbetar i industriella miljöer med tung utrustning och mycket som pågår runtomkring. Snabba beslut, ÛEXIBILITET OCH OMPLANERING ¼R VARDAG N¼R VI LEVERERAR BETONG -EN VI F½R ALDRIG TUMMA P½ S¼KERHETEN ALLA SKA KOMMA HEM MED H¼LSAN I BEH½LL q VARJE DAG $¼RFÎR HAR S¼KERHETSFR½GAN HÎGSTA PRIORITET I V½R VERKSAMHET

ƣ ƜƻƋƑźś Ƒƻȋƣźƣś ƍ©ƣ ̰©Ȃ© ÃźƑĂȋƍ°ȂƜȋśƑ©ȋƻśƶƣǨ o» ©ȂÃĜȶȋǗƑ©ȶȋĜƣ ś°ƑƑĜȂ ĂĜȶ ©ȶȶ Ǘ» ÃȂ»ƍĂĜƑ©Ȃ ©̰ Ĝƣ ȋĜƍɔƣĂ Ń̶ĜȂ© ÃƑźÝƍĜƣ Ǘ» ÃźƑĂȋƍ°ȂƜû ȋƍȂź̰ÃƶȂĂ ƶÝů ƍƶƑƑĜśĜȂ Ǘ» ƶƑźƍ© ©̰ȋȶ»ƣĂǨ TĜĂ ȋȶźś©ƣĂĜ »ƑĂĜȂ źƣƣĜŴ ðȂ ĂĜȶ Ĝ̶ȶȂ© ©ƣȋȶȂ°ƣśƣźƣś ľƻȂ ƻś©ȶû ĜľȶĜȂȋƶƜ ĂĜȶ źƣȶĜ Ƒ°ƣśȂĜ ƍ©ƣ ľƶƍɔȋĜȂ© Ƒźƍ© ÃȂ©Ǩ ^ƜĜĂ̰ĜȶĜȶ °ƣĂȂ©Ȃ Ɯ©ƣ ȋźƣ ƍȂƶǗǗȋů»ƑƑƣźƣś ľƻȂ ©ȶȶ ƍƶƜǗĜƣȋĜȂ© ľƻȂ ĂĜȶȶ©û ƶÝů ĂĜȶ ƑĜĂĜȂ ƶľȶ© ȶźƑƑ ȋƜ°ȂȶƶȂ ȋƶƜ °Ȃ ḭ̑»Ȃ© ©ȶȶ Ƒƶƍ©ƑźȋĜȂ©Ǩ »Ȃ© ƣ°ȂƍƶƜľƶȂȶśƑ©ȋ ƻǗǗƣ©Ȃ ƣ̸© ǗĜȂȋǗĜƍȶź̰ú ĂĜ śĜȂ ̰©Ȃ©ƍȶźś ©̰Ƒ©ȋȶƣźƣś »ȶ ƻ̰ĜȂ©ƣȋȶȂ°ƣśĂ© ƻśƶƣ ƶÝů ȋǗ°ƣȶ ƣ©ÝƍŴ ƶÝů ©̶ĜƑǗ©ȂȶźǨ y» ĂĜȶ ÃƑźȂ ȂƶƑźśȶ źśĜƣ ©ȶȶ ©ȂÃĜȶ©Ļ JƶƜ źƣ ȶźƑƑ ƶȋȋ ȋ» ÃĜȂ°ȶȶ©Ȃ ̰ź ś°Ȃƣ© ƜĜȂ ůɔȂ ̰ź ƍ©ƣ ůƋ°ƑǗ© ĂźśĻ

- ZŶ±ĴÞ̱Ļ ĻŊĎĴĻŊ| ŖŊÞìĻ ̦| ĊĜŊÞì±Ĵ챦ê|

&-/ ,*",/ 6 - 9 U &ÃÌiÀÛB} £ /i ÓÇ £Ó ää U v JÌi ð Õ

!

8; /5

2 % 2 "2 + ()1 /41;; .2 % 2 "2 + ()1 /#1;; .+ % 2 "2 + ()1 /$1;;

#$# & '+()93': : 2 % + 00 )%).%% : 2+ 77+'+% ' 9 )29* 4,# & '+() "29(-371

E T T MAGA SIN FR Ă…N AFFĂ„ RS LIVGOTL A ND. S E

(MBEB NĹ˝OFS Ĺ˝ .FEĹ˝BCBSFO 'SFEBHFO EFO TFQUFNCFS WBS EFU EBHT GĂšS IĂšTUFOT GĂšSTUB .FEJBCBS QĂŒ 8JTCZ 4USBOE BSSBOHFSBE BW (PUMBOET .FEJB (ĂŠTUFSOB TPN CKVEJUT JO WBS -BST 5IPNTTPO $FOUFSQBSUJFU )FOSJL #FSHRWJTU 1JDLJU PDI TFSJFFOUSFQSF OĂšSFO 4VTBOOF -JMKFOCFSH FOTO STIG HAMMARSTEDT

ĊȢǚ Â‰ĆƒČ´Č´ĆƒÉ¨É¨Č˘Ę?ČśÇ Ó— ÄŒĆƒČśČśĆƒ ÄŒĘĽÇ‰ČśÉ°É°É ČśÓ— 9ljȜǟɽ ‰ljɰɰljȢƚljɨǟÓ?

MINGEL MEDIABAREN

Malin Lager, ČśČśÓ¸ÄŒÉ ËŽÇ‰ Ä€Ç‰É˝É˝Ç‰É¨É°É°É ČśÓ— Ă…sa StenstrĂśm, Tobbe BjĂśrk.

Gäster. Henrik Bergqvist, Susanne Liljenberg och Lars Thomsson. Redaktionschef Mats Pettersson intervjuar gästerna. John Eliasson, Susanne Liljenborg.

Kommande Mediabarer: їћӕіѕ ӓ іљӕії Wisby Strand kl. 17.00

Simon Frid, Lars Thomsson.

Edvin Holm, Fredrik SkĂślfman, Mark Ingelse, Magnus Larsson.

16

. ,+ .. #. - * ' $!! %(

& ÀQQV YL HQGDVW HWW WHOHIRQVDPWDO ERUW 9nUD HUIDUQD YHWHUDQHU lU VQDEEW Sn SODWV 9L NDQ

(* *(( '- WLOO "'(

" " " " !

! ( #& ( & 2 & # ( ( (* .3$ !&(, !& ! 2& ,, & & , & (,0 & , & -) &( ( # & % & ( !& &/ 0 !& ) *"33 % & # & 1,& /,&/(, % 0 #& ( & & 1 /( 0 (%

6 " t &««iÌÌ `iÀ\ F `>} q Ài`>} än°ää £Ç°ää

,Õ i &ÃÌiÀ`> ä{ n Èx xx ÈÓ À *iÌÌiÀÃÃ ä{ n Èx xx ÈÎ

ä{ n Èx xx Èä U Ì >Ã}>Ì> ] 6 ÃLÞ U ÜÜÜ°Û ÃL °Ãi U v JÛ ÃL °Ãi

Eě K Tě T M ÃA G {A S Č I N Ç F yR ĄÅ 1N Ç A F yF yÄ "R ĄS ČL ¸ I V řG {O ÝT ěL ¸A N ÇD A ӝ. Č SK E

)BO CZUUF WſSMEFO NPU 4MŽUF REPORTAGE SLITEBADEN

1FUFS 1BUPNFMMB IBS TFƠ ÚWFS UVTFO IPUFMM GSÌO JOTJEBO * ÌS WBS WÊSMEFO IBOT BSCFUTQMBUT /V IBS IBO TFEBO ESZHU FƠ PDI FƠ IBMWU ÌS TMBHJU TJH OFS J 4MJUF %SJWFS 4MJUFCBEFO TPN OVNFSB IFUFS 8ÊSETIVT JTUÊMMFU GÚS IPUFMM PDI IBS LÚQU 4MJUF 7BOESBSIFN )BO USPS QÌ GSBNUJEFO )BO USPS QÌ 4MJUF o )ÊS GÌS KBH VUMPQQ GÚS FOUSFQSFOÚSFO JOPN NJH TÊHFS IBO TEXT OCH FOTO ULF HAMMARLUND

.

FO WJ UBS EFU GSÌO CÚSKBO 1FUFS 1BUPNFMMB ÊS ÌS VQQWVYFO J "CJTLP WJE TKÚO 5PSOFUSÊTL J ,JSVOB LPNNVO &O PSU TPN EÌ IBEF JOWÌOBSF 1BQQB WBS FMFLUSJLFS .BNNB SFDFQUJPOJTU QÌ IPUFMMFU EÊS BOTUÊMMEB QÌ GPSTLOJOHTTUBUJPOFO CPEEF o %FU ÊS JOHFO ÚWFSESJů BŻ QÌTUÌ BŻ KBH ÊS VQQWVYFO QÌ FŻ IPUFMM %SZHU ÌS GZMMEB MÊNOBEF 1FUFS IFNCZO 'MZŻBEF UJMM 6NFÌ GÚS TUVEJFS PDI WJEBSF UJMM )BOEFMTIÚHTLPMBO J 4UPDLIPMN 0DI TFEBO WJEBSF VU J WÊSMEFO &O SFTB TPN CBS IPOPN J ÌS 1FUFS KPCCBEF QÌ &SJDTTPO ÌS PDI GFN ÌS GÚSF nZŻFO UJMM (PU MBOE PDI 4MJUF TPN BéÊSTPNSÌEFTDIFG GÚS /PLJB /FUXPSL )BO IBS WBSJU GBTUCPFOEF J .PTLWB .POUSFBM 4UPDLIPMN ,BSTLSPOB 8SPDMBX J 1PMFO PDI J )FMTJOHGPST .FO GSBNGÚSBMMU IBS IBO CPŻ QÌ IPUFMM &ůFS ÌS J MVůFO PDI QÌ WÊHBSOB LÊOEF 1FUFS BŻ EFU WBS EBHT BŻ HÚSB OÌHPU BOOBU o +BH LÊOEF BŻ KBH WBS UWVOHFO BŻ ÊOESB NJO MJWTTUJM FůFS BŻ IB SFTU TÌ NZDLFU )BEF BMMUJE WBSJU TVHFO QÌ BŻ ÊHB FŻ IPUFMM +BH CÚSKBEF TÚLB BLUJWU QÌ )FNOFU +BH MFUBEF J 1PSUVHBM QÌ WÊTU LVTUFO PDI J ÊQQFMSJLFU J 4LÌOF 0DI TÌ IFMU QMÚUTMJHU EÚL 4MJUF VQQ +BH SJOHEF NÊLMBSFO UPH FŻ nZH PDI OÊS KBH LMFW JO QÌ 4MJUF CBEFO CMFW EFU LÊSMFL WJE GÚSTUB ÚHPOLBTUFU

7BE WBS GÚSTUB LÊOTMBO BW IPUFMMFU o 4Ì WBDLFSU &O GBOUBTUJTL CZHHOBE 0DI IFMB 4MJUF ÊS OÌHPU BMMEFMFT FYUSB .FE TJO TLÊSHÌSE PDI QPTJUJWB BUNPTGÊS +BH IBS CBSB WBSJU GSÌO ÚO USF HÌOHFS TFEBO KBH nZŻBEF IJU J NBK 0DI OÊS EV TBƟF OZDLFMO J MÌTFU GÚSTUB HÌOHFO IVS LÊOEFT EFU o +B EFU WBS JOUF SJLUJHU MJLB LVM #ÚSKBEF NFE IFNTLIFUFS EJSFLU PDI EFU SFHOBEF JOPNIVT %FU WBS FO KÊŻFTUPS WBŻFOTLBEB ÚWFS UWÌ WÌOJOHBS TPN KBH GÚSTUÌT WBS UWVOHFO BŻ UB UBH J %Ì UÊOLUF KBH wWBE TKVƠPO IBS KBH FHFOUMJHFO HFƠ NJH JO QÌ w .FO EFU HÊMMFS BŻ UB UBH J WBSFOEB OZ VUNBOJOH TPN EZLFS VQQ 1FUFS MÊNOBEF FƠ WÊMBWMÚOBU BSCFUF QÌ /PLJB /FUXPSLT OÊS IBO HJDL GSÌO FO MÚO QÌ LS J NÌOBEFO UJMM OPMM J 4MJUF o 4Ì ÊS EFU .FO HÚS NBO FŻ MJWTWBM IBOEMBS EFU JOUF PN QFOHBS .JO BSCFUTHJWBSF GÚSTÚLUF ÚWFSUBMB NJH BŻ TUBOOB .FO KBH WBS GÊSEJH NFE EFU MJWFU +BH KPCCBEF WÊMEJHU NZDLFU VOEFS EF EÊS ÌSFO .FO KBH KPCCBS NFS OV 4LJMMOBEFO ÊS BŻ KBH OV ÊS J FO WFSL TBNIFU EÊS KBH IBS GVMM LPOUSPMM %FU WBS KV PNÚKMJHU J FO PSHBOJTB UJPO TPN /PLJB EÊS KBH WBS BOTWBSJH GÚS FO BéÊS QÌ QFSTPOFS PDI PNTBŻF GFN NJMKBSEFS PN ÌSFU 6OEFS IÚHTÊTPOH KPCCBS KBH PůBTU GSÌO TFY QÌ NPSHPOFO UJMM NJEOBŻ .FO KBH UBS JOUF VU OÌHPO MÚO VUBO JOWFTUFSBS EFU KBH GÌS JO J BŻ SFOPWFSB IPUFMMFU

18

Eě K Tě T M ÃA G {A S Č I N Ç F yR ĄÅ 1N Ç A F yF yÄ "R ĄS ČL ¸ I V řG {O ÝT ěL ¸A N ÇD A .ӝ S ČE K

REPORTAGE SLITEBADEN

(ƂS NBO FUU MŽWTWBM IBOEMBS EFU ŽOUF PN QFOHBS Gammalt hotell. Wärdshuset har funnits sedan 1923. Nu vill Peter Patomella göra det till ett designhotell som folk reser till Slite för att få bo på.

1FUFS CPS QÌ TJƠ IPUFMM )BO IBS QSPWCPŻ J TBNUMJHB SVN GÚS BŻ MÊSB LÊOOB IPUFMMFU JOJGSÌO 1FUFS LÚQUF 4MJUFCBEFO GÚS GZSB NJMKPOFS LSPOPS )BO IBS SFOP WFSBU GÚS ZŻFSMJHBSF UWÌ NJMKPOFS .FO EFU LPNNFS LSÊWBT NÌOHB NJMKPOFS UJMM GÚS BŻ GÌ PSEOJOH QÌ BMMU 5BLFU ÊS J BLVU SFOPWFSJOHT CFIPW o "CTPMVU IBS GÌŻ JO FO PéFSU QÌ TFY NJMKPOFS TPN ÊS BMMEFMFT GÚS EZSU .FO EFU SÊDLFS JOUF NFE QFOHBS &ůFSTPN IVTFU ÊS HBNNBMU NÌTUF FO CZHHOBETBOUJLWBSJF TÊHB TJŻ PN UBLFU JOOBO KBH LBO TÚLB CZHHOBETMPW 4ÌOU UBS UJE PDI LPTUBS PDLTÌ QFOHBS .FO KBH TFS EFU TPN FO MJWTVQQHJů BŻ VUWFDLMB IPUFMMFU * TFQUFNCFS WBS IPUFMMFU TUÊOHU GÚS BŻ PSEOB OZB HPMW PDI mYB OZB CBESVN "MMU GÚS BŻ UB EFU BOSJLB CSVLTIPUFMMFU UJMM FO OZ TUBOEBSE

)PUFMMFU CFTUÌS BW SVN PDI UPUBMU CÊEEBS 1FUFS TÊHFS BŻ EFU FHFOUMJHFO ÊS GÚS MJUFU GÚS BŻ GÌ JIPQ FLPOPNJO %ÊSGÚS IBS IBO SFEBO HKPSU USFWBSF GÚS BŻ LÚQB NBSL BW FO HSBOOF PDI GBTUJH IFUFO 4USBOESJEEBSHÌSEFO BW SFHJPOFO .FO IJŻJMMT IBS IBO GÌŻ OFK .FO FůFSTPN 1FUFS TPN BMMB FOUSFQSFOÚSFS WFSLBS WBSB FO NÌMNFEWFUFO NBO ÊS TÊLFSU JOUF TJTUB PSEFU TBHU )BO IBS EPDL SFEBO VUÚLBU WFSLTBNIFUFO HFOPN BŻ LÚQB WBOESBS IFNNFU J 4MJUF GÚS NJMKPOFS LSPOPS 3FHJPOFO ÊS IZSFTHÊTUFS UJMM OPWFNCFS 4FEBO UBS 1FUFS ÚWFS ZŻFSMJHBSF CÊEEBS J SVN o %Ì IBS WJ CÊEEBS UPUBMU BŻ FSCKVEB J PMJLB QSJTLMBTTFS 7J LPNNFS BŻ KPCCB NFE *, (SBJQ PDI *ESPŻTDFOUSFU PDI IB FŻ UZEMJHU JESPŻTLPODFQU "*, T IPDLFZ CPEEF IÊS QÌ IPUFMMFU J CÚSKBO BW BVHVTUJ LPOTUÌLBSF LPNNFS IJU GÚS TJOB TPNNBSMÊHFS PDI (PU MBOE IBS MBHU DZLFMMÊHFS IÊS PDI LPNNFS UJMMCBLB OÊTUB ÌS

7Ž LPNNFS BUU žPCCB NFE *, (SBŽQ PDI ŽESPUUTDFOUSFU PDI IB FUU UZEMŽHU ŽESPUUTLPODFQU

4MJUFCBEFOT 8ÊSETIVT ÊS JOUF WJOUFSCPOBU 6QQWÊSNOJOHT LPTUOBEFO ÊS TUPS VOEFS EFU LBMMB IBMWÌSFU %Ì IBNOBS WÊSNF SÊLOJOHFO TÊMMBO VOEFS LS o 4LB KBH JOWFTUFSB GÚS BŻ IÌMMB ÚQQFU ÌSFU SVOU FMMFS TUÊOHB OÌHSB NÌOBEFS QÌ WJOUFSO %FU ÊS FO FLPOPNJTL GSÌHB "MMB GÚOTUFS CFIÚWFS SFOPWFSBT EFU LPTUBS ESZHU LS QFS GÚOTUFS 0DI EFU ÊS NÌOHB GÚOTUFS J EFO IÊS CZHHOBEFO +VTU OV MVUBS EFU ÌU BŻ KBH TUÊOHFS OÌHSB WJOUFSNÌOBEFS .FO WJ GÌS TF WBE TPN IÊOEFS

19

E T T MAGA SIN FR ÅN AFFÄ RS LIVGOTL A ND. S E

Kändisar. Peter Patomella gör allt på hotellet, som att sitta i receptionen. Rummen pryds av saker från kända gotlänningar. Anna Jansson har skänkt kaffekoppen.

