BULLETIN LA CAPELLE N°78

N°78

BULLETIN MUNICIPAL

MARS 2022

SOMMAIRE 3 4 11 12 14 20 20 20 21 34 35

Le mot du Maire

Informations municipales

VIE SCOLAIRE

Vie Locale

UN JOUR À LA CAPELLE

alsh

ACTION SOCIALE ACTUALITÉS RELIGIEUSES VIE ASSOCIATIVE infos pratiques état civil / calendrier des manifestations

3

Le mot du maire johann Wery

chères capelloises, chers capellois,

L

’impact de la COVID et de son variant ont perturbé nos habi­ tudes de vie. Ce même virus a dénaturé nos fêtes, d’ordinaire si animées, et prolongé l’ambiance morose et électrique que nous connaissions. Je sais combien cette situation a été compliquée à gérer pour bon nombre d’entre vous et je ne vous cache pas que ce fut égale­ ment le cas pour vos élus et agents municipaux. Mais, dans quelques jours, le printemps sera là et avec lui la pro­ messe de journées plus longues et plus douces. Le printemps sym­ bolise la renaissance de la nature et avec lui un souffle nouveau. De nouveaux projets fleurissent, de nouvelles ambitions pour que notre ville soit plus agréable, plus attractive pour toutes et tous. En effet, au travers du pacte 2 Sambre­Avesnois­Thiérache et du dispositif « Petites Villes de Demain », l’Etat, la Région, le Dépar­ tement et différents partenaires se sont engagés à nous accom­ pagner dans la transformation de La Capelle. Vous aurez l’occasion de le découvrir au fil des pages, nous tra­ vaillons au quotidien, en faveur de notre ville et de ses habitants. Je profite de l’occasion pour remercier la participation d’habitants lors des réunions de concertation et féliciter le dynamisme du monde associatif de la ville qui œuvre au quotidien ! C’est dans cet esprit de démocratie participative que nous conduirons à bien nos projets.

La situation politique internationale actuelle nous rappelle l’im­ portance de l’égalité entre les femmes et les hommes. Parce que l’égalité, la tolérance, le respect de l’autre s’apprennent dès le plus jeune âge. Parce que nous devons, plus que jamais, apprendre à nos enfants à vivre ensemble. Parce que, dans une époque où la tentation de la division et la peur de l’autre se font de plus en plus grandes, nous devons continuer à œuvrer pour un monde plus juste. Plus légèrement, dans ce numéro et les prochains, vous aurez plaisir à découvrir un récit sur la vie de notre commune mêlant réalité et fiction. Je ne doute pas que cela rappellera quelques souvenirs à certains ! Espérons que le printemps soit synonyme de liberté et de ren­ contres, que cette crise sanitaire soit dernière nous. Il ne me reste plus qu’à vous souhaiter une agréable lecture,

Johann WERY Maire de La Capelle Vice­Président de la Communauté de Communes de la Thié­ rache du Centre en charge de la mutualisation et de la commu­ nication

Johann Wery

4

informations municipales Travaux réalisés : ­ Salle Co Working : Rue des Andiers (Equipements à disposi­ tion ­ à louer à la journée) ; ­ Travaux d’enfouissement terminés rue du Général Rue du Général de Gaulle de Gaulle ; ­ Site Internet rénové depuis janvier 2022, nouveau visuel.

ng orki W o eC Sall

les projets à court terme :

Lotissement la Haie Bergère :

13 terrains sont à vendre rue Gérard Rousse au prix de 35€ le m². Une prime à la construction de 1 500€ sera versée à l’achèvement des travaux. Il reste des terrains disponibles, s’adresser en mairie pour tous ren­ seignements. (Tél : 03 23 97 52 00)

Réfection de la rue Jules Carrière. Le mardi 22 février s’est tenue la réu­ nion préparatoire pour la mise en place des travaux prévus rue Jules Carrière. Y participaient les représentants de l’en­ treprise Eiffage, du cabinet ECAA, assis­ tant maître d’ouvrage, de l’entreprise CEGELEC, du service technique, Hélène Botella, la DGS et quelques élus. Les travaux ont démarré le 15 mars et devraient se terminer fin mai. Nous comptons sur la compréhension des ri­ verains pour la gêne occasionnée et les remercions à l’ avance de leur collabora­ tion. En mars, l’entreprise Gouin occu­ pera l’espace Co Working, rue des Andiers, mis à la disposition des tiers en attendant l’installation de l’entreprise sur le nouveau site de la ZAE. Un deuxième bureau devrait être loué dans les semaines qui suivent. Les établisse­ ments Salangros devraient déposer très

Travaux en cours Local “Les Jardins de Léa” prochainement une demande de permis de construire pour des bureaux et un dépôt de matériaux, rue Jules Carrière. Les travaux démarreront dans le courant de l’année. Les travaux pour l’aménagement d’un magasin de jardinerie avec une entre­ prise de tonte entretien paysager « Les Jardins de Léa » se poursuivent à proxi­ mité du service technique pour une ou­ verture en avril. « Comme à la maison », boutique de vê­ tements et d’accessoires ouvrira ses portes prochainement, place de la Demi­Lune.

5

Petites villes de demain La ville de La Capelle, notre Petite Ville de Demain

L

a ville de La Capelle est lauréate du dispositif « Petites Villes de Demain ». Ce programme vise à donner aux élus des communes de moins de 20 000 habitants, et leur intercommunalité, qui exercent des fonctions de centralité et présentent des signes de fragilité, les moyens de concrétiser leurs projets de territoire pour conforter leur statut de villes dynamiques, où il fait bon vivre, et respectueuses de l’environnement. Le programme « Petites Villes de Demain » répond à l'enjeu de revitalisation des centres­villes et des centres­bourgs, grâce à la mise en œuvre d'un projet de territoire. Les objectifs du programme : Bien vivre ensemble : • Améliorer les conditions de vie des habitants en mettant en œuvre des projets « cousus mains » ; • Renforcer les ressources des petites

villes afin qu’elles répondent aux enjeux de demain. Pour rendre plus efficace et utile le projet « Petites Villes de Demain », la mairie, le Gouvernement ainsi que la Cheffe de projet devront travailler sur un plan stratégique de modernisation qui entend améliorer la vie des citoyens au travers du réaménagement du centre­ville, du développement économique et des nouvelles technologies, notamment en favorisant leurs participations ! Dans ce contexte, la Cheffe de projet « Petites Villes de Demain », a pu mener des réflexions préalables et se pose désormais la question du projet de développement à adopter pour améliorer la qualité de vie des habitants de La Capelle et faire face à l’ensemble des enclavements de la ville. Pour ce faire, des hypothèses avec des thématiques

variées sont mises en place : habitat, commerce, transition écologique, tourisme, culture, services publics, mobilité…

1er comité de pilotage dans le cadre du dispositif « Petites Villes de Demain » le 26 janvier

Une aire de jeux extérieure Dans les prochains jours, une aire de jeux extérieure située près de la médiathèque sera ouverte pour le plus grand plaisir des enfants.

Présentation du Tiers Lieu

6

informations municipales

Collecte collective : Mémo Tri Informations de la Communauté de Communes

PACTE 2 Le 19 novembre 2021, à Guise, en présence du Président de la Répu­ blique, le pacte 2 de la Sambre Avesnois Thiérache a été signé. Le pacte 2 s’inscrit dans la continuité du pacte 1, en étant plus large et en englobant l’ensemble des poli­ tiques publiques. Il vaut contrat de relance pour la transition écolo­ gique.

Signature du PACTE 2 en présence de nombreux élus

7

Passage du Jury des Villes et Villages fleuris Le Jury régional passera à LA CAPELLE cet été. La commune détient à ce jour 3 fleurs. Pour rappel, le label « Villes et Villages Fleuris, qualité cadre de vie » a pour vocation de faire connaître et de valoriser les communes qui aménagent et gèrent un environnement favorable au bien-être des habitants, des touristes et des entreprises. Il existe depuis plus de 60 ans et fédère pas moins de 4 500 communes en France dont plus de 300 dans la région Hauts-de-France. Les habitants sont invités à fleurir et à s’inscrire au concours des maisons fleuries en juin prochain. Une attention particulière est aussi demandée à tous les habitants concernant l’entretien des abords de leur domicile. La propreté est l’affaire de tous.

8

informations municipales

Collecte collective : Mémo Tri Informations de la Communauté de Communes SUITE

D

ans le cadre de l’évolution de son service de col­ lecte sélective, la Communauté de Communes de la Thiérache du Centre doit : ­ Vous doter du nouveau conteneur gris à couvercle jaune pour la collecte des emballages et des papiers. ­ Reprendre votre ancien conteneur de tri (bac bleu couvercle vert). ­ Poser une puce d’identification sur votre bac gris pour les ordures ména­ gères.

Un dépistage COVID réalisé dans la commune 8 tests antigéniques ont été effectués dont 2 sont ressortis positifs le vendredi 18 février 2022 à la salle Hennebelle de 10h à 13h.

En pratique : quels changements ? Le nouveau bac gris couvercle jaune sera adapté à la composition de votre foyer afin de pouvoir y déposer tous les emballages mais également dans l’idée de les collecter, dans quelques mois, une semaine sur deux pour réduire l’impact financier et écologique de la collecte. Avec le même objectif, la collecte du verre ne sera plus réalisée en porte à porte mais par apport volontaire dans les neuf colonnes prévues dans la commune. Le bac gris pour les ordures ménagères résiduelles ne change pas mais va être équipé d’une puce. Cet outil permet d’identifier le bac, d’obtenir des informa­ tions sur la fréquence d’enlèvement des ordures ménagères, de gérer l’entretien des bacs et d’inciter les ménages à pro­ duire moins de déchets.

