¡G Mar Año ra zo 2 2 tu 016 ita !
AUSTI AUSTIN
MÁSMujer Mujer
LEVÁNTATE
MUJER
HIJOS SOCIALMENTE RESPONSABLES
¿QUÉ ES EL AUTOESTIMA?
marzo 2016
más mujer
Editorial V
ivimos tiempos de cambio: ahora el poder de cada acción recae en cada persona que quiera arriesgarse a brincar las barreras que nos hemos formado por generaciones. Ponemos pretextos culturales para continuar brechas que nos incomodan o simplemente que no nos favorecen como mujeres. Y exigimos cambios, respeto, igualdad de oportunidades; lo cierto es que también estos cambios son nuestra responsabilidad, la misma que nos invita a buscar las medidas para hacerlos realidad. Unidad entre nosotras mismas, entre la sociedad, en compartir nuestras experiencias e inquietudes con otras mujeres. El educar a las nuevas generaciones con ojos más abiertos, que estén hambrientos de curiosidad. Con esto nunca me refiero a llenarnos de negatividad ni coraje para el contrario, ni mucho menos para el sexo opuesto. Un aplauso para todos los hombres que forman parte de este cambio, que luchan junto a nosotras sin soltarnos la mano. Con este pensamiento las invito a que se empapen de estas páginas de nuestra edición de marzo. Agradecemos al Cónsul General de México en Austin Carlos González Gutiérrez, por tomarse el tiempo de enviar un mensaje a todas nosotras por el Día Internacional de la Mujer. Agradecemos también a nuestra colaboradora Olivia Guerrero, Coach de Vida, por hablarnos un poco de cómo con simples acciones podemos darle vuelta
Contenido Mujer 3 Emprendedora Coach de 4 vida Cocina 6 Salud 7 Levántate 8 Mujer
2
a nuestro diario vivir y conseguir una estabilidad emocional más plena. Del mismo modo, la Dra. Mahya Farnia Cruz nos reitera que el compromiso para elevar nuestra autoestima recae en nosotras. No te pierdas su artículo que habla de esto tan importante que a veces pasamos de largo. Nuestro experto en negocios, Elías Hermida, se compromete cada vez más con nosotros por ofrecer temas que harán de tu negocio una práctica más favorable y con resultados positivos. En esta ocasión nos habla claro sobre el papel que debe tomar el hombre en tu negocio. Claudia Cabrera, Maquillista Profesional de Lyza’s Salón, nos comparte sus conocimientos en el área de belleza, aprovecha sus consejos. También contamos con la sección de horóscopos y una receta de pipián que alegrará tu mesa en esta cuaresma. ¡Feliz Día Internacional de la Mujer! Que disfrutes mucho marzo. Escríbeme tus comentarios a mrodarte@reporteaustin.com y síguenos por Facebook, Instagram y Twitter. ¡Hasta la próxima! D
Marcela Rodarte
Directora General
Directorio Marcela Rodarte Directora General
Consejos
Belleza Tus Hijos Horóscopo
11 12 13 14
Leticia Galarza Directora de Arte Mario Tapia Director de Marketing Claudia Cabrera Olivia Guerrero Elías Hermida Mahya Farnia Colaboradores MÁS MUJER (ISSN Pendiente), Volúmen 2, Número 6, marzo 2015. Publicada 12 veces al año por Tarro Media. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin previa autorización. MÁS MUJER es propiedad de Tarro E]\aY& GÚ[afYk ]b][mlanYk$ ]\algjaYd]k q \] publicidad: Austin, Tx. Servicios al consumidor (512) 731-0886 o contacto@reporteaustin.com. Para suscribirse a nuestras ediciones digitales o para reimpresiones, incluidas las electrónicas contacto@repoteaustin.com. IMPRESA EN EE.UU.
M
mujer emprendedora
EL PAPEL
DEBE DES
QUE EL H
EMPEÑAR
EN TU NE
Redacc ión por Elías H ermid no de los desafíos más grandes a los que se a / Soy
U
enfrenta la mujer empresaria es el equilibrio entre su vida personal y su negocio. Culturalmente debemos aceptar que entre los hispanos, uno de los componentes que potencialmente puede tener un gran impacto en las empresarias es la opinión de los hombres en su familia o círculo cercano; sea el esposo, la pareja, el novio o incluso hasta el hijo. No son pocas las veces que yo he visto que la opinión de un hombre tiene una gran trascendencia en la idea de negocio o en la empresa de la mujer al grado de cambiar radicalmente el rumbo de las cosas. Debemos reconocerlo y tratar de abordar este reto enorme que muchas veces se pasa por alto porque ha sido parte de nuestra vida desde hace mucho tiempo. Aquí te muestro los 5 papeles que el hombre NO debe desempeñar en tu negocio: • Tu protector. El hombre no está como un escudo frente a ti y el mundo para que nadie te haga daño. Como empresaria te vas a enfrentar a situaciones difíciles que te van a afectar. Tú debes defenderte por ti misma y no depender de nadie más. • Tu jefe. El hombre puede tener una opinión, especialmente cuando la vida de tu familia puede verse impactada con tu negocio pero eso no le da el título de “patrón”. Tú eres la persona que
OMBRE
tomará las decisiones al final del día, tuya será la voluntad que de forma responsable se imponga para dictar el camino a tomar. • Tu héroe. Tú serás la responsable de tus actos. Efectivamente puedes contar con el apoyo de tu familia o de tu pareja o de tus amigos como uno de tus recursos; sin embargo, nunca debes actuar de una forma aventurada confiando en que alguien más vendrá a arreglar tus problemas. Lo ideal es actuar minimizando los riesgos en tu negocio pero si de todas formas surge un problema, tú debes desarrollar la habilidad de salir adelante porque los negocios siempre te presentarán desafíos. Será mejor que tú estés preparada. • Tu validador. Vuelvo a insistir que las opiniones sobre tu negocio pueden existir; sin embargo, el hombre no es necesariamente nuestro consumidor. No tiene por qué convencerse, si él no es el cliente más probable de nuestro negocio. No esperamos su aprobación sino simplemente su comprensión. • Los líderes de la empresa. Ese papel es indiscutiblemente tuyo. El liderazgo no se comparte porque estaría traicionando su propia naturaleza. Tú eres la líder de tu negocio y debes actuar como
tu Coa ch
GOCIO
tal. Es una gran tarea pero que lleva enormes ventajas. Recuerda, el papel que el hombre debe desempeñar en tu negocio es el de CLIENTE. El hombre será muy importante siempre y cuando te dé su dinero a cambio de tu producto o servicio si no, es como cualquier otra persona. D
BIGSTOCK
3
más mujer
VIDA PLENA
marzo 2016
4
BIGSTOCK
Redacción por Olivia Guerrero / Coach de Vida
La felicidad es algo que nos importa a todos, pues gran parte del trabajo que realizamos, es con el fin de llegar a descubrirla y sentirnos satisfechos con este logro.
