Issuu

NÂ°77

BULLETIN MUNICIPAL

MARS 2021

SOMMAIRE 03 04 06 08 12 15 16 17 18 25 26 27

Le mot du Maire

Informations communales

Vie scolaire

Vie Locale

fêtes et cérémonies

actualités religieuses

association familiale

portraits vie associative expression libre infos pratiques état civil / calendrier

Le mot du maire johann Wery

chères capelloises, chers capellois,

orem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Quisque porttitor maximus arcu quis suscipit. Praesent fauci bus mauris sit amet molestie accumsan. Suspendisse nec elemen tum diam. Vivamus vitae urna egestas, tincidunt magna egestas, efficitur dui. Etiam convallis sed enim vel lobortis. Pellentesque ligula ante, pulvinar non ultrices at, egestas id elit. Praesent at nibh purus. Ut felis eros, lacinia a ex sit amet, sollicitudin faucibus elit. Sed consectetur dignissim libero. Phasellus dapibus massa ex, vitae accumsan lectus hendrerit eu. Quisque aliquet eleifend justo, vel consectetur massa pulvinar ac. Donec efficitur, risus ac eleifend commodo, odio nisl tincidunt dolor, eget tempus eros sem at nisl. Nullam dictum nunc volutpat orci pellentesque, in luctus magna tincidunt. Pellentesque habitant morbi tristique se nectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Nam faci lisis fringilla consectetur. Etiam rhoncus tempor lectus, sit amet bibendum magna volutpat et. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Nulla euismod ante eu tempor dignissim. Sed sit amet arcu vitae lectus ullamcorper porta. Duis arcu massa, consequat porta bibendum at, placerat ac nunc. Nul lam gravida dapibus turpis, eu porttitor augue fringilla tristique. Mauris efficitur, lectus vitae dictum lacinia, nisl odio facilisis sem, sed iaculis odio nisi nec odio. Phasellus ante orci, egestas in vo lutpat eget, lacinia et ex. Curabitur pretium suscipit mi, sed maxi mus velit lacinia non. Nunc ut nisl turpis. Sed porttitor id libero in fringilla. Aliquam ut arcu metus. Duis eleifend id turpis id cur sus. Aenean ut finibus sapien, non sodales purus. Pellentesque dignissim ut urna vitae luctus. Maecenas lacinia lectus eu euismod interdum. Proin a sagittis tur pis. Nam in ex iaculis, commodo libero vel, dignissim sem. Nulla

pulvinar neque orci, sed viverra sapien auctor at. Pellentesque cursus vehicula dui ut feugiat. Aenean tempor neque tempus rhoncus maximus. Nunc porta, mauris at bibendum pharetra, purus ex elementum sapien, ac lobortis turpis magna non dolor. Nam auctor interdum sapien ac rhoncus. Suspendisse potenti. Mauris ac erat id purus congue malesuada. Vivamus blandit lacinia nisi, at venenatis justo sodales ut. Cras interdum sagittis quam sed lobortis. In vulputate viverra nulla, in auctor velit vestibulum nec. Suspendisse eget commodo eros. Morbi libero metus, ultrices ac consequat eget, lacinia nec neque. Donec vestibulum mattis dapibus. Donec luctus elit id urna or nare lobortis. Proin ut viverra leo, vel aliquam turpis. In vitae va rius lorem. Pellentesque enim eros, fermentum at diam eu, congue blandit dolor. Etiam consectetur, sem vitae efficitur facilisis, enim neque posuere arcu, ac varius nibh sapien vitae lacus. Sed semper ligula est, sed feugiat nibh bibendum ac. Duis eu vestibulum tortor. Cras commodo, sapien ac blandit mollis, velit est semper elit, eget rhoncus lectus neque eget lacus. Fusce a sapien auctor nisl varius tincidunt. Nam eget feugiat tortor. Vivamus vitae urna egestas, tincidunt magna egestas, efficitur dui. Etiam convallis sed enim vel lobortis. Pellentesque ligula ante, pulvinar non ultrices at, egestas id elit. Praesent at nibh purus. Ut felis eros, lacinia a ex sit amet, sollicitudin faucibus elit. Sed consectetur dignissim libero. Phasellus dapibus massa ex, vitae accumsan lectus hendrerit eu. Quisque aliquet eleifend justo, vel consectetur massa pulvinar ac. Donec efficitur, risus ac eleifend commodo, odio nisl tincidunt dolor, eget tempus eros sem at nisl. Nullam dictum nunc volutpat orci pellentesque, in luctus magna tincidunt. Pellentesque habitant morbi tristique se nectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Nam faci lisis fringilla consectetur.

informations communales

Travaux réalisés :

Les projets à court terme... Pellentesque enim eros, fermen tum at diam eu, congue blandit dolor. Etiam consectetur, sem vitae eﬃcitur facilisis, enim neque posuere arcu, ac varius nibh sapien vitae lacus. Sed semper ligula est, sed feugiat nibh bibendum ac. Duis eu vestibulum tortor. Crascom modo, sapien ac blandit mollis, velit est semper elit, eget rhoncus lectus neque eget lacus. Fusce a sapien auctor nisl varius tincidunt. Nam eget feugiat tortor.

Mauris efficitur, lectus vitae dictum lacinia, nisl odio facilisis sem, sed iaculis odio nisi nec odio. Phasellus ante orci, egestas in volutpat eget, lacinia et ex. Curabitur pretium suscipit mi, sed maximus velit lacinia non. Nunc ut nisl turpis. Sed porttitor id libero in fringilla. Aliquam ut arcu metus. Duis eleifend id turpis id cursus. Aenean ut finibus sapien, non sodales purus. Pellentesque dignissim ut urna vitae luctus.

Travaux en cours :

Maecenas lacinia lectus eu euismod interdum. Proin a sagittis turpis. Nam in ex iaculis, commodo libero vel, dignissim sem. Nulla pulvinar neque orci, sed viverra sapien auctor at. Pellentesque cursus vehicula dui ut feugiat. Aenean tempor neque tempus rhoncus maximus. Nunc porta, mauris at bibendum pharetra, purus ex elementum sapien, ac lobortis turpis magna non dolor. Nam Etiam rhoncus tempor lectus, sit amet bibendum magna volutpat et. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Nulla euismod ante eu tempor dignissim. Sed sit amet arcu vitae lectus ullamcorper porta. auctor interdum sapien ac rhoncus.

carte d’entrée à la foire aux fromages et à l’hippodrome

nouveauté

magna egestas, eﬃcitur dui. Etiam convallis sed enim velobortis. Pellentesque ligula ante, pulvinar non ul trices at, egestas id elit. Praesent at nibh purus. Ut felis eros, lacinia a ex sit amet, sollicitudin faucibus elit.

seances de vaccination 07 juillet 1er septembre 06 octobre 03 novembre 1er décembre 2020 Le Centre de Promotion de la Santé de l’Aisne vous propose une séance gratuite pour tous (à partir de 6 ans). Le 1er mardi de chaque mois de 10h30 à 12h. Pas de séance en août. A LA MAIRIE DE LA CAPELLE 34 rue du Général de Gaulle Nous fournissons gratuitement les vaccins. Pensez à apporter votre carnet de santé ou de vaccinations si vous en possédez un, ainsi que votre carte vitale et votre attesta tion. Les mineurs doivent être accompa gnés d’un représentant légal. Pour tous renseignements, vous pouvez nous contacter au 03 23 57 70 40

vie scolaire

aux maternelles et primaires

orem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Quisque porttitor maximus arcu quis suscipit.

