Reporte Austin

¡Información de calidad a tu alcance!

¡g ra tu ita !

Reporte Austin Edición No. 2 • Junio, 2015

POR FAVOR RECICLA

Legalización de autos a México

5 lugares que visitar en las vacaciones

Las armas y Texas

Reporte Austin

EQUIPO EDITORIAL Mario Tapia • Director General Marcela Rodarte • Directora Administrativa Leticia Galarza • Directora de Arte Alejandra Polcik Boston Cote Colaboradores Marissa Valdez Díaz Ejecutivo de Venta REPORTE AUSTIN (ISSN Pendiente), Volúmen 2, Número 2, Junio 2015. Publicada 12 veces al año por Tarro Media. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin previa autorización. REPORTE AUSTIN es hjgha]\Y\ \] LYjjg E]\aY& GÚ[afYk ]b][mlanYk$ ]\algjaYd]k q \] hmZda[a\Y\2 9mklaf$ Tx. Servicios al consumidor (512) 731-0886 o contacto@reporteaustin.com. Para suscribirse a nuestras ediciones digitales o para reimpresiones, incluidas las electrónicas contacto@reporteaustin.com.

Esta revista es interactiva, así que para kY[Yjd] ]d eYqgj hjgn][`g$ Zmk[Y dgk IJ ;g\]k q \]k[mZj] e¦k \] dg im] ]kl¦ ]f ]klYk h¦_afYk&

CARTA DEL EDITOR

JUNIO 2015

M

ayo fue un mes muy intenso para el Centro de Texas. Estuvimos entre festivales musicales (Pachanga Fest), Día de las Madres, Memorial Day, inundaciones, tornados, leyes extrañas aprobadas por la Legislatura de Texas y una inmovilidad incomprensible sobre el tema migratorio de las Acciones Ejecutivas del Presidente Barack Obama. Así se fue mayo y más o menos así comienza junio. Con la distinción de que además nuestros pequeños salen de vacaciones. En esta edición nos quisimos centrar un poco en ellos y en qué podemos hacer para entretenerlos un rato durante este verano. Por eso te presentamos cinco recomendaciones para pasar un verano inolvidable. Para muchos que vayan a México en automóvil y quieran legalizarlo, les contamos sobre ciertos cambios que deben de saber antes de emprender el viaje. Para este último artículo agradecemos el apoyo y la información a Gestoría Bolaños. Por su parte, la abogada Boston Cote nos escribe sobre la última información de las acciones diferidas sobre inmigración, que lamentablemente continúan suspendidas. También tenemos -cortesía del Austin Community College- toda la información sobre un

2

nuevo programa que pretende ayudar a que más hispanos se gradúen con una carrera en lugar de abandonarla, como lamentablemente sigue recurriendo en Austin y todo el país. Y si por alguna razón te perdiste de sucesos importantes del mes pasado, no te preocupes porque estrenamos la sección “Para que te enteres” en donde obtendrás información relevante sobre lo que ha venido sucediendo en diversas áreas de nuestra ciudad. Ojalá les guste. Finamente, Austin es una ciudad de eventos y este mes no se quedará atrás. Desde los X Games hasta el Rally anual de motociclistas, Austin estará lleno de visitantes y de eventos para divertirnos como grandes. No te pierdas, por ello, nuestro Calendario de eventos. Y ahora sí, habrá que entrarle de lleno al final de la primera mitad del año que así de rápido se está pasando este 2015. Por lo menos, vamos a disfrutarlo, ¿no? Cualquier comentario, crítica o sugerencia, escríbeme a mtapia@reporteaustin.com. N

Mario Tapia Director General

=k[Yf]Y ­kl] IJ [g\] q \Y dac] Y fm]kljY h¦_afY \] >Y[]Zggc&

En tu ´Smartphone´busca en la tienda de aplicaciones (igual funciona para aH`gf]k$ 9f\jga\ g :dY[cZ]jjq! mf IJ J]Y\]j g D][lgj \] IJ& @Yq nYjaYk gh[agf]k$ dY eYqgj hYjl] \] ]ddYk _jYlmalY&

MfY n]r im] `Yk ]d]_a\g q `YqYk ZYbY\g dY Yhda[Y[a¶f$ ¦Zj]dY q l] h]\aj¦ im] em]klj]k ]f dY [¦eYjY ]d IJ ;g\]& K¶dg f][]kalYk ]f^g[Yj Za]f \]fljg \]d j][mY\jg q dY Yhda[Y[a¶f l] \aj¦ im] `Y ]f[gfljY\g af^gjeY[a¶f& Ka_m] ]d dafc q ]f[gfljYj¦k eYhYk$ na\]gk$ Ym\agk$ [mhgf]k$ [gf[mjkgk q em[`Y e¦k af^gjeY[a¶f \] Y[m]j\g [gf ]d IJ ;g\]& 9k± \] kaehd]$ \ak^jmlY q nan] REPORTE AUSTIN e¦k Ydd¦ \] kmk h¦_afYk&

Reporte Austin

COMERCIO

JUNIO 2015

4

LOS RETOS DE LEGALIZAR AUTOS DE EU A MÉXICO lgunos opinan que el gobierno mexicano tiene lazos muy cercanos con las mayores empresas automotrices nacionales y que por ello, se hicieron cambios en las reglas para lograr la legalización de autos usados de los Estados

Unidos a México. La nacionalización de automóviles de este país a México era antes un trámite que duraba 72 hrs y con un precio muy accesible. Hoy todo el proceso se ha complicado mucho más, incluyendo largas demoras y pagos que para algunos puede ser muy caro. Todo inició el 1ro de Julio del 2011, cuando la secretaria de economía del gobierno mexicano decretó cambios fundamentales para la importación definitiva de automóviles a México en el que, entre otras cosas, los peticionarios deberían presentar un certificado de origen de la compañía armadora. Además, había un pago extra de arancel del 50 por ciento del valor comercial del vehículo. Para aclarar un poco el complejo asunto, tuvimos la oportunidad de platicar con la Licenciada Jeannie Bolaños, directora de la única agencia aduanal en Austin: Gestoría Bolaños y Asociados. “Sí, el trámite es más complicado, pero no es imposible. De hecho, si se hace cumpliendo con los requisitos del decreto, el trámite puede ser finalizado en cuestión de días después de iniciado. Pero no es la única forma. También hay la forma de legalizar automóviles a través de un amparo promovido por varias comercializadoras y que incluso te permiten nacionalizar autos del 2011 o más antiguos”. Este modo de importar vehículos de manera definitiva por medio de amparos se inició desde que el decreto se modificó hace casi 4 años, pero no fue hasta Diciembre del 2014 que estos amparos fueron siendo cancelados uno por uno hasta dejarnos con uno solo en nuestra área, por lo tanto este amparo se ha saturado de manera

FOTOS: CORTESÍA

A

Por Redacción / Reporte Austin

que hace el proceso mucho más tardado de lo habitual, pues se toma el caso por azar y no por orden de llegada. Es fundamental saber que el automóvil tuvo por fuerza que haber sido ensamblado en México, Estados Unidos o Canadá (lo que se sabe si el número de serie empieza entre el 1 y el 5), haber pasado una inspección para verificar su buen estado y comprobarse que no fue robado o siniestrado. Un punto importante para lograr la legalización es que es necesario contratar de un agente aduanal autorizado. Gestoría Bolaños y Asociados, por ejemplo, es el único agente autorizado en nuestra ciudad lo que simplifica el proceso. Aunque hay otros servicios de legalización, sirven más bien como intermediarios, pues tienen que contratar finalmente a un agente aduanal, generalmente en la frontera y entonces el cliente pagaría dobles honorarios por un mismo trabajo. Al momento de iniciar el trámite, es necesario

el título de propiedad del vehículo y presentar una identificación oficial mexicana. El agente aduanal entonces inicia el proceso de legalización y emite los pagos correspondientes por el procedimiento. “Antes se legalizaban cientos de automóviles al día”, nos comenta la Licenciada Bolaños. “Hoy es más tardado e incluso hay límites para el número de automóviles que puede legalizar cada agente aduanal por medio del amparo. Pero por eso es que es tan importante que la gente esté informada sobre el proceso y tome decisiones planificadas. Si hay alguien que quiere llevarse un automóvil a México para las vacaciones de diciembre, quizá es momento para iniciar el proceso”. Sin duda, recomendamos contactar a Gestoría Bolaños para iniciar el proceso de legalizaciones de automóviles. Ahí le podrán orientar sobre el proceso de acuerdo a su caso. Gestoría Bolaños está ubicado en el 3807 de la Interestatal 35, en la esquina del Súpermercado Fiesta. Su teléfono es el (512) 351-8899. N

Reporte Austin

EDUCACIÓN

JUNIO 2015

6

ACC y Puente Project para el éxito de alumnos Por Alejandra Polcik / Austin Community College

