Digital Surf 社からの表面画像、解析&測定に関するニュース

2016 夏

Digital Surf 社からの表面画像、 解析&測定に関するニュース

走査型電子顕微鏡による データを使用して作業していますか？

今月号 SEM に注目

電 子 顕微 鏡データからさら に多くの 情報を得るための 4 つ の方法 p. 2

リサーチ

科 学 者達 が驚異的な新しい 材 質であるシリセンの特徴 を解 明 p. 4

リサーチ

相 関イメージングによって明 らかにされたコラーゲンの 分解 p. 6

表面形状測定 Q&A

表 面 形状測定について何を 読 め ば良いのか？ p. 8

今月号では、Mountains® ソフトウェアで利用できる、画像の処理および解析、そして SEM ユーザーによって収集される別のデータ向けのいくつかのツールを取り上げ ます。 詳細については、裏面をご覧ください

ニュース概要

イベント& 製品 ハイライト

p. 10

カスタマーストーリー

車 のエアコンのエネ ルギー 効 率を向上 p . 11

MountainsMap® のスペクトルの 比較データ

当社の専門家がおすすめする、 表面形状測定に関する書物

p. 6

p. 8

さらに この夏に開催される、下記の展示会でお会いできることを楽しみにしています：

Facebook、LinkedIn、YouTube で当社をチェックしてください！

www.digitalsurf.com

顕微鏡 & 微量分析

欧州顕微鏡 会議

日本分析機器・ 科学機器専門展示会

オハイオ、 コロンバス

フランス、 リヨン

日本、東京

7 月 24 日 ～ 28 日

8 月 28 日 ～ 9 月 2 日

9月7日～9日

ブース 1223

ブース 39

ブース 7A-401

2

特集

電子顕微鏡データからさらに多くの 情報を得るための 4 つの方法

走査型電子顕微鏡による画像を使用して作 業していますか？

MountainsMap® が、お使いの 走査型電子顕微鏡向けに 3D カラーをアップグレード

1

3D 再構成および、迅速かつ容易に着色できる機能は MountainsMap® のユーザーにもたらされる主要なイノベーションですが（右部参照）、 そ の他にも様々な利点を備えています。

SEM 画像の着色が容易に 数回クリックするだけでモ ノトーンからカラーへ簡単 に変換できます。

1. 画像の欠陥補正 高品質な SEM 画像は鮮明で、 コントラストおよび輝度が最適に調整 されています。コントラストはもちろん画像収集の際に調整できます が、調整ができない場合はどうすれば良いのでしょう？

ソース：Ludvig14/CC A-SA 3.0

問題ありません！MountainsMap® の拡張ツールですぐに解決できます。

この塊状のダイアモンドナノ ロッドの画像は、 コント ラストが弱すぎます。

MountainsMap® で補正 された画像です。

2

表面トポグラフィーの 3D 再構成 異 なる傾 き角 度 を 持 つ 2 つの連続する SEM スキ ャンから、分割検出器で撮 影した 4 つの SEM 画像ま で対応 ご覧ください： goo.gl/uzDzPx

ソース： Ludvig14 / CC-A-SA-3.0

産業または研究に従事している方、材質科学またはライフサイエンスに 取り組んでいる方であれば、SEM ユーザーのニーズを主に考慮して設 計された MountainsMap® SEM ソフトウェアを使用することで、 データ 処理への包括的な独自のソリューションを得ることができます。

3

特集

2. 粗さの測定 極めて細かいスケールで表面の粗さを 定量化することは、多くの場合注意が必 要になります。走査型電子顕微鏡は、そ の他の計測装置では見ることのできな いゾーンやスケールで使用することが できます。

（Sa）を含む、 MountainsMap® で生成された粗さ 稜線表面およびパラメータの 3D 再構成 Femto-ST 社によるデータ提供

3. グレインとパーティクル （粒子） の解析の 実施 グレインとパーティクル（粒子）の解析は、産業および科学にお いて品質管理からナノ構造の細部の評価に至るまで様々な分野 で役に立ちます。 対 象 の 輪 郭 が 明 確 に 定 義 され た 走 査 型 電 子 顕 微 鏡 画 像 は、MountainsMap® を使用して処理することができます。