à la mfr de la capelle Maecenas varius massa vitae laci nia feugiat. Quisque mi mi, tempus eget ornare vel, gravida ÉTAPE

Donec blandit commodo mattis. Mauris sem diam, lobortis sit amet elementum quis, lacinia sed eros. Praesent suscipit velit ipsum, sed ultricies nulla eﬃcitur consequat. Donec pulvinar elit lectus, sed commodo nisl convallis et. ÉTAPE

Morbi imperdiet sem eu lectus ve hicula, eu blandit mi euismod. Duis id risus consequat odio volutpat pulvinar eget eu ex.

Etiam rhoncus tempor lectus, sit amet bi bendum magna vo lutpat et. Orci varius natoque pe natibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridicu lus mus. Nulla euismod ante eu tempor dignissim. Sed sit amet arcu vitae lectus ullamcorper porta. Duis arcu massa, consequat porta bibendum at, placerat ac nunc. Nullam gravida da pibus turpis, eu porttitor augue fringilla tristique. Mauris eﬃcitur, lectus vitae dictum lacinia, nisl odio facilisis sem, sed iaculis odio nisi nec odio. Phasellus ante orci, egestas in volutpat eget, lacinia et ex. Curabitur pretium suscipit mi, sed maximus velit lacinia non. Nunc ut nisl turpis. Sed porttitor id libero in fringilla. Aliquam ut arcu metus. Duis eleifend id turpis id cursus. Aenean ut finibus sa pien, non sodales purus. Pellentesque dignissim ut urna vitae luctus.

l’école de la capelle pendant le confinement

orem ipsum dolor sit amet, consec tetur adipiscing elit. Curabitur at sol licitudin risus. Pellentesque at augue sit amet quam hendrerit eﬃcitur ac et ante. Aenean accumsan, ligula a auctor ali quam, lorem nulla semper justo, sollici tudin sagittis enim felis non metus. Fusce sed nisi non lorem eleifend fer mentum vitae quis dolor. Vivamus laci nia, massa sit amet venenatis semper, quam libero hendrerit nunc, in congue leo sem vitae elit. Quisque eget scele risque purus. Morbi tincidunt laoreet dui, et lacinia justo porta ac. Etiam tem por sem quis arcu tempor, quis facilisis odio ornare. Curabitur ut nisl quis eros iaculis tincidunt. Ut scelerisque placerat scelerisque. In eleifend imperdiet elit, ac pretium ex aliquam ut. Cras quis dapibus urna, fringilla rhoncus diam. Class ap tent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos Ut sed nibh id nunc aliquet euismod. Ali quam erat volutpat. Aliquam hendrerit hendrerit mauris consectetur semper. Aliquam vulputate mi in vulputate pul vinar. Aenean tempus varius velit, sed euismod lacus semper a. Donec id arcu varius, iaculis dui a, blandit enim. In in nisi ipsum. Mauris arcu mauris, tincidunt sed eﬃcitur in, volutpat ac augue. Cura bitur pharetra luctus libero, a cursus nibh fringilla ultrices. Fusce a sollicitudin enim. Suspendisse eu erat pretium, maximus lectus vel, tristique orci. In eget porta sapien. Phasellus mattis feu giat dui, id consectetur sapien

vie locale

La Maison de retraite et la Diligence

a principale information concernant l’EHPAD Vuidet est sans aucun doute l’inauguration des nou veaux locaux le 28 jan vier dernier. A cette occasion, les per sonnalités de notre territoire ont pu vi siter les locaux et remercier Madame Souﬄet pour son im plication dans ce projet de grande envergure. La moderni sation des locaux permet aux rési dents d’avoir une chambre moderne et pratique, mais aussi des locaux de vie conviviaux et équipés de technologies nouvelle génération comme la salle multi média avec un écran mural.

La journée du patrimoine Le 20 septembre, la municipalité mettra à l'honneur le patrimoine équin. Tout au long de la journée : concours hippiques, démonstra tions par l'école française du trot et des sports équestres, exposi tions, visites de l'hippodrome et autres animations seront proposés aux petits et grands. Le programme définitif sera communiqué prochainement.

Chaque mois, l’EHPAD et l’association se relaient pour oﬀrir aux personnes âgées un spectacle ou une activité originale comme les transformistes en janvier ou

la réalité virtuelle en février. En outre le partenariat se renforce avec des rencon tres régulières : l’association Femmes et projets, la MFR, TAC TIC …. L’EHPAD se veut proche du terrain local ! En raison du Covid… Ici comme ailleurs, les habitudes ont changé ; Tout le personnel (soignants ou pas) s’est attaché à modifier son travail pour que les résidents continuent à se sentir bien en toute sécurité. L’adaptabilité est de venue le fil conducteur de chaque jour. Nous avons aussi été soutenus par une multitude d’associations et d’entreprises. Ainsi le don de tablettes informatiques a permis de multiplier les activités indivi duelles et la communication extérieure via l’application Skype. Un groupe a été formé sur Facebook pour garder le lien avec l’extérieur, ainsi chaque famille peut suivre ce qui se passe.

Et côté évènement : c’est Eddy Parker qui a créé son show dans le parc pour le plus grand bonheur de tous. Et pour la gourmandise, c’est l’association familiale de La Capelle qui nous a régalés avec les traditionnels éclairs au chocolat… Nous espérons tous un retour à la nor male mais comme on le dit « chi va piano, va Sano ». Ici chaque jour « nous prenons la vie côté paillettes, et nous distribuons des sourires parce qu’ils sont le parfum du bonheur ».

a l’hippodrome Mercredi 22 juillet à 16h30 (Premium) - entrée gratuite Mercredi 16 septembre à 13h30 (Grand Prix de la Fédération du Nord) Mardi 28 juillet à 12h00 (Premium) Dimanche 18 octobre à 13h30 Lundi 17 août à 12h00 (Premium) Dimanche 1er novembre à 13h00 Mardi 25 août à 12h00 (Premium) - entrée gratuite Mercredi 11 novembre à 13h00 (Journée de Clôture) La conjoncture sanitaire a provo qué l'annulation de plusieurs réu nions de courses prévues au calendrier 2020. L'épreuve du Trot à Grande Vitesse épreuve phare de la saison s'est, de ce fait, courue à huis clos. Les organisateurs espèrent retrouver un public nombreux lors des pro chaines réunions et notamment lors du Grand Prix de la Fédération du Nord qui devrait réunir les meil leurs trotteurs du moment. L'entrée est gratuite pour les Ca pellois sur présentation de la carte de la Foire aux Fromages ainsi que pour les dames. Mercredi 22 juillet 2020 : Fête des Hippodromes : de nombreux lots à gagner sur tirage au sort.

vie locale

tac tic animation R.A.M (Relais d’Assis- scolaire de septembre de façon plus se tantes Maternelles) : reine. Renseignements auprès de Mme