A

ustin Community College se prepara para lanzar el programa reconocido Puente Project -con orígenes en la Universidad de California Berkeleydurante el otoño 2015, para ayudar a estudiantes (principalmente hispanos) a lograr el éxito universitario. En tiempos actuales, la educación es lo que define d la calidad de vida que una persona puede tener en el futuro. La educación nos ppermite acceder a mejores medios de trabajo, nos permite ser personas más traba educ educadas y conocedoras de la información. En rresumidas cuentas, nos permite ser me mejores ciudadanos. Desgraciadamente las estadísticas indican que de cada 100 estudiantes in hhispanos que ingresan en el jardín de nniños, sólo tres se graduarán de su llicenciatura. Estas cifras son trágicas no ssólo para nuestra comunidad, sino para

el desarrollo de las nuevas generaciones en el país. Pero no todo es negativo. En Texas, por ejemplo, se están implementando programas que ayudan a que los estudiantes permanezcan y se gradúen de la universidad. Puente Project, desde su inicio en 1981, ha ayudado a miles de estudiantes a seguir sus estudios. Las estrategias que este programa ofrece son la consejería personalizada y la guía de un mentor para que los estudiantes se mantengan motivados, además de la participación en eventos y actividades culturales que reflejan su cultura latina. Los beneficios de este programa son muchísimos porque ofrece a los estudiantes una experiencia diferente a la que normalmente están expuestos, ofreciéndoles temas educativos relacionados con su cultura, excursiones y visitas relevantes a la clase y visitas de personalidades que los motiven a continuar sus estudios. Al final del programa los tutores ayudan a los alumnos partícipes a hacer una transición a una universidad de cuatro años donde el objetivo es que logren su licenciatura e inclusive títulos más avanzados. Para mayor información sobre este programa contacte a: Alejandra Polcik al 512-223-7953 o envié un correo electrónico a amarti11@austincc.edu. N

CALENDARIO COMUNITARIO

Reporte Reporte Austin

11 - 14 de junio ¿Te gustan las motocicletas? Este es tu momento preferido del año, pues llega el Rally de Motociclistas de la República de Texas a nuestra ciudad. Cientos de motocicletas para todo gusto se reúnen en el centro de Austin y la fiesta se arma. Parte del evento también se realizará en el Travis County Expo Center. Más información en rotrally.com.

12 de junio

27 de junio

La estrella veracruzana Yuri regresa a los escenarios y viene a Austin para ofrecer las canciones de su nuevo disco “Invencible” y hacernos recordar sus grandes éxitos, que son varios en sus ya casi 40 años de carrera artística. Estará en El Coliseo (9111 FM 812) a partir de las 8pm. Boletos desde $40. Más información en thecoliseumaustin.com.

DAVID INGRAM

Llegan los deportes extremos a nuestra ciudad con X Games. Más de 250 de los mejores atletas extremos del mundo estarán compitiendo por la gloria en bicicleta, patineta, motocicleta y mucho más. Un evento único que no te puedes perder en el Circuito de las Américas. Además estará Nicky Minaj y Metallica amenizando en la música. Boletos desde $59. Para más información, visita circuitoftheamericas.com.

JUNIO 2015

FOTOS: CORTESÍA

6 - 7 de junio

7

Festival Keep Austin Weird. Y así de loco se pone este festival que también es un maratón de cinco kilómetros en donde podrás ver a personas disfrazadas de cualquier cosa mientras corren, caminan, saltan, bailan y todo por las calles del centro de la ciudad en un ambiente de mucha fiesta. Anímate a hacer algo diferente, disfrázate de lo que quieras y diviértete a lo lindo. Boletos y registro desde $12. Para registrarte y más información, visita keepaustinweirdfest.com. N

Reporte Austin

JUNIO 2015

REPORTAJE ESPECIAL

8

FOTO: BIGSTOCK

LAS ARMAS

Y TEXAS

9

REPORTAJE ESPECIAL

JUNIO 2015

Reporte Austin

La Legislatura de Texas se reunió este año con varias propuestas controversiales por tratar dentro de los 140 días de sesión regular. Lo hizo además con una mayoría republicana y conservadora; con una influencia muy importante del ala más conservadora de ese partido: el Tea Party o Partido del Té. Para los liberales y demócratas, las perspectivas eran grises y complicadas. Por Redacción / Reporte Austin

I

magínese usted entrando a un restaurante cualquiera de nuestra ciudad, con nuestros niños y familia, y sentarse en una mesa junto a la cual están varias personas, todas con pistolas y otras armas a la vista. ¿Se sentiría incómodo o seguro? Ese es el debate para algunos. Para otros, es cuestión de derechos individuales. La Legislatura de Texas se reunió este año con varias propuestas controversiales por tratar dentro de los 140 días de sesión regular. Lo hizo además con una mayoría republicana y conservadora; con una influencia muy importante del ala más conservadora de ese partido: el Tea Party o Partido del Té. Para los liberales y demócratas, las perspectivas eran grises y complicadas. En Texas, el derecho a portar armas ha sido, históricamente, muy defendido. Según una encuesta de la Universidad de Texas, hecha en febrero de este año, el 45 por ciento de los texanos estaba a favor de permitir que personas portaran armas si tenían licencia para ello. Sólo el 23 por ciento estaba completamente en contra de permitir que civiles trajeran armas con o sin licencia. Para la legislatura texana, todo quedó en defender la provisión de la Segunda Enmienda Constitucional, adoptada desde 1791, y que trata sobre el derecho a las personas

a poseer y portar armas como autodefensa, resistencia a la opresión y el derecho cívico a defender al gobierno. El actual Gobernador de Texas, Greg Abbott, tomó como parte de su campaña la defensa a esta enmienda y la promesa de que en Texas se respetaría este derecho a muerte. El tiempo daría a que los legisladores republicanos texanos pusieran sobre la mesa una propuesta de ley que permitiría legalmente a cualquier portar visiblemente armas. Y aunque con algún debate y retraso, la propuesta fue avanzando hasta aproximarse al escritorio del Gobernador Abbott. Hasta el cierre de esta edición, la propuesta no ha sido aprobada definitivamente. ¿Pero de qué trataría en realidad la ley? La provisión establece que cualquier persona que tenga un arma, puede portarla visiblemente en público. La provisión afirma que toda persona que ha adquirido un arma debe tener licencia para hacerlo, por lo que es su derecho traerla consigo. Durante el debate en el Senado, sin embargo, se añadió una enmienda que establece que ningún oficial de la policía tiene derecho a detener a alguien por el simple hecho de tener un arma visible. Esta provisión fue incluso apoyada por varios legisladores demócratas que establecieron que, sin la enmienda, se abría la posibilidad de discriminación racial. Para algunos analistas, el apoyo a esta enmienda crearía

discordia entre los legisladores y pondría en riesgo su aprobación final. Y es que impedir que los oficiales puedan interrogar a una persona armada, es una fuente de confusión. Ponemos como ejemplo lo ocurrido durante mayo en Waco. Una pelea entre bandas rivales de motociclistas creó un tiroteo que terminó con la vida de ocho personas, dejó 18 lesionados y a 170 arrestados. Varios agentes policiales han dicho que con esta ley, se hubiera creado mucha mayor confusión entre policías para detener a algunos de estos motociclistas. La ley, por tanto, tiene más retos y dudas que afirmaciones. Crea conflictos entre las agencias del orden y los ciudadanos. Y especialmente crea desconfianza entre aquellos que opinan que tener a personas abiertamente armadas en las calles, puede aumentar la violencia en lugar de disminuirla. Veinticuatro estados en el país permiten la portación abierta de armas, incluyendo a Nuevo México, Nevada, Kansas y Colorado. Texas se convertiría en el estado 25. Y quizás nos tendremos que acostumbrar a ver armas y a esperar que no ocurran más tragedias de las que ya ocurren día a día en este país. N Dinos tu opinión sobre si estás a favor de la portación abierta de armas en Texas en la página de Facebook de Reporte Austin.

Reporte Austin

INMIGRACIÓN 10

JUNIO 2015

[

FOTO: BIGSTOCK

UNA BARRERA CONTRA EL DAPA Por Boston Cote / Cote & González, PLLC

En un panel de tres jueces congregados en Nueva Orleans, Luisiana, dos de ellos decidieron que se debería dejar en efecto el interdicto que firmó el Juez Andrew Hanen de Brownsville, Texas el 16 de febrero del 2015, y que suspendió el inicio de las acciones diferidas, en un caso que fue iniciado por el Gobernador de Texas Greg Abbott junto con 25 otros estados.