錫球の SEM 画像でのグレイン（粒子）数

4. 解析レポートを作成 すべての科学的研究や産業業界において、 レポートは新しい知 見を得たり紹介する際に重要な役割を果たします。 MountainsMap® のユーザーはソフトウェア独自のツールを使 用することで、 データを視覚的な解析レポートに変えることで、 メリットを得ることができます。結果、解析研究、パラメータ、テ キスト、図表を編集し、それらを PDF やワードと互換性のある 形式にエクスポートします。

画像解析データに関するレポートを集計

さらに カソードル • フィルタの役割をして、 ノイズや中間 • 分光法解析（EDS、 ミネッセンスなど） 生成物を除去 • FIB 画像シリーズ • 画像のステッチ • 距離の測定および形状（輪郭） • その他の計測装置からのデータと SEM 画像の共局在化

• その他

注記：製品のタイプやレベルに応じて利用できる機能は異なります。

Mountains® SEM

YouTube チャンネルを

ご覧ください

4

リサ ー チ

科学者達が驚異的な新しい材質 であるシリセンの特性を評価 MountainsMap® はスペクトル解析で使用されました。 1 原子層からなる炭素格子である有名なグラフェンの 足跡をたどるように、 その 同系物質に当たるシリセンが 世界中の科学者を魅了しています。 これは、Si 原子でで きた二次元物質であり、 とりわけ半導体産業への応用の 可能性を秘めています。

の単層膜でできており、 極めて魅力に富んだ電子的特性 を持つ二次元物質として最近になって現れた物質です。

シリセンの原子構造の測定

近頃、IEMN の研究チームはシリセン特有の物理特性 フランスのリールにある IEMN の研究者ブルーノ・グラ を解明しました。 ンディディエは、最近発表した論文で、 この新しい「驚異 の物質」の組成を分光学的に調べています。 この研究では、Ag（111）表面に Si 原子を 0.02 単分 子層/min-1 の沈着速度で沈着させることで、銀表面に 「二次元原子結晶は並外れた電子的特性と高い比表 シリセンの試料を成長させました。銀の表面温度は 面積（SSA）を示し、 これにより独特の不思議な物理的 230～250° C に維持されました。 現象が引き起こされます。 Si-Si 結合ならびに Si-Ag 原子間の相互作用の真の性 加えて、 その二次元的形状には、半導体産業ですでに確 質について深い理解を得るため、 このシリセンの試料 立され利用されているデザインおよび加工技術をその は、 おなじ超高真空システム中で組み合わされた異なる まま使うことができます。 こうした利点から、 エレクトロニ 3つの技術を用いて調べられました。使用された技術： クス、 フォトニクス、 センサー、 触媒、 エネルギー貯蔵の各 • 走査トンネル顕微鏡（STM） 分野でさまざまな新しい適用への道が開かれています。 • 低速電子線回折（LEED） • ラマン分光解析 グラフェンは特に知られた材料物質ですが、他にも二次 元原子結晶は存在します。 この分野で現在最も研究者が 注力している一例が、 この物質のこれまで調べられてい ない物理的性質の解明です。 それにより、 グラフェンの限 界をどんどん打ち破って、 まったく新しい革新的なデバイ スが生まれることが期待されているのです。

シリコン （Si） がハニカム格子状に結晶を組んだグラフェ ン状の物質であるシリセンは、sp2 が混成化した Si 原子

比較用に、Si の（111）結晶の表面上で同様の実験が行 われました。 MountainsMap® ソフトウェアはシリコンの結晶と対比 的にシリセン表面の構造や組成を視覚化、解析するた めに使用されました。 この研究では、分光特性の違いを 確認することができました。」

作成者：

また、 フランスのリールにあるマイクロエレクトロニクス・ナノテクノロ ジー電子研究所（IEMN）の一員である同氏は、半導体のナノマテリアル および近接場顕微鏡を主な研究対象としています。

連絡先：

bruno.grandidier@isen.iemn.univ-lille1.fr

© Joaquim DASSONVILLE

ブルーノ・グランディディエ氏は、フランスのリールにある Institut Supérieur de lʼÉlectronique et du Numérique（ISEN 研究所） で、量子 力学、固体物理学、 ナノサイエンスの講義を行っています。

リサ ー チ

5

MountainsMap®:

マルチフィジックス解析ツール Si 原子の 1 つの単分子層が Ag（111）表 面に沈着した後で撮影した原子スケー ルの STM 画像は、ハニカム格子を構成 する類型的な原子構造（4x4） を示しまし た。2 層の段丘は目視でき、2.4 オングス トロームの高さの原子レベルの断層で 分離されます。 トンネリング条件：-1.0V の試料バイアス、50 pA のトンネル電流 構造は LEED パターンの解析によって 確認されており、 これは回折強度が最大 である 1-4 次のスポット （黄色）が（4x4） 構造に対応しています。他には、露出し ている銀表面で発生する他のスポット （赤色の整数スポット）や、2 層目に部 分的に形成されている（√3x√3）構造 （青色スポット）が見られます。

上図 MountainsMap® で生成されたシ

リセン表面の 3D ビューで、原子断層お よび類型的な「ハニカム格子」構造を示 しています。

右図 LEED 解析

シリコンの参照スペクトルと比較すると、 この分解によって 2 つの結果に寄与が みられます。大きい方はシリコンの TO モードに由来し、 より低い周波数で見ら れる 2 つ目は、Si 軌道の Ag（111）表面 での特異な混成軌道化に関連した振動 モードによって生じます。

強度（カウント）

ラマン分光解析は超高真空中で STM のヘッドにサンプルを乗せて実施され ましたが、その測定結果からははっきり と1つのピークが見え、そのテールが低 周波側に波数 450-550 cm-1 の範囲で 広がっています。

ラマンシフト

詳細：A. Diaz-Alvarez et al、走査トンネル

顕微鏡および Ag（111）表面上の単層シリセ ンのラマン分光解析を Surface Science ジ ャーナル（2016） でご覧いただけます。http:// dx.doi.org/10.1016/j.susc.2016.06.005

上図 シリセン表面上で実施されたスペクトル解析では、2 本のピークが あり、1 本は 494 cm-1 でした。 この材質特有のもので、 シリコンの応答ス ペクトルでは見られないものです。 MountainsMap® の新しい機能であるピーク検知で取得したデータです。

6

リサ ー チ

相関イメージングによって明らか にされたコラーゲンの分解 生物医学および遺産研究への貴重な洞察

MountainsMap® を使用した、劣化したコラーゲンの AFM トポグラフ ィおよびナノスケール赤外線（IR）画像の共局在化（オーバーレイ） 動物の結合組織の主要な構造タンパク質であるコラーゲン は、様々な用途で幅広く使用されています。 ゼラチンの状態で は、食品、医薬品、美容品産業で使用されていますが、 それほ ど多くはありません。接着剤、弓のつる、革製品（衣服、巻物な ど） といった古代文明の出土品でも使用されていた形跡がう かがえます。

1

近頃、パリ第 11 大学（フランス）の研究者達は、非線形光学 顕微鏡（NLO）およびナノスケール赤外線（IR）分光法を使用 してコラーゲンの変性を図式化するという、画期的なプロジ ェクトの成果を発表しました。 本研究の実施者の 1 人であるアレクサンドル・ダッジ教授は、 多忙な時間を割いて Surface ニュースレターで多くのことを 語ってくれました。 「本研究における私達の主な目的は、 コラーゲンがゼラチン 化する変性で見られる終局的で元に戻ることのない変化であ る、 糊化について調べることでした。 このプロセスは、 例えば紫 外線照射または水や熱との接触に起因します。私達は本研究 では、17 世紀に作られた羊革紙に見られる作用を分析しまし た。 しかし、私達が得た所見はもちろんのこと生体組織（例え ば肌）など、 コラーゲンが存在するその他物質の研究へも応 用することができます。 様々な構造レベルにおける変化を詳しく調べるために、 2 つの 補完的画像技術が使用されました。 これら両方の技術には非 侵襲的かつ非破壊的という利点があるため、今回のケースの ように脆弱で貴重な対象物も調査することが可能なのです。 」

2 3

まず最初に、分散したサンプルの多面的 3D 画像をマイクロメートルスケールの解 像度で取得するために、組織内のコラー ゲン構造を定量化することで有名な技術 である非線形光学顕微鏡（NLO）を使用し ました。 しかし、 この技術ではナノメートルまで構造 特性を分解することはできませんでした。

そのため、赤外線（IR）分光法と組み合わ せることで、形態変化の化学的起源を識 別しました。私達は分光法解析で必要な スケール（~100nm）を考慮し、原子間力 顕微鏡（AFM） と IR パルス波長可変レー ザ（Anasys Instruments により商品化）を 組み合わせた新しい技術である IR 分光法 （ナノ IR）を使用しました。 これにより、私達は化学的なマッピングお よび局部的な IR スペクトルを取得して、 ナノスケールで画像の特性を明らかにす ることができました。

