Enjoy Houston

FREE PUBLICATION

SEPT-NOV ‘16

HOUSTON ACTIVITIES & EVENTS GUIDE

StephanPerry Perry Stephan

Houston’s Premier Realtor Houston’s Premier Realtor

832.483.9698 832.483.9698

stephanperry@texastarproperties.com

Hello Houston, $_-mhv =ou rb1hbm] r - 1or o= |_bv l-]- bm;ĺ ); -bl |o 0; |_; lov| 1olrѴ;|;ķ 1uo 7Ŋ1u;-|;7 r 0Ѵb1-ঞom -m7 ;0vb|; -0o | 1 uu;m| _-rr;mbm]vĺ )b|_ o ;u ƓƏķƏƏƏ lom|_Ѵ bvb|v |o o u vb|;ķ -m7 o ;u ƐƏƏƏ vo1b-Ѵ l;7b- r7-|;v r;u lom|_ķ o 1-m u;v| -vv u;7 ; -u; 7obm] -ѴѴ o= |_; _-u7 ouh vo o 1-m u;Ѵ- -m7 u;-ѴѴ |-h; -7 -m|-]; o= -ѴѴ |_-| |_bv ]u;-| 1b| _-v |o o@;uĺ = o ; ;u m;;7 -m b7;- =ou vol;|_bm] |o 7oķ ou vblrѴ -m| |o rѴ-m o | o u ;;h;m7vķ o bѴѴ Cm7 ; ;u |_bm] o m;;7ķ -v ;ѴѴ -v - Ѵ-u]; -lo m| o= -uঞ1Ѵ;v ub ;m 0 r;orѴ; f v| Ѵbh; o |o _;Ѵr o l-h; r o u lbm7ĺ ; ;u 0; 0ou;7 bm |_bv 1b| -]-bmĺ

Thanks for reading!

SARA PERRY EDITOR IN CHIEF

Above all we want you to Enjoy Houston!

For the most current info on Houston Events, Follow us on; EnjoyHoustonMagazine @EnjoyHoustonMag

Contents

For local advertising or media inquiries, Please contact 1.866.883.6569 (866.88.ENJOY) sales@enjoyhouston.com Visit us online at, www.enjoyhouston.com EnjoyHoustonMagazine

05

Performing Arts

07

September Highlights

08

October Highlights

09

November Highlights

11

Shopping

13

Museums

15

Dining Guide

17

Nightlife

20

"b]_|v ş u-1ঞomv

23

;-| u;7 _-ub|

Publishing By ENJOY PUBLISHING, LLC Publisher/Editor Sara Perry Designed By One Off Art & Design No part of this magazine may be used or photocopied without the expressed written consent of the publisher of Enjoy Houston. For copies, send $2.00 to Enjoy Publishing, Attn: Enjoy Houston 7544 FM 1960 East Unit #75, Humble Texas 77346

ENJOY HOUSTON | 2

(QMR\ /XQFK RU 'LQQHU (QMR\ / /XQFK R RU ' ' LQQHU RQ RQ

One of Houston’s Best Patios

*UHDW IRRG ZLWK D IDEXORXV VHOHFWLRQ RI EHHUV DQG VLQJOH PDOW VFRWFK

ZZZ UHGOLRQKRXVWRQ FRP 6 6KHSKHUG 'U +RXVWRQ 7;

ALLEY THEATRE oย v|omฤฝv omัดย u;vb7;m| ruo=;vvbom-ัด |_;-|;u 1olr-mย ฤท |_; ัดัด;ย o==;uv - ย -ub;7 u;r;u|obu; o= ย ouh bm1ัดย 7bm] 1ัด-vvb1vฤท 1om|;lrou-uย rัด-ย vฤท |_; u;ล 7bv1oย ;u;7 -m7 u-u;ัดย ล r;u=oul;7ฤท -v ย ;ัดัด -v m;ย lย vb1-ัด |_;-|u;ฤท ย b|_ -m ;lr_-vbv om m;ย l;ub1-m ย ouhv ัตฦ ฦ $;ย -v "|ฤบ ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ฦ | ย ย ย ฤบ-ัดัด;ย |_;-|u;ฤบou] BROADWAY AT HOBBY CENTER uo-7ย -ย 1uovv l;ub1-ล oย v|om ru;v;m|v =buv|ล u-|; |oย ubm] uo-7ย -ย v_oย v 7bu;1| =uol uo-7ย -ย -m7 om7omฤฝv );v| m7ฤบ ัถฦ ฦ -]0ย "|ฤบ

ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ฦ ล ย ย ย ฤบ0uo-7ย -ย -1uovv-l;ub1-ฤบ1ol DA CAMERA ย 0ubm]bm] |o];|_;u ัด;-7bm] l;ub1-m -m7 bm|;um-|bom-ัด lย vb1b-mvฤท - -l;u- 1om1;u|v o==;u - 0uo-7 u-m]; o= u;r;u|obu; -m7 lย vb1-ัด v|ย ัด;v ย _bัด; ;mvย ubm] - ruo7ย 1| o= oย |v|-m7bm] lย vb1-ัด ;ย 1;ัดัด;m1;ฤบ ฦ ฦ ฦ ฦ "ย ัด !ovv ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ล ฦ ัตฦ ฦ ล ย ย ย ฤบ7-1-l;u-ฤบ1ol HOUSTON BALLET oย v|om -ัดัด;|ฤท |_; =b=|_ ัด-u];v| 0-ัดัด;| 1olr-mย bm |_; 1oย m|uย ฤท _-v 0;;m _-bัด;7 0ย $_; ;ย +ouh $bl;v -v ฤพฤบฤบฤบom; o= |_; m-|bomฤฝv 0;v| 0-ัดัด;| 1olr-mb;vฤบฤฟ ฦ ฦ ฦ $;ย -v ย ;ฤบ ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ัถฦ ล ย ย ย ฤบ_oย v|om0-ัดัด;|ฤบou] HOUSTON GRAND OPERA oย v|om u-m7 r;u- bv |_; omัดย or;u- 1olr-mย bm |_; ย ouัด7 |o ย bm - $omย ฤท |ย o u-llย -m7 |ย o llย ย -u7vฤบ $_; ;ย +ouh $bl;v 1-ัดัดv |_; oย v|om u-m7 r;u- ฤพ|_; f;ย ;ัด bm |_; 1ย ัด|ย u-ัด 1uoย mฤบฤฟ ฦ ฦ ฦ $;ย -v ย ;ฤบ

ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ัตล ฦ ฦ ฦ ฦ ล ย ย ย ฤบ_oย v|om]u-m7or;u-ฤบou] HOUSTON SYMPHONY oย m7;7 bm ฦ ฦ ฦ ฦ ฤท |_; oย v|om "ย lr_omย bv om; o= l;ub1-ฤฝv oัด7;v| r;u=oulbm] -u|v ou]-mbย -|bomvฤท ย b|_ - ub1_ _bv|ouย o= lย vb1-ัด ;ย 1;ัดัด;m1;ฤบ ัตฦ ฦ oย bvb-m- "|ฤบ

ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ฦ ล ย ย ย ฤบ_oย v|omvย lr_omย ฤบou] MAIN STREET THEATER oย m7;7 bm ฦ ฦ ฦ ฦ ฤท -bm "|u;;| $_;-|;u bm !b1; (bัดัด-]; -m7 voom |o 0; -| |_; b7|oย m u|v -m7 $_;-|;u 1;m|;u o==;uv 0o|_ -bm "|-]; -m7 $_;-|;u =ou +oย |_ v_oย vฤบ $_;ย rub7; |_;lv;ัดย ;v om ruoย b7bm] ฤพ|_oย ]_|=ย ัด -m7 r-vvbom-|; rัด-ย v =ou -7ย ัด|v -m7 1_bัด7u;mฤฟ |_-| -u; rub1;7 |o ย ;ัด1ol; -ัดัด 0ย 7];|vฤบ $_;ย -ัดvo o==;u 1u;-|bย ; 1ัด-vv;v -m7 1-lrv ย ;-uล uoย m7ฤบ _;1h oย | |_;bu ย ;0vb|; =ou ย r |o 7-|; bm=oฤท bm1ัดย 7bm] v;-vom -mmoย m1;l;m|vฤบ-|;u ฦ ฦ ฦ ฦ $bl;v ัดย 7ฤบ ย ย ย ฤบl-bmv|u;;||_;-|;uฤบ1ol SOCIETY FOR THE PERFORMING ARTS "o1b;|ย =ou |_; ;u=oulbm] u|v 0ubm]v |_; ย ouัด7ฤฝv ]u;-|;v| r;u=oulbm] -u|bv|v -m7 1olr-mb;v |o oย v|omฤบ ัตฦ ฦ oย bvb-m- "|ฤบ "|;ฤบ ฦ ฦ ฦ ฦ ฦ ฦ ล ัตฦ ฦ ล ัถฦ ฦ ฦ ล ย ย ย ฤบvr-_oย v|omฤบou] THEATRE UNDER THE STARS $_;-|u; &m7;u |_; "|-uvฤท =oย m7;7 bm ฦ ฦ ัตัถฤท bv om; o= |_; ัด-u];v| ruo7ย 1;uv o= lย vb1-ัด |_;-|;u bm |_; &ฤบ"ฤบ ัถฦ ฦ -]0ย "|ฤบ ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ัถล ฦ ัตฦ ฦ ล ย ย ย ฤบ|ย |vฤบ1ol UNIQUELY HOUSTON &mbtย ;ัดย oย v|om bv -m bmmoย -|bย ; ruo]u-l ;v|-0ัดbv_;7 0ย |_; o00ย ;m|;u =ou |_; ;u=oulbm] u|v |o ruoย b7; - _ol; ย ;mย ; =ou oย v|omฤฝv ;l;u]bm]ฤท momruo=b| r;u=oulbm] -u|v ou]-mbย -|bomv bm |_; $_;-|;u bv|ub1|ฤบ ัถฦ ฦ -]0ย "|ฤบ

ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ฦ ล ย ย ย ฤบ|_;_o00ย 1;m|;uฤบou]

