FREE/GRATIS • Classifieds in Spanish & English • www.ellatinoclassifieds.com • el latino radiotx online
MAGAZINE
Classifieds
November 2015 EDITION #45 903-393-6237
Coming Soon!
903-630-7676 2268 Montgomery Gardens Blvd | Tyler Tx. 75708 (Hwy 271)
PEGUES HURST FORD FAMILY OWNED SINCE 1915 LUNES A VIERNES DE 9AM - 6PM SABADOS DE 9AM - 5PM 200 SPUR 63 | LONGVIEW, TX, 75601
Solo como mostrario
Tenemos una gran variedad de carros y camionetas certificados con garantia hasta las 100,000 millas y la nueva 2015 Ford F-150 la #1. * 0% de interes en los autos nuevos hasta el 7 de septiembre, 2015.
LLAMENOS 903-452-8423 Y PREGUNTE POR ELIAS DIAZ. TU AMABLE SERVIDOR EN PEGUES HURST FORD!
2
Advertise with us! 903.393.6237 | ellatinomagazinetx@gmail.com
November 2015
Las Mejores Tortas del Este de Texas Dos localidades para servirle 2021 E Gentry Pkwy 319 N Beckham Tyler, Texas 75702 Tyler, Texas 75702 903.630.7157 903.593.1609 November 2015
Advertise with us! 903.393.6237 | ellatinomagazinetx@gmail.com
3
For English Call: 903.576.7662
Espanol llame al: 903.393.6237
Contactanos/Contact us: ellatinomagazinetx@gmail.com El Latino Radiotx Online | Online Radio ww www.ellatinoclassifieds.com Like us on Facebook! www.facebook.com/ellatinomagazineclassifieds
Estamos aqui para servirles!
4
Advertise with us! 903.393.6237 | ellatinomagazinetx@gmail.com
November 2015
Horas de OperaciÓn Lunes - Viernes 8:00 am - 5:00 pm Sabado - 8:00 am - 12 pm
903.986.1111
14 sabores de pastelillos horneados frescos a diario!
Contamos con especiales de differentes sabores cada mes.
Pasteles y Pastelillos personalizados Reserva tu fiesta aqui! Llamenos hoy y pregunte por Taly! PrÓximos sabores: Pumpkin, Carrote Cake, Italian Creme y German Chocolate
Pregunte sobre Nuestra Venta de Llantas de Otoño!
3407 N. 4th Street | Longview, Texas 75605
903.663.2640
Alineamientos • Cambios de Aceite L Llantas Usadas y Nuevas (De Todos Tamaños) Amortiguadores • Frenos Asistencia en Carretera Suspenciones • Baleros de las Ruedas RotaciÓn de Llantas Balanceo de Las Ruedas Re Rectificado o Remplaso de Discos y Tambores
700 E Main St - Kilgore, Texas 75662
Especiales para regreso a clases… Telefonos empesando a solo $29.99!!!
Mes Gratis!
JACKSONVILLE
LONGVIEW
912 S. Jackson St. Jacksonville TX 75766 (903)339-6309
1212 E. Marshall Ave. 115 N Beckham Ave. 502 S. Broadway Longview TX 75601 Tyler TX 757502 Tyler TX 75702 (903)234-8757 (903)593-1044 (903)787-5976
Septiembre/September 2015
TYLER
TYLER
TYLER
MARSHALL TX
6614 S. Broadway Suite 101 707 E. Grand Ave. Tyler TX 75703 Marshall TX 75670 (903)504-5982 (903)471-5156
Advertise with us! 903.393.6237 | ellatinomagazinetx@gmail.com
5
Regalos para mujeres, hombres y parejas! Lenceria • DVD’s • Regalos Juguetes Sexuales • Joyas del Cuerpo Certificados de Regalo
Dale LIKE en
Tienda de Adultos del Este de Texas
55 FRJ DRIVE, LONGVIEW, TX 75602 5205 W LOOP 281 S, LONGVIEW, TX 75603 1907 INDUSTRIAL BLVD, KILGORE, TX 75662 6780 ARKANSAS HWY 108, TEXARKANA, AR 71854
903.758.3687 903.234.8238 903.986.2090 870.773.3947
Frj Dr.