Pourquoi cette évolution ? Le volume des emballages va fortement augmenter avec l’extension des consignes de tri car désormais tous les emballages et papiers se trient ! www.jetriedanslaisne.fr Parallèlement, le coût de traitement des ordures ménagères résiduelles (bac gris) va fortement augmenter notamment à cause de la Taxe Générale sur les Activi­ tés Polluantes (TGAP). Aussi, il était nécessaire de faire évoluer le dispositif de collecte afin de maitriser le coût du service. Comment vont s’organiser ces change­ ments ? Vous recevrez bientôt un courrier afin de vous avertir des dates de passage des agents sur la commune. Il suffira ensuite de laisser vos bacs sor­ tis le jour prévu pour que les agents réa­ lisent leur mission. En cas d’absence, les agents de la CCTC déposeront un avis de passage dans votre boite aux lettres afin que vous puissiez prendre un rendez­vous ulté­ rieurement.

9

La collecte de bouchons

L

a collecte de bouchons à la média­ thèque a débuté le vendredi 25 fé­ vrier. Pour l’occasion, M. Forgon, responsable départemental de l’associa­ tion « Les Bouchons d’Am ur » et son épouse sont venus nous rendre vi­ site. Merci à toutes celles et ceux qui ont contribué à la mise en place de cette collecte.

demander d’argent par collecte mais de collecter les bouchons et couvercles plastiques de boissons : c’est un geste simple qui ne coûte rien. C’est aussi un petit geste en faveur du développement durable. Pour nous bénévoles, la tâche la plus longue est le tri des bouchons pour n’envoyer à l’industriel que de la matière plastique propre.

Si vous le souhaitez, vous pouvez dépo­ ser vos bouchons en plastique à la mé­ diathèque aux horaires d’ouverture de celle­ci. Nous vous remercions pour votre contribution.

Ce déchet qu’est le bouchon plastique est valorisé par sa vente à un industriel qui fabrique des conteneurs poubelles qui sont eux­mêmes recyclables. L’ar­ gent ainsi récolté permet des aides ponctuelles à des personnes handica­ pées ; ainsi nous aidons à l’achat de ma­ tériels, à l’aménagement d’un véhicule pour une personne handicapée et amé­ nagement de locaux (salle de bain, …).

les bouchons d’amour :

Nous sommes une Association loi 1901 (reconnue d’Intérêt Général). Notre mission : En France, collecter, acheminer, trier et expédier les bouchons en plastique et gérer l’argent issu de la vente de ces bouchons afin d’acquérir du matériel pour les personnes en situation de han­ dicap (fauteuils roulants, matériels han­ disports), d’aider des associations. A l’étranger, développer des opérations humanitaires ponctuelles. Particularité de l’association : Tous bénévoles et aucun salarié ; la to­ talité de l’argent de la vente des bou­ chons va à nos actions. L’idée de notre association est de ne pas

Mais nous aidons également 2 associa­ tions : 1. La Fédération Française Handisport pour des aides à l’achat de matériels spécifiques pour le Handisport. 2. L’Association Handi’Chiens qui éduque et donne des chiens (Labrador ou Golden Retriever) à des personnes en fauteuil, à des enfants autistes et à des structures pour personnes handi­ capées ou âgées. Ces chiens connais­ sent 56 « commandes ». 3. Par ailleurs, nous aidons des actions de type humanitaire lorsque nous avons la certitude de la faisabilité.

Nous agissons sur tout le territoire et les DOM divisés en 7 régions. Chaque département où il y a une équipe de bénévoles, possède son centre de collecte et de tri.

Comme quoi des petits bouchons peuvent beaucoup, en apportant de l’aide à des personnes handicapées en difficultés. Le Président, Guy MARQUILLIE

10

informations municipales La réunion publique Une réunion publique sur la mise en sécurité de la rue du Dr Clercq s’est tenue le samedi 19 février. Nous remercions les habitants des rues du Dr Clercq, de la Buse et Mennes­ son, venus nom­ breux à cet échange constructif.

Une concertation toujours appréciée par les habitants.

Les manifestations à venir

11

vie SCOLAIRE

Aux écoles maternelle et primaire à venir :

En CM2 : cycle piscine. En CE2 : participation aux classes d’eau avec trois sorties à Baren­ ton Bugny En maternelle : Mardi­gras.

LES ACTIvités qui ont eu lieu :

Pour les classes de CP, CE1 et

CE2 ­> cycle poney de 5 semaines grâce à une participation financière de la ville de La Capelle et de l’école. Noël : en primaire et maternelle, chaque enfant a reçu de l’association « les Ca­ hiers d’Ecoliers » une brioche et une mandarine. En maternelle, le goûter s’est déroulé dans chaque classe et chaque enfant a reçu un livre. Début janvier ­> intervention en mater­ nelle de la compagnie « Les Lucioles s’en mêlent » autour d’un projet de création d’un album qui parle d’un géant qui tra­ verse la Thiérache. Ce projet a été fi­ nancé en partie par la Communauté de Communes de la Thiérache du Centre. Les divers ateliers avec la compagnie « Les Lucioles s’en mêlent »

Les divers ateliers avec la compagnie “Les Lucioles s’en mêlent”

A l’institution du SacréCœur Depuis plusieurs mois, tous les lundis, la classe de moyens­ grands (MS­GS) va à la médiathèque.

Des séances de lecture pour les maternelles

12

vie locale

tac tic animation

TAC TIC ANIMATION Siège : 9 Rue Edouard Mambour 02260 LA CAPELLE

• RPE (Relais Petite Enfance) : Nous proposons différents ateliers gratuits d’éveil, pro­ jets ainsi que des ateliers à la médiathèque de La Capelle pour les assis­ tantes maternelles.

vous numériques et la marche le ven­ dredi, les après­midis jeux de société etc…

Le Relais Petite En­ fance secteur Nord poursuit ses activités quo­ tidiennes, jonglant entre ac­ compagnements individuels des parents employeurs, parents en re­ cherche d'un mode de garde et assis­ tantes maternelles du secteur et activités collectives. En décembre, un spectacle petite en­ fance a été mis en place avec l'associa­ tion Ram'dames dans le cadre de l'accès pour tous à la culture. Le relais a invité les secteurs du centre socioculturel et les micro­crèches du territoire.

Nous avons fait intervenir « La Réserve des Trois Nomades » pour 3 ateliers parents/enfants sur la journée, les fa­ milles et enfants ont pu faire de la créa­ tion de bols. Un projet également inter­secteur (le club ados, familles, séniors et les enfants du CLAS ­ Contrat Local d'Accompagne­ ment à la Scolarité) avec l’EPHAD Vuidet de La Capelle et le club couture de notre association avec un échange de ca­ deaux pour les résidents et également pour les enfants.

• Familles et Adultes/Seniors : sont pro­ posés ­> des ateliers parents/enfants tous les mercredis, une sortie famille par mois, la gym douce le lundi, le sport UFOLEP ainsi que le jardin partagé le mardi, la couture le jeudi, les rendez­

Le secteur famille pendant le trimestre a proposé des ateliers parents/enfants sur le secteur de La Capelle, Boué et La Flamengrie. Il y a eu également des sor­ ties famille organisées.

Les ateliers jardin avec les familles ont lieu une fois par mois. Dans le cadre du projet Octobre Rose, les familles et en­ fants ont préparé le goûter pour remer­ cier les couturières pour la confection des guirlandes de soutien­gorges qui ont été installées dans la commune.

Centre socioculturel par et pour les habitants. Secrétaire : Sandrine HAVY 24/09/2021

depuis

le

Personne à joindre pour un complément d’information : Céline BADIE Téléphone : 03.23.97.79.72 Les conditions pour y adhérer : Fiche d’adhésion individuelle (2€50) ou familiale (6€) Spectacle Ram’dames

Fo rm

ati on

de

ss

al ar ié s

13

• Jeunesse : Le club ados a repris depuis octobre 2021, tous les mardis de 17h30 à 19h30 sauf pendant les vacances sco­ laires. Une semaine d’animation a lieu sur les petites vacances également. N’hésitez pas à vous rapprocher d’Elise (animatrice jeunesse) pour plus d’infor­ mations. • Formation de bénévoles pour l’accom­ pagnement des personnes en situation d’illettrisme en avril 2022. Pour rejoin­ dre le réseau de bénévoles, veuillez contacter Mme Megan Dufour au 07.68.45.21.24 ou au 03.23.97.79.72.

à l’hippodrome Dimanche 17 avril 2022 : Pâques : distribution de chocolats aux enfants présents sur l’hippodrome. Dimanche 8 mai 2022 : Tournée d’été 2022 des Hauts­de­France (journée d’animations réalisée par Car­ Podium avec des cadeaux à remporter et des jeux présentés au public) afin de faire découvrir le patrimoine culturel, économique et loisirs de la région des Hauts­de­France – gratuit. Dimanche 10 juillet 2022 : Epreuve du Trot à Grande Vitesse – Groupe II, dotée d’une allocation de 90 000 €. Mardi 26 juillet 2022 : Fête des Hippodromes : de nombreux lots à gagner sur tirage au sort.

Un projet en lien avec le collège Pierre Sellier est en cours : nous faisons appel à toutes les personnes l'ayant fréquenté pour témoigner ou prêter des archives afin que les collégiens puissent créer une exposition sur les mémoires du col­ lège en juin. Lors des prochaines vacances scolaires, la semaine de club à La Capelle se fera du 11/04 au 15/04.

LES évènements passés • Formation PSC1 à La Capelle (le 10 décembre 2021) à destination des vo­ lontaires en service civique. • Formation Valeurs de la république et Laïcité pour les salariés et administra­ teurs de l’association en janvier 2022. • Les petites vacances se sont déroulées du 14/02 au 18/02 comprenant une sortie commune aux 3 clubs le 19/02 au salon Geek de Saint­Quentin.