REPORTAGE SLITEBADEN

+BH ƂLBEF QSŽTFU NFE QSPDFOU EFO WFDLBO .FO EFU WBS ſOE¿ CŽMMŽHBSF BUU CP IPT NŽH ſO Ž 7ŽTCZ

1FUFS TFS UJMMCBLB QÌ FO CSB TPNNBS )BO ÚLBEF CFMÊHHOJOHFO 0N EV GÌS TÊHB FO TBL TPN ÊS WJLUJHBSF ÊO BMMU BOOBU 7BE WÊMKFS NFE QSPDFOU KÊNGÚSU NFE "MNFEBMTWFDLBO ESPQQBEF EV EÌ ÚWFS QÌ 4MJUF PDI 1FUFS PDLTÌ o "Ż GÌ PSEOJOH QÌ UBLFU %FU NÌTUF KBH CBSB HÚSB OÌHPU ÌU GÚS o +BH ÚLBEF QSJTFU NFE QSPDFOU EFO WFDLBO .FO EFU WBS ÊOEÌ BŻ EFU TLB GPSUTÊŻB GSBNÌU CJMMJHBSF BŻ CP IPT NJH ÊO J 7JTCZ (ÊTUFSOB UPH 4MJUF FYQSFTTFO JO UJMM TUBO %FO TUBOOBEF OÊTUBO VUBOGÚS EÚSSFO )VS TFS EFU VU IÊS PN UJP ÌS "Ż LPNNB JO J FŻ OZŻ NJOESF TBNIÊMMF ÊS JOUF FOLFMU .FO o 4MJUFCBEFO ÊS FŻ FYUSFNU IÚHLWBMJUBUJWU EFTJHOIPUFMM %FU ÊS 1FUFS UZDLFS EFU IBS HÌŻ CSB )BO ÊS TKÊMW BLUJW J *OUSFTTFGÚSFO FŻ IPUFMM TPN NBO LPNNFS UJMM 4MJUF FOCBSU GÚS BŻ CP QÌ 4PN JOHFOT TUZSFMTF PDI 3PUBSZ PDI IBS GÌŻ OZB WÊOOFS EFO WÊHFO EFU ÊS OV LPNNFS QSPDFOU BW HÊTUFSOB PDI CPS IÊS CBSB GÚS o +BH VQQMFWFS 4MJUF TPN FŻ WÊMLPNOBOEF TBNIÊMMF 7FU BMM BŻ EFU ÊS CJMMJHBSF ÊO 'ÌSÚ %FU WJMM KBH ÊOESB QÌ UJE WFN KBH TLB SJOHB PN KBH GÌS QSPCMFN .ÌOHB ÊS WÊMEJHU HMBEB BŻ KBH UBHJU NJH BO 1FUFS IÌMMFS QÌ BƠ CZHHB VQQ FŻ SJLUJHU IPUFMMFU PDI WJMM VUWFDLMB EFU +BH IÌMMFS QÌ NZTJHU EFTJHOIPUFMM /ÊS WJ HÚS SVOE BŻ GÚSTÚLB JMMVTUSFSB CZHHOBEFOT IJTUP WBOESJOH J TMVUFU BW JOUFSWKVO WJTBS IBO SLITEBADENS SJB PDI IBS GÌŻ NZDLFU IKÊMQ GSÌO EF TPN OÌHSB SVN %F ÊS EÚQUB FůFS MPLBMB LÊOEJ WÄRDSHUS HISTORIA CPS J PNSÌEFU TBS #BCCFO (ÚSBO 3JOHCPN 5PNNZ PDI o +BH LÊOOFS BŻ EFU CMÌTFS QPTJUJWB .BUJMEB 8BIMHSFO "OOB +BOTTPO 1VHI 1875: WJOEBS %SÚNTUVHPSOB IBS MZů PSUFO PDI 3PHFGFMEU PDI MJUF ÚWFSSBTLBOEF EFO TWFOT Fastigheten byggdes av J.A. Bach KBH ÊS NFE QÌ EFU UÌHFU +BH TFS TUVHPSOB LB NFLBOJLFOT GBEFS $ISJTUPQIFS 1PMIFN på en plats där en tidigare IPUFMMFU PDI WBOESBSIFNNFU TPN FO IFM TPN GÚEEFT J 5JOHTUÊEF 0DI TÌ 4MJUF byggnad eldhärjats. IFU PDI KPCCBS UJMMTBNNBOT GÚS EFO GPSU TPOFO )ÌLBO -PPC GÚSTUÌT /ÊTUB SVN 1892: Ferdinand Nyström, den siste kalkTBŻB VUWFDLMJOHFO %FU mOOT JOHFO LPO JOSFET UJMM .BŻJBT 4VOOFCPSOT ÊSB PDI baronen, köpte fastigheten av Slite LVSSFOTTJUVBUJPO NFMMBO PTT 1FUFS IBS KVTU GÌŻ TLPS QPLBMFS USÚKPS PDI Varvsbolag. Den användes som 1FUFS IBS GPSUGBSBOEF LPOUBLU NFE BS CÊMUFO GÚS BŻ WFSLMJHFO TÊŻB FO QSÊHFM QÌ bostad och kontor. CFUTLBNSBUFS GSÌO EFO HBNMB WÊSMEFO EFU SVNNFU 1917: /ÊS WJ HÚS EFO IÊS JOUFSWKVO IBS IBO CFTÚL 3VNNFO QSZET BW TBLFS TPN IBS BO Cementbolaget köpte fastigheten och använde den som kontor. BW /BUIBMJF 'PSUJFS GSÌO .POUSFBM %FO LOZUOJOH UJMM EF IÊS QFSTPOFSOB %F nFTUB 1923: IÊS EBHFO UBS IPO IBOE PN 1FUFST IVOE ÊS TLÊOLUB * $ISJTUPQIFS 1PMIFNT SVN Hotellrörelsen startade. $IPDP OÊS WJ HÚS JOUFSWKVO mOOT CMBOE BOOBU FO TUPS IÊůJH LVHH 1938: o %FU ÊS OÌHSB TPN WBSJU IÊS .ÌOHB IKVMTLMPDLB Hotellparken öppnades för CMFW GÚSWÌOBEF OÊS KBH CZŻF GÊSESJLUOJOH 8BIMHSFOT IBS TLÊOLU LFOPCPMMBS GÚSTUÌT allmänheten. Hotellet har, innan J MJWFU .FO EF TPN WBSJU IÊS J 4MJUF GÚSTUÌS "OOB +BOTTPO JOSBNBEF CPLPNTMBH PDI Peter Patomella tog över, fungerat som skola i Donnergymnasiets regi NJŻ WBM %FU HÌS TOBCCU BŻ CMJ GÚSÊMTLBE NVHHBS 0DI )ÌLBO -PPC FO IPDLFZUSÚKB Ɂƺȃ ɰljǁƃȶ ɰɁȴ ːʰȟɽȈȶǼǹɋɨȢơǼǼȶȈȶǼӝ J EFO IÊS QMBUTFO +BH TPN ÊS VQQWVYFO J #MBOE BOOBU MJMMB "CJTLP VQQMFWFS 4MJUF NFE JOWÌ 4MJUFCBEFO MFWFS VQQ JHFO 4PN FO EFM J Källa: slitebadenswardshus.se OBSF TPN FO TUPS QMBUT EFU 4MJUF TPN OV ÊS QÌ LSBůJH GSBNNBSTDI

20

&$ 2( * )"+% " % + )% * & %" #* % # &) &)) '1 %0* * & + " % ##* * # $ "*+(

)) ) " ( )" ( /%% ) )&$ $!2#" (+"* & /" (2 % ,0#! ( +( & * , #2) ( '1 .##% %

,) ** +( $. " * ## ( # * % % # ( " % % ##* * # $ "*+( ,1( %0* +* "

% # )% * & )$ * '1 %0* * & ) % # , ( ( ( , )1"# (* , (&(% * ## ( *)'# *) % )1 ** % % 2, ( #0$% !& * 2( ** 1" * ## +* " %

##* '#& " ) $ &$)&( 2( % '( ) )&$ %0( + % # ( )!0#, , # * * 0( ** # &( 2( &))

##) $$ %) $ " % , )" ' ** +''#0 )&$ ' )) ( !+)* & ** 2( *

# "+% '1 $ - , ) . ) # "+% "&%* "* , ) . $ - ) %

E T T MAGA SIN FR ÅN AFFÄ RS LIVGOTL A ND. S E

REPORTAGE ĄÝÃ {ĄĩČ

(SVT TBOE PDI BTGBMU Ž NŽMžƂOT UFDLFO PNTBƠF 3PNB (SVT "# TFY NJMKPOFS LSPOPS PDI IBEF TFY BOTUÊMMEB /V ÌS TFOBSF PNTÊƠFS GÚSFUBHFU OÊSNBSF NJMKPOFS PDI IBS BOTUÊMMEB CJMBS SVMMBS GFN EBHBS J WFDLBO GÚS BƠ MFWFSFSB HSVT TBOE FMMFS BTGBMU &MMFS IÊNUB DFNFOU J 4MJUF UJMM EFO FHOB CFUPOHBOMÊHHOJOHFO TEXT ĩ¸y Ãà Ą¸ĩÇA ĩ¸y Ãà Ą¸ĩÇA FOTO à ¸ Ç Ã ¸ Ç ČěKÇČěĄçà ČěKÇČěĄçÃ

22

E T T MAGA SIN FR ÅN AFFÄ RS LIVGOTL A ND. S E

3

PNB (SVT MJHHFS QÌ -PLTUBMMTHBUBO J 3PNB /J IBS TÊLFSU TÊŻ EF CMÌB MBTUCJMBSOB NPEFMM TUÚSSF TPN ÊS J TUÊOEJH SÚSFMTF SVOU IFMB ÚO 1Ì TKÊMWB PNSÌEFU mOOT FO BOMÊHHOJOH TPN HÚS CFUPOH EFU mOOT HSVT PDI TBOE "TGBMUTWFSLFU mOOT J &UFMIFN EÊS FO BW CFSHUÊL UFSOB MJHHFS %FU BOESB mOOT J )FKEFCZ 'ÚSFUBHFU IBS PDLTÌ HSVT PDI TBOEUÊLU PDI JNQPSUFSBS ÊWFO CBMMBTU UJMM CFUPOH PDI BTGBMU OÊS EFU CFIÚWT IÌSEBSF TUFO #FUPOHBOMÊHHOJOHFO IBS GVOOJUT QÌ QMBUT J 3PNB J ÌŻB ÌS %FO CMFW IFMU UPQQNPEFSO GÚS USF ÌS TFEBO

.BHOVT HJDL EJSFLU GSÌO HSVOETLPMBO JO J HSVTCSBOTDIFO o +BH CÚSKBEF LÚSB MBTUCJM OÊS KBH WBS ÌS %FTTGÚSJOOBO WBS EFU IKVMMBTUBSF TPN HÊMMEF GSÌO KBH WBS ÌS .BHOVT LÚSEF MBTUCJM GSBN UJMM %FO BOESB EFMFO BW KPCCFU LPOUPSTBSCFUFU TLÚŻF IBO GSBN UJMM EFTT QÌ LWÊMMBS PDI IFMHFS .FO TFEBO HJDL EFU JOUF MÊOHSF .BHOVT IBEF GVMMU VQQ J TJO SPMM TPN WE GÚS FŻ WÊYBOEF GÚSFUBH o +BH IPQQBS GPSUGBSBOEF JO PDI LÚS MBTUCJM OÊS EFU CFIÚWT ,BO BMESJH TMVUB UZDLB BŻ EFU ÊS SPMJHU (SVT PDI CFSH ÊS HSVOEFO UJMM BMMU JOPN 3PNB (SVT

+BH IPQQBS GPSUGBSBOEF ŽO PDI LƂS MBTUCŽM OſS EFU CFIƂWT ,BO BMESŽH TMVUB UZDLB BUU EFU ſS SPMŽHU REPORTAGE ĄÝÃ {ĄĩČ

Grus. Det är grunden i hela affärsidén. Vd Magnus Lindby är ständigt i farten och då är mobilen en bra kamrat.

o 7J WJMM WBSB IFMB LFEKBO 4ÊMKB EFU LVOEFO WJMM IB PDI MFWFSFSB "SCFUFU EFU HÚS BOESB CFSÊŻBS .BHOVT .BHOVT CFSÊŻBS BŻ 3PNB (SVT CÚSKBEF WÊYB QÌ BMMWBS o 7J LÚQUF JO 4LBOTLBT CJMBS UPH ÚWFS BMMB EFSBT USBOTQPSUFS PDI ÊWFO USBOTQPSUFSOB ÌU FŻ J LPOLVSSFSBOEF CPMBH TUBS UBS WJ FHFO CFUPOHUJMMWFSLOJOH PDI LÚQUF JO FHFO CFSHUÊLU TUBSUBEF BTGBMUTUJMMWFSLOJOHFO 7J VUWFDLMBT IFMB UJEFO HFOPN OZB QSPKFLU o 7J TLB HÚSB EFU TPN LVOEFO WJMM IB TÊHFS .BHOVT PDI SJUBS VQQ QÌ FO MJUFO MBQQ IVS FO TUPS TUFO WJB FO LSPTT LBO GÚSWBOEMBT UJMM NJOTUB MJMMB HSVTLPSO

.BHOVT -JOECZ ÊS WE GÚS 3PNB (SVT )BOT NPSGBS (ÚTUB .ÌSUFOTTPO TUBSUBEF WFSLTBNIFUFO J -JOEF NFE GPLVT QÌ HSVT PDI WÊHVOEFSIÌMM )BO CJMEBEF mSNB 7ÊH #ZHHOBETHSVT PDI ESFW EFU GSBN UJMM EÌ 3PNB (SVT "# TUBSUBEF CMFW FO NJMTUPMQF EÌ .BHOVT FOEBTU ÌS HBNNBM PDI IBOT ÊMESF CSPS 4UFGBO WÊDLUF MJW J 7ÊH #ZHHOBETHSVT PDI JO WFTUFSBEF J FO CFHBHOBE IKVMMBTUBSF PDI FO LSPTT LÚQUF 4UFGBO VU .BHOVT J 7ÊH #ZHHOBETHSVT PDI .BHOVT LÚQUF VQQ 3PNB (SVT 4PN EÌ PNTBŻF NJMKPOFS o+BH WBS NFS MBTUCJMTDIBVéÚS 4UFGBO HJMMBEF BŻ HSÊWB 4Ì EFO VQQEFMOJOHFO GÚMM TJH IFMU OBUVSMJH CFSÊŻBS .BHOVT

%FU mOOT FƠ TUPSU NJMKÚUÊOL JOPN GÚSFUBHFU 'ÚS GZSB ÌS TFEBO TUBSUBEF .BHOVT UJMMTBNNBOT NFE TUPSFCSPS 4UFGBO -JOECZ PDI USF BOESB NFEBSCFUBSF .JMKÚ J 3PNB "# 'ÚSFUBHFU MJHHFS OÊSB 3PNB (SVT PDI IBS .BHOVT TPN TUZSFMTFPSEGÚSBOEF PDI DIFG 'ÚSFUBHFU IBS GFN BOTUÊMMEB o 7J TPSUFSBS CZHHBWGBMM (ÚS PN UJMM nJT PDI CSÊOOCBSU NBUFSJBM CFSÊŻBS .BHOVT 'ÚSFUBHFU ÊS VUÌU TFŻ HBOTLB PLÊOU o 7J IBS WÊYU PUSPMJHU TOBCCU PDI WBMU BŻ MJHHB MÌHU NFE NBSL OBETGÚSJOHFO 7J IJOOFS JOUF NFE NZDLFU NFS ÊO WBE WJ HÚS KVTU OV

* EBH PNTÊƠFS 7ÊH #ZHHOBETHSVT NJMKPOFS PDI 3PNB (SVT NJMKPOFS o 4Ì WJ LBO OPH QÌTUÌ BŻ EFU WBS SÊŻ CFTMVU WJ UPH EFO HÌOHFO .FO EFU IBEF JOUF CMJWJU TÌ IÊS PN NPSGBS JOUF IBEF MBHU HSVOEFO UJMM BMMU

23

REPORTAGE ĄÝÃ {ĄĩČ

E T T MAGA SIN FR ÅN AFFÄ RS LIVGOTL A ND. S E

Lastar. Det är full aktivitet på Lokstallsgatan i Roma. Några bilar hämtar sand eller grus. Andra fyller på cement från den egna anläggningen.

.JMKÚO ÊS WJLUJH GÚS .BHOVT PDI IBOT GÚSFUBH -BTUCJMBSOB HÌS OVNFSB QÌ )70 TPN ÊS FO GPTTJMGSJ EJFTFM TPN JOUF TMÊQQFS VU OÌ HPO OZ LPMEJPYJE J BUNPTGÊSFO %FU GVOHFSBS TPN WBOMJH EJFTFM #JMBSOB CFIÚWFS JOUF ÊOESB OÌHPU J NPUPSFSOB VUBO LBO UBOLBT EJSFLU o %FU ÊS EZSBSF ÊO EJFTFM NFO WJ WJMM IB EFU TÌ IÊS PDI WÌSB LVOEFS PDLTÌ 3PNB (SVT CJMBS PDI NBTLJOFS ÊS PDLTÌ GÚSCFSFEEB GÚS BŻ LVOOB UBOLB 3.& SBQTPMKB %FU mOOT SFEBO FO UBOL QÌ HÌSEFO NFO NBO IBS JOUF BOWÊOU EFU ÊOOV /ÌHSB mMUFS NÌTUF CZUBT VU J CJMBSOB GÚSTU

žBH ſS GPSUGBSBOEF SFMBUŽWU VOH UZDLFS EFU IſS ſS EFU SPMŽHBTUF TPN ŹOOT PDI IBS ŽOHB BOESB QMBOFS ſO BUU žPCCB N¿OHB ¿S UŽMM

"Ż GÌ FO WFSLTBNIFU BW EFO IÊS UZQFO BŻ WBSB JHÌOH ÌŻB OJP UJNNBS PN EBHFO GFN EBHBS J WFDLBO LSÊWFS BŻ MPHJTUJLFO GVOHFSBS 5WÌ QFSTPOFS TFS UJMM BŻ MBTUCJMBSOB TUÊOEJHU ÊS J SÚSFMTF $IBVéÚSFSOB GÚMKFS FŻ OPHHSBOU TDIFNB PDI LBO CZUB TMÊQ FŻ QBS HÌOHFS PN EBHFO CFSPFOEF QÌ WBE EF IBS GÚS VQQESBH .BHOVT IBS USF CBSO &NJM ÊS ÊMETU )BO KPCCBS TPN NBTLJO GÚSBSF J GÚSFUBHFU #MJS EFU CBSOFO TPN UBS ÚWFS FƓFS EJH o %FU LBO NBO KV BMMUJE IPQQBT .FO KBH ÊS GPSUGBSBOEF SFMBUJWU VOH UZDLFS EFU IÊS ÊS EFU SPMJHBTUF TPN mOOT PDI IBS JOHB BOESB QMBOFS ÊO BŻ KPCCB NÌOHB ÌS UJMM

­S EFU IÊS GSBNUJEFOT ESJWNFEFM o +BH ÊS JOUF TÊLFS QÌ EFU %FU QSBUBT NZDLFU PN HBT PDI FM PDLTÌ 7J WJMM EPDL WBSB NFE PDI BOWÊOEB EFU TPN NJMKÚO NÌS CÊTU BW

%V KPCCBS NZDLFU IJOOFS EV NFE OÌHPO GSJUJETTZTTFMTÊƟOJOH o +BH TQFMBS HVCCIPDLFZ QÌ TÚOEBHTLWÊMMBS PDI NJOB HSBCCBS ÊS PDLTÌ NFE )JNMB LVM )ÚMM QÌ NFE IPDLFZ GSBN UJMM KBH WBS ÌS .FO TFEBO CMFW JOUSFTTFU GÚS GÚSFUBHFU TUÚSSF +BH IBS UJEJHBSF WBSJU IPDLFZMFEBSF J NÌOHB ÌS %ÊS MÊSEF KBH NJH IVS MBH CZHHT %FU IBS KBH IBů HMÊEKF BW J NJŻ ZSLFTMJW &Ż GÚSFUBH ÊS JOUF CÊŻSF ÊO IFMB TJO QFSTPOBMHSVQQ %FU mOOT JOHFO TPN LBO TQFMB TPMP PDI USP BŻ EFU TLB GVOHFSB "MMB NÌTUF ESB ÌU TBNNB IÌMM %Ì VUWFDLMBT FŻ GÚSFUBH J SÊŻ SJLUOJOH 0DI KBH IBS EFO QFSTPOBM TPN LSÊWT GÚS BŻ WJ TLB GPSUTÊŻB WÊYB

.BHOVT TJƠFS J FƠ FOFSHJFéFLUJWJTFSJOHTSÌE QÌ -ÊOTTUZSFMTFO J FHFOTLBQ BW TJO SPMM TPN PSEGÚSBOEF J ÌLFSJGÚSFOJOHFO QÌ (PUMBOE o +BH KPCCBS WÊMEJHU BLUJWU NFE EFO IÊS UZQFO BW CSBOTDIGSÌHPS )ÊS IBOEMBS EFU PN BŻ FéFLUJWJTFSB USBOTQPSUFS QÌ (PUMBOE J GSBNUJEFO .BHOVT -JOECZ ÊMTLBS TJŻ KPCC )BO IBS WBSJU NFE GSÌO CÚSKBO )Bů BMMB BSCFUTVQQHJůFS PDI CSJOOFS TUÊOEJHU GÚS OZB VUNB OJOHBS

24

&$

:ĵĥƈĵŦŬĀĵƈ¸ĖĖ Ć ơĥĆē ĠĆĖđĹÒ Ŧ ¸ƈ{ ĵ Ā ēĵĥÕ¸Ŧ¸Ŧ{ Ć ĆĥŬōĆŦ¸Ŧ{ĥ¬¸ Ėĵē{Ė¸Ŧ ēĵĥƈĵŦ¸ƈƲĆŬ ƶŔŬ¸

!