E S
Industrial Dr.
N W
Loop 281
E. Marshall Ave. (Hwy. 80)
Frj Dr.
N. Eastman Rd. (Hwy. 259)
VENUS
EXCLUSIVE DEALS THROUGH FACEBOOK!
E. Cotton St.
WWW.VENUSPLEASURES.COM
* Mayor de 18 años con ID Valido.
6
Advertise with us! 903.393.6237 | ellatinomagazinetx@gmail.com
November 2015
903.331.4257
November 2015
Decore su hogar con antiguedades
209 E. Main St. • Kilgore, Texas 75662
Advertise with us! 903.393.6237 | ellatinomagazinetx@gmail.com
7
C A.J. Luna Una histor ia celebr ando el dia de los veter anos y una vida de servicio musical historia y photos por David Luna
8
Advertise with us! 903.393.6237 | ellatinomagazinetx@gmail.com
uando se le pregunta Adolpho Jiménez Luna lo que fue su vida en la Fuerza Aérea que significaba para él, lo primero que le diría es .. la música. Y para sentarse con él aunque sea por un rato, se oye todo tipo de historias de sus aventuras en la música y los militares. En su servicio de veinte años, se vio involucrado en actividades que algunos sólo podía soñar. Adolpho se enorgullece no sólo de su tiempo en el ejército, pero también orgulloso de sus raíces americanas mexicanas. AJ, como se le conoce a casi todo el mundo, nació en Carlsbad, Nuevo México en 1928. Sus padres, José Galindo Luna y Dionicia Jiménez Luna, se apoderó de Chihuahua, México, antes de que hubiera una frontera de Nuevo México. Durante sus años de secundaria, A.J. corrió la pista y jugó saxofón en la banda de la escuela. Pero no sólo jugar el sax. También destacó en la base, tocaba el piano y comenzó a aprender solfeo y composición. Se graduó en 1948 de Carlsbad High School, que jugó en bandas a nivel local para un poco más de un año. En septiembre de 1949, solicitó a la relativamente nueva marca de los militares, la Fuerza Aérea (formado a partir de la anterior EJÉRCITO DEL AIRE CUERPO). El reclutador no
November 2015
estaba interesado en su talento musical y lo convenció de ir cerca Walker Air Force Base en Roswell, donde se le hizo una prueba para una posible colocación en la banda militar. Una vez que se unió a la Fuerza Aérea, A.J. ahora era un miembro activo del ala de entretenimiento de los militares. Su primer destino fue en la base de Roswell. Parte de sus responsabilidades eran para mantenerse al día con el repertorio musical de la banda, escribir arreglos musicales especiales cuando llama para ello, trabajar con los directores y en general cuidar de los equipos de la banda. Una vez allí, se encontró con su primera esposa, Ruby, mientras ella trabajaba como cantante para una estación de radio local. Poco después se casaron, surgió una nueva oportunidad. Ocurrió en 1953, cuando recibió la orden de ir a Puerto Rico y trabajar en Ramey Air Force Base. Lo hizo durante tres años, e incluso ha adoptado un hijo allí, a quien llamaron Gerry. De vez en cuando iba a viajar a Washington. Entre sus muchas historias acerca de Washington, su favorito era el periodo en el que estaba en la escuela banda de Washington por un año. Durante ese tiempo, fue elegido para estar en una banda especial combo de la USO funciones que sucedieron más cada sábado - a través de la Casa Blanca! También se dará cuenta de que él, en varias ocasiones, jugó durante 3 presidentes de Estados Unidos; Harry Truman, Dwight D. Eisenhower y Lyndon B. Johnson. Mientras la banda más grande que una copia de seguridad famosas estrellas que vienen a través de entretener a las tropas, que recuerda con cariño el actor y comediante reunión Pat Morita, de la fama “Happy Days”, y uno de los más grandes artistas de la época, Bob Hope. Este fue probablemente el momento más notable de su carrera Musial en el ejército, pero también se desempeñó en Anchorage, Alaska y en Shreveport, Louisiana. Durante su tiempo en, logró primer rango suboficial de la Fuerza Aérea; Personal Sergent. Después de la jubilación en 1969, A.J. seguido trabajando en la música mientras trabajaba para el servicio postal de los EE.UU. para completar su retiro treinta años con el gobierno. Cuando terminó su tiempo en la oficina de correos, pasó a obtener un certificado médico como un LVN A medida que crecía, un día llegó cuando ya no era físicamente capaz de tocar el saxofón, pero eso no le impidió ser activo en la música. Hoy en día, A.J. vive en