* フランス国立科学研究センター（CNRS）、文化通信省、エコール・ポリテクニーク、パリ第 6 大学と共同。

7

リサ ー チ

MountainsMap® のスペクトルの比較データ 取得した分光署名は、純正なコラーゲン参照試料から得たデータと比較されました。 スペクトル解析用の MountainsMap® ツールは、次の結果を示しました：

1

コラーゲン参照試料のスペクトルシ グネチャ （「滑らかなスペクトル」演算子 によるフィルタ）

2

劣化したコラーゲ ン表面の 4 つの異な

る箇所に対応する、抜 き出された 4 つのスペ クトル（上記参照）。

作成者：

3

アレクサンドル・ダッジ氏はフラン スのパリ第 11 大学でナノサイエ ンスを教えている一方、彼が開発 したナノスケール IR 分光法に重 点を置いた研究プログラムを展開 しています。 +33 (0)1 69 15 32 76 alexandre.dazzi@u-psud.fr

右方向へ位相を示すコラーゲンの参 これら4点を比較し 照スペクトル（青）で、

ます。 新しく正規化されたビューでデータを表示。

詳細:

科学レポート 2016 年 5 月 19 日 www.nature.com/articles/srep26344

8

表面形状測定 Q&A

表面形状測定について何を 読めば良いのか？

夏がやって来ました。浜辺やプールサイドで、長い時間まったりと読書する時期です。休暇を取り、最新 のベストセラーを読んで表面形状測定のスキルを向上させてみませんか？

Digital Surf 社の ISO 表面形状測定のエキスパートである François Blateyron 氏が、いくつかのオススメを紹 介します。

1 表面形状測定業界の権威書から学び始める 測定技術に関する技術情報、特に光学表面テクスチャ計測装置について知りたいという方 には、 シュプリンガー氏が出版した「表面トポグラフィーの光学測定」は必見です。 リチャード・リーチ教授が編集したこの集合著作物は、各技術分野の重要な専門家達が 執筆した多くの章で構成されています。 各章で次の技術を取り上げています： • クロマティック共焦点顕微鏡 • オートフォーカス測定装置 • 焦点変動測定装置 • 位相シフト干渉法

• • • •

コヒーレンス走査干渉 デジタルホログラフィック顕微鏡 共焦点顕微鏡 光散乱法

これらの技術の多くは ISO 16610-60x シリーズでサポートされていますが、本書ではより 詳細な情報を記し様々なケーススタディを取り上げています。

その他の優れた参考文献には、 シュプリンガー氏が出版した「表面テクスチャの特性評 価」もあります。本書は、後処理およびフィルタ処理方法を詳細に説明するだけでなく 表面テクスチャのパラメータについても取り上げており、 さらに実用的なアプリケーシ ョン例も複数紹介しています。 各章で次のトピックを取り上げています： • 面積フィールドのパラメータ • 面積特性のパラメータ • 面積のフィルタ処理方法 • 面積形状の除去

• • • •

面積のフラクタル図法 適切なパラメータの選択 個々の特性の特徴付け 表面のマルチスケール署名

太陽電池、 シリンダーライナー、 レーザー構造カム、路面などへの幅広い適用について も記載されています。

その他のおすすめの文献はこちら：www.digitalsurf.com/en/guidepublications.html

表面形状測定 Q&A

9

2 数冊の科学に関する刊行物を確認する 著者が材質の特性を考察したり、表面テクスチャツールを 使用してプロセスの効率化を図っているような科学的刊行 物からも、適用例を学ぶことができます。 Digital Surf 社の無料のオンライン表面形状測定ガイド では、700 以上もの刊行物を紹介しています： www.digitalsurf.com/en/guidemountainspublications.html. 次に記す刊行物からの抜粋では、いくつかの興味深い例を 取り上げています。 •

穀物の混合過程における表面形態学の計量の変化 （2016） トウモロコシ粒の水分含量と 3D による粗さのパラ メータ（特に歪度と尖度のパラメータ） との関係性の 研究

•

次世代型被覆研磨ツールの作用面評価のための焦点 変更顕微鏡の使用法（2016） 本書では、複数の表面テクスチャのパラメータおよび 解析を考察し、複数の測定技術で砥粒の特性を明らか にします。

•

•

GEM 検出ゲイン上で GEM ホイル穴の形状が与える 影響（2015） 本書では輪郭およびステップ高さ解析を使用する電 子増倍管孔の形状の特性評価方法を公開しています。