E

l 26 de mayo pasado, la Corte Federal del Quinto Circuito de los Estados Unidos negó una moción de la administración del Presidente Barack Obama que hubiese permitido la entrada en vigor de varias acciones ejecutivas de inmigración. En un panel de tres jueces congregados en Nueva Orleans, Luisiana, dos de ellos decidieron que se debería dejar en efecto el interdicto que firmó el Juez Andrew Hanen de Brownsville, Texas el 16 de febrero del 2015, y que suspendió el inicio de las acciones diferidas, en un caso que fue iniciado por el Gobernador de Texas Greg Abbott junto con 25 otros estados. Pero la pregunta de todos es: ¿qué sigue? Lo más probable es que se presenten una serie de mociones y audiencias en las cortes federales y que los abogados que representan a la administración del Presidente presenten argumentos legales sobre la validez de las acciones ejecutivas

que tomó el 20 de noviembre del año pasado. Es importante señalar que no hay forma de pronosticar cuándo habrá una nueva decisión al respecto. Mientras tanto, el congelamiento de las acciones ejecutivas relacionadas a beneficios para miles de indocumentados en los Estados Unidos continúa. Los beneficios congelados incluyen: (1) la expansión de la consideración de la DACA para los estudiantes; (2) el inicio de la DAPA para los que son padres de ciudadanos americanos o residentes permanentes; (3) una amplificación del uso de perdones provisionales para los cónyuges e hijos de residentes permanentes legales y los hijos e hijas de los ciudadanos americanos; (4) un mejoramiento de programas para que extranjeros obtengan visas a los Estados Unidos; y (5) una opción para permitir que los solicitantes de la naturalización a la ciudadanía americana utilicen tarjetas de crédito para pagar la cuota de la aplicación. Debido a la decisión de la corte federal, las oficinas administrativas de inmigración

]

(USCIS) no aceptan solicitudes de los programas congelados. Pero es importante saber que estas decisiones solamente tienen efecto en las acciones ejecutivas del 20 de noviembre del 2014 y no en la DACA original. De hecho, los candidatos para la DACA pueden continuar solicitando aplicaciones iniciales o renovaciones bajo las directivas originales anunciadas por el Presidente el 15 de junio del 2012. Como siempre, recuerden: el contenido de este artículo es para compartir información general, y no como consejo legal específico. Para un consejo legal, es recomendable consultar con un abogado directamente. N C. M. Boston Cote es socio en la empresa de abogados Cote & Gonzalez, con oficinas en Austin y San Antonio, Texas. Participa en un programa de radio sobre temas de inmigración cada domingo a las 6pm. en Fiesta 97.1 FM y es una contribuidora regular con Reporte Austin.

Reporte Austin

VACACIONES 12

JUNIO 2015

CINCO LUGARES PARA VISI Por Redacción / Reporte Austin ciudades nuevas o playas relucientes. Pero no importa, porque en nuestra región hay muchísimas actividades que seguramente no has

Tengas hijos chicos o grandes, a todos nos gusta el helado. Y seguramente ya sabrás que Amy’s Ice Cream es el lugar local por excelencia para un buen helado. Lo que quizá no sepas es que puedes llevar a la familia a un tour por sus instalaciones ubicadas en el 2109 Northland Drive, cerca de la Burnet Road. En este tour -que además es gratuito-, los pequeños aprenderán todo el proceso para crear más de 300 sabores diferentes de helado cada mes. El tour no es tardado, dura poco menos de una hora, pero es entretenido y diferente. Los tour se llevan a cabo de lunes a viernes a las 10am. pero tienes que reservar tu lugar con anticipación. Llama al (512) 458-3188 para reservar tu lugar y el de tus pequeños.

EL MUNDO DE LOS HELADOS

ZILKER PARK

Nuestros pequeños salen de la escuela y entonces la pregunta siempre es: ¿y ahora? No siempre es posible salir de la ciudad y visitar

aprovechado lo suficiente o incluso conocido y que podrían hacer de éstas, unas vacaciones inolvidables. Aquí algunas recomendaciones:

Todos conocemos o hemos ido alguna vez a Zilker Park (2100 Barton Springs Rd.), nos hemos tomado la foto con Austin de fondo o hemos ido a los multitudinarios conciertos que ahí se llevan a cabo. Pues en estas vacaciones, es momento de reconquistar Zilker Park. Planea una salida con la familia, lleva refrigerios para comer, una pelota para jugar con la familia. Cruza la calle y renta un kayak por $15 dólares la hora y rema hasta el río Colorado en donde las vistas son aún mejores. (Nos avisas cuántas tortugas alcanzas a ver en tu recorrido). Si tienes niños pequeños, al regresar al área de los kayak camina un poco para llegar a la estación de tren miniatura que recorre todo el Zilker Park o llévalos al área de juegos infantiles. No te vayas de la zona sin antes pasar por un jugo nutritivo del Juiceland (1625 Barton Springs Rd) que saben además muy bien. O si tienes hambre, te recomendamos pasar a Uncle Billy’s Brewery and Smokehouse (1530 Barton Springs Rd) en donde tienen buenas bebidas, buena comida estilo barbecue y en diversas ocasiones música en vivo. Te prometemos que será un día diferente y muy divertido para ti y tu familia.

13 VACACIONES

JUNIO 2015

Reporte Austin

UN MUSEO DIFERENTE

TAR EN ESTAS VACACIONES

Quizá no hayas escuchado hablar del Museo de Ciencia y Tecnología de Texas. Y quizá no lo hayas hecho porque acaba de abrir sus puertas hace apenas unas semanas. Localizado en Cedar Park (1220 Toro Grande Dr., cerca de la 1431 y Parmer Lane), este museo promete aventuras muy interesantes especialmente para mayores de 10 años. De hecho, este verano han abierto con la exhibición itinerante Body Worlds and The Cycle of Life, que ha estado en prácticamente todo el mundo y que es un viaje a los misterios del cuerpo humano. Un museo diferente y muy aleccionador que nos hará disfrutar de una manera diferente y entretenida la ciencia y la tecnología. La entrada cuesta $21 dólares para adultos y $16 para menores de 18 años. Si quieres más información, visita txmost.org.

¿Quieres más aventura? Para encontrarla hay que salir un poco de Austin, viajar hacia el sur, rumbo a New Braunfels y encontrarnos con las cavernas Natural Bridge Caverns. Camina más de media milla por las maravillas naturales de una caverna subterránea y disfruta de uno de los paisajes más interesantes e intensos que hayas visto en los últimos años. El tour Discovery tarda 75 minutos y vale la pena el viaje. Si las condiciones son ideales, también podrás presenciar un acuífero que hace que la vista sea mucho más espectacular. La entrada cuesta $21 dólares para mayores de 12 años y $13 para menores de entre 3 y 11 años de edad. 26495 Natural Bridge Caverns Road. Para más información sobre cómo llegar, visita naturalbridgecaverns.com.

FOTOS: CORTESÍA

EXPLORANDO LAS CAVERNAS

UN BBQ MUY ESPECIAL Ya que andamos en temas de manejar un poco a los alrededores de Austin, otra buena parada sería uno de los restaurantes de barbecue más famosos de nuestra región: el original The Salt Lick. Aunque ya hay localidades en Round Rock y el Aeropuerto, la aventura es ir a Driftwood, Texas, que está más o menos a media hora al sureste de Austin. El paisaje campestre para llegar ya es una diversión, pero la experiencia de este lugar te va a impresionar. En primer lugar, no llegues con mucha hambre porque lo más probable es que no te den mesa en alrededor de una hora. Pero no te preocupes porque lo tienen todo planeado. Mientras esperas, puedes sentarte en una mesa exterior, escuchar música en vivo, tomar algo, comer palomitas y disfrutar de la espera con la familia. No sabemos cuán conocedor seas del barbecue, pero hemos escuchado que si The Salt Lick no es el mejor restaurante de este tipo de comida en el Centro de Texas, si es uno de los mejores. Y tendrás que disfrutar la gran parrilla en donde se cocina la carne y la salchicha que es usado desde 1967. Al final, el viaje se convierte en una aventura que tú y tu familia disfrutarán por seguro. 18300 FM 1826, Driftwood, Tx. Para mayor información, visita saltlickbbq.com. N

Austin ustin Reporte Au

NOTICIAS LOCALES 14

JUNIO JJUN JU UUNNIO IO 22015 015

2

El Departamento de Seguridad Pública de Texas mantiene su programa “Click It or Ticket” para revisar que conductores y pasajeros utilicen el cinturón de seguridad. El programa intenta reducir el número de fatalidades en los accidentes vehiculares y aumentar la seguridad de menores de edad dentro de los automóviles. La ley de Texas obliga a todos los pasajeros de un vehículo o camioneta a usar el cinturón de seguridad, así que si la policía ve que uno de ellos, incluso en el asiento trasero, no lo lleva, podrás sufrir una infracción de hasta $200. También es importante que sepas que menores de ocho años deben estar siempre en asientos de seguridad, bien colocados. No hacerlo así, te podría acarrear una multa de hasta $250. Por tu seguridad y la de tu familia, abróchate el cinturón de seguridad.

PARA QUE 3 TE ENTERES 4 1

Las lluvias torrenciales que cayeron en nuestra región durante el fin de semana del Memorial Day, trajeron inundaciones históricas. El problema principal ocurrió en el Río Blanco que pasa por las comunidades de Wimberley y San Marcos. El río creció hasta alcanzar los 43 pies. Las autoridades empiezan a preveer problemas de inundaciones a los 13 pies. La cantidad de agua, además, fue tal que la velocidad de las corrientes eran extremas. De hecho, dos puentes fueron arrasados por ella. Según algunas mediciones, el agua alcanzó una fuerza de 223 mil pies cúbicos por segundo, que es el doble de la fuerza de las Cataratas del Niágara.