Kilgore, Texas, donde todavía asiste coro, escribe preparativos de himnos para las iglesias locales y sigue siendo activo en el Club de Leones local. La música está en su alma, y él quiere nada más que para sentarse y tomar una sesión de improvisación con otros entusiastas del jazz y los músicos. Ahora, a los ochenta y seis años, que planea seguir jugando, cantando y haciendo lo que ama. Gracias, Adolpho Jiménez Luna, para el servicio y para la música. -----------------------When you ask Adolpho Jimenez Luna what his life in the Air Force meant to him, the first thing he would tell you is .. the music. And to sit with him for even a little while, you will hear all kinds of stories of his adventures in music and the military. In his service of twenty years, he was involved in activities some could only dream of. Adolpho is proud not only of his time in the military but also proud of his Mexican American roots.
November 2015
A.J., as he is known to just about everyone,was born in Carlsbad, New Mexico in 1928. His parents, Jose Galindo Luna and Dionicia Jimenez Luna, came over from Chihuahua, Mexico, before there was a New Mexico border. During his high school years, A.J. ran track and played saxophone in the school band. But he didn’t just play the sax. He also excelled at base, played the piano and began learning music theory and composition. Graduating in 1948 from Carlsbad High School, he played in bands locally for a little over a year. In September of 1949, he applied to the fairly new brand of the military, the AIR FORCE (formed from the previous ARMY AIR CORPS). The recruiter there was interested in his musical talent and convinced him to go to nearby Walker Air Force Base in Roswell, where he was auditioned for possible placement in the military band. Once he joined the Air Force, A.J. was now a contributing member of the entertainment wing of the military. His first assignment was at the base in Roswell. Part of his responsibilities were to keep up with the music repertoire for the band, write special music arrangements when called to do so, work with the directors and generally take care of the band’s equipment. While there, he met his first wife, Ruby, while she worked as a singer for a local radio station. Soon after they married, a new opportunity arose. It happened in 1953 when he received orders to go to Puerto Rico and work at Ramey Air Force Base. He did so for three years, and even adopted a son there, whom they named Gerry. Occasionally he would travel to Washington. Among his many stories about Washington, his favorite was the period where he was in Washington band school for a year. During that time, he was chosen to be in a special combo band for U.S.O. functions which happened most every Saturday - across from the White House! He will also note that he, at various times, played for 3 U.S. Presidents; Harry Truman, Dwight D. Eisenhower and Lyndon B. Johnson. As the larger band would back up famous stars coming through to entertain the troops, he fondly remembers meeting actor and comedian Pat Morita, of “Happy Days” fame, and one of the biggest entertainers of the time, Bob Hope. This was probably the most noted time of his musical career in the military, but he also served in Anchorage, Alaska and in Shreveport, Louisiana. During his time in, he achieved the Air Force’s first non-commissioned officer rank; Staff Sergent. After retirement in 1969, A.J. continued to work in music while working for the U.S. Postal service to complete his thirty year retirement with the government. When he finished his time at the Post Office, he went on to get a medical certificate as an L.V.N. As he grew older, a day came when he was no longer physically able to play the saxophone, but that didn’t stop him from being active in music. Today, A.J. lives in Kilgore, Texas, where he still attends choir, writes hymn arrangments for local churches and continues to be active in the local Lion’s Club. Music is in his soul, and he would want nothing else but to sit and have a jam session with other Jazz enthusiasts and musicians. Now, at eighty six years old, he plans to continue playing, singing and doing what he loves. Thank you, Adolpho Jimenez Luna, for the service and for the Music.
