Issuu

ยกg ra tu ita !

Reporte Austin ยกInformaciรณn de calidad a tu alcance!

Ediciรณn No. 9 โ ข Enero, 2016

POR FAVOR RECICLA

LO QUE DEBEMOS ESPERAR DE ESTE 2016

CARTA DEL EDITOR

ENERO 2016

EQUIPO EDITORIAL Mario Tapia â€˘ Marcela Rodarte â€˘

Leticia Galarza â€˘ Antonio LujĂĄn Marco MelĂŠndez

REPORTE AUSTIN (ISSN Pendiente), VolĂşmen 2, NĂşmero 9, Enero 2016. Publicada 12 veces al aĂąo por Tarro Media. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducciĂłn total o parcial sin previa autorizaciĂłn. REPORTE AUSTIN ]k hjgha]\Y\ \] LYjjg E]\aY& GĂš[afYk ]b][mlanYk$ ]\algjaYd]k q \] publicidad: Austin, Tx. Servicios al consumidor (512) 731-0886 o contacto@ reporteaustin.com. p Para suscribirse a nuestras ediciones digitales o para reimpresiones, incluidas las electrĂłnicas contacto@reporteaustin.com. p

n nuevo aĂąo. No podemos terminar de agradecer a tantas cosas por lo que nos dejĂł el 2015. Fue un aĂąo de retos logrados. No fue fĂĄcil, pero fue venturoso y especial. Logramos que tĂş leyeras estas hojas. Tuvimos la maravillosa colaboraciĂłn de decenas de personas que escribieron en estas pĂĄginas porque creyeron en el proyecto. Tuvimos el apoyo de impresionantes patrocinadores que nos permiten existir. Gracias a ti y a todos ellos porque seguimos adelante y muy entusiasmados por lo que este aĂąo nos traerĂĄ. Empezamos esta ediciĂłn con un poco de nostalgia. Por ello, decidimos contarte las cinco historias que mĂĄs nos impactaron durante el 2015. Te contamos sobre las noticias mĂĄs importantes que marcaron a nuestra ciudad. Pero tambiĂŠn miramos al futuro y te contamos lo que puedes esperar para este 2016. Como siempre, no serĂĄ un aĂąo fĂĄcil, pero sĂĂ muy interesante e importante. Tendremos elecciones locales, elecciones presidenciales. Y una comunidad informada vale mucho mĂĄs que una sociedad apĂĄtica. En esta ediciĂłn, la primera del aĂąo, te contamos tambiĂŠn lo que dicen los meteorĂłlogos que debemos esperar de este invierno que tardĂł en llegar. ÂżMĂĄs lluvia, mĂĄs frĂo? EntĂŠrate con nosotros.

Por primera vez, tambiĂŠn te tenemos una secciĂłn de opiniĂłn sobre inmigraciĂłn. Y es que este aĂąo es fundamental para este tema. Es un aĂąo electoral y hemos tenido que soportar por un lado un discurso banal y superfluo por parte de los republicanos sobre el daĂąo de la inmigraciĂłn y, por el otro, una serie de promesas incumplidas por parte de los demĂłcratas. Este aĂąo, nuestra mayor apuesta es por la justicia. Las acciones ejecutivas del Presidente Barackk Obama estĂĄn en manos de la Suprema Corte de Justicia. Esperamos que la polĂtica no empaĂąe a la justicia. Escribimos sobre el tema en esta ediciĂłn. Me encantarĂa escuchar lo que opinas tĂş sobre el tema. Esto y mucho mĂĄs en nuestra primera ediciĂłn del 2016. Gracias por acompaĂąarnos en este nuevo aĂąo y a cumplir nuestros propĂłsitos. ÂĄTodos! Cualquier comentario, crĂtica o sugerencia, estoy a tus Ăłrdenes en mtapia@ reporteaustin.com. N

Mario Tapia Director General

Reporte Austin

CLIMA

ENERO 2016

FOTO: BIGSTOCK

LO QUE NOS PUEDE DEJAR EL INVIERNO Por Redacción / Reporte Austin

Todo es culpa de un fenómeno meteorológico llamado “El Niño” y que prácticamente significa que la temperatura del mar alrededor del centro de la tierra y en el Oceáno Pacífico particularmente, es mayor a lo normal, lo que provoca un desequilibrio en el ambiente que pone todo de cabeza. Este fenómeno ocurre normalmente cada ciertos años. Pero todo indica que este año viene más fuerte que nunca. Algunos le han llamado “El Niño Godzilla”.

nadie le queda duda de que este invierno ha sido una locura. Pasamos una Navidad con una temperatura superior a los 70 grados y un Año Nuevo muy contrastante. El invierno tardó en llegar al Centro de Texas y uno no sabe si sacar las chamarras o dejar a la mano los shorts. Lo cierto es que según expertos meteorológicos, los próximos meses podrían ser considerablemente más fríos y más húmedos de lo normal. Todo es culpa de un fenómeno meteorológico llamado “El Niño” y que prácticamente significa que la temperatura del mar alrededor del centro de la tierra y en el Oceáno Pacífico particularmente, es mayor a lo normal, lo que provoca un desequilibrio en el ambiente que pone todo de cabeza. Este fenómeno ocurre normalmente cada ciertos años. Pero todo indica que este año viene más fuerte que nunca. Algunos le han llamado “El Niño Godzilla”. Según el Servicio Meteorológico Nacional, este fenómeno causaría al centro y sur de Texas temperaturas menores a lo normal y más lluvia de lo estipulado de aquí a todo el mes de febrero. Incluso podría extenderse hasta la primavera. Nadie se atreve a señalar si habrá nieve

en Austin, pero no sería raro ver días con lluvia congelante y todos los que hemos vivido en esta ciudad por más de cinco años, sabemos lo que eso significa: un alto en la ciudad, puentes y vialidades cerradas, retrasos en escuelas o incluso cancelaciones en las labores académicas, eventos, etc. Y seremos la burla del norte del país, que trabajan hasta con varias pulgadas de nieve y caminan entre hielo y lluvia -¿cómo le hacen?pero la verdad es que no estamos acostumbrados a ello. Y por ende, las pérdidas económicas son importantes. El impacto que podría causar una invierno más crudo y húmedo podría ser significativo para las familias, por ejemplo, que trabajan en la construcción. El costo de la electricidad podría aumentar por el mayor uso de calefacciones. El riesgo a incendios podría ser mayor justo por esa misma razón. También la posibilidad de enfermedades respiratorias aumenta y por tanto los costos médicos. Por ello, no hay que tomar tan a la ligera al mencionado “Niño Godzilla”. Por otro lado, estamos en Texas y este estado lo que tiene es que a lo que menos hace caso es a los pronósticos meteorológicos. Quizá por eso siga siendo buena idea tener a la mano la mejor de las chamarras y el más cómodo de los shorts. Aún así, más vale prevenir. N

EDUCACIÓN

ENERO 2016

Reporte Austin

ACC se convierte en púrpura L Por Antonio Luján / ACC

os planteles de Austin Community College District (ACC) están a punto de cambiar de imagen con un toque especial de color “Púrpura Riverbat” que es un violeta oscuro apropiado para la universidad. Es un momento emocionante para toda la universidad, porque los nuevos cambios de imagen van a crear una comunidad estudiantil más unida. La administración de la universidad está planificando algunos cambios para el 2016 ya que el púrpura se convertirá en el color oficial de la institución educativa. “Cuando observas la Universidad de Texas o la Universidad Texas State, no tienes ninguna duda de dónde te encuentras”, dijo Brette Lea, directora ejecutiva de información pública de ACC. “Los estudiantes sienten orgullo de ser un Bobcat o un Longhorn. Queremos crear la

misma sensación de reconocimiento y orgullo para ACC”. Mientras que los campus mantendrán sus identidades únicas, tendrán elementos unificadores para hacerlos instantáneamente reconocibles como los Riverbats. El campus Riverside recibió los primeros cambios justo a tiempo para la quinta fiesta de cumpleaños de R.B., la mascota de la universidad, la cual se llevó a cabo en el plantel el 18 de noviembre. El proyecto fue posible gracias a los esfuerzos combinados del gerente del campus, servicios estudiantiles, el equipo de mantenimiento de edificios, entre otros. En los próximos meses, la Oficina de Información Pública de la universidad trabajará con los administradores de ACC y los decanos de Servicios Estudiantiles para expandir la marca de los Riverbats a otros planteles. N

Reporte Austin

OPINIÓN

ENERO 2016

¡YA BASTA TRUMP!