研削条件が加工面のトポグラフィ特性に与える影響 （2014） 本書では加工要件に応じて、周波数解析、 ウェーブレッ ト、 フラクタル、モチーフ解析を用いて、同じ Sa 値の 表面におけるターニングおよび研磨の分化を実証し ています。

•

アスファルト表面の凝集体のマイクロテクスチャを評価 するための近距離写真法の使用（2013） 岩の凝集体上の摩耗を追跡するために 3D による容 積パラメータから得られた結果

3 MountainsMap のリファレンスガイドもお忘れなく ®

MountainsMap® のリファレンスガイドはソフトウェアと一緒にダウンロードで き、F1 キーを押すだけでいつでも表示することができます。 ユーザーはガイドでソフトウェアの操作方法だけでなく、基準値、 フィルター、 さ らにフーリエ変換や自己相関機能で使用される数学的アルゴリズムに関する貴 重な計測情報を学ぶことができます。 このオンラインリファレンスガイドは、カラー印刷された 750 ページの紙媒体 のリファレンスマニュアルとして入手可能です。英語、 ドイツ語、 フランス語版の 手引が用意されています。 こちらから注文できます：www.digitalsurf.com/usermanual

詳細 - 無料のオンライン表面形状測定ガイド： www.digitalsurf.com/guide

10

ニュース 概 要

イベント & 製品 特集

今年度の Control 展示会も

素晴らしいものでした

製品ニュース X 2016 年 4 月 Bruker 社の顕微鏡をお使いになられている 方に、素晴らしいニュースがあります！ Bruker 社の 3D 光学顕微鏡の製品ライン全 体で使用できる、Mountains® 技術に基づく Vision64 Map データ解析および レポート 作成ソフトウェアを実現するために、Bruker 社と Digital Surf 社が提携しました。 自動車 部品の性能評価から構成部分の形状の次 元解析に至るまでの範囲で使用できます。 詳しくはこちら：www.bruker.com

品質保証の世界的な展示会である Control は、今年で 30 周年を迎え ました。4 月 26 日から 29 日にかけて、品質保証の世界における国際 的なマーケットリーダー達や革新的なサプライヤーが、業界の最新の 動向や開発に関する情報を得るためにシュトゥットガルトに集いました。 私たちは、 デザインを新しくしたホール 3 の Digital Surf ブースに当社 のパートナーおよびお客様を招き、MountainsMap® ソフトウェアのすべ ての最新機能を実演できたことに喜びを感じています。 また、Mountains® テクノロジーに基づいて開発された、別のホールに 展示された当社パートナーのソフトウェア製品を多く目にすることがで き大変満足しています。Control 2016 を成功へと導いてくれた、すべて の関係者各位に感謝します！

X 2016 年 5 月 Mountains® 技術は現在、ISRA VISION 3D 測定システムでも利用できるようになりま した。 新しい ISRA Map ソフトウェアによりユー ザーは、ISRA VISION の KORAD3D 光学 測定システムで最新の表面の画像、解析、 測定ツールを利用できるようになります。 www.isravision.comをご覧ください

輪郭モジュール：

新しいオンラインリソース

X 2016 年 6 月

データを使用して次元解析を行っていますか？

当社は、Advantest 社のマルチビジョン測 定走査型電子顕微鏡システム向けに、つい に PM3D Map 画像&測定ソフトウェアを 発表することができ嬉しく思います。

Mountains ソフトウェア用の輪郭および高度な輪郭モジュールを使用 することで、測定した断面の寸法を計算し、CAD データでそれらを比較 し、形状偏差を表示することができます。 ®

詳細：

> 輪郭モジュール：

goo.gl/SmOsdO

> 高度な輪郭 モジュール： goo.gl/IXEJ2S

アプリケーションには、 ウエハー、 フォトマス ク、その他基材のナノスケールパターンの 寸法の測定も含まれます。 詳細：www.advantest.com

11

カスタマーストーリー

車のエアコンのエネルギー 効率を向上

ヨーロッパでは、車が CO2 排出量の 12% を占めています。 カ ーボンフットプリント （二酸化炭素排出量）削減の取り組みの 一環として、 スイスの産業関係者および研究者達は近頃、車の エアコンのエネルギー消費を最大で 50% 低減する革新的な プロジェクトを発表しました。