Advertise with us! 903.393.6237 | ellatinomagazinetx@gmail.com
9
Anunciate con El Latino Magazine por 3 meses y recibe un mes gratis!
10
Advertise with us! 903.393.6237 | ellatinomagazinetx@gmail.com
November 2015
BENNIE HALL Dormitorio Privado
905 Broadway Blvd. | Kilgore, Texas
Attencion Estudiantes! Ocupan En Donde Vivir? Cansados de manejar? Dormitorio privado cercas al colegio! Varios tipos de cuartos con differente precios! Vengan a ver los cuartos ahora! Ya no gaste mas en gas! Llamen HOY!
903-759-9999
Mencione El Latino Magazine para recibir descuento!
Lavanderia | Salas | Cocina | Internet | Wifi | Cuartos Vienen con muebles y camas | Utiles Incluidos | y mucho mas!
www.benniehall.com | Sales@benniehall.com November 2015
Advertise with us! 903.393.6237 | ellatinomagazinetx@gmail.com
11
~ Cumpleanos!
Feliz Rosa Sanchez
Este a単o Rosa cumple 4 a単os el 7 de noviembre. Todo el equipo de El Latino Magazine le da las mejores felicitaciones en su dia especial! Rosa es la hija de David y Melissa Sanches. Sus hermanos son Christopher Fowler y Ceannie Sanchez.
12
Advertise with us! 903.393.6237 | ellatinomagazinetx@gmail.com
November 2015
November 2015
Advertise with us! 903.393.6237 | ellatinomagazinetx@gmail.com
13
Hernandez Insurance Agency 703 N High St | Longview, Texas 75601
903.753.6710 Excelente precio, servicio y covertura! Seguros para Mexico - SR 22 Instant No licencia, no hay problema! Seguros con o sin licencia! Kimberly Agente/Notary
Bookkeeping & Tax Service
Griselda Agente
Auto • Motocicleta • Casa • Comercial
www.hernandez-ins.com
14
Advertise with us! 903.393.6237 | ellatinomagazinetx@gmail.com
November 2015
November 2015
Advertise with us! 903.393.6237 | ellatinomagazinetx@gmail.com
15
16
Advertise with us! 903.393.6237 | ellatinomagazinetx@gmail.com
November 2015
Art
Forever Marcos Personalizados
y muchas cosas mas para p decorar su hogar g
903.663.9925 | 3407 N 4th Street • Longview, Texas | www.artforeverlongview.com
El Latino M &ODVVLÀHGV AGAZINE
Luis Marmolejo o Sales Executive
903.576.7662
903-393-6237 903-576-7662
ellatinomagazine.sales@gmail.com
ZZZ HOODWLQRFODVVLÀHGV FRP
Radio ONLINE Buscanos dentro de:
www.ellatinomagazineclassifieds.com Advertise for 3 months, get 1 month free! 903.393.6237 903.576.7662
www.facebook.com/ellatinomagazineclassifieds
November 2015
Advertise with us! 903.393.6237 | ellatinomagazinetx@gmail.com
17
TAX SERVICE. # ITIN NOTARY PUBLIC BOOK-KEEPING
Venta!
Venta de muebles usados del hotel por remodelacion. Estamos vendiendo todos los muebles ,mas de 300 muebles, de diferentes diseños. Buen precio! Visitemnos hoy!
3103 Estes Pkwy. • Longview, Texas
903.758.1113
18
Advertise with us! 903.393.6237 | ellatinomagazinetx@gmail.com
November 2015
Salon Estilo y Belleza
*903.780.6333
Cortes para toda la familia
*
Mujeres Hombres Ni単os November 2015
KILGORE
219 E Main St.
LONGVIEW
903.576.5189 212 W. Marshall
*
CORTES TINTES LUCES
MAQUILLAJES DEPILACIONES
Advertise with us! 903.393.6237 | ellatinomagazinetx@gmail.com
*
19
A-Friendly Insurance Agency 317 N Beckham Ave. | Tyler, Texas 75701
903.593.7606 JANETTE (Agente) 903.947.3296 215 N Hill St Tatum, Texas
Tax Service Permiso para Mexico Legalizacion de autos
Victor Avelar Agente
Auto • Motocicleta • Casa • Comercial
www.afriendlyins.com
20
Advertise with us! 903.393.6237 | ellatinomagazinetx@gmail.com
November 2015
Low Monthly Payment!