ฦ ล + &"$

SEPTEMBER ’16 highlights DATE EVENT

LOCATION

09/2-4 09/3-4 09/4 09/8

Moody Gardens Toyota Center Market Square Park Cynthia Woods Mitchell Pavilion

09/08 09/08 09/09 09/09 09/09 09/10 09/13 09/16-17 09/16-17 09/17 09/20 09/17 09/22 09/20 09/23 09/22 09/24 09/23 09/24 09/24 09/24 09/24

09/24 09/26

09/26 09/28 09/28 09/30 09/30

7th Annual BrewMasters Beer Festival Drake in Concert with Future Bayou Bikers Monthly Bike Ride Goo Goo Dolls in concert with Collective Soul and Tribe Society Boys and Girls Clubs of Greater Houston presents Great Futures Dinner David Cook Pasion & Fashion: A Networking Event for singles Brantley Gilbert in concert with Justin Moore and Colt Ford Demi Lovato & Nick Jonas in concert First Light District presents Morning Dance Party 4th Annual The Moth StorySlam Pearland International Festival 4th Annual Pearland Arts International & Drafts Festival at The Silo Kayne Arts & West DraftsinatConcert The Silo Beyonce Kayne West in Concert in Concert National in Beyonce Beer Concert Mile 4th Annual National Beer Ready MileHouston Preparedness Kit Chef’s Challenge 4th Annual Ready Houston Houston Preparedness Center Kitfor Chef’s Contemporary Challenge Craft presents Craft Texas Roundup Houston Center for Contemporary Houston Craft presents OpenCraft Air Music TexasFestival Roundup 7KH *UDIÀWL 5XQ 7KH &RORUIXO N Houston Open Air Music Festival Recipe for Success’ Delicious 7KH *UDIÀWL 5XQ 7KH &RORUIXO N Alchemy: Art ofDelicious Food Recipe forThe Success’ Houston’s Alchemy: The Startup Art ofDemo FoodDay at Start Houston Houston’s Startup Demo Day 2016 at Start Kellogg’s Houston Tour of Gymnastics 2016 Kellogg’sChampions Tour of Gymnastics Champions

7 | ENJOY HOUSTON

Hilton Americas-Houston Warehouse Live Line Donald J. Piner Cynthia Woods Mitchell Pavilion Toyota Center Pearl Bar Warehouse Pearland Town LiveCenter Pearland Town Center The Silo Toyota The SiloCenter NRG Stadium Toyota Center NRG Minute Stadium Maid Park Market Minute Square Maid Park Park Market Square Park Houston Center for Contemporary Houston CenterCraft for Contemporary NRG Park Craft 6DP +RXVWRQ 5DFH 3DUN NRG Park Polk & Main streets 6DP +RXVWRQ 5DFH 3DUN Polk & Main streets Start Houston Start Houston Toyota Center Toyota Center

OCTOBER ’16 highlights DATE EVENT

LOCATION

10/01

Sugar Land Town Square

10/01 10/02 10/08 10/04 10/08 10/08 10/08 10/08 10/14 10/08 10/15 10/14 10/15 10/21-23 10/21-23 10/22 10/21-23 10/22 10/22-23 10/26 10/22-23 10/26 10/29 10/29

Flying Saucer Draught Emporium presents BeerFeast 2016 Whiskies of the World Bayou Bikers Monthly Bike Ride Memorial The Moth Hermann Story Slam10 for Texas in the Woodlands Memorial Hermann 10 for Texas Dogpop: in the Woodlands Popup Dog Fest at Raven Tower Dogpop: Popup Dog Fest Prophets at Raven Tower of Rage in concert Mac Anthony Prophets of Rage in concert in concert Buffalo Mac Anthony Bayou:infrom concert Mastodons to Marathons Tour Buffalo Bayou:Walking from Mastodons International to MarathonsGem Walking & Jewelry Tour Show LEGO Kids Fest International Gem Texas & Jewelry Show Houston LEGO KidsConstruction Fest Texas Industry Charities presents Guitrs N’ CarsIndustry Charities Houston Construction Wings presents Over Guitrs Houston N’ Cars Airshow Houston’s Wings OverStartup Houston Demo Airshow Day at Start Houston Houston’s Startup Demo Day Houston’s at Start Houston Egyptian Festival Houston’s Egyptian Festival

Hyatt Regency Houston Market Square Park Warehouse Market Street Live Market Street The Raven Tower The Raven Tower Cynthia Woods Mitchell Pavilion Toyota Center Cynthia Woods Mitchell Pavilion The Water Toyota Center Works at Buffalo Bayou ParkWorks at Buffalo The Water NRG BayouCenter Park NRG Park Center Sam NRG Houston Park Race Park Sam Houston Race Park Ellington Airport Ellington Toyota Center Airport Start Houston Toyota Center Discovery Start Houston Green Discovery Green

ENJOY HOUSTON | 8

NOVEMBER ’16 highlights DATE EVENT

LOCATION

11/02 11/03

White Oak Music Hall Hilton Americas-Houston

11/06 11/08-09 11/09 11/10 11/12-13 11/15 11/15 11/15 11/19 11/24 11/25-26 11/27 11/28

Pet Shop Boys in Concert Boys and Girls Country presents Heritage Award Dinner Bayou Bikers Monthly Bike Ride Adele in concert Scott Bradlee’s Postmodern Jukebox in concert Black Sabbath in concert 21st Annual Children’s Festival The Salvation Army Annual Luncheon Texas Executive Women presents Women on the Move The Moth Story Slam Buffalo Bayou: from Mastodons to Marathons Walking Tour HEB Thanksgiving Parade in Downtown Houston Houston Ballet presents The Nutcracker Texas Renaissance Festival Henry Rollins: Spoken Word Tour

Ɩ Ň + &"$

Market Square Park Toyota Center Hobby Center for the Performing Arts Toyota Center Cynthia Woods Mitchell Pavilion River Oaks Country Club Bayou City Event Center Warehouse Live The Water Works at Buffalo Bayou Park Downtown Houston Wortham Theater Center Texas Renaissance Festival House of Blues Houston

BJ OLDIES & ANTIQUE SHOP Come in, browse and look around.

B.J.Oldies has been selling great antiques for over twenty years. Treasures galore as you enter the past of endless rows of everything and anything you can imagine.

Mon–Sun 10AM-6PM 1726 Westheimer 832.651.8477 www.bjoldiesantiqueshop.com EDIBLE ARRANGEMENTS Located downtown on Main St. Edible Arrangements offers a beautiful selection of fresh fruit bouquets to make any occasion special. Bouquets are made fresh with premium fruit.

Other locations: Baytown, Greenspoint, Humble/Kingwood, Northeast Houston.

225 Main St. 713.247.0700 www.ediblearrangements.com

‡ GALLERIA/UPTOWN PARK ‡ ‡ HARWIN DRIVE-DISCOUNT SHOPPING ‡ HIGHLAND VILLAGE SHOPPING CENTER ‡ HOUSTON PAVILIONS-DOWNTOWN ‡ HOUSTON PREMIUM OUTLETS ‡ KATY MILLS OUTLET MALL ‡ MEMORIAL CITY MALL ‡ MONTROSE/LOWER WESTHEIMER ‡ OLD TOWN SPRING ‡ RIVER OAKS/UPPER KIRBY ‡ SHOPS AT HOUSTON CENTERDOWNTOWN ‡ SUGARLAND MALL/TOWN SQUARE ‡ TANGER OUTLET MALLS ‡ TOWN AND COUNTRY VILLAGE/CITY CENTRE ‡ TRADER’S VILLAGE ‡ THE WOODLANDS

STOP IN FOR THE BEST OF

FALL SAVE $10 On any order over $49

CODE: FALL2016 EXPIRES: 12/31/2016

225 Main St, Houston, TX 77002 20669 W. Lake Houston Pkwy, Humble 77346 10719 North Fwy, Houston, TX 77037

5310 E. Sam Houston Pkwy N, Houston, TX 77015 6612 Garth Rd, Baytown, TX 77521 6709 Fairmont Pkwy, Pasadena, TX 77505

edible.com *Offer cannot be combined with any other offer. Restrictions may apply. See store for details. EdibleŽ, Edible ArrangementsŽ, the Fruit Basket Logo, and other marks mentioned herein are registered trademarks of Edible Arrangements, LLC. Š 2016 Edible Arrangements, LLC. All rights reserved.

Ć?Ć? Ň + &"$

Get Your Tickets Today!

NOV. 9-13 DisneyOnIce.com

ASIA SOCIETY TEXAS CENTER

HOLOCAUST MUSEUM

$_; m;ย ;v| -77b|bom |o oย v|omฤฝv lย v;ย l o==;ubm]v bv |_; ลชฦ ัถ lbัดัดbom vb- "o1b;|ย $;ย -v ;m|;uฤท =;-|ย ubm] - 7ย m-lb1 ]-ัดัด;uย vr-1; -v ย ;ัดัด -v 1ัด-vvuoolvฤท 1om=;u;m1; =-1bัดb|b;vฤท - r;u=oul-m1; |_;-|;uฤท u;1;r|bom vr-1;v -m7 lou;ฤบ

u;-|;7 -v - ัดbย bm] |;v|blomb-ัด |o |_ov; ย _o r;ubv_;7 bm |_; oัดo1-ย v|ฤท |_; ย v;ย l bv 7;7b1-|;7 |o u;l;l0;ubm] the millions of innocent victims, honoring the survivors -m7 |;-1_bm] |_; 7-m];uv o= _-|u;7ฤท ru;fย 7b1; -m7 -r-|_ย ฤบ 7lbvvbom bv =u;;ฤบ ฦ ฦ ฦ ฦ -uoัดbm; "|ฤบ ฦ ฦ ฦ ฤบฦ ฦ ฦ ฤบัถฦ ฦ ฦ ล ย ย ย ฤบ_l_ฤบou]

ฦ ฦ ฦ ฦ "oย |_lou; ัดย 7 ฦ ฦ ฦ ฤบฦ ฦ ัตฤบฦ ฦ ฦ ฦ | ย ย ย ฤบ-vb-vo1b;|ย ฤบou]ล |;ย -v BAYOU BEND MUSEUM $_bv =bm; 1oัดัด;1|bom o= l;ub1-m 7;1ou-|bย ; bm; u|v bv _oย v;7 -| |_; l- o]] v|-|; vย uuoย m7;7 0ย lou; |_-m ฦ ฦ -1u;v o= ย oo7ัด-m7v -m7 ]-u7;mv bm !bย ;u -hvฤบ ย ;u ฦ ฤทฦ ฦ ฦ rb;1;v =uol ฦ ัตฦ ฦ ล ฦ ัถฦ ฦ ฤบ ฦ );v|1o|| "|ฤบ ฦ ฦ ฦ ฤบัตฦ ฦ ฤบฦ ฦ ฦ ฦ | ย ย ย ฤบl=-_ฤบou]ล 0-ย oย 0;m7ฤบou]