14

Un jour à La Capelle…

Romain et Virginie, récemment installés à La Capelle, ont eu une drôle de surprise en nettoyant le grenier de la maison qu’ils viennent d’acquérir. Ils ont trouvé, sous une épaisse couche de poussière, une sacoche noire contenant un atlas routier, des carnets de bons de livraison, des cahiers remplis d’une petite écriture serrée, des lettres et des photos datant des années 70. Interrogés, le notaire et le dernier propriétaire de la maison n’ont pas pu les renseigner sur ces documents ni sur leur origine. Le jeune couple aurait pu porter la sacoche et son contenu à la déchetterie, avec les vieux meubles trouvés dans le grenier. Mais les meubles étaient « vintage » et le contenu de la sacoche intrigant. Poussés par la curiosité, Romain et Virginie ont quand même ouvert la première enveloppe… C’est une lettre datée du lundi 26 octobre 1970, qu’un certain Arthur a envoyée à ses parents, domiciliés à La Louvière, en Belgique… « Mes chers parents, Me voici bien arrivé à La Capelle, et comme promis, je vous envoie l’adresse de mon hôtel. Figurez-vous que j’ai déjà changé d’endroit ! La secrétaire de la brosserie Demol avait réservé pour moi une chambre au Relais, sur la place de la Demi-Lune. Un hôtel qui est aussi un magasin de chaussures et un garage, tenu par Mademoiselle Roger. Le premier soir, je suis allé manger seul à l’Escale, un routier très fréquenté situé sur la Nationale 2, ouvert nuit et jour. Le lendemain soir, en compagnie d’un couple d’Anglais et d’un représentant Suédois, logeant comme moi au Relais, nous voilà partis au Grand Cerf, un autre hôtel-restaurant un peu plus bas sur la nationale. Les Anglais, très élégants, s’étaient changés pour aller manger, et j’ai été un peu gêné par mon costume fripé après ma journée de travail. Mais nous avons très bien mangé, un peu bu aussi, et beaucoup rigolé avec Nono qui tenait le bar. Au moment de rentrer au Relais… catastrophe, Mademoiselle Roger a refusé de nous ouvrir, car il était 22 heures passées ! Nous avons eu beau insister, elle a été inflexible…

Mes compagnons d’infortune ont atterri dans les deux dernières chambres libres à l’Escale. Quant à moi, je suis retourné, un peu piteux, au Grand Cerf où les patrons, après s’être gentiment payé ma tête, m’ont offert un lit dans leur hôtel. Inutile de vous dire que le lendemain je me suis empressé de récupérer mes cliques et mes claques au Relais et de prendre pension au Grand Cerf ! Mon travail à la brosserie Demol me plaît. Un contremaître m’a fait visiter le bâtiment et les ateliers le premier jour, et expliqué la fabrication des pinceaux. J’ai découvert que ce sont des poils de martre qui servent à la fabrication des pinceaux d’art, et que chaque pinceau, du plus fin au plus dense, est monté à la main. Certains sont si beaux que cela me donnerait presque envie de devenir artiste-peintre ! Je dois d’abord connaître parfaitement la production de la brosserie, avant de partir sur les routes : je vais être le représentant pour tout le nord de la France et l’ouest de la Belgique, c’est confirmé ! A ce sujet, je vais peut-être devoir vous emprunter un peu d’argent. Mon Aronde commence à avoir beaucoup de kilomètres au compteur, et le coffre va être trop petit

pour les cartons d’échantillons que je devrai transporter. Je vais profiter de mon temps libre ces jours-ci pour faire le tour des garages à La Capelle et dans les environs : j’ai déjà repéré une Peugeot 304 break et la toute nouvelle Citroën GS break. Elles sont un peu chères pour mon budget, mais comme le dit Jean, le représentant pour la région parisienne, j’ai 21 ans et des kilomètres à faire jusqu’à la retraite, alors autant avoir une voiture fiable et confortable ! Et si je peux avoir en prime un autoradio, la route sera encore plus agréable… J’allais oublier de vous dire : au Grand Cerf, j’ai croisé les chanteurs Joe Dassin et Mike Brant ! Les patrons m’ont dit que beaucoup de célébrités s’arrêtaient au restaurant, car La Capelle est un arrêt presque obligé sur la route entre Bruxelles et Paris pour les artistes en tournée. Avec un peu de chance, je vais me constituer une belle collection d’autographes ! J’ai pu voir beaucoup de noms célèbres dans le Livre d’Or qu’Evelyne m’a montré. Je rencontrerai peut-être un jour ou l’autre une de mes chanteuses favorites, Françoise Hardy ou Sheila… Mes chers parents, vous pouvez être rassurés : votre fils s’adapte parfaitement à sa

Qui sait ? Je vais peut-être rencontrer une jeune fille du coin et m’installer en Thié-

Virginie et Romain ont décidé de retrou­ ver la trace de cet ancien jeune homme, qui doit être aujourd’hui âgé de 73 ans, et de lui rendre la sacoche et son

La

nouvelle vie en France ! Le hasard fait quand même bien les choses : je suis venu à La Capelle avec la Fanfare de La Louvière en août dernier pour les courses à l’Hippodrome. A la buvette, je fais tomber mon bugle sur les pieds d’un monsieur qui passait par là, je m’excuse, nous bavardons, et finalement, comme c’est le patron de la brosserie locale, il me propose un travail de représentant pour vendre des pinceaux en Belgique ! A peine sorti de l’école, me voici déjà embauché !

sa co ch et ro uv ée

da ns le

gr en ie r

15

rache… Et prendre quelques kilos, car mes hôtes me régalent de plats savoureux, de fromages odorants, et de pâtisseries auxquelles il est impossible de résister !

contenu. Pour remonter jusqu’à lui, ils vont devoir ouvrir les autres enve­ loppes, déchiffrer le contenu des ca­ hiers, et mener l’enquête…

D’ailleurs, je vous laisse pour aujourd’hui : il paraît qu’il y a du feuilleté de crabe au menu du restaurant ce soir… Bons baisers de La Capelle. Votre fils, Arthur »

Quelle surprise leur réservera la pro­ chaine enveloppe puisée dans la sa­ coche noire? Elle est datée de 1978…

16

Un jour à La Capelle…

SUR LES TRACES D’ARTHUR La Capelle, 1970 Tous les chemins mènent à La Capelle

re

iliai

La

em born

Pour arriver à La Capelle, en venant de La Lou­ vière et sans prendre le chemin des éco­ liers, Arthur a forcé­ ment emprunté la Route Nationale 2 en passant par Maubeuge et Avesnes­sur­Helpe. S’il n’était pas trop fatigué par la route, ni se­ coué par les amortisseurs vieillissants de sa Simca Aronde, il a certainement re­ marqué, à l’entrée de La Capelle, une im­ posante borne en pierre. Cette « borne milliaire » indique l’existence d’une ancienne voie ro­ maine, reliant Reims à Bavay. En 1882, Monsieur Gobert, instituteur à La Capelle, a dé­ couvert cette borne et à sa base, cerise sur le gâ­ teau, 70 pièces d’or datant de Louis XV et Louis XVIII. A l’hôtel et au bar, Arthur a très cer­ tainement entendu parler du projet de rénovation de la Route Nationale 2 et du contourne­ ment du centre­ ville qui n’a jamais été achevé, un jour où il s’est plaint du bruit des camions traversant la ville en pleine nuit.

En effet, en 1947, un premier tronçon a été réalisé, dans le but de contourner le centre­ville. Partant de la Mairie jusqu’à la rue du Moulin, cette déviation aurait dû rejoindre le carrefour des départe­ mentales 1029 et 1043 menant vers le Nouvion­en­Thiérache et Guise. Les ter­ rains nécessaires à la réalisation de ce projet avaient été acquis par l’Etat et les travaux auraient dû s’achever en 1949. Mais les nombreux commerçants pré­ sents alors dans le centre de La Capelle protestèrent, craignant de perdre leur clientèle, et l’affaire en resta finalement là. La Ville racheta les terres, dans l’hy­ pothèse où ce projet de contournement serait un jour à nouveau d’actualité. Le tronçon réalisé en 1947 fut baptisé rue Neuve avant de devenir l’actuelle rue du 8 mai 1945. On a dû aussi raconter à Arthur l’anec­ dote suivante : en 1960, il n’y avait pas de protection à l’intersection de la rue Neuve et de la rue du Moulin. Un soir, un prêtre qui transportait des scouts dans sa voiture n’aurait pas vu le carre­ four en descendant de la rue Neuve : la voiture et ses occupants se retrouvèrent dans le ruisseau appelé le Lerzy, situé en contrebas. Un tracteur a dû être dépê­ ché pour les tirer de ce mauvais pas. Plus de peur que de mal, et ce carrefour fut aménagé par la suite afin d’éviter d’autres plongeons intempestifs.

e

ell

ie

m

ar

La

Le Grand Cerf Après sa mésaventure avec Mademoi­ selle Roger, Arthur a pris pension à l’hô­ tel­restaurant du Grand Cerf, situé sur l’actuelle rue du Général de Gaulle. Ce bâtiment aurait été construit au 19ème siècle par Maître Coche, Juge de Paix. Il abrita ensuite la pharmacie Bru­ nelle puis la boucherie Mandron, qui ajouta à son activité principale une pen­ sion pour voyageurs. Monsieur Herlin, dessinateur, acheva la transformation de la bâtisse en hôtel­restaurant sous le nom du Grand Cerf, et y resta avec son épouse jusqu’en 1951, année où il « remit » au couple Demarly. En 1970, il y avait plusieurs hôtels à La Capelle : le Relais, déjà mentionné, le Grand Hôtel de la Thiérache, l’Hôtel de la Gare, et l’Escale, un « routier » qui était ouvert jour et nuit. En 1970, les propriétaires du Grand Cerf, Arsène et Marie­Louise Demarly, cédèrent la place à leurs deux fils, Mi­ chel et Jean­Louis (dit « Nono »), mariés à huit jours d’intervalle à deux sœurs, Evelyne et Agnès. Pourquoi ne pas avoir célébré les deux mariages le même