2007 GMC Yukon
2008 Chevy Suburban
CASH AUTOS Tenemos bajos pagos mensuales. Tenemos diferente marcas de carros y en troca enganchas bajos.
ยกCOMPRE AQUI - PAGUE AQUI!
2005 Toyota Sienna
2008 Toyota Camry
2008 Lincoln Navigator
2008 Toyota Avalon
Maira Gonzales GERENTE GENERAL
2005 Lexus RX 330
www.brannonmotors.net
208 E. Grand Ave. | Marshall, TX 75670 903.935.7623 (FAX) 903-935-8077 November 2015
Advertise with us! 903.393.6237 | ellatinomagazinetx@gmail.com
21
Cakes • Cupcakes • Cookies M-F 10 a.m. to 6 p.m. Sat. 10 a.m. to 2 p.m. 107 N Kilgore St. • Kilgore, Texas | 903.218.5188
INVESTMENTS Nosotros Financiamos | Compre Aqui, Pague Aqui.
903.617.6964 205 S Palace Tyler, TX 75702
Rolando Arroyo Cell: (903) 714-5486
J&J Gutters Canaletas “Custom made at your location”
5’’ & 6” Gutters Prompt Professional Service
Estimados Gratis • 16 Yrs of Experience Javier Lopez | (Cell) 903-932-1533 • 903-968-3082
22
Advertise with us! 903.393.6237 | ellatinomagazinetx@gmail.com
November 2015
NG Tech
Vidrios Para Autos & InspeccÍon ¡Instalamos vidrios para autos de todos modelos y marcas! Servicios: Arreglamos rock-chips, Reguladores de las Puertas, Servicio Mobile Disponible, Garantia de Por Vida en Los Trabajos.
15 Años de Experiencia Mejoramos Cualquier Precio
1301 Alpine Rd | Longview, Texas 75601
O: 903.232.2795 C: 903.452.3078
November 2015
Advertise with us! 903.393.6237 | ellatinomagazinetx@gmail.com
23
“Mejoramos cualquier estimado”
Todos los Trabajos Garantizados Contamos con los servicios de: Frenos, Afinaciones, Aire Acondicionado, Calefaccion, Suspenciones , Ajuste de Motores, Cambio de Aceites, Servicio de Banda de Tiempo
(Garantias Extendidas Disponibles) Ofrecemos El Precio mas Bajo en el Este de Texas
Mecanica Automotriz en General
903-553-9994
Atendido por Gustavo Valdez (Cell:903-252-2428) Lunes-Viernes 8:00am-6:00pm Sabado 8:00am-1:00pm
413 Hudson Ave. | Longview, Texas 75601
^Ğ sĞŶĚĞ ϴϬϰ ^͘ 'ƌĞĞŶ ^ƚͲ>ŽŶŐǀŝĞǁ dy KĮĐŝŶĂ ŽŵŵĞƌĐŝĂů ĐŽŶ ƚĞƌƌĞŶŽ͊
Ψϰϵ͕ϵϬϬ D>^͗ ϮϬϭϱϰϱϲϲ
'ĂďƌŝĞůĂ ^Žůŝnj ZĞĂů ƐƚĂƚĞ DĂƌŬĞƟŶŐ
ϵϬϯͲϯϳϰͲϭϲϵϲ 24
Advertise with us! 903.393.6237 | ellatinomagazinetx@gmail.com
November 2015
ARIES
TAURO
GÉMINIS
CÁNCER
LEO
VIRGO
21 DE MARZO AL 20 DE ABRIL ...no busques que alguien te diga que hacer, sabes bien lo que te conviene, será lo mejor para ti. No pierdas el estado de alegría que tanto bien te ha hecho. Cuando estás en calma hay más posibilidad de generar ideas creativas, inténtalo. Estas en un momento crucial, pronto harás un cambio de vida... 21 DE ABRIL AL 21 DE MAYO ...si estás lidiando con el duelo de una relación afectiva que ha terminado, alégrate, siempre hay algo mágico atrás de toda circunstancia negativa. Recomiendo templanza antes de encarar nuevos planes o retos. Tendrás protección del Astral, se anuncian para ti, temporada de eventos favorables... 22 DE MAYO AL 21 DE JUNIO ...seguro que los espíritus benéficos te estén guiando y protegiendo de una etapa de oscuridad y depresión. Tendrás renovación en tu vida, empezará “el nuevo ciclo”, será reconfortante para ti. Es recomendable que organices tus documentos personales, pronto agradecerás este consejo que te favorecerá... 22 DE JUNIO AL 22 DE JULIO ...empezarás un proceso de cambio en tu vida, será tu mejor decisión, no dudes. Siempre y cuando no entregues tu autoestima, podrás iniciar la relación que elijas. No entres al laberinto de la inseguridad, que tu corazón te guie hasta el final con firmeza. Arma estrategias que hagan crecer tu economía.
