2
ABOUT US We are very excited to introduce you the new Project in the Triad area:
NILGYA PROJECTS MAGAZINE This is going to be the source to obtain better prices, discounts, coupons, etc., with very optimistic and creative articles about finances, economic issues, business, investments and opportunities, directed to the Hispanic community. Hispanics are the fastest growing population in the entire state, with a high economic impact in the Triad Area. We want to reach them, in their language, and help them meet their goals. Here you have the opportunity to be part of this project, improve your presence in the local Latin community and increase your sales, by offering your products or services through our Magazine!
THE NILGYA PROJECTS MAGAZINE
TEAM WELCOME YOU! Burlington NC 27217 - Tel: 508-809-9019
Apoyando su proyecto
ISSUE 01
3
Acérquese a NOSOTROS Estamos muy emocionados de presentarles este Nuevo proyecto en el área del Triad:
NILGYA PROJECTS MAGAZINE Esta
será la nueva manera para la comunidad Latina, de conseguir buenos precios y descuentos, además de aprender un poco de finanzas, economía, negocios, inversiones, y más, teniendo así la opción de ahorrar dinero y hacer el mejor uso de sus ingresos!! Los Hispanos somos la población de mayor crecimiento en todo el Estado de Carolina del Norte, con un gran impacto en la economía del Triad, así que queremos hablarles en su mismo idioma y ayudarlos a alcanzar sus metas. ¡Aquí tienes la oportunidad de ser parte de este proyecto, mejorando la presencia de tu negocio dentro de la comunidad Latina, incrementando tus ventas y ofreciendo tus productos y servicios en nuestro Magazine!
¡EL EQUIPO DE NILGYA PROJECTS MAGAZINE
TE DA LA MÁS CORDIAL BIENVENIDA! Burlington, NC - Tel: 508-809-9019
OCTUBRE2015
5
/D JHQWH TXH QXQFD VH SUHRFXSD La preocupación es un rasgo presente en la vida de todos y rara vez genera un comportamiento productivo pero, hay personas que se preocupan menos que el resto. ¡He aquí los tips de cómo lo logran! Un cambio requiere tiempo y esfuerzo, pero ¡es posible! Con una mente positiva que se mantenga en el presente, estarás lejos de las preocupaciones.
DISPOSICIÓN A CORRER RIESGOS Y A PROBAR SOLUCIONES Debes desarrollar la capacidad de separarte del problema, emocionalmente, para lograr analizar las posibles soluciones, e incluso estar dispuesto a correr los riesgos de las soluciones que elijas, probando diferentes opciones al problema. Esta actitud te hará sentir que puedes manejar cualquier eventualidad y podrás vislumbrar resultados positivos, aun en condiciones adversas.
PENSAR EN LO PEOR QUE PUEDE PASAR Exactamente como lo lees: Usualmente, los peores resultados solo ocurren en nuestra mente, y lo peor que puede pasar, generalmente no es tan malo como lo imaginamos, así que esta práctica nos permite analizar y evaluar las peores escenarios, lo cual nos dará tranquilidad y control de la situación.
HAZTE LAS PREGUNTAS CORRECTAS Pregúntate, en lugar de interpretar o asumir: “¿Es mi problema?”; “¿Tengo algún control sobre esta situación?”; “¿He hecho todo lo que puedo hacer para solucionarlo?”; “¿Es urgente?”
TRATA DE MANTENERTE EN EL MOMENTO PRESENTE Y ESTA ATENTO A LO QUE ESTA SUCEDIENDO AHORA Evita enredarte en cosas que aún no han sucedido! Esto genera una cadena de preocupaciones, ya que una idea preocupante generara un “¿qué pasaría si…?”, lo cual traería otra preocupación, y así sucesivamente. Permanecer en el “Presente” es fundamental para eliminar la preocupación. Mantenerte “Aquí y ahora”, te da la capacidad de mirar un problema y reconocer la solución, en lugar de que la mente vaya divagando hacia el futuro. Finalmente ante cualquier duda o malestar relacionado con las preocupaciones o ansiedad, debes consultar a un terapeuta o especialista en salud mental.
Burlington, NC - Tel: 508-809-9019
OCTUBRE2015
6
Economic impact of latinos in
NORTH CAROLINA The 2010 purchasing power of North Carolina’s Latino population totaled $14.2 billion.
NC’s Hispanic population totaled 828,000 people or 9% of the state’s total population, in 2011.
The average Hispanic household contains 3.7 people (compared to 2.4 people in the average non-Hispanic household) and earns about $32,000 annually.
Hispanics accounted for 27.5 percent of the state’s population growth from 1990 to 2004, and they filled one in three new jobs created in North Carolina between 1995 and 2005.