Mr et Mme Herlin

jour me direz­vous ? La raison est simple : le Grand Cerf a été l’un des premiers PMU du nord de la France, et il était alors interdit de fermer un PMU, même une seule journée (ce n’est qu’en 1981 que cette interdiction fut levée, avec l’arrivée de François Mitterrand). Il a donc fallu trou­ ver un compromis… Les deux jeunes couples reprirent les rênes du Grand Cerf, après six mois de « passage de relais » avec Arsène et Marie­Louise. Michel aux fourneaux, Evelyne au service du restaurant et à la pâtisserie, Jean­Louis au bar et Agnès au PMU jusque midi, puis en cuisine. L’hôtel, qui abritait quatre chambres, dut fermer fin 1970, victime d’une règle­ mentation qui imposait une mise aux normes trop importante. Arthur en fut vraisemblablement l’un des derniers hôtes. Le restaurant accueillait le midi les cadres de la brosserie France Pin­ ceaux, ainsi que les représentants et les voyageurs de passage. Le week­end était plus gastronomique, avec 30 cou­ verts en salle. Pour garantir la fraîcheur et la qualité de leurs plats, les patrons al­ laient s’approvisionner une fois par se­ maine à Rungis, très tôt le matin. Le restaurant affichait d’ailleurs deux fourchettes rouges au Guide Michelin et deux toques au Bottin Gourmand, pour la plus grande fierté de ses propriétaires. De 1970 à 1978, La Capelle connut un « âge d’or » grâce à l’Hippodrome et au PMU. Après les courses, les bars de la ville se remplissaient et il n’était pas rare que de nombreuses bouteilles de cham­ pagne soient débouchées pour fêter des gains au champ de courses. Le PMU re­ cevait les paris du Tiercé jusque midi. A la fermeture, un taxi venait récupérer la sacoche avec les tickets et l’emmenait au PMU central à Valenciennes. Lors des réunions importantes, il était habituel de voir une file de parieurs s’allonger sur le trottoir jusque devant la pharmacie…

ph

ac

un Br

Agnès, après la fermeture du PMU à midi, allait en cuisine faire la vaisselle à la main et passait parfois l’après­midi entier à décortiquer des crabes, en cas­ sant la carapace à coups de marteau. Crabes qui étaient avalés en trois mi­ nutes sous forme d’un délicieux feuil­ leté, comme celui qu’a probablement dégusté Arthur !

la salle du Grand cerF

Le plafond de la salle du restaurant avait été réalisé en 1955 par des étudiants des Beaux­Arts, et était la copie d’un plafond du Petit Tria­ non du château de Versailles. Les rideaux ont été brodés à la main par Evelyne, qui dessinait égale­ ment les menus et les affiches du restaurant.

18

Un jour à La Capelle…

Gourmandises : La recette du feuilleté au crabe d’Agnès et Evelyne Déposer le crabe décortiqué au centre d’un rond de pâte feuilletée. Fermer la pâte en forme de chausson, sceller au jaune d’œuf. Mettre au four préchauffé à 180° (th. 6) 20 minutes environ. Préparer la sauce aux écre-

son mai a l e ité d cial é p re s aut e n Cet article, paru en 1988, a été rédigé e, u oût r par une journaliste du magazine c f en u œ « L’Aisne », qui s’était arrêtée un soir eb et d l avec son fils au restaurant. Elle était res­ fi Le tée anonyme, et Evelyne avait eu la sur­ prise de recevoir cet article après sa parution.

la pièce montée Réalisée par Evelyne Demarly pour un baptême, cette pièce montée faisait 1,50 m de large !

visses : jeter dans une casserole les têtes et abats d’écrevisses, avec oignons et échalotes. Flamber au cognac, et ajouter une tomate et de la crème fraîche. Mixer et tamiser. Attention : des petits morceaux de carapace peuvent se trouver dans la sauce, malgré toute l’attention portée au tamisage.

19

L’interview Gérard C. était représentant pour un la­ boratoire pharmaceutique en 1970. Il nous parle de son métier, qu’il a exercé de 1968 à 1977. « Un représentant était attaché à une entreprise, alors qu’un VRP (voyageur, représentant et placier) était indépendant et pouvait être multicartes. De manière générale, le représentant avait un salaire fixe et des primes éventuelles selon les produits vendus. Le VRP pouvait n’avoir aucun fixe mais être payé uniquement à la commission. En 1970, je travaillais entre 40 et 43 heures par semaine, pour un salaire net de 2 169 francs. C’était un salaire que je trouvais tout à fait correct ! (2 169 francs = 330 euros). Les représentants couvraient des zones géographiques assez importantes, ce qui fait qu’ils étaient souvent obligés de loger à l’hôtel et de manger au restaurant midi et soir. Dans mon cas, j’organisais mes

tournées de façon à rentrer chez moi le soir une semaine sur deux. L’autre semaine, si j’étais à plus de trente kilomètres de mon domicile, j’allais à l’hôtel du lundi au vendredi (on travaillait aussi le samedi matin). Les représentants d’un même secteur se croisaient souvent dans les hôtels et restaurants, et il y avait toujours une bonne ambiance au cours des repas. Comme il n’y avait pas de télévision dans le bar, on jouait aux cartes le soir et, l’été, à la pétanque dans la cour du Grand Cerf. Le soir, il fallait faire le compte-rendu de la journée à la main ou sur une machine à écrire portative, et l’envoyer par la Poste. Il n’y avait pas d’Internet, ni de téléphone portable, et pourtant on arrivait à travailler ! Je n’ai eu un téléphone fixe que tardivement (cela coûtait cher) et lorsque mon responsable de secteur voulait me parler, il m’envoyait un télégramme. J’allais dans un

café où il y avait le téléphone pour l’appeler à l’heure convenue. J’ai d’abord eu une Aronde, puis une Simca 1100, et j’avais fait installer un autoradio qui ne me permettait d’écouter que la radio. Plus tard j’ai échangé cette voiture contre une Renault 12 et j’ai eu un autoradio à cassettes. Si j’ai connu un certain Arthur ? Avec une bonne photo, j’aurais pu vous répondre, j’ai toujours eu la mémoire des visages… » Ci­dessus : seule photo sur laquelle il s’agit vraisemblablement d’Arthur au vo­ lant de sa Simca Aronde.

Quelques repères En 1970… • Georges Pompidou est Président de la République. • Le Général de Gaulle meurt le 9 no­ vembre. Le jour de son enterrement, le PMU de La Capelle a exception­ nellement été fermé, pour cause de deuil national. Depuis sa disparition, le Général de Gaulle est la personna­

lité la plus présente sur les plaques de rue de chaque département. • Eddy Merckx gagne le Tour de France pour la seconde fois. • Louis Hennebelle est Maire de La Ca­ pelle. • La 3ème édition de la Foire aux Fro­ mages à La Capelle.

• Sortie du film « Dernier domicile connu » avec Lino Ventura et Marlène Jobert. • Joe Dassin chante « L’Amérique » et Mike Brant « Laisse­moi t’aimer ». • Les Beatles se séparent. • La baguette de pain (300 gr) coûte 0,57 franc, soit 0,09 euro. • Le litre d’essence coûte 1,05 euro.

Un livre « Quand maman avait mon âge… Elle n’était pas plus grande que moi et elle était quel­ quefois en noir et blanc » par Gilles Bonotaux et Hé­ lène Lasserre. Cet album documentaire retrace le quotidien d’une petite fille de dix ans dans les années 70. Les jeudis sans école, les punitions, le Benco au petit­déjeuner, la marelle et le « tac à tac »… Mais aussi la télévision en noir et blanc, avec la Piste aux étoiles et la publicité pour le chocolat Lanvin par Dali ! Ce livre ravira ceux qui ont connu ces années, et per­ mettra aux enfants de comparer l’époque actuelle à celle de leurs grands­parents. Un glossaire donne les repères nécessaires pour ce voyage dans le temps. Ce livre est disponible à la Médiathèque de La Capelle.

Remerciements à André Desestre et son épouse et à Agnès et Evelyne Demarly pour avoir participé à cette première collecte de souvenirs, et le prêt de leurs photos personnelles. Rédaction : Odile Courbois. Si des personnes souhaitaient participer à une autre collecte de souvenirs : bibliosecours@orange.fr ou renseignements par téléphone au 03 23 97 52 00

20

Action sociale

Cap’Jeunes : soutenons les projets des jeunes pour les emplois de cet été !

C

ALSH L’équipe de l’Accueil de Loisirs Sans Hébergement (ALSH) attend les enfants du 11 au 22 avril 2022 pour deux semaines d’activités et de bonne humeur. Rendez­vous à la Halle Michel Flandre pour le centre de loisirs d’avril 2022. Les papiers d’inscription sont à re­ tirer à la médiathèque à partir du 14 mars aux horaires d’ouvertures : Lundi : 9h00 à 12h00 ­ 13h30 à 17h30 Mercredi : 9h00 à 12h00 14h00 à 18h00 Jeudi : 13h30 à 17h30 Vendredi : 9h00 à 12h00 13h30 à 17h30

A très bientôt ! Pour connaitre les lieux et horaires des messes :https://www.soissons.catholique. fr/zone-pastorale-de-thierache/paroissevenerable-leon-jean-dehon/

ap’Jeunes », un dispositif ga­ gnant / gagnant : un jeune s’en­ gage 35 ou 70 heures pour une mission citoyenne et reçoit une indemnité pour financer un projet personnel. Une action du Département pour soutenir la jeu­ nesse ! Le Conseil Dé­ partemental de l’Aisne a décidé de faciliter l’immersion des jeunes dans le monde profession­ nel et l’action citoyenne par des missions auprès d’une commune ou d’un CCAS pour une durée de 35 ou 70 heures fractionnables. En contrepartie, les jeunes bénéficient d’une aide financière flé­ chée sur un achat utile pour soutenir leurs projets personnels. Le principe est qu’en échange d’un nombre d’heures d’action ci­ toyenne au sein d’une collectivité, le jeune reçoit une indemnité forfaitaire, dans le but d’effectuer une « dépense utile » s’inscrivant dans le cadre de son projet d’évolution per­ sonnelle. Elle permet aux jeunes d’investir dans une dépense de type permis de conduire, ordinateur, accès à la culture ou

au sport. Ces dépenses doivent être au moins égales ou supérieures au montant de l’indemnité perçue. Ses missions peuvent être notamment les suivantes : travaux pay­ sagers, travaux de peinture, entretien des locaux, rangement, archivage… Pour bénéficier de ce dispositif, les jeunes doivent : ­ être âgés de 16 à 21 ans compris ­ avoir un projet personnel nécessitant cette dépense ­ être domiciliés ou avoir ses parents domi­ ciliés dans l’Aisne ­ réaliser leurs missions dans une commune, un CCAS, CIAS, un EPCI de l’Aisne. Le montant de l’aide se détermine dans le cadre d’un co­financement entre la collec­ tivité d’accueil et le Département. Les dos­ siers sont à retirer en mairie. Département Collectivité de l’Aisne d’accueil 35h de mission

100 €

180 € minimum

70h de mission

200 €

360 € minimum

actualités religieuses Premières Communions : Dimanche 1er mai à La Capelle Dimanche 15 mai à La Flamengrie. Professions de Foi : Dimanche 29 mai à La Capelle Dimanche 12 juin à Buironfosse Dimanche 26 juin à Etréaupont.