Un journal du RAM a été transmis par mail aux as sistantes maternelles avec plusieurs activi tés et recettes. Le re lais d’assistantes maternelles fonc tionne uniquement sur rendezvous. Suite aux annonces du président en date du 21/06, nous avons de nou veau l’autorisation d’organiser des ateliers avec les assistantes maternelles et les enfants dont elles ont la garde. Un planning sera donc proposé au mois de juillet avec des activités adaptées et res pectant le protocole sanitaire d’accueil de public. Pour tout renseignement, nous contacter au 03.23.97.79.72.

infos... Siège : 2, Avenue de la Gare 02260 La Capelle Objet : Loi association 1901 Président : M. PACHOT Jacques VicePrésidentes : Mme CLAEYS Christine et Mme TERS Catherine Trésorier : M. HEYTE Louis Secrétaire : Mme MACHIN Claudine Autres personnes du bureau (le cas échéant) : M. TROCHAIN Noël et Mme CHENU Elisabeth. Numéro à joindre pour un complé ment d’information : 03.23.97.79.72 Les conditions pour y adhérer : Il suﬃt de compléter la fiche d’adhé sion et de payer la cotisation d’adhé sion, qui s’élève à 2,50€ pour l’individuelle et 6€ pour la famille.

Familles/Seniors :

La marche : rendezvous tous les lundis de 13 h 30 à 15 h devant Tac Tic Animation. Jardin : il sera possible de se retrouver une fois par semaine pour des activités de jardinage (sur inscription). Un planning d’activités et de sorties sera proposé tout le mois de juillet. Pour les activités sur place, le thème du far west a été retenu. Attention, inscription obligatoire et places limitées afin de res pecter le protocole sanitaire en vigueur. Renseignements au 03.23.97.79.72.

Apprendre en s’amusant :

Tac Tic Animation proposera dans ses locaux les mardi et jeudi des ateliers lu diques gratuits afin de mobiliser les ap prentissages scolaires. Ainsi, les enfants scolarisés du CP au CM2 pourront, en cadrés par deux animateurs, apprendre en s’amusant et aborder ainsi la rentrée

Dufour au 03.23.97.79.72.

ALSH La Capelle

En partenariat avec la commune, l’as sociation proposera un ALSH du 6 au 31 juillet pour 40 enfants. Le thème retenu est : « cet été, c’est toi la star ! ». Rensei gnements au 03.23.97.79.72. Durant cette période diﬃcile, les ateliers n’ont pas été maintenus que ce soit pour les assistantes maternelles, les ados, les familles ou bien les séniors. Toutefois, les salariés de Tac Tic Animation ont continué de prendre des nouvelles de leurs adhérents notamment grâce à plu sieurs appels téléphoniques mais aussi en envoyant des courriers à ceux prati quant la gym douce ou participant aux ateliers mémoire afin de les divertir et d’entretenir un lien social. Au centre so cial, la reprise des activités est progres sive, tout en respectant les mesures de sécurité (distanciation sociale, port du masque). Pour le mois de juin, des séances de so phrologie ont été mises en place afin de reprendre sereinement le cours de la vie après cette période. Des ateliers parents/enfants ont également été mis en place à la demande des familles. Tac Tic Animation a soutenu par la même occasion le collège Pierre Sellier à La Capelle. En eﬀet, les animateurs sont intervenus le matin pour aider à l’accueil des élèves (sortie de bus, veiller à ce que les jeunes portent leur masque et respectent les distances de sécurité). Intervention également sur les temps de midi et les aprèsmidi de 15h30 à 17h30 en fonction des disponibilités avec mise en place d’animations pour échanger sur

diﬀérents sujets (environnement, ci toyenneté, sensibiliser aux dangers d'in ternet, aux fake news...). De plus, le jeudi 4 juin 2020 a marqué la fin d’une mobilisation de bénévoles qui se sont engagés dans le cadre de la Ré serve Civique mise en place par l’Etat et coordonnée sur le territoire par l’Asso ciation TAC TIC Animation. C’est la mobilisation de cette belle équipe qui a donné de son temps et de son éner gie positive durant cette crise sanitaire, qui a permis la livraison des colis alimen taires, de courses pour des personnes ne pouvant se déplacer, et la distribution de devoirs pour des collégiens, etc. Le financement de ces actions a été possible grâce au soutien de l’associa

tion du collège de La Capelle, de la commune de Vervins mais également grâce au financement de la Fondation Vinci et de la Fondation de France. N’oublions pas non plus les entreprises qui se sont également mobilisées pour la confection de ces colis avec leurs dons : L’entreprise Fauquet du Nouvionen Thiérache ; L’entreprise Materne de Boué ; La Ferme Henry IV de Lerzy ; Sogedib / Viéville à Glageon ; PMU Hoogers Hergnies au marché de l’Oson Hergnies ; Au panier de la Tournichette de Wargnies ; L’établissement Coupez de Hergnies ; Cocorette de La Capelle.

à la médiathèque La nuit de la lecture

Le 18 janvier 2020, un groupe de 15 élèves du Collège Pierre Sellier s’est rendu à la médiathèque pour une pré sentation des lieux et pour une petite activité de découverte du rangement des livres dans une médiathèque. Une soirée intéressante pour ces élèves à l’occasion de la nuit de la lecture.

Atelier Mardi-Gras

Un atelier créatif fut proposé aux en fants inscrits à l’évènement le mardi 25 février 2020 à l’occasion de MardiGras. Les 10 enfants âgés de 7 à 10 ans se sont attelés à la fabrication d’un cha peau à grelots suivie d’une histoire sur les traditions de MardiGras. Cet après midi se clôtura par le goûter avec de bonnes crêpes préparées par le person nel communal.

le réseau MéThiCe Le réseau des médiathèques de la Thiérache du Centre, nommé Ré seau MéThiCe est composé des médiathèques d’Etréaupont, Fon tainelesVervins, La Capelle, Le NouvionenThiérache, SainsRi chaumont et Vervins. Prochainement, le site media thequesenthieracheducentre.fr sera accessible pour découvrir le catalogue en ligne avec tous les ouvrages, les animations et événe ments de l’ensemble des média thèques. Désormais, il est possible de réserver un ouvrage dans le ré seau des médiathèques si vous êtes inscrits et détenteurs d’une carte (valable dans toutes les mé diathèques du réseau). Renseignez vous vite dans votre médiathèque. Pour connaitre le planning des ac tivités 2020 – 2021, la responsable de la médiathèque se tient à votre disposition pour toutes questions.

fêtes et cérémonies

Fête des mères

défaut de pouvoir réunir les ma mans dans une salle commu nale, les élus sont allés oﬀrir une rose à toutes celles qui de vaient être conviées pour la traditionnelle fête des mères. Agréablement surprises par cette vi site spontanée, les Capelloises décou vraient, parfois pour la première fois, le visage des nouveaux élus de leur commune. Ironie du sort, l'interdiction des rassemblements aura favo risé les rencontres individuelles.

cérémonie du 18 juin La cérémonie du 18 juin s’est dé roulée en comité restreint étant donné les circonstances actuelles. Après les lectures de Monsieur Louis CLOUET, président des an ciens combattants et Monsieur Jo hann WERY, Maire, une gerbe a été déposée au monument aux morts pour commémorer ce 80ème anniversaire.

classement des maisons fleuries

e lundi 22 juin 2020, le jury des mai sons fleuries est passé pour noter les belles réalisations des particuliers. Cette année, le jury était extérieur à La Ca pelle. L’association Horticole de Guise présidée par M. James DORGE, était composée de trois personnes que la commune remercie chaleureusement pour sa contribution. Vingtneuf partici pants étaient répartis en quatre catégo ries : Balcons Façades / Jardinets / Jardins / Commerçants. Merci à tous les inscrits et félicitations à tous !