Por Redacción / Reporte Austin

La policía de Austin está llevando a cabo un operativo desde hace varias semanas para evitar que vehículos bloqueen las intersecciones de las calles, complicando el tránsito vehicular. El operativo se ha centrado específicamente en la César Chávez y sus cruces con la Interestatal 35, Trinity, San Jacinto, Brazos, Congress, Guadalupe, pero podría extenderse a otras zonas de la ciudad. En sólo un mes, los oficiales hicieron más de mil multas a conductores, incluyendo aquellos que invadieron los carriles exclusivos para el transporte público, se pasaron un semáforo en rojo o se detuvieron sobre zonas peatonales. Así que maneje con cuidado.

Los tornados en Austin, a diferencia de lo que podría pensarse, no son poco comunes. En los últimos 60 años hay registros de muchos de ellos, la mayoría de los cuales, son de poca duración o fuerza, sin superar ráfagas de 100 millas por hora. Los años más complicados en el tema para Austin fueron en 1980 y en el 2001 en que se registraron nueve tornados en cada año. En general estos tornados no han sido mortales. En esos 60 años, sólo hay registro de dos muertos. Así que el pequeño tornado que tocó tierra por tres minutos en el área de la 35 y la Braker Lane en la noche del pasado 23 de mayo, no es una total sorpresa. Afortunadamente, podemos decir que a pesar de los daños, seguimos sin lamentar mayores pérdidas. Pero los tornados seguirán llegando. N

15 ยกANร NCIATE CON NOSOTROS, LLAMA AL (512) 731-0886!

JUNIO 2015

Reporte Austin

más mujer

Aries

03/20 - 04/19 Estarás más gustoso de iniciar una conversación, en todos los dominios. Tu audacia tendrá el don de seducir a ciertos de tus interlocutores, todo estará en mantener buenas relaciones y de fg im]eYj dYk ]lYhYk Y Úf \] fg Yhj]kmjYj Y lm auditorio. ¡Todo el mundo no puede ir tan rápido [geg l» Dgk afÛmbgk \] MjYfg k] j]Y[lanYj¦f hgj ]d trígono de Venus en la Constelación de Leo, lo cual te expone a fulgurantes amores a primera vista lYflg ]f ]d hdYfg k]flae]flYd [geg ]f ]d ÚfYf[a]ro. Al correr a lo loco para buscar tu chequera, la j]Û]pa¶f k] aehgf\j¦$ Y h]kYj \] dYk YhYja]f[aYk& Las instancias de Mercurio en sextil con tu signo van a disparar tu rapidez mental en cuanto a tus intercambios, a tal punto que corres el riesgo de `YZdYj kaf j]Û]pagfYj&

Leo

07/23 - 08/22 Vas a vivir un mes muy agradable, durante el cual las facilidades se anuncian en todos los \geafagk& Lmk hjgq][lgk$ ]kh][aYde]fl] ÚfYf[a]jgk$ tienen el viento en popa. Es el momento de sacar lmk _YjjYk q \] YÚdYjdYk& Tu sentido táctico estará esperando por ti, para `Y[]jl] _YfYj na[lgjaYk [gf h]jkgfYk afÛmq]fl]k$ g [da]fl]k$ g mf gj_Yfakeg \] =klY\g$ ]l[& MfY `akl¶ja[Y j]mfa¶f$ mfY j][gf[adaY[a¶f ]f hYj]bY$ k]Y [mYd ^m]jY dY kalmY[a¶f$ lmk Yegj]k k] Z]f]Ú[aYf \] mf [daeY altamente regenerador. El tránsito de Saturno en j]ljg_jY\Y[a¶f Y hYjlaj \]d ), \] bmfag nY Y [j]Yj ]f tu vida afectiva retornos al pasado. Esto puede ser materializado por una persona que viene hacia ti o una situación que te envía a otra; en ambos casos, hay un límite más allá del entendimiento.

Sagitario 11/22 - 12/21

=d [a]dg \] ]kl] e]k \] bmfag$ l] nY Y hjghmdkYj literalmente hacia los cambios radicales, que no te desagradarán. No tienes capacidad y habrá tendencia a llenar tu agenda intensamente. Lmk ÚfYfrYk q ]d Zm]f [mjkg \] lm hj]kmhm]klg será un punto focal en tu mente, corriendo el riesgo de ser obsesivo, sobre todo para aquellos y aquellas sobre el tercer decanato del signo. Tu vida relacional k] afl]fkaÚ[Y3 k]j¦ Zm]fg fg ]fljYj ]f dY aflaea\Y\ de todos indiscriminadamente; tu popularidad exige esta precaución. La marcha de Saturno este mes va a hacerte reanudar con mayor optimismo y entusiasmo hacia los placeres de la vida en amplio sentido. Con la oposición de Mercurio es probable que vivas una vida relacional más inquieta, cargada de intercambios, diálogos que te abren a nuevos horizontes.

Tauro

04/20 - 05/20 Los esfuerzos que hiciste los dos últimos meses, \Yf ^jmlg Y`gjY$ ]kh][aYde]fl] ]f ]d hdYfg ÚfYf[a]jg q hjg^]kagfYd& Dgk afÛmbgk \] EYjl] ]f lm [YkY \gk simbólica, te van a atraer hacia situaciones fecundas para aumentar tus ganancias. Deberás por esto parlamentar o gestionar el intercambio de papeles, hm]k ]kl] Ûmbg k]j¦ ^Y[adalY\g ]kl] e]k& Tus amores serán más ligeros, más lúdicos hasta ]d ), \] bmfag& K] ljYlYj¦ \] Y[lmYj kaf hj][ahalY[a¶f hYjY daZ]jYjl] \] mfY n]r hgj lg\Yk& Dgk afÛmbgk \] Mercurio en semi cuadratura con tu signo van a darte este mes algunos sudores fríos en el sentido de que estarás más distraído de lo común con respecto a los detalles prácticos de la vida cotidiana, podría ser que lm hYdYZjY fg k]Y ]d j]Û]bg ]pY[lg \] lm h]fkYea]flg$ especialmente en el dominio amistosos.

Virgo

08/23 - 09/22 Vas a atravesar un mes relativamente agitado durante el cual tus capacidades de adaptación deberán dar una vuelta completa para hacer progresar tu vida en sentido positivo. Tu entorno te buscará más que el mes pasado; te parecerá más a menudo que de costumbre, deberás ser útil. En efecto, se cuenta contigo para organizar, analizar, poner en forma los cambios que son esenciales. ¡No te aísles en este contexto y has participar a tu entorno! Ganarás ciertos éxitos en tu vida kg[aYd$ im] k] Yfmf[aYf ]klYZd]k q Z]f­Ú[gk Y largo plazo y que te aportarán mas seguridad. No ]f[gfljYj¦k afe]\aYlYe]fl] Z]f]Ú[agk ÚfYf[a]jgk$ pero algunos esfuerzos a ser proporcionados en este periodo te permitirán por consiguiente ganar fondos.

Capricornio 12/22 - 01/19

Saturno acentúa la cadencia y abandona ]d ka_fg \] DaZjY Y ÚfYd]k \] bmdag& Ea]fljYk llegamos a la salida del túnel tan esperada, tenemos que prepararnos para las estocadas del planeta guerrero que, siembra la discordia en los rangos cósmicos, que ya están bastante decaídos \]Za\g Y dY Y[[a¶f \] B»hal]j$ MjYfg q Hdml¶f que parecen disfrutar echando más leña al fuego en la hoguera de nuestros sistemas políticos, kg[aYd]k$ ][gf¶ea[gk q ÚfYf[a]jgk q$ ]f _]f]jYd$ en nuestras vidas. Sobre todo en torno al día 14 \] bmfag$ `YZj¦ im] l]f]j ]kh][aYd [ma\Y\g [gf dgk hjgZd]eYk [gfÛa[lgk YjeY\gk$ d]nYflYea]flgk$ contaminación, revelaciones secretas...) que están a punto de estallar y que, el día 25, Saturno provocará decididamente.