Por Mario Tapia / Reporte Austin

i es necesario decirlo, tenemos que aceptar que el 2015 fue un pésimo año para el movimiento promigrante. El 2014 había terminado muy bien, luego de que en noviembre el Presidente Barack Obama anunciara una serie de acciones ejecutivas que beneficiarían a millones de personas al extender la Acción Diferida para inmigrantes llegados en la infancia (DACA) y con la creación de la Acción Diferida para padres de hijos residentes o ciudadanos estadunidenses (DAPA). Muchas de esas familias pasaron las fiestas navideñas con la esperanza de que era cuestión de meses para comenzar a arreglar -aunque de forma temporal- su situación migratoria. Y todo fue una ilusión. Unos meses más tarde, varios estados -encabezados por el nuestro de Texas- lograron que esas acciones ejecutivas se bloquearan. Durante todo el año, el caso estuvo entre cortes, apelaciones y una frustrante espera. Y mientras tanto, esos millones de personas que cumplían con requisitos tan básicos como el pagar impuestos, no tener historial criminal, vamos, cumplir con las reglas que este país impone, tuvieron que soportar seguir temiendo, en algún momento, por cualquier circunstancia o accidente de la vida, ser deportados y separados de sus familias. El año además estuvo envuelto en un largo proceso preelectoral. El Partido Republicano, que luego de las elecciones del 2008 habían decidido que una de las grandes razones de su derrota fue su desconexión con la comunidad hispana y el tema migratorio, le dio la espalda a la razón. El abanderado de esa incomprensión es Donald Trump que está al frente de las preferencias electorales en su partido y que podría convertirse en el próximo candidato presidencial. Es Trump el que sigue hablando de deportar a los más de 11 millones de indocumentados. Que señala la creación de un muro fronterizo -pagado por el gobierno mexicano- como la mejor solución. Que dice que los mexicanos que llegan a este país son criminales y violadores. Es él la cara de la intolerancia. Pero especialmente, es el rostro de la sinrazón. No es el único. El resto de los precandidatos republicanos -con excepción acaso de Jeb Bush- tienen ideas similares. Y es entonces cuando, entrando en este nuevo año, un año electoral, uno se pregunta hacia dónde iremos en el tema en este 2016. La decisión de la Suprema Corte de Justicia sobre las acciones ejecutivas, según algunos expertos, podría ocurrir entre mayo y junio de este año. Hablando con algunos abogados, me dicen que están optimistas de que la resolución sea favorable y de que este mismo año podrían ponerse en marcha

el DAPA y la extensión del DACA. Las personas normales, sin embargo, están escépticas. Y tienen razón. ¿Para qué emocionarse y esperanzarse como ocurrió en noviembre del 2014, si nada de eso está en su poder? Algunos creen que el Presidente Obama sabía lo que iba a suceder y que sólo dio ese discurso para lavarse las manos. Pero supongamos por un momento que la resolución es favorable. Sin lugar a dudas, eso cambiaría por completo el proceso electoral de este país, siendo un triunfo para el Partido Demócrata. El candidato presidencial republicano -que podría ser Trump si la sinrazón continúa- trataría de exaltar los ánimos antiinmigrantes y tener un discurso para votar por él para eliminar las acciones ejecutivas. Correría el riesgo de perder el voto hispano, pero eso es algo que ahorita no le parece preocupar. ¿Será porque la mayoría de los hispanos no vota? Otra teoría es que, una vez electo el candidato presidencial republicano, éste disminuirá su discurso antiinmigrante. Podría decir que es necesaria una reforma migratoria y no las acciones ejecutivas temporales del Presidente Obama. Podría afirmar que su gobierno sí lograría aprobar esa reforma en donde un número importante de personas podrían regularizar su situación si pagan impuestos, pagan una multa, aprenden inglés, llevan más de 10 años viviendo en el país y sin posibilidad de obtener la ciudadanía. Lo cierto es que nada va a suceder sino hasta la decisión de la Suprema Corte de Justicia. Y lo peor de todo es que, pase lo que pase, el tema seguirá siendo tratado por los protagonistas como un tema político. Y no lo es. Es un tema de humanidad. Es un tema que afecta a personas, a familias, a niños. El tema migratorio no debería tener un valor político, sino un valor social, en donde la vida de familias que trabajan interminables horas al día para poder dar educación a sus hijos y mejores oportunidades para toda la familia es lo más importante. Alguien debería recordarles a los políticos que no pueden jugar con eso. Que no deben arruinar la vida de personas que lo dan todo por un trabajo honesto. No pueden arruinar la vida de niños cuyos padres inician empresas y dan trabajo y pagan impuestos y ponen la comida en la mesa de todos, muchas veces incluso bajo sueldos demasiado bajos, extorsiones, intimidación, miedo. No pedimos protección para criminales. Pedimos protección para familias que sólo quieren tener la oportunidad de trabajar y de salir adelante y darle una mejor vida a sus familias. Y los únicos que pueden hacerle recordar eso a los políticos, son aquellos que pueden votar. Que este sea el año de buenas noticias para el movimiento pro migrante. ¡Porque ya basta! N

Reporte Austin

ESPECIAL

ENERO 2016

LO QUE NOS D

Por Redacción / accidentes fatales rebasaron cifras insospechadas. La naturaleza volvió a ser parte de las notas principales en nuestra ciudad. Fuegos forestales e inundaciones continuaron en nuestra región, lamentablemente causando pérdidas

FOTOS: CORTESÍA

El 2015 fue un año contrastante. Por un lado, Austin se convirtió en una de las primeras ciudades texanas en permitir el matrimonio entre personas del mismo sexo tras la deliberación de la Suprema Corte de Justicia. Por el otro, los

El condado Travis otorga su primera licencia de matrimonio a pareja del mismo sexo.

Tiroteo entre pandillas de motociclistas en Waco

La lucha por la igualdad de derechos para la comunidad gay tuvo un año muy importante. La Suprema Corte de Justicia decidió que por ley cualquier pareja del mismo sexo podría contraer matrimonio civil. La decisión llegó el 26 de junio. Pero el condado Travis ya se había adelantado a este gran triunfo para el movimiento gay. La situación era especial. Un par de mujeres pidieron a las oficinas del condado un permiso especial para contraer matrimonio. Una de ellas sufre de cáncer y por razones humanitarias, las autoridades locales aceptaron. Sarah Goodfriend y Suzanne Bryant llevaban una relación de 31 años cuando llegaron el 19 de febrero a las oficinas ubicadas en Airport. En una ceremonia breve, ambas contrajeron matrimonio y se convirtieron en la primera pareja del mismo sexo en Austin en lograrlo. La acción fue aplaudida por cientos de grupos que han históricamente luchado a favor de los derechos de las parejas del mismo sexo. Pero fue rechazada por las autoridades estatales, especialmente por el Gobernador Greg Abbott y el Procurador Ken Paxton. Abbott señaló que según la constitución de Texas, el matrimonio sólo puede ser entre un hombre y una mujer. Por ello, Paxton interpuso una petición a la Corte de Justicia texana para invalidar la licencia de matrimonio. Al final, las autoridades judiciales aún no han dado una respuesta y el matrimonio sigue siendo válido. La orden, sin embargo, evitó que el condado otorgara más permisos de matrimonio para personas del mismo sexo hasta la decisión de la Suprema Corte de Justicia de junio pasado. Goodfriend y Bryant han pasado a la historia.

Está a hora y media de Austin, pero aquel tiroteo del 17 de mayo causó sorpresa e indignación. Todo comenzó como una reunión entre distintos grupos de motociclistas en una cadena de comida rápida llamada Twin Peaks en Waco. Según las primeras investigaciones, miembros de un grupo rival llegaron al lugar armados y un enfrentamiento comenzó. La policía de Waco llegó al lugar y los disparos sonaron por varios minutos. Al final, nueve personas perdieron la vida y más de 20 resultaron heridas. Las autoridades arrestaron a 177 motociclistas, de los cuales más de 100 ya enfrentan cargos por actividades criminales. Entre la última información sobre el caso, que se encuentra en investigación por parte de un Gran Jurado, al menos cuatro de las personas que perdieron la vida recibieron impactos de bala de armas como las que utiliza la policía de Waco. Aún no se determina si los involucrados llevaban armas de ese calibre. Durante semanas después del incidente, rondaron rumores de que miembros de las bandas se estaban armando para vengar los hechos, incluso contra la propia policía. Al final, los rumores afortunadamente no se volvieron realidad. En Austin, durante el rally de motociclistas, las autoridades aumentaron su presencia en la ciudad, aunque el propio Jefe de la policía, Art Acevedo, aseguró que no había indicios de que algo similar pudiera pasar en Austin. Así fue. El encuentro de motociclistas se realizó sin incidentes.

ESPECIAL

ENERO 2016

Reporte Austin

DEJÓ EL 2015

/ Reporte Austin embarazada. Esperemos que este año sea de mejores noticias. Mientras tanto, te presentamos las notas más impactantes del pasado 2015 en Austin.