#

!

" ! $' (%%%

7 ~j jÂ? ? ÅÎC a? ÝC aj Å MCÅÎ? × ?­­¸ 7 ~j j ­jÂÅ ~? w¡ÂÅ ?~ w¡Â MGaj ajÎ ÅÎ Â? W ? w¡ÂjÎ?~jβ M×Î j ^ ? ? j j  ~ ÅG C ­jÂ Ý j²

. C Ý ?ÂÎ wGÂ × ?­­? ? Å ?~ ?u

'ÅÎjÂÝC~ Õ^ 7 ÅMà O Ý ÅMàK à? ajÅ ~ ²Åj O æ| o Õ ¥Õ Êæ

E T T MAGA SIN FR ÅN AFFÄ RS LIVGOTL A ND. S E

&O IFMEBH GƂS HPUMſOETLB GƂSFUBHBSF '

ÚSFUBHBSEBHFO QÌ 8JTCZ TUSBOE ÊS UJMM GÚS (PUMBOET PN LSJOH ESJůJHB GÚSFUBHBSF TPN IZMMBT NFE FO BMMEFMFT FHFO EBH %FO PLUPCFS ÊS EFU EBHT "SSBOHFNBOHFU TPN GZMMFS UJP ÌS J ÌS LPNNFS BŻ mSBT MJUF FYUSB %FU WBS GÚS UJP ÌS TFEBO TPN 5JMMWÊYU (PUMBOE UPH ÚWFS TPN BSSBO HÚS GÚS EBHFO

1Ì 'ÚSFUBHBSEBHFO EFMBT EFU VU FŻ nFSUBM QSJTFS CMBOE BOOBU EFU OZJOTUJG UBEF (SPX EÊS LSPOPS MJHHFS J QPŻFO GÚS BŻ LVOOB CJMEB FŻ BLUJF CPMBH %FTTVUPN LPNNFS WJOOBSFO BŻ GÌ LSP Publik. OPS J LPOTVMŻKÊOTUFS GÚS Företagardagen brukar locka omkring BŻ LPNNB JHÌOH NFE TJŻ 500 medverkande. GÚSFUBHBOEF #BLPN QSJTFU TUÌS ÌŻB HPUMÊOETLB BLUÚSFS NFE -3' LPOTVMU TPN JOJUJBUJWUBHBSF 5ÊWMJOHFO QÌNJOOFS PN UFWFQSPHSBNNFU w%SBLOÊTUFUw EÊS GÚSFUBHBSF PDI FOUSFQSFOÚSFS GÌS WJTB VQQ TJO JEÏ GÚS FO KVSZ o 7J LPNNFS BŻ IB USF mOBMJTUFS TPN WBMUT VU BW UPUBMU TÚLBOEF %FU LÊOOT QJSSJHU PDI TQÊOOBOEF QÌ TBNNB HÌOH BŻ GÌ TF OÊS EF QJUDIBS TJOB JEÏFS MJWF QÌ TDFOFO CFSÊŻBS 3PHFS )BNNBSTUSÚN 'ÚSVUPN (SPX LPNNFS CMBOE BOOBU QSJTFU ¯SFUT UJMM WÊYUGÚSFUBH BŻ EFMBT VU 1SJTFU TPN CBTFSBT QÌ IÌMMCBS UJMMWÊYU EFMBT VU BW -ÊOTGÚSTÊLSJOHBS (PUMBOE PDI QSJTTVNNBO MJHHFS QÌ IFMB LSPOPS o %FU LPNNFS BŻ CMJ WÊMEJHU TQÊOOBOEF BŻ GÌ UB EFM BW KVSZOT BSCFUF PDI NPUJWFSJOH BW WJOOBSF 1Ì EFO TUPSB HBMBNJEEBHFO QÌ LWÊMMFO LPNNFS EFU EFTTVUPN BŻ EFMBT VU ÊOOV nFSB QSJTFS CFSÊŻBS 3PHFS )BNNBSTUSÚN

7Ž IPQQBT Q¿ MŽUF NFS CVCCFM PDI HVMESFHO ſO WBOMŽHU o 7J IPQQBT QÌ MJUF NFS CVCCFM PDI HVMESFHO ÊO WBOMJHU CFSÊŻBS QSPKFLUMFEBSF 3PHFS )BNNBSTUSÚN 5JMMWÊYU (PUMBOE 'ÚSFUBHBSEBHFO ÊS TPN WBOMJHU FO GVMMNBUBE IFMEBH PDI LWÊMM PDI CKVEFS QÌ FO SBE JOUSFTTBOUB GÚSFMÊTOJOHBS %F PNLSJOH CFTÚLBSOB LPNNFS CMBOE BOOBU BŻ GÌ MZTTOB UJMM 1JOHJT )BEFOJVT PDI &NZ #MJYU TPN ÊS MZDLPTBNNB FOUSFQSFOÚSFS NFE TQÊOO BOEF LBSSJÊSTSFTPS J CBHBHFU o 1JOHJT )BEFOJVT IBS KV MZDLBUT NFE FŻ nFSUBM CPMBH CMBOE BOOBU UJMMTBNNBOT NFE *TBCFMMB -ÚXFOHSJQ )PO TFS WFSLMJHFO IFMB WÊSMEFO TPN TJO NBSLOBE EFTTVUPN ÊS IPO TPNNBSCPFOEF QÌ 'ÌSÚ &NZ #MJYU ÊS HSVOEBSFO UJMM GÚSFUBHFU 4XFEJTI )BTCFFOT TPN CMBOE BOOBU UJMMWFSLBS SFUSPJOTQJSFSBOEF USÊTLPS TPN TÊMKT ÚWFS IFMB WÊSMEFO PDI CÊST BW LÊOEJTBS TPN ,ZMJF .JOPVHF PDI 4JFOOB .JMMFS &NZ #MJYU LPNNFS BŻ GÚSFMÊTB PN TJO FHFO SFTB PDI IVS IPO CÚSKBEF GÚS ESZHU UJP ÌS TFEBO NFE LÚQB FŻ HBNNBMU MBHFS NFE USÊTLPS UJMM BŻ IPO JEBH IBS UJP BOTUÊMMEB

Roger Hammarström, Tillväxt Gotland, är projektledare för Företagardagen. Foto: Dennis Pettersson

26

Foto: Henrik Radhe

TILLVÄXT GOTLAND FÖRETAGARDAGEN 2018

TEXT KERSTIN KLINT

E T T MAGA SIN FR ÅN AFFÄ RS LIVGOTL A ND. S E

Pingis Hadenius, sommarboende på Fårö, är en av talarna på Företagardagen

¯SFUT UFNB CMJS w.FS TOBDL .FS WFSLTUBEw

TILLVÄXT GOTLAND FÖRETAGARDAGEN 2018

o 'ÚSFUBHBSEBHFO WJMM CFGÊTUB TJO SPMM J BŻ JOTQJSFSB EFU HPUMÊOETLB OÊSJOHTMJWFU PDI TF UJMM BŻ TBNUBM LBO TLF NFMMBO PMJLB BLUÚSFS * ÌS TLBQBS WJ GÚSVUTÊŻOJOHBS GÚS CÌEF nFS TBNUBM PDI NFS WFSLTUBE &Ż BW NÌOHB JOTMBH VOEFS EBHFO LPN NFS CMBOE BOOBU BŻ WBSB ÊHBSQMBOFSJOH PDI BŻ ZOHSF FOUSFQSFOÚSFS GÌS NÚKMJHIFU BŻ LPNNB JO J OÊSJOHTMJWFU OÊS ÊMESF WJMM HÚSB TJO FYJU * NÊTTEFMFO LPNNFS EFU BŻ mOOBT nFSB TQÊOOBOEF OZIFUFS NFE FŻ MJUF NFS wVQQTUZSU NJOHFMw PDI EBHFO LPN NFS EFTTVUPN BŻ IB FYQPSUGPLVT EÊS w&Y QPSUDFOUFS (PUMBOEw TLB JOWJHBT o %FU ÊS FŻ FYQPSUDFOUSVN TPN TLB IKÊM QB GÚSFUBH TPN WJMM UB TUFHFU VU J WÊSMEFO *TUÊMMFU GÚS BŻ LMJQQB CBOEFU QÌ 'ÚSFUBHBS EBHFO LPNNFS WJ JTUÊMMFU BŻ LOZUB JIPQ EFU NFMMBO EF PMJLB BLUÚSFSOB CFSÊŻBS 3PHFS )BNNBSTUSÚN

Foto: Pressbild

&OUSFQSFOÚSFSOB 1JOHJT )BEFOJVT PDI &NZ #MJYU GÚSFMÊTFS QÌ 'ÚSFUBHBSEBHFO

Se Företagardagens program på nästa sida.

27

E T T MAGA SIN FR ÅN AFFÄ RS LIVGOTL A ND. S E

PROGRAM FÖRETAGARDAGEN 2018 ÃKĄ ČÇ :¶ Ӳ ÃKĄ řKĄ¶Čě A

08.00

Skulle du ha vågat anställa Winston Churchill? Östra teatern inspirerar kring kompetensutveckling i högt tempo som tar oss med på en emotionell berg- och dalbana.

08.30

Invigning. AƃǼljȶɰ ȴɁǁljɨƃɽɁɨljɨ ȈȶʤȈǼljɨӝ Regiondirektör Peter Lindvall om nuläget inom Region Gotland samt Juliana Falke och Julius Bengtsson om exportsatsningar.

09.15

Draknästet, Grow 2018. Juryn för Grow 2018 grillar de nominerade kandidaterna till detta nyinstiftade pris.

Varumärket Gotland – platsen, myten, processen. ʍɨ ɰɽƯɨ ǁljɽ ljǼljȶɽȢȈǼljȶ ɽȈȢȢ ȴljǁ varumärket Gotland? Region Gotland genomför en genomlysning av varumärket för att ta tempen på varumärket. Karin Bill leder arbetet och berättar Ɂȴ ɥɨɁȚljȟɽljɽ ɰƃȴɽ ƹȚʍǁljɨ Ȉȶ till dialog – vill du vara med och göra din röst hörd? ¸ɁȟƃȢӖ Ala/Green Room.

SVENSKA SPEL

15:05

FIKA. Mer snack. Mer verkstad. ěƃ ljȶ ˎȟƃӗ ȴljȶ ǹɋɨ Ǽʍǁɰ ɰȟʍȢȢӗ glöm inte att besöka mässan och våra partners. Klockan 15:15 sker microföredrag* hos Svenska Spel och Exportcenter Gotland.

15:45

FÖRELÄSNING: Pingis Hadenius. yƯɨɋƹɁȶ ĀȈȶǼȈɰ ƃǁljȶȈʍɰ ơɨ en av Sveriges främsta entreɥɨljȶɋɨljɨ Ɂƺȃ ȃƃɨӗ ɽȈȢȢɰƃȴȴƃȶɰ ȴljǁ ɰƃƹljȢȢƃ ¸ɋʥljȶǼɨȈɥӗ ӯ9ȢɁȶdinbella) grundat – Löwengrip :ƃɨlj ծ :ɁȢɁɨӗ yȢƃɽɽljɨljǁӗ ÇɁɨǁȈƺ ěljƺȃ Ɂʍɰlj Ɂƺȃ KƺɁȶɁȴȈɰɽƃӝ Företag som omsätter över іѕѕ ȴȈȢȚɁȶljɨ ȟɨɁȶɁɨӝ

11:15

FÖRELÄSNING: Emy Blixt. Emy Blixt är grundaren bakom ǹɋɨljɽƃǼljɽ ČʥljǁȈɰȃ ƃɰƹljljȶɰ som levererar ekologiska retroinspirerande träskor till kändisar som Kylie Minouge och Sienna ÃȈȢȢljɨӝ Ɂȶ ƹljɨơɽɽƃɨ Ɂȴ ɰȈȶ ljǼljȶ resa från Baskemölla till världsscenen.

09.45

Foto: Pressbild

Foto: Pressbild

FIKA. Mer snack. Mer verkstad. ěƃ ljȶ ˎȟƃӗ ȴljȶ ǹɋɨ Ǽʍǁɰ ɰȟʍȢȢӗ glöm inte att besöka mässan och våra partners. Klockan 09:55 sker microföredrag* hos GEAB, Cementa och Region Gotland.

Emy Blixt

Pingis Hadenius

10:15 Break out sessions

16:45

AVSLUT AV DAGEN. řȈ ɰʍȴȴljɨƃɨ ǁƃǼljȶɰ ȢơɨǁɁȴƃɨ och tankar.

řơȢȚ ȴljȢȢƃȶ ǁljɰɰƃ ǹʰɨƃ ɁȢȈȟƃ föreläsningar.

ěȃljɨljԇɰ ƃ ˎȶlj ¸Ȉȶlj ƹljɽʥljljȶ good and great! Gotland kan bli en av världens bästa platser för produktion ƃʤ ˎȢȴ Ɂƺȃ ɽʤӝ ơɨ ƹljɨơɽɽƃɨ ɽȃlj Line om sin vision och vad som krävs för att nå dit. ¸ɁȟƃȢӖ Wisby (hörsalen). Ägarplanering – trygga ditt ägande! ĩȢǹ ČȟƃɨȈȶӗ ǹɨƯȶ Čʥljǁƹƃȶȟ ĀɨȈʤƃɽlj 9ƃȶȟȈȶǼӗ "ǼƃɨɥȢƃȶljɨȈȶǼ ծ Čȟƃɽɽӗ ger en genomgång av de ägarfrågor en entreprenör möter under olika faser i sitt ägande. Ulf har 15 års erfarenhet inom området. ¸ɁȟƃȢӖ řƃȢȢӝ Sju timmar på Gotland – vad, var och hur gör kryssningsturisten? °Ɂȃȶ çɰɽȃӗ ǁɁƺljȶɽ Ȉ ȟʍȢɽʍɨӸ ǼljɁǼɨƃˎ Ɂƺȃ ¶ƃɨȈȶ 1Ǽɨljȶ ǹɁɨɰȟƃɨlj Ȉ ljȟɁȶɁȴȈɰȟӸȃȈɰɽɁɨȈƃӗ berättar om kryssningsreseȶơɨljȶɰ ʤƃȶɁɨӝ ěȈȢȢ ʤƯɨ ȃȚơȢɥ ȃƃɨ vi data som inhämtas under sommaren bestående av enkäter och GPS-rörelser. ¸ɁȟƃȢӖ řȈȟȢƃʍӝ

17:00 – 19:00

12:00

AFTER WORK. Baren är öppen för dig som vill fortsätta mingla och invänta kvällens galamiddag!

LUNCH. Mer snack. Mer verkstad. řơȢȟɁȴȶƃ ljȶ ɽɨƃɥɥƃ ʍɥɥ ǹɋɨ ǁƃǼljȶɰ Ȣʍȶƺȃӗ ȴljȶ ɰȟʰȶǁƃ ǹɋɨ i mässan väntar våra partners med intressanta ämnen för snack samt microföredrag från Svenska Spel och Exportcenter Gotland klockan 12:40 samt 13:40. GEAB, Cementa, Region Gotland klockan 13:00 samt 14:00. Destination Gotland ȟȢɁƺȟƃȶ іїӖїѕӗ іјӖѕѕ ɰƃȴɽ іјӖљѕӝ

19:00 –

GALAMIDDAG. Galamiddag med prisutdelningar. Kom i tid innan middagen för goGotland har en liten nyhet värd att skåla för.

14:30

*Microföredrag hos partners

Draknästet, Grow 2018 – och vinnaren är… řȈȶȶƃɨljȶ ɰɁȴ ǹƯɨ ljɽɽ ƃȟɽȈljƹɁȢƃǼ värt 50 tkr samt rådgivning från LRF Konsult motsvarande ett ʤơɨǁlj ƃʤ јѕ ɽȟɨӗ ɥɨljɰljȶɽljɨƃɰӝ

GEAB

Vad var det som hände den stormiga sommaren, och vad händer nu? ɋɨ {K 9 ƹljɨơɽɽƃ Ɂȴ ǁljȶ stormiga tiden som varit och vad som händer framåt! řơȢȟɁȴȴljȶ ɁƺȟɰƯ ƃɽɽ ǹƯ ɰʤƃɨ ɥƯ frågor och tips kring eventuella skadeståndsanspråk. Tider: ѕўӖњњӗ іјӖѕѕӗ іљӖѕѕӝ

14:50

Företagsdoktorerna Företagsdoktorerna från Radio Gotland under ledning av °ɁƃȟȈȴ 1ɰɽɨƃȶǁ ɰƃȴɽƃȢƃɨ ȴljǁ vinnaren av Grow 2018-priset.

28

Starkt varumärke i en stormig omvärld. ʍɨ ƹʰǼǼljɨ ȴƃȶ ljɽɽ ɰɽƃɨȟɽ ʤƃɨʍӸ märke när förtroendet för branschen man verkar i är sämre än ȶƯǼɁȶɰȈȶӞ Čʤljȶɰȟƃ ČɥljȢ ɰɽƯɨ Țʍɰɽ nu för många utmaningar. Spelbranschen är på väg att omregleras samtidigt som siffror visar att förtroendet för spelbranschen är lägre än någonsin. ɋɨ Čʤljȶɰȟƃ ČɥljȢ ƹljɨơɽɽƃ Ɂȴ ȃʍɨ ǁlj ʤơȢȚljɨ ƃɽɽ ƹʰǼǼƃ ɰȈɽɽ ʤƃrumärke genom riktade sponsɨȈȶǼɰȈȶɰƃɽɰljɨӗ Ɂȴɽƃȶȟlj Ɂȴ ɰȈȶƃ kunder och en värdegrund som sticker ut. Tider: іїӖљѕӗ іјӖљѕӗ іњӖіњӝ

CEMENTA

Vad kan man göra med ett hål i marken? Betong är och kommer att vara avgörande i bygget av ett klimatsäkrat och hållbart framtida Sverige. Cementa i Slite är en av Europas mest moderna och ȴȈȢȚɋƃȶɥƃɰɰƃǁlj ƺljȴljȶɽǹƃƹɨȈȟljɨӝ řȈ ȃƃɨ ƃȴƹȈɽȈɁȶljȶ ƃɽɽ ɽȈȢȢʤljɨȟƃ ƺljȴljȶɽ ɰɁȴ ȴɋȚȢȈǼǼɋɨ ljɽɽ ȟȢȈȴƃɽӸ ȶljʍɽɨƃȢɽ ƹʰǼǼƃȶǁljӝ ʍɨ Ǽɋɨ ʤȈ det och vad händer med täkten ȶơɨ ʤȈ ƃʤɰȢʍɽƃɨ ƹɨʰɽȶȈȶǼljȶӞ ʍɨ kan vi använda täktvatten som resurs och vilka åtgärder gör vi för att nå nollutsläpp av koldioxid? Tider: ѕўӖњњӗ іјӖѕѕӗ іљӖѕѕӝ

EXPORTCENTER GOTLAND

Ny företagskultur och ökad export! Gotland goes global är ”en väg in” för dig som företagare till ett ːljɨɽƃȢ ɁȢȈȟƃ ɁɨǼƃȶȈɰƃɽȈɁȶljɨ ɰɁȴ ȃȚơȢɥljɨ ɽȈȢȢ ȴljǁ ljʯɥɁɨɽǹɨƯǼɁɨӝ řȈ behöver ändra vår företagskultur för att lyfta den gotländska exporten. Tider: іїӖљѕӗ іјӖљѕӗ іњӖіњӝ

REGION GOTLAND

Gotland – Hur långt kan vi nå? ӵ řơǼljȶ ǹɨƃȴƯɽӝ – Gemensamt ansvar. – Attraktionskraft i världsklass. Tider: ѕўӖњњӗ іјӖѕѕӗ іљӖѕѕӝ

DESTINATION GOTLAND

Destination Gotland satsar på tysk tillväxt. ěȈȢȢɰƃȴȴƃȶɰ ȴljǁ ǼɁɽȢơȶǁɰȟƃ företag och entreprenörer ǼljȶɁȴǹɋɨ AljɰɽȈȶƃɽȈɁȶ {ɁɽȢƃȶǁ konkreta åtgärder för att förlänga säsongen. Tider: іїӖїѕӗ іјӖѕѕӗ іјӖљѕӝ

Läs mer om programmet på gotlandsforetagardag.se/ program

Ska du bygga nytt, bygga om eller renovera - hyr dina maskiner! Hos oss är det enkelt att hyra allt som behÜvs fÜr byggprojektet, frün stora maskiner som liftar, grävare eller bodar till alla typer av handverktyg Pü ramirent.se hittar du hela vürt sortiment.