La communauté des prêtres du Sacré­ Cœur accueille depuis septembre der­ nier un nouveau membre, le Père Marian WENTA. Agé de 51 ans, il est Polonais, dernier d’une famille de 7 en­ fants, fils de parents agriculteurs. Après une formation en école d’agriculture, il entra au noviciat des prêtres Dehoniens, et fut ordonné prêtre en 1997. Après

deux années de vi­ cariat, il fut mis­ sionnaire des lépreux en Océa­ nie, fit un séjour à Paris pour appren­ dre le français, et passa douze an­ Père Marian nées de mission au WENTA Cameroun et huit ans au Tchad. Il découvre maintenant la vie religieuse en Thiérache, en appor­ tant son concours notamment au sec­ teur de Guise­Sains Richaumont, et à la catéchèse des jeunes. Nous lui souhai­ tons parmi nous un long et fructueux séjour.

21

vie associative

la clef des champs LA CLEF DES CHAMPS POUR­ SUIT SON CHEMINEMENT….

A

près avoir traversé une période plus que compliquée depuis l’ap­ parition de ce misé­ rable covid, l’activité de l’association a été considérable­ ment réduite. Heu­ AI N R reusement que les OBE à e aides prévues par le visit n e s gouvernement sont ve­ i esno v ’A nues à point pour éviter la d e et h c mise à l’arrêt de notre structure. a hiér L’année 2021 a été échelonnée d’annu­ de T s r eu g a lations multiples mais la volonté des di­ voy Les rigeants de ne point baisser la garde se concrétise par des sorties maintenues en fin d’année et appréciées par les participants, comme le groupe ayant ef­ fectué la semaine en Alsace. Pour l’année 2022, les administrateurs et l’équipe technique de notre structure ont mis en place de nouveaux et attrac­

tifs voyages que chacun peut découvrir sur notre site : clefdeschamps02.free.fr. Les personnes n’ayant pas accès à inter­ net peuvent solliciter le secrétariat afin d’adhérer et de recevoir régulièrement les programmes mis en place : Tel : 03.23.97.21.41. La cotisation reste in­ changée à 12 € pour l’année et par per­ sonne. Une Assemblée Générale doit réunir les adhérents voyageurs le 2 avril prochain à LA CAPELLE. Pour le moment, le conseil d’administra­ tion est inchangé et tout est mis en œuvre afin que nos amis voyageurs puissent continuer à participer à nos groupes organisés en France, en Europe et autres pays lointains avec toutes les garanties voulues par le législateur car, il faut le rappeler, notre structure est la seule qui possède son agrément minis­ tériel et apporte à ses adhérents les plus favorables conditions et meilleurs rapports « qualité/prix » offerts sur toute notre région.

COMITE D’ORGANISATION de LA FOIRE AUX FROMAGES infos... Siège : 34 rue du Général de Gaulle (Mairie) 02260 LA CAPELLE Objet de l’Association : ­ Organiser, préparer, gérer et assu­ rer le bon fonctionnement des jour­ nées internationales annuelles de la Foire aux Fromages et des journées d’élevage à La Capelle ­ Organiser et développer la coo­ pération entre les partenaires des filières fromage et élevage

­ Promouvoir la foire internationale de La Capelle ­ Promouvoir les filières agricoles et agroalimentaires, faciliter les échanges avec le grand public ­ Promouvoir et aboutir à la recon­ naissance d’une qualité de produits pour tous les participants à cette manifestation ­ Développer l’attractivité des terri­ toires en proposant une vitrine des produits et savoirs faire locaux. Personne à joindre pour un complé­ ment d’informations : ­ Exposants, concurrents, visiteurs :

Secrétariat de l’association en mairie (Sabrina Désimeur) au 03 23 97 52 02 ­ Sponsors, prestataires, futurs béné­ voles : (André Bobronski) andb59@gmail.com Les conditions pour y adhérer : Pour faire partie de l’association, il faut être agréé par le bureau qui sta­ tue lors de chacune de ses réunions sur les demandes d’admission présen­ tées par courrier au Président de l’as­ sociation. La foire a lieu chaque année le 1er weekend de septembre.

22

vie associative

L’AMICALE DE L’HARMONIE ET DES CHOEURS A venir :

ue usiq m en écile C e aint la S e d se Mes

infos... Siège : Mairie de La Capelle Objet de l’Association : Pratique de la musique amateur Président : Pierre LION Vice­président : Michel SOUFFLET Secrétaire : Myriam PERRIN Trésorier : Jérémy DESEMMERY Autres personnes du bureau : Alexandra LENGRAND (Trésorière adjointe), Catherine DESEMMERY, Cyril DESEMMERY, Théophile DRUBAY, Antoine LENGRAND, Julie DESEMMERY, Françoise MANOU­ VRIER (Secrétaire adjointe), Antoine NORMAND Personne à joindre pour un complément d’informations : Michel CLOUET au 06 81 72 57 49 Les conditions pour y adhérer : Connaître le solfège (cours gra­ tuits) et une adhésion de 10 €

2 avril : Concert annuel, salle L. Hennebelle à 20H30 8 mai : Défilé patriotique 29 mai : Fête des mères 19 juin : Fête de la musique 13 juillet : Retraite aux flambeaux 14 juillet : Défilé patriotique 24 septembre : 60ème anniversaire de l’Amicale de 14h00 à 19 h 00 avec des harmonies locales et les Brass Band de l’Oise et de Thudinie (Belgique).

Durant le dernier trimestre :

31 octobre : Concert à l’hippodrome dans la salle des paris de l’hippodrome très apprécié par les turfistes 7 novembre : Pierre d’Haudroy 11 novembre : Défilé patriotique 27 novembre : Ste Cécile avec messe en musique, l’Ami­ cale fête sa Ste Patronne avec pour dé­ buter à 18H, la messe en musique, puis à la salle L. Hennebelle, la remise des médailles, fourragères et le traditionnel repas 19 décembre : Concert Initialement prévu à l’église, notre concert de Noël s’est réalisé à la Halle Michel Flandre dans le cadre du marché de Noël organisé par la munici­ palité. Même si l’acoustique est moins solennelle, l’ambiance et le nombre d’au­ diteurs ont compensé ce manque. 29 janvier 2022 : Assemblée Générale

Médailles et récompenses lors de la Sainte Cécile

23

ie on m ré Cé

du

5

e br m ce dé

LES ANCIENS COMBATTANTS

L

’association a participé aux cérémo­ nies patriotiques de 2021 : 8 novembre 2021 Pierre d’Haudroy La cérémonie du 11 novembre a été marquée par la participation des enfants de la commune qui ont énuméré toutes les victimes de notre bourg au cours des différents conflits. Les enfants du pri­ maire sont allés déposer des fleurs au carré militaire sur les tombes des soldats morts au cours de la première guerre mondiale. Parmi les personnalités pré­ sentes, Marie­Françoise Bertrand, Conseillère départementale, Johann Wery, Maire de la ville, la gendarmerie, les sapeurs­pompiers, l’harmonie muni­ cipale, les anciens combattants et leurs drapeaux, les membres du conseil mu­ nicipal et de nombreux parents.

Le dimanche 5 décembre s’est déroulée la cérémonie d’hommage aux morts pour la France pendant la guerre d’Algé­ rie. Après lecture du message de la Mi­ nistre Déléguée aux anciens combattants par le maire de notre commune, le président de la section lo­ cale de l’Union Nationale des Combat­ tants a exprimé sa gratitude à ceux qui ont fait le sacrifice suprême pour notre pays. En ce jour de mémoire, il a été de­ mandé une pensée particulière pour Gé­ rard Rousse qui a perdu la vie au cours de ce conflit à l’âge de 22 ans. Après le dépôt de gerbe, la sonnerie « Aux morts » exécutée par 2 membres de l’harmonie municipale, une vibrante Marseillaise fût entonnée par les parti­ cipants.

infos... Siège : Mairie, 34 rue du Général de Gaulle 02260 LA CAPELLE Objet de l’Association : Perpétuer le souvenir des combat­ tants morts pour la France ou pour le service de la nation et servir leur mémoire. Président : Régis VASSEUR Vice­président : Maurice CHEVALIER Secrétaire : Louis CLOUET Trésorier : André BOITTIAUX Personne à joindre pour un complément d’informations : Régis VASSEUR au 06 51 71 34 51 Les conditions pour y adhérer : Partager nos valeurs et acquitter une cotisation annuelle. Participation aux cérémonies patriotiques: 8 mai 2022 8 juin 2022 18 juin 2022 14 juillet 2022 6 novembre 2022 11 novembre 2022 5 décembre 2022

Cérémonie du 11 novembre 2021

21 20

24

vie associative

APE (Association des Parents d’élèves du Collège Pierre Sellier)

L

’APE a apporté son sou­ tien au cross du collège par l’achat de médailles et de coupes pour la re­ mise de prix. Aussi, l’association a distri­ bué une collation aux élèves.

À l’occasion du Télé­ thon 2021, l’APE a orga­ nisé une vente de brioches.