Géminis

05/21 - 06/20 Dgk afÛmbgk hdYf]lYjagk \] ]kl] e]k \] bmfag son positivamente activos en todos los dominios de tu vida. Las cosas se mueven espontáneamente y te ]ehmbYf Y ]ngdm[agfYj `Y[aY mf ^mlmjg e¦k nYklg q más libre. Marte en tránsito en tu signo te va a dar la ]f]j_±Y$ ]d [gjYb] q dY Ym\Y[aY hYjY YljYhYj dY km]jl] por el cabello si es necesario, especialmente en el hdYfg ÚfYf[a]jg q hjg^]kagfYd& Tus intercambios van a crear clics de conciencia que van a galvanizar tu acción en direcciones positivas. Todo estará en evitar quemar las etapas y de reservarte mfY aflaea\Y\ j]dYbYfl] kaf afl]j^]j]f[aYk afl]eh]klanYk con el mundo exterior. Este periodo será excelente ka ]klmna]jYk Y dY ]kh]jY \] mf [gjj]g gÚ[aYd$ \] mfY \][aka¶f \] bmkla[aY$ ]l[& xLa]f]k _jYf\]k hgkaZada\Y\]k \] k]j _YfY\gj Yd ÚfYd \]d h]jag\g

Libra

09/23 - 10/22 =kl] e]k \] bmfag k]j¦ afl]fkg ]f afl]j[YeZagk$ fm]ngk ]f[m]fljgk$ Yhj]f\arYb]k$ j]mfagf]k$ ]f todos los dominios. Surgirán situaciones agradables y fecundas en futuras oportunidades. No se excluye que las nuevas amistades tomen una importancia mayor en tu destino este mes. Los encuentros amorosos son positivamente ]kh]jY\gk$ dg Y^][lang _YfY ]f Ûma\]r$ lg\Yk dYk anhelos son permitidos, tanto a corto como a largo hdYrg& Dgk Ykmflgk ÚfYf[a]jgk hg\j±Yf e]bgjYj considerablemente si tienes la osadía de iniciar las discusiones y parlamentar por tus intereses ¡sin [gehd]bgk aff][]kYjagk Nanaj¦k kalmY[agf]k im] pueden trastornar tu vida material. Cuidado con d]]j [gf Yl]f[a¶f dgk \g[me]flgk im] Úje]k ]f este periodo.

Acuario 01/20 - 02/17

Dgk [m]jhgk hdYf]lYjagk \] ]kl] e]k \] bmfag l] nYf Y h]jealaj j]YbmklYj dYk kalmY[agf]k \a^±[ad]k en el plan familiar y armonizar las cosas con soluciones radicales. Mercurio en trígono con tu signo sera un aliado de peso para encontrar soluciones affgnY\gjYk$ jYrgfYZd]k q ]Ú[Y[]k& El arribo de Saturno en cuadratura con tu Constelación te va a aportar una corriente de fgklYd_aY im] l]f\j¦ mfY _jYf afÛm]f[aY kgZj] lmk ambiciones, sobre los proyectos que estarán conectados. Tendrás tendencia a aferrarte a tu cultura de origen, a contemplar para algunos un retorno a las raíces, mientras se mezcla la novedad. ¡Reinventar tu vida estará en la primera línea de tu programa! El trígono de Venus con tu signo va a darte bellas facilidades en tu vida afectiva.

junio 2015

16

Cáncer

06/21 - 07/22 El tránsito de Saturno este mes va a favorecer el desbloqueo de situaciones pesadas, especialmente Y hYjlaj \]d ), \] bmfag& =f ]^][lg$ ]d \]k[]fkg \] ]kl] astro va a crear un trígono con tu signo y te permitirá liberarte de restricciones que surgieron hace dos años, en todos los dominios. =klY [gfÚ_mjY[a¶f ]k ]p[]d]fl] hYjY lg\g dg im] [gf[a]jf] Y n]flYk afegZadaYjaYk$ ÚfYd \] f]_g[agk ]f notarías, etc. El tránsito de Mercurio en tu casa doce simZ¶da[Y l] nY Y af[alYj Y ÚfYdarYj$ hgf]j l­jeafg Y [a]jlYk situaciones o lazos que no corresponden a expectativas hjg^mf\Yk& @mq]k ]khgfl¦f]Ye]fl] dY kmh]jÚ[aYda\Y\ para buscar más la calidad y la densidad de tus lazos en tu vida relacional. Sentirás el placer de vivir en el presente, sentirás menos peso moral ante la idea del futuro, de compromisos sentimentales.

Escorpión 10/23 - 11/21

Dgk afÛmbgk hdYf]lYjagk \] ]kl] e]k \] bmfag nYf Y ]ehmbYjl] Y afngdm[jYjl] e¦k [gf lm ]flgjfg$ Y entrar más en relación con los otros. Tu vida relacional tendrá un excelente apoyo, no es recomendable que te aísles este mes ¡nunca más! Tu vida sentimental se tiñe de pasión y de intercambios agradables; tu emotividad te llevará con más gusto hacia dgk hdY[]j]k$ im] dgk _jYf\]k hjgq][lgk \] hYj]bY& Dgk afÛmbgk \] E]j[mjag ]f imaf[gf[ag [gf lm ka_fg ]kl] e]k va a permitir tomar distancia emocional de los aspectos de tu vida y esto te llevará naturalmente a análisis mentales e¦k bmklgk$ e¦k gZb]langk$ e¦k j]YdaklYk& K]flaj¦k egn]j tu vida con respecto al clan familiar, será difícil responder a todas las preguntas, pero la falta de tiempo te atrapa. Se trata de revisar la organización de tu planeación para eYf]bYj ]klYk l]f\]f[aYk \] dY e]bgj eYf]jY&

Piscis

02/18 - 03/19 El tránsito de Mercurio, del Sol y de Marte en [mY\jYlmjY [gf lm ka_fg nYf Y ]ehmbYjl] ^]dare]fl] Y sacudir tus hábitos y a abandonar algunos otros. Los afÛmbgk \]d Kgd q \] E]j[mjag ]f [mY\jYlmjY [gf lm ka_fg te impulsan hacia más sociabilidad y a involucrarte con oportunidades relacionales que te permitirán explorar nuevas perspectivas. Cuidado con dispersarte demasiado pues serás muy solicitado, lo cual puede [j]Yj [a]jlY [gf^mka¶f e]flYd h]jbm\a[aYd ]f dY Z»kim]\Y \] lmk gZb]langk hjagjalYjagk& Lm na\Y k]flae]flYd hm]\] encontrar dudas que pueden evitarte perseverar en un lazo sólido o prometedor; ¡los cantos de sirena llaman a la prudencia! El tránsito de Venus en quinconcio con tu signo acentúa esta tendencia a las dudas, lo cual te puede llevar a navegar entre dos aguas, entre dos personas… O decisiones. D

15

salud

¿Dolor en Huesos?

M

FOTO: BIG STOCK

Redacción por Dra. Graciela Leija / Eastside Clinic & Wellness Center, PLLC

U

no de los más frecuentes motivos por lo que la gente acude con su médico es por presentar dolores en los huesos. Con la edad, los huesos se desgastan hasta presentar dolor, pero esto a su vez puede ser indicador de que se está originando una enfermedad conocida como osteoartritis; por lo general se desarrolla después de los cuarenta años, sobre todo en las mujeres con el cambio hormonal, el desgaste o alguna lesión en las articulaciones. También, en ocasiones como resultado de la menopausia, se genera osteoporosis que como su nombre lo indica, es cuando los huesos se vuelven porosos y el riesgo de fractura es alto, sobretodo en la pelvis y las fracturas de la espina dorsal. Existen otros tipos de artritis o enfermedades reumáticas que son inflamatorias y que destruyen el hueso, el cartílago y son acompañadas de otros

síntomas en el resto de nuestro sistema orgánico. Ejemplos de estas son: artritis reumatoide y lupus (nueve de cada diez personas con lupus son mujeres). También hay que tomar en cuenta otras enfermedades asociadas con artritis y una mala alimentación, como lo es la gota, que es el exceso de ácido úrico, y el cual se relaciona con la ingesta de carnes rojas y cerveza. La manera de prevenir estas enfermedades es mantenerse activo y alimentarse bien, con comida saludable, tomar calcio y vitamina D, para prevenir osteoporosis. Acude con el médico para prevenir enfermedades más serias como Artritis Reumatoide o Lupus y para que te brinde un tratamiento a tiempo y así puedas evitar un daño severo a tu organismo. Los síntomas que puedes presentar con artritis

o alguna enfermedad reumatoide son: • Inflamación en una o más articulaciones. • Rigidez alrededor de las articulaciones que dura por lo menos una hora y ocurre temprano en la mañana. • Dolor constante o recurrente o sensibilidad en una articulación. • Dificultad para utilizar o mover con normalidad una articulación. • Calor y enrojecimiento o inflamación de la piel alrededor de una articulación.* En Eastside Clinic & Wellness Center, estamos para servirte y responder todas tus dudas. Toma en cuenta que la mejor manera de prevenir enfermedades es comer saludablemente, hacer ejercicio y mantener un peso ideal. D * Con información de Institutos Nacionales de la Salud.

más mujer

junio 2015

14

TORTAS AHOGADAS CAPRICHO DE LA PERLA TAPATÍA Redacción por Staff de Más Mujer

C

on salsa de jitomate, media ahogada o bien ahogada, una de tus próximas misiones culinarias es probar este suculento platillo. ¿El secreto? El birote y desde luego la salsa, está en ti darle el sazón que más te gusta.