D
urante nuestra vida nos cuestionamos si existe el secreto para alcanzar o experimentar la felicidad. Nos dedicamos a buscarla de acuerdo a nuestras necesidades. Algunos queremos ser famosos, unos adinerados, otros tener una carrera muy exitosa, formar una familia, o qué tal viajar por todo el mundo. Todo depende de los intereses de cada individuo. Sin duda, la felicidad es algo que nos importa a todos, pues gran parte del trabajo que realizamos es con el fin de llegar a descubrirla y sentirnos satisfechos con este logro. Han sido muchos los estudios para descubrir si existe un secreto que pueda llevarse a cabo para desarrollar nuestra propia capacidad de vivirla en carne propia. Pero un estudio realizado por la Universidad de Harvard que ha investigado a personas desde la adolescencia a partir del año 1938, (The Study of Adult Development), y que ha estado activo durante 75 años, nos arroja datos alentadores. Descubrió que la felicidad está ligada a las relaciones sociales. Es decir, la calidad con la que te relacionas con otras personas está ligada a la felicidad. El lograr una conexión interpersonal con la que puedas identificarte te mantiene en un equilibrio emocional que te impulsa a desarrollarte como una mejor persona. La mayor parte del tiempo nos relacionamos con las personas que nos rodean y esto a la vez produce que nuestro entorno sea más esperanzador.
Sin embargo, el secreto, según esta investigación, está en llevar una buena relación con tu familia, amigos, pareja y contigo mismo. Como resultado gozarás de una actitud muy positiva, al mismo tiempo que te sentirás respaldado e inspirado a enfrentar nuevos retos. Quizá has experimentado que cuando te enfrentas a situaciones difíciles o que no forman parte de tu zona de confort, experimentas una sensación de bienestar sólo por el hecho de saber que recibes el apoyo de la gente que quieres, y esto desencadena un sentimiento de fuerza que hace que te tranquilices. Este sentimiento es gracias a que te has dedicado a cultivar una vida social. Entonces, si ahora ya sabemos que la felicidad depende de tener una vida social equilibrada, comencemos a analizar qué tanta calidad de vida estamos empleando para con los otros y para nosotros mismos. Hay que comenzar a sembrar relaciones familiares y emocionales fuertes. No es fácil, debemos ser tolerantes y humildes para poder crear una relación llena de confianza y respeto, donde la comunicación sea el ingrediente principal. Así que, ¿qué esperas para ser feliz? Recuerda que no somos eternos, el tiempo avanza de una manera rápida y al final lo que te hará el trayecto más placentero, saludable y lleno de felicidad, son la interrelaciones personales. D
5
ÂĄAnĂşnciate con nosotros, llama al (512) 731-0886!
M M
más mujer
marzo 2016
6
POLLO EN PIPIÁN VERDE Redacción por Staff Más Mujer Ingredientes: • ½ taza de semillas de calabaza sin cáscara. • 1 cucharada de ajonjolí. • ½ cucharada de comino en polvo. • 2 hojas de laurel. • 1 ramita de epazote. • 6 chiles serranos. • 2 dientes de ajo.
• 1 cebolla. • 2 cucharadas manteca de puerco o aceite vegetal. • 4 hojas santas grandes. • 6 tomates verdes. • 8 papas cambray cocidas. • 1 pollo entero. • 2 tazas de caldo de pollo. • Sal al gusto.
Preparación: • Cuece el pollo con media cebolla y las dos hojas de laurel. Reserva el caldo. • Cuece los chiles serranos y los tomates. Reserva. • En un comal o sartén, tuesta las semillas y el ajonjolí a fuego lento. Evita que se quemen, moviendo constantemente. Pulveriza en un triturador de comida y reserva. • Moler los chiles, tomates, hojas santas, comino, epazote, ajo y la mitad de la cebolla restante. Sofríe a fuego lento con la manteca de puerco o aceite vegetal. • Agrega las semillas y el ajonjolí a la salsa, mezclando constantemente hasta que esté hirviendo. Durante este proceso debes continuar con la temperatura baja a
media baja. • Incorpora el caldo de pollo, según desees el espesor. • Coloca el pollo, previamente enuzado o en cocido (desmenuzado apas cambray, en un trozos) y las papas sartén hondo y agrega el pipián. Deja cocer porr alrededor de diez minutos para que los sabores se incorporen y ¡listo! Para servir,, n acompaña con arroz blanco e invita a toda la familia. D
FOTO: CORTESÍA
7
M M
salud
LAS VIRTUDES DE LOS PASATIEMPOS Redacción por Staff Más Mujer
E
Le preguntamos a tres mujeres cuáles eran sus pasatiempos y estas fueron sus respuestas:
l Diccionario de la Real Academia Española define pasatiempo como: “Actividad de diversión o entretenimiento en que se ocupa un rato de ocio”. El tener una agenda con largas horas de trabajo o las actividades rutinarias de casa, los hijos y el matrimonio, no debe ser impedimento para que dediques tiempo a tu persona. Al contrario, debe ser una de tus prioridades para poder desempeñar tus actividades de una forma más productiva. Elige un pasatiempo que disfrutes, algo que te apasione.
Platicamos con Marialy González, MA. LPC. CCP. Psicóloga, y ella nos comenta que históricamente por cuestiones culturales, las mujeres hispanas y latinas fueron educadas para servir, pero afirma que con el paso del tiempo esto ha ido evolucionando. Ahora muchas mujeres buscan tiempo personal, para realizar actividades placenteras de esparcimiento. Con esto hablamos de generar un balance y cuidar tu salud física y mental, no de hacer a un lado tus obligaciones y mucho menos a tu familia. “Un pasatiempo te ayuda para el equi-
MÁS Mujer 1: Mis pasatiempos favoritos son kickboxing, cocinar y cualquier actividad que me haga reír. Me relaja bastante, disfruto lo que hago, salgo de lo cotidiano.
MÁS Mujer 2: Leer. Es una forma en la que me puedo transportar a lugares y épocas diferentes, puedo experimentar todo tipo de sentimientos.
librio emocional. Cualquier pasatiempo que realices hará que tu cerebro produzca endorfinas y por lo tanto generes un sentimiento de bienestar”, nos dice la Psicóloga Marialy. Al agendar alguna actividad para ti y ponerla en práctica, entrarás en un estado de relajación, felicidad y disminuirás los niveles de estrés. Todo depende del pasatiempo que elijas; la actividad física por ejemplo, tendrá diferentes resultados que la lectura, pero al final, tu cuerpo y mente estarán recargados para seguir con tus actividades diarias.
MÁS Mujer 3: Viajar a la naturaleza y practicar cualquier actividad física. Las dos me llenan de energía y me hacen sentir muy bien. El ejercicio me hace sentir fuerte físicamente y claro, me mantiene en gran estado.
Tomar una clase de arte, tecnología, tejido, jugar cartas con tus amigas, o practicar algún deporte. Cualquiera que esté al alcance de tu bolsillo y que te haga sentir plena ayudará. Recuerda, los pasatiempos ya no son un lujo sino una necesidad para tu bienestar. D
FOTO: BIGSTOCK
marzo 2016
más mujer
8
LEVÁNTATE MUJER Redacción por Marcela Rodarte “La historia de la lucha por la igualdad de las mujeres pertenece no a una feminista ni a ninguna organización sino al esfuerzo colectivo de todo aquel que se interese por los derechos humanos”, Gloria Steinem.