noviembre LIBRA
ESCORPIÓN
SAGITARIO
23 DE JULIO AL 22 DE AGOSTO ...tu habilidad para los negocios te indicará el camino correcto. Reduce el riesgo que acostumbras tener cuando emprendes algo nuevo en tu vida. Pronto te darás cuenta lo fácil que es lidiar con los problemas, todo se resuelve. Tu mente, siempre dispuesta a absorber información valiosa...disfrútalo.
CAPRICORNIO
23 DE AGOSTO AL 22 DE SPETIEMBRE ...los apegos emocionales frenarán tu prosperidad, equilibra y resuelve. Es muy fácil avanzar por la vida sin ansiedad, adopta alegría como tu principal sentimiento. Tu mente se proyectará sobre tu realidad material, empezarás a bien invertir tu dinero. Lograrás lo que tanto anhelas...espera y confía. .
ACUARIO
PISCIS
November 2015
23 DE SEPTIEMBRE AL 22 DE OCTUBRE ...cargas con demasiadas preocupaciones, la mayoría se resolverá con satisfacción. Comunícate con tu pareja a través del silencio, la comunicación entre los dos será sublime. Controla tus impulsos y contrariedades mentales, con templanza podrás avanzar hacia tus propósitos más importantes...inténtalo. 23 DE OCTUBRE AL 22 DE NOVIEMBRE ...la vida te pondrá en la disyuntiva de elegir entre lo fácil y lo correcto. Es bueno que busques el momento apropiado para aclarar y resolver conflictos familiares. Tienes nostalgia de todo lo que se ha ido, es un sentimiento innecesario que sólo debilita. Color verde...sanación por excelencia. 23 DE NOVIEMBRE AL 21 DE DICIEMBRE ...cualquier trabajo que vayas a hacer, deberás incluir una buena dosis de pasión combinada con alegría. Si quieres atraer dinero a tu vida, es conveniente que lances tus decretos al Norte. Jamás te limites, tu capacidad y habilidades son inmensas. Mejorará tu situación laboral, confía en tu destino. 22 DE DICIEMBRE AL 20 DE ENERO ...en estos días está bien aspectado trabajar Magia Blanca, investiga la fase lunar que transita y apóyate en su energía. Tu “aura” se incrementará brillando al máximo, muy conveniente, la necesitarás para conseguir tu propósito. Relaciónate con personas que tengan valores y ganas de sonreír... 21 DE ENERO AL 19 DE FEBRERO ...sin duda tus deseos se cristalizarán, no atraigas pensamientos negativos. La racha de mala suerte termina, esta energía se la llevará la próxima Luna Menguante. Para elevar el ánimo y limpiar el ambiente donde trabajas, deberás esparcir agua de albahaca. Tu condición de vida familiar...mejorará. 20 DE FEBRERO AL 20 DE MARZO ...escucha en consciencia todas las conversaciones, de darás cuenta de lo que te pierdes cuando no lo haces. Tu vida será maravillosa, la energía de la abundancia siempre estará presente. Puedes herir la sensibilidad de los demás si no vigilas lo que de tu boca sale. Con pasión diseña tu vida...