¡El pan! En Guadalajara se utiliza el “birote” un tipo de pan crujiente y salado que resiste la temperatura de la salsa y evita que la torta se destruya en tus manos. Como es originario de Guadalajara, aquí puedes sustituirlo por baguette o bolillo tostado. La cantidad dependerá de las tortas que vas a preparar. CARNITAS Ingredientes: • 1 libra de lomo de puerco, • 3 hojas de laurel, • media cebolla, • 1 cda. de aceite de olivo, • Sal al gusto.

SALSA PICOSA Ingredientes: • 15 chiles de árbol (al gusto), • 1/2 taza de agua, • 3 cdas. de vinagre de manzana, • 4 pimientas negras enteras, • 1 cdita. de mejorana seca, • Sal al gusto.

Preparación: En una olla con agua, cocer la carne de puerco junto con el laurel, cebolla, aceite de olivo y sal. Tardará aproximadamente una hora y media, varía el tiempo de cocción según tu olla y estufa. Nota: Si quieres ahorrarte el tiempo de cocción puedes comprar las carnitas ya preparadas.

Preparación: Lavar y cocer el chile de árbol. Licuar todos los ingredientes con agua y colar el resultado en un tazón hondo.

SALSA DE JITOMATE Ingredientes: • 10 jitomates, • 1/2 taza de agua o caldo de carne cocida, • 1/2 cebolla, • 2 dientes de ajo,

• 4 pimientas negras enteras, • 2 clavos, • 1 cdita. de comino, • 1 cdita. de orégano, • 2 hojas de laurel, • Sal al gusto.

Preparación: Cocer los jitomates y licuar con todos los ingredientes con el agua o caldo de la carne. La salsa no debe quedar pastosa, agrega más caldo o agua para obtener una mezcla líquida. En un sartén caliente agrega un poco de aceite y cuela la salsa hasta que hierva.

¡VAMOS A SERVIR! Corta el pan por la mitad sin cortarlo por completo, agrega carnitas en trozos. Baña la torta en la salsa de jitomate y al momento de agregar la salsa picosa elige si la quieres media ahogada o completamente ahogada. Adorna con cebolla morada picada en forma juliana y un poco de limón. D

Cocina

más mujer

junio 2015

12

Enseña a tus hijos a tomar decisiones Redacción por Staff de Más Mujer

L

a toma de decisiones es un proceso difícil de aprender para nuestros hijos, y para ello es necesario cierto grado de madurez de su parte. A lo largo de nuestra vida, se nos pre-

sentan escenarios en los que debemos de tomar decisiones, y nuestra decisión puede cambiar el rumbo de nuestras vidas. Por eso es muy importante orientar a los pequeños, para que aprendan

a tomar las mejores decisiones para su futuro. Así que les compartimos una serie de pasos, con los que consideramos pueden transmitirles este conocimiento y actitud ante la vida.

Valora sus errores Este va ligado con el punto número tres. Y es que la toma de decisiones implica un riesgo, y en ocasiones nuestros hijos caen en errores que no podemos evitar. Cuando esto suceda, en vez de darles una retroalimentación negativa, debes de valorar el error cometido para que de este modo se produzca el aprendizaje en nuestros hijos. Y posiblemente no vuelvan a cometer el error de nuevo. D

Evita la sobreprotección Nuestros hijos serán las personas a las que más protección les vamos a otorgar en nuestra vida. Queremos que nunca se equivoquen, que no caigan y salgan lastimados por sus decisiones. Pero debemos aprender a ser observadores solamente. Intentar guiarlos al compartir nuestras experiencias, y decirles cuales pueden ser las consecuencias de sus decisiones. Es necesario concederles autonomía y evitar sobreprotegerlos.

Da alternativas Para que un niño aprenda a tomar decisiones, se les debe de presentar varias alternativas. Asegurate de que el niño esté conciente de las consecuencias que cada alternativa le brinda. Así, el va a poder decidir cuál es la más conveniente para él. Siempre manifiesta tu apoyo hacia la decisión que tome.

Otorga responsabilidades a tus hijos El primer contacto con las responsabilidades que nuestros hijos tendrán, son las tareas domésticas. Desde que tiendan su cama, levanten sus juguetes o su ropa, se laven los dientes, entre otras. Esto enseñará a los pequeños que si no se hacen cargo de sus responsabilidades, les va a traer consecuencias.

11

hábitos

M

5 Hábitos saludables Redacción por Staff de Más Mujer

L

os hábitos saludables son necesarios para llevar una vida con plenitud, mantenerte sano, joven y en forma. Te dejamos aquí 5 hábitos saludables que al convertirlos en tu estilo de vida, hará que te sientas con mucha más energía y juventud.

1. Tomar bastante agua Diariamente es necesario consumir 8 vasos de agua. Beber agua ayuda a purificar y limpiar el cuerpo. Al despertar es recomendado tomar una taza de agua caliente, para que nuestros órganos empiecen a funcionar y mejorare tu digestión. El beber agua ayuda a eliminar toxinas, acelerar el metabolismo (lo que nos ayuda a bajar de peso) y a tener una piel y cabello deslumbrante.

3. Deshacerse de los carbohidratos refinados Los alimentos con una alta cantidad de azúcar no son recomendables. Trata de comer la mayor parte de tus alimentos cocinados en casa y de éste modo evitar ingerir en altas cantidades azúcares y sal, que son dañinos para nuestro cuerpo. 2. Dormir 7 horas al día Dormir es una de las funciones más importantes de nuestro organismo. Algunas personas lo toman como una pérdida de tiempo, pero es necesario para que el cuerpo se recupere de la actividad del día. Por lo que debes de tomar un descanso, para poder mantenerte saludable.

4. Haz ejercicio Es necesario tener una actividad física diariamente, no necesariamente tiene que ser de alto impacto. Con caminar 30 minutos al día, cumples la cuota de ejercicio requerida diariamente. Verás que en vez de sentirte más cansado te sentirás con más energía para seguir con tu día.

5. Elimina hábitos negativos Es necesario decirle adiós al consumo excesivo de cafeína y de otros estimulantes. Además, claro está, al uso excesivo de alcohol y cigarros. Intenta reemplazar éstos hábitos con nuevos hábitos saludables. Tu cuerpo lo agradecerá con el paso de los años. Hay muchos más hábitos que necesitamos incorporar en nuestra vida diaria, para estar saludables, como el reducir el consumo de la grasa, evitar el estrés y mantener un peso saludable. Pero te damos está guía para que sea un punto de partida para una vida mejor. D

FOTOS: BIG STOCK

más mujer

Mujer Emprendedora

Redacción por Elías Hermida

El Verdadero Valor de un Cliente

L

o más importante que un cliente te puede conceder es su lealtad. De poco sirve hacer una venta con un cliente que no se va a repetir nunca. No me lo tomes a mal, siempre queremos generar la venta aunque sea una sola vez. Sin embargo, ponte a pensar que cuando esa venta está tomando lugar y ya tienes frente a ti a una persona que está dispuesta a darte su dinero a cambio de tu producto o servicio, esa persona es en ese momento el centro del universo. Debemos aprovechar esa oportunidad de oro para establecer una relación con ellos. Se trata únicamente de sentar las bases para que exista una conexión más allá de esa simple operación. ¿Quieres ganarte la lealtad de tus clientes? Entonces todo comienza por tener una relación con ellos. Las bases de una extraordinaria relación con el cliente que puedes comenzar a implementar hoy son: • Calidad en el producto o servicio. Que tu producto o servicio cumpla con lo que dijiste que haría. Todo parte de ahí, si esto no existe, lo demás no importa. • Profesionalismo. Tu conducta como empresa es fundamental para generar confianza en las personas. Entre otras cosas, por ejemplo, ser puntual y cumplida. Otro ejemplo: estar disponible para que el cliente te contacte y cuando lo haga, tener la capacidad de responderle lo antes posible. Estas son sólo muestras de cómo puedes generar una percepción positiva. • Seguimiento. Necesitas estar en contacto con tus clientes. Por ejemplo, agradecerles por su compra con un mensaje de correo o enviarles una felicitación en su cumpleaños o alguna otra fecha importante. No debe ser muy seguido pero sí lo suficiente para que permanezcas fresca en su mente.

junio 2015

10

¿Por qué digo que la lealtad es más importante que el dinero? Pues porque cuando estableces una relación con el cliente, el dinero es una consecuencia nada más. Esa transacción que celebraste con el cliente se repetirá una y otra vez y se multiplicará con sus amigos y familiares. Hoy en día YA existen muchas herramientas accesibles que te facilitan mantener esa relación con el cliente. Así es que si quieres dejar este tema para más tarde, sólo recuerda que tu competencia está desarrollando programas de lealtad que enganchan al cliente, que lo hacen fiel a sus marcas y que los hacen regresar con ellos cada vez que tienen necesidad de un producto o servicio similar al tuyo. Tú decides… D