Dalhemsvägen 4 Tel 0498-561 00 Öppet mün-fre 06.30-16.30

Ă´ĂłÂ? è—–ŠĂ? Â? ¸Ă?mĂ”m¢Ă&#x; Ă&#x;Â?—— dÂ?¢A A¢ÔĂ&#x;E——dAx Ă?mĂ&#x;Ă” 藖ŠĂ? AĂ? PmĂ”Ă&#x;JĂ? AĂą Š –ùA—Â?Ă&#x;AĂ&#x;Â?ĂąA dm—Â?–AĂ&#x;mÔÔmĂ? Ă”JԊÂ? ZŠAĂ?–èĂ&#x;mĂ?Â?mĂ?a ŠÔĂ&#x;a –mĂł H Â?AĂ?Â?m—Adž ÂŹĂ?PŠ–A ¢èx

Â?Ă&#x;m¢ ĂŚÂŁ|`ÂŒ !m——A¢ ĂĄ|Ăş`ÂŒ 0Ă&#x;ŠĂ? |Ăş`ÂŒ

¸ ¸Ă? mĂ” m¢ Ă&#x;– ŠĂ? Ă&#x;x E ——m Ă? zÂŹ Ă? AĂ&#x; Ă&#x; ŠA ¢d —Aa EĂ&#x; A ŠZ Š dĂ? Â?Z– Až

藸JĂ”m °|Ăş`ÂŒ

Eě K Tě T M ÃA G {A S Č I N Ç F yR ĄÅ 1N Ç A F yF yÄ "R ĄS ČL ¸ I V řG {O ÝT ěL ¸A N ÇD A ӝ. Č SK E

/Z QÌ KPCCFU

)FOSŽL 4UBOHFM )FOSJL 4UBOHFM ÊS FO FSGBSFO MFEBSF 7E VQQESBHFU GÚS -ÊOT GÚSTÊLSJOHBS (PUMBOE ÊS EFO ÌƠPOEF CSBOTDIFO TPN IBO HFS TJH JO J * CÚSKBO BW PLUPCFS CÚSKBEF IBO TJƠ VQQESBH EÊS IBO IPQQBT LVOOB WBSB FO UJMMHÊOHMJH PDI UZEMJH WE NFE GPLVT QÌ CPMBHFUT EJHJUBMB VUWFDLMJOH

NY PÅ JOBBET KÇĄ ¶ Čě Ç{K¸

TEXT KERSTIN KLINT FOTO PRESSBILD LÄNSFÖRSÄKRINGAR

1

Ì )FOSJL 4UBOHFMT NFSJUMJTUB TUÌS CMBOE BOOBU UJP ÌS JOPN #POOJFS /FXT EÊS IBO BYMBU SPMMFS TPN BOOPOTEJSFLUÚS QÌ %/ PDI WE GÚS %BHFOT *OEVTUSJ o +BH IBS GBLUJTLU BMESJH GÌŻ TÌ NÌOHB HMBEB UJMMSPQ TPN OÊS KBH CFTUÊNEF NJH GÚS BŻ nZŻB UJMM (PUMBOE CFSÊŻBS IBO OÚKU %FO GÚSTUB PLUPCFS UJMMUSÊEEF )FOSJL 4UB OHFM TPN WE GÚS -ÊOTGÚSTÊLSJOHBS (PUMBOE %FO GÚSTUB UJEFO LPNNFS IBO BŻ IB TBNUBM NFE BMMB J QFSTPOBMFO GÚS BŻ MÊSB LÊOOB EF BOTUÊMMEB o +BH ÊHOBS NJO GÚSTUB UJE UJMM BŻ USÊéB BMMB NFEBSCFUBSF FO PDI FO +BH CSVLBS HÚSB TÌ OÊS KBH OÊSNBS NJH FŻ OZŻ VQQESBH PN JOUF PSHBOJTBUJPOFO ÊS BMMUGÚS TUPS )VS LÊOOT EFU BƟ UB EJH BO EFU OZB WE VQQESBHFU o %FU ÊS WFSLMJHFO KÊŻFSPMJHU +BH PDI NJO GSV .BSJF IBS MÊOHF HÌŻ PDI MVSBU QÌ BŻ nZŻB UJMM (PUMBOE PDI OÊS EFU IÊS EÚL VQQ LÊOEFT EFU TPN BŻ EFU CMFW FO TÌ GBOUBTUJTL LPNCJOBUJPO %FU LÊOOT TQÊOOBOEF BŻ UB TJH BO ZŻFSMJHBSF FO OZ CSBOTDI PDI KBH TFS BŻ NBO LBO LPSTCF GSVLUB TJOB VQQESBH HFOPN BŻ NBO UBS NFE TJH TBLFS GSÌO BOOBU IÌMM JO J EFU OZB

)FOSJL 4UBOHFM ÊS DJWJMFLPOPN J CPŻFO PDI IBS TUPS FSGBSFOIFU JOPN EJHJUBM USBOT GPSNFSJOH GSÌO CMBOE BOOBU ÌSFO JOPN #POOJFSLPODFSOFO )BO CFSÊŻBS BŻ IBO UBS NFE TJH TJO HFEJHOB FSGBSFOIFU BW EJHJUBM UFLOPMPHJ TPN IBO WJMM WJEBSFVUWFDLMB JOPN -ÊOTGÚSTÊLSJOHBS (PUMBOE GÚS BŻ TUÊSLB EFTT QPTJUJPO QÌ NBSLOBEFO o -ÊOTGÚSTÊLSJOHBS ÊS J FO CSBOTDI TPN TUÌS TUBCJMU KVTU OV NFO TPN VUTÊŻT GÚS FŻ TUPSU EJHJUBMU USZDL J OZ UKÊOTUFVUWFDLMJOH JOPN mOUFDI GÚSLPSUOJOH BW mOBOTUFLOJL SFE BON 1Ì UKÊOTUFTJEBO JOPN CBOL o PDI mOBOTWÊSMEFO EZLFS EFU VQQ OZB BLUÚ SFS BMMUJGSÌO CPMÌO PDI QSJWBŻKÊOTUFS UJMM CFUBMMÚTOJOHBS TPN ÚLBS USZDLFU QÌ EF USB EJUJPOFMMB GÚSTÊLSJOHT PDI CBOLBLUÚSFSOB o +BH TFS -ÊOTGÚSTÊLSJOHBS TPN FO PFS IÚSU JOUSFTTBOU BLUÚS %FMT ÊS WJ LVOEÊHEB WJMLFU CPSHBS GÚS BŻ WJ KPCCBS WÊMEJHU OÊSB WÌSB LVOEFS J WÌS UKÊOTUFVUWFDLMJOH EFMT ÊS WJ MPLBMB PDI OÊSB WÌSB LVOEFS NFO IBS TBNUJEJHU TUPSB LPODFSOHFNFOTBNNB SF TVSTFS EÌ EFU CFIÚWT %FU LÊOOT TPN FO CSB NJY BW GÚSVUTÊŻOJOHBS GÚS BŻ NÚUB EFO USBOTGPSNBUJPO TPN OV TLFS JOPN CBOL PDI GÚSTÊLSJOHTTFLUPSO )VS TLVMMF EV WJMKB CFTLSJWB EJO MFEBSTUJM o +BH TUSÊWBS FůFS BŻ VQQMFWBT TPN UZEMJH OÊSWBSBOEF PDI UJMMHÊOHMJH "MMUGÚS PůB TÌ mOOT EFU MFEBSF TPN HÚNNFS TJH CBLPN

30

FO IJFSBSLJ JOPN PSHBOJTBUJPOFS +BH USPS BŻ EFU ÊS WJLUJHU BŻ CÌEF WBSB OÊSWBSBOEF J PSHBOJTBUJPOFO PDI IPT LVOEFSOB NFO NBO NÌTUF ÊWFO SFTQFLUFSB EFO CFTMVUT PSEOJOH TPN mOOT J FŻ GÚSFUBH 'ÚSIPQQ OJOHTWJT LPNNFS NJOB OZB NFEBSCFUBSF ÊWFO LÊOOB BŻ EFU ÊS JOTQJSFSBOEF PDI SPMJHU BŻ KPCCB UJMMTBNNBOT )FOSJL 4UBOHFM IZS UJMM FO CÚSKBO FO MÊH FOIFU J 7JTCZ NFO MFUBS FůFS FO (PUMBOET HÌSE BŻ LÚQB EÊS IBO PDI GSVO .BSJF TLB CP 1BSFUT UWÌ CBSO ÊS WVYOB PDI TOBSU VUnVHOB o +BH LPNNFS TKÊMW WBSB QFSNBOFOU QÌ (PUMBOE GSÌO GÚSTUB PLUPCFS .JO GSV .BSJF TPN ÊS CBSONPSTLB LPNNFS BŻ QFOEMB UJMMT WÌS EPŻFS 'SJEB IBS HÌŻ LMBSU TJTUB ÌSFU QÌ HZNOBTJFU TFEBO nZŻBS ÊWFO IPO IJU QFSNBOFOU 7BE USPS EV BƟ EV LPNNFS HÚSB QÌ EJO GSJUJE o 'ÚS NJO GSV CMJS EFU UZEMJHU FůFSTPN IPO ÊWFO ÊS LFSBNJLFS +BH HJMMBS PDLTÌ BŻ IÌMMB QÌ NFE IÊOEFSOB PDI UZDLFS PN BŻ SFOPWFSB IVT +BH MÌUTBT J WBSKF GBMM WBSB MJUF wIBOEZNBOw TÊHFS IBO NFE FŻ TUPSU TLSBŻ o %FTTVUPN WFU KBH BŻ OJ IBS NZDLFU MÚQ MPQQ QÌ (PUMBOE TPN KBH IPQQBT BŻ LVOOB EFMUB J "Ż TQSJOHB PDI JESPŻB UZDLFS KBH ÊS LVM

6 À` >À

ÌiÝÌ iÀ > Ì iÀÌ v ÀiÌ>}] iÝi «i Û Ã «iÀÃ > ÀÕ iÌ] ÛB ÌÀÕ iÌ i iÀ L>`ÀÕ iÌ° 6 >À Þ> > ``Õ >À Ì }BÃÌiÀ > V BÛi À B}}> `i }>À` iÀ ° 6B i ÃF B «iÀ Û ` }°

}L ÛB} ÇÈ U ä{ n ÇÇ Óä{

" " # " " "

% " # % # $ " $ "" % #

# $ " # " " " "

#" #" % # $ # " " $ # # $ " " " $ "" "

-/ &, / , , - ,6 6/ &, - ,] - &, ° ]Ɯʐ¨ɧʐ źȀ ġǮ¨ȀŠȀǘȀƹ ¨̩ ȓǮǘǪ¨ ǹ®ɞǪźȀ ȓĻǍ ĚɞɧǹȓŠźǮǮźɞ Ǝ ȓĻǍ ʐ̱ȳźɞ ¨̩ ġǘǮɄ ^Ɯ ľƻȂĜȶ©śĜȶ Ńƣƣȋ Ǘ» ŅĜȂ© ƶȂȶĜȂ ÃƑźȂ ĂĜȶ ĂĜȋȋɔȶƶƜ Ƒ°ȶȶ Ĝƣ ÃȂźȋȶ Ǘ» ȋȶȂɔƍȶɔȂû ̰©ȂƋĜ ©Ŀ°ȂȋĜƣůĜȶ ÃĜȋȶ°ƜƜĜȂ ȋƋ°Ƒ̰ ůɔȂ ĂĜȂ©ȋ ľƶȂĂƶƣ ȋƍ© ȋĜȂ̰©ȋ

ƶÝů ȂĜǗ©ȂĜȂ©ȋ İ ƶÝů ©ĂƜźƣźȋȶȂ©ȶźƶƣĜƣ ƻƍ©ȂǨ

ǘ Ǎ¨ɞ ǮȗɧȀǘȀƹźȀ Ɯȗɞ Šǘʐʐ Ɯȗɞźʐ¨ƹř ̩ǘ źɞġǨʮŠźɞ Šǘƹ .L ř Ĝƣ ȋ©ƜƑ©Ă ƶÝů ȋȶȂɔƍȶɔȂĜȂ©Ă ľ©ƍȶɔȂĜȂźƣś ȋƶƜ Ɯźƣȋƍ©Ȃ ©ĂƜźƣźȋȶȂ©ȶźƶƣĜƣ ľƻȂ ĜȂ ľƶȂĂƶƣȋǗ©ȂƍǨ

IȓȀʐ¨Ǫʐ¨ ȓɧɧ ɞźŠ¨Ȁ ǘŠ¨ƹ ɧĚ ġźɞ®ʐʐ¨ɞ ̩ǘ ǹźɞɄ

! qv!{{Q 3!vĸ {ƪ©ȄǤƑ®ƮƮȌƃ©ȡ©ƾ ǙĹ ŖƮ ʲžǃŞƕȰȔ ǃʲ ʲʲĹ XĚƾƕ2ȄŖ ŞƕǙȔĹ QǏȄ ǙʲƕǙȨ

ʡʡʡǮƹŖī©ǮȌŖ

>{ XƘƮNjʠŖȄƪȌȡ©ŃŖƾ ʲžǃŞƕȰǃǃșșʲ Ī ƘƮīNjƹǤ©ƾƘŖȡ ʲžǃŞƕȰžȔȔŸŸ Ī q3 ƘƮȌŖȄʠƘīŖ ʲžǃŞƕȰǙʲǙȰʲ NQ>[ !: X[ LNjīƪŖȌ ƘƮȌŖȄʠƘīŖ ʲžǃŞƕȰžʲŸȰș Ī : :!X :©ʠŃƑŖƹȌ ƘƮȌŖȄʠƘīŖ ʲžǃŞƕžŞǙȰʲȰ Ī :!X{! :ŖƹȌŖ ƘƮ Ė ®īƪ ʲžǃŞƕžŞʲǃȔʲ

E T T MAGA SIN FR ÅN AFFÄ RS LIVGOTL A ND. S E

SAXAT FRÅN

NYHETER yy"ĄČ¸ ř{Ýě¸ ÇAӝČK

BűſSTMŽWHPUMBOE TF (PUMÊOETL FMNPUPSDZLFM NBSLOBETGÚS 4WFSJHF

,SZTTOJOHTUSBmLFO VUWÊSEFSBT

* FO TFSJF BW mMNFS PN TWFOTL EFTJHO TPN 7JTJU 4XFEFO QSPEVDFSBU GÚS BŻ NBSL OBETGÚSB 4WFSJHF TUÌS EFU (PUMBOETLOVUOB GÚSFUBHFU $BLF GÚS FO BW EFMBSOB NFE TJO FMNPUPSDZLFM 7JTJU 4XFEFO IBS QSPEVDFSBU FO TFSJF BW SFLMBNmMNFS GÚS 4WFSJHF VOEFS UFNBU w8IBU T VQ XJUI 4XFEJTI EFTJHOw EÊS FO BW mMNFSOB CKVEFS QÌ FO TUPS EFM (PUMBOE %FU ÊS GÚSFUBHFU $BLF TPN NFE TJO FMNPUPSDZLFM ,BML VQQNÊSLTBNNBT PDI EÌ EF CÌEF IBS TJO UFTUCBOB QÌ (PUMBOE PDI QMBOFSBS BŻ nZŻB TUPSB EFMBS BW WFSLTBNIFUFO UJMM ÚO WJTBT NZDLFU (PUMBOE VQQ J 7JTJU 4XFEFOT mMN 4F mMNFO QÌ BéÊSTMJWHPUMBOE TF

o %FU ÊS FO LBNQBOK TPN TLB HÌ SVOU KVM NFO EFU HÌS BŻ TF mMNFSOB SFEBO QÌ :PVUVCF TÊHFS 4UFGBO :ŻFSCPSO WE GÚS $BLF

"OUBMFU LSZTTOJOHTCFTÚLBSF CFSÊLOBT WBSB OÊSB NFO J TMVUFU BW PLUPCFS EÌ EFU TJTUB LSZTT OJOHTGBSUZHFU BOMÚQFS 7JTCZ IBNO WFU NBO TÊLFSU %Ì TLB FO VUWÊSEFSJOH HÚSBT QÌ IVS EFO OZB LSZTT OJOHTLBKFO IBS QÌWFSLBU IBOEFMO .BHOVT 0MTTPO WFSLTBNIFUTMFEBSF QÌ 7JTCZ $FOUSVN WFU BŻ WJTTB CSBOTDIFS HÌŻ CÊŻSF ÊO BOESB )BO NFOBS BŻ EFU GPSUGBSBOEF ÊS GÚS UJEJHU BŻ TÊHB PN IBOEFMO IBS ÚLBU TPN FO GÚMKE BW LSZTTOJOHTCFTÚLFO VOEFS TPNNBSFO o %FO PLUPCFS WÊOUBT EFU TJTUB LSZTTOJOHT GBSUZHFU BOMÊOEB UJMM 7JTCZ PDI FůFS EFU TLB WJ HÚSB FO VUWÊSEFSJOH NFE BMMB QBSUFS TÊHFS IBO

7JMM MFUB PMKB %SBVQOFS &OFSHZ 4WFSJHF "# WJMM VUÚLB TÚL BOEFU FůFS PMKB QÌ (PUMBOE #PMBHFU BOTÚLFS PN BŻ GÌ VOEFSTÚLB FŻ PNSÌEF TPN CFSÚS UPMW TPDLOBS QÌ TÚESB (PUMBOE %FU BLUVFMMB PNSÌEFU TPN CPMBHFU CFOÊNOFS )FNTF ÊS ESZHU GFN HÌOHFS TUÚSSF ÊO EFU #FSHTTUBUFO CFWJMKBU UJMMTUÌOE GÚS J #PHF 0NSÌEFU ÊS IFLUBS TUPSU PDI CFSÚS GÚSVUPN )FNTF ÊWFO 'BSEIFN 4JMUF )BCMJOHCP 4QSPHF )BWEIFN -JOEF -FWJEF 3POF "MWB -PKTUB PDI (FSVN