E
n el Día Internacional de la Mujer celebramos y agradecemos la valentía de nuestras antecesoras por alzar la voz y exigir la igualdad de derechos y oportunidades para las mujeres. Una corriente de activistas que han formado la historia del voto son las responsables de que a la fecha tu y yo hoy podamos ejercer este derecho libremente, mismo que se hizo efectivo en agosto de 1920 aquí en Estados Unidos, aunque las movilizaciones se podían observar desde principios del siglo XIX. Mujeres que fueron humilladas, maltratadas, encarceladas, sabían que no existiría cambio alguno sino hacían frente a
las circunstancias de esos tiempos. Desde 1975, la Organización de las Naciones Unidas declaró el Día Internacional de la Mujer cada ocho de marzo, y desde entonces se promueve y celebra el desenvolvimiento social, político, cultural y económico. Este año el tema es “Planeta 50-50 para el 2030: Levántate por la Igualdad de Género”. Con estos programas se desea obtener a través de normas y acciones, un planeta equitativo en el que mujeres y niñas disfruten de la igualdad de oportunidades para el año 2030. El 27 de septiembre de 2015, líderes mundiales se reunieron en las Naciones Unidas para hacer sinergia
y lograr dicha equidad de oportunidades para el 2030. En palabras del presidente de México, Enrique Peña Nieto, “el desarrollo sustancial del mundo se puede lograr si las mujeres cuentan con las mismas oportunidades que los hombres, en el área de salud, estudios, trabajo, toma de decisiones, y en el construir sus propias vidas”. Por su parte el Presidente Barack Obama afirmó que bajo su administración se han creado programas que estimulan la participación activa de las mujeres en todas las áreas. “Mi Administración continúa trabajando para el avance del empoderamiento y la edu-
FOTO: BIGSTOCK
reportaje especial
cación de mujeres y niñas aquí y en el extranjero. Es por esto que estamos destinando recursos adicionales dirigidos a la violencia en contra de mujeres y niñas”. Sin embargo, observamos a nuestro alrededor un desfile de injusticias cometidos en contra de la mujer, en muchos casos incluso por mujeres. Violencia desmedida, asesinatos, acoso, salarios miserables con jornadas laborales absurdas, servicios de salud a medias, entre muchos, muchos otros. Debemos encontrar reprobable el hecho de que los hombres aún en estos tiempos tengan el poder de discutir sobre nuestros derechos reproductivos y todo eso “legalmente”. Es imperativo el que encontremos esa voz interna que nos mueva para generar acciones reales y duraderas, esa voz que unida con la de más mujeres hará un cambio siempre que tú así lo desees. Creo que al final todas deseamos un camino de igualdad de derechos y oportunidades. Toma tú ese derecho, anímate a tomar el siguiente paso. D
M M Mensaje del Cónsul General de México en Austin Carlos González Gutiérrez dirigido a las mujeres: “La celebración del Día Internacional de la Mujer es una oportunidad para reconocer la invaluable función de las mujeres en nuestra comunidad, pero también para recordar los retos que tenemos por delante para erradicar la violencia y discriminación de género. Aunque cada vez hay más políticas públicas con perspectiva de género y se han conseguido logros importantes para garantizar la equidad entre hombres y mujeres, quiero aprovechar el Día Internacional de la Mujer para invitar a que continuemos trabajando para conseguir leyes laborales con perspectiva de género, fomentar la participación política de las mujeres y promover tanto en el ámbito privado como público el respeto a los derechos de las mujeres”.
FOTO: CORTESÍA
9
marzo 2016
más mujer
10
¿Qué es el Autoestima? Redacción por Dra. Mahya Farnia Cruz / Sonrisas Dental Center
BIGSTOCK
E
n este mes donde celebramos el Día Internacional de la Mujer, quiero compartir contigo un tema al que debemos de prestar atención todos los días de nuestra vida: la confianza y la autoestima. Muchas veces hablamos de tener la autoestima baja, de la necesidad de subir esa autoestima, que en realidad significa querernos un poco más a nosotras mismas. Pero la autoestima sigue presentándose como un concepto abstracto al que no podemos definir del todo ni mucho menos delimitar. En este artículo quiero platicarte más sobre la autoestima, lo que significa y cómo ejercitarla para sentirnos mejor como mujeres. Hablemos entonces que la autoestima es la aceptación, el respeto y la seguridad que tienes de ti misma. Es cuando nos amamos a nosotras mismas, no cuando recibimos amor de los demás. Es cuánto tiempo te dedicas, no cuánto tiempo te dedican los demás. También la autoestima es darte ánimos, no depender de los elogios de otros. Es creer en ti misma y tu capacidad para lograr grandes cosas. Es la atención que le damos a nuestra persona, cuánto nos arreglamos, cómo nos vestimos, con qué seguridad caminamos, cómo hablamos, y cómo nos expresamos. Usualmente la autoestima se desarrolla desde que nacemos. Se basa en comentarios y creencias que recibimos de nuestros padres primero; después con nuestros compañeros de escuela, y luego en nuestro ambiente laboral, en la convivencia diaria con los demás. Durante todas las etapas de nuestro crecimiento, recibimos en ocasiones comentarios negativos, que a la larga pueden desarrollar una baja autoestima. Es importante el no permitir que un comentario negativo te afecte, aunque venga de alguna persona cercana. Cuando crees en ti misma y te respetas, no hay comentario negativo que pueda derribar tu confianza. Como mujeres adultas, debemos de trabajar en nuestra autoestima. Dale importancia a tus necesidades, tus hábitos alimenticios, ejercicio, tu aseo personal. Recuerda que tu autoestima depende de ti y solo de ti. Verás que la vida te va a sonreir todos los días. Ámate, respétate y cree en ti. D
marzo 2016
más mujer
12
DESMAQUILLANTES Y MASCARILLAS CON PRODUCTOS NATURALES Redacción por Claudia Cabrera, Maquillista Profesional / Lyza’s Salon & Spa Tu piel es tu mejor aliada antes de vestir cualquier tipo de maquillaje, las altas jornadas laborales o el aplicar un retoque de maquillaje saliendo de la oficina para seguir con tus compromisos hacen que tus poros se saturen y que como resultado tu piel se torne más grasa. El resultado de ésto será la aparición de espinillas y puntos negros que nadie desea. Así que pase lo que pase, nunca vayas a la cama sin desmaquillarte. A continuación te presento varias opciones de desmaquillantes y mascarillas que podrás realizar con productos naturales les all alcance de cualquierr bolsillo y que quizáá ya los tengas en casa.
ACEITE DE OLIVA Es ideal para aquellas personas con piel seca. Simplemente coloca algunas gotas en todo el rostro dando masaje en movimiento circular y después retira con una gasa o toallita húmeda. ¡Ojo! Revisa que estas no contengan alcohol ya que puede irritar tu piel y presentar reacciones secundarias, como irritación. Si no tienes ninguna de las dos opciones, enjuaga con jabón neutro. Tu piel quedará más limpia y tus poros respirarán mejor. El aceite de oliva evitará la aparición de espinillas o puntos negros por residuos del maquillaje.
MASCARILLA PARA IS REJUVENECER EL CUTIS En un recipiente mezcla la mitad de un aguacate con unas gotas de aceite de almendra. Estos dos aceites naturales te servirán para humectar la piel si sufres de cutis reseco. Deja actuar durante 15 ó 20 minutos y retira con agua fría. Finaliza el procedimiento aplicando crema humectante en cara y cuello.
MANZANILLA Y ACEITE DE OLIVA Realiza una infusión de manzanilla hervida (puedes utilizar los sobrecitos de té). Deja enfriar por unos minutos y coloca unas gotas de aceite de oliva. Aplica esta infusión en la cara con una gasa o algodón para así retirar el maquillaje. Recuerda que una vez que retires todo el maquillaje es necesario que utilices una crema humectante para que tu cutis esté saludable.