6ème prix : BRUNIAUX Bruno 7ème prix : BROQUIN Patrick 8ème prix : GEOFFROY Sylvie

Catégorie Balcons / Façades

Catégorie Jardins

1er prix : BUZIN Francine 2ème prix : SOUFFLET JeanClaude 3ème prix : FOIRE Maryse 3ème prix ex aequo: GAPE Roger 5ème prix : CATILLON Nelly 6ème prix : MOREAU Sophie 6ème prix ex aequo : DUFRAINE Roger 8ème prix : WERY SEROUART Isabelle

Stationnement le jour de marché : La commune de La Capelle ac cueille chaque vendredi matin le marché. Aussi, et pour des raisons de sécu rité, il est impératif de ne plus se stationner Place de la DemiLune les vendredis matins. Merci de votre compréhension.

1er prix : STEVANCE Raymond 2ème prix : POTIN – MANSIAUX Janine 3ème prix : CHRETIEN Daniel 3ème prix ex aequo : LEMAIRE Claude 5ème prix : HAINGUE Michel 6ème prix : BACQ Mickaël 7ème prix : DIOT Jacqueline 8ème prix : HEBERT Odile 9ème prix : BOIVENT MarieAgnès 10ème prix : LENOBLE Marie Hélène 11ème prix : DESIMEUR Ludovic 12ème prix : LEFEVRE Jean

Stationnement abusif : Le stationnement d’un véhicule pendant plus de 7 jours consécu tifs est considéré comme abusif et constitue une contravention de deuxième classe dans le cadre d’une verbalisation avec les sanc tions suivantes : • Une amende forfaitaire de 35€ • Une amende majorée de 75€ • L’immobilisation et la mise en fourrière peuvent être prescrites après injonction des agents. Pas de perte de point Un véhicule à l’arrêt ou en station nement ne doit ni gêner la circula tion, ni représenter un obstacle dangereux. Il est interdit de s’arrê ter en voiture ou de stationner sur le trottoir sauf si un marquage au sol l’autorise expressément.

Catégorie Jardinets

1er prix : GRANDIN Marc 2ème prix : GAUDRY Claude 3ème prix : LEPORCQ Pascal 3ème prix ex aequo : GAUDION Matthieu 5ème prix : PEROMET Michel

civisme

Catégorie Commerçants

1er prix : Le Grand Cerf

Même sur place gratuite, après 7 jours le stationnement devient gênant.

fêtes et cérémonies

la micro folie mobile

ous vous invitons à découvrir la MicroFolie Mobile du 31 août au 16 septembre 2020 à la grande salle de la Maison des associations (contact : Mme Priscille WALME : 03 23 97 57 69, mail : p.walme@cctc.com).

civisme Désherbage dans la ville, le saviez vous ? La propreté est l’aﬀaire de tous ! Je désherbe devant chez moi. Les propriétaires et locataires doi vent se charger d’entretenir le trot toir de la limite de propriété jusqu’au caniveau. Les agents de la ville de La Capelle désherbent les caniveaux et la voi rie pour assurer la propreté de l’es pace public.

Le projet novateur MicroFolie est porté par le Minis tère de la Culture et coordonné par La Vil lette ; dans le cadre du pacte Sambre Avesnois Thié rache, signé le 7 novembre 2018, la MicroFolie Mobile est gérée par la Communauté de Communes de la Thié rache du Centre pour l’ensemble du ter ritoire des communautés de communes de la Thiérache axonaise. La MicroFolie Mobile, la seule en France, est en expé rimentation sur notre territoire – du 6 décembre 2019 au 8 février 2021. Accueillir une MicroFolie dans sa commune, c’est adapter le projet aux réalités de son territoire dans un objectif commun de démocratisation culturelle. Toutes les MicroFolies se doivent de ré pondre à trois ambitions, pouvant se dé cliner diﬀéremment selon les spécificités de chaque territoire :

• Animer les territoires pour créer des lieux de vie populaires. Chaque Micro Folie a pour vocation d’être un lieu de convivialité et d’échanges (pouvant se matérialiser par la mise en place d’un évènement par une association, d’un atelier dédié aux enfants…) • Offrir les chefsd’œuvre des plus grandes institutions culturelles à tous, en diffusant leurs contenus via le dispositif du Musée Numérique. Le Musée Numé rique est une application réunissant plu sieurs centaines de chefsd’œuvre d’établissements culturels et musées à découvrir sous forme digitale, compo sant une galerie d’art virtuelle unique, mêlant arts visuels, design, architecture, spectacles vivants et contenus scienti fiques. En plus du Musée Numérique, un espace de réalité virtuelle est à disposi tion pour permettre aux visiteurs d’ex plorer des mondes à 360°. • Favoriser la création en permettant aux artistes locaux de présenter leurs travaux (exposition/atelier) et aux habitants à tra vers la mise à disposition d’un Fab Lab. La MicroFolie Mobile a pour but de permettre une offre culturelle à tous, elle est donc en accès libre et cible la plus grande diversité de publics.

actualités religieuses

omme chaque année, la paroisse de La Capelle, placée sous le pa tronage du Père Léon Jean DEHON, a célébré dignement la fête liturgique du SacréCœur le 19 juin dernier, soit le vendredi suivant la Fête Dieu.

Si la participation des fidèles fut obliga toirement limitée dans le cadre des me sures anticoronavirus, elle était particulièrement recueillie en cette sor tie du confinement, et représentative des communes desservies par nos prêtres de la communauté du Sacré Cœur dans un vaste secteur de la Thié rache compris entre La Capelle, Guise, Le Nouvion, Wassigny et Sains – Richau mont. La messe fut célébrée à 19h dans l’église SainteGrimonie par Mgr de DINECHIN, évêque de Soissons, entouré par une di zaine de prêtres et diacres de Thiérache, et se termina par la consécration des as sistants et de la population à la protec tion du SacréCœur de Jésus, particulièrement désirable en cette pé riode d’épreuves et d’incertitude pour l’avenir. Notons dès maintenant que la pro chaine fête du SacréCœur est annon cée au calendrier pour le vendredi 11 juin 2021, et souhaitons qu’elle puisse se dérouler dans la sérénité retrouvée.

association familiale

fête des mères

’Association Familiale de LA CAPELLE a souhaité maintenir la tradition annuelle d’offrir une friandise aux résidants de l’EHPAD de La Capelle. Avec une petite semaine de retard par rapport au calendrier, ce vendredi 12 juin, nous avons fait livrer, par un commerçant capellois, des éclairs au chocolat à l’EHPAD Vuidet. La distribution fut bien ap-

préciée par nos aînés ainsi que par l’ensemble du personnel de l’établissement dont le mérite est louable dans ces périodes difficiles. Maintien également de la distribution des bons alimentaires aux 36 mamans selon la même règle établie. Les règles sanitaires nous ont obligés à les distribuer dans des conditions différentes des années précédentes. Nous en sommes les premiers désolés. Nous espérons reprendre la traditionnelle cérémonie l’année prochaine dans des conditions plus cordiales et familiales.