GelSight 技術（www.gelsight.com）および MountainsMap® 表面解析ソフトウェアを使用することで、 より大きな表面の 粗さ値を持つ材質を使用して部品の空気に触れる面積を 18～21% 増加させ、大幅に熱交換の効率性を向上できるこ とを実証しました。

研 究 チ ー ム の 一 員 で あ る マ ー ク・ヴェテ ル リ 氏 は 、 MountainsMap® が、いかにしてこの研究に貢献し、部品の表 面特性に関する貴重な情報を明らかできるのか説明してい ます。

この斬新なエアコンシステムにより、夏場の車の冷却で必要 なエネルギーを節約することができます。 さらに研究をすす める内に、車室内からの暖かい空気を再使用することで、冬 場における熱効率をも向上できることを示しました。 この機 能は電気自動車で特に重要となります。」

「私達のプロジェクトは、空気を車のエアコン回路に送る前 に前処理できるよう設計されたシステムを開発していました。 このアイデアは、 外気よりもエネルギー含有量が比較的少ない （季節によっては含有量が多い場合もある）車室内の空気を 使用するというものでした。 例えば、夏場では外気は暖かく、車室内の空気は冷えていま す。熱風ダクト （外部から送られる空気）も含むボックスユニ ット （画像を参照）を経由して、車室内からの冷気の流れ方 向を変えることで、インバ ウンドおよびアウトバウン ドの空気の流れにおいて 大きな熱交換が可能にな ります。そうすることでエア コンシステムに送られる熱 風は「事前冷却」 され、必要 な温度にまでさらに冷却す る際により少ないエネル ギーで済むのです。実際、 空気の事前調整システムを使用することで、従来のエアコン システムに比べ 50% 以上エネルギー効率が上がることが 証明されました。

MountainsMap® で生成された部品表面の 3D ビューおよび粗さの値

詳細：goo.gl/I6Xugq システムをさらに効率化させるために実施した試験では、私 連絡先：vetterli@inspire.ethz.ch、+41 71 2747329 達はボックスユニットの壁で使われている材質の表面の粗さ もまた、 熱風および冷風間の熱交換率を向上させるために重 2012～2014 年、テクノロジーおよびイノベーションのための委員会（KTI 14793.1 PFIW-IW）、資金提供を受けるスイス連邦のプロジェクト。産業パート 要な要因であることを発見しました。 ナー：Weidplas AG. 研究パートナー：EMPA, Group 504 Automotive Powertrain Technologies & Inspire AG.

役立つリンク 無料 トライアル

MOUNTAINSMAP® をお試し MountainsMap® 30 日間無料で使える、すべてのオプションが付 いたプレミアムソフトウェア

更新時は当社にご連絡を M o u n t a i n s M a p ® 6 また は、それ 以前 のソフトウェアの MountainsMap® 7 への更新情報については、当社にご連絡 ください

MOUNTAINS® 7 チュートリアルを見る 当社のチュートリアルビデオの一つを見て、Mountains® 7 を 最大限にご活用ください

当社のパンフレットをダウンロード Mountains® 7 の詳細については英語、 フランス語、 ドイツ語、 日本語版のパンフレットをダウンロードしてください

DIGITAL SURF に出会う • • •

顕微鏡 & 微量分析学会 オハイオ州、 コロンバス 7月 24 ～ 28 日、 ブース 1223 欧州顕微鏡会議（EMC） フランス、 リヨン 8 月 28 日 ～ 9 月 2 日、 ブース 39 日本分析機器・科学機器専門展示会（JASIS） 日本、東京 9 月 7 日 ～ 9 日、 ブース 7A-401

機器メーカー、研究検査機関、および産業用設計の表面形状測定ソフトウェアソリューション 本社、研究開発センター 16 rue Lavoisier 25000 Besançon - フランス

住所： 在日フランス商工会議所（CCIFJ） 〒102-0085東京都千代田区 六番町5-5飯田ビル2階 日本

電話：+33 38150 4800 contact@digitalsurf.com

www.digitalsurf.com

Surface Newsletter 編集長：クリストフ・ミグノット - 本文編集者：クレア・ジャメ-発行デザイン：ニーナ・モレル - 寄稿者：アン・バーガー、フランソワ・ブラ テイロン、 アレクサンドル・ダッジ、 ブルーノ・グランディディエ、マーク・ヴェテルリ、 アーノード・ヴィオット - 連絡先：marketing@digitalsurf.com - 2016 7 月 Copyright © 1996-2016 Digital Surf 社 無断複写・転載を禁じます