HOUSTON CENTER FOR PHOTOGRAPHY ;7b1-|;7 |o |_; v|ย 7ย o= r_o|o]u-r_ย -v -m ;ย ru;vvbย ; l;7bย l -m7 bmย ;v|b]-|bย ; |ooัดฤท ;ย _b0b|bm] ย ouhv 0ย ;l;u]bm]ฤท lb7ล 1-u;;u -m7 ย m7;uล u;1o]mbย ;7 -u|bv|vฤบ ฦ ฦ ฦ ฦ )ฤบ ัด-0-l- "|ฤบ ฦ ฦ ฦ ฤบฦ ฦ ฦ ฤบฦ ฦ ฦ ฦ | ย ย ย ฤบ_1romัดbm;ฤบou]

BUFFALO SOLDIERS MUSEUM

HOUSTON MUSEUM OF NATURAL SCIENCE

7ย 1-|;v |_; rย 0ัดb1 -0oย | |_; 1om|ub0ย |bomv o= =ub1-mล l;ub1-m voัด7b;uv 0ย 1_uomb1ัดbm] |_;bu -11olrัดbv_l;m|v =uol |_; !;ย oัดย |bom-uย )-u |o lo7;um |bl;vฤบ ฦ ัถฦ ฦ "oย |_lou; ัดย 7ฤบ ฦ ฦ ฦ ฤบฦ ฦ ฦ ฤบัถฦ ฦ ฦ | ย ย ย ฤบ0ย ==-ัดovoัด7b;ulย v;ย lฤบ1ol

ย v;ย l =;-|ย u;v |_; )ou|_-l b-m| "1u;;m $_;-|u;ฤท ย uh; -h;u ัด-m;|-ubย lฤท o1hu;ัดัด ย ||;u=ัดย ;m|;uฤท r;ul-m;m| ;ย _b0b| _-ัดัดv -m7 |u-ย ;ัดbm] ;ย _b0b|bomvฤบ ฦ ฦ ฦ ฦ ;ul-mm -uh uฤบ ฦ ฦ ฦ ฤบฦ ัถฦ ฤบัถฦ ฦ ฦ | ย ย ย ฤบ_lmvฤบou]

CENTER FOR CONTEMPORARY CRAFT

JUNG CENTER OF HOUSTON

m; o= |_; =;ย ย ;mย ;v bm |_; 1oย m|uย 7;7b1-|;7 ;ย 1ัดย vbย ;ัดย |o 1u-=| -| |_; _b]_;v| ัด;ย ;ัดฤท _b]_ัดb]_|bm] -u| l-7; o= ]ัด-vvฤท =b0;uฤท 1ัด-ย ฤท l;|-ัด ou ย oo7ฤบ 7lbvvbom bv =u;; 0ย | -11;r| 7om-|bomvฤบ

oย m7;7 bm ฦ ฦ ฦ ัถ |o _;ัดr bm7bย b7ย -ัดv bm1u;-v; v;ัด=ล -ย -u;m;vv |_uoย ]_ -m ย m7;uv|-m7bm] o= -uัด ย m]ฤฝv -m-ัดย |b1 rvย 1_oัดo]ย ฤบ ฦ ฦ ฦ ฦ om|uov; ัดย 7ฤบ ฦ ฦ ฦ ฤบฦ ฦ ฦ ฤบัถฦ ฦ ฦ ล ย ย ย ฤบfย m]_oย v|omฤบou]

ฦ ัถฦ ัถ -bm "| ฦ ฦ ฦ ฤบฦ ฦ ฦ ฤบฦ ัถฦ ัถ | ย ย ย ฤบ1u-=|_oย v|omฤบou] CHILDRENโ S MUSEUM )b|_ ฦ ฦ ]-ัดัด;ub;v o= _-m7vล om -1|bย b|b;vฤท $_; _bัด7u;mฤฝv ย v;ย l o= oย v|om bv u-mh;7 0ย " ฤบ1ol -v |_; oฤบ ฦ 1_bัด7u;mฤฝv lย v;ย l bm |_; 1oย m|uย ฤบ ฦ ฦ ฦ ฦ bmย "|ฤบ ฦ ฦ ฦ ฤบฦ ฦ ฦ ฤบฦ ฦ ฦ ัถ ล ย ย ย ฤบ1l_oย v|omฤบou] CONTEMPORARY ARTS MUSEUM HOUSTON ;7b1-|;7 |o ru;v;m|bm] |_; 0;v| -m7 lov| ;ย 1b|bm] bm|;um-|bom-ัดฤท m-|bom-ัด -m7 u;]bom-ัด -u| o= |_; ัด-v| ฦ ฦ ย ;-uvฤท -v ย ;ัดัด -v =;-|ย u;7 ัดo1-ัด -u|bv| ;ย _b0b|vฤบ ฦ ฦ ฦ ัต om|uov; ฦ ฦ ฦ ล ฦ ัถฦ ล ัถฦ ฦ ฦ ล ย ย ย ฤบ1-l_ฤบou] CZECH CENTER MUSEUM ;ัด;0u-|;v |_; 1ย ัด|ย u; o= o_;lb-ฤท ou-ย b-ฤท "ัดoย -hb- -m7 "bัด;vb- ย b|_ ;ย ;m|v -m7 ;ย _b0b|bomvฤบ ฦ ฦ ฦ ฦ "-m -1bm|o ัดย 7ฤบ ฦ ฦ ฦ ฤบฦ ฦ ัถฤบฦ ฦ ัตฦ | ย ย ย ฤบ1ย ;1_1;m|;uฤบou] THE HEALTH MUSEUM $_; lov| ย bvb|;7 _;-ัด|_ lย v;ย l bm |_; 1oย m|uย =;-|ย u;v |_u;;ล 7bl;mvbom-ัด -m-|olย lo7;ัดv -m7 bm|;u-1|bย ; ;ย _b0b|vฤบ u;-| =ou 1_bัด7u;m -m7 -7ย ัด|vฤท omัดย |-h;v - =;ย _oย uv |o |oย uฤบ ฦ ฦ ฦ ฦ ;ul-mm u ฦ ฦ ฦ ฤบฦ ฦ ฦ ฤบฦ ฦ ฦ ฦ ล ย ย ย ฤบ|_;_;-ัด|_lย v;ย lฤบou] RICE UNIVERSITY ART GALLERY $_; omัดย ย mbย ;uvb|ย lย v;ย l bm |_; 1oย m|uย 7;7b1-|;7 |o bmv|-ัดัด-|bom -u|ฤบ ัตฦ ฦ ฦ -bm "|ฤบฤท !b1; &mbย ;uvb|ย ฦ ฦ ฦ ฤบฦ ฦ ัถฤบัตฦ ัตฦ ล ย ย ย ฤบub1;]-ัดัด;uย ฤบou]

ฦ ฦ ล + &"$

LAWNDALE ART CENTER m -ัด|;um-|bย ; vr-1; =ou |_; ;ย _b0b|bom o= 1om|;lrou-uย ย ouhv bm -ัดัด l;7b-ฤบ ฦ ฦ ฦ ฦ -bm "|ฤบ ฦ ฦ ฦ ฤบฦ ฦ ัถฤบฦ ัถฦ ัถ ล ย ย ย ฤบัด-ย m7-ัด;-u|1;m|;uฤบou] THE MENIL COLLECTION ubย -|;ัดย -vv;l0ัด;7 ;mbัด oัดัด;1|bom bm1ัดย 7;v -rruoย bl-|;ัดย ฦ ฦ ฤทฦ ฦ ฦ r-bm|bm]vฤท v1ย ัดr|ย u;vฤท rubm|vฤท 7u-ย bm]vฤท r_o|o]u-r_v -m7 u-u; 0oohvฤบ 7lbvvbom bv -ัดย -ย v =u;;ฤท );7ล "ย mฤบ ฦ ฦ ฦ ฦ "ย ัด !ovv "| ฦ ฦ ฦ ฤบฦ ฦ ฦ ฤบฦ ฦ ฦ ฦ | ย ย ย ฤบl;mbัดฤบou] MUSEUM OF FINE ARTS !;moย m;7 lย v;ย l _oย vbm] lou; |_-m ฦ ฦ ฤทฦ ฦ ฦ ย ouhvฤท bv om; o= |_; ัด-u];v| -m7 lov| oย |v|-m7bm] 1oัดัด;1|bomv bm |_; 1oย m|uย ฤบ ฦ ฦ ฦ ฦ bvvomm;| "| ฦ ฦ ฦ ฤบัตฦ ฦ ฤบฦ ฦ ฦ ฦ | ย ย ย ฤบl=-_ฤบou] ROTHKO CHAPEL $_; omัดย ;1ย l;mb1-ัด 1;m|;u o= b|v hbm7 bm |_; ย ouัด7ฤท |_; !o|_ho _-r;ัด =ย m1|bomv -v - 1_-r;ัดฤท - lย v;ย l -m7 - =ouย lฤบ u;; -7lbvvbomฤท om-|bomv -u; ย ;ัด1ol;ฤบ ฦ ฦ ฦ ฦ +ย rom ฦ ฦ ฦ ฤบฦ ฦ ฦ ฤบฦ ัถฦ ฦ | ย ย ย ฤบuo|_ho1_-r;ัดฤบou] THE WEATHER MUSEUM v|-0ัดbv_;7 0ย |_; );-|_;u !;v;-u1_ ;m|;uฤท |_; o_m ฤบ u;;l-m );-|_;u ย v;ย l bv - rัด-1; =ou r;orัด; o= -ัดัด -];v |o ัด;-um -0oย | |_; ย ;-|_;uฤท b|v _bv|ouย -m7 rย 0ัดb1 v-=;|ย ฤบ ฦ ฦ ฦ ฦ -uoัดbm; "|ฤบ ฦ ฦ ฦ ฤบฦ ฦ ฦ ฤบฦ ฦ ฦ ัต | ย ย ย ฤบย ;-|_;ulย v;ย lฤบou]

+ &"$

+ + &"$ ล ฦ ฦ

&"$

+ &"$ Ň ƐƓ

DINING

$

GUIDE

m; o= |_; 0;v| =-lbัดย oย m;7 ;|_mb1 u;v|-ย u-m|vฤบ mfoย |_; ย mbtย ; |-v|; o= |_borb-m 7bv_;v -v ย oย ;-| ย b|_ ย oย u _-m7vฤบ (;];|-ub-m 7bv_;v -v bh ัดb1_-ฤท vrัดb| r;-vฤท |hbัด| )o| ย b|_ 1-00-]; -m7 1-uuo|vฤบ $_; |_borb-m o==;; ;u;lomย 0u;ย ;7 bm |u-7b|bom-ัด ro|v - lย v|ฤบ omล ub7-ย ฦ ฦ AMล ฦ ฦ PMฤท "-|ล "ย m ฦ AMล ฦ ฦ PM. ฦ ฦ ฦ ฦ !b1_lom7 ย ; ฦ ฦ ฦ ล ฦ ัถฦ ล ัตัถัถฦ ย ย ฤบ0ัดย ;mbัด;u;v|-ย u-m|ฤบ1ol

!