Si no es sequía, son inundaciones A nuestra región siempre le hace falta la lluvia. Pero este año, una vez más, la lluvia llegó con tal fuerza que causó severas inundaciones en distintas partes de la ciudad durante el fin de semana de Memorial Day a finales de mayo. La situación levantó emergencia en distintos lugares del Centro de Texas, incluyendo Onion Creek, que recordó las graves afectaciones de las inundaciones en Halloween del 2013. En total, 14 personas perdieron la vida en la región por este fenómeno y causó daños importantes. Las inundaciones causaron una declaratoria de emergencia para distintos condados de nuestra región. Pero esto no fue el final. En octubre, un nuevo sistema de lluvias volvieron a causar caos en la región, superando la capacidad de presas en Bastrop y de puentes sobre la vertiente del Río Blanco en San Marcos. El agua dañó negocios y casas en distintas partes del Centro de Texas en ambos eventos. El propio Presidente Barack Obama abrió fondos para la recuperación. Hasta el momento, casi 10 millones de dólares ha otorgado el gobierno federal por el desastre.

FOTO: TIM PATTERSON

FOTO: STEVE RAINWATER

FOTO: BIGSTOCK

humanas y materiales. En cuestión de crímenes, vivimos momentos complicados durante el tiroteo entre motociclistas en Waco o el asesinato de una voluntaria de la policía de Kyle que estaba

Regresa el fuego a Bastrop El miedo de una repetición del incendio forestal del 2011 que destruyó más de mil 500 casas y terminó con la vida de dos personas, regresaron al condado de Bastrop en octubre pasado, cuando por 11 días, el fuego amenazó con arrasar cientos de acres cerca de Smithville. El fuego inició por una falla en equipo de agricultura de un rancho al norte de la región y pronto se esparció hasta dañar cuatro mil 600 acres y destruir 64 inmuebles. El incendio es conocido bajo el nombre de Hidden Pines. La buena noticia es que en esta ocasión no hubo pérdidas humanas que lamentar. La respuesta de los bomberos de varias localidades del Centro de Texas fue pronta y fue una muestra de que lo sucedido en el 2011 dejó lecciones bien aprendidas por las autoridades. Aún así, el riesgo de nuevos fuegos forestales en esa región, a causa especialmente de la sequía, continúa latente y provoca que las autoridades estén al pendiente de cualquier situación. Esperemos que este 2016 sea diferente.

Muerte al volante Este año entró en vigor la ley de manos libres en Austin. La idea es que ningún conductor pudiera distraerse con ningún aparato electrónico -celular, sistema de navegación, tableta, agenda electrónica, etc.- mientras el automóvil esté en movimiento. La pena es una infracción en caso de ser sorprendidos por la policía. Y aunque el número de infracciones por este tipo, así como el uso de sistemas de manos libres se incrementó, los accidentes vehiculares y, lamentablemente, aquellos en los que hay pérdidas de vida, aumentaron considerablemente este año en nuestra ciudad. En el pasado, el 2012 fue el año más complicado en la historia de la ciudad con 78 muertes. Un año después la cifra disminuyó por muy poco a 75. La disminución cayó aún más en el 2014 para contar 65 muertes. Pero este año, todas las cifras fueron superadas. Un centenar de personas perdieron la vida en accidentes de tráfico. La situación llegó al grado de que el Jefe de la policía de Austin, Art Acevedo, pidió a la comunidad que pusiera de su parte para evitar más incidentes. Según reportes de una organización civil que busca disminuir el número de accidentes, la causa principal es el exceso de velocidad. Este 2016, ¡maneja con cuidado! N

Reporte Austin

NEGOCIOS

ENERO 2016

Año Nuevo, Negocio Nuevo Buscas recursos para iniciar un nuevo negocio? Lo que nos limita para iniciar nuestro propio negocio en la mayoría de los casos es el capital o, en otras palabras, el dinero. Por tal motivo existen organizaciones locales como PeopleFund la cual ofrece préstamos para pequeñas empresas, así como la asistencia a negocios y educación a las personas con acceso limitado a tales recursos. Desde su fundación al Este de Austin en 1994, PeopleFund ofrece asistencia financiera y educativa que ha ayudado a crear miles de puestos de trabajo, y a que un número aún mayor de texanos logren una estabilidad financiera e independencia. PeopleFund es una Institución Financiera de Desarrollo Comunitario (CDFI) y opera como una organización sin fines de lucro 501 (c) (3) que sirve a todo Texas. PeopleFund cree que el crecimiento saludable de la pequeña empresa es la clave para la recuperación económica y el desarrollo, y que

FOTO: BIGSTOCK

Por Marco Meléndez / Oficial de Préstamos con Peoplefund

toda persona, sin importar su origen o situación económica, tiene la capacidad de convertirse en un empresario y creador de trabajos. Esto sucede especialmente cuando la persona puede acceder a los recursos que necesitan. El objetivo es dar a la gente la oportunidad de convertir su talento en un medio de vida sostenible y lograr

la estabilidad financiera para ellos y sus familias. Peoplefund inspira, educa y eleva a sus clientes en el camino hacia la prosperidad y el sueño americano. Su visión es ser el prestamista de primera clase sin fines de lucro en Texas. Quieren lograr esto a través de sus valores fundamentales de integridad en primer lugar, el servicio antes que uno mismo, y la excelencia en todo lo que hacen. En PeopleFund creen que han cumplido su misión cuando sus clientes pueden: - Tomar decisiones acertadas tanto financieras como comerciales. - Tener acceso a crédito apropiado. - Construir su negocio u organización de una manera sana. - Pagar o refinanciar su deuda a un menor interés. - Formar parte de la corriente financiera. En el futuro hablaremos de los diferentes programas de préstamos que Peoplefund ofrece a la comunidad. N

11 ยกANร NCIATE CON NOSOTROS, LLAMA AL (512) 731-0886!

ENERO 2016

Reporte Austin

ESPECIAL 12

ENERO 2016

LO QUE DEBEMOS ESPERAR DE ESTE 2016 S Por Redacción / Reporte Austin

construcción de los nuevos carriles en Mopac que pretenden aliviar un poco el tránsito -y que probablemente no lo logrará. Tendremos elecciones locales, en donde se elegirán a nuevos representantes estatales y un nuevo alguacil para el Condado Travis, y por supuesto, las elecciones presidenciales. El tema migratorio también tendrá una partida especial con una posible resolución por parte de

la Suprema Corte de Justicia sobre las acciones ejecutivas de noviembre del 2014 que extendería el DACA e iniciaría el DAPA. Pero también la posibilidad de una inclinación por parte del gobierno para aumentar el número de deportaciones, como se señaló en las últimas semanas del año pasado. Por ello, aquí te presentamos cinco temas que te recomendamos seguir durante este naciente año nuevo.

Nuevo alguacil para el condado Travis

Entra en vigor ley para portar armas

FOTO: BIGSTOCK

Esta ley fue punto central de una gran polémica el año pasado durante la sesión legislativa texana. Aún así, fue aprobada y firmada por el Gobernador Greg Abbott. Y este 1 de enero, entró en vigor. En particular, la ley permite a todos los que tienen permiso para portar armas, el hacerlo en calles y ciertos establecimientos a simple vista. Aquellos que decidan hacerlo, deberán tener sus armas en funda de cinturón o de hombro. La ley, además, permite a ciertos negocios privados el prohibir que al interior de ellos se permita portarlas al descubierto. De hecho, al menos dos grandes supermercados ya expresaron su negativa de permitirlo: HEB y Whole Foods. Texas se ha unido a una lista de 45 estados que lo permiten. Sin embargo, es el estado con mayor población que lo hace. Con sus más de 800 mil personas con permiso para portar armas, la ley aún tiene muchas más preguntas que respuestas para las organizaciones que opinan que esto podría generar más violencia en lugar de evitarla. Algunas universidades están analizando si permitir que sus estudiantes porten armas dentro de salones, aunque no lo puedan hacer de manera abierta, pues está penado bajo la ley. Un punto importante, es que es un delito el portar un arma, a pesar de tener permiso para hacerlo, cuando una persona está intoxicada. A favor o en contra de los derechos de las personas a portar armas, será un tanto extraño estar sentado junto a un civil que tenga una pistola en el cinturón, ¿no creen?