(PUMBOE IBS MÊHTU BSCFUTMÚTIFU J MBOEFU

'ÚSFUBH TPN FYQBOEFSBS

"SCFUTMÚTIFUFO NJOTLBS QÌ (PUMBOE PDI J TMVUFU BW BVHVTUJ IBEF MÊOFU NJOTU BSCFUTMÚTIFU J IFMB MBOEFU %FO TJTUB BVHVTUJ WBS QFSTPOFS FMMFS QSPDFOU BSCFUTMÚTB %FU LBO KÊNGÚSBT NFE TBNNB UJEQVOLU GÚSSB ÌSFU EÌ NPU TWBSBOEF TJéSB WBS QFSTPOFS PDI QSPDFOU o (PUMBOET MÊO IBS MÊHTU BSCFUTMÚTIFU J MBOEFU .FO OV ÌUFSWÊOEFS NÌOHB UJMM PTT OÊS EFSBT TPNNBSKPCC UBHJU TMVU "OEFMFO TPN CFIÚWFS NFS TUÚE GÚS BŻ LVOOB GÌ PDI CFIÌMMB FŻ BSCFUF ÚLBS EPDL TÊHFS +JN &OTUSÚN BOBMZUJLFS QÌ "SCFUTGÚSNFEMJOHFO J FŻ QSFTTNFEEFMBOEF 5JOB &STTPO DIFG GÚS "SCFUTGÚSNFEMJOHFO J 7JTCZ USPS BŻ BSCFUTMÚTIFUFO LPNNFS BŻ TUJHB VOEFS IÚTUFO NFO ÊS JOUF PSPBE o +BH TFS JOHB UFDLFO QÌ BŻ EFU LPNNFS BŻ TUJHB ESBNBUJTLU 4PNNBS TÊTPOHFO IBS WBSJU KÊŻFTUBSL NFO EFU mOOT PDLTÌ FO ÌSFU SVOU BSCFUTNBSLOBE TPN CZHHFS QÌ BŻ EFU ÊS CSJTU QÌ QFSTPOBM JOUF CBSB VOEFS TÊTPOH

%FU HPUMÊOETLB GÚSFUBHFU 6OJHVJEF FYQBOEFSBS PDI TLBQBS OZB BSCFUTUJMMGÊMMFO 6OEFS IÚTUFO LPN NFS UKÊOTUFGÚSFUBHFU TPN IBS BOTUÊMMEB BŻ OZBOTUÊMMB NJOTU UJP OZB NFEBSCFUBSF o 7J FYQBOEFSBS HBOTLB IÌSU GÚS EBHFO 7J IBS NÌOHB PMJLB BéÊSTPNSÌEFO nFSB BW WÌSB GBTU MBOETLVOEFS IBS WBMU BŻ VUÚLB TJOB UKÊOTUFS PDI OZB LVOEFS IBS UJMMLPNNJU %FU ÊS JOPN PNSÌEFOB GBTUJHIFUFS TBNU HÌWP PDI NFEMFNTTFSWJDF TPN WJ FYQBOEFSBS 7JEBSF GÚSTÚLFS WJ FUBCMFSB PTT NFS IÊS QÌ (PUMBOE WJ TFS BŻ WJ ÊOOV JOUF SJLUJHU OÌŻ VU UJMM EF HPUMÊOETLB GÚSFUBHFO NFE WBE WJ BSCFUBS NFE TÊHFS 6OJHVJEFT LFZ BDDPVOU NBOBHFS 4BOOB &ISTUSÚN

32

1513,1630#.+45'30# 7'3-#3 *#(5 '0 53'7.+) 4560& 0@3 &' 2317-B35 09# 16#3') + +.@)#3' 4-3+7'3 5+.. '8'/2'. < +.'0 -@004 (B3$.6((#0&' .@55 #55 *#05'3# 4#/5+&+)5 41/ -1/(135'0 @3 #7 *B)45# -.#44< 651 /1513 42135 < 7#.+5'54-@04.#0 @3 7@.&+)5 )1&< ..5 1/ /1513 < 9# 16#3') @3 -1/(135-60)'0 + -.#44'0; !''-'0& < +.'0 @3 +/210'3#0&' 45#$+. + -637130#< '0 &'5 7+-5+)#45' @3 53154 #..5 7#& &6 59%-'3 A 7@.-1//'0 +0 (B3 #55 622.'7# '0 4560&4 -7#.+5'545+& 2317-B3 *'.5 09# 16#3')

= : : " " ? > : : ?

FÖRETAGARNA GOTLAND Ãçě ÝÇKĄ

Eě K Tě T M ÃA G {A S Č I N Ç F yR ĄÅ 1N Ç A F yF yÄ "R ĄS ČL ¸ I V řG {O ÝT ěL ¸A N ÇD A ӝ. Č SK E

"MMB ſS WſMLPNOB BUU NƂUŽPOFSB TEXT EVA HC NYSTRÖM FOTO KERSTIN KLINT

/ÊS 'SFESJL "OEFSTTPO HSVOEBSF BW UBMBOH OÊUWFSLFU QPUFOUJBMT QSPNFOFSBEF J 7JTCZ mDL IBO QMÚUTMJHU FO JEÏ 7BSGÚS JOUF NÚUJPOFSB NPUJPOFSB PDI TBNUJEJHU NÚUB BOESB

o 7FSLMJHFO .BO MÊHHFS TJH JOUF OFS CBSB GÚS BŻ EFU ÊS MJUF KPCCJHU VUBO NBO NÌTUF GPSUTÊŻB LÊNQB .ÚUJPOFSB TUBSUBEF J CÚSKBO BW NBK J ÌS PDI WBSKF POTEBH NPSHPO ÊS EFU EBHT GÚS FO NPUJPOTSVOEB NFE ,SVŻPSOFU TPN VUHÌOHT QVOLU 1SPNFOBEFO SJOHMBS TJH EÊSFůFS HFOPN JOOFSTUBEFO PDI WJE OÌHSB UJMMGÊMMFO TUBOOBS HSVQQFO UJMM GÚS BŻ MZTTOB QÌ FŻ LPSUBSF BOGÚSBOEF BW OÌHSB BW EFMUBHBSOB %FOOB POTEBH HBW (PUMBOETIFNT WE &MJTBCFUI ,BMLIÊMM FO LPSU IJTUPSJL PN FŻ BW WÊSMEFOT ÊMETUB IZSFTIVT TPN mOOT J 7JTCZ 5BMBEF HKPSEF ÊWFO 7JTCZ -BEJFT OZF USÊOBSFO &JWJOE .ÚTUM TPN CFSÊŻBEF PN TJOB UBOLBS TPN OZ MFEBSF 7JTCZ -BEJFT SFQSFTFO UFSBEFT ÊWFO BW UWÌ TQFMBSF +POOB 3BnVOE MBHFUT GÚSTUB OZGÚSWÊSW EFOOB TÊTPOH TBNU #SBOOEBJT "HFF GSPN %FUSPJU .JDIJHBO LMVCCFOT TFOBTUF GÚSWÊSW TPN LPN UJMM ÚO GÚS GFN EBHBS TFEBO o * BN TP FYDJUFE BOE MPWF UIF JTMBOE TP GBS

+

BH QSBUBEF NFE 4PmB .VOLIBNNBS QÌ 4USBOE IPUFM PDI GÚSFTMPH BŻ GÚSFUBHBSF LVOEF QSPNFOFSB UJMMTBNNBOT PDI EÊSFůFS ÊUB GSVLPTU QÌ IPUFMMFU /ÊS CÌEB LPN NFE J 'ÚSF UBHBSOB (PUMBOET TUZSFMTF HBW WJ JEÏO UJMM EFN 4FEBO ÊS EFU WJL UJHU BŻ TÊHB BŻ EFU IÊS JOUF ÊS GÚSFUBHBSOB (PUMBOET JEÏ VUBO EFU ÊS (PUMBOET JEÏ +BH USPS BMMB LÊOOFS BŻ WFN TPN IFMTU ÊS WÊM LPNNFO TÊHFS 'SFESJL "OEFSTTPO %FOOB NPSHPO WJOFS WJOEFO PDI SFHOFU QJTLBS OFS NFO USPUT EFU TUPSNJHB WÊESFU ÊS VQQTMVUOJOHFO TUPS &Ż USFŻJPUBM EFMUBS J SVOEBO PDI FO BW EFN ÊS -PVJF 4ÚEFSCFSH LPNNVOJLBUÚS PDI QSFTTBOTWBSJH GÚS 7JTCZ -BEJFT o %FU IÊS ÊS FŻ LVM LPODFQU TÊHFS IBO PDI CFSÊŻBS BŻ IBO TQSJŻ JEÏO WJEBSF UJMM FO LPNQJT J 4UPDLIPMN %FU EÌMJHB WÊESFU WFSLBS JOUF CFLPNNB EFMUBHBSOB TPN JOUF CBSB ÊS SVTUBEF NFE SFHOLMÊEFS VUBO ÊWFO NFE FŻ HMBŻ IVNÚS -JUF TLÊNUTBNU LBO NBO TÊHB BŻ SFHO PDI CMÌTU ÊS JOHFOUJOH KÊN GÚSU NFE EF VUNBOJOHBS TPN GÚSFUBHBSF GÌS CSPŻBT NFE J TJO WBSEBH o 1SFDJT 8IBU EPFTO}U LJMM ZPV NBLFT ZPV TUSPOHFS TÊHFS -PVJF 4ÚEFSCFSH NFE FŻ TLSBŻ 3FTUBVSBOHÊHBSFO /BODZ :VTTFG TPN ÊWFO ESJWFS USF GSJTÚS TBMPOHFS ÊS OZ PSEGÚSBOEF GÚS 'ÚSFUBHBSOB (PUMBOE TFEBO J WÌSBT )PO ÊS BW TBNNB ÌTJLU

.BSUJOB ,SBNTPWB TPN BSCFUBU NFE CMBOE BOOBU LVOEMPKBMJUFU QSPEVLUJPOTMFEOJOH PDI WBSVNÊSLFTBSCFUF EFMUPH GÚS ŰÊSEF HÌOHFO o +BH MFUBS VQQESBH PDI EFU IÊS ÊS FŻ GBOUBTUJTLU UJMMGÊMMF BŻ USÊéB GPML +PIO (BNCF WFSLTBNIFUTMFEBSF -FBEFS (VUF ÊS NFE GÚS GÚS TUB HÌOHFO PDI IBO CFSÊŻBS BŻ EFU mOOT FO EFM &6 GPOEQFOHBS BŻ GÚSEFMB UJMM VUWFDLMJOHTQSPKFLU QÌ (PUMBOE TÌ EÊSGÚS ÊS IBO NFE GÚS GÚSTUB HÌOHFO 'SJTÚSFO -JOEB #JMEU "OEFSTTPO 4BMPOH ½ PDI 4VTBOOF EF 1BVMJT PDI &MJO /ZTUFO GSÌO .FEFMUJETWFDLBO WJMMF BMMB USF QBTTB QÌ BŻ OÊUWFSLB o 'ÚSSB HÌOHFO KBH WBS NFE IBS SFEBO HFŻ FO NBTTB BéÊSTOZŻB GÚS .FEFMUJETWFDLBO TÊHFS 4VTBOOF EF 1BVMJT

34

, %' % +&' & # ! -)+" ' #!! " % '' %(! #& ! -!+% ' # "'% ' + " #' ' ! "& #& #&& & %) % & " +&' " # # # & %( #&' # &#) % '' %(! &#! &'+ '& (' " ! % +%! " #!! % %," (" % #% " " %," &# " # +&' " " + $ *&' %& -" "#! '' %+ " + # $, ' #" % " # ! "& #' &

Motionsgrupp. Varje onsdag anordnas Mötionera av Företagarna Gotland.

$%# ' ' -% ) ) ) " -% '' %+ *&' %& -" #! +&' #& #&& " ( )&', &' "" &'+ # & +" % , % % ' ' % ' '

Halvtidsvila. Under vandringen blir det ett kort anförande av några deltagare.

6 w à ÛiÀ i > V ÕÌv À L > ` > >Ì\ 0WÊESFU GPSUTÊƠFS SBQQB UBH J SFHOLMÊEFS PDI QBSBQMZFS NFO NFE TLSBŻ PDI WÊOMJHB PSE CZUFS EFMUBHBSOB TBNUBMTQBSUFST BMMUFůFSTPN QSPNFOBEFO GPSUTLSJEFS *TBCFMMB (BSEFMJO LMJOJL DIFG GÚS (PUMBOET TNÌEKVSTLMJOJL PDI "MNFEBMTWFDLBOT QSPKFL UMFEBSF .JB 4UVISF ÊS NFE GÚS GÚSTUB HÌOHFO CÌEB UWÌ *TBCFMMB WJMM QSBUB PN IVS NBO SFLSZUFSBS GPML UJMM ÚO PDI .JB ÊS TÌ HMBE ÚWFS BŻ ÊOUMJHFO IB UJE BŻ EFMUB 'SFESJL "OEFSTTPO IPKUBS UJMM PDI QÌNJOOFS PN BŻ HSBCCB UBH J OÌHPO NBO JOUF LÊOOFS TFEBO UJEJHBSF .FE HMJNUFO J ÚHBU CFTLSJWFS IBO TJH TKÊMW TPN wMFLMFEBSFw +BH ÊS WBO WJE BŻ BOPSEOB FWFOU PDI GÚSTUÌS WBE TPN IÊOEFS OÊS GPML LPNNFS TBNNBO 4PN EV NÊSLFS CMJS NBO MJUF USÚŻ PDI EÌ CMJS NBO NFS NÊOTLMJH * OPSNBMB GBMM IBS WJ WJUB NÚUJPOFSB USÚKPS QÌ PTT /ÊS BMMB IBS MJLBEBOB LMÊEFS UBQQBS NBO GBTBEFO PDI ÊS JOHFO UJUFM 1SPNFOBEFO OÌS TJŻ TMVU PDI NBO LBO LÚQB GSVLPTU QÌ IPUFMMFU %FO TPN WJMM LBO EÌ CFSÊŻB PN OÌHPU QSPCMFN FMMFS OÌHPO VU NBOJOH NBO IBS PDI TF PN OÌHPO BOOBO IBS FO MÚTOJOH

/, -*",/ , &,- 6 ,1- " , ,"- - , / / ,1 - , / 1/ , -"* " / , É , , °

, } Ì ÀiÌ v À LiÃÌB } i iÀ ÀF`} Û } /v \ ä{ n ÓnÓnää v J} Ì > `> iÀ °Ãi

ÜÜÜ°} Ì > `> iÀ °Ãi

Eě K Tě T M ÃA G {A S Č I N Ç F yR ĄÅ 1N Ç A F yF yÄ "R ĄS ČL ¸ I V řG {O ÝT ěL ¸A N ÇD A ӝ. Č SK E

NY PÅ JOBBET MOA LILJA

/Z QÌ KPCCFU

7Ž CSVLBS TLſNUB PDI TſHB BUU WŽ ſS (PUMBOET TUƂSTUB CFTƂLTN¿M NFE SVOU NŽMžPOFS CFTƂLBSF Q¿ FUU ¿S

36

Eě K Tě T M ÃA G {A S Č I N Ç F yR ĄÅ 1N Ç A F yF yÄ "R ĄS ČL ¸ I V řG {O ÝT ěL ¸A N ÇD A .ӝ S ČE K

/Z QÌ KPCCFU

.PB -ŽMžB 3FEBO J GÚSTUB LMBTT WBS .PB -JMKB IFMU QÌ EFU LMBSB NFE WBE IPO WJMMF CMJ OÊS IPO CMFW TUPS 1Ì EFO LMBTTJTLB UJEOJOHTCJMEFO w7J J FƠBOw EFLMBSFSBEF IPO CFTUÊNU BƠ *DB IBOEMBSF WBS ESÚNZSLFU * WÌSBT UPH IPO ÚWFS SPMMFO TPN WE GÚS *DB .BYJ J 7JTCZ TEXT OCH FOTO EVA HC NYSTRÖM

5SPUT VOHB ÌS ÊS NFE BOESB PSE .PB -JMKBT DW MJLB MÌOHU TPN FO WÊM QMBOFSBE JOLÚQT MJTUB /ÊS KBH QÌQFLBS MJLIFUFO NFE LSPO QSJOTFTTBO 7JDUPSJB TPN GÚSCFSFET GÚS BŻ

UB ÚWFS TPN SFHFOU CSJTUFS .PB VU J TLSBŻ o +P WJ GPSNBMJTFSBEF QMBOFO J GBNJMKFO BŻ KBH TLVMMF UB ÚWFS SFEBO GÚS UJP ÌS TFEBO * WÌSBT BYMBEF .PB -JMKB EÊSGÚS SPMMFO TPN WE GÚS *DB .BYJ J 7JTCZ NFO USPUT EFO MÌOHB GÚSCFSFEFMTFO ÊS IPO HMBE ÚWFS BŻ EFU UBHJU UJE o+BH IBS KV BMMUJE WFUBU BŻ KBH TLB UB ÚWFS NFO KBH ÊS HMBE BŻ KBH IBS IVOOJU CMJ FO FHFO QFSTPO NFE FŻ FHFU LPOUBLUOÊU +BH IBS IBů EFO TUPSB MZYFO BŻ UJEJHU WFUB WBE KBH WJMM HÚSB PDI IBS BLUJWU GBŻBU WBSKF CFTMVU GÚS BŻ WBSB EÊS KBH ÊS JEBH .PB -JMKB ÊS ÊMETU J TZTLPOTLBSBO PDI EFO FOEB TPN WFMBU UB ÚWFS ESJůFO BW *DB .BYJ FůFS TJO QBQQB )BO LPNNFS mOOBT LWBS WJE .PBT TJEB VOEFS FO ÚWFSHÌOHTQFSJPE QÌ NJOTU USF ÌS )PO CFSÊŻBS BŻ EFU ÊS NÌOHB TPN GSÌHBS IFOOF IVS EFU ÊS BŻ wLMJWB JO J %JOPT TLPSw o .FO KBH LPNNFS BŻ HÌ J NJOB FHOB TLPS TÊHFS IPO PDI EF CMÌB ÚHPOFO CMÊOLFS UJMM %FU ÊS UZEMJHU BŻ IPO WFU WBE IPO WJMM WJM LFU ÊWFO WJTBEF TJH OÊS IPO HJůF TJH GÚS UWÌ ÌS TFEBO o +BH WBS WÊMEJHU UZEMJH NFE NJO NBO ÚWFS WBE KBH TLVMMF HÚSB BŻ KBH TLVMMF UJMM CBLB UJMM (PUMBOE PDI UB ÚWFS *DB .BYJ 4Ì IBO WJTTUF WBE IBO HBW TJH JO J TÊHFS IPO NFE FŻ TLSBŻ 7J QSBUBS PN GSBNUJEFO PN FŻ GÚSÊOE FSMJHU TBNIÊMMF PDI PN WJMLB VUNBOJOHBS IPO USPS LPNNFS

37

o +BH USPS IFMB WÌS CSBOTDI TUÌS JOGÚS FO TUPS GÚSÊOESJOH .BUIBOEFMO ÊS WÊMEJHU BOBMPH NFO WJ MFWFS BMMU NFS J FO EJHJUBM WÊSME "MMU GÚSÊOESBT TOBCCU 1MBOFSOB JOPN EFO OÊSNBTUF UJEFO ÊS BŻ CVUJLFO TLB GÚSOZBT PDI BŻ F IBOEFMO TLB GPSUTÊŻB VUWFDLMBT ­WFO PN .PB IBS TWÌSU BŻ TMJUB TJH GSÌO CVUJLFO TÌ IBS IPO JOTFŻ BŻ IPO JOUF LBO WBSB NFE ÚWFSBMMU 'ÚSUSPFOEF GÚS EF BOTUÊMMEB PDI GÚSNÌHBO BŻ HF NFEBSCFUBSF VUSZNNF BŻ WÊYB ÊS B PDI P GÚSLMBSBS .PB -JMKB

.ŽO QBQQB IBS BMMUŽE WBSŽU FOHBHFSBE Ž ŽESPUUFOT WſSME PDI žBH ſS VQQGPTUSBE UŽMM BUU NBO ſS FUU MBH

o 7J IBS OÊSB BOTUÊMMEB ÌSMJHFO PDI ZŻFSMJHBSF TPNNBSUJE 6OEFS IÚHTÊ TPOH IBS WJ DJSLB LVOEFS QFS WFDLB 7J CSVLBS TLÊNUB PDI TÊHB BŻ WJ ÊS (PU MBOET TUÚSTUB CFTÚLTNÌM NFE SVOU NJM KPOFS CFTÚLBSF QÌ FŻ ÌS o .JO QBQQB IBS BMMUJE WBSJU FOHBHFSBE J JESPŻFOT WÊSME PDI KBH ÊS VQQGPTUSBE UJMM BŻ NBO ÊS FŻ MBH +BH UZDLFS PN PDI USPS HFOVJOU QÌ NÊOOJTLPS /ÊS NBO HÚS EFU TÌ WFU KBH IVS CSB EFU LBO CMJ

NY PÅ JOBBET MOA LILJA

.