MASCARILLA CONTRA LAS PATAS DE GALLO Esta mascarilla es magnífica para pieles grasas. Aplica la clara de un huevo en todo tu rostro y cuello. La consistencia de la clara de huevo una vez que está seca estira la piel, de tal manera que elimina en gran cantidad la grasa acumulada de un largo día, aparte que te ayuda con las temidas patas de gallo, esas pequeñas arrugas en la esquina de los ojos. El estiramiento provocado por la clara de huevo las reduce visiblemente con el paso de sus aplicaciones.
VASELINA La vaselina es ideal para remover el rimel y labiales a prueba de agua ya que su consistencia es muy grasosa, y esto ayuda a no lastimar las zonas sensibles de los ojos y los labios. FOTOS: BIGSTOCK
13
M M
tus hijos
HIJOS SOCIALMENTE RESPONSABLES C
omo madres debemos adoptar el compromiso de estar en una búsqueda constante de prácticas y acciones que faciliten el desenvolvimiento positivo de nuestros hijos ya sea como individuos, dentro del entorno familiar y también dentro de la sociedad. Estamos como espectadores observando al hijo de la vecina o a la vecina misma para de inmediato apuntar el dedo y poner bajo telescopio sus reacciones ante cualquier situación, pero te has preguntado: “¿cómo estoy educando a mis hijos?”. Encaminar el respeto, empatía, solidaridad, compromiso con el medio ambiente y la comunidad, la toma de decisiones (no importa la magnitud), la resilencia, son sólo algunas de las características o actitudes que debemos fomentar para educar hijos socialmente responsables. Entendamos entonces que es necesario no encerrarlos en una burbuja y dejar que el mundo gire, sino mostrarles las repercusiones y el valor de sus actos en la sociedad. En este caso, platícales sobre la importancia del ahorro de energía, el agua, los beneficios del reciclaje, la donación de artículos a instituciones, las buenas prácticas para un desarrollo sostenible que al final representarán grandes cambios para un presente y un
futuro que es de ellos. Este tipo de comportamientos tamientos deberán empezar en el núcleo cleo familiar. No es la escuela, tú y tu pareja son los responsables de direccionar ccionar a tus delo de cada hijos siendo siempre modelo lección, como bien lo describe scribe el Dr. William Sears en su libro bro The elo Discipline Book. “Un modelo es un ejemplo de lo que tu hijo imita. La mente de un niño en crecimiento es una esponja, absorbe las experiencias de su vida; es como una cámara de video que captura todo lo que el niño puede ver y escuchar, almacenando estas imágenes en la mente para usarlo después... Así que uno de tus trabajos como madre/padre consiste en proveer un buen material para que tu hijo lo pueda absorber”. r”. Agreguemos entonces es valor a nuestras acciones, s, eduquemos hijos socialmente mente responsables que tengan n el deseo de participar en pro de laa comunidad, que dejen raíces a su paso. so. D
BIGSTOCK
Redacción por Stafff Máss Mujer
marzo 2016
más mujer
Aries
Tauro
Géminis
Cáncer
03/20 - 04/19
04/20 - 05/20
05/21 - 06/20
06/21 - 07/22
Inviertes en proyectos que te seducen y te inspiran en una primera quincena cuando deberías disfrutar del apoyo activo de tus amigos, de una red o de un clan que te aconsejará valiosamente y podría ayudarte a realizar tus objetivos. ¿Aspiras incrementar tu aprensión, tu comprensión del amor, a concretar un sueño? Cuenta con el delicioso planeta para anclar tu visión al inicio del mes cuando visualizarás tu futuro en consciencia amiga Aries y sentirás la necesidad de difundir tus iniciativas a mediano y largo plazo. No dejarás por tanto de plantear nuevos principios, incluir en tus elecciones el deseo profundo de renovar tu existencia, abrir las escotillas y salir de los caminos etiquetados y con frecuencia excedidos.
Leo 07/23 - 08/22 Desde mediados de septiembre, Saturno circunscribe más o menos tu vida afectiva y te propone examinar de cerca tu aproximación al amor. Ya se trate del acuerdo con la pareja o con tus hijos, te ]phda[Yegk [¶eg kgf\]Yj lm [gjYr¶f ] a\]flaÚ[Yj ka lmk deseos esenciales son satisfechos, si los intercambios que tienes con aquellos que cuentan para tí satisfacen tus expectativas. Bajo estos auspicios no se deben mantener ilusiones, embellecer la realidad amigo Leo sino más bien tamizar tus sentimientos que amenazan con ser renovados (al menos provisionalmente) con esta encriptación sin concesiones. En un inicio, Venus l] afnalY kaf ]eZYj_g Y YehdaYj lmk `gjargfl]k$ \]Úfaj otras reglas, otras bases bajo las cuales fundar el n±f[mdg g q! []jjYj dYk ÚdYk Ydj]\]\gj \] mfY naka¶f diferente y tal vez menos de fusión del amor.
Cuentas con un bello lado de popularidad para obtener apoyos, transmitir tus mensajes con sutileza y tratar de desbloquear situaciones (familiares o sociales) que frenan un poco tu evolución. Hasta el 12 de marzo, no cesarás de marcar los espíritus y aún más los corazones, seducir por todos lados para tratar de realizar los proyectos que cuentan para ti. Hasta el 20 en efecto, el sol te invita a hacer castillos en el aire y a conectarte con tus amigos, a una red o a un clan para apoyar tus iniciativas y transmitir tus deseos y Venus toma ]d j]d]ng Y hYjlaj \]d )* j]^gjrYf\g lm afÛm]f[aY deliciosa (y apreciada) en el mundo que te rodea. No te faltará impresionar y encantar a aquellos que te escuchan y no harán más amiga Tauro que creerte y seguirte.
Virgo 08/23 - 09/22 Hasta el 20, el Sol te invita a abrir y mantener el diálogo abierto con la otra persona, las otras. Aprovecharás para iniciar los asuntos con la familia cuando Saturno tiende a oscurecer el ambiente un poco y a encerrar el ambiente. Eres confrontada a una crisis mayor, a un sentimiento de lasitud frente a comportamientos antiguos y recurrentes de tu entorno que te lanzan a responsabilidades adicionales (a cargo de la enfermedad de un abuelo o u pariente próximo) te sientes un poco contra la pared amiga Virgo y obligado a hacerle frente. Si a principio de mes, un Venus empático y pleno de buena voluntad te empuja a intervenir para manejar la administración y calmar los espíritus (el 1ro, el 3) tu pareja te dará probablemente \aÚ[mdlY\]k ]d - [mYf\g hg\j±Y egkljYjk] [j±la[g `Y[aY ti o poco dispuesto todo el mes a apoyar tus esfuerzos.
Sin duda aspiras (desde mediado de agosto) j]\]Úfaj lm ]khY[ag hjanY\g& B»hal]j \ghY ]f ]^][lg tu deseo de abrir las escotillas, crecer, embellecer tu hogar y por qué no, mudarte para mejorar tus condiciones y marco de vida. Es sin duda el momento para invertir para encontrar el confort que nos falta, pero que puede igualmente estremecer un poco tus hábitos, romper con una rutina que tal vez te pesa y podría terminar por afectar tu relación de pareja. Debes en efecto desde mediados de septiembre del *()- hYjY [a]jlgk \]k\] \a[a]eZj] *(),! `Y[]j ^j]fl] a Saturno que tiende enfriar un poco tus intercambios con la pareja y con los otros en general. Eres entonces llevado a pasar a escudriñar las cualidades y defectos de la relación para ver si esta corresponde aun a tus esperanzas y puede mantener el rumbo a largo.