BUFFALO GRILLE $_bv =-lbัดย |u-7b|bom bv =-loย v =ou v;uย bm] oย v|omฤฝv 0;v| 0u;-h=-v|ฤท ัดย m1_ -m7 7bmm;u =ou |_; r-v| ฦ ฦ ย uvฤบ u;-h=-v| bv _ย ;ย ov u-m1_;uovฤท u;ัดัด-movฤท 0ย uub|ovฤท _o| 1-h;vฤท u;m1_ |o-v| -m7 ol;ัด;||;vฤบ ย m1_ -m7 7bmm;u vr;1b-ัด|b;vฤบ ;;u -m7 ย bm; v;uย ;7 -ัดัด 7-ย ฤบ om ฦ AM-2PM, Tues-Fri 7AM-ฦ PM, "-| ัถAMล ฦ PM, Sun 8AM-2PM ฦ ฦ ัถฦ bvvomm;| "|ฤบ ฦ ฦ ฦ ล ัตัตฦ ล ฦ ัตัตฦ ย ย ย ฤบ|_;0ย ==-ัดo]ubัดัด;ฤบ1ol ELEVATION BURGER omย ;mb;m|ัดย ัดo1-|;7 om bu0ย fย v| o== |_; ") u;;ย -ย ล ย ย ฦ ฦ ล ฤท |_bv m;ย tย b1h -m7 1-vย -ัด u;v|-ย u-m| o==;uv ฦ ฦ ฦ ัท ou]-mb1ฤท ]u-vvล =;7ฤท =u;;ล u-m]; 0;;= 0ย u];uvฤบ ย m l;mย o= ย mbtย ; -m7 -m7 =ัด-ย ou=ย ัด 0ย u];uv -v ย ;ัดัด -v ย ;];|-ub-m -m7 ย ;]-m or|bomvฤท =ub;v 1ooh;7 bm ฦ ฦ ฦ ัท _;-u|ล _;-ัด|_ย oัดbย ; obัด -m7 o|_;u vb7;v ัดbh; l-m7-ubm ou-m]; vัดb1;v rัดย v - l;mย o= v_-h;v -m7 l-ัด|vฤบ ฦ ัถฦ ฦ bu0ย uฤบ ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ฦ ย ย ย ฤบ;ัด;ย -|bom0ย u];uฤบ1ol HOBBIT CAFE $_; o00b| -=; u;ru;v;m|v |_; 0;v| o= $oัดhb;mฤฝv b77ัด; -u|_ฤบ oย m|b=ย ัด v-ัด-7v -m7 voย rv |o 7;ัดb1boย v ย _oัด;vol; v-m7ย b1_;vฤท 0ย u];uv |o ย ;];|-ub-m 7bv_;vฤบ ย ;uย l;mย b|;l bv |_;l;7 ัดbh; - =-loย v _o00b|ฤบ $o 7b; =ou 7;vv;u|v -v h;ย ัดbl; rb;ฤบ u;-| "ย m7-ย uย m1_ฤบ omล $_ย uv ฦ ฦ AMล ฦ ฤนฦ ฦ PM, ubล "-| ฦ ฦ AMล ฦ ฦ ฤนฦ ฦ PMฤท "ย m ฦ ฦ ฤนฦ ฦ AMล ฦ PM ฦ ฦ ฦ ฦ !b1_lom7 ย ;ฤบ ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ัตล ฦ ฦ ัตฦ ย ย ย ฤบlย _o00b|1-=;ฤบ1ol LAURENZOโ S )-|1_ -ัดัด ย oย u vrou| ย ;mย ;v om bล ;= $ฤบ(ฤบฤฝvฤบ ]u;-| v-ัด-7vฤท vย 11ย ัด;m| rubl; ub0ฤท 1_b1h;mฤท rouhฤท v;-=oo7ฤท 0ย u];uvฤท v-m7ย b1_;v -m7 v|;-hvฤบ ัดัด ;m|u;;v v;uย ;7 ย b|_ 7;ัดb1boย v vb7;vฤบ u;-| v;ัด;1|bom o= ัดbtย ouvฤท ย bm; -m7 0;;uฤบ "ย mล $ย ;v ฦ ฦ AMล ฦ PM, );7ล $_ย uv ฦ ฦ AMล ฦ ฦ PMฤท ubล "-| ฦ ฦ AMล ฦ ฦ PMฤบ ฦ ฦ ฦ ฦ )-v_bm]|om ย ;ฤบ ฦ ฦ ฦ ล ัถัถฦ ล ฦ ฦ ฦ ฦ ย ย ย ฤบัด-ย u;mย ovฤบm;| RED LION PUB $_bv |u-7b|bom-ัด m;b]_0ou_oo7 ub|bv_ rย 0 ย b|_ - =bu;rัด-1; |_-| ัด;-7v |o -m bmย b|bm] oย |vb7; r-|bo o==;uv |u-7b|bom-ัด ub|bv_ rย 0 =-ย oub|;v -v v_;r_;u7ฤฝv rb;ฤท 0-m];uv ล l-v_ -m7 =-loย v =bv_ -m7 1_brv -ัดom] ย b|_ 0ย u];uv -m7 v-m7ย b1_;vฤบ m]ัดbv_ =uย ล ย r 0u;-h=-v| om "-| -m7 "ย mฤบ )b7; ย -ub;|ย o= -ัด;vฤท l-ัด|vฤท 0;;uv -m7 7-u|vฤบ "ย mล );7 ฦ ฦ AMล lb7mb]_|ฤท $_ย uvล "-| ฦ ฦ AM-2AM ฦ ฦ ฦ ัต "ฤบ "_;r_;u7 uฤบ ฦ ฦ ฦ ล ฦ ัถฦ ล ฦ ฦ ฦ ฦ ย ย ย ฤบu;7ัดbom_oย v|omฤบ1ol TRINITI o7;um -l;ub1-m 1ย bvbm; bm - |u;m7ย ฤท rov_ฤท bm7ย v|ub-ัด vr-1;ฤบ o1-|;7 bm -m oัด7 7-m1; 1ัดย 0ฤท |_bv rัด-1; bv ย _;u; ย oย ย -m| |o 0; v;;mฤบ "r;1|-1ย ัด-u =oo7ฤท 7;ัดb1boย v ัดb0-|bomv -m7 l-v|;u 0-u|;m7;uv ย bัดัด _-ย ; ย oย u |-v|; 0ย 7v 7-m1bm]ฤบ $_;ย ย bัดัด h;;r ย oย 1olbm] 0-1h =ou lou;ฤบ r;m =ou ัดย m1_ -m7 7bmm;uฤบ ฦ ัถฦ ฦ " "_;r_;u7 uฤบ ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ฦ ย ย ย ฤบ|ubmb|bu;v|-ย u-m|ฤบ1ol ฦ ฦ ล + &"$

BLUE NILE

!

ALEXANDER THE GREAT $u-7b|bom-ัด u;;h 7bv_;v -u; ru;r-u;7 -v "r-mohorb|-ฤท oัดl-|_;vฤท oย vv-h-ฤท -m7 ัด-l0 |o 7;ัดb1boย v 7;vv;u|v -v -hัด-ย - -m7 $bu-lbvย ฤบ bย ; lย vb1 -m7 0;ัดัดย 7-m1bm] ;ย ;uย ub7-ย -m7 "-|ย u7-ย ฤบ ย ัดัด ัดbtย ou 0-u v;uย bm] u;;h ย bm;v -m7 ัดbtย ouvฤบ "ย mล $_ย uv ฦ ฦ AMล ฦ ฦ PMฤท ubล "-| ฦ ฦ AMล lb7mb]_|ฤบ ฦ ฦ ฦ ฦ "-]; !7 ลฒฦ ฦ ฦ ฦ ฦ ฦ ล ัตฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ฦ ย ย ย ฤบ-ัด;ย -m7;u|_;]u;-|ฤบ1ol THEOโ S ub]bm-ัด u;;h vr;1b-ัด|b;v -u; v;uย ;7 ฦ ฦ _uvฤบ =ou 0u;-h=-v|ฤท ัดย m1_ -m7 7bmm;uฤบ u;;h -m7 l;ub1-m 1ย bvbm;ฤบ l;ัด;|;vฤท =u;m1_ |o-v|ฤท ย -==ัด;v -m7 ;]]vฤบ ย m1_ -m7 7bmm;u bv loย v-h-ฤท 7oัดl-|_;vฤท vr-mohorb|-ฤท v_ublrฤท 1_b1h;mฤท ัด-l0 h;0o0v -m7 rouh 1_orv |o 0ย u];uvฤท 1-ัดย om;v -m7 r-v|-ฤบ $or =ัดoouฤท -h !ool =ou ;ัด;]-m| ;ย ;m|vฤบ omล "ย m7-ย ฦ ฦ AM-4AM. ัถฦ ฦ );v|_;bl;u ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ฦ ย ย ย ฤบ|_;ov_oย v|omฤบ1ol