Accueil de Loisirs Sans Hébergement de juillet 2020

epuis le 17 mars dernier, notre pays a vécu confiné pour éviter la propagation du COVID 19. Une première phase de dé-confinement a été lancée le 11 mai dernier. La Direction de la Jeunesse, de l’Education populaire et de la Vie associative a publié un protocole pour la réouverture des accueils collectifs de mineurs, pour ce qui nous concerne, l’ALSH.

infos... Siège : Mairie de La Capelle Président : Bernard FAUCONNIER VicePrésidente : Pierrette DUBEAUREPAIRE Trésorière : Ginette MERESSE Secrétaire : Geneviève RAVAUX

Les règles et conditions d’organisation des activités sont strictes et nécessaires mais ne laissent aucune dérogation possible. Notre Association Familiale, organisatrice de l’ALSH, est garante du respect des préconisations de la DDJS de l’Aisne en temps normal avec de surcroît les règles spécifiques à la situation de dé-confinement.

Les incertitudes qui pesaient sur les conditions sanitaires à respecter à court terme et notamment sur les règles de distanciation sociale et des gestes barrières nous ont amenés à réfléchir au maintien ou non de l’organisation de l’ALSH de juillet. Nous ne pouvions garantir le respect des réglementations en totalité faute de moyens (humains et matériels) suffisants. La situation sanitaire était trop fragile, aucun risque pour la santé des enfants ne devait être pris. C’est donc, avec regret que nous avons décidé l’annulation de l’ALSH de juillet cette année. Merci aux familles et parents de leur compréhension face à cette difficile décision.

portrait d’un

habitant

commerçant

agent communal

Frédéric JEAN

Sylvie Martin

Régis VANPOTTEN

32 ans

54 ans

49 ans

Quisque ut ipsum velit. Aenean tincidunt ultrices dapibus. “Sed suscipit, lacus a egestas luctus, ligula libero commodo dolor, quis finibus diam augue vel urna. In quis rutrum elit”.

Quisque sollicitudin, justo et lo bortis vestibulum, sapien ipsum dapibus tellus, et fringilla ante ipsum at nisl. Pellentesque ex diam, mollis vitae gravida sed, euismod et magna. Vivamus quis libero mi.

“Maecenas sed sem purus. Mauris ut nibh vitae magna vehicula mollis sed id velit. Sed mollis eﬃcitur mattis”.

vie associative

tennis de table

leine réussite pour la 2ème édi tion du tournoi régional samedi 22 février. Plus de 80 joueuses et joueurs d’une vingtaine de clubs de toute la région et même des Ardennes s’étaient donné rendez vous à la halle Michel FLANDRE à l’invita tion du club capel lois de tennis de table. Les rencon tres se sont dérou lées toute la journée sur 16 tables dans un très bon esprit sportif.

Ce tournoi régional est encore monté d’un cran cette année avec la participa tion de Samuel DA SILVA classé 310ème joueur français qui a d’ailleurs remporté logiquement le tableau OPEN.

T.A.M.R.P Première sortie après le confine ment le dimanche 14 juin 2020. Au programme : balade dans la val lée de l’Oise et arrêt aux étangs de Malzy sous un beau soleil.

Parmi le public, la présence de Mr Guy MERESSE, Maire de LA CAPELLE, de MarieFrançoise BERTRAND, conseil lère départementale et de Mme Isabelle ITTELET, conseillère régionale qui ont tenu à féliciter la bonne organisation de cette journée. Comme l’année dernière, le club de BUIRE a remporté le chal lenge « Claude LECUYER » attribué au

club le plus représenté en joueurs. S’il renouvelle l’année prochaine, le chal lenge lui sera définitivement acquis. Après les remerciements d’usage aux diﬀérentes personnes présentes, le pré sident Régis LIEZ a donné rendezvous à tous pour l’année prochaine. La jour née s’est terminée par la remise des dif férentes récompenses. Le club capellois s’est inscrit cette année à la Coupe de l’Aisne dont la première journée s’est déroulée le vendredi 28 fé vrier dernier à domicile. L’équipe composée de Samuel DINDIN, Clément KUMMUTAT et Axel SALANGROS s’est imposée 41 face à l’équipe de PINON ANIZY et 41 face à celle de GUIGNI COURT. Félicitations à ces trois jeunes joueurs qui s’étaient brillamment qualifiés pour la suite de la compétition. Malheureuse ment, en raison de la crise sanitaire, cette compétition ainsi que les matchs de deuxième phase du championnat ont été annulés par la Fédération et les en trainements interrompus. Le club devrait reprendre ses activités début septembre en fonction de l’état sanitaire.

l’amicale de l’harmonie et des chœurs

• 19 septembre : reprise des cours de solfège et instruments à 14h30 1er étage salle des associations. Entrée par le jardin public • 10 octobre : messe de mariage • 18 octobre : animation à l'hippodrome • 21 novembre : messe de Ste Cécile • 13 décembre : concert de fin d'année Toutes ces dates sont sous réserve des dispositions gouvernementales.

Les évènements passés : • 15 décembre 2019 : concert de fin d'année avec la philharmonie de Cou solre. Le dimanche 15 décembre 2019, nous avons accueilli la philharmonie de Cousolre en l'église Ste Grimonie. L'Ami cale débuta l'aprèsmidi par une pre mière partie variée et très appréciée du public. En deuxième partie, la philhar monie interpréta une prestation de très haute qualité menée de main de maître par un chef expressif ! Les deux forma tions finirent par un morceau commun bissé à la demande générale. • 26 janvier : Assemblée Générale Le dimanche 26 janvier, notre Assem blée Générale fut l'occasion de faire le point sur notre activité de l'année, avec 10 défilés et 14 concerts, une journée détente, des finances saines et trans parentes et surtout une excellente am biance !

infos... Siège : Mairie de La Capelle Objet : Pratique de la musique am teur Président à joindre pour un complément d’information : Michel CLOUET 06 81 72 57 49 Conditions pour y adhérer : Connaître le solfège (cours gra tuits) et une adhésion de 10 €. • 16 février : concert à Etréaupont avec l'harmonie de MarlyGomont Le dimanche 16 février, nous avons été invités à Etréaupont pour un concert avec l'Harmonie de MarlyGomont avec en final un morceau commun.

rugby club thiérache

race aux Pompes Funèbres Thié faine, l’équipe de rugby à 5 du Rugby Club de Thiérache peut profiter de son tout nouveau maillot ! Déjà 20 ans que le rugby se pratique en Thiérache ! 20 ans de rebonds aléa toires. 20 ans de bains de boue et d’herbe verte. 20 ans de bonne humeur, alors qu’attendez vous pour venir nous rejoindre ? Entrainements : le vendredi à partir de 18h au stade de la fontaine des prêtres de Vervins pour l’école de rugby (à partir

de 5 ans) et 20h pour les plus de 18 ans et le rugby à 5 (sans contact). Equipes séniors (+18 ans), junior, cadet, minimes, rugby à 5 (touché) et école de rugby labélisée FFR. Toujours un service de navette assuré depuis La Capelle (départ à l’école ma ternelle et retour place de l’Eglise). Nouveauté 2020 : Le Baby Rugby dé barque en Thiérache ! Rendezvous le samedi matin pour une découverte du ballon ovale dès 3 ans.