A principios del mes tratarás sin duda de mejorar tu vida diaria que puede pesarte, obligarte a alejarte probablemente de tu universo privado. Cuenta con N]fmk `YklY ]d )* hYjY j]Û]pagfYj ]f dYk ]kljYl]_aYk susceptibles de reconectarte con el mundo que te rodea, armonizar tus intercambios tanto en el plano sentimental como en el profesional. Si los celos, rivalidades te desestabilizan, buscarás solucionarlo dando prueba de empatía y redoblando los esfuerzos de buena voluntad. No se trata en efecto de ceder a las presiones alrededor tuyo amiga Cáncer sino más bien implementarlo todo para abrir y elevar los debates. Hasta el 20, el Sol te invita por otra parte a hacer evolucionar tu relación y Venus, desde el 12, asegura el relevo y te permite conectarte plenamente y con mayor armonía a la otra persona.
Libra
Escorpión
09/23 - 10/22
10/23 - 11/21
Venus te invita a principio de mes a expresar abiertamente tus sentimientos. Hasta el 12 en efecto, el delicioso planeta se encarga de disparar tus deseos y tu líbido. No carecerás entonces de recursos ni de carisma para declarar tu amor en aquellos que cuentan para ti y de los que esperas captar y retener la atención (más afinidades). Ciertas personas aprovecharán este cielo más azul para calmar los conflictos que han podido surgir en estos últimos tiempos, para encender la llama y cerrar filas a lo largo del mes. Si ciertas incomprensiones hacen interferencia en tu comunicación con la otra persona, cuenta los primeros días del mes amigo Libra para renovar el diálogo y hacer la paz con tu pareja.
Venus te invita a vincularte a tu entorno y a prestar atención a los pedidos de tus familiares que te reclaman. Hasta el 12, serás inspirada para multiplicar las muestras de afecto y hacer acto de presencia para tranquilizar al clan o cerrar las filas alrededor del tiempo y las actividades a compartir. El Sol, presente en el dominio de tu tema dedicado al amor hasta el 20, refuerza esta tendencia, exaltando tu encanto así como tu necesidad de probar tu afecto a los otros. No te faltarán recursos ni argumentos para encender la llama o partir en la búsqueda del alma gemela en marzo amiga Escorpio pero deberás sin embargo seguir ciertas reglas si quieres alcanzar tus fines y compartir momentos fuertes con tu elegido o en familia.
Sagitario
Capricornio
Acuario
Piscis
11/22 - 12/21
12/22 - 01/19
01/20 - 02/17
02/18 - 03/19
Venus te permite a principio de mes, transmitir tus mensajes con sutileza. Si encuentras actualmente cierta \aÚ[mdlY\ hYjY `Y[]jl] ]fl]f\]j q [gehj]f\]j \] dgk tuyos, no dudes en dar un paso hacia el otro para tratar de apaciguar las diferencias o lanzar el diálogo el 1ro y el + [mYf\g dY [gjja]fl] Ûmaj¦ e]bgj [gf lm ]flgjfg& 9 hYjlaj del 6, corres el riesgo de enfrentarte a resistencias que te irritarán mucho y te darán a veces el deseo de bajar los brazos. Cuenta sin embargo con Marte para disparar tu j]Y[lana\Y\ ^j]fl] Y dYk [YdYea\Y\]k$ ]k \][aj [gfÛa[lgk que serán ciertamente un poco difíciles de digerir. ¿Discusiones que se eternizan, divergencias de puntos de vista g \] afl]j]k]k$ na]bgk j]f[gj]k im] kYd]f Y dY kmh]jÚ[a]7 No tienes la intención de ceder a las presiones del medio amiga Sagitario y deseas poner buena cara a aquellos que te buscan líos y te ponen los nervios de punta.
Estarás dispuesta a principio de mes a movilizarte para arreglar al menos pequeños problemas ÚfYf[a]jgk7! kmk[]hlaZd]k \] h]jlmjZYj ]d ]imadaZjag familiar o de obstaculizar tu libertad de maniobra. El 1ro y el 3, cuenta con tu capacidad para valorarte así como para limar asperezas amiga Capricornio para daZ]jYjl] \] mf h]kg g ljYlYj \] hgf]j Úf Y l]fkagf]k que oscurecen un poco el cuadro amoroso. Te costará sin embargo comunicarte serenamente alrededor del - [mYf\g `Y_Yk dg im] `Y_Yk dY ]f]j_±Y fg Ûmaj¦ entre los otros y tú. Si cosas no dichas, rencores af[gfk[a]fl]k g [gfÛa[lgk j][mjj]fl]k [gflYeafYf lmk relaciones, trata de hablar sobre eso abiertamente con tu entorno si no quieres que degeneren en batallas y paralicen tus intercambios en un esquema destructor.
14
Si el contexto social en el cual evolucionas a principio de mes no te satisface, si te cuesta expresar tus potenciales y debes hacer frente a riesgos que te aeha\]f [gf[j]lYj [a]jlgk hjgq][lgk ]d -7! l] Z]f]Úciarás paralelamente de un poder de seducción en la cima amiga Acuario que te permitirá brillar y olvidar un poco tus problemas de dinero o los frenos que obstaculizan actualmente tus iniciativas. Así puedes contar con Venus, presente en tu signo hasta el 12 para impulsar tu magnetismo y ayudarte a convencer a tu entorno que tus ideas, originales, son dignas de ser puestas en marcha (el 1ro y el 3). Sabrás jugar con tu recurso de encanto para marcar los espíritus y los corazones, hacer algunas conquistas o revivir el deseo a los ojos de la pareja que se mostrará verdaderamente sensible a tus argumentos.