El actual Alguacil del condado Travis, Greg Hamilton, es, por decirlo de alguna forma, controversial. Lo es especialmente para grupos pro-migrantes quienes desde hace años le han pedido no colaborar con las autoridades migratorias en el ahora extinto programa de Comunidades Seguras o el muy similar que está vigente ahora conocido como Programa Prioritario de Aplicación de la Ley (PEP). La cuestión es que Hamilton siempre apoyó la colaboración con el ICE, lo que llevó a que el condado Travis fuera uno de los que más ha deportado a indocumentados que fueron arrestados, incluso si su culpabilidad no estaba comprobada por un juicio o sentencia, o si el delito fuera menor (como no portar licencia de manejo). Después de 12 años en el puesto, y de coquetear varias veces con buscar la reelección este año, Greg Hamilton no aparecerá en la boleta de votación y terminará su mandato. Cinco personas están buscando el puesto, cuatro de los cuales ha afirmado rechazar cualquier colaboración con las autoridades de inmigración. El próximo 1 de marzo, día en que también se elegirán representantes estatales y locales, se decidirá al próximo alguacil. Greg Hamilton, por cierto, seguirá en el puesto hasta el próximo mes de diciembre.

FOTO: CORTESÍA

in lugar a dudas, este 2016 que ha llegado tendrá muchas cosas muy interesantes que, en potencia, podrían cambiar nuestra forma de vida y nuestra cotidianeidad en este país y en esta ciudad. Desde nuevas leyes estatales que entran en efecto, hasta la finalización de la

13 ESPECIAL

ENERO 2016

Por fin un nuevo Mopac

¿Un año de deportaciones?

FOTO:MOPACEXPRESS.COM

El plan era que los trabajos en Mopac desde Cesar Chávez hasta Parmer Lane terminaran en septiembre del año pasado. Los nuevos carriles de cuota debieron haber estado listos hace meses, pero retrasos por problemas laborales, de infraestructura y del clima, han hecho que todo se retrase considerablemente. Ahora la meta es para la segunda mitad de este 2016. El proyecto, que ha tenido un costo de 200 millones de dólares, comenzó construcción desde el 2013 y tiene la finalidad de abrir un carril exprés extra en cada dirección. La intención principal es dar mayor flujo a los 180 mil vehículos que pasan por esa carretera cada día. De hecho se estima que el número de automóviles que utilizan Mopac como alternativa de la interestatal 35, aumentará a 320 mil para el 2030. El costo por usar los carriles de cuota variará de acuerdo a la hora del día, siendo mayor cuando más tráfico hay. Habrán tres lugares para poder entrar al carril: a la altura de Parmer, Far West / Anderson Lane y César Chavez. Esperemos que no haya más retrasos y esperemos ver que en realidad ayude a las terribles congestiones vehiculares que sufrimos en Austin. Esperemos.

Llegan las elecciones presidenciales Ambos partidos muestran puntos de vista opuestos sobre temas tan importantes como migración, economía, impuestos, educación o cambio climático. Es un buen momento, además, para incentivar el voto de los hispanos y hacer que la voz de nuestra comunidad sea bien escuchada por los políticos. ¡Si puedes votar y participar, hazlo por el bien tuyo, de tu familia y de nuestra comunidad!

FOTO:BIGSTOCK

No es un tema local, pero nos afecta a todos los que vivimos en este país. El martes 8 de noviembre se realizarán las elecciones, muy esperadas, muy debatidas, y seguramente para muchos, muy sufridas. La contienda electoral aún está por enseñar quiénes serán los candidatos elegidos para representar a los dos partidos más importantes del país. Por el lado demócrata, todo parece encaminado para que Hillary Clinton sea la candidata presidencial. En el lado republicano, todavía la moneda está en el aire, aunque es Donald Trump el que mayor ventaja ha tenido durante los últimos meses, con todo y su discurso extremista y ultraconservador. En los siguientes meses, se realizarán en todos los estados las elecciones primarias para determinar a los candidatos finales. Y la guerra será reñida especialmente para el Partido Republicano. Serán meses interesantes e intensos, que debemos seguir con atención por todo lo que representa.

Reporte Austin

Durante el año fiscal del 2014-2015, el gobierno federal reportó haber deportado a poco más de 235 mil personas sin documentos, una de las cifras más bajas en los últimos ocho años. El número de personas entrando sin papeles al país también había sufrido una considerable disminución en ese mismo tiempo. A excepción del incremento de la llegada de madres y niños centroamericanos durante unos meses del 2014, que huyendo de la violencia de sus países fueron aprehendidos en la frontera o que se entregaban a las autoridades migratorias buscando asilo, el número había disminuido considerablemente. Algunas fuentes afirman que eso podría estar cambiando. Según últimos datos, durante los últimos meses del 2015, más de 12 mil familias fueron arrestadas por autoridades migratorias, casi el triple de lo ocurrido durante esos mismos meses en el 2014. Justo en la víspera de Navidad, la publicación The Washington Post anunció que el ICE está planeando operativos para aprehender y deportar a familias centroamericanas que cruzaron la frontera recientemente sin documentos y a personas con órdenes de deportación desde enero del 2014. Los planes del ICE es buscarlos, encontrarlos y deportarlos, según la publicación. El plan ha sido aplaudido por el precandidato republicano Donald Trump y criticado por los precandidatos demócratas Hillary Clinton y Bernie Sanders. El Presidente Barack Obama no ha emitido una declaración oficial al respecto. Sin embargo, fuentes afirman que estos operativos iniciarían desde los primeros dias de enero. N

Reporte Austin

NEGOCIOS 14

ENERO 2016

NEGOCIOS HISPANOS A SEGUIR EN EL 2016 Por Redacción / Reporte Austin

os hispanos somos una comunidad emprendedora. Cada uno tiene siempre alguna idea de iniciar su propio negocio. No es fácil hacerlo, contar con los recursos económicos y con las herramientas profesionales para hacerlo. Pero de alguna forma, los negocios

hispanos han hecho una diferencia en este país y en nuestra ciudad. El iniciar un negocio no es sencillo. Las probabilidades de éxito o de sobrevivir por más de cinco años son mínimas si no se cuenta con ciertos apoyos. Pero aquellos que logran triunfar son, por ello, aún más admirables. En nuestra ciudad hay varios negocios como éstos, que han triunfado y que son un ejemplo para los demás.

En esta edición, nos hemos enterado de planes de unos cuantos de ellos que siguen creciendo y para los que este año podría ser muy importante. Mantén un ojo en ellos, ya sea para aprender, para motivarte o para apoyarlos. Recuerda que una comunidad unida es una comunidad más fuerte. Utiliza los servicios de los negocios hispanos y todos creceremos.

Sonrisas Dental Center El Dr. Enrique Cruz y su esposa la Dra. Mahya Farnia Cruz han logrado en un año y medio convertirse en uno de los establecimiento de medicina dental más conocidos de la ciudad. Su servicio es incomparable, así como sus planes de financiamiento y ayuda a personas con seguro y sin seguro médico. Este año, Sonrisas Dental Center abrirá su segunda localidad en el sur de la ciudad. El plan es abrir un establecimiento en el área de la Slaughter Lane y la Manchaca. Sonrisas Dental Center continúa creciendo y sabemos tendrán todo el éxito, como el que han conseguido este tiempo en su localidad de Cedar Park.

Marvin Fitness Si quieres bajar de peso haciendo ejercicio de una manera divertida y en donde además puedes ganar dinero, Marvin Fitness es tu mejor opción. Marvín López ha tenido la maravillosa idea de premiar con dinero -¡hasta mil dólares!- a los que bajen más de peso durante sus retos de dos meses. Su entrenamiento está relacionado con reconocidos programas de ejercicio como Insanity y todo es cien por ciento natural, sin posibilidad de rebote. Marvin Fitness abrió su segunda localidad el año pasado en el sur de Austin y ahora está por abrir su tercera localidad en Pflugerville. ¡Ya no hay pretexto para bajar de peso y hacer ejercicio! Especialmente si puedes ganar dinero en el trayecto.

Beauty Couture Sheridel Sevilla ha logrado convertirse en la mejor artista e instructora de maquillaje permanente de la ciudad. Aunque lleva años de experiencia, abrió su propio estudio hace poco más de un año. Junto con Marissa Resendiz, instructora de maquillaje tradicional, este año tiene planeado expandir sus servicios incluyendo extensión de pestaña con pelo humano y continuar con sus famosos cursos. Hemos escuchado por ahí que hay planes de una segunda locación que podrían comenzar este año o el próximo. Ojalá así sea.

Lyza’s Salon Durante el último año, el crecimiento de Lyza’s Salon ha sido impresionante. Todo el equipo ha logrado establecerse y complementarse de manera natural. Un lugar en donde los hombres encuentran el mejor sevicio en cortes de cabello y las mujeres pueden tener todo lo necesario en corte, color, maquillaje, uñas, masajes o maquillaje permanente. Un lugar para todos y para todo. El negocio creado por Doña Carmen Ortega continúa creciendo y están planeando expandirse muy pronto en su localidad de la calle Rutland. Estamos ansiosos por verlas crecer más de lo que ya lo han hecho.