FOTO: BIG STOCK

9

educación

M

estro en Casa para aprender Inglés Redacción por Staff de Más Mujer

P

ara todos es conocido que aprender inglés es fundamental para poder tener más opciones, más alternativas para salir adelante en este país. Aprender un segundo idioma nunca es fácil, especialmente luego de cierta edad en la que las responsabilidades y el trabajo aminoran la atención y el tiempo para hacerlo. Así que muchos adultos hispanos en Austin se quedan sólo con la intención y enclaustrados en menores posibilidades para avanzar en sus profesiones o alternativas laborales. Ya hay programas, sin embargo, que ayudan a que personas puedan aprender inglés desde sus trabajos o en casa. Uno de ellos es English at Work, una organización sin fines de lucro que hace alianzas con negocios para ir y enseñarles a sus trabajadores a aprender inglés. Otro muy importante, es un programa relativamente nuevo del Distrito Independiente Escolar de Austin (AISD), llamado Maestro en Casa y que fue creado tras una alianza entre el Departamento de Comunicaciones y Relaciones Comunitarias y la fundación MATT. El programa inició en el 2012 y ha tenido gran éxito en la comunidad, tanto que apenas el mes pasado de mayo se graduaron 53 adultos con mucho éxito. Todos, además, aseguran que el programa les ha abierto los ojos y les ha cambiado la vida. No es para menos. La intención de Maestro en Casa es ofrecer lecciones básicas de inglés a adultos en sus propias casas, sin necesidad de acudir a un salón, de una forma práctica que puedan utilizarlo en su vida diaria tanto profesional como personal. El programa dura 20 semanas y está apoyado por una serie de libros de

texto creados en exclusiva para este fin. Muchas cosas son interesantes sobre este programa. El hecho de que son clases gratuitas y privadas ya de por sí son buenas noticias. Pero además, transita por temas fundamentales para la vida cotidiana de las personas como Salud, Finanzas, Vida Laboral, Educación y Civismo. UN PROGRAMA PARA TODOS El programa Maestro en Casa está abierto prácticamente a todos los que estén interesados en aprovecharlo. Sin embargo, hay ciertos requisitos importantes, como el hecho de comprometerse a dar por lo menos media hora de su tiempo, tres veces a la semana, por seis meses para estudiar inglés. El participante recibirá seis libros y un CD con el audio de cada lección y deberá terminarlos en un tiempo establecido. Al final, se realizará un examen final. A los que lo aprueben, recibirán un certificado y formarán parte de una ceremonia de graduación. La opción ahora es simplemente de los padres. La oportunidad está ahí para poder aprovechar y tomar la decisión de crear nuevas oportunidades para un mejor futuro. Aprender inglés, se lo aseguramos, le abrirá puertas a mejores trabajos, mejores pagos y mayores oportunidades para usted y su familia. Si usted o alguien que conozca está interesado en aprovechar de este programa, comuníquese con Norma Garza del AISD al (512) 414-0023. D

E S TA D Í S T I C A S

12 millones De acuerdo con el Censo, más de 21 millones de personas en los Estados Unidos hablan muy poco inglés.

Casi 12 millones de personas hablan un idioma diferente al resto de la población.

El 79% de los que han participado en el programa Maestros en Casa son mujeres mayores de 30 años de edad.

El 60.5% de los estudiantes en el Distrito Independiente Escolar de Austin son hispanos.

79%

60.5%

92% El 92% de los participantes a este programa sabían poco o nada de inglés.

Aprox. la mitad Aproximadamente la mitad de los participantes habían intentado aprender inglés en cursos sin éxito.

mรกs mujer

junio 2015

8

M

FOTO: BIGSTOCK

7

belleza

M

El Color Perfecto

S

emi, demi, permanente o decolorado… ¿Te has sentido agobiada en un salón de belleza cuando la estilista te describe todas las opciones que tienes para tu cabello, y claro, al final de todas las opciones que te ofrece te pregunta, qué es lo que deseas? En Bella Beauty College las estudiantes se toman el tiempo indicado para hablar con cada cliente que nos visita. Para nosotros es primordial que sepas la diferencia entre cada color y estilo. Te mencionamos los procesos semi, demi, permanente y decolorado, bueno, todos ellos son diferentes y queremos que tú sepas cuál es esa diferencia: Si lo que buscas sólo es iluminar tu color natural, en Bella Beauty College te ofrecemos un color semi-permanente que inicia en diez dólares. El proceso de un semi-permanente es cuando el color no se mezcla con el líquido revelador. El color dura de entre cuatro y seis semanas y se desvanece con cada lavada, de manera que el color natural prevalece. El proceso demi-permanente inicia en los veinte dólares, es cuando se mezcla color con un ligero líquido revelador. En Bella Beauty College le recomendamos esta opción a todas las que tengan la inquietud de probar un nuevo color en

el color natural de su cabello. Este color tampoco es permanente, pero durará más tiempo que el semi-permanente y por lo general se desvanece de seis a ocho semanas. Hasta el momento, la opción más popular es la de un color permanente que hace un cambio dramáticamente al color de tu cabello. El color permanente se mezcla con un líquido revelador de mayor concentración que el demi-permanente. En los salones de Bella Beauty College te ofrecemos una capa de color permanente por veinte dólares.

FOTO: BIG STOCK

Cuando agregas un semi, demi o color permanente, tu cabello no se aclarará. Es por eso que si tienes una melena de color oscuro y quieres aclararla, el decolorado es la solución. Nosotros te ayudamos a que obtengas el color que estás buscando, no importa si tu color está previamente teñido o es natural. En Bella Beauty College utilizamos un toner especial que junto con el decolorado logrará el tono ideal para ti. Te esperamos en cualquiera de nuestras tres localidades para una consulta de color. D

más mujer

Belleza Shampú en Seco Redacción por Staff Más Mujer

Mucho se habla sobre cuántas veces hay que lavar el cabello, y aunque para varias parezca ajeno el tema, hay mujeres que prefieren lavarlo sólo dos veces por semana o más, para evitar resequedad, pérdida del color (en el caso de los teñidos), u otras cuestiones. Lo cierto es que el gusto depende de cada persona. Pero entonces, ¿cómo cuidarlo entre lavadas? Existen en el mercado diferentes marcas de shampú en seco que podrás encontrar en forma de aerosol, los precios varían según la marca de tu elección. Estos

junio 2015

6

Labios sedosos Durante los cambios de clima en nuestra ciudad, nos olvidamos de prestarle importancia al cuidado de los labios. Simplemente aplicamos color y estamos listas para iniciar con lo que traiga el día, haz una pausa y mímate un poco. Después de la ducha, exfolia tus labios una vez por semana para eliminar las células muertas. Con la ayuda de un cepillo de dientes de cerdas finas, -como los cepillos para niños-, aplica un poco de vaselina en movimientos circulares y enjuaga con agua tibia; esto no te quitará más que un minuto o dos de tu tiempo. Procura utilizar un bálsamo con protección solar, aún en días nublados y posteriormente aplica el color de tu elección. Por supuesto una alimentación balanceada y el consumo de agua beneficiará también la textura de tus labios.

shampús en seco, actúan al absorber el exceso de aceite, olores y suciedad que se acumula en el cabello y cuero cabelludo; como su nombre lo indica, no es necesario enjuagar. Basta con rociar, peinar y estilizar de la forma que deseas. Las fórmulas son diversas, con protección de rayos UV, a base de minerales, hipoalergénicos, leche de almendras y otras. Así que si estás en nuevas búsquedas de agilizar tu arreglo diario, puedes tomar esta como opción.

FOTOS: BIGSTOCK

5

ÂĄAnĂşnciate con nosotros, llama al (512) 731-0886!

M

más mujer

junio 2015

4

Redacción por Staff de Más Mujer

Por las que no se rajan

T

oda mujer de adolescente se encuentra un día frente a la bolsa de cosméticos de su madre, tía o abuela; el cambio es gradual al inicio pero sabes que nada podrá pararte: eres mujer, fuerza, entrega y lucha. Hortencia Álvarez nació en Coahuila, México y a los cortos tres años de edad adoptó Estados Unidos como su hogar, país que le ha dado un sinnúmero de placeres profesionales y personales. Una de sus metas ha sido el cobijar a sus hijos y nieta con sus raíces mexicanas. Su entrega en su trayecto de vida es para con ella y su familia. Hortencia es consultora de belleza independiente bajo la compañía internacional de Mary Kay, una empresa en la que su trabajo continúa generando éxitos. Para ella, su recorrido por Mary Kay dió inicio a los 17 años de edad: “yo quería que mi mamá ingresara porque así iba a poder tener yo mis productos de maquillaje con cincuenta por ciento de descuento, yo quería probar todo el maquillaje. “Mary Kay regresó a mi vida en el 2005, me invitaron a un facial, llegué tarde y no me llevé mi cartera a propósito, porque sabía que después iban a intentar reclutarme; pero, en mi pantalón traía una tarjeta de crédito que acababa de llegarme por correo. Cuando llegué al facial la consultora tenía poco tiempo trabajando con el producto y cuando las asistentes al evento empezaron a hacer preguntas fui yo la que les daba la respuesta. Y en efecto, la consultora me invitó a ser parte de su equipo y al ver todos los incentivos que me estaba ofreci-