é arch

um PE a

oël de N

l’A

FORM POUR TOUS Siège : Etréaupont

Pour les fêtes de Noël 2021, l’associa­ tion a réalisé une vente à partir du cata­ logue Privilège Gourmand. De même, elle a tenu un stand lors du marché de Noël de La Capelle. L’APE remercie vivement tous les parents pour leurs commandes.

infos... Siège : Collège Pierre Sellier Objet de l’Association : Une association de parents d’élèves qui œuvre pour le bien­ être et l’épanouissement des enfants au collège. Président : Matthieu GAUDION Secrétaire : Katie DEFONTAINE Trésorier : Stéphane LAMBRET Trésorière adjointe : Paméla TOUREILLE Personne à joindre pour un complément d’informations : Matthieu GAUDION par mail : mathieu.gaudion@wanadoo.fr Les conditions pour y adhérer : Avoir un enfant scolarisé au collège. Les actions à venir dépen­ dront des conditions sanitaires.

Objet de l’Association : Gym d’entretien Personne à joindre pour un complément d’informations : Sandrine Leporcq au 03 23 97 28 36 ou Marie­France Désimeur au 03 23 97 31 85 Les conditions pour y adhérer : se munir d’un certificat médical, cotisation de 8€. Cours le mardi soir de 18h30 à 19h30 salle Hennebelle de La Ca­ pelle. Cours le vendredi soir de 19h30 à 20h30 Foyer culturel d’Etréaupont.

Vente de brioches

25

l

n

o ati ic p

au

é ch ar

de

ë No

m

ti

r Pa

LA DILIGENCE

L

ors du dernier trimestre l’association a pu offrir aux résidents une repré­ sentation de danses country du club NJ COUNTRY. L’association a participé au marché de Noël de la commune. Le bénéfice sera utilisé soit pour une représentation, soit un achat de matériel dans le cadre de l’animation.

A venir :

Intervention d’artistes lors de spec­ tacles. Il est difficile de prévoir autre chose pour l’instant étant donné les pro­ tocoles existants concernant la COVID.

infos... Siège : EHPAD Vuidet – 131 Rue du Géné­ ral de Gaulle 02260 LA CAPELLE Objet de l’Association : Association qui œuvre au sein de l’EHPAD. Renouvellement de bureau depuis l’Assemblée Générale Présidente : Annabelle SEGHERS Vice­présidente : Cendrine DUFOSSEZ Secrétaire : Mandy GAUDRY Trésorière : Delphine LEBRUN

Nouveau bureau

FEMMES ET PROJETS Pour toute activité ou réunion, le pass sanitaire sera exigé.

Activités prévues pour l’année 2022 Mars : Vendredi 18 : Madame Jacquie Delahaye viendra nous parler du harcè­ lement scolaire, téléphonique, dans la rue… Préparez vos questions pour cette intervention / Mercredi 30 : Conférence de Michel Blavier : La grotte de Lascaux. Avril : Vendredi 8 : Conférence de Jeanne­Marie Dineur : De Gaulle et les femmes / Vendredi 15 : Décoration flo­ rale sur le thème de Pâques, atelier animé par Dany Demol.

Mai : Vendredi 6 : Conférence de Jeanne­ Marie Dineur : Stevenson / Vendredi 20 : Conférence sur la lithothérapie. Octobre : Vendredi 14 : Réunion de groupe animée par Césaire dont le thème sera l’affirmation de soi de 9h30 à 12h et de 13h30 à 16h, grande salle des associations place de la Demi­Lune à La Capelle. Toutes les activités ont lieu à 14h30 salle des associations place de la Demi­ Lune à La Capelle. En cas de change­ ment de lieu ou d’horaire, le nouveau lieu de rendez­vous ou nouvel horaire sera précisé lors d’un rappel.

Personne à joindre pour un complément d’informations : Delphine LEBRUN Téléphone : 03.23.97.98.92 Télécopieur : 03.23.97.83.76 Mail : delphine.lebrun@ehpadlacapelle.fr Pas de conditions pour y adhérer.

Activités passées

Janvier : Vendredi 14 : AG et galette des rois / Jeudi 20 : GI Qong / Vendredi 21 : réunion de groupe animée par Césaire dont le thème était : La technique de ges­ tion des émotions / Vendredi 28 : Gi Qong. Février : Vendredi 4 : Gi Qong / Ven­ dredi 11 : le Père Marian a parlé du Tchad et nous a fait visiter le musée dédié au Père Dehon et aux activités missionnaires africaines / Lundi 21 : Ate­ lier lecture animé par Francine Huart.

26

vie associative

LES CAHIERS D’ECOLIERS a venir :

Si les conditions sanitaires le permettent : ­ Mardi Gras à la salle des as­ sociations. ­ Une chasse aux œufs pour Pâques. ­ Une vente de plantes le 1er mai. La kermesse reste incertaine.

activités passées du trimestre :

de vité ti c L’a

l Noë

LE MESSAGER CAPELLOIS Siège : Mairie de La Capelle Objet de l’Association : Rassem­ bler les colombophiles du secteur et participer aux compétitions co­ lombophiles. Président : Fabrice SORIAUX Vice­président : Didier JANSON Secrétaire : Didier JANSON Trésorier : Philippe SAINSEAUX Personne à joindre pour un complément d’informations : M. JANSON Didier au 06 89 78 60 89 A venir : Organisation vide grenier du 7 août place de la Demi­Lune (fête commu­ nale) ainsi que le vide grenier du 23 octobre Halle Michel Flandre : Ren­ seignement et réservation auprès de M. JANSON Didier.

Halloween a été un vif succès avec la participation de près de 50 en­ fants. Nous remercions les commer­ çants qui ont bien voulu offrir des bonbons aux petits monstres lors de notre défilé dans les rues de la commune. La boulangerie Mahoudeaux, Monsieur et Madame Hécart, Saveurs et Terroir, le Longchamp, les salons de coif­ fure Monsieur Defurne et Empreinte, Monsieur et Madame Fourrez, l'Escale, la P’tite Bouffe, Madame Marchandise pour ses paquets confectionnés indivi­ duellement pour chacun des enfants ainsi que les habitants qui ont bien voulu jouer le jeu, merci à tous. Un atelier de Noël s’est tenu fin novembre avec la possibilité pour ceux qui le souhaitaient d’envoyer sa liste au Père Noël. Une couronne ainsi que des cônes en polys­ tyrène ont été décorés par les enfants,

infos... Siège : 1, rue des poilus de Verdun, 02260 La Capelle Objet de l’Association : Soutenir et développer des actions en faveur des enfants de l’école publique de La Capelle. Présidente : Véronique Lejeune Vice­présidente : Jennily Boutillier Secrétaire : Aurore Guillaume Trésorière : Aurore Hiraux Autres personnes du bureau : Viviane Geldhof, secrétaire adjointe Personne à joindre pour un complément d’informations : Véronique Lejeune au 06 31 44 04 04 Les conditions pour y adhérer : Avoir un enfant scolarisé à l’école publique de La Capelle. un goûter a clôturé cette journée re­ groupant les enfants par classe afin d’éviter le brassage. L’association a contribué à l’achat d’un panier de basket pour les primaires, il sera installé par l’équipe technique de la commune. 100€ ont été versés à l’école. Nous avons acheté des ustensiles de cuisine pour les maternelles : maniques, éco­ nomes, deux mixeurs plongeants, ainsi qu’un batteur électrique.

Un après­midi monstrueux !

27

rs is eu u Pl

CC ’U l r ou p s re oi t vic

UNION CYCLYSTE CAPELLOISE - UCC Le club compte 31 licenciés en UFOLEP âgés de 5 à 65 ans dont une féminine âgée de 9 ans.

Bilan année 2021

Avec le Covid, beaucoup de courses ont été annulées voire modifiées par le

nombre maximum de coureurs revu à la baisse. 7 victoires au total : 4 victoires en 4ème catégorie, 3 victoires en 3ème catégorie avec quelques places d'honneur (TOP 10) et aucune victoire en 1ère catégorie.

STELLA PETANQUE a venir :

16 concours auront lieu sur la place de Demi­Lune. Le premier débutera le 26 mars. Inscriptions à 13h15 tirage à 14h00. 5 concours pour les jeunes jusqu'à 16 ans salle des expositions : les 11 et 25 juin, 9 et 23 juillet, 20 août ­ concours gratuit

infos... Siège : Mairie, 34 rue du Général de Gaulle

Le concours est ouvert à tous le jeudi 26 mai salle des expositions. Le grand concours est ouvert à tous le 6 août à l’hippodrome.

L’équipe féminine qui remporte le Challenge Michel Laporte

nos activités du dernier trimestre : ­Challenge Guy Berger ­Challenge Michel Laporte (féminines) ­Assemblée Générale

Nos deux challenges ont reçu une cin­ quantaine de sociétaires.

Renouvellement de bureau depuis l’Assemblée Générale Président : Thierry ROYER Vice­président : Eric NAVEZ Secrétaire : Tony BOIVENT Trésorier : Kevin BRUNIAUX Personne à joindre pour un complément d’informations : Thierry ROYER au 06 79 19 25 03

Le challenge Guy Berger a été remporté par Jérémy Duplayé devant Jean­Claude Watrin et Thomas Royer. Le challenge Michel Laporte a été rem­ porté par Christelle Blairon devant Co­ rinne Wauters et Justine Watrin.

Objet de l’Association : Association sportive

Les vainqueurs du Challenge Guy Berger

Les conditions pour y adhérer : prendre une carte de sociétaire à 15 euros.