Casa Mía Sí has tenido que comprar muebles en los últimos meses y no has escuchado de Casa Mía, es probable que hayas pagado de más, con mal financiamiento y comprando un mueble que pudiste tener a tu completo gusto. Casa Mía tiene años sirviendo a la comunidad hispana en sus dos localidades de Capital Plaza y The Shops at Tech Ridge. Ofrece opciones de financiamiento muy fáciles y te da la oportunidad de diseñar tus propios muebles. Este año, Casa Mía podría expandir su localidad de Capital Plaza. El crecimiento de esta empresa de Eduardo Ramírez continúa y es bien merecida. N

15 ยกANร NCIATE CON NOSOTROS, LLAMA AL (512) 731-0886!

ENERO 2016

Reporte Austin

más mujer

04/20 - 05/20

03/20 - 04/19

Tauro

Aries ¿Un principio de año cargado de desafíos en el plano profesional? Hasta el día 20, ¿el Sol te presiona para movilizarte y adaptarte al cambio o provocarlo? Tus preocupaciones sociales no te impedirán soñar, tener esperanza y, por qué no, realizar algunas de tus ambiciones en el amor. Venus te propone ampliar tus horizontes, superar tu marco de referencia habitual. No te harás de rogar amiga Aries y vas a buscar la manera de que la relación evolucione o encontrar a esa persona. Vas a oscilar a menudo entre las ganas de creer en tu buena estrella, alejar las dudas y, a la vez, una prudencia que te incita a hacer una criba de tus impulsos o tus relaciones con la persona que ocupa tu corazón.

Leo 07/23 - 08/22 Desde mediados de septiembre de 2015 hYjY Yd_mfgk \]k\] ÚfYd]k \] \a[a]eZj] \] *(),! Saturno está en el dominio de su tema dedicado al amor. El planeta austero te enfrenta a la necesidad de hacer una autopsia de tus sentimientos, de las relaciones que mantienes con las personas a las que quieres (ya sea con tu pareja o con tus hijos si ]k im] dgk la]f]k!& @Y[] la]ehg g ka]ehj]! fglYk \aÚ[mdlY\]k hYjY ]fljYj ]f [gflY[lg$ q eYfl]f]jdg$ con esa persona y siempre te topas con los mismos hjgZd]eYk$ [gf dgk eakegk [gfÛa[lgk$ hm]k ka]ehj] haces las mismas elecciones, que inevitablemente te llevan a los mismos efectos y consecuencias. Saturno te sitúa sin sentir ninguna lástima de cara a la responsabilidad de tratar temas polémicos para que tu enfoque del amor evolucione.

Desde mediados de agosto de 2015, Júpiter favorece el amor, te invita a profundizar los temas y ponerte manos a la obra para realizarte, por lo que sin duda alguna, en enero vas a intentar ampliar tus horizontes y fomentar la evolución de tus vínculos, abrir debates y mover las líneas en muchos dominios, especialmente en el plano sentimental. Además, un Venus exigente tiende a confirmar esta tendencia y suscita interrogantes esenciales. ya sea la tensión o los fantasmas los factores que confundan tus percepciones íntimas, tu visión del mundo y del futuro que te espera, de tus creencias sobre la relación, vas a oscilar entre campos de fuerza que te alterarán.

Virgo 08/23 - 09/22 El Sol le da relieve a tu vida afectiva hasta el día 20. ¿Tienes ganas de querer y ser querido, de encontrar a tu alma gemela y expresar tus sentimientos? Venus te invita a hacerlo, sobre todo con tu familia, pues el planeta te ayuda a armonizar tus intercambios con los tuyos, reducir las diferencias si es que las tensiones os mantienen divididos y te dota de la empatía necesaria para escuchar a los demás amiga Virgo. De este modo, desde mediados de diciembre estás más alejado de confrontaciones y discusiones problemáticas, divergencias de opinión con tu pareja e incluso distensiones. En enero, Venus no estará a tu lado hYjY ljYlYj \] \]kYlYj dgk hgkaZd]k [gfÛa[lgk q encontrar soluciones positivas y constructivas que te permitan estrechar lazos.

12/22 - 01/19

11/22 - 12/21

Capricornio

Sagitario Saturno se presenta en tu signo (para algunos \]k\] \a[a]eZj] \] *(),! q [gflaf»Y _ma¦f\gl] hacia lo esencial. Bajo la tutela del planeta austero, ni se te ocurra trazar la ruta sin realizar antes un examen de conciencia serio, una revista detallada del pasado sin concesión. En enero tendrás que estudiar de cerca tus relaciones familiares para tratar de equilibrarlas y poner los escalones para el futuro amiga Sagitario, un futuro que se corresponda a tus necesidades (más que a tus \]k]gk g Y lmk ea]\gk!& @Yk ]ngdm[agfY\g Y ZYk] \] pruebas. En enero, vas a actuar con determinación hYjY dg_jYj lmk Úf]k$ h]jg Y e]fm\g nYk Y gh]jYj escondiendo tus intenciones más o menos secretas, a un ritmo lento pero seguro, teniendo en cuenta tus sentimientos para guiar tus iniciativas.

Venus, escondido en las sombras de tu signo hasta el día 23, te invita a retroceder para ver tus historias de amor desde una perspectiva más amplia. Ya sea para analizar la relación, para evocar recuerdos que te obsesionan o para interrogarte sobre lo que sientes en lo más profundo, va a resultarte difícil expresar con plena libertad y espontaneidad tus emociones amiga Capricornio. HYkYj¦k dY eYqgj hYjl] \] lm la]ehg j]Û]pagfYf\g en vez de tratando de seducir o destacar. Especialmente hacia el día 9, en el que Venus se cruzará con Saturno en el camino, los interrogantes estarán a la orden del día. Algunos estarán enfrentados a la necesidad de observar su vida afectiva para sacar lecciones que les permitan poner un punto y aparte respecto al pasado.

Géminis 05/21 - 06/20 ¿Te preocupa un poco el futuro, o demasiado? Los problemas de tesorería te movilizan al principio del año, y querrás transformar tu estatuto amiga Géminis, dar fluidez a tus cuentas u obtener la ayuda de tus banqueros para mejorar tus condiciones de vida y las de los tuyos. Desde mediados de agosto, Júpiter te invita a redefinir tu espacio, tu marco de vida. Tienes ganas de invertir, comprar, vender un bien y ampliar tus muros para disfrutar de un espacio propicio para realizarte. ¿Tus deseos y proyectos son ambiciosos pero tus medios limitados? Procura que tus iniciativas no perturben demasiado tus relaciones de amor y tómate un tiempo para reflexionar antes de lanzarte en cualquier aventura.

Libra 09/23 - 10/22 El Sol te invita a preocuparte de tu entorno hasta el día 20. Si vas a gestionar de cerca la intendencia, organizar obras en casa o tratar de equilibrar la tensión recurrente en el seno del clan, vas a movilizarte para asumir la responsabilidad y mostrar a los demás que pueden contar contigo amiga Libra. Aún así, en enero podrías pasar por zonas de turbulencias, sobre todo dgk \±Yk .$ /$ *( q **& Hm]\] im] kmjbYf [gfÛa[lgk \]d hYkY\g g im] k] YehdaÚim]f& L]f\j¦k im] jY[agfYdarYj tus emociones y tus discursos para tratar los temas [gfÛa[langk$ ]nalYf\g h]j\]j l» eakeg ]d [gfljgd q Y[YZYj provocando ajustes de cuentas. Por suerte, podrás contar con el apoyo de Júpiter, que te prodigará con consejos muy valiosos, adoptes posturas demasiado radicales que sólo servirían para acentuar las diferencias en las relaciones en familia.

Acuario 01/20 - 02/17 El Sol está escondido en la sombra de tu ka_fg `YklY ]d \±Y *( q l] afnalY Y j]Û]pagfYj e¦k que a actuar. Vas a echar la vista hacia atrás para observar el año que acaba de pasar para sacar lecciones amiga Acuario. Está bien que aproveches este período propicio para la interiorización para crecer, para madurar, en vez de lamentarte o quejarte. También tendrás que llegar a un acuerdo con Plutón, que desde hace tiempo te enfrenta a tus miedos más inconscientes y te presiona para que los superes y reveles tu luz interior. Es un desafío de talla y, aunque sea a largo plazo, evita caer en la desvalorización los días 6 y 20 y no dejarte atrapar por otros que te alejan de tu búsqueda, que enmascaran tu lucidez y te atan de manera contra productiva a un pasado obsoleto.

enero 2016

Cáncer 06/21 - 07/22 El Sol te recomienda abrir el diálogo en enero y mantenerlo. Si te das cuenta de que no hay buena onda con tu pareja, será que ha llegado el momento de tomar medidas para estrechar lazos. Sin duda alguna, la presencia de Saturno te afecta y te enfrenta a responsabilidades y cargas adicionales que tienden a agotarte y, a veces, te hunden la moral. Si has realizado intercambios complicados con tu pareja en diciembre o incluso tenido la tentación de una y otra parte, de ajustar cuentas, te costará avanzar en los debates antes del día 25 amiga Cáncer, y deberías esforzarte a lo largo de todo el mes por conservar la cabeza bien fría y multiplicar tu paciencia ante un clima tenso.