Contact : 03 23 98 10 75 Jeu de mains, jeu de Thiérachien !!!

vie associative

les cahiers d’écoliers

e spectacle de Noël par Mike et Lola intitulé « Funtastic Kids Show » proposé aux élèves de l’école publique et de l’ins titution du SacréCœur s’est déroulé le lundi 16 décembre à la salle Hennebelle sur le temps scolaire. Ce spectacle était of fert par l’associa tion des Cahiers d’Ecoliers, l’APEL du SacréCœur et la Ville de La Capelle. Un beau duo dynamique qui a appelé les enfants à danser sur des titres actuels, mais aussi sur des chants de Noël façon « show ». Ambiance assurée… Sans ou blier la venue du Père Noël qui est tou

infos... Objet : Gymnastique d'entretien Siège : Etréaupont Présidente : Mme Sandrine LEPORCQ Secrétaire : Mme France DESIMEUR Trésorier : M. David GOUVERNEUR Pour information : 03 23 97 28 36 (présidente) après 17h30 ou 03 23 97 31 85 (secrétaire)

jours très attendue des petits comme des grands. Puis à 16h30, les parents des élèves de l’école publique étaient invités au mar ché de Noël. Ce fut l’occasion pour notre association de réaliser une vente de gâteaux et boissons à la salle Henne belle après le spectacle. Dans le même esprit, l’association a participé à une vente de viennoiseries le vendredi 14 févier 2020 sur le principe de précommandes. Néanmoins, une vente directe était proposée dans l’en ceinte de l’école côté maternelle et côté primaire. L’assemblée générale aura lieu le ven dredi 2 octobre 2020 à 18h30 à la mai son des associations.

form pour tous

onditions pour y adhérer : certificat médical et une cotisation de 8 euros par mois. Inscription à tout moment de l’année. L'assemblée générale s’est dé roulée le samedi 7 mars à 11h salle des associations. Au vu de la situation actuelle (covid 19), les cours reprendront le 1er septembre à La Capelle et le 4 septembre à Etréau pont. Les cours de gym ont lieu tous les mar dis à la salle Hennebelle de La Capelle

de 18h30 à 19h30 et les vendredis au foyer culturel d’Etréaupont 19h30 à 20h30.

la clef des champs

« LA CLEF DES CHAMPS » : Des voyages, En veuxtu, En voilà ! De puis plus de 25 ans que cette structure associative de tourisme agréée a été fondée avec son siège social dans notre ville, une multitude de voyages a été or ganisée au grand plaisir des adhérents qui ont porté dans de nombreux lieux du Monde les couleurs de LA CAPELLE. Ils ont pu découvrir les conditions de vie, souvent précaires, des habitants des pays visités. Le calendrier 2020 est déjà bien garni en projets les plus divers, et déjà cer tains voyages aﬃchent « complet ». Ce pendant bien des destinations oﬀrent encore des places disponibles. Le COVID 19 ayant largement perturbé le fonctionnement de la structure (per sonnel mis en chômage partiel et bu reaux ouverts uniquement les matins), bien des voyages ont été annulés et/ou reportés. Cependant la reprise est pré vue en août avec deux voyages d'une journée en Belgique.

Le 4 août à Mini Europe de BRUXELLES et le 23 août au grand parc zoologique Pairi Daiza. D'autres nouvelles destina tions seront mises en place. Sans vouloir énumérer chaque destina tion : notons, par exemple, LOURDES du 20 au 27 septembre en hôtel **** tout confort au pied des sanctuaires : vi sites touristiques et religieuses essen tielles. Les programmes pour 2021 sont déjà bien engagés et le voyage à faire une fois dans sa vie : TAHITI et Croisière aux Iles Marquises sera reconduit du 6 au 22 avril 2021. Pour plus de renseignements : contactez l’association par Tel : 03.23.97.21.41 ou par mail : clefdeschamp002@orange.fr ou mieux consultez le site : clefdeschamps02free.fr Régis, Christophe, Sylviane, Stéphanie, Honorine et même Louis sont là pour vous accueillir!

près une saison 2019/2020 bien particulière en raison de la crise sa nitaire qui nous a touchés comme beau coup d’autres associations, et nous a privés de nos activités depuis mimars, l’association Cap’Danse reprend ses ac tivités en septembre.

tennis club capellois L'association propose à tous (filles et garçons à partir de 5 ans) diﬀé rentes formules: découverte, loisir, compétition. Les cours se tiennent le jeudi à partir de 17 heures. Ils sont enca drés par un enseignant profession nel diplômé d'état. Participation aux championnats individuel et par équipe. Organisa tion de plateaux jeunes et un tour noi d'automne féminin et masculin en octobre. Renseignements au 06 84 87 16 07 ou 09 79 71 23 83

cap’danse

le groupe (ici en Terre de Feu) ayant réa lisé en fin d’année 2019 le long périple au CHILI avec la découverte de l’île de Pâques et de ses célèbres Moaïs.

Les inscriptions auront lieu le mercredi 2 septembre 2020 de 14h à 17h à la salle du Dr Hennebelle. Pour tous ren seignements, contactez la Présidente Mme Christiane SOUFFLET au 06/32/52/32/42.

vie associative

ong otshoa missions :

En novembre et décembre 1) Côte d'Ivoire : remise de ma tériel et médicaments au centre de soins MÈRE THERESA à ABIDJAN. Centre de soins pour mamans et enfants atteints du VIH.

Maimouna SOUMAYE est retenue par le sommet FRANCE AFRIQUE dans les 1000 entrepreneurs d’Afrique 2020 sans argent autre que celui des diri geants. L’ONG OTSHOA fait avancer ses projets de développement de l’utilisa tion du lait local.

2) Formation aux métiers du BTP à ABIDJAN. Construction de la fro magerie LA CRÉMIÈRE DU SAHEL À NIAMEY AU NIGER. Pour la construction de la fromagerie : 30 000 euros ont été obtenus auprès de l’ambassade de France et 20 000 euros auprès de la fondation VINCI SOGEA SATOM.

infos... Président : ROYER Thierry Trésorier : BRUNIAUX Kevin Secrétaire : WAUTERS Corinne Conditions pour y adhérer : Cotisation 15 euros + 5 euros chaque concours.

infos... Objet : Association colombophile Président : Fabrice SORIAUX Secrétaire : Didier JANSON Trésorier : Philippe SAINSEAUX à joindre au 03 23 97 83 09

stella pétanque Voici les dates de concours restants : Les samedis 8 et 22 août, 12 et 26 sep tembre et 10 octobre.

Et pour le 12 septembre ce sera aussi un concours ouvert à tous à la salle des ex positions.