Advertise with us! 903.393.6237 | ellatinomagazinetx@gmail.com
25
Servicos Hondureños Sirviendo en todo el Este de Texas Servicios de envios a Centro America Honduras, Guatemala, El Salvador y Nicaragua
Paqueteria • Mensajeria • Carga Area Carga Maritima • Envios de Carros Maquinaria Contamos con mas de 10 años de experiencia en el Manejo de Envios.
903.393.6237 26
Advertise with us! 903.393.6237 | ellatinomagazinetx@gmail.com
November 2015
Lunes A Miercoles de: 10 a.m. - 8 p.m. Jueves, Viernes y Sabado de: 10 a.m. - 9 p.m. Domingos de: 8 a.m. - 4 p.m.
Especial de Martes y Miercoles Corte de Hombres $8 Corte de Mujer $10 | $12
SANTIAGO Auto Body Se venden partes usadas y nuevas Aceptamos Reclamos de Aseguranza Les Ayudamos con el Deducible 18 AĂąos de Experiencia Le Prestamos un auto, mientras le arreglamos el suyo.
903-944-0077 • 903-944-6912 2523 E. Commerce St. | Tyler, Texas
Advertise for 3 months, get 1 month free! Call Luis at 903.576.7662 November 2015
Advertise with us! 903.393.6237 | ellatinomagazinetx@gmail.com
27
28
Advertise with us! 903.393.6237 | ellatinomagazinetx@gmail.com
November 2015
New & Used
El Latino M &ODVVLĂ€HGV AGAZINE G
Ben Valencia Editor/Graphic Design
903.917.7065
903-393-6237 903-576-7662
ellatinomagazine.editor@gmail.com
ZZZ HOODWLQRFODVVLĂ€HGV FRP
www.facebook.com/ellatinomagazineclassifieds Computer Diagnostic Oil Change Lube Mechanic in General Assistance on the Road Tires Balancing & Rotation Accessories for Cars & Pick-Up for Sale
507 N. Eastman Rd. | Longview, TX 75601
903.236.8989
November 2015
Advertise with us! 903.393.6237 | ellatinomagazinetx@gmail.com
29
30
Advertise with us! 903.393.6237 | ellatinomagazinetx@gmail.com
November 2015
November 2015
Advertise with us! 903.393.6237 | ellatinomagazinetx@gmail.com
31
D ! N A NG R G I N E OP
La Escondida
Weste r n Wea r 1014 W. Bow St. | Tyler, Texas 75702
Tenemos un gran surtido de botas de hombres, damas y niños. Con una variedad de estilos de differente marcas, para toda la familia, contamos. PANTALONES,CAMISAS, SOMBREROS TEJANAS, CINTOS Y TODO PARA LOS COWBOYS . CONTAMOS CON UNA GRAN DE VARIEDAD DE PERFUMERIA, SERVICIOS DE: ENVIOS DE DINERO, TARJETAS RECARGABLES, TRANSPORTE PARA MEXICO, ENVIOS DE PAQUETERIA PARA MEXICO.
903.526.0346
o r e rr
s e t o r r a b A
e u G
Abierto todos los dias 6 AM M a 100 PM
Se sacan copias • Envios de Fax • Envios de Dinero (Mexico y Centro America)
Envios de Paquetes y Viajes a Todo Mexico CAMBIO DE CHEQUES • Pagos de Billes
Recarga a Celulares • Autobuses a Mexico y a U.S.A 903 N. Border Ave. | Tyler, Texas 75702 903.526.0346 / 903.526.0344 32
Advertise with us! 903.393.6237 | ellatinomagazinetx@gmail.com
November 2015