Escorpión 10/23 - 11/21 El Sol te invita a expresarte hasta el día 20, informar sobre tus preocupaciones, pero también sobre los proyectos que tienes en mente, y en el corazón. Si estás angustiado por temas de trabajo, por tu situación financiera o por la explotación de tus dones, opta por tratar el tema con profundidad, expón abiertamente tus dudas amiga Escorpio, en vez de replegarte en tu interior y al final terminar explotando ante la más mínima provocación de tu pareja o de los demás. ¿Estás buscando tu identidad real, tu lugar en el seno de la sociedad y de la relación? ¿Te cuesta mucho asumir la vida cotidiana porque no te satisface y tienes la impresión de que das vueltas en círculos sin avanzar dentro de tu universo personal?

Piscis 02/18 - 03/19 El Sol te invita a hacer planes hasta el día 20 y luchar para construir el futuro que quieres. Vas a visualizar un objetivo, aunque no siempre esté bien \]Úfa\g$ q Y[lmYj¦k ]f ^mf[a¶f \] lmk f][]ka\Y\]k más profundas. No obstante, en enero te resultará \a^±[ad \]Úfaj [dYjYe]fl] lmk hdYf]k& <an]jkgk ^Y[lgj]k ^YdlY \] e]\agk$ ghgka[a¶f ]f lm ]flgjfg! podrían llevarte la contraria y reducir el velamen amiga Piscis. Tampoco estarás protegida de malentendidos, decepciones que te irriten y mantengan alterado. No pretendas transformar las líneas antes \] ÚfYd]k \]d e]k$ Yd e]fgk fg Yfl]k \]d \±Y *-$ en el que el diálogo podrá ayudarte a expresar lo que quieres. Aspiras a ser amada, reconocida, pero a veces te enfrentas a reticencias, resistencias que crean un sentimiento de aislamiento relativo. D

belleza

CUATRO OPCIONES PARA ELIMINAR LA PAPADA Colócate frente al espejo y repite las vocales (a, e, i, o, u), abriendo la boca de forma exagerada por repeticiones de diez cada día. Esta acción conseguirá que los músculos del cuello y tu rostro se tensen y se accionen para eliminar gradualmente algo de grasa.

Manda besos hacia el techo. Así como lo escuchas, necesitas ejercitar los músculos de la quijada y esto te ayudará en gran forma. Procura mantener una buena postura y coloca la vista hacia adelante. Sube la mirada hacia el techo inclinando a su vez la cabeza hacia atrás. En esa posición estira tus labios hacia arriba, como lanzando un beso. Entre cada beso, regresa la barbilla a su posición normal y repite. No querrás lastimar tu cuello, así que realiza este ejercicio por treinta segundos cada día.

Aquí también tendrás que continuar con la postura recta. Con el mentón hacia afuera, realiza estiramientos de los labios como si fueras a producir un silbido (labios fruncidos). Mantén los labios en esa posición varios segundos y repite el proceso. Notarás que los músculos del cuello se tensan, es una señal de que lo estás haciendo bien.

Sonrisa pronunciada. Con los dientes cerrados y el mentón hacia adelante, sonríe como si quisieras que tus labios alcanzaran la altura de tus orejas. Repite este movimiento diez veces diariamente.

ANTES DE DORMIR Si después de medianoche sigues sin conciliar el sueño, procura incluir en tu rutina diaria un baño tibio antes de ir a la cama, con una infusión de aceites esenciales relajantes, como la lavanda o valeriana.

Desconéctate de las redes sociales. Si sueles actualizar tu estado antes de dormir, hazlo un par de horas antes para evitar que la luz de cualquier dispositivo móvil le indique a tu cerebro que hay que estar alerta. Lee un libro y acompáñalo con un té de manzanilla. D

más mujer

enero 2016

LIBROS PARA DISFRUTAR ESTE NUEVO AÑO Farándula Marta Sanz Valeria Falcón es una actriz de cierta notoriedad que cada jueves visita a una vieja gloria del teatro, Ana Urrutia. Urrutia padece el síndrome de Diógenes y no tiene donde caerse muerta. Su ocaso se solapa con la eclosión de un capullo en flor, Natalia de Miguel, una joven aspirante que enamora al cínico Lorenzo Lucas, alter ego de Addison DeWitt. Nadie tendrá derecho a destrozar la felicidad de Natalia de Miguel, una chica muy delgada que en pantalla da gordita. Por su parte, el ganador de la copa Volpi, Daniel Valls, confronta su éxito, su dinero y su glamour con la posibilidad de su compromiso político… Una historia sobre el miedo a perder un sitio.

La Mujer de Pie Chantal Maillard Me ejercité en la egolatría. Lo llamaba interés por el saber. Al final de mi vida hago recuento de amaneceres. Tan poca cosa fueron los sentimientos albergados, las teorías defendidas, los actos realizados, la voluntad que los guiara, tan poca cosa. Una habitación pequeña, austera. Apenas lo necesario.

La Niña Perdida Eleni Ferrante La Niña Perdida pone punto final a la historia de dos mujeres que nacieron a mediados del siglo XX en Nápoles y que desde niñas fueron compartiendo una amistad compleja, con momentos de duda o ausencia, pero siempre cómplice.

La Guerra No Tiene Rostro de Mujer Svetlana Alexiévich Casi un millón de mujeres combatió en las filas del Ejército Rojo durante la segunda guerra mundial, pero su historia nunca ha sido contada. Este libro reúne los recuerdos de cientos de ellas, mujeres que fueron francotiradoras, condujeron tanques o trabajaron en hospitales de campaña. Su historia no es una historia de la guerra, ni de los combates, es la historia de hombres y mujeres en guerra. ¿Qué les ocurrió? ¿Cómo les transformó? ¿De qué tenían miedo? ¿Cómo era aprender a matar? (Con información de editoriales). D

FOTOS: CORTESÍA

más mujer

enero 2016

LA ACTITUD Redacción por Dra. Mahya Farnia / Sonrisas Dental Center

sta vez me gustaría centrarme en la actitud. La actitud es la clave para una vida feliz porque cuando cambias tu actitud, puedes cambiar tu vida. Por mucho tiempo, he conocido gente con gran actitud y gozan todos los días de felicidad. Por otro lado, nos encontramos con personas con mala actitud y no son tan felices. Tenemos que recordar que la actitud es una manera de pensar en la vida. Tienes que tener una actitud positiva o nunca será capaz de alcanzar grandes cosas en la vida. Hay algunos pasos que puedes tomar para crear una actitud positiva. En primer lugar, recordar que tú eres poderosa. La mayoría de las veces las personas se identifican por lo que hacen o cómo se sienten. Eres más importante que cualquier etiqueta. No somos nuestras profesiones. No somos nuestras circunstancias. Somos más poderosas que eso. El segundo es disfrutar tu vida. No te quejes de tu vida. Acepta la vida tal como es y no esperes que las cosas cambien. El tercer paso es darse cuenta de que tú puedes controlar tus reacciones. Todos tenemos problemas y aunque no puedas estar en control de lo que está pasando fuera de ti, definitivamente podemos controlar tu reacción a esas situaciones. El cuarto paso es saber que nadie te conoce mejor que tú. Ponemos mucho énfasis en opiniones de la gente sobre nosotros. No im-

porta lo que digan de ti, no le prestes atención a lo que piensan otros, al menos que estés de acuerdo con ellos. El último paso es amarte a ti misma. Todo lo que necesitas está aquí. Abre tus ojos y ve que tienes todo lo que necesitas para ser feliz. No son las cosas externas lo que importan. Ámate a ti misma por completo y acepta todo lo que eres. Si lo necesitas, haz el siguiente ejercicio: • Empecemos con respiración profunda. • Deshazte de todos los pensamientos negati-

FOTO: BIGSTOCK

vos que tienes. • Abre tu corazón. • Repite: Hoy vivo mi vida con actitud positiva. Hoy no tomaré nada personalmente. Nadie me define lo que soy, excepto yo misma. Hoy no juzgo a la gente. Hoy digo las palabras que quiero decir. Hoy doy lo mejor de mi. Hoy abro mi corazón y soy positiva. Hoy vivo mi vida con actitud positiva. Si te gustaría compartir tus ideas, envíame un correo electrónico directamente en drfarnia@ sonrisasdentalcenter.com. D

ÂĄAnĂşnciate con nosotros, llama al (512) 731-0886!