endo, tanto ella como su directora; saqué mi tarjeta de crédito y le dije ‘ahí está para la cuota de inicio’”. Hortencia nos cuenta que cuando estaba en la escuela sus compañeros la hacían de menos porque sus padres no dominaban al cien por ciento el inglés. “Yo tenía que servir en varios casos de intérprete para que mis maestros se pudieran comunicar con ellos. También crecí con dislexia; las maestras se desesperaban conmigo. Tenía que repasar tres veces lo que otros hacían a la primera; me dio mucha inseguridad nseguridad pero mis padres siempre mee apoyaron y gracias a que siempre estuvieron a mi lado y me daban consejos positivos, pude vencerlo. rlo. “Mary Kay me ha dado muchísimas bendiciones, nes, los estudios de mis hijos, sus viajes alrededor del mundo undo y muchos más, estoy orgullosa gullosa de todo lo que he logrado rado y lo que falta”. A la par de Mary Kay, ay, Hortencia se desenvuelve elve como Asistente Legal en un buffete de abogados os e intérprete. Terminó sus estudios universitarios en finanzas en el año 2012: “siempre quise regresar a la escuela, fue un esfuerzo y sacrificio pero siendo mamá y con mi preciosa nieta Sofía

tomé mis estudios universitarios para demostrarles que todo es posible”. Para ella primero está Dios, su familia y después su carrera. Es una mujer comprometida, con una sonrisa contagiosa y siempre segura de sí misma. “Para que puedas seguir adelante tienes que verte en el espejo y amarte. Ámate a ti misma para que puedas tener el coraje. Tus hijos son la razón por la que tienes que salir adelante. No te estanques, cualquiera que sea tu obstáculo siempre hay alguien en quien te puedas apoyar, pide ayuda”, le aconseja a todas las lectoras. D

FOTO: JOHANNA MARTÍNEZ PHOTOGRAPHY

3

especial

M

Un año de Beauty Couture Redacción por Staff de Más Mujer

S

heridel Sevilla tuvo su primer máquina de maquillaje permanente a los 16 años de edad. Para ella no había duda de lo que quería hacer en su futuro. Y se encontró con su destino de la mejor forma: la menos esperada. Aún más pequeña, su madre la había llevado a retocarse las cejas y cuando se vio por primera vez en el espejo, lo que vio no le gustó. Tuvieron que pasar los días para que comenzara a convencerse de que había valido la pena. Y de que ella podía hacerlo por sí misma y mucho mejor. A los 16 años, Sheridel apenas estaba en la preparatoria. Practicaba con algunas personas cercanas, lo hacía como un pasatiempo, incluso ingresó a estudiar enfermería antes de decidirse a hacer una carrera de maquillaje permanente. Pero lo decidió y a los 19 años, tras tomar clases y obtener sus primeros certificados, comenzó profesionalmente su carrera. Todavía tuvieron que pasar más años, más estudios, más certificaciones y prácticas para que Sheridel pudiera iniciar su propio negocio: Beauty Couture. Un negocio que ha sido sumamente

exitoso y que justo este mes de junio cumple su primer año. “Han sido muchos años de estudio, de esfuerzo, de trabajo, hasta 15 horas diarias de trabajo y en el 2011 decidí que quiero ser maestra. Tomé mi maestría y me hice instructora y llegó la hora para mi de independizarme. Tuve mi primer bebé y al regresar de maternidad me di cuenta que era momento de empezar un proyecto diferente y hacer aquí en Austin la primer escuela de maquillaje permanente y maquillaje tradicional. Hablé con Marissa Reséndiz y me di cuenta que ella era perfecta para hacer la escuela juntas. Y tengo el orgullo de decir que somos las primeras”, nos comenta Sheridel en entrevista con Más Mujer. “Yo abrí el 7 de junio del 2014. La inauguré un sábado y el lunes comencé mi primer clase con ocho estudiantes. La primer clase que tuve fue la alegría más grande que he tenido como profesional. Son 22 chicas que se han graduado conmigo y que ahora tienen las herramientas y las ganas para poner su propio negocio”. Eso

FOTO: LINDA ABARCA

me da mucha felicidad, saber que pude cambiar sus vidas”. Sheridel Sevilla tiene 28 años. Tiene ya más de 10 años de experiencia. “Para mi este año, ha sido el mejor de mi vida. He logrado más de 22 certificaciones y la última fue en plasma rico en plaquetas. Y todos soñamos con algo más grande. Y quiero abrir una locación nueva. Ese es mi próximo objetivo”. Beauty Couture cumple un año ofreciendo maquillaje permanente de cejas, ojos, delineadores, sombras, rubor, relleno de labios, delineador de labios, incluso maquillaje paramédico para personas con diferentes enfermedades, camuflaje de gentes con quemaduras. Pero también ofrecen clases y servicios de perforaciones corporales, extensión de cabello, pestaña, planchado de ceja y muchos más. Y estamos seguros que es el primero de muchos años más llenos de éxito y de un gran servicio. ¡Felicidades Sheridel y Marissa! D

más mujer

Editorial C

FOTO POR: ISABEL RIOJAS

ada segundo en nuestra vida es parte de una decisión que sí, va tejiendo el rumbo de nuestro camino; por tanto, todo resultado de esta acción es meramente consecuencia de nuestro esfuerzo en su desarrollo. Estamos en un país ajeno para muchos pero que quizá por decisión propia te ha visto desenvolverte durante años. El mismo que nos brinda un sinfín de oportunidades muy a pesar de las trabas que cada uno de nosotros se imponga. Basta con investigar un poco y caerás en cuenta que tu crecimiento profesional y/o personal puede apoyarse en programas como lo es “Maestro en Casa” del Distrito Escolar Independiente de Austin. En esta edición platicamos con personal del distrito para que conozcas el proceso. Las familias hispanas van en crecimiento según el Censo de los Estados Unidos. Las terceras generaciones, de acuerdo a la decisión que se tome en casa, optan por hablar únicamente el inglés ya sea por gusto propio, comodidad o porque los padres no se dan a la tarea de enseñar a sus hijos su idioma natal. Cualquiera que sea tu caso, y si así tú lo deseas, “Maestro en Casa” te da la oportunidad de aprender de una vez por todas inglés. También encontrarás en estas páginas información sobre la artritis o enfermedades reumatoides. Conoce más del tema y observa las señales que te lanza este problema para que puedas solucionarlo o recibir el tratamiento que necesitas. Agradecemos a la Dra. Graciela

Contenido 3 Especial Por las que 4 no se rajan 6 Belleza 8 Educación 10

Hábitos Tus hijos Cocina

Salud Mujer Emprendedora Horóscopo

junio 2015

2

Leija de Eastside Clinic & Wellness Center por su artículo. Ahora que los niños están en casa, toma tiempo en enseñarles la importancia de tomar decisiones, lee el artículo “Enseña a tus hijos a tomar decisiones”, diviértete con ellos y aprendan juntos. Tenemos para ti el segmento de belleza cortesía de Bella Beauty College que en esta ocasión nos explican la diferencia en los teñidos de cabello para que lo tomes en cuenta en tu próxima visita con la estilista. En la receta de cocina, nuestro equipo de Más Mujer consiguió la receta de las “Tortas Ahogadas”. Agradecemos a la familia Chávez de Guadalajara por brindarnos sus secretos. Si tienes alguna diferente, compártela con nosotros a través de las redes sociales. En la sección de negocios, Elías Hermida te habla un poco de los clientes y su verdadero valor, busca cada mes sus consejos para hacer crecer tu negocio. “Por las que no se rajan” se llena como siempre de orgullo al presentarte a una mujer de singular alegría y optimismo, Hortencia Álvarez. Espero te enganches en estas páginas y las compartas con tus conocidas. Agradezco a todas las personas que se toman el tiempo de enviarme sus saludos y comentarios, espero los tuyos en mrodarte@reporteaustin.com. ¡Que disfruten mucho a sus hijos en estas vacaciones! D

Marcela Rodarte

Directora General

Directorio Marcela Rodarte Directora General

11 12 14 15 16

Leticia Galarza Directora de Arte Dra. Graciela Leija Elías Hermida Bella Beauty College Colaboradores Mario Tapia Director de Marketing MÁS MUJER (ISSN Pendiente), Volúmen 1, Número 10, Junio 2015. Publicada 12 veces al año por Tarro Media. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin previa autorización. MÁS MUJER ]k hjgha]\Y\ \] LYjjg E]\aY& GÚ[afYk ejecutivas, editoriales y de publicidad: Austin, Tx. Servicios al consumidor (512) 731-0886 o contacto@reporteaustin.com. Para suscribirse a nuestras ediciones digitales o para reimpresiones, incluidas las electrónicas contacto@repoteaustin.com. IMPRESA EN EE.UU.

¡G Juni Año r a o2 1 t u 015 i t a !

MÁSMujer

AUSTIN

El verdadero valor de un cliente

¿Dolor EN huesos?

Maestro en casa