Nous organisons notre grand concours annuel le lundi 3 août 2020 à l’hippo drome de La Capelle ouvert à tous.

le messager capellois À venir sous réserve d’autorisation • dimanche 2 août 2020 : Vide grenier, Place de la Demilune, 1€ le mètre linéaire (5 mètres linéaires mi nimum), réservation au 03 23 97 83 09

• dimanche 25 octobre 2020 : Vide grenier, halle Michel Flandre, 2€ le mètre linéaire (réservation au 03 23 97 83 09)

Association des Parents d’élèves du Collège Pierre Sellier • Organisation d’actions de vente au pro fit de l’APE (tenue d’un point chaud lors des rencontres parents/professeurs) ; • Participation financière à divers pro jets en faveur des collégiens adhérents à l’APE (voyages scolaires, sorties péda gogiques, sortie de fin d’année) ; • Sortie de fin d’année pour les adhé rents de l’APE.

Les évènements majeurs de l’Associa tion : • Aide à l’organisation du loto de l’Asso ciation Sportive du Collège en partena riat avec le FSE (Foyer Socio Educatif) ; • Participation au cross du collège ; • Participation à divers voyages et sor ties (dont le voyage au ski).

infos... Siège : Collège Pierre Sellier Objet : Une association de parents d’élèves qui œuvre pour le bien être et l’épanouissement des en fants au collège Président : Matthieu GAUDION Secrétaire : Katie DEFONTAINE Trésorière : Paméla TOUREILLE Personne à joindre pour un complément d’information : mathieu.gaudion@wanadoo.fr Les conditions pour y adhérer : Avoir un enfant au collège.

chorale “la capel’la” Si vous voulez nous rejoindre, contactez le président au 06 37 89 76 86.

les bécanes capelloises

hers ami(e)s motardes et motards, si vous souhaitez participer à diverses sorties organisées ou improvisées, sa chez que notre association est heu reuse de vous accueillir à tout moment de l'année. Une cotisation de 45€ en duo ou 35€ en solo à l'année vous sera demandée (tarif adapté en fonction du mois de l'année en cours).

Pour tous renseignements, n'hésitez pas à nous contacter au 06 32 21 52 12 ou au 06 69 69 78 42. Prudence et bonne route.

infos... Objet : rassemblement et sorties moto Siège : le Grand Cerf Président : M. LEPORCQ pascal Vicesprésidents : M. JANOT Christophe, M. BOIVENT Morgan Secrétaire : M. BRUNIAUX Cyril Trésorier : M. RONDIER Grégory Adjoint : M. BOIVENT Tony Contact : 06 32 21 52 12 / 06 79 17 50 22

vie associative

nj country

if succès pour la première de NJ Country. A l’initiative de Nathalie LIEZ de La Capelle et José MASSART de Froides trées pratiquant depuis 10 ans, lundi 2 mars avait lieu l’ouverture oﬃcielle de la nouvelle asso ciation capelloise « NJ Country ».

Une quarantaine de personnes s’était donné rendezvous à la salle des associations afin de découvrir cette danse aux musiques américaines. Un pot de bienvenue a clôturé cette pre mière où chacun a pu donner son res senti. Malheureusement, en raison de la crise sanitaire, l’initiation s’est arrêtée à

infos... Siège : Mairie de La Capelle Objet : Réalisation de spectacles et de sketches. Construction et ani mation de géants. Président : Daniel MATHIS Président d’honneur : Pierre ACCADEBLED 1er VicePrésident : Eric POTENTIER 2ème Viceprésidente : Micheline LANTHONY Secrétaire : Francine MATHIS Trésorier : JeanPaul SAUVAGE ViceTrésorier : Patrick FIN Membres du bureau : JeanNoël BERTRAND, Carole DUCROCQ, Christian FIERQUIN, JeanMichel HAVY, Jimmy MARLIER, Agnès ROUSSEAU.

l’issue de la deuxième séance du 9 mars. L’activité devrait reprendre le 31 août prochain, les cours d’initiation sont dis pensés par Nathalie et José tous les lun dis à la salle Louis Hennebelle à partir de 19h30. Si vous appréciez la bonne humeur et la convivialité, n’hésitez pas à nous rejoin dre pour découvrir la danse country. Ac cessible à toutes et à tous sans limite d’âge, seul ou en couple. Pour tout renseignement, vous pouvez contacter la présidente Nathalie au 06 89 49 65 69 ou José 06 32 03 48 66 ou bien par mail : njcountry@orange.fr Facebook : njcountry.

thiérache promotion

teliers de couture et de décors les jeudis aprèsmidi de 14h à 17h − Construction de géants et animations (dates non encore fixées) − Préparation de sketches. Thiérache Promotion avait décidé pour l’année 2020 de faire réaliser par ses ateliers des géants et de monter une animation sur ce thème avec ses figurants. Le confinement pour Covid a fait suspendre les travaux. La suppression de la Foire aux Fromages pour l’année 2020 a freiné nos élans. La reprise des ateliers dans nos locaux nous pose un problème pour respecter les normes de distanciation et barrières, et l’association compte beaucoup de membres fragilisés par l’âge ou la santé.

Nous attendons donc de voir l’évolution de cette pandémie dans les temps qui vont suivre le déconfinement pour déci der de notre future activité. D’autre part, à long terme, on peut se poser la question de savoir s’il y aura une possi bilité d’animer le Téléthon en 2020. Personnes à joindre en complément d'informations : Mathis Daniel au 06 85 94 50 67 et 03 23 97 83 80. Les conditions pour y adhérer : adhésion annuelle : 2€ / adulte, 1€ / enfant de moins de 18 ans.

expression libre

maintenant, ensemble pour la capelle

parturient montes, nascetur ridiculus mus. Duis arcu massa, consequat porta bibendum at, placerat ac nunc. Nullam gravida dapibus turpis, eu porttitor augue fringilla tristique. Mauris eﬃcitur, lectus vitae dictum lacinia, nisl odio fa cilisis sem, sed iaculis odio nisi nec odio. Phasellus ante orci, egestas in volutpat eget, lacinia et ex. Curabitur pretium suscipit mi, sed maximus velit lacinia non. Nunc ut nisl turpis. Sed porttitor id libero in fringilla. Aliquam ut arcu metus. Curabitur pretium suscipit mi, sed maxi mus velit lacinia non. Nunc ut nisl turpis. Sed porttitor id libero in fringilla. Ali quam ut arcu metus. Duis eleifend id turpis id cursus. Aenean ut finibus sa pien, non sodales purus. Pellentesque dignissim urna vitae luctus. Johann WERY

avec vous la capelle se révèle

bibendum at, placerat ac nunc. Nullam gravida dapibus turpis, eu porttitor augue fringilla tristique. Mauris eﬃcitur, lectus vitae dictum lacinia, nisl odio fa cilisis sem, sed iaculis odio nisi nec odio. Phasellus ante orci, egestas in volutpat eget, lacinia et ex. Curabitur pretium suscipit mi, sed maximus velit lacinia non. Nunc ut nisl turpis. Sed porttitor id libero in fringilla. Aliquam ut arcu metus. Curabitur pretium suscipit mi, sed maxi mus velit lacinia non. Nunc ut nisl turpis. Sed porttitor id libero in fringilla. Ali quam ut arcu metus. Duis eleifend id turpis id cursus. Aenean ut finibus sa pien, non sodales purus. Pellentesque dignissim urna vitae luctus. Régis FOSTIER

infos pratiques

mairie : Tél. 03 23 97 52 00 - permanences paroisse : Prêtres La Capelle : Fax : 03 23 97 80 47 Horaires d’ouverture au public : Du lundi au jeudi : 9h à 12h 14h à 18h. Le vendredi : 9h à 12h 14h à 17h30. Email : mairie@villedelacapelle.fr Site Internet : www.lacapelle02.fr

cimetière :

Horaires d’ouverture : Du lundi au dimanche de 7h à 19h.