PB -JMKB ÌS ÊS EPŻFS UJMM 1BVM w%JOPw -BSTTPO MFHFOEBSJTL IBOE MBSF TPN TUBSUBEF *DB .BYJ GÚS FMWB ÌS TFEBO "Ż WBSB J CVUJLFO ÊS OÌHPU IPO ÊMTLBU TFEBO IPO WBS MJUFO PDI EFO LÊSMFLFO TJŻFS J 3FEBO QÌ IÚHTUBEJFU CÚS KBEF IPO IKÊMQB UJMM J GÚSÊMESBSOBT CVUJL PDI MBHPN UJMM EFU BŻ IPO UPH TUVEFOUFO TMPH *DB .BYJ J 7JTCZ VQQ QPSUBSOB o /ÊS NBO IBS GÚSÊMESBS TPN ESJWFS CV UJL TÌ WFU NBO BŻ EFU JOUF ÊS OÌHPU ÌŻB UJMM GFN KPCC %FU CMJS FO MJWTTUJM PDI FO EFM BW FOT JEFOUJUFU TÊHFS IPO PDI ÚHPOFO GPSNMJHFO MZTFS BW LSBů PDI FOFSHJ "Ż FO EBH UB ÚWFS TUBGFŻQJOOFO FůFS TJO GBS ÊS OÌHPU IPO TJLUBU QÌ MÊOHF %J SFLU FůFS TUVEFOUFO CMFW EFU EÊSGÚS IÚH TLPMFTUVEJFS J OBUJPOBMFLPOPNJ PDI TUBUJ TUJL PDI FO DJWJMFLPOPNFYBNFO %ÊSFůFS CMFW EFU KPCC VOEFS UWÌ ÌS QÌ 4UPDLIPMNT CÚSTFO TFEBO GÚMKEF KPCC TPN TUSBUFH QÌ .BYJ QSPmMFO TPN ÊS FO TUÚEGVOLUJPO GÚS BMMB *DB .BYJ CVUJLFS JOPN *DB 4WFSJHF .PB -JMKB IBS ÊWFO CMBOE BOOBU WBSJU NFE PDI MBOTFSBU F IBOEFMO GÚS BMMB *DB .BYJ CVUJLFS *OUF OPH NFE EFU IPO IBS PDLTÌ IVOOJU NFE BŻ KPCCB TPN CJUSÊEBOEF CVUJLTDIFG QÌ 4WFSJHFT TUÚSTUB *DB CVUJL *DB .BYJ J )BOJOHF WBST ÌSTPNTÊŻOJOH MJHHFS QÌ FO NJMKBSE LSPOPS

E T T MAGA SIN FR ÅN AFFÄ RS LIVGOTL A ND. S E

REPORTAGE Ś Č9ť ÝČě

"Ơ LMJWB JO J CVUJLFO 8JTCZ 0TU ÊS TPN BƠ LPNNB JO J FO FHFO WÊSME &O PBT GZMME BW EPƔFS GSÌO WÊMMBHSBEF PTUBS LSZEEJHB DIBSLWBSPS PDI MPLBMQSPEVDFSBEF QSPEVLUFS "MMU GÚSNFEMBU BW UWÌ QBTTJPOFSBEF PTUÊMTLBSF TPN WÌHBEF TBUTB

4PN TBHU UPMW ÌS IBS HÌŻ TFEBO TUBSUFO PDI 8JTCZ 0TU FSCKVEFS JEBH SVOU PMJLB PTUBS VOEFS IÚHTÊTPOH NFO ÊWFO PMJLB DIBSL WBSPS PDI QSPEVLUFS GSÌO ÚWFS PMJLB HPUMÊOETLB QSPEVDFOUFS TBNU BOESB EFUBMKWBSPS 'ÚSFUBHFU IBS UWÌ EFMUJETBOTUÊMMEB )BOOB 5VOCFSH TPN CMBOE BOOBU ÊS VUCJMEBE TPNNFMJFS PDI .BSJF ,FOOF TPN IKÊMQFS UJMM TPN BMMU J BMMP

TEXT OCH FOTO EVA HC NYSTRÖM

%FU IBS WBSŽU FO VUNBOŽOH BUU I¿MMB ƂQQFU WŽOUFSUŽE EFU WBS EſSGƂS WŽ LPN Q¿ BUU I¿MMB PTU PDI WŽOQSPWOŽOHBS

%

FU WBS OÊS "OEFST (VTUBGTTPO GÚS nFSB ÌS TFEBO BSCFUBEF TPN nZHUFLOJLFS QÌ 4JDJMJFO TPN GSÚFU TÌEEFT UJMM BŻ TUBSUB FO FHFO PTUCVUJL %ÊS GBOOT NÊOHEFS NFE TNÌ TQFDJBMCVUJLFS NFE TUPSU LVOOBOEF TPN JOUF CBSB TÌMEF PTU VUBO ÊWFO LÚŻ mTL PDI CSÚE QÌ TBOU FVSPQFJTLU WJT o 1Ì 4JDJMJFO GBOOT EFU PTUCVUJLFS J WBSKF HBUIÚSO PDI OÊS KBH LPN IFN GÚSFTMPH KBH UJMM NJO GSV "OO .BSJF BŻ WJ TLVMMF ÚQQOB FO TÊHFS "OEFST (VTUBGTTPO PDI LOZUFS GÚSLMÊEFU SVOU NJEKBO SFEP BŻ TMÌ VQQ QPSUBSOB GÚS FO OZ EBH J PTUCVUJLFO 5JEJHBSF CPEEF GBNJMKFO (VTUBGTTPO J 4LÌOF NFO FůFS EFU BŻ "OEFST QFOEMBU FO UJE UJMM 7JTCZ HJDL nZŻFO UJMM (PUMBOE WÌHBEF "OEFST PDI "OO .BSJF UB TQSÌOHFU PDI TUBSUBEF FHFU UJMMTBNNBOT NFE EF CÌEB EÚŻSBSOB )BOOB PDI 'SJEB %F GÚSTUB ÌSFO KPCCBEF "OEFST PDI "OO .BSJF LWBS FO EFM NFE TJOB KPCC TPN EF WBS VUCJMEBEF J NFO FůFS OÌHSB ÌS LVOEF EF MÊNOB EFN PDI IFMU ÊHOB TJH ÌU 8JTCZ 0TU o #ÌEF KBH PDI "OO .BSJF IBS BMMUJE IBů FŻ TUPSU JOUSFTTF GÚS PTU TÊHFS "OEFST NFE FO OJDL NPU "OO .BSJF )PO MFS PDI nJLBS JO BŻ EFU WBS FŻ TUPSU TUFH BŻ QMÚUTMJHU CMJ GÚSFUBHBSF NFO BŻ EFU ÊS OÌHPU TPN EF JOUF ÌOHSBS %ÚSSFO QJOHMBS UJMM PDI "OO .BSJF TUÊMMFS TJH CBLPN PTUEJTLFO GÚS BŻ NÚUB OÌHSB LVOEFS 1Ì IFOOFT TWBSUB U TIJSU TUÌS EFU USZDLU QÌ SZHHFO w+BH ÊS FO PTUÊMTLBSF w

"OEFST GÚSLMBSBS CFTUÊNU BŻ CÌEF IBO PDI IBOT GSV CSJOOFS GÚS TJŻ GÚSFUBH NFO ÊWFO GÚS BŻ IÌMMB 7JTCZ JOOFSTUBE MFWBOEF o %FU IBS WBSJU FO VUNBOJOH BŻ IÌMMB ÚQQFU WJOUFSUJE EFU WBS EÊSGÚS WJ LPN QÌ BŻ IÌMMB PTU PDI WJOQSPWOJOHBS /V IBS WJ IBů ÚWFS TÊHFS IBO #ÌEF "OEFST PDI "OO .BSJF FSLÊOOFS BŻ MJWFU TPN GÚSFUBHBSF JOOFCÊS IÌSU BSCFUF %FU CMJS TPNNBSUJE KPCC BMMB TKV EBHBSOB J WFDLBO PDI FO WFDLPBSCFUTUJE QÌ NFS ÊO UJNNBS 6OEFS MÌH TÊTPOH QBTTBS EF QÌ BŻ IÊNUB JOTQJSBUJPO CMBOE BOOBU HFOPN SFTPS TPN PůB HÌS J wPTUFOT UFDLFOw * WJOUSBT CFTÚLUF EF SFHJPOFO (SVZÒSF J 4DIXFJ[ EÊS EFO CFSÚNEB IÌSEPTUFO (SVZÒSF TPN HÚST BW PQBTUÚSJTFSBE NKÚML IBS TJŻ VSTQSVOH %FU CMFW FŻ PGÚS HMÚNMJHU CFTÚL J EF HSPŻPS EÊS EFO MFHFOEBSJTLB PTUFO MBHSBT /V WÊOUBS OZB VUNBOJOHBS PDI GÚSWFSLMJHBOEF BW OZLMÊDLUB JEÏFS o 7J WJMM IJŻB FŻ UJMM CFO BŻ TUÌ QÌ PDI IBS FO USP QÌ BŻ FO VUWFDLMJOH ÊS TBNBSCFUFO TÊHFS "OEFST

38

Ostfantaster. Ann-Marie och Anders Gustafsson älskar ost och brinner för att förmedla sina kunskaper vidare till sina kunder.

&O FHFO WſSME GZMME BW PTU

kia.com

Premi r f r helt nya Kia Ceed Sportswagon

Nu r det premi r f r helt nya Kia Ceed SW, den perfekta bilen f r den aktiva familjen. Uppt ck en bil med klassledande 625 liter lastutrymme och aktiva s kerhetssystem. V lkommen in till din Kia-handlare f r en provk rning!

1.0 T-GDi 120 HK ADVANCE

Introduktionspris fr n: 190.300 kr Utrustad med bl.a. 17䳗 aluminiumf lgar, ACC 2-zons klimatanl ggning, autobroms, Bluetooth , 7䳗 peksk rm med Apple CarPlay™ och f rberett f r Android Auto™, backkamera, eluppv rmbar och l derkl dd ratt, helljusassistans, aktiv filh llningsassistans och tr tthetsvarnare.

1.4 T-GDi 140 HK ADVANCE

Introduktionspris fr n: 199.900 kr L GG TILL AUTOMAT (DCT7): 15.000 KR L GG TILL PLUSPAKET: 9.900 KR

- ÌiÛB}i Î{ U ä{ n Ó{ ÇÇ xx U ÜÜÜ°L V «> iÌ°Ãi

6>À`>}>À n £Ç U À`>} £ä £Î U - `>} ££ £{

V «À Û À i >] `iÌ ÃÌ ÀÃÌ> L BÀ iÌ «F Ì > ` ÕÃÌ Õt

6B > B Ã>À ÌÌ> E F > i` «iÀÃ >

­ B >\ 6À ®

Alla erbjudanden g ller levererade bilar t.o.m. 30/11-2018 eller s l ngt lagret r cker. Erbjudandena kan ej kombineras med andra rabatter eller f retagsavtal och g ller endast lagerbilar. Br nslef rbrukning blandad k rning (NEDC 2.0) nya Ceed SW 5,6-5,8 l/100 km; CO2-utsl pp 127-132 g/km. Milj klass Euro6d-TEMP. Utrustning varierar beroende p version. Bilen p bilden kan vara extrautrustad. Med reservation f r eventuella tryckfel.

E T T MAGA SIN FR ÅN AFFÄ RS LIVGOTL A ND. S E

,POTUQSPžFLUFU TPN WſDLFS VQQNſSLTBNIFU )BO CFTLSJWFS TJH TKÊMW TPN FO NBO NFE EÌMJH GSBNGÚSIÌMMOJOH PDI LBOTLF JOUF EFO CÊTUB QÌ BƠ ESJWB FƠ FHFU GÚSFUBH 5SPUT EFU IBS LPOTUOÊS 1FUFS -JOECFSH ESJWJU GÚSFUBHFU QMJOECFSH "SU J OÊSNBSF ÌS PORTRÄTT ĀKěKĄ ¸ ÇA9KĄ{

TEXT OCH FOTO KERSTIN KLINT

*

WÌSBT CÚSKBEF EFU MPTTOB SFKÊMU OÊS IBO MBOTFSBEF TJŻ QSPKFLU /PO 0SJHJOBM PDI 0 HJSM TPN mDL FŻ PSEFOUMJHU HFOPNTMBH VOEFS "MNFEBMTWFDLBO %FU ÊS JOUF EF TUPSB JOLPNTUFSOB TPN ESJWFS LPOTUOÊS PDI FOUSFQSFOÚS 1FUFS -JOECFSH o 5JMM EFN TPN GSÌHBS PN KBH LBO MFWB QÌ EFU IÊS CSVLBS KBH TWBSB w+BH LBO JOUF MFWB VUBO EFUw .ÌM TÊŻOJOHFO NFE GÚSFUBHBOEFU ÊS KV BŻ EFU TLB LPNNB JO MJUF NFS QFOHBS ÊO EFU HÌS VU 1Ì OÌHPU TÊŻ TÌ IBS KBH LVOOBU HÚSB EFU IÊS FŻ UBH PDI LMBSBU NJH QÌ EFU CFSÊŻBS 1FUFS -JOECFSH * FO HSÚONÌMBE MÌH USÊCZHHOBE QÌ *OEVTUSJHBUBO J 7JTCZ NFE TUPSB GÚOTUFS TPN TLBQBS FŻ WBDLFSU MKVTJOTMÊQQ IBS 1FUFS -JOECFSH TJO BUFMKÏ * FO GÌUÚMK MJHHFS FO IÚH NFE U TIJSUT GSÌO TPNNBSFOT TUPSB LPOTU FWFOU .FE UZEMJHB SÚEB TOJSLMBOEF CPLTUÊWFS TUÌS EFU 0}HJSM o %FU TPN CMJWJU TUPSU ÊS BŻ KBH TÊMKFS FŻ TUBUFNFOU )BS NBO QÌ TJH USÚKBO WJTBS NBO BŻ NBO WJMM QSBUB PN PDI TUÌ VQQ GÚS KÊNMJLIFU PDI BMMB MJLBT WÊSEF %FU ÚQQOBS IFMU FOLFMU VQQ UJMM FŻ TBNUBM 6UBOGÚS JOHÌOHFO UJMM BUFMKÏO TUPMUTFSBS EFO ESZHU UWÌ NFUFS IÚHB 0}HJSM CVSLFO JOTQJSFSBE BW 0 CPZ TPN CMFW FO SJLUJH TOBDLJT VOEFS "MNFEBMTWFDLBO EÊS 1FUFS -JOECFSH NFEWFSLBEF

* EFU FHOB QSPKFLUFU /PO 0SJHJOBM IBS IBO BOWÊOU EFU WÊMLÊOEB WB SVNÊSLFU TPN WÊDLFS TÌ NÌOHB NJOOFO NFO OÊS NBO LJLBS MJUF OÊSNBSF TUÌS EFU 0}HJSM %ÊSNFE UPH 1FUFS -JOECFSH FŻ LMJW JO J KÊNTUÊMMEIFUTEFCBŻFO NFO ÊWFO LSJOH EJTLVTTJPOFS PN WBSVNÊSLFT QÌWFSLBO /BNOFU 0}HJSM IBS IBO QBUFOU QÌ IBO IBS ÊWFO WBSJU J LPO UBLU NFE GÚSFUBHFU 0}CPZ PDI CF SÊŻBU PN LPOTUQSPKFLUFU NFO EF IBS JOUF TWBSBU QÌ IBOT NFKM o +BH IBS BMESJH UBHJU J TÌ IÊS NZDLFU J GÚSEKVQOJOH PNGÌOH PDI NBSLOBETGÚSJOHTQFOHBS 0}CPZ IBS WBSJU FŻ QSPEVLUOBNO TPN JOHFO CSZŻ TJH PN EFU ÊS 0}CPZ LPSU PDI HPŻ +BH IBS WBMU BŻ HÌ WJEBSF GÚS BŻ BOWÊOEB WBSVNÊSLFU GÚS BŻ TQFHMB WÌS TBNIÊMMT OPSN PDI WJTB QÌ TBLFS TPN QÌWFSLBS PTT IFMU PNFEWFUFU "Ż EFO TZNCPMJTLB 0}CPZ CVSLFO TLVMMF TLBQB FŻ TÌEBOU HFOPNTMBH WBS IBO JOUF SJLUJHU CFSFEE QÌ NFO EFO LPN SÊŻ J UJEFO NJŻ J TUPSNBSOB BW NFUPP SÚSFMTFO WBMÌSFU PDI TBNUBM PN NÊOOJTLPST MJLB WÊSEF 4FSJFO J QSPKFLUFU CFTUÌS BW U TIJSUT UBWMPS PDI TLVMQUVSFS o *OTUBMMBUJPOFO ÊS FO CVSL PDI J EFO mOOT FO QSPEVLU TPN JOUF CMJS KÊŻFHPE PN EV JOUF CMBOEBS EFO NFE OÌHPU %FU ÊS NJYFO TPN CMJS EFU HZMMFOF TÊHFS IBO PDI TZůBS QÌ EF BLUVFMMB NÌOH GBMEIFUTGSÌHPSOB

40

E T T MAGA SIN FR ÅN AFFÄ RS LIVGOTL A ND. S E

%FU GÚSTUB PSJHJOBMFU HKPSEFT UJMM 7ÌSTBMPOHFO J -ÊSCSP WÌSFO EÊS IBO TLVMMF HÚSB FO XPSLTIPQ VUPNIVT *OOBO IBO HBW TJH BW IFNJGSÌO IBEF IBO TFSWFSBU TJOB EÚŻSBS 0}CPZ OÌHPU TPN HBW JOTQJSBUJPO UJMM NÌMOJOHFO %FTTVUPN WBS EFU TÌ LBMMU BŻ GÊSHFO GSÚT CFSÊŻBS IBO o %F nFTUB TPN HJDL GÚSCJ TB wDPPM CJME 0}CPZw UJMMT FO mDLB VU CSBTU wEFU TUÌS JOUF 0}CPZ QBQQB EFU TUÌS 0}HJSMw %FU CMFW TUBSUFO PDI FO UBOLFTUÊMMBSF UJMM NJŻ LPOTUQSPKFLU

)BS EV TWÌSU BƟ WBSB BOTUÊMME o /FK EFU IBS KBH OPH FHFOUMJHFO JOUF NFO KBH WJMM TUÊOEJHU VU WFDLMB OÌHPU EFU CFIÚWFS WBSB FO LSFBUJW QSPDFTT EÊS KBH KPCCBS "Ż TJŻB PDI GÚSWBMUB OÌHPU PDI HÚSB MJLB TBLFS ÊS JOUF NJO CÊTUB TJEB +BH CFIÚWFS IFMU FOLFMU IB VUNBOJOHBS 0DI BŻ WBSB LPOTU OÊS PDI FHFO GÚSFUBHBSF EFU ÊS FO HBOTLB TUPS VUNBOJOH CFSÊŻBS LPOTUOÊS 1FUFS -JOECFSH TPN FHFOUMJHFO IBů MJUF TWÌSU NFE UJUV MFSJOHFO LPOTUOÊS o %FU ÊS w"SU EJSFLUÚSw KBH ÊS CFSÊŻBS IBO NFE FŻ MFFOEF

,POTUFO LBO CŽESB UŽMM BUU ƂQQOB TBNUBM EFU CMŽS MſUUBSF BUU QSBUB PN NBO IBS FO HFNFOTBN ŽOH¿OH PORTRÄTT ĀKěKĄ ¸ ÇA9KĄ{

1FUFS -JOECFSH WJMM LVOOB LMBSB TJH VUBO CJESBH PDI WBSB TKÊMWGÚSTÚSKBOEF J TJŻ TLBQBOEF %Ì LÊOOFS IBO TJH NFS GSJ o +BH ÊS EÌMJH QÌ BŻ TÚLB CJESBH NFO KBH IBS TBN UJEJHU GÚSTÚLU BŻ TMJQQB EFU PN EFU TÊMKT BW TJH TKÊMW ÊS EFU CSB )BO IÌMMFS KVTU OV QÌ BŻ CZHHB VU TJŻ LPOTUQSPKFLU /PO 0SJHJOBM 8PSLTIPQT PDI GÚSFESBH ÊS EFU TPN TUÌS OÊTU QÌ UVS o ,POTUFO LBO CJESB UJMM BŻ ÚQQOB TBNUBM EFU CMJS MÊŻBSF BŻ QSBUB PN NBO IBS FO HFNFOTBN JOHÌOH +BH LPNNFS GÚSNPEMJHFO BŻ IÌMMB GÚSFESBH NFE LPOTU OÊSMJHB CJMEFS JTUÊMMFU GÚS FO USBEJUJPOFMM 1PXFS 1PJOU )VS IBS EJOB LPMMFHPS J CSBOTDIFO SFBHFSBU o +BH USÊéBEF NÌOHB J "MNFEBMFO PDI nFSB TB BŻ EFU IÊS NÌTUF KBH PDLTÌ HÚSB 'ÚSTU LÊOEF KBH wOFK EFU WJMM KBH KV JOUFw NFO FůFS FO TUVOE GÚSTUPE KBH BŻ CSB LPOTU ÚQQOBS FO WÊH TÌ OV IPQQBT KBH GÌ TF NBTTPS BW MJLOBOEF QSPKFLU +BH IBS GBLUJTLU CBSB GÌŻ QPTJUJW GFFE CBDL GSÌO LPMMFHPS J CSBOTDIFO 4BNUJEJHU IÊSNBS KBH TKÊMW OÌHPU TPN WBSJU TPN "OEZ 8BSIPMT #SJMMPCPYBS UJMM FYFNQFM Snackis! Peter Lindbergs konstprojekt Non Original ˎƺȟ ɰɽɁɨɽ ǼljȶɁȴɰȢƃǼ ʍȶǁljɨ Almedalsveckan.