28

vie associative

TENNIS CLUB CAPELLOIS

L

e Tennis Club Capellois a repris ses activités pour la saison 2021/2022. Comme chaque année, un premier temps fort avec le Tournoi d'Automne du 25 septembre au 16 octobre qui a connu une fréquentation constante malgré la situation sanitaire. Il s'est conclu avec deux satisfactions: ël les Capellois Kévin e No d é ch r BRUNIAUX et Lilian a um rs d CLIN se sont hissés en fi­ o l nte nale de leur tableau respectif. rése p , nse L'Ecole de Tennis qui fonctionne tous a D ’ Cap les jeudis permet aux jeunes de s'initier, n o ciati o de progresser et de mettre en pratique s s L’a les apprentissages au cours de plateaux, notamment à La Capelle le samedi 4 dé­ cembre avec 60 participants venus de Fourmies, Buire, Hirson et Boué et pro­ chainement le 19 mars à la halle Michel Flandre. Deux équipes masculines ins­ crites dans les compétitions départe­ Siège : Mairie, 34 Rue du Général mentales avec le succès de l'équipe 1 de Gaulle 02260 LA CAPELLE qui remporte la finale de 3ème division. Objet de l’Association : Félicitations à Kévin, Jérémy, Killian, Pratique de la Danse Modern’Jazz Sébastien et Gauthier. Présidente : Christiane SOUFFLET Secrétaire : Stéphanie CLOUET Trésorière : Cindy SOUFFLET Personne à joindre pour un complément d’informations : Cindy SOUFFLET au 06 30 11 33 59 ou par mail : macs2212@hotmail.fr

a venir :

Des danses devant un public venu nombreux

Arrivée d’une nouvelle prof de danse depuis la rentrée de septembre. C’est maintenant Audrey DEMESSENCE qui assure les cours pour tous les groupes. Nous lui souhaitons la bienvenue parmi nous. L’Association compte 46 adhé­ rents cette année. L’Association a parti­ cipé au marché de Noël des 18 et 19

Des tournois….

… et des résultats

CAP’DANSE Gala le samedi 2 juillet 2022 à la salle du Dr Hennebelle

Durant le dernier trimestre :

décembre 2021 organisé par la ville de La Capelle. Une démonstration de danses, avec la participation de tous les groupes, s’est déroulée le dimanche matin devant un public venu en nombre. Les familles des participants ont parti­ culièrement apprécié ce moment, après 2 années consécutives sans gala de fin d’année. Nous avons également tenu un stand pendant ces 2 jours où les visi­ teurs ont pu venir déguster du vin chaud et des gaufres liégeoises.

29

APEL Sacré-Cœur

e nt se é r Lp E P l’A

u sd r lo

é ch r a m

de

ël No

infos... Siège : 2 rue du Général Debeney 02260 La Capelle Objet de l’Association : Association de parents d'élèves Présidente : Sophie Point Secrétaire : Amandine Granger Trésorière : Véronique Mercier Personne à joindre pour un complément d’informations : Mme Sophie Point au 06 84 94 03 34 Des créations de Noël appréciées

a venir :

Le loto fait son retour, il aura lieu le di­ manche 27 mars à la salle des exposi­ tions. Nous serons présents afin de vous accueillir lors des prochaines portes ou­ vertes de l'institution du Sacré­Cœur le samedi 2 avril. Une chasse aux œufs de Pâques en interne à l'école est prévue courant avril. Nous tiendrons également un marché aux fleurs le samedi 30 avril.

Et enfin, les élèves préparent une repré­ sentation théâtrale afin de la présenter en soirée dans la salle Hennebelle en mai/juin ainsi que le spectacle de fin d'année lors de la traditionnelle ker­ messe fin juin que nous espérons pou­ voir enfin tenir cette année !

Durant le dernier trimestre :

Comme chaque année, nous avons fait une vente de chocolats pour les fêtes de

CLUB DES PERSONNES AGéES Activités : Le mercredi 9 mars 2022 : ­ Projet d’animation organisée par R.S Distribution ­ Expo vente dans les locaux du Club ­ Repas dans un restaurant

Les conditions pour y adhérer : Être parent d'un élève scolarisé au Sacré­Cœur et s'acquitter de la cotisation annuelle. fin d’année. Ensuite, nous avons innové avec un atelier créatif pour les enfants afin de vendre leurs créations lors du marché de Noël de La Capelle. Nous avons fait profiter les résidents de la maison de retraite de tous nos inven­ dus !

infos... Siège : Mairie, 34 rue du Général de Gaulle 02260 LA CAPELLE Objet de l’Association : Regrouper les personnes âgées de La Capelle et des environs Présidente : Francette DHIRSON Trésorière : Renée BOUCHER Personne à joindre pour un complément d’informations : Francette Dhirson au 03 23 97 25 62 Les conditions pour y adhérer : carte d’adhérent annuelle, coût : 18€

30

vie associative

LA CAPEL’LA

A

t rgen a ’ d aille Méd

AVY eH n i r nd à Sa

près de longs mois sans acti­ vité, les Choristes de LA CA­ PEL’LA ont enfin pu reprendre les répétitions à la mi­sep­ tembre 2021 en respectant les gestes barrières. Jour­ née très attendue : la Sainte Cécile le 21 novembre 2021. Une belle journée où les médailles de 2019 et 2020 ont enfin été remises aux titulaires. L’occa­ sion aussi de partager en toute convivialité un excellent repas au restaurant le Grand Cerf. 5 ans : Manon BAR, Astrid SORIAUX BARBIER, Virginie BOUCHER, Céline MORAY. 10 ans : Marie­Françoise BERTRAND, Pierre DERACHE, Frédéric FAUCHART, Nicolas QUEDE 15 ans : Jean­Noël BERTRAND / 20 ans : Isabelle SAUVAGE / 30 ans : Jean­ Michel HAVY 35 ans : Jean­Marc BERTRAND, Roberte COURTOIS, Francine HEBERT Les 18 et 19 décembre, beaucoup s’étaient investis pour un week­end dans la bonne humeur sur le marché de Noël de LA CAPELLE avec une très bonne organisation. Assemblée Générale le 16 février 2022 en présence de Monsieur Jean­Louis BRI­ COUT, Député et de Grégory RONDIER, Conseiller délégué à la vie associative.

nouveau bureau :

Jean­Michel HAVY (Président), Pascal CHARPENTIER (Vice­président), Odile HEBERT (Secrétaire), Francine HEBERT (Secrétaire adjointe), Astrid SORIAUX BARBIER (Trésorière), Béatrice COVIN (Trésorière adjointe), Agnès BAUDEMONT, Jean­Marc BERTRAND, Régine DEHAN, Luc DELATOUR, Florence JEAN, Jocelyne RODRIGUEZ. Remise de foulards, cravates et mé­ dailles 2021.

foulards :

Jeanine ANDRE, Rose­Marie BERNARD, Lucile BOUCHER, Marie­Christine CARLIER, Marie­Claude MICHEL, Jocelyne RODRIGUEZ, Aurélie THOMAS.

cravate :

Jacques QUAEYBEUR

médailles :

5 ans : Béatrice BRISSET / 10 ans : Marie­Thérèse CHARPENTIER, Geneviève DERACHE 15 ans : Loïc DEBOUZY / 30 ans : Sandrine HAVY / 35 ans : Anne­Marie FOURNIER / 40 ans : Ginette MERESSE/ 68 ans d’activité : Claude LECUYER Répétitions chaque mercredi de 19h00 à 20h30 Salle des Associations. Toutes les personnes qui désirent s’épa­ nouir en chantant dans la bonne humeur sont les bienvenues !

contacts :

Jean­Michel HAVY ­ Tél : 06 37 89 76 86 jeanmichel.havy@orange.fr Sandrine HAVY ­ Tél : 06 79 29 05 44 havy.sandrine@orange.fr

Activités prévues :

Médaille Grand Vétéran avec couronne à Claude LECUYER

Samedi 11 juin 2022 : Concert à l’Eglise de La Capelle à 20h avec la Chorale de VILLERS LES GUISE. Samedi 18 juin 2022 : Concert à VILLERS LES GUISE avec la Chorale de LA CAPELLE.

31

n tio ta

es Pr

NJ COUNTRY

L

e club a prévu de se déplacer à Ver­ vins pour un bal country le 19 mars prochain ainsi qu’à Bachant le 28 mai. Les danseurs auraient dû se déplacer au bal country d’Origny­en­Thiérache mais malheureusement celui­ci a été reporté à une date ultérieure. NJ Country participera le 5 juin prochain à la traditionnelle cavalcade « No Piot » à Hirson. L’initiation est dispensée par Nathalie tous les lundis soir à la salle Louis Hen­ nebelle à partir de 19h00.

Lors du marché de Noël

à

ad hp E l’

Non confirmé pour l’instant • Oisy à l’occasion de la bro­ cante du 1er mai • Le Nouvion­en­Thiérache à l’occasion du marché fermier du 8 juillet

Durant le dernier trimestre :

• Prestation à l’Ehpad Vuidet le 22 septembre. • Marché de Noël à La Capelle les 18 et 19 décembre

L’association NJ Country avait repris ses activités début septembre à la salle Louis Hennebelle afin de préparer sa première prestation prévue à l’Ehpad Vuidet de La Capelle le 22 septembre dernier. Pendant plus d’une heure sous un soleil radieux, les résidants ont pu apprécier les différentes chorégraphies sur des musiques entrainantes du fol­ klore américain et celtique. L’association a participé à l’animation du marché de Noël de La Capelle les 18 et

infos... Siège : Hôtel de ville Objet de l’Association : Initiation à la danse country Présidente : Nathalie LIEZ Secrétaire : Régis LIEZ Trésorier : José MASSART Personne à joindre pour un complément d’informations : Nathalie LIEZ au 06 86 89 65 69 Les conditions pour y adhérer : 10 € pour la saison + 20 € (15 € ­18ans) 19 décembre dernier avec une quin­ zaine de danses dont une initiation au public fortement appréciée.

ONG OTSHOA Ensemble avec l’Afrique

A

près des missions au Burkina Faso et en Côte d’Ivoire en 2022, on avance au Niger avec la fabrication de mozzarella par la CRÉMIÈRE DU SAHEL.

Logo de la Crémière du Sahel

et id u V

Les actions ne manquent pas

Fabrication de la mozzarella

32

vie associative

TENNIS DE TABLE DES JEUNES QUI MONTENT

L

e contexte nous a m a l h e u re u s e m e n t contraints d’annuler notre tournoi inter­ régional cette année et rendez­ vous est pris pour février 2023. Mais même si les conditions mettent à mal le tournoi, cela n’empêche pas le club de s’épanouir. En effet, l’équipe 2 composée de Christophe CLOUET, Sa­ muel DINDIN, Gaëtan ROMAGNY et

Axel SALANGROS se voit accéder à la Régionale 4. Des jeunes tenaces et mo­ tivés ! Nous les félicitons et le public est le bienvenu pour venir les encourager les dimanches 27 mars et 10 avril à partir de 9h. Trois autres équipes étaient engagées et elles n’ont pas démérité non plus, se maintenant à une belle place dans leurs poules respectives. N’hésitez pas à venir les voir évoluer les samedis 26 mars, 9 avril et 7 mai à partir de 19h30. Trois mousquetaires engagés en Coupe de l’Aisne. Ajoutez un bel esprit de ca­ maraderie à la qualité de jeu et l’alchimie opère entre Samuel DINDIN, Clément KUMMUTAT et Axel SALANGROS qui atteignent pour l’instant la demi­finale. Enfin, le club est dignement représenté au critérium fédéral, compétition à titre individuel, puisqu’Axel SALANGROS évolue en Régionale suivi de près par Samuel DINDIN, Clément KUMMUTAT et Xavier LOSSERAND qui défendent fièrement leur place en Départementale avec l’objectif de rejoindre leurs cama­ rades en Régionale.