M M

más mujer

enero 2016

17. Debes de usar una tarjeta de crédito sólo si puedes pagar completamente lo que debes cada mes. 18. Necesitas un seguro médico. 19. Es importante ahorrar el equivalente a tres meses de tus gastos totales en caso de cualquier emergencia. 20. A la hora de invertir, considera el riesgo y los gastos anuales.

13. Cuando estés comparando las universidades, asegúrate de considerar cuánto te costaría cada escuela. 14. Deberías evitar usar tarjetas de crédito para comprar cosas que no podrías comprar con efectivo. 15. Tu primer pago puede parecer menor de lo que esperabas, ya que se retiene dinero para impuestos. 16. Un buen lugar para invertir tu dinero es abrir una cuenta individual para el retiro.

DE 18 AÑOS DE EDAD EN ADELANTE

DE 14 - 18 AÑOS DE EDAD

Con información de www.moneyasyougrow.org. D

reportaje especial

M M Redacción por Staff Más Mujer

us hijos son muy observadores, “aprenden a actuar imitando el comportamiento de las personas que tienen más próximas”, así lo afirma UNICEF y seguro lo has comprobado en un sin fin de ocasiones. Tú les has enseñado a hablar, caminar, comer. Tu tarea no terminará ahí. ¿Recuerdas la última ocasión en la que le hablaste de finanzas? Quizá para ti no es indispensable hablarle de dinero, pero es necesario que desde temprana edad conozcan su valor y su manejo de forma inteligente. Y qué mejor que recibir la información de las personas que ellos más confían, sus padres. Platica con tus hijos acerca de tu trabajo

o negocio. El identificar la fuente del ingreso familiar lo hará entender mejor cada transacción que realices. Una iniciativa del Consejo Presidencial en Habilidades Financieras, dió lugar a la apertura de la página de internet, www.moneyasyougrow.org realizada por expertos en finanzas. Esta página enlista 20 consejos dirigidos tanto a padres de familias u organizaciones, para encaminar a niños y adolescentes en el manejo del dinero. Así mismo, expone una serie de actividades para hacer de éste, un tema más fácil de comprender. En este sitio de internet, encontrarás métodos que puedes practicar empleando artículos de tu hogar, o ejemplos que puedes

aplicar con ellos durante la vida diaria. Enséñale a los pequeños el valor de cada moneda y billete, cuánto cuestan los productos que compran en el supermercado, sus dulces favoritos, etc. Pídeles que ayuden a cortar el césped, lavar los platos de la cena, tender la cama o tareas domésticas que, bajo tu supervisión, no generen ninguna clase de peligro. Si acostumbras a darles dinero mensual o semanalmente, explícales lo importante de establecer un presupuesto y en lugar de comprar tú el artículo de moda que te ha estado pidiendo, motívalo para que él mismo lo compre con sus ahorros. Al final ellos serán los que tendrán la recompensa.

Lo que tus hijos deben conocer acerca del dinero según su edad:

DE 3 - 5 AÑOS DE EDAD:

1. Se necesita dinero para comprar cosas. 2. El dinero se gana trabajando. 3. Es probable que tengas que esperar para comprar algo que deseas. 4. Existe una diferencia entre las cosas que necesitas y las cosas que deseas.

DE 6 - 10 AÑOS DE EDAD:

5. Tienes que elegir cómo gastar tu dinero. 6. Es bueno comparar precios antes de comprar algo. 7. Puede ser costoso y peligroso compartir información por internet. 8. El abrir una cuenta de ahorros protegerá tu dinero y te generará intereses.

DE 11 - 13 AÑOS DE EDAD: 9. Tienes que ahorrar por lo menos diez centavos por cada dólar que recibas. 10. Compartir información personal por internet, como el número de una tarjeta de crédito o banco es peligroso porque alguien puede robarlo. 11. Tan pronto como ahorres (en un banco), tu dinero generará más intereses compuestos. 12. Usar una tarjeta de crédito es como pedir un préstamo; si no pagas el saldo completo cada mes, se te generará un interés y al final tendrás que pagar más de lo que originalmente gastaste.

mรกs mujer

enero 2016

EL DINERO Y TUS HIJOS FOTO: BIGSTOCK

salud

A MOVER EL CUERPO Redacción por Staff Más Mujer

nicia el año con buena energía. Ya sea que practiques deporte con regularidad o sea propósito de año nuevo, una rutina de actividad física te mantendrá alerta y con actitud positiva para desarrollar tus actividades eficazmente. A la hora de incluir el ejercicio en tu vida diaria, así como una alimentación balanceada, estarás reduciendo el riesgo de desarrollar un gran número de enfermedades, como hipertensión arterial, diabetes tipo 2, estrés, enfermedades cardíacas, entre otros. El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos en conjunto con el Instituto Nacional de Diabetes y

Enfermedades Digestivas y de Riñón, NIDDK, por sus siglas en inglés, invitan a todo público a permanecer activos en esta temporada de invierno. Camina, sube y baja escaleras, regístrate en algún centro recreativo o símplemente brinca la cuerda en casa. Sé honesta contigo misma y olvídate de las dietas “milagrosas”. Lo importante es tu salud y la de los tuyos. Inicia gradualmente con ejercicios de bajo impacto como caminar, bailar, yoga, pilates, ciclismo o natación. Si lo que estás buscando es ejercicio de alto impacto, asegúrate de solicitar la aprobación de tu profesional de la salud para descartar cualquier complicación. D

FOTO: BIGSTOCK

más mujer

enero 2016

Temporada de Inﬂuenza

FOTO: CORTESÍA

Redacción por Staff Más Mujer

urante la temporada invernal aumentan las visitas a las salas de emergencia por complicaciones de enfermedades respiratorias como la gripe o influenza. Si aún no has acudido con tu proveedor de salud para obtener la vacuna anual contra la influenza, es buen momento para programar tu cita. Las farmacias y supermercados también ofrecen la vacuna a un costo accesible para toda la familia, por lo que si tu excusa es la falta de seguro médico, ya no tendrás pretextos. Los niños menores de edad, mujeres embarazadas, adultos mayores y personas con enfermedades crónicas como la diabetes, son los más propensos a estar en riesgo. El Colegio Americano de Ginecólogos y

Obstetras hace énfasis en que toda mujer embarazada o que esté planeando un embarazo debe recibir la vacuna contra la influenza debido a los cambios que presenta el sistema inmunológico y las complicaciones que se pudieran desarrollar con la gripe. A partir de los seis meses de edad tus hijos pueden recibir la vacuna. Sin duda, otra forma de protegerlos es recibirla tú también para no esparcir el virus. “La vacuna para esta temporada ha sido actualizada para que coincida mejor con los virus que hay en circulación”, según el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades, CDC por sus siglas en inglés. El mismo centro arroja las cifras de 146 decesos de niños durante la temporada de influenza

que abarcó el 2014-2015. “Los datos pasados indican que el 80-85 por ciento de las muertes relacionadas con la influenza en niños de 6 meses y más ocurrieron en niños que no habían sido vacunados contra la influenza”, indica el CDC. Existen varios tipos de vacunas de la influenza, antes de que te apliquen la vacuna o a tus familiares infórmate sobre cualquier alergia o enfermedad que pudieran presentar y del mismo modo, no olvides solicitar información sobre la vacuna que recibirás y cualquier efecto secundario que se pueda desarrollar. (Con información del Colegio Americano de Ginecólogos y Obstetras y el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades). D

cocina

Birria de Res

Redacción por Staff Más Mujer

Ingredientes:

• 3 libras de carne de res. • 2 chiles pasilla. • 5 chiles guajillo. • 6 chiles de árbol o al gusto. • ½ cebolla. • 4 dientes de ajo. • 1 ramita de cilantro. • 1 cda. de orégano. • 2 clavos de olor. • ½ de comino. • 2 hojas de laurel. • 4 pimientas enteras. • ¼ de taza de vinagre blanco. • Sal al gusto.

Preparación:

Cocer la carne de res con tres litros de agua, procurando cubrir toda la carne al momento de la cocción, agrega las hojas de laurel y sal al gusto. Si utilizarás olla exprés la cocción tardará aproximadamente 40 minutos, de lo contrario la carne estará lista en dos horas y media, aproximadamente. Sofreír los chiles para ablandar un poco junto el resto de las especias y licuar junto al vinagre. Colar el adobo y agregar a la carne ya cocida. Hervir durante 15 minutos más para mezclar los sabores.

Para acompañar:

M M

• col picada. • cebolla picada. • cilantro picado. • limones.