INDIAโ S -vv-]; |o m7b- 7;v1ub0;v |_bv 1ย ัดbm-uย ;ย r;ub;m1;ฤบ "-lrัด; 1ย ัด|ย u-ัด 7bย ;uvb|ย =uol |_; bl-ัด-ย -v |o |_; -m];vฤบ ย m1_ 0;]bmv ย b|_ m7b-ฤฝv =-0ย ัดoย v ย ==;| o= _o| -m7 1oัด7 7bv_;v =uol v-ัด-7v |o ย ;];|-0ัด;v |o 1_b1h;mฤท ัด-l0ฤท v_ublrฤท 1ย uub;vฤท -m7 0-vl-|b ub1; -m7 =u;v_ 0-h;7 -mmฤบ bmm;u o= "-m] -m;;u |o $-m7oub _b1h;mฤบ omล $_ย uv ฦ ฦ AMล ฦ ฦ PM, ubล "ย m ฦ ฦ AMล ฦ ฦ ฤนฦ ฦ PM. ฦ ฦ ฦ ฦ !b1_lom7 ย ;ฤบ ฦ ฦ ฦ ล ฦ ัตัตล ฦ ฦ ฦ ฦ ย ย ย ฤบbm7b-vu;v|-ย u-m|_oย v|omฤบ1ol $ BIRRAPORETTIโ S m; o= oย v|omฤฝv oub]bm-ัด u;v|-ย u-m|vฤท |_bv |-ัดb-m ];l or;m;7 bm ฦ ฦ ฦ ฦ ย b|_ |_; vัดo]-m โ ]u;-| |-ัดb-m !;v|-ย u-m|ฤป _;1h o= -m ubv_ 0-uฤดโ ฤบ ou =oย u 7;1-7;vฤท buu-rou;||bฤฝv _-v 0;;m |_; rัด-1; |o ]-|_;u ย b|_ =ub;m7v -m7 =-lbัดย ฤท _-rrย _oย u -m7 0;=ou; ou -=|;u |_; |_;-|;uฤบ -loย v =ou v|om; oย ;mฤท _-m7 |_uoย m rbย ย -v -v ย ;ัดัด -v "b]m-|ย u; ;ัดัดbmbฤฝv -m7 7;ัดb1boย v ubv_ 1o==;;ฤบ oย m|oย m bm |_; _;-u| o= |_; $_;-|u; bv|ub1| ล -v ย ;ัดัด -v - ub;m7vย oo7 ัดo1-|bomล ฤบ ubย -|; ;ย ;m|vล 1-|;ubm] or|bomvฤธ r;m ัด-|; v;ย ;m 7-ย v - ย ;;hฤบ ฦ ฦ ฦ oย bvb-m- ล -| u-bub;ล ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ฦ ย ย ย ฤบ0buu-u;v|-ย u-m|ฤบ1ol NINOโ S ัด-vvb1 b|-ัดb-m bm -m -11;r|bm] |lovr_;u; |_-| 1-m 0; 0o|_ 1-vย -ัด ou ย rv-1ัด;ฤบ ัดย |;mล =u;; or|bomv -v ย ;ัดัด -v -ัดัด _ol;ล l-7; r-v|-vฤท vr;1|-1ย ัด-u v;-=oo7 -m7 ;ย 1;r|bom-ัด rub1;v -m7 1ย v|ol;u v;uย b1;ฤบ -|bo 7bmbm] -ย -bัด-0ัด;ฤบ r;m v;ย ;m 7-ย v - ย ;;hฤบ ฦ ัถฦ ฦ ) -ัดัด-v "| ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ฦ ย ย ย ฤบmbmovล ย bm1;m|vฤบ1ol

KATZโ S DELI + 1ol;v |o b7|oย mฤท ย b|_ - ฦ ฦ _oย u v;ัด;1|bom o= -|ย ฤฝv ]u;-|;v| 7;ัดb v;ัด;1|bomvฤบ ;ย bv_ uย ; |o vย 11ย ัด;m| hov_;u 7bัดัดvฤบ "b]m-|ย u; v-m7ย b1_;v -v |_; _-ัด= roย m7 !;ย 0;m |o |_; vloh;7 v-ัดlomฤท 1oum 0;;=ฤท uo-v| 0;;=ฤท v-ัด-lb -m7 |ย uh;ย 0u;-v|ฤบ "ย lr|ย oย v 7;vv;u|v -v ;ย +ouh v|ย ัด; 1_;;v;1-h;ฤท 1_;;v; 0ัดbm|ย ฤฝv |o loย |_ ย -|;ubm] vย m7-;v -m7 =ัดo-|vฤบ u;-| 0u;-h=-v| v;uย ;7 -ัดัด 7-ย ย b|_ 0-];ัดv -m7 0u;-7v 0-h;7 7-bัดย ฤบ ฦ ฦ _oย uvฤบ ัตฦ ัต );v|_;bl;u ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ล ฦ ัถฦ ัถ ย ย ย ฤบbัดoย ;h-|ย vฤบ1ol $ !!

CAFE LUXOR HOOKAH BAR & GRILL );ัด1ol; |o -=; ย ย ouฤท oย v|omฤฝv _o||;v| -m7 lov| ย mbtย ; vro| bm |_; _;-u| o= |_; )-v_bm]|om 1ouub7ou ย _;u; -7ย ;m|ย u; -m7 =ย m m;ย ;u v|orvฤบ ); o==;u - ย b7; ย -ub;|ย o= _ooh-_ฤท 7ubmhv -m7 7;ัดb1boย v l;-ัดv =uol -uoย m7 |_; ย ouัด7ฤบ Sun-Thur 2PM to 2AMฤธ ubล "-| ฦ PM to 4AM ฦ ฦ ฦ ฦ )-v_bm]|om ย ;ฤบ ฦ ฦ ฦ ล ัถัตฦ ล ฦ ฦ ฦ ฦ ย ย ย ฤบ|_;1-=;ัดย ย ouฤบ1ol * ล $ * * EL TIEMPO (-uboย v o1-|bomv -v|;u _;= !oัด-m7 -ย u;mย o _-v 1ol0bm;7 ย |_;m|b1 ;ย b1-m -m7 $;ย ล ;ย ฤบ $_; l;mย o==;uv 1u-0ฤท v_ublrฤท 1_b1h;mฤท 0;;= =-fb|-v -m7 ;m1_bัด-7-vฤท -ัดัด v;uย ;7 ย b|_ 1_-uo 0;-mv -m7 ub1;ฤบ ย ัดัด 0-u -m7 r-|boฤบ ย ย ย ฤบ;ัด|b;lro1-m|bm-ฤบ1ol ,, FRANKโ S PIZZA o1-|;7 bm oย m|oย m bv|oub1 bv|ub1|ฤท |_bv oย v|om ];l bv $ rัด-1; |o ]o =ou _o| -m7 7;ัดb1boย v _-m7ล |ovv;7 rbย ย -ฤบ _oov; =uol ย _oัด; rb;vฤท vัดb1;vฤท ัด-v-]m-ฤท

vrb1ย ย bm]vฤท 0ย u];uvฤท v-m7ย b1_;vฤท v-ัด-7vฤท 7;vv;u|vฤท -m7 lou;ฤบ ัดัด -ย -bัด-0ัด; =ou 7bm;ล bmฤท rb1hล ย r ou oย m|oย m 7;ัดbย ;uย ฤบ ;ย | |bl; ย oย ฤฝu; oย m|oย mฤท 0; vย u; |o v|or 0ย -m7 |uย - vัดb1;ฤบ +oย u |-v|; 0ย 7v ย bัดัด 0; ]ัด-7 ย oย 7b7ฤบ "ย mฤบ ฦ ฦ AMล ฦ ฦ PMฤท omล );7 ฦ ฦ AMล ฦ PM, $_ย uvฤบ ฦ ฦ AMล ฦ AM, Fri"-|ฤบ ฦ ฦ AMล ฦ AM ฦ ฦ ฦ $u-ย bv ล -| u-bub;ล ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ล ,, ล ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ล ฦ ัตฦ ัตล ย ย ย ฤบ=u-mhvrbย ย -ฤบ1ol "&" ล " UCHI ); bmย b|; 7bm;uv |o ;ย rัดou; ]-v|uo molb1 0oย m7 -ub;v 0ย r-bubm] |u-7b |bom-ัด -r-m;v; o==;u bm]v ย b|_ m;ย -m7 u;=u;v_bm] =ัด-ย ouv -m7 |;ย |ย u;vฤบ | &1_b ย ; ru;r-u; oย u 7bv_;v ย vbm] bmmo ย - |bย ; =oo7 1ol0b m- |bomv =ou |_; lov| ย mbtย ; 7bmbm] ;ย r; ub ;m1; bm oย v|omฤบ "ย mล $_ย uv ฦ PMล ฦ ฦ PM, ubล "-| ฦ PMล ฦ ฦ PM. ฦ ฦ ฦ );v|_;bl;u ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ล ฦ ัถฦ ัถ ย ย ย ฤบย 1_bu;v|-ย u-m|vฤบ1olล _oย v|om MICHIRU "r;1|-1ย ัด-u v;uย b; -m7 |_; =u;v_;v| bm]u;7b;m|vฤท 7omฤฝ| 0; =ooัด;7 0ย b|v 1-vย -ัด v_orrbm]ล v|ubr ัดo1-|bomฤบ !;r;-|;7ัดย l;m|bom;7 bm |or vย v_b u;v|-ย u-m| ัดbv|v bm |_; 1b|ย ฤท |_bv rัด-1; 7o;v mo| 7bv-rrobm|ฤบ -h; vย u; |o -vh =ou |_; "r;1b-ัดv ัดbv| ย _b1_ ย bัดัด ัดbv| -ัดัด o= |_; =u;v_;v| =bv_ -m7 |or b| o== ย b|_ =u;v_ ]uoย m7 ย -v-0b =ou -m ย m=ou];|-0ัด; ;ย r;ub;m1;ฤบ u;;mย -ย ัด-ย - -m7 );0v|;u ัถฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ัถฦ ย ย ย ฤบlb1_buย vย v_bฤบ1ol KATA ROBATA ;u=;1| =ou -r-m;v; |-r-v -m7 hmoย m =ou |_;bu 7;ัด;1|-0ัด; 1ol0bm-|bomvฤท -v ย ;ัดัด -v |u-7b|bom -r-m;v; 1ย vbm;ฤบ oัดัดoย ย -b|;u u;1oll;m7-|bomv -m7 1ol; om -m ;lr|ย v|ol-1_ฤบ "ย mล $_ย uv ฦ ล ฦ ฦ PMฤท ubล "-| ฦ ล ฦ ฦ PMฤบ "o1b-ัด _oย u 7-bัดย ฦ PMล ัตฤนฦ ฦ PMฤบ !;v;uย -|bomv ;m1oย u-];7ฤบ ฦ ฦ ฦ );v|_;bl;u ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ล ฦ ัถฦ ัถ ย ย ย ฤบh-|-uo0-|-ฤบ1ol