)BS EJƟ TFOBTUF QSPKFLU HFOFSFSBU QMVT J LBTTBO o 0N NBO UJŻBS QÌ QSPKFLUFU J TUPSU MJHHFS KBH QÌ NJOVT NFO PN NBO EFMBS VQQ EFU J TFLWFOTFS HÌS WJTTB EFMBS CÊŻSF .ÌMTÊŻOJOH ÊS BŻ QSPKFLUFU TLB HFOFSFSB WJOTU TPN TLB HÌ UJMM WÊMHÚSBOEF ÊOEBNÌM CMBOE BOOBU 'ÚS OÌHSB ÌS TFEBO CFTUÊNEF TJH 1FUFS -JOECFSH GÚS BŻ TMVUB TÊMKB TJO LPOTU PDI J TUÊMMFU IZSB VU EFO * QSPKFLUFU w-FBTB GÚS TKÊMFOw TPN IBO CFTLSJWFS TPN FŻ KÊNTUÊMMEIFUTQSPKFLU WJMM IBO BŻ BMMB TLB IB SÌE BŻ IB LPOTU QÌ WÊHHBSOB o 3FOU BéÊSTNÊTTJHU ÊS EFU FO EÌMJH BéÊS GÚS NJH LSPOPS J NÌO BEFO ÊS KV JOHFOUJOH %FU ÊS JOHFO CSB BéÊSTJEÏ NFO FO KÊŻFLVM HSFK

41

"pร Gยค gรจ ร ร ยชร ยฟ

; "* 1 1 ; # 44 *1 4 { % " & %" & # $ % (

$ & % '

" "

" % " " " " % "

"

*ยนยนpร ร ย gpร c ย Mยคย ร ย ร ยฑรทย ยฑud ยชยคร ยฑรทย รฆรทd ร ยชร ย }ร p ยฑรทย ยฑud ย ยญร ยฑรทย ยฑย 4pย รทย ยฆuย รฆร รท รท \ รฏรฏรฏยฟร ยช}ร Cย ยชSpย ยฟร p

& ( ' % " %%" % $ % %) $ $ ' ) % ! ))

!! ! ! # ) ! * # ! ( ) % * " !! %!! * # !% " " & # ! ( ! ! % ( ! ! ! " *# # * # ! ! ) ! ! # #) ! ! ! !! " #) $ ' $$$

) ' ' * ' ) ' ' * ' ) ' '

Läs annonsen, inte juridik. Som småföretagare har du tillräckligt att göra, och arbetsdagen sträcker sig ofta långt in på kvällen. Men du behöver inte ta hand om precis allt helt själv. Vi finns där för dig så snart en juridisk fråga dyker upp, men hör gärna av dig redan nu så kan vi nog förhindra att den ens uppstår. På så sätt kan du fokusera på din verksamhet. Och vem vet, kanske kan du till och med ta ledigt ikväll? Hör av dig så berättar vi mer om hur vi hjälper små företag att bli stora företag!

JESSICA LINDSTEDT

JOHAN OLSSON

jurist

jurist

jessica.lindstedt@lrfkonsult.se 0498 - 20 67 71

johan.olsson@lrfkonsult.se 0498 - 20 67 74

Vi får Gotlands småföretagare att växa.

E T T MAGA SIN FR ÅN AFFÄ RS LIVGOTL A ND. S E

)BSSZ $BSMTTPO &UU OBNO &UU WBSVNſSLF REPORTAGE ĄĄť : Ą¸ČČÝÇČ

TEXT ULF HAMMARLUND FOTO MALIN STENSTRÖM

%

FU TLVMMF WBSB WBOTJOOJHU EVNU BƠ CZUB OBNO UJMM OÌHPO LFEKB OÊS WJ IBS FŻ OBNO TPN BMMB WFU WBE EFU ÊS TÊHFS TPOFO ,FOOFUI $BSM[PO TPN KPCCBU J GBNJMKFGÚSFUBHFU TFEBO IBO WBS ÌS 0DI OV IBS EFO USFEKF HFOFSBUJPOFO +POBUIBO $BSM[PO UBHJU ÚWFS TPN WE J )BSSZ $BSMTTPOT )VTIÌMMTNBTLJOFS ,FOOFUI mOOT LWBS GÚS BŻ WBSB UJMM GÚS +POBUIBO 1SFDJT TPN )BSSZ HKPSU GÚS NJH )BO GBOOT BMMUJE EÊS PDI mOOT GPSUGBSBOEF 7J IBS GBNJMKFNÚUFO BMMB USF PDI HÌS JHFOPN BLUVFMMB TBLFS +BH ÊS GPSUGBSBOEF NFE OÊTUBO WBSKF EBH FůFSTPN KBH ÊS TÌ OZmLFO 5ZDLFS PN BŻ WBSB J BéÊSFO TÊHFS )BSSZ TKÊMW %FU IBS IÊOU NZDLFU TFEBO )BSSZ $BSMTTPO J EBH ÌS ÚQQOBEF TJO GÚSTUB CVUJL GÚS IVTIÌMMTNBTLJOFS QÌ "EFMTHBUBO 7J CÚSKBEF TÊMKB UW PDLTÌ %Ì LPTUBEF FO TWBSUWJU UW LS NJOOT )BSSZ %FU LBOTLF JOUF MÌUFS TÌ NZDLFU .FO FOMJHU ,VOHMJHB .ZOU LBCJOFŻFU NPUTWBSBS EFU LS J EBHFOT QFOOJOHWÊSEF )BSSZ $BSMTTPO nZŻBEF UJMM 4UFOLVNMBWÊH UJMM FO MPLBM J FO GBTUJHIFU IBO LÚQUF BW #JMDJUZ 'ÚS FŻ ÌS TFEBO HJDL nZŻFO WJEBSF UJMM 'MFYIVTFU %Ì LPN NÚCFM LFEKBO &. )PNF JO J CJMEFO 7J LÊOEF BŻ WJ CFIÚWEF FO CVUJL UJMM TPN QBTTBEF JIPQ NFE EFU WJ TÊMKFS 0DI EÌ ÊS TUFHFU UJMM NÚCMFS JOUF MÌOHU #ÌEB ÊS JOPN TÊMMBOLÚQTIBOEFM PDI EÊSGÚS QBTTBS EF UWÌ WFSLTBNIFUFSOB TPN IBOE J IBOETLF .ÌOHB LVOEFS UZDLFS EFU ÊS QSBLUJTLU 'MZŻBS EV UJMM FŻ OZŻ CPFOEF ÊS EFU IVTIÌMMTNBTLJOFS UFLOJL PDI NÚCMFS TPN CFIÚWT /V IBS WJ BMMU VOEFS TBNNB UBL TÊHFS ,FOOFUI $BSM[PO #VUJLFO QÌ 4UFOLVNMBWÊH mOOT LWBS 0DI EFU mOOT JOHB QMBOFS QÌ BŻ HÚSB OÌHSB GÚSÊOESJOHBS EÊS 7ÌSB HBNMB LVOEFS HÌS GPSUGBSBOEF EJU %F OZB TÚLFS TJH VU IJU UJMM 'MFYIVTFU

%FO IÊS BSUJLFMO TLVMMF LVOOB IBOEMB PN BéÊSTJNQFSJFU )BSSZ $BSMTTPO %ÊS mOOT JOUF CBSB IBOEFM VUBO FO MÌOH IJTUPSJB BW ÊHBOEF BW GBTUJHIFUFS .FO WJ SJLUBS GSÊNTU JO PTT QÌ QFSTPOFSOB J USF HFOFSBUJPOFS $BSMTTPO "Ż UWÌ HFOFSBUJPOFS UBS ÚWFS FůFS WBSBOESB ÊS JOUF PWBOMJHU 5SF TPN EFMWJT GPSUGBSBOEF KPCCBS UJMMTBNNBOT ÊS EÊS FNPU JOUF MJLB WBOMJHU 0DI EFU LBO CMJ GZSB +POBUIBOT TPO 8JMNFS ÊS ÌS PDI LBOTLF PDLTÌ LÊOOFS TJH SFEP FO EBH

+BH ¿LUF SVOU Ž GFN ¿S Q¿ (PUMBOE PDI LOBDLBEF EƂSS ,BO GPSUGBSBOEF WBSFOEB MŽUFO WſHTUVNQ 7J CBDLBS CBOEFU PDI UBS EFU GSÌO CÚSKBO )BSSZ $BSMTTPO CÚSKBEF TJO LBSSJÊS TPN GÚSTÊMKBSF BW EBNNTVHBSF J TMVUFU BW UBMFU +BH ÌLUF SVOU J GFN ÌS QÌ (PUMBOE PDI LOBDLBEF EÚSS ,BO GPSUGBSBOEF WBSFOEB MJUFO WÊHTUVNQ )BSSZ WBS GSBNHÌOHTSJL "W TÊMKBSF J MBOEFU TÌMEF IBO nFTU EBNNTVHBSF 0DI PN KVTU EFŻB TUPQQBS ,FOOFUI JO FO HBOTLB GBOUBTUJL IJTUPSJB 'ÚS FO UJE TFEBO LPN EFU JO FO NBO J BéÊSFO )BO CFSÊŻBEF BŻ )BSSZ IBEF TÌMU FO EBNNTVHBSF UJMM IBOT GBSGBS .FE UBOLF QÌ IVS NÌOHB EBNNTVHBSF )BSSZ TÌMEF WBS EFU JOUF TÌ LPOTUJHU .FO TFO LPN LOPSSFO w0DI GBSGBS IBEF JOUF FOT TUSÚN w %FU TÊHFS EFU NFTUB PN )BSSZ $BSMTTPOT TÊMKUFLOJL

44

E T T MAGA SIN FR ÅN AFFÄ RS LIVGOTL A ND. S E

REPORTAGE ĄĄť : Ą¸ČČÝÇČ

Carlsson. Tre generationer, Jonathan, Harry och Kenneth tittar framåt och söker nya vägar att gå både i den egna verksamheten och i Flexhuset.

45

REPORTAGE ĄĄť : Ą¸ČČÝÇČ

E T T MAGA SIN FR ÅN AFFÄ RS LIVGOTL A ND. S E

%FU WBS EFU CſTUB TPN IſOU W¿S GBNŽMž BUU +POBUIBO WŽMMF WBSB NFE IſS +BH USPEEF ŽOUF BUU O¿HPO BW NŽOB HSBCCBS WBS SŽLUŽHU ŽOUSFTTFSBE

)BSSZ UPH NFE TJH TJOB BéÊSTJEÏFS PDI ÚQQOBEF FHFU QÌ "EFMTHBUBO 7J WBS UWÌ TÊMKBSF JOOF PDI USF TPN ÌLUF SVOU QÌ ÚO PDI LOBDLBEF EÚSS 1Ì EFO UJEFO WBS EFU FŻ WBOMJHU TÊŻ BŻ HÚSB BéÊSFS QÌ * TBNCBOE NFE LÚQFU BW 4UFOLVNMBWÊH CJMEBEF )BSSZ FŻ GBTUJHIFUTCPMBH TPN VOEFS ÌSFO IBS JOSZNU CÌEF LPNNFSTJFMMB MPLBMFS PDI CPTUÊEFS .FO WJ IBS TÌMU BW CPTUÊEFS PDI JOSJLUBS PTT OV QÌ EFU LPN NFSTJFMMB CFSÊŻBS ,FOOFUI 'MFYUSPOJDT ÊS OBUVSMJHUWJT EFO BMMSB TUÚSTUB MPLBMFO %FU UPH FMWB ÌS GÚS GBNJMKFO BŻ GÌ TBLFS BŻ IÊOEB /V KPCCBS QFSTPOFS J PNSÌEFU EÊS 'ÚSTÊLSJOHTLBTTBO PDI 1FOTJPOTNZOEJHIFUFO ÊS EF TUÚSTUB BSCFUTHJWBSOB %FU mOOT KVTU OV LWBESBUNFUFS ZUB MFEJHU BW UPUBMU LWN 7J WJMM IB JO FO MJWTNFEFMTHSVQQ GÚS BŻ NÚUB LPOLVSSFOTFO 7J IBS ZUBO WJ IBS QBSLFSJOHFO %FUBMKQMBOFO ÊS LMBS PDI HPE LÊOE WJ IBS MBHU JO PN CZHHMPW TÊHFS ,FOOFUI 7FN EFU CMJS PDI OÊS EFU LBO CMJ LMBSU ÊS EPDL JOUF CFTUÊNU %FU LPNNFS EPDL JOUF BŻ UB OÌHSB FMWB ÌS BW WÊOUBO JOOBO EFU CMJS BMMWBS

* WBSVNÊSLFU )BSSZ $BSMTTPOT IVTIÌMMTNBTLJOFS JOSZNT UWÌ LFEKPS JOPN IVTIÌMM PDI UFLOJL &MPO PDI &VSPOJDT 5SZDLFS EF QÌ BƟ OJ TLB CZUB OBNO UJMM EFSBT LFEKPS 1Ì BOESB TUÊMMFO IFUFS BéÊSFSOB TPN LFEKBO )BSSZ $BSMTTPO ÊS EPDL TÌ WÊMLÊOU BŻ WJ JOUF LPNNFS CZUB OBNO 7J IBS GVOOJUT J ÌS PDI CZHHU VQQ FŻ GÚSUSPFOEF UJMM WÌSB LVOEFS %FU ÊS JOHFU WJ WJMM SBTFSB TÊHFS ,FOOFUI +POBUIBO ÊS OZLPNMJOHFO PDI ZOHMJOHFO J ÊHBSGBNJMKFO %FU WBS EFU CÊTUB TPN IÊOU WÌS GBNJMK BŻ +POBUIBO WJMMF WBSB NFE IÊS +BH USPEEF JOUF BŻ OÌHPO BW NJOB HSBCCBS WBS SJLUJHU JOUSFTTFSBE TÊHFS ,FOOFUI PDI LBTUBS FO UBDLTBN CMJDL NPU TJO ÊMETUF TPO TPN LPN JO J GÚSFUBHFU GÚS GFN ÌS TFEBO +POBUIBO IBS FO MJMMFCSPS +BLPC TPN CPS NFE nJDLWÊO J )BMNTUBE KPCCBS JOPN &MPO PDI VUCJMEBS TJH UJMM FMFLUSJLFS 7J IPQQBT BŻ IBO LPNNFS IFN TÌ TNÌOJOHPN WJ CFIÚWFS IBOT LPNQFUFOT J GÚSFUBHFU +POBUIBOT MJW J ZOHSF ÌS TFS NZDLFU VU TPN ,FOOFUIT +POBUIBO WBS PDLTÌ FO NZDLFU MPWBOEF GPUCPMMTTQFMBSF )BO TQFMBEF J '$ (VUF EÌ J EJWJTJPO FŻ NFO TMVUBEF TPN ÌSJOH %FU IÊOEF JOHFOUJOH +BH TBŻ NFTU QÌ CÊOLFO PDI EÊS GBOOT EFU JOHFO GSBNUJE +POBUIBO IBNOBEF QÌ )BOEFMTCBOLFO +PCCBEF EÊS J GFN ÌS TBNUJEJHU TPN IBO J USF ÌS TUVEFSBEF FLPOPNJ QÌ IÚHTLPMBO +BH LÊOEF BŻ KBH LPNNJU TÌ MÌOHU KBH LVOEF QÌ CBOLFO VUBO BŻ WBSB LPOUPSTDIFG &ůFSTPN KBH BMMUJE HJMMBU BŻ TÊMKB GÚMM EFU TJH UJMM TMVU OBUVSMJHU BŻ KBH TB BŻ KBH WJMMF WBSB NFE QÌ EFO IÊS SFTBO +POBUIBO IBS JOUF ÌOHSBU TJH FO TFLVOE BŻ IBO CZŻF TQÌS J MJWFU %FU TFOBTUF ÌSFU IBS WBSJU GBOUBTUJTLU %FU IBS HÌŻ CÊŻSF ÊO WBE WJ USPEEF 0DI WJ IJŻBS IFMB UJEFO OZB TQÌS BŻ VUWFDLMBT 7J ÊS FŻ GÚSFUBH EÊS JOHFOUJOH TJŻFS GBTU J WÊHHBSOB QFSTPOFS ÊS J EBH BOTUÊMMEB J GÚSFUBHFU

5JMMCBLB UJMM )BSSZ JHFO )BSSZ ÊS PDLTÌ NZDLFU GÚSLOJQQBE NFE JESPŻ )BO IBS WBSJU PSEGÚSBOEF PDI MBHMFEBSF J 7JTCZ "*, 0DI IBO IBS WBSJU JOUSFTTFSBE BW USBW J ÌS )BO IBS LÚSU MPQQ PDI WVOOJU FŻ NFE $BSMT 1MVWJFS * EBH ÊHFS GBNJMKFO OJP IÊTUBS /ÌHSB mOOT QÌ (PUMBOE OÌHSB QÌ 3PNNF 4PMFSP #SJMKBOU NFE ÚWFS GZSB NJMKPOFS J JOTQSVOHOB QFOHBS ÊS EFO MF EBOEF TUKÊSOBO )BO GVOHFSBS J EBH TPN BWFMTIJOHTU ,FOOFUI $BSM[PO LPN JO J GÚSFUBHFU QÌ BMM WBS TPN ÌSJOH &ůFS BŻ IB TQPŻBU JO NÌM J 7JTCZ "*, WÊSWBEFT IBO UJMM )BOJOHF EJWJTJPO FŻ TPN TBUTBEF VQQÌU PDI TLVMMF CMJ 4WFSJHFT "STFOBM .FO EFU CMFW FO LPSU LBSSJÊS 7BS NZDLFU TLBEBE PDI UBQQBEF IFMU FOLFMU TVHFO BŻ GPSUTÊŻB * EBH IBS KBH GPSUGBSBOEF LÊOOJOHBS BW TLBEPSOB PDI MJUF TWÌSU BŻ HÌ ,FOOFUI UPH TJH JTUÊMMFU BO PDI VUWFDL MBEF SBEJP PDI UW TJEBO J mSNBO %Ì ÊS WJ GSBNNF WJE

46

&# % 1! /)-" '1 %1! 1&' " % &# % "

*** $&' % , #(

1 1

* ! + !1'%-/ % &$! % # 1 .%1' 1$ 1)-

" $ " # $ #" #" "" " "" # " " $

/% -''% 1 0 %&'%( '(%1) '1 %1 / 1 #%!&' ' ' 1 -''1 ''1 "&' % 1 %% ' % %1 "' 1 ( 1# 1& ! ""#% 1 '!-% ' )-%! & + 1$.1&#!! % " 1 (& #"& /$$ "1# 1 + %#& #$ & 1 '!-% ' 1 ( &# % " 1 "& $ % 1,' %) "" " & %

$$ , !!10 +

1!!1' # 1$% & ! 1111111111111

1 *'% )1&' "( 1 /%1)-%! 1# 1 ( &# % " 1 1)- %1# 1'

%1 #

!1"$"&

- 1$ 1 -! ! && )

1!!1' # 1$% & ! 11111111111111111

%1 #

$ "

" # "

!1"$"&

%/!! "1#!1 ''1 "( "'1 !1 /% %1 #&1#&&

s DINA SE

!