Des résultats prometteurs

Lors de l’Assemblée Générale

33

expression libre

34

infos pratiqueS

mairie : Tél. 03 23 97 52 00

Horaires d’ouverture au public : Du lundi au jeudi : 9h à 12h ­ 14h à 18h. Le vendredi : 9h à 12h ­ 14h à 17h30. Facebook : https://www.facebook.com/LaCapelle Email : mairie@villedelacapelle.fr Site Internet : www.lacapelle02.fr

cimetière :

Horaires d’ouverture : Du lundi au dimanche de 7h à 19h.

déchetterie : 03 23 97 77 94

Horaires d’ouverture : Du 1er avril au 31 octobre : Lundi, Mardi, Mercredi, Vendredi et Samedi : 9h00 à 12h00 et 13h30 à 18h00 Fermeture les Jeudi, Dimanche et jours fériés. Du 1er novembre au 31 mars : Lundi : 13h30 à 17h00 Mardi, Mercredi, Vendredi et Samedi : 9h00 à 12h00 et 13h30 à 17h00 Fermeture les Jeudi, Dimanche et jours fériés.

permanences en mairie 1er étage : ­ Assistante Sociale : sur RDV les lundis de 14h à 16h30 ; ­Pellentesque Protection Maternelle et Infantile enim eros, fermen­: sur RDV ; tum at diam eu, congue blandit ­dolor. Conciliateur justice : Etiam deconsectetur, sem sur RDV vitae efficitur facilisis, enim neque ac varius nibh sapien ­posuere Députéarcu, : vitae lacus. Sed au semper sur rendez­vous 03 23 ligula 58 52 est, 45 ; feugiat nibh bibendum ac. Duis ­sed Conseillers Départementaux : eu vestibulum tortor. Cras; les mercredis de 18h00 à 19h00 commodo, sapien ac blandit mollis, ­ Séances de vaccination : velit est semper elit, eget rhoncus 1er mardi de chaque mois lectus neque eget lacus. Fusce a de 10h30 à 12h ; sapien auctor nisl varius tincidunt. ­Nam Mission egetLocale feugiat: tortor. le Les mercredis tous les 15 jours, semaines paires (sur RDV).

Les projets à

permanences à la Maison des Associations : 03 23 97 86 52 (entrée par le parc du Jardin Public) Le CCAS est à votre écoute. ­ Permanences les jeudis tous les 15 jours de 15h à 17h (en alternance avec la Banque Alimentaire). ­ Banque Alimentaire les jeudis tous les 15 jours de 13h30 à 17h30 (en alternance avec les permanences).

permanences paroisse :

Prêtres La Capelle : Père Georges SEDZIK : 03 23 97 77 95 Tél. Secrétariat : 03 23 97 17 25 Salles paroissiales : Impasse du Presbytère Le lundi : 10h00 ­ 11h00 (Laïque) ; Le jeudi : 10h00 – 11h00 (Laïque) ; 17h00 – 18h00 (Prêtre) Le vendredi : 10h00 – 11h00 (Laïque) Le samedi : 10h00 – 11h00 (Prêtre)

Numéros de téléphone et mails utiles gendarmerie : 17

cob.la­capelle@gendarmerie.interieur.gouv.fr

pompiers : 18 ou 112 samu : 15 maison de santé : médiathèque : 03 23 97 66 39 03 23 97 33 22 Horaires d’ouverture : centre hospitalier hirson : Lundi : 9h à 12h ­ 13h30 à 17h30 03 23 58 82 82 Mercredi : 9h à 12h ­ 14h à 18h pharmacie AUBRY : Jeudi : 13h30 à 17h30 03 23 97 20 37 Vendredi : 9h à 12h ­ 13h30 à 17h30 pharmacie lazzarano : 03 23 97 20 65 clésence : 0810 407 400 Horaires d’ouverture : sos main : Permanences tous les mercredis après­midi 03 23 06 71 59 de 14h00 à 16h45 ou sur rendez­vous. centre anti-poison : Rue des Erables (Rue Olivier Huille) 08 25 81 28 22 Résidence Aragon ­ n°2 saur guise : (rez­de­chaussée 02260 LA CAPELLE) 03 60 56 40 00 office public de l’aisne et de ENEDIS : laon : tél. 03 23 58 85 90 09 72 67 50 02 Fax : 03 23 23 98 61 Numéros SPéciaux Courriel : hirson@opal02.com OPAL ­ Agence d’Hirson 8, Place de la Victoire 02500 HIRSON

maltraitances et violences conjugales : 3919

permanences secours catholique : Impasse du Presbytère Enfant en danger : Le mardi : 14h00 – 16h00 119

35 39

état civil naissances

BOIVENT Hortense CANUT Agathe CROZET Rafael GUÉRIN Nelson CHIKHI Isaac LEPORCQ Logan LUCIEZ Gaby MORTREUX Kayden RICHARD Elya

Décès

ALLOUCHE vve SAUVAGE Emma BARLOY vve FINART Odette BOURDAUDHUI vve RUFIN Gilberte BOUTEMY Jean­Marie

CARETTE Yannick COLLET Pierre DÉRESME Pierre DUBOCAGE Louis DUFRAINE Roger FAROUX Albert FONTENELLE vve MOTTE Josette GRAVEZ Alain HABAY vve HOCQUET Yvonne HAUET Bernard HELIN ép. MOURAIN Denise HELIN Nicolle HIRAUX Denis LACRES vve LETY Georgette LE GALLOU vve CHAMPENOIS Aline

LEROY vve WATEAU Gilberte PINVIN Bernard QUIGNON Réjane ROGER vve HAVY Odette SARAZIN vve MORBU Jacqueline SEGHERS vve CHARPENTIER Marie STEVANCE Raymond

Mariages

DAUTRECQUE Thibaut et GRANDIN­MOREAU Brenda DUMANGE David et SOYEZ Angélique LEPORCQ Dylan et DUPUIS Manon

calendrier des manifestations Dimanche 20 mars 2022

Cani­Marche sur inscriptions obligatoires Départ Halle Michel Flandre

Samedi 2 avril 2022

Samedi 11 juin 2022 Concert de la Capel’la Eglise de La Capelle

Concert de l’Amicale de l’Harmonie Salle Hennebelle Assemblée Générale de la Clef des Champs Halle Michel Flandre

Dimanche 12 juin 2022

Dimanche 10 avril 2022

Fête de la musique par l’Amicale de l’Harmonie Elections législatives Halle Michel Flandre

Elections présidentielles Halle Michel Flandre

Du lundi 11 avril au vendredi 22 avril 2022 ALSH Halle Michel Flandre

Elections législatives Halle Michel Flandre

Dimanche 19 juin 2022

Samedi 2 juillet 2022 Gala de Cap’Danse Salle Hennebelle

Dimanche 24 avril 2022

Jeudi 14 juillet 2022

Samedi 26 mai 2022

Du Samedi 6 août au lundi 8 août 2022

Elections présidentielles Halle Michel Flandre

Concours de pétanque ouvert à tous par la Stella Pétanque

Dimanche 29 mai 2022 Fête des Mères

Fête Nationale Place de la Demi-Lune

Fête communale

Dimanche 7 août 2022

Vide­grenier par le Messager Capellois Place de la Demi-Lune

membres actifs de la rédaction de ce numéro Christelle MAES, 07 Vice­présidente juillet de la commission1er de septembre communication, Karen BOBRONSKI,06 Kelly octobre CATILLON, Marie­ Christine CLAEYS 03 novembre – HENNEBELLE, André 1erDESESTRE, décembre 2020 Marie­France DESIMEUR – CLOUX, Sandrine HAVY, Sandrine Le Centre LEPORCQ de Promotion – BRUNIAUX, de la Sophie Santé de MONCHICOURT l’Aisne vous – propose BOUCHART, une Grégory séance gratuite RONDIER, pour Sandrine tous (àWAGET, partir Rémy de 6 ans). WALME Le 1er mardi de chaque mois de 10h30 à 12h. Directeur Pas de séance de Publication en août. : Johann WERY, Maire 900 A LAexemplaires MAIRIE DE LA CAPELLE Images 34 rue:du Freepik Général de Gaulle Crédit photos : Tony BOIVENT, Anne­ Marie Nous fournissons CHEDEVILLE,gratuitement Louis CLOUET, les Michel vaccins. CLOUET, Pensez Odile à COURBOIS, apporter votre Agnès DEMARLY, carnet de Evelyne santé ou DEMARLY, de vaccinations Matthieu GAUDION, si vous en Odile possédez HEBERT, un, ainsi Véronique que LEJEUNE, votre carte Nathalie vitale et LIEZ, votre Régis attesta­ LIEZ, Sophie tion. POINT, Michelle QUENTIN, Jean­ Paul SIRLANDE, Cindy SOUFFLET, Régis VASSEUR, Les mineurs doivent Bruno êtreWEISENSEL, accompa­ Communauté gnés d’un représentant de Communes légal. de la Thiérache du Centre, Ecole publique, EHPAD Pour tous VUIDET, renseignements, Institution du vous Sacré­ Coeur, pouvez les Bergères nousdecontacter l’Aisne, Mairie aude La Capelle, Tac03 Tic 23 Animation 57 70 40 Imprimé par l’Atelier Graphique de l’Avesnois.