+ &"$ ล ฦ ัต

t h nig life

HOUSE OF BLUES HOUSE OF BLUES $_; -m1_ou =ou |_; oย v|om -ย bัดbomv bv |_; oย v; o= ัดย ;vฤบ $_; ัดย ;v u;vom-|;v |_uoย ]_ |_; v|u;;|v o= 7oย m|oย mฤบ $_; -m1_ou =ou |_; oย v|om -ย bัดbomv bv |_; oย v; o= ัดย ;vฤบ lru;vvbย ; v|-]; -m7 -1oย v|b1 v;||bm]vฤบ $_; ัดย ;v u;vom-|;v |_uoย ]_ |_; v|u;;|v o= 7oย m|oย mฤบ ฦ ฦ ฦ ฦ -uoัดbm; "|ฤบ lru;vvbย ; v|-]; -m7 -1oย v|b1 v;||bm]vฤบ ัถฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ฦ ฦ ฦ ฦ ฦ -uoัดbm; "|ฤบ ย ย ย ฤบ_oย v;o=0ัดย ;vฤบ1olล _oย v|om ัถฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ฦ ย ย ย ฤบ_oย v;o=0ัดย ;vฤบ1olล _oย v|om PETEโ S DUELING PIANO BAR LA$_bv $;ย -v CARAFE oub]bm-ัด uo1h m uoัดัด 7ย ;ัดbm] rb-mo 0-uฤท ย b|_ |ย o 0-0ย u-m7 b-mov bv - vbm] -ัดom]ฤท 1ัด-r -ัดom]ฤท 7ubmh -ัดom]ฤท ฦ ัถัตฦ l-h;v |_bv bv|oub1-ัด -m7l-uh |_; oัด7;v| hmoย m 0-u om; _;ัดัดย ย - ]oo7 |bl; -ัดom] 0-uฤบ ัด-ย bm] -ัดัด ย oย u bm _-ย ; oย v|omฤฝv 7oย m|oย m -uh;| "tย -u;ฤบ $_bv ย bm; 0-u bv - =-ย oub|; _b|v =uol ;-|ัด;v |o )bัดัดb; ;ัดvomฤท bัดัดย o;ัดฤท ัด|om _b77;m ];l o= 1-m7ัด; ัดb| bm|bl-1ย |o voย m7v o= - 0ย ]om; ;u- PM v_oย |bl;ฤบ o_m -m7 u-mh "bm-|u-ฤบ ย ัดัด btย ou -uฤบ 8 -v - =bm; ย bm|-]; ย bm;ฤบ m bm|bl-|; 0-ัด1omย -m7 - v;ัด;1|;7 ฦ ฦ ฦ ฦ -mmbm "| ลฒฦ ฦ ฦ ย bm; ัดbv| bv |_; r;u=;1| 7ย o |o ;l0u-1; |_; r-v|ฤท -m7 |o-v| |_; ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ัถฦ =ย |ย u;ฤบ ov| uol-m|b1 0-u bm -ัดัด o= oย m|oย mฤบ ย ย ย ฤบr;|;v7ย ;ัดbm]rb-mo0-uฤบ1ol PM-2AM. omล "ย m ฦ ัถฦ ฦ om]u;vv ย ;ฤบ RED CAT JAZZ CAFE ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ฦ

&mัดbh; -mย o|_;u 0-u bm oย v|omฤท |_bv rัด-1; bv -ัดัด -0oย | |_; lย vb1ฤบ ย ;uย PIANO v;-| bm BAR |_; rัด-1; =-1;v |_; l-bm v|-]; PETEโ S DUELING |_-| rัด-ย v ัดbย ; lย vb1 ;ย ;uย mb]_| o= |_; ย ;;hฤบ ;ย ;u - 7ย ัดัด $_bv $;ย -v oub]bm-ัด uo1h m uoัดัด 7ย ;ัดbm] rb-mo 0-uฤท ย b|_ |ย o 0-0ย lol;m|ฤท -m ;lr|ย ]ัด-vv ou - _ย m]uย v|ol-1_ฤบ _;1h oย | u-m7 b-mov bv - vbm] -ัดom]ฤท 1ัด-r -ัดom]ฤท 7ubmh -ัดom]ฤท _-ย ; om7-ย v =ou ัดย ;ฤฝv b]_|ฤบ )bmm;u o= ฦ ฦ ฦ ฦ oย v|omฤฝv ล ัดbv| om; _;ัดัดย ย - ]oo7 |bl; -ัดom] 0-uฤบ ัด-ย bm] -ัดัด ย oย u =-ย oub|; _b|v b]_|ัดb=; 1--|;]ouย ฤบ =uol ;-|ัด;v |o )bัดัดb; ;ัดvomฤท bัดัดย o;ัดฤท ัด|om o_m -m7 u-mh ฦ ฦ ฦ u-mhัดbm "|ฤบ PM v_oย |bl;ฤบ "bm-|u-ฤบ ย ัดัด btย ou -uฤบ 8 ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ัตล ฦ ัถฦ ฦ ฦ ฦ ฦ ฦ -mmbm "| ลฒฦ ฦ ฦ ย ย ย ฤบu;71-|f-ย ย 1-=;ฤบ1ol LA CARAFE ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ัถฦ ฦ ัถัตฦ l-h;v |_bv bv|oub1-ัด -m7l-uh |_; oัด7;v| hmoย m 0-u ย ย ย ฤบr;|;v7ย ;ัดbm]rb-mo0-uฤบ1ol WARRENโ S INN bm oย v|omฤฝv 7oย m|oย m -uh;| "tย -u;ฤบ $_bv ย bm; 0-u bv - $_bv bv|oub1-ัด ย -|;ubm] _oัด; bm oย v|om bv |_; mm om -uh;| _b77;m ];l o= 1-m7ัด; ัดb| bm|bl-1ย |o voย m7v o= - 0ย ]om; ;u- WARRENโ S INN|_; 7ubmhv -u; roย u;7 $;ย -m $-ัดัด -m7 ัดo1-ัด "tย -u; ย _;u; -v - =bm; ย bm|-]; ย bm;ฤบ m bm|bl-|; 0-ัด1omย -m7 - v;ัด;1|;7 1_-u-1|;uv _-m] oย | |o _;-u 1ัด-vvb1 fย h;0oย lย vb1ฤบ u;-| ย bm; ัดbv| bv |_; r;u=;1| 7ย o |o ;l0u-1; |_; r-v|ฤท -m7 |o-v| $_bv bv|oub1-ัด ย -|;ubm] _oัด; bm oย v|om bv |_; mm om -uh;| "tย -u; |_; 7ubmhv -u; roย u;7 $;ย -m $-ัดัด -m7 omล ัดo1-ัด rub1;v ย _;u; =ou _ol;l-7; voย rv -m7 1_bัดb v;uย ;7 7-bัดย ฤบ |_; =ย |ย u;ฤบ ov| uol-m|b1 0-u bm -ัดัด o= oย m|oย mฤบ 1_-u-1|;uv _-m] oย | ฦ ฦ |o PM_;-u fย h;0oย lย vb1ฤบ AMฤท "-| -2AM1ัด-vvb1 ฤท "ย m -m7 oัดb7-ย v ฦ PM u;-| -2AMฤบ ub ฦ ฦ AM-2 omล "ย m ฦ PM-2AM. rub1;v =ou _ol;l-7; voย rv -m7 1_bัดb v;uย ;7 7-bัดย ฤบ omล ฦ ฦ ฦ $u-ย bv "|ฤบ ัถฦ ฦ om]u;vv ย ;ฤบ ub ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ฦ ฦ ฦ AM-2AMฤท "-| ฦ ฦ PM-2AMฤท "ย m -m7 oัดb7-ย v ฦ PM-2AMฤบ ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ฦ ฦ ฦ ฦ $u-ย bv "|ฤบ ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ฦ

ฦ ฦ ล + &"$

Welcome to

Laurenzo’s Restaurant Goza Cada Momento!

Come see why cooking from scratch

simply tastes better!

“We use only the freshest ingredients to get that home cooked taste!�

Domenic Laurenzo Executive Chef & Co-Owner

Experience homestyle cooking from the other side of our family’s heritage

(713) 880-5111 laurenzos.net 4412 Washington Ave

——

Houston, TX 77007

Part of the El Tiempo Cantina family + &"$ Ň Ć?Ńś “Proudly serving Houston for over 3 generationsâ€?

GET YOUR AD DESIGNED One Off Art & Design is a graphic design house based in Houston.