El Sol presente en tu signo hasta el 20 te Yk]_mjY mf Zjaddgk kmÚ[a]fl] hYjY YljY]j `Y[aY l± todas las miradas y hacer el show amiga Piscis pero sin embargo debes hacer frente a un Venus un poco tímido, refugiado hasta el 12 a la sombra \] lm ka_fg$ l] afnalY e¦k Y dY j]Û]pa¶f im] Y dY acción. Es tal vez tiempo para regresar a lo vivido afectivamente en el año que pasó para extraer las preciosas enseñanzas, separar lo esencial de lo kmh]jÛmg q hj]hYjYjl] Y ]fljYj hd]fYe]fl] ]f lmk amores o tu búsqueda de felicidad preferiblemente en plena posesión de tus medios en consciencia. <]k\] e]\aY\gk \] Y_gklg$ B»hal]j ^Yngj][] dgk encuentros duraderos, los compromisos o las separaciones amistosas si consideras que la relación no tiene más sorpresas. D
mรกs mujer
marzo 2016
16
ustin Reporte AAustin Reporte
MARZO MA M AARRZZOO 220 2016 01166
COMUNIDAD 14
TEATRO ESPACIO AGUA VIVA: Una forma diferente de llevar la cultura Por Ana Laura de Santiago / Teatro Espacio Agua Viva
A
l escucharse la primera llamada, los actores ya han pasado porr un proceso previo de calentamiento, tanto físico como vocal y mental. Su vestuario, planchado la noche anterior, maquillaje (si la obra lo requiere), y peinado, listo. Ya sólo falta esperar. Se escucha la música con la que se crea la anticipación en el público y los entretiene hasta la tercera llamada. Lo que el público no sabe, es que lo que van a presenciarr es el trabajo de muchos meses atrás, ensayando en cualquierr lugarr disponible: calles, parques, escuelas, incluso en el garaje donde se guarda la utilería. Teatro Espacio Agua Viva -TEAVno tiene un lugarr fijo de ensayo. Tampoco recibe ninguna clase de apoyo gubernamental ni privado. Es un grupo independiente que nació en Austin en noviembre de 2008. No fue sino hasta el 2013, que TEAV se dio a conocerr aún más entre la comunidad hispana, al continuarr con una tradición de más de 46 años, cuando TEAV V fue creada en México porr el Profesorr de Arte Dramático, Pedro Antonio Laguna, y que consiste en llevar V se presenta en cualquier el teatro fuera del teatro. TEAV lugarr disponible: escuelas, parques, iglesias, calles, plazas, mercados. Su misión: alcanzarr a aquellos que no se acercan a una sala de teatro, compartirr la cultura y el arte con los sectores de la población que desconocen este tipo de arte. La razón
V siente como obligación el ser es bien simple: como artistas, TEAV portavoces de los mensajes que sólo el teatro puede llevar. El público V promueve el se siente identificado con los personajes, ya que TEAV teatro que lleve un mensaje que permanezca en la mente -yy el corazón- del espectador, porr mucho más tiempo que lo que dura la obra. La compañía crece cada vezz que alguien se acerca y pide formar parte de ella. A nadie se le niega la oportunidad de pertenecer. Pero no todos los interesados permanecen. De 10 personas que entran al grupo, sólo dos se quedan. La razón es bien simple: disciplina. No se cobra porr talleres. La puntualidad, la disciplina, responsabilidad, son esenciales, sin ellas, no puede hacerse nada. El arte es celoso, requiere tiempo y dedicación. El teatro no es la excepción. Se requiere una mano firme y decidida que dirija los ensayos, los talleres, y no hay tiempo para caprichos, ni para berrinches. Quien no toma esto en serio, no se queda. El verdadero teatro no es para todos. V empezó el entrenamiento de sus actores con obras TEAV pequeñas, sketches de 10 a 15 minutos, para darles “tablas”a “tablas”” a sus actores. En octubre del 2015, esos actores ya tenían alas para avenAlegre”se ” se turarse en una obra más larga, y fue cuando “La Muerte Alegre” estrenó en el Centro Cultural México-Americano. V convocó a audiciones, en donde En enero de este año, TEAV más de una docena de personas audicionaron porr un papel en la siguiente producción de la compañía: “Irene, o el tesoro”, obra de dos V nunca actos, misma que se espera estrenarr en el mes de mayo. TEAV sabe de cierto dónde será su siguiente función, pero todos pueden enterarse porr las redes sociales. “Irene, o el tesoro”es tesoro”” es una fábula llena de fantasía que puede presenciarr toda la familia, y que dejará un mensaje humano y conmovedor. No dejen de estarr pendientes de Teatro Espacio Agua Viva. Este 2016, promete serr toda una aventura para la comunidad hispana en Austin. Contacto: www.facebook.com/teatroespacioaguavivaaustin. El teatro es un arma cargada de futuro. N
FOTO: FACEBOOK
13 SOCIALES
MARZO 2016
Reporte Austin
LOS MONÓLOGOS EN EL MACC Por décimo año consecutivo, Los Monólogos de la Vagina en Español se presentaron en Austin los días 12 y 13 de febrero en el Centro Cultural México-Americano. Como siempre, fue un éxito y con una buena causa. Todos los ingresos tuvieron como destino apoyar Safeplace, un refugio para víctimas de violencia doméstica.
Fotos: Vaughn Luciano Photography
Reporte Austin
MARZO 2016
SOCIALES 12
Eventos Sociales del mes de febrero GALA A BENEFICIO El pasado 13 de febrero, una organización local que comprende a ex estudiantes del Tec de Monterrey en Austin, organizó una gala para beneficiar MexAustin, un programa de becas para jóvenes que van a empezar su carrera, impulsado por el Consulado General de México en Austin. Esto fue parte de lo que ocurrió:
Fotos: Akire Photography
AMOR EN LOS CHILAQUILES
CONFERENCIA DE NEGOCIOS
Cuitláhuac Ortiz con Mi Trova, estuvo celebrando el Día del Amor y la Amistad el pasado 9 de febrero, con música, buena comida y mejor ambiente en Los Chilaquiles en Cedar Park.
El 20 de febrero, Elías Hermida presentó una conferencia para empresarios hispanos titulada “¿Qué negocio puedo poner y cómo arranco?” en Studio 21. El lugar estuvo lleno de personas que están iniciando sus negocios o que lo quieren mejorar. La conferencia fue todo un éxito.
Fotos: Akire Photography
Fotos: Reporte Austin
11 REPORTAJE ESPECIAL
MARZO 2016
Reporte Austin
ÓVENES HISPANOS “Es un esfuerzo que hemos hecho para juntar 140 mil dólares y lo hemos logrado. Es claro que en este estado de Texas, el bienestar del estado depende del bienestar de sus minorías. Aunque estas becas son para nuestra comunidad, es un programa que ayuda a todos”, nos comentó el Cónsul Carlos González Gutiérrez. “Los jóvenes siempre reconocen el sacrificio que hacen sus padres. Y entienden que la decisión y el sacrificio de dejar sus países, a sus familias, para venir a este país era para darles un mejor futuro a sus hijos. Y muchos de los beneficiados de estas becas van a ser los primeros en estar en la Universidad de sus familias. A ellos es a los que queremos ayudar”. El programa de becas está iniciando apenas. Estamos seguros que con el paso de los años, ayudará a más personas, a más jóvenes a seguir con su sueño -y el de sus padres- de tener un futuro mejor. Sin duda, la base de toda familia radica en el amor, el apoyo, la comunicación, pero también en la oportunidad a educar y ser educados. Estamos seguros, MexAustin hará una diferencia en las vidas de estos primeros 140 becados. Ayudará a mantener viva la esperanza y la oportunidad de seguir avanzando y aprendiendo. Es cierto que el monto no paga todo lo que hace falta, pero cada dólar cuenta. Hagámoslo contar para buen objetivo como es la educación de nuestros jóvenes. Si tú o tus hijos quieren saber más de este programa de becas o quieren aplicar, visiten la página www.mexaustin.com. N foto: bigstock
Reporte Austin
MARZO 2016
REPORTAJE ESPECIAL
10
OFRECE CONSULADO BECAS PARA Por Mario Tapia / Reporte Austin La educación pública y privada cuesta. Tan sólo en Texas, el promedio de costo de un año en una institución superior pública es de más de ocho mil dólares. El caso de las universidades privadas pueden ser superior a los 20 mil dólares el año escolar. Esta suma aumenta si se le incorpora el precio de los libros, los traslados y otros costos que van haciendo que el bolsillo se desgaste.