FOTO: CORTESÍA

más mujer

eenero nero 2016 2016

LOGRA TUS OBJETIVOS Redacción por Olvia Guerrero / Coach de vida

iempre esperamos con ansia la llegada del año nuevo y las doce uvas que “cumplirán nuestros deseos”. Pero, ¿qué pasa cuando pedimos tanto que no sabemos por dónde empezar? ¿Te ha pasado? Propósitos como iniciar una dieta, inscribirse al gimnasio, estudiar una carrera o sentar cabeza. Todos nuestros sueños y deseos parecieran acercarse cada fin de año, ¿qué pasaría si te digo que cualquier día es muy bueno para empezar? Que nunca es tarde y que puedes comenzar en este instante a mejorar tu vida y cumplir tus propósitos. Según estudios realizados por los doctores Randy Cohen y Alan Rozanski, del Hospital Mt. Sinai St. Luke’s-Roosevelt en Nueva York, muestran que las personas que tienen propósitos en la vida tienen un menor riesgo de mortalidad. Esto se debe a que se mantienen motivados, se recuperan más rápido y tienen una actitud positiva hacia la vida. ¿Cómo hacer para cumplir nuestros propósitos? Primero debemos comenzar a plantearnos qué es lo que queremos en nuestra vida. Si en realidad eso que deseamos es nuestro sueño o

estamos viviendo el de alguien más. ¿Qué es lo que deseas cambiar o mejorar? Comienza por hacer una lista de todo lo que te gustaría cambiar de ti. Toma en cuenta que deben ser metas alcanzables y reales. Si no estás acostumbrada a trabajar en tus metas de manera organizada, recuerda que es muy importante tener un plan y un objetivo, de lo contrario no estarías comprometiéndote a lograrlo. 1. Elije una meta. Recuerda que tener muchas puede confundirte o desmotivarte. 2. Crea una estrategia para lograr tu objetivo. Lo difícil es empezar, no lo pospongas tanto. Desglosa cada meta o propósito y toma acciones pequeñas que te ayuden a alcanzar tu objetivo. 3. Rodéate de personas que te motiven y apoyen, como tus amigos y familiares. 4. Analiza qué tan positiva o negativa eres contigo misma. La actitud autodestructiva te puede impedir avanzar. 5. Refuerza tus logros. Celebra cada paso, la mejor motivación es consentirte si has logrado avanzar. 6. Lleva un control de cada avance, esto te permitirá ir viendo los cambios y te mantendrá motivada. Cambia la estrategia si notas que el

avance es mínimo y pule tu objetivo. A todas nos gustaría cumplir nuestros propósitos, nuestros objetivos. ¿Qué nos diferencia de las que sí lo han logrado? La constancia, disciplina, y el estar comprometidas. Existen pequeños hábitos que puedes practicar diariamente para mantenerte motivada. Dedica al menos cuatro minutos todos los días, en cuanto te despiertes: - El primer minuto es de concentración. Respira profundo, haz un estiramiento y pronuncia unas palabras que te permitan sentirte en paz contigo misma. - En el segundo minuto, visualiza cómo deseas que sea tu día y recárgate con esa energía. - Tercero. Activa tu cuerpo y cerebro. Durante 60 segundos puedes saltar, o simular correr en el mismo lugar. - Cuarto minuto. No olvides ser agradecido, ya sea por haber despertado, por tu trabajo, salud o lo que amas. Recuerda que todo lo que nos proponemos necesita tiempo y esfuerzo. Se empieza poco a poco y siendo constante, no hay nada mejor que disfrutar del esfuerzo para lograr nuestro objetivo. D

mujer emprendedora

SE TE ACABÓ

M M

EL TIEMPO

Redacción por Elías Hermida / Soy tu Coach A ti ya se te acabó el tiempo porque esa idea que está rondando tu cabeza acerca de montar un negocio, se está apagando en la medida en la que no la pongas en práctica.

n proverbio chino dice que el mejor momento para plantar un árbol fue hace 20 años y el segundo mejor momento es hoy. Siempre hemos insistido que el tiempo es el recurso más importante en los negocios; ni siquiera el dinero ocupa ese lugar. Pero hoy más que nunca el tiempo ha cobrado una mayor relevancia. Las herramientas de tecnología han amplificado el impacto que podemos tener en un tiempo muy corto. Ahora no necesitamos montar una empresa en el modo tradicional, ahora ya podemos comenzar a funcionar en el mercado en menos de un día. Es más, con una

simple publicación a través de las redes sociales puedes llegar a miles de personas en sólo unos instantes. El tiempo se ha vuelto más valioso porque ahora puedes hacer mucho más en un plazo muy corto. Y a ti ya se te acabó el tiempo porque esa idea que está rondando tu cabeza acerca de montar un negocio, se está apagando en la medida en la que no la pongas en práctica. La competencia se ha ampliado. Cada vez hay más jugadores en el mercado que sí están aprovechando la facilidad que existe de presentarle tu producto o servicio al mundo.

Uno de los mayores anhelos de la mayoría de las personas es tener una máquina del tiempo para regresar al pasado y arreglar las cosas. ¿Qué pasa si vieras el día de mañana como una oportunidad de hacer precisamente eso? Como una oportunidad de aprovechar el tiempo que tienes; no importa si es un cuarto de hora o dos horas, porque ahora puedes hacer maravillas en sólo unos minutos. Date cuenta de que si tienes tiempo, tienes el recurso más poderoso. Sigue avanzando sin parar en tu idea de negocio. Ya sea planeando, investigando, diseñando... haz lo que sea pero no te detengas porque el tiempo ya se te acabó. D

más mujer

enero 2016

Editorial

ué maravilla es iniciar este 2016 a lado de todos ustedes. Dando un vistazo al 2015, me quedo con la satisfacción de ver que nuestra comunidad hispana cada vez es más fuerte y dispuesta a tenderle la mano a los demás. Me quedo también con los cuentos compartidos entre familia y amigos, los de lejos, los de siempre y todos los que nos acompañan en el camino. Por tanto, te invito a que construyas nuevas historias, esos momentos que harán erizar nuestra piel, gozar la mirada de los que amamos, la pareja, nuestros hijos. ¡Sueña, vuela alto! Te entregamos esta edición que arranca con mucha fuerza y con nuestros mejores deseos para ti y tu familia. En ella encontrarás un tema que siempre está presente en el vivir diario y que, sin embargo, no compartimos los detalles a fondo con las nuevas generaciones: cómo aprender a manejar las finanzas desde temprana edad. Sabemos será de mucho interés para ti. Iniciamos con el pie derecho y si ya estás con toda la actitud de pisar el acelerador para cumplir tus propósitos anuales, estás en el lugar correcto porque en el artículo de Olivia Guerrero encontrarás consejos que te encaminarán a lograrlos. Y si de actitud hablamos,

Mujer Emprendedora Coach de vida Cocina

qué mejor que conocer el papel que juega en nuestra vida. La Dra. Mahya Farnia de Sonrisas Dental Center nos habla más de la actitud hacia la vida en esta edición. Elías Hermida, experto en negocios, estuvo muy ocupado durante el 2015 con EmprendedoresU, organización sin fines de lucro que facilita de forma gratuita seminarios para el óptimo desarrollo y apertura de negocios hispanos en nuestra ciudad. Él nos habla en esta ocasión de la importancia del tiempo en los negocios. También tenemos para compartir nuestras secciones de cocina, consejos de belleza, horóscopos y mucho más. Que tú y tu familia reciban mucha salud. Espero que logres en este año todo lo que te propongas. Escríbeme a mrodarte@reporteaustin.com y síguenos en nuestras páginas de Facebook, Instagram y Twitter. Nos encuentras como másmujeraustin. ¡Muy feliz año y hasta la próxima! D

Marcela Rodarte

Directora General

Directorio

Contenido 3 4 5 6

Marcela Rodarte Directora General

Reportaje Especial Consejos

Cultura Belleza

Salud

Horóscopo

8 12 14 15 16

Leticia Galarza Directora de Arte Olivia Guerrero Elías Hermida Mahya Farnia Colaboradores

Mario Tapia Director de Marketing MÁS MUJER (ISSN Pendiente), Volúmen 2, Número 5, enero 2016. Publicada 12 veces al año por Tarro Media. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin previa autorización. MÁS MUJER es propiedad de Tarro E]\aY& GÚ[afYk ]b][mlanYk$ ]\algjaYd]k q \] publicidad: Austin, Tx. Servicios al consumidor (512) 731-0886 o contacto@reporteaustin.com. Para suscribirse a nuestras ediciones digitales o para reimpresiones, incluidas las electrónicas contacto@repoteaustin.com. IMPRESA EN EE.UU.

MÁSMujer

AUSTIN

¡G Ene Añ r a ro 2 o 2 t u 016 i t a !

CÓMO LOGRAR TUS PROPÓSITOS DE AÑO NUEVO

Descargando...

NEGOCIOS: SE TE El dinero ACABO EL TIEMPO y tus hijos