Branding

Ć?Ć– Ň + &"$

Print Design

Arts & Craft

Social Media

Web Design

-m _oย uฤฝv 7ubย ; voย |_ o= oย v|omฤบ o1-|;7 bm |_; v1;mb1 ;ย r-mv; o= u-ย ov ;m7 "|-|; -uhฤท |_; ;ou]; 0v;uย -|ouย bv - v-|;ัดัดb|; =-1bัดb|ย o= |_; oย v|om ย v;ย l o= -|ย u-ัด "1b;m1;ฤบ oย v;7 _;u; -u; |_u;; 7ol;7 |;ัด;v1or;vฤท bm1ัดย 7bm] |_; ฦ ัตล bm1_ ย ;ย l-u7 !;v;-u1_ $;ัด;v1or;ฤท om; o= |_; ัด-u];v| bm |_; &mb|;7 "|-|;vฤบ ย ย ย ฤบ_lmvฤบou]

THE ART CAR MUSEUM $_; lย v;ย lฤท ou ฤพ -u-]; -_-ัดฤทฤฟ -v l-mย r;orัด; hmoย b|ฤท =;-|ย u;v |_; lov| bl-]bm-|bย ;ฤท ;ัด-0ou-|;ฤท -m7 -u|=ย ัดัดย 1omv|uย 1|;7 -u| 1-uvฤบ ย ย ย ฤบ-u|1-ulย v;ย lฤบ1ol BATTLESHIP TEXAS $_; ัด-v| o= |_; 0-||ัด;v_brv |o r-u|b1br-|; bm )ouัด7 )-u -m7 ฤท -||ัด;v_br $;ย -v 0;1-l; |_; =buv| 0-||ัด;v_br l;loub-ัด lย v;ย lฤบ ย ย ย ฤบ0-||ัด;v_br|;ย -vฤบou] BAYOU PLACE $_; 7oย m|oย m 7bmbm] -m7 ;m|;u|-bml;m| 7;v|bm-|bom bv ;ย r;ub;m1bm] - u;m-bvv-m1;ฤบ ;ย 0-uv -m7 ;m|;u|-bml;m| or|bomv _-ย ; or;m;7 -v r-u| o= |_; 1;m|;uฤฝv u;ล bl-]bm;7 mb]_|ัดb=; ;ย r;ub;m1;ฤบ $_; -ย oย ย vb1 ;m|;u v|-];v - ย -ub;|ย o= ัดbย ; 1om1;u|vฤท -m7 -u7 !o1h -=; _-v ัดom] 0;;m - $_;-|;u bv|ub1| v|-rัด;ฤบ ย ย ย ฤบ0-ย oย rัด-1;ฤบ1ol BUFFALO BAYOU - ย rัดou; oย v|om =uol 0;ัดoย ล om - h-ย -hbm] -7ย ;m|ย u; -ัดom] |_; 0-ย oย ฤบ $_; ย ==-ัดo -ย oย -u|m;uv_br o==;uv 1-mo;ฤท h-ย -hฤท -m7 rom|oom 0o-| |oย uv -ัดom] ย ==-ัดo -ย oย ฤท m;-u 7oย m|oย m oย v|omฤบ ;]bmmbm] -| "_;r_;u7 "|u;;| ub7];ฤท r-77ัด;uv |u-ย ;ัด |o ัดัด;mฤฝv -m7bm] -m7 ;ย ;m|ย -ัดัดย ย u-r ย r m;-u |_; $_;-|;u bv|ub1|ฤบ ย ย ย ฤบ0ย ==-ัดo0-ย oย ฤบou] CHASE TOWER ou]-m _-v; $oย ;u bv |_; |-ัดัด;v| 1olrovb|; 0ย bัด7bm] bm |_; ย ouัด7ฤบ $_; ัตฦ |_ =ัดoou "hย o00ย o==;uv - vr;1|-1ย ัด-u ย bv|- o= oย v|om -m7 o-m buเฅ ฤฝv ฦ ฦ ล =oo| v|;;ัด v1ย ัดr|ย u;ฤท ;uvom-]; )b|_ bu7vฤบ uol |_; "hย o00ย ฤท ย bvb|ouv 1-m ย b;ย o|_;u vr;1|-1ย ัด-u -u1_b|;1|ย u-ัด -m7 ;m]bm;;ubm] =;-|vฤน !;ัดb-m| "|-7bย lฤท $;ย -v ;7b1-ัด ;m|;uฤท -ัดัด;ub-ฤท u;;mย -ย ัด-ย - -m7 o|_;u ย mbtย ; 0ย bัด7bm]v |_-| _;ัดr l-h; ย r |_; 7bv|bm1|bย ; oย v|om "hย ัดbm;ฤบ ย ย ย ฤบ1_-v;|oย ;uฤบ1ol DOWNTOWN TUNNEL SYSTEM oย m|oย m ruo=;vvbom-ัดv -u; ย _;u; |_; u;-ัด -1|bom bvล ฦ ฦ ล =;;| 0;ัดoย ฤท bm |_; ฦ ฤบฦ ล lbัด;ล ัดom] |ย mm;ัด vย v|;lฤบ $_; v;ub;v o= vย 0|;uu-m;-m r-vv-];v -ัดัดoย v |_; 7bv|ub1|ฤฝv ฦ ฦ ฦ ฤทฦ ฦ ฦ ฦณ ;lrัดoย ;; ย ouh=ou1; |o |-h; om |-vhv vย 1_ -v 7o1|ou ย bvb|vฤท 0-mhbm]ฤท v_orrbm]ฤท rov| o==b1; -m7 v-ัดomvฤท -lom] o|_;u |_bm]vล bm -buล 1om7b|bom;7 0ัดbvvฤบ ย ย ย ฤบ7oย m|oย m_oย v|omฤบou] DISCOVERY GREEN ฦ ฦ ล -1u; ;1oล r-uh ัดo1-|;7 bm 7oย m|oย m oย v|omฤท -m7 7;vb]m;7 -v -m ;m]-]bm] -m7 -1|bย ; rัด-1; ย b|_ ruo]u-llbm] |o v;uย ; -ัดัด -];v -m7 0-1h]uoย m7vฤบ ย ย ย ฤบ7bv1oย ;uย ]u;;mฤบ1ol DOWNTOWN AQUARIUM ย r;ub;m1; |_; ย om7;u o= |_; ย m7;uย -|;u ย ouัด7 -v ย oย |oย u |_; tย -ubย l 7ย ;m|ย u; ย _b0b|ฤบ bv1oย ;u ฦ ฦ ฦ vr;1b;v o= l-ubm; ัดb=;ฤบ $oย 1_ v;- 1u;-|ย u;v -m7 lou; -| bv1oย ;uย !b] -m7 1-|1_ - ]ัดblrv; o= |_; l-]mb=b1;m| ย _b|; |b];uv o= |_; -_-u-f-ฤฝv $;lrัด;ฤบ mfoย - 7bmbm] -7ย ;m|ย u; -| tย -ubย l !;v|-ย u-m| -v ย ;ัดัด -v "_-uh (oย -];ฤท ub7;v -m7 ]-l;vฤบ ย ย ย ฤบ7oย m|oย m-tย -ubย lฤบ1ol GALVESTON ISLAND HISTORIC PLEASURE PIER $_; -m7uย ฤฝv oย m;7ล -m7ล or;u-|;7 -lย v;l;m| r-uh v|-m7v ย _;u; |_; 1b|ย ฤฝv oub]bm-ัด ัด;-vย u; b;u v|oo7 =uol ฦ ฦ ฦ ฦ ย m|bัด ฦ ฦ ัตฦ ฤท 0;=ou; 0;bm] 7;v|uoย ;7 0ย ย uub1-m; -uัด-ฤบ $_; ลชัตฦ ล lbัดัดbom ruof;1| v|u;|1_;v ฦ ฤทฦ ฦ ฦ =;;| oย ;u |_; ย ัด= o= ;ย b1oล lou; |_-m |_u;; =oo|0-ัดัด =b;ัด7v bm ัด;m]|_ฤด ย ย ย ฤบrัด;-vย u;rb;uฤบ1ol GEORGE OBSERVATORY ย ;u 7u;-l;7 o= ;ย rัดoubm] oย |;u vr-1;ฤต oย ย oย 1-mล fย v|