NC’s Hispanics’ after-tax income totaled an estimated $8.3 billion in 2004. With about 80% of that, spent within the State, they had a total economic impact of $7.2 billion in NC economics. Much of that spending occurs in the major metropolitan areas along the Interstates 40/ 85 corridors, but it also supports businesses in every part of the state.
Apoyando su proyecto
ISSUE 01
7
Impacto económico de los latinos en
CAROLINA DEL NORTE El poder de compra de la Población Latina de Carolina del Norte, para el 2010, fue de un total de $14.2 billones de dólares. La población Hispana de Carolina del Norte se estimó en 828,000 personas o 9% de la población total del Estado para el 2011. En promedio, un hogar Latino, está conformado por 3.7 personas (comparado contra 2.4 personas, que es promedio de personas en un hogar no Hispano) y ganan alrededor de $32,000 anualmente.
Los Hispanos representaron el 27.5% del crecimiento total de la población del Estado, entre 1990 y el 2004, y ocuparon uno de cada tres nuevos empleos creados en Carolina del Norte, entre 1995 y el 2005. El income neto total de los Hispanos, se estimó en $8.3 millardos en el 2004. Alrededor del 80% de ese monto, se gastó en el Estado, para un impacto económico de $7.2 Millardos en la economía de NC.
La mayoría de esta inversión ocurrió en las áreas metropolitanas alrededor de las Interestatales 40/85, pero con sus compras, también apoyaron el crecimiento de los negocios en todo el Estado, en general. Burlington, NC - Tel: 508-809-9019
OCTUBRE2015
9
NUEVAS TENDENCIAS USO DE LAS SILLAS DE MASAJES Y SUS BENEFICIOS Las sillas de masajes le brindan la posibilidad de alcanzar el equilibrio ‘cuerpo-mente’ a través del placer de un buen masaje, ya que sirven para recuperar la vitalidad del cuerpo, reduciendo la tensión muscular. El uso diario de un sillón de masaje retrasa los síntomas de fatiga en los músculos del usuario y podría reducir el estrés, facilitando la relajación y recuperación muscular. Las sillas ejercen presión en varias partes del cuerpo, otorgando innumerables beneficios: mejoran el riego sanguíneo, tonifican, trabajan y relajan los músculos, previniendo, aliviando y relajando varios tipos de dolencias musculares. Su calidad y beneficios son innegables. Las sillas de masajes son cada vez más populares, porque la gente está descubriendo los verdaderos beneficios de la utilización de las mismas, diariamente, ya que sin sustituir al masajista o fisioterapeuta, al que deberíamos acudir tanto para problemas especiales como para revisiones periódicas, este tipo de sillones aumentan nuestra calidad de vida.
Masajes proporcionados por las sillas de masajes de Nilgya Projects: KNEADING: Es un Masaje circular que relaja de forma muy efectiva toda la espalda, reforzando los músculos y aflojando tensiones. TAPPING: Su espalda recibirá un tratamiento estimulante gracias a la acción de golpeteo de los rodillos de masaje en su espalda. MASAJE DE ACCIÓN DUAL: Novedosa combinación de los dos masajes anteriores. ROLLING: Se trata de una maniobra de compresión, donde se masajea con sensación de “rodar”, haciendo presión en la zona masajeada.
10
THIS FREE MAGAZINE WILL BE EASY TO FIND IN SELECTED DISTRIBUTION SITES: RESTAURANTS DOCTORS’ OFFICES SUPERMARKETS BEAUTY SALONS BARS & LOUNGES COFFEE SHOPS AUTO SHOPS REAL ESTATE OFFICES CONVENIENCE STORES LIBRARIES
READERSHIP PROFILE
Hispanics / Latins Age: 28+ Income: $25.000+
Apoyando su proyecto
ISSUE 01
11
NUESTRO MAGAZINE DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA será muy fácil de encontrar en las siguientes localidades: RESTAURANTES LIBRERÍAS CONSULTORIOS MÉDICOS SUPERMERCADOS BARES & CLUBS LATINOS CAFETERÍAS GARAJES DE AUTOS INMOBILIARIAS ABARROTERÍAS Y ABASTOS BIBLIOTECAS
PERFIL DE NUESTRO LECTOR
Hispanos/ Latinos Edad Promedio: 28+ años Income: $25.000+
Burlington, NC - Tel: 508-809-9019
OCTUBRE2015
13
Burlington, NC - Tel: 508-809-9019
OCTUBRE2015
14
Apoyando su proyecto
ISSUE 01
THIS SPACE IS AVAILABLE FOR YOU OR YOUR BUSINESS !
DIRECTORA EDITORIAL Lucy Rubiano
WHO ARE WE
QUIÉNES SOMOS
DIRECTORA CREATIVA Jessica Franchesque GERENCIA DE VENTAS Gonzalo Marquez COLABORADORES EDITORIALES José Martínez Nelson Pagano ANUNCIOS/ ADVERTISEMENT: Tel: 508-809-9019 Email: servicios@nilgya.com