& ** & " , * & + #* & #& * ( ( +*( ** & #& * & * & " ( * * "* " & &% #& & ,(% & , " % &+ "(* & ** #$ #& (" , $ *& "* - %--%

Eě K Tě T M ÃA G {A S Č I N Ç F yR ĄÅ 1N Ç A F yF yÄ "R ĄS ČL ¸ I V řG {O ÝT ěL ¸A N ÇD A ӝ. Č SK E

/Z QÌ KPCCFU

5ŽŽOB .ZLLſOFO %FO GÚSTUB TFQUFNCFS BYMBEF 5JJOB .ZLLÊOFO SPMMFO TPN WE GÚS (PUMBOET .FEJB %FU CMFW wFO SJLUJH SJWTUBSUw PDI EF TFOBTUF WFDLPSOB IBS WBSJU GZMMEB BW JOUSZDL

NY PÅ JOBBET ě Ç Ãť¶¶"ÇKÇ

TEXT OCH FOTO EVA HC NYSTRÖM

,

PODFSOMFEOJOHTLPOGFSFOTFS NÚUFO NFE BOTUÊMMEB MFEOJOHTHSVQQT NÚUFO PDI FO TQÊOOBOEF JOUSP EVLUJPOTVUCJMEOJOH GÚS OZB DIFGFS JOPN /PSSLÚQJOHT 5JEOJOHBST .FEJB /5. +B EF TFOBTUF WFDLPSOB IBS WBSJU NFS ÊO JO UFOTJWB GÚS 5JJOB .ZLLÊOFO o .FO EFU IBS GSBNGÚS BMMU WBSJU WÊMEJHU SPMJHU %FU ÊS FO IÊůJH CSBOTDI KBH IBN OBU J TÊHFS IPO 5JJOB .ZLLÊOFO ÊS GÚEE PDI VQQWVYFO J 'JOMBOE PDI nZŻBEF TPN ÌSJOH UJMM 7ÊT UFSÌT )PO IBS FO DJWJMFLPOPNFYBNFO PDI IBS UJEJHBSF WBSJU DIFG GÚS 7ÊTUFSÌT 4DJFODF 1BSL PDI BSCFUBU TPN WFSLTBNIFUTDIFG GÚS 5JMMWÊYU (PUMBOE %F TFOBTUF TKV ÌSFO IBS IPO WBSJU WFSLTBN TPN WE GÚS %FTUJOBUJPO 6QQTBMB 7BE WBS EFU TPN MPDLBEF NFE KPCCFU TPN WE GÚS (PUMBOET .FEJB o 'ÚSTU WJMM KBH UBMB PN BŻ KBH BMESJH IBS MÊNOBU (PUMBOE VUBO KBH IBS BMMUJE WBSJU TLSJWFO IÊS PDI QFOEMBEF VOEFS NÌOHB ÌS UJMM GBTUMBOEFU %FU TPN MPDLBEF NFE UKÊOTUFO WBS BŻ EFO GÚSFOBS EF nFTUB BW NJOB JOUSFTTFO .JŻ TBNIÊMMTFOHBHFNBOH PDI NJŻ QPMJUJTLB JOUSFTTF NFO ÊWFO NJŻ FOHBHFNBOH GÚS BéÊSTVUWFDLMJOHTGSÌHPS PDI BŻ VUWFDLMB OÊSJOHTMJWFU 4FEBO UZDLFS KBH BŻ EFU ÊS TÌ IÊůJHU BŻ (PUMBOET .FEJB IBS FO TÌEBO TUPS EFM BW HPUMÊOOJOHBSOBT

WBSEBH 1Ì FŻ FMMFS BOOBU TÊŻ CFSÚST BMMB BW EFU WJ HÚS WJMLFO WFSLTBNIFU IBS EFU TÌ 5JJOB .ZLLÊOFO UZTUOBS QMÚUTMJHU PDI GVOEFSBS FO TUVOE GÚS BŻ TFEBO CFTLSJWB EFO ÚENKVLIFU IPO VQQMFWFS TPN OZ J CSBOTDIFO )PO WJMM MÊSB TJH WFUB NFS PDI IJŻB wEF CÊTUBw J CSBOTDIFO TPN IPO TÊ HFS 1FSTPOFS IPO LBO GÌ UJQT BW PDI WBST JEÏFS LBOTLF LBO LPQJFSBT o 4LB WJ IB SÌE BŻ IB LWBS KPVSOBMJTUJLFO J 4WFSJHF TPN ÊS FO WJLUJH HSVOEQFMBSF J EFNPLSBUJO TÌ HÊMMFS EFU BŻ CSBOTDIFO IJŻBS OZB JOUÊLUFS %FU ÊS EÊS KBH LPN NFS TÊŻB GPLVT 4FEBO ÊS EFU KV TÌ NFE OZB BéÊSTJEÏFS BŻ EFU HÊMMFS GÌ NFEBSCF UBSOB BŻ UÊOEB QÌ JEÏFSOB PDI WBSB NFE QÌ SFTBO

"OESB CSVLBS TſHB BUU žBH ſS NPEŽH PDI CFTMVUTBN

48

7JMLB ÊS EJOB GSÊNTUB PDI TÊNTUB FHFO TLBQFS TPN MFEBSF o 7JMLB FHFOTLBQFS TPN ÊS NJOB GSÊNTUB ÊS TWÌSU BŻ TÊHB TKÊMW NFO BOESB CSVLBS TÊHB BŻ KBH ÊS NPEJH PDI CFTMVUTBN 4F EBO LBO KBH CBDLB PN KBH UBHJU GFM CFTMVU TÌ QSFTUJHFMÚT LBO NBO OPH PDLTÌ LBMMB NJH %FTTVUPN ÊS KBH CSB QÌ BŻ EFMFHFSB "Ż HF GSJIFU VOEFS BOTWBS /ÊS EFU HÊMMFS EF TÊNSF FHFOTLBQFSOB FSLÊOOFS IPO VUBO UWFLBO BŻ IPO LBO VQQGBŻBT TPN LPSU PDI LPODJT o 4FEBO IBS KBH JCMBOE GÚS MJUF UÌMBNPE TÊHFS IPO NFE FŻ TLSBŻ )PO GÚSLMBSBS BŻ IPO J QFSTPOMJHIFUT UFTUFS CSVLBS LBSBLUÊSJTFSBT TPN FO wSÚE QFSTPOw %FU WJMM TÊHB FO wEPFSw PDI OÌHPO TPN GBŻBS TOBCCB CFTMVU PDI IBS UZEMJHB MFEBSTLBQTFHFOTLBQFS UJMM TLJMMOBE NPU FO wHSÚO QFSTPOw TPN ÊS FO NFS GÚSTJLUJH QFSTPOMJHIFUTUZQ #FSÊƟB WBS IJƟBS EV JOTQJSBUJPO PDI WBE HFS EJH LSBƓ PDI FOFSHJ o +BH UZDLFS NZDLFU PN BŻ VNHÌT NFE WÊOOFS 4FEBO ÊMTLBS KBH BŻ SFTB EFU LBO WBSB CÌEF LPSUB PDI MÌOHB SFTPS /VNFSB CMJS EFU NFE NJO NBO GÚS CBSOFO ÊS WVYOB PDI ÊS JOUF TÌ JOUSFTTFSBEF BW BŻ GÚMKB NFE /ÊS EFU HÊMMFS KPCCFU TÌ ÊS KBH WÊMEJHU PN WÊSMETCFWBLBOEF EFU HFS NJH FOFSHJ PDI KBH HJMMBS BŻ IÊOHB NFE J EFU TPN IÊOEFS

E T T MAGA SIN FR ÅN AFFÄ RS LIVGOTL A ND. S E

)BO MFWFS TPN IBO MſS 3PCJO .BMNRWJTU ESJWFS GÚSFUBHFU J7JTCZ 5SZDLFSJ PDI ÊS PSEGÚSBOEF J (PUMBOETTFLUJPOFO BW 6OH 'ÚSFUBHTBNIFU %FU IÊS MÊTÌSFU HÌS FMFWFS J HZNOBTJFU FO LVST J VOH GÚSFUBHTBNIFU &O VUCJMEOJOH TPN PƔB MFEFS SBLU JO J FHFU GÚSFUBHBOEF 3PCJO ÊS FƠ MZTBOEF FYFNQFM )BO IBS OÊNMJHFO HÌƠ EFO WÊHFO TKÊMW

PORTRÄTT ĄÝ9 Ç Ã ¸ÃĂř Čě

TEXT ULF HAMMARLUND FOTO MALIN STENSTRÖM

J7JTCZ IBS BOTUÊMMEB (PUMBOE ÊS GÚSFUBHFUT QSJNÊSB NBSLOBE .FO QSPDFOU BW LVOEFSOB mOOT QÌ GBTUMBOEFU

Ung. Robin Malmqvist är bara 33 år, men han har hunnit med mycket under resans gång och lärde sig företagande sedan som tioåring.

50

E T T MAGA SIN FR ÅN AFFÄ RS LIVGOTL A ND. S E

'

BTU FHFOUMJHFO CÚSKBEF EFU OÌHSB ÌS UJEJHBSF ÊO J HZNOBTJFU /ÊS 3PCJO WBS UJP ÌS TÌMEF IBO HMBTT QÌ TUSBOEFO J #SJTTVOE PDI UKÊOBEF FO TMBOU VOEFS EF GZSB ÌS IBO IÚMM QÌ +BH BOTUÊMMEF LPNQJTBS TPN IKÊMQUF NJH 7BSKF EBH HJDL KBH VU QÌ CFSHFU J #SJTTVOE EÊS KBH WÊYUF VQQ PDI LPMMBEF IVS NÌOHB TPN WBS QÌ TUSBOEFO 4FEBO QMPDLBEF KBH NFE NJH HMBTT TÌ BŻ EFU TLVMMF SÊDLB GÚS PTT BŻ TÊMKB

&MFWFSOB TPN HÌS EF IÊS QSPHSBNNFO WJMM TKÊMWB NFO GÌS JOUF 1Ì GBTUMBOEFU LBO EF WÊMKB GÚSFUBHBSLVSTFO .FO WJ KPCCBS GÚS BŻ EFU TLB CMJ TÌ IÊS PDLTÌ * EF IÊS QSPHSBNNFO mOOT EFU NÌOHB CMJWBOEF GÚSFUBHBSF TPN WJ NÌTUF HF DIBOTFO )FMTU TLVMMF KBH WJMKB BŻ BMMB J HZNOBTJFU TPN WJMM GÌS HÌ FO LVST J FOUSFQSFOÚSTLBQ 4FEBO HÌS EFU BŻ MÊTB FO HSVOELVST J GÚSFUBHBOEF SFEBO J ÌSTLVST OJP %FO ÊS HSVOEMÊHHBOEF NFO IBOEMBS PN WJLUJHB TBLFS TPN WBE LPTUBS FO MJUFS NKÚML WBE ÊS BNPSUFSJOH IVS HÚS KBH OÊS KBH LÚQFS FO CPTUBE UJMM FYFNQFM 6' (PUMBOE IBS UWÌ BOTUÊMMEB /JDPMJOF 3PTXBMM PDI "EBN -BEF CÊDL TPN mOOT TPN TUÚE GÚS TLPMPSOB PDI FMFWFSOB

/ſS žBH TLVMMF TſMžB HMBTT WŽMMF žBH TžſMW GƂSIBOEMB PN QSŽTFU NFE ,FHFT 0DI EFU ŹDL žBH

7BSKF WÌS VUTFT WJOOBSF J PMJLB LBUFHPSJFS %FU NFTU QSFTUJHF GZMMEB QSJTFU ÊS ÌSFUT 6' GÚSFUBH %F ÊS TFEBO NFE J 4. 5WÌ HÌOHFS IBS (PUMBOE WVOOJU PDI 7ÌSU BCTPMVU NÌM ÊS BŻ WBSB CÊTU J 4WFSJHF QÌ VOHU GÚSFUBHBOEF TÊHFS 3PCJO .BMNRWJTU 3PCJO ESJWFS BMMUTÌ J7JTCZ 5SZDLFSJ &Ż GÚSFUBH TPN IBOT GÚSÊMESBS FO HÌOH TUBSUBEF )BO IBS WBSJU WE J TKV ÌS PDI GÚSSB ÌSFU TMÊQQUF IBOT GÚSÊMESBS UBHFU %Ì UPH 3PCJO ÚWFS GÚSFUBHFU TPN ÊHBSF 'ÚSFUBHFU IBS BOTUÊMMEB (PUMBOE ÊS GÚSFUBHFUT QSJNÊSB NBSLOBE .FO QSPDFOU BW LVOEFSOB mOOT QÌ GBTU MBOEFU "MNFEBMTWFDLBO ÊS ÌSFUT WJLUJHBTUF %Ì KPCCBT EFU USFTLJů J USZDLFSJFU 0DI J7JTCZ IBS UJMM PDI NFE TUÊMMU VQQ FŻ NJOESF USZDLWFSL JOOF QÌ 8JTCZ 4USBOE GÚS BŻ WBSB OÊSB LVOEFO VOEFS WFDLBO 5SZDLFSJ ÊS MJLTPN BMMB CSBOTDIFS J TUÊOEJH GÚSÊOESJOH "Ż LPNNB JO J GÚSFUBHFUT MPLBMFS QÌ #JOHFCZHBUBO ÊS TPN BŻ HÚSB FO IJTUPSJTL USZDLFSJSFTB * EF SZNMJHB PDI MKVTB MPLBMFSOB mOOT USZDLQSFTTBS GSÌO UBMFU UJMMTBNNBOT NFE EFU BMMSB TFOBTUF JOPN EJHJUBM UFLOJL )VS LPOTUJHU EFU ÊO MÌUFS LBO UBMTWFSLFO HÚSB HSBmTLB QSPEVLUFS TPN EFU EJHJUBMB JOUF LMBSBS BW CFSÊŻBS 3PCJO

1Ì HZNOBTJFU MÊTUF 3PCJO TBNIÊMMTQSPHSBNNFU )BO WBMEF FO LVST J GÚSFUBHTBNIFU 'BOUBTUJTLU CSB J LVSTFO JOHJDL BŻ TUBSUB FŻ GÚSFUBH VUWFDLMB EFU PDI TFEBO BWWFDLMB OÊS EFU ÊS TMVU %V MÊS EJH GSÌO HSVOEFO 'ÚS NJH CMFW EFU FO BIBVQQMFWFMTF 0DI KBH WJMMF CBSB IB NFS FůFS EFU 5JMMTBNNBOT NFE TFY LPNQJTBS TÌMEF 3PCJO OZDLFMCBOE PDI FSCKÚE LVOEFO BŻ TLSJWB FO FHFO UFYU %Ì WBS EFU OÌHPU OZŻ /ZDLFMCBOEFO CMFW FO TVDDÏ

Omsorg. Lasse Karlsson tar hand om en av tryckpressarna.

3PCJO HKPSEF MVNQFO 0DI TPN OZNVDLBE TUBSUBEF IBO TJŻ FHFU GÚSTUB GÚSFUBH (PUMBOET &NCBMMBHF 3PCJO IBEF VQQUÊDLU BŻ EFU GBOOT FŻ GÚSQBDLOJOHTCFIPW JOPN JOEVTUSJ PDI HVNNJCSBOTDIFO PDI LVOEF HFOPN TJŻ OZTUBSUBEF GÚSFUBH UJMMHPEPTF EF ÚOTLFNÌMFO &ůFS EFU NJMJUÊSB MJWFU CMFW 3PCJO ÌUFSJHFO FO IÊOHJWFO 6' BOIÊOHBSF )BO IBS WBSJU FOHBHFSBE J TUZSFMTFO J UPMW ÌS PDI UPH GÚS FŻ ÌS TFEBO ÚWFS TPN PSEGÚSBOEF FůFS &MJTBCFUI ,BMLIÊMM (PUMBOET )FN %FTTGÚSJOOBO WBS 1FS &SMJOH &WFOTFO (PUMBOET CPMBHFU PSEGÚSBOEF 6' QÌ (PUMBOE WÊYFS TJH BMMU TUBSLBSF 'ÚS UWÌ ÌS TFEBO WBMEF DJSLB HZNOBTJFMFWFS LVSTFO J GÚSFUBHBOEF /V ÊS EFU ÚWFS 7J WJMM IB nFTU FOHBHFSBEF TLPMVOHEPNBS J 4WFSJHF %FTTVUPN TFS KBH EFU IÊS TPN PFSIÚSU WJLUJHU GÚS (PUMBOE %FU IÊS ÊS FŻ TÊŻ BŻ GÌ nFSB VOHEPNBS BŻ TUBOOB QÌ (PUMBOE ,VSTFO IKÊMQFS EFN BŻ LPNNB JO J IVS OÊSJOHTMJWFU GVOHFSBS TÊHFS 3PCJO 6' (PUMBOE KPCCBS GÚS BŻ nFSB FMFWFS TLB GÌ HÌ LVSTFO +VTU OV ÊS EFO CBSB ÚQQFO GÚS WJTTB QSPHSBN .FO JOUF GÚS QSPHSBNNFO FTUFUJTL CZHH 774 PDI FM

3PCJO ÊS FO FOUSFQSFOÚS )BO HÌS BMMUJE PDI CÊS QÌ UBOLBS WBE IBO TLB HÚSB WBE TLB IBO VUWFDLMB 4Ì WFN WFU QÌ 'ÚSFUBHBS EBHFO LBOTLF IBO TMÊQQFS FŻ OZŻ QSPKFLU

51

PORTRÄTT ĄÝ9 Ç Ã ¸ÃĂř Čě

7ÊHFO NPU FŻ MJW TPN GÚSFUBHBSF WBS VUMBHE 3PCJOT GÚSÊMESBS 1JB PDI 4WFO IBS IKÊMQU TJO TPO JO J MJWFU TPN GÚSFUBHBSF /ÊS KBH TLVMMF TÊMKB HMBTT WJMMF KBH TKÊMW GÚSIBOEMB PN QSJTFU NFE ,FHFT 0DI EFU mDL KBH 5ZDLFS BŻ KBH HKPSEF FO MZTBOEF GÚSIBOEMJOH 4FOBSF mDL KBH WFUB BŻ QBQQB SFEBO IBEF HKPSU VQQ WBE KBH TLVMMF CFUBMB .FO EFU TQFMBEF JOHFO SPMM +BH mDL MÊSB NJH IVS KBH TLVMMF HÚSB %FU WBS EFU WJLUJHBTUF