GEORGE RANCH HISTORICAL PARK oย um;ย |o - rัด-1; -m7 |bl; ย _;u; 1-||ัด; -m7 1o||om -u; hbm] -m7 $;ย -v bv - 1oย m|uย -ัดัด b|v oย mล - ัดbย bm] _bv|ouย lย v;ย l |_-| |u-1hv =oย u ];m;u-|bomv o= om; =-lbัดย oย ;u om; _ย m7u;7 ย ;-uv o= $;ย -v _bv|ouย ฤบ (bvb| |_; ฦ ัถฦ ฦ ฤฝv om;v "|o1h -ulฤท |_; ฦ ัถัตฦ ฤฝv !ย om u-bub; ol;ฤท |_; ฦ ัถฦ ฦ ฤฝv -ย bv -mvbomฤท -m7 |_; ฦ ฦ ฦ ฦ ฤฝv ;ou]; !-m1_ olrัด;ย ฤบ mfoย _bv|oub1 _ol; |oย uvฤท 1-||ัด;ล ย ouhbm] 7;lomv|u-|bomvฤท - ย ouhbm] 0ัด-1hvlb|_ v_or -m7 lou;ฤบ $o7-ย ฤท |_; ;ou]; !-m1_ bv - ฦ ฦ ฤทฦ ฦ ฦ ล -1u; ย ouhbm] u-m1_ฤบ ย ย ย ฤบ];ou];u-m1_ฤบou] HOUSTON MARITIME MUSEUM $_; =buv| o= b|v hbm7 bm oย v|omฤท |_; lย v;ย l o==;uv bmvb]_| bm|o l-ub|bl; _bv|ouย ฤบ ย _b0b|v bm1ัดย 7; oย ;u ฦ ฦ ฦ v_br lo7;ัดvฤท oย ;u ฦ ฦ ฦ |ย r;v o= m-ย b]-|bom-ัด bmv|uย l;m|v -m7 mย l;uoย v l-ub|bl; -u|b=-1|vฤบ ย ย ย ฤบ_oย v|oml-ub|bl;lย v;ย lฤบou] HOUSTON ZOO |ฤฝv - m;ย ย oo ;ย ;uย 7-ย ฤด oย ย oย 1-m |u-ย ;ัด |o =ub1-ฤบฤบฤบ o -vvrou| !;tย bu;7ฤบ $_; =ub1-m ou;v| bv -m bll;uvbย ; ;ย r;ub;m1; |_-| ย bัดัด ;m|;u|-bm ย oย m] -m7 oัด7 -ัดbh;ฤบ ol; =ou -m -7ย ;m|ย u; |_uoย ]_ $_; =ub1-m ou;v|ฤท -m7 -ัดvo ย bvb| |_; ัตฤทฦ ฦ ฦ o|_;u -mbl-ัดv =uol -uoย m7 |_; ]ัดo0; |_-| 1-ัดัด |_; oย v|om ,oo _ol;ฤบ ย ย ย ฤบ_oย v|omย ooฤบou] KEMAH BOARDWALK o1-|;7 fย v| ฦ ฦ lbัด;v =uol 7oย m|oย m oย v|omฤท |_; ;l-_ o-u7ย -ัดh bv or;m 7-bัดย ruoย b7bm] =ย m =ou ;ย ;uย om;ฤด ol; |o =-0ย ัดoย v ย -|;u=uom| u;v|-ย u-m|vฤท -lย v;l;m|vฤท 1_-ulbm] u;|-bัด v|ou;vฤท =;v|bย -ัดv -m7 v;-vb7; v_oย vฤบ ย ย ย ฤบh;l-_0o-u7ย -ัดhฤบ1ol NATIONAL MUSEUM OF FUNERAL HISTORY ;-|ย u;v |_; m-|bomฤฝv ัด-u];v| 7bvrัด-ย o= _bv|oub1 =ย m;u-ัด v;uย b1; l;lou-0bัดb- -m7 -u|b=-1|v ย b|_ |_; 1ัด;ย ;u |-]ัดbm;ฤท ฤพ;ย ;uย 7-ย -0oย ; ]uoย m7 bv - ]oo7 om;ฤบฤฟ $_; lย v;ย l or;m;7 b|v 7oouv bm ฦ ฦ ฦ ฦ -m7 1om|bmย ;v |o ;7ย 1-|; |_; rย 0ัดb1 om |_; ub1_ _;ub|-]; o= |_; =ย m;u-ัด bm7ย v|uย ฤบ ย ย ย ฤบml=_ฤบou] ORANGE SHOW CENTER FOR VISIONARY ART oย v|om rov|l-m ;== 1 bvv-1h 1u;-|;7 $_; u-m]; "_oย bm _omou o= _bv =-ย oub|; =uย b|ฤบ uol ฦ ฦ ฦ ัต ย m|bัด _bv 7;-|_ bm ฦ ฦ ัถฦ ฤท _; ย v;7 1ollom 0ย bัด7bm] l-|;ub-ัดv -m7 =oย m7 o0f;1|v ล 0ub1hvฤท |bัด;vฤท =;m1bm]ฤท =-ul blrัด;l;m|v ล |o |u-mv=oul -m -v| m7 ัดo| bm|o -m -u1_b|;1|ย u-ัด l-ย ; o= ย -ัดhย -ย vฤท 0-ัด1omb;vฤท -u;m-v -m7 ;ย _b0b|v 7;1ou-|;7 ย b|_ lov-b1v -m7 0ub]_|ัดย r-bm|;7 buom =b]ย u;vฤบ ย ย ย ฤบou-m];v_oย ฤบ1ol SAINT ARNOLD BREWING COMPANY ou -buล 1om7b|bom;7 |-v|bm]v _;-7 |o $;ย -vฤฝ oัด7;v| 1u-=| 0u;ย ;uฤบ olr-mย l-7; |_; loย ; |o |_; ฦ ล v|ouย ฤท m;-uัดย ฦ ฦ ฦ ล ย ;-uล oัด7 vr-1; om |_; ;7]; o= 7oย m|oย mฤท 0ubm]bm] -ัดom] 0;;uล l-hbm] ;tย brl;m| rย u1_-v;7 =uol - moย ล 7;=ย m1| -ย -ub-m lom-v|;uย ฤบ ย ย ย ฤบv-bm|-umoัด7ฤบ1ol SAN JACINTO MONUMENT AND MUSEUM OF HISTORY v|-0ัดbv_;7 |o _omou |_ov; ย _o =oย ]_| bm |_; -||ัด; o= "-m -1bm|o bm ฦ ัถฦ ัตฤท -m7 |o u;ล ย bvย -ัดbย ; |_; _bv|ouย o= $;ย -v -m7 |_; "r-mbv_ "oย |_ย ;v|ฤบ )b|_bm |_; 0-v; o= |_; lomย l;m|ฤท |_; lย v;ย l _oัด7v om; o= |_; ัด-u];v| 1oัดัด;1|bomv o= $;ย -v -u|ฤท -u|b=-1|v -m7 _bv|ouย ฤบ o1-|;7 m;ย | |o |_; _bv|oub1 -||ัด;v_br $;ย -v bm - ou|; ล -uubv oย m|ย ล ฤบ ย ย ย ฤบv-mf-1bm|oล lย v;ย lฤบou] SPACE CENTER HOUSTON $_; ==b1b-ัด (bvb|ouv ;m|;u o= " ฤฝv o_mvom "r-1; ;m|;uฤบ |ฤฝv |_; omัดย rัด-1; bm |_; ย ouัด7 ย _;u; ย bvb|ouv 1-m v;; -v|uom-ย |v |u-bm =ou lbvvbomvฤท |oย 1_ - u;-ัด loom uo1hฤท ัด-m7 - v_ย ||ัด; ou |-h; - 0;_bm7ล |_;ล v1;m;v |oย u o= " ฤบ |ฤฝv -m oย |ล o=ล |_bvล ย ouัด7 ;ย r;ub;m1; =ou -ัดัด -];vฤบ ย ย ย ฤบvr-1;1;m|;uฤบou] ENJOY HOUSTON | 20

ENJOY HOUSTON | 22

Who they are:

³%HQQHWW¶V %HDUV LV D QRQ SUR¿W RUJDQL]DWLRQ GHGLFDWHG WR SURYLGLQJ %XLOG D %HDUV WR FKLOGUHQ EDWWOLQJ FDQFHU DQG RWKHU GLVHDVHV >LW@ LV QRW DI¿OLDWHG ZLWK DQ\ UHOLJLRXV RUJDQL]DWLRQ >DQG LW@ LV D IHGHUDO QRQ SUR¿W F FRUSRUDWLRQ WKDW UHOLHV VROHO\ RQ RXU FRPPXQLW\ IRU ¿QDQFLDO FRQWULEXWLRQV DQG VXSSRUW >WKH@ RUJDQL]DWLRQ UHFHLYHV QR IHGHUDO RU VWDWH IXQGLQJ >WKH\@ VHHN GRQDWLRQV WR HQVXUH >WKHLU@ FRQWLQXHG VXFFHVV LQ >WKHLU@ PLVVLRQ ´

How they got here:

³'HFHPEHU FKDQJHG >WKH IRXQGHUV¶@ OLYHV IRUHYHU DV >WKHLU@ PRQWK ROG VRQ ZDV GLDJQRVHG ZLWK EUDLQ FDQFHU $V >WKH\@ VSHQW WKH &KULVWPDV KROLGD\ LQ WKH KRVSLWDO QXPHURXV JLIWV ZHUH EURXJKW WR FKHHU KLP XS 2QH JLIW LQ SDUWLFXODU D %XLOG D %HDU GRQDWHG E\ WZR VLVWHUV WKDW KDG ORVW D VLEOLQJ WR FDQFHU \HDUV EHIRUH PDGH >WKHP@ WDNH DFWLRQ >WKH\@ SURPLVHG >WKHPVHOYHV@ WKDW LI >WKH\@ HYHU ZHUH OXFN\ HQRXJK WR OHDYH WKDW JUH\ KRVSLWDO URRP ZLWK >WKHLU@ VRQ WKDW ZH ZRXOG JLYH EDFN WR WKRVH IDPLOLHV DQG FKLOGUHQ WKDW IRXQG WKHPVHOYHV LQ WKH KRVSLWDO DW &KULVWPDV MXVW DV >WKH\@ KDG 7KXV %HQQHWW¶V %HDUV ZDV ERUQ 'RQDWLQJ %XLOG D %HDUV WR FKLOGUHQ DW WKH KRVSLWDO ZKR DUH XQDEOH WR EH KRPH GXULQJ WKH KROLGD\ VHDVRQ KDV FKDQJHG >WKHLU@ OLIHV ,W JLYHV WKH FKLOGUHQ VRPHWKLQJ WR KROG RQ WR DQG JLYHV WKH SDUHQWV D VPLOH RQ WKHLU FKLOG¶V IDFH D JLIW HYHU SDUHQWV ZDQWV WR VHH ´ ,Q DORQH %HQQHWW¶V %HDUV ZDV DEOH WR GRQDWH RYHU EHDUV WR ORFDO FKLOGUHQ

HOPE HELP GIVE FOR PARENtsA FRIENDTHE CHILDREN Ƒƒ Ň + &"$

How you can help:

,I \RX FKRRVH WR %XLOG D %HDU LQ WKH VWRUH PDLO LW WR %HQQHWW¶V %HDUV *UHHQ )RUHVW 3DVV +RXVWRQ 7H[DV ,I \RX FKRRVH WR %XLOG D %HDU RQOLQH SOHDVH VKLS WKH EHDU GLUHFWO\ WR 7HDP %HQQHWW *UHHQ )RUHVW 3DVV +RXVWRQ 7H[DV 2U GRQDWH GLUHFWO\ YLD SD\SDO WR EUDQGH#EHQQHWWVEHDUV FRP

All donations must be a Build-a-Bear brand: ‡ *HQGHU 1HXWUDO RXW¿WV LI SRVVLEOH DV ZH GRQ¶W NQRZ WKH H[DFW QXPEHU RI ER\V DQG JLUOV RQ HDFK KRVSLWDO ÀRRU ‡ 2WKHU IRUPV RI DFFHSWDEOH GRQDWLRQV DUH *LIW &DUGV %XLOG D %HDU *LIW &DUGV RU &KHFNV ‡ $OO FKHFN GRQDWLRQV VKRXOG EH PDGH RXW WR ³%HQQHWW¶V %HDUV´ $OO LQIRUPDWLRQ LV SURSHUW\ RI %HQQHWW¶V %HDUV 0RUH LQIRUPDWLRQ FDQ EH IRXQG DW %HQQHWV%HDUV RUJ

ENJOY HOUSTON | 24

K àvõç ĹĻö Laurenzo’s El Tiempo Cantina Goza Cada Momento!

Kõõ ʳĩ ĹºĩËàà ĹĻ î ĩĹ`Ĺ àËvËõŇįę

Domenic Laurenzo Executive Chef & Co-Owner

= ĩŔËîºĹTŇĻÇ îĻËwĹ@ Ê, ŦõĩĹõŔ ĩŵµĹŘ Tĩįę 8 Houston Area Locations —— Find us at eltiempocantina.com