Père Georges SEDZIK : 03 23 97 77 95 Tél. Secrétariat : 03 23 97 17 25 Salles paroissiales : Impasse du Presbytère Le jeudi : 10h00 – 11h30 (Laïque) ; 17h00 – 18h00 (Prêtre) Le vendredi : 10h00 – 11h30 (Laïque) Le samedi : 10h00 – 11h00 (Prêtre)

permanences secours catholique : (même lieu)

Le jeudi : 10h00 – 11h30 (P. Flandre)

déchetterie : Le vendredi : 10h00 – 11h30 (P. Flandre) 03 23 97 77 94 gendarmerie : 17 Horaires d’ouverture :

Du 1er avril au 31 octobre 2020 : Lundi, Mardi, Mercredi, Vendredi et Samedi : 9h00 à 12h00 et 13h30 à 18h00

permanences en mairie RezdeChaussée : CCAS (Centre Communal d’Ac tion Sociale) : tous les jeudis à partir de 15h00 1er étage : Assistante Sociale : sur RDV les lundis de 14h à 16h30 ; Protection Maternelle et Infantile : sur RDV ; Député : sur rendezvous au 03 23 58 52 45 ; Conseillers Départementaux : les mercredis de 18h00 à 19h00 ; Séances de vaccination : 1er mardi de chaque mois de 10h30 à 12h ; Picardie Pass Rénovation : 2ème mercredi de chaque mois de 11h à 12h.

Du 1er novembre 2020 au 31 mars 2021 : Lundi : 13h30 à 17h00 Mardi, Mercredi, Vendredi et Samedi : 9h00 à 12h00 et 13h30 à 17h00 Fermeture les Jeudi, Dimanche et jours fériés.

cob.lacapelle@gendarmerie.interieur.gouv.fr

pompiers : 18 ou 112 samu : 15 maison de la santé : 03 23 97 33 22

médiathèque : 03 23 97 66 39 centre hospitalier hirson : 03 23 58 82 82 Horaires d’ouverture : Lundi : 9h à 12h 13h30 à 17h30 Mercredi : 9h à 12h 14h à 18h Jeudi : 13h30 à 17h30 Vendredi : 9h à 12h 13h30 à 17h30

clésence : 0810 407 400

(anciennement Maison du Cil) Horaires d’ouverture : Permanences tous les mercredis aprèsmidi de 14h00 à 16h45 ou sur rendezvous. Rue des Erables (Rue Olivier Huille) Résidence Aragon n°2 (rezdechaussée 02260 LA CAPELLE)

pharmacies léonard : 03 23 97 20 37 pharmacies lazzarano : 03 23 97 20 65 sos main : 03 23 06 71 59 centre anti-poison : 08 25 81 28 22

office public de l’aisne et de service des eaux : laon : tél. 03 23 58 85 90 - 03 60 56 40 00 Fax : 03 23 23 98 61 (OPAL) cabinet vétérinaire : Courriel : hirson@opal02.com 03 60 48 98 37 OPAL Agence d’Hirson 8, Place de la Victoire 02500 HIRSON

état civil naissances

du 1er au 30 Avril Kayron BOUZERE Manon GRASSART Lya CAUCHY Mayla OGER Augustin SEVETTE Ness GODAT du 1er au 31 Mai Gabriel BOUDJEMA HY Djoulian PAGNIER Kyle FALLEUR Kahina BODCHON Naïla HAUSEMONT Djulyann ODENT MEURICE Katalyna BELLE

Décès

du 1er au 30 Avril Irène JOUNIAUX veuve DAGNEAU Simone BASTIEN Teddy HONORE Micheline DEMEYER veuve LELEU Ginette LARZILLIÈRE veuve MANET Micheline FOULON veuve DIVRY Ali TOUNSI Gérard LEGRAND Raymonde BACHELET épouse BONNAIRE Noël MELEN Danielle LEROY

du 1er au 31 Mai Daniel BOUCHER Josette CAULIER veuve DELFOSSE Pierre GRANDJEAN JeanPaul EPECHE TENNE Michel SARA Pierre FLAMME André POLY JeanClaude DEFLO RENNE du 1er au 8 Juin Josiane BERGER veuve MEURANT

Mariages Néant

calendrier Dimanche 20 septembre 2020

Journée du patrimoine équin Hippodrome

Samedi 14 et dimanche 15 novembre 2020

Salon des Antiquaires par le Lions Club Halle Michel Flandre

Dimanche 15 novembre 2020

Samedi 3 octobre 2020 repas dansant La Capel’la Salle Hennebelle

thé dansant organisé par l’EHPAD Vuidet Salle Hennebelle

Samedi 21 novembre 2020

Dimanche 25 octobre 2020

Sainte Cécile par l’Amicale de l’Harmonie et des Chœurs Salle Hennebelle

Samedi 31 octobre 2020

Tournoi régional Tennis de Table Halle Michel Flandre

Brocante organisée par le Messager Capellois

AG de la Clef des Champs Halle Michel Flandre

Mercredi 11 novembre 2020

Loto géant proposé par l’ESBC Halle Michel Flandre

Samedi 27 février 2021

Samedi 6 mars 2021 Repas la Pêcherie Salle Hennebelle

Samedi 27 mars 2021

Fête de la Saint Patrick par l’UCAC Halle Michel Flandre

membres actifs de la rédaction de ce numéro Christelle MAES, Viceprésidente de la commission de communica tion, Karen BOBRONSKI, Kelly CATILLON, MarieChristine CLAEYS – HENNEBELLE, André DESESTRE, MarieFrance DES IMEUR – CLOUX, Sandrine HAVY, Sandrine LEPORCQ – BRUNIAUX, Sophie MONCHICOURT – BOU CHART, Grégory RONDIER, San drine WAGET, Rémy WALME Directeur de Publication : Johann WERY, Maire 1 000 exemplaires Crédit photos : Karen BO BRONSKI, Samuel BOUCHER, Vir ginie BOUCHER, Robert CHAMPION, Louis CLOUET, Mi chel CLOUET, Mathieu DAL QUIER, Matthieu GAUDION, Odile HEBERT, Sabrina LEMPE REUR, Sandrine LEPORCQ, Régis LIEZ, Christelle MAES, Michelle QUENTIN, JeanPaul SIRLANDE, Priscille WALME, Bruno WEISEN SEL, Ecole publique, EHPAD VUI DET, Tac Tic Animation Imprimé par l’Atelier Graphique de l’Avesnois.

Pole dâ€™excellence Rurale de la capelle