T
odo sabemos que la educación es la base para tener una mejor vida. Al menos una vida con mayores recursos y posibilidades para salir adelante. Muchos de los inmigrantes que han llegado a este país y esta ciudad, lo hacen con la intención de darles a sus hijos lo que ellos no tuvieron. Y específicamente, uno de los objetivos más importantes es darles educación. Sin embargo, no siempre es fácil. La educación pública y privada cuesta. Tan sólo en Texas, el promedio de costo de un año en una institución superior pública es de más de ocho mil dólares. El caso de las universidades privadas pueden ser superior a los 20 mil dólares el año escolar. Esta suma aumenta si se le incorpora el precio de los libros, los traslados y otros costos que van haciendo que el bolsillo se desgaste. Y es por ello que para muchas familias, ese sueño se queda solamente en eso por falta de dinero. No hay nada peor que cortar la oportunidad a un joven de seguir
Estar por iniciar en otoño del 2016 por primera vez en la universidad. Ser migrante mexicano, hijo de migrantes mexicanos, migrante hispano o hijo de migrantes hispanos. Sin importar el estatus migratorio. Demostrar necesidad financiera.
estudiando por esa razón. Por eso, cada dólar cuenta cuando se trata de la educación de nuestros hijos. Un buen consejo sería empezar a crear un fondo cuando aún son pequeños para ir poniendo, mes con mes, una cierta cantidad que pueda servirle una vez llegue su momento. Pero para la gran mayoría, la única solución es buscar becas o apoyos económicos. Incluso esto no es fácil: hay pocas opciones, están muy competidas y son muy exclusivas. Afortunadamente, el Consulado General de México en Austin ha tomado cartas en el asunto y con ayuda del Instituto de Mexicanos en el Extranjero (IME), organizaciones locales y empresas, creó las becas MexAustin. En esta primera etapa, estas becas ayudarán a 140 jóvenes que hayan sido aceptados a universidades con mil dólares a cada uno. La meta es que en los próximos años, el número de beneficiados pueda ser mucho mayor. Las aplicaciones están actualmente abiertas, y así seguirán hasta el 30 de abril. Los requisitos son:
Tener una calificación promedio en preparatoria de 2.5 o superior. Estar inscrito para tomar clases en la Universidad al menos medio tiempo (mínimo seis horas de créditos).
Residir en alguno de los siguientes condados: Bastrop, Bell, Blanco, Brown, Burnet, Caldwell, Coryell, Comanche, Coleman, Falls, Fayette, Hamilton, Hays, Llano, Lampasas, Lee, McLennan, Milam, Mills, Limestone, San Saba, Travis, Williamson.
Reporte Austin
MARZO 2016
OPINIÓN
8
Trump y la carabina de Ambrosio Por Redacción / Reporte Austin
¿
Se acuerdan de ese programa de la televisión mexicana de finales de los años setenta y buena parte de los ochenta? Quizá muchos de ustedes no habían ni nacido cuando el show músico-cómico estaba al aire. Les contaremos, sin embargo, que se trataba de un programa en donde la seriedad era lo último que existía. Los conductores eran interrumpidos en varias ocasiones para hacerles bromas, algunas de las cuales ni se esperaban. Era un programa divertido, simpático, para pasar el tiempo, pero nada más. Así es Donald Trump. O así había sido hasta hace apenas unas semanas. Cuando el magnate lanzó su interés de ser candidato presidencial por el Partido Republicano, pocos lo tomaron muy en serio. A nuestro parecer, ni él mismo sabía que podía iniciar un movimiento que lo tiene, ahora, a unos pasos de cumplir con su amenaza de buscar la presidencia. Trump ha sido un exitoso empresario, que ha logrado sacar ventaja de su personalidad. Durante los últimos años, su fama se incrementó como protagonista de programas de televisión en el que su “peculiar” humor era lo que llamaba la atención. Pero nada más. Sin embargo, en los últimos meses su discurso ofensivo tanto contra hispanos, como contra mujeres y otros grupos, ha resonado en una parte de la sociedad estadunidense que al principio le aplaudían sus chistes por gracia, y que ahora creen fervientemente en que su proyecto es el que el país debe seguir. En México, decir que tal persona y “la carabina de Ambrosio” son lo mismo, es minimizar a las personas, es decir que algo o alguien es sólo un chiste y nada más. Así era Donald Trump. Pero ya no lo es. Sus victorias en las elecciones primarias lo han puesto como el precandidato con mayores posibilidades de obtener la candidatura presidencial. Tan es así, que el propio Partido Republicano ha comenzado a moverse alrededor de él y a apoyarlo en su campaña. Lo cual, es una locura.
Trump no forma parte de la base del Partido Republicano. Un día habla de deportar a los 11 millones de indocumentados y al siguiente arremete contra la guerra en Irak, que es tan defendida por los conservadores. Igual aplaude ciertos programas de Planned Parenthood relacionados con el aborto, que se burla de los otros precandidatos republicanos. Su campaña, en sí, es una locura. Pero por eso es que hay que empezar a tomarlo en serio. Llegó el momento de pensar que su candidatura presidencial es prácticamente una realidad. Y aunque muchos opinan que ello hará más fácil la victoria para la demócrata Hillary Clinton, lo cierto es que no será una contienda sencilla en lo absoluto. Algunos analistas afirman que Trump, una vez con la candidatura en las manos, tendrá que moderarse y buscar el voto hispano y de las minorías. Pero ya está demostrado que Trump va contra toda lógica. Y lo que nos queda, entonces, es estar al pendiente, estar informados sobre lo que va ocurriendo porque definitivamente estas elecciones afectarán nuestra vida en este país. La comunidad hispana y la comunidad inmigrante tendrán que seguir muy de cerca lo que pase en los
próximos meses. Y aquellos que tienen oportunidad, deberán participar y votar llegado el momento. Sólo así, lograremos que Donald Trump y sus políticas antimigrantes sean sólo como “La carabina de Ambrosio”. N
FOTO: BIGSTOCK
7
ยกANร NCIATE CON NOSOTROS, LLAMA AL (512) 731-0886!
MARZO 2016
Reporte Austin
Reporte Austin
MARZO 2016
EDUCACIÓN
6
UNA PELÍCULA HECHA PARA
LA COMUNIDAD HISPANA Por Antonio Luján / ACC
El director de ‘La cabeza de Joaquín Murrieta’ asistirá a proyección de película en ACC. La cinta explora la historia latina y el linchamiento de los México-americanos.
L
a División de Ciencias Sociales y del Comportamiento de Austin Community College invita a la comunidad a una proyección especial de la película “La cabeza de Joaquín Murrieta: El Linchamiento, Leyendas y Amor en el Salvaje Oeste”, seguido por una sesión de preguntas y respuestas con el premiado director John J. Valadez el lunes, 28 de marzo a las 7 p.m. en Eastview Campus, Edificio 8000, Sala 8500 (3401 Webberville Rd.). El evento es gratuito y abierto al público. La cinta es parcialmente un documental y una película de ficción que narra el viaje de una década de Valadez quien busca los restos de Joaquín Murrieta, un legendario bandido mexicano. “Exploramos hechos y mitos de la historia latina durante el viaje por el país con Valadez,” dijo Cam Addis, profesor de historia de ACC. “Esta película muestra la cruda realidad sumamente ignorada sobre el linchamiento de los México-americanos en el suroeste del país.” Aparte de la División de Ciencias Sociales y del Comportamiento, el evento también es patrocinado por el Centro de Estudios México-americanos/ Estudios Chicanos y Estudios de Centro América Latina. Para obtener más información contacte a Cameron Addis al 512-223-0175 o caddis@ austincc.edu. N
5
INMIGRACIÓN
MARZO 2016
Reporte Austin
LA SUPREMA CORTE Y LAS ACCIONES EJECUTIVAS Por Boston Cote / Cote & González, PLLC
E
l fallecimiento del conservador—y frecuentemente irascible—Juez Antonin Scalia, 79, de la Corte Suprema de los Estados Unidos tiene un impacto enorme en el futuro de nuestra nación. Indudablemente, se ha perdido uno de los juristas más impactantes en nuestra narrativa nacional. Pero con ocho meses para que se efectúen las elecciones presidenciales, el enfoque ha rápidamente cambiado de los atributos de la vida y legado de Scalia, a discursos volátiles entre la Casa Blanca y el Senado sobre el proceso de la nominación y confirmación de un nuevo juez para ocupar el asiento vacío del Juez Scalia. La Constitución de los Estados Unidos otorga al Presidente el poder de nominar a los Jueces de la Corte Suprema, con el consejo y consentimiento del Senado. Faltando once meses hasta que el Presidente Barack Obama termine su cargo -en enero del 2017-, tiene suficiente tiempo para elegir un candidato adecuado para el noveno puesto en la Corte. El Senado, controlado por el partido de los Republicanos, se ha opuesto a la idea de cualquier nominación hecha por Obama, hasta que el nuevo Presidente electo en noviembre inicie su presidencia. Y la razón es simple: si el Presidente electo es republicano, entonces
nominará a un juez conservador, contrario a lo que se espera de la nominación del Presidente Obama. Un estancamiento político entre la Casa Blanca y el Senado sobre cuándo se debe ocupar el puesto vacío en la Corte Suprema significa que hay la posibilidad que por meses —y posiblemente por un año— la composición de la Corte sería solamente de ocho jueces. Ellos tendrán que seguir con los casos que hayan llegado frente a la Corte Suprema, pero con una composición de un número par. Es posible que ciertas acciones legales quedarían en un empate de cuatro votos a favor y cuatro votos en contra. Con las Acciones Ejecutivas de Inmigración en la lista de los casos que serían escuchados
por la Corte este año, es una posibilidad que los ocho jueces caigan en un empate sobre el inicio de programas de inmigración antes de que el noveno juez sea confirmado. Y el empate no es buena noticia; significa que la decisión no sería considerada como ley y dejaría intactas las decisiones de los tribunales inferiores. Otra forma más clara de decirlo es que las acciones ejecutivas quedarían bloqueadas y constituiría una derrota legal para el Presidente Barack Obama y para los millones de personas esperando un inicio de los beneficios migratorios prometidos por esta administración. N El contenido de este artículo es para compartir información general —y no para dar consejo legal específico. Para consejo legal es recomendable consultar con un abogado directamente.
Reporte Austin
MARZO 2016
4 de marzo El Grupo Niche vuelve a Austin y viene con todo para ponernos a bailar en una de las noches de fiesta más esperadas en la ciudad. Se presentarán en El Coliseo con sus más grandes éxitos y con la mejor calidad como las que nos tienen acostumbrados. Los boletos están disponibles en los lugares acostumbrados y en thecoliseumaustin.com. $30.
19 de marzo
Como parte de SXSW, llega uno de los eventos para latinos más esperados: All Latino Showcase. Este año contará con la presencia de 3BallMty, División Minúscula, Sistema Solar, Grupo Fantasma e Intocable. El concierto será gratuito y se realizará en el Outdoor Stage en el Lago Lady Bird. La música empieza a las 2pm. No hay que perdérselo.
CALENDARIO COMUNITARIO
4
6 de marzo La Dama de Hierro regresa a nuestra ciudad con su romanticismo y su voz inigualable. Marisela estará presentándose una vez en El Coliseo para cantarle al amor, el desamor y todas las emociones intermedias. Los boletos tienen un costo de $40 y los puedes adquirir en la página thecoliseumaustin.com.
16 de marzo Dentro de los eventos de SXSW en este año, hay en realidad pocas bandas latinoamericanas. Pero Jesse & Joy estarán presentes en un evento gratuito y abierto al público, patrocinado por Spotify. El concierto se realizará en el 1501 E. 6th St. Para reservar tu lugar, visita la página spotifyhouse.com.
FOTOS: CORTESÍA
18 de marzo Uno de los reyes de la salsa, Gilberto Santa Rosa, estará en Austin dentro de su tour por Estados Unidos llamado “En buena compañía”. Los mejores éxitos de este magnífico intérprete, así como sus últimas canciones, harán de esta una velada llena de romanticismo y baile. ¡No te lo puedes perder! El concierto será en El Coliseo y los boletos están en $40 cada uno. N
3
ยกANร NCIATE CON NOSOTROS, LLAMA AL (512) 731-0886!
MARZO 2016
Reporte Austin
Reporte Austin
MARZO 2016
EQUIPO EDITORIAL Mario Tapia • Director General Marcela Rodarte • Directora Administrativa Leticia Galarza • Directora de Arte Boston Cote Ana Laura de Santiago Antonio Luján Colaboradores REPORTE AUSTIN (ISSN Pendiente), Volúmen 2, Número 11, Marzo 2016. Publicada 12 veces al año por Tarro Media. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin previa autorización. REPORTE AUSTIN ]k hjgha]\Y\ \] LYjjg E]\aY& GÚ[afYk ]b][mlanYk$ ]\algjaYd]k q \] publicidad: Austin, Tx. Servicios al consumidor (512) 731-0886 o contacto@ reporteaustin.com. Para suscribirse a nuestras ediciones digitales o para reimpresiones, incluidas las electrónicas contacto@reporteaustin.com.
P
latón, el filósofo griego, alguna vez escribió que “el precio de desentenderse de la política es el ser gobernado por los peores hombres”. La comunidad hispana carecemos de unión verdadera, especialmente si lo comparamos con otras comunidades. Eso y la falta de participación política ha hecho que personas como Donald Trump, tengan una posibilidad real de llegar a la Presidencia de este país. Es algo que hace unos meses era inimaginable. Un político que ha ofendido a mexicanos como a mujeres, como a homosexuales, como a sus propios contrincantes de precandidatura, debería estar muy lejos de la Casa Blanca. Y sin embargo, Trump está más cerca que lo que nunca siquiera soñó. Por eso en esta edición te comentamos por qué hay que comenzar a tomar en serio al magnate, que ya ha dejado de ser sólo un chiste. Esperamos tus comentarios en redes sociales al respecto y si crees tu que tenga alguna opción de ganarle a Hillary Clinton en las elecciones presidenciales. Pero como no todo en el mundo es política, también te invitamos a que leas un reportaje especial sobre unas becas que ofrece el Consulado General de México en Austin a jóvenes hispanos para que puedan estudiar la universidad. Bien vale la pena enterarnos. En nuestra sección de Comunidad, agradezco
CARTA DEL EDITOR
2
infinitamente a Ana Laura de Santiago, Directora de Teatro Espacio Agua Viva, por contarnos más sobre su organización e invitarnos a todos a apoyar el teatro en nuestro propio idioma. Todo un agasajo para nosotros el tener su pluma en la revista este mes. También te recomendamos el calendario de eventos. Este mes hay muchos conciertos, además del festival de música SXSW. Así que por diversión y música no pararemos. No te pierdas el artículo de Antonio Luján sobre una película que será proyectada en el Austin Community College. Y estrenamos nuestra nueva sección de Sociales en donde pondremos fotos sobre los eventos más importantes para nuestra comunidad. Si fuiste a alguno de ellos, tienes que buscarte para ver si sales en la revista. Llega marzo, llega la primavera y seguimos trabajando para brindarte la revista con la mejor información para ti y tu familia. Espero te guste nuestra edición de marzo. Cualquier comentario, crítica o sugerencia, estoy a sus órdenes en mtapia@reporteaustin. com. N
Mario Tapia Director General
¡g r a tu i ta !
Reporte Austin ¡Información de calidad a tu alcance!
Edición No. 11 • Marzo, 2016
POR FAVOR RECICLA
¿Es tiempo de tomar
en serio a trump?