Suburban Parent: Familia

junio 2016 | GRATUITA

Una publicación para ayudar, informar e inspirar a las familias latinas

Días veraniegos con papá

Los beneficios de que los papás hagan quehaceres

Feliz Día del Padre

4 familia

junio 2016

welcome

bienvenidos

¡Jovial junio!

S

í, glorioso junio. Todos los niños en el hemisferio

Y, por supuesto, junio trae los días calurosos del

norte esperan ansiosos este mes, cuando

verano, lo que en inglés se le llama “The Dog Days of

“¡termina la escuela y empieza el verano!”. Las

Summer” (Los días de perros del verano). Hoy en día,

aulas están cerradas, pero el aprendizaje no termina. El

esta frase se refiere a los días perezosos durante el

verano es buen momento para aprender algo. Pudieran

verano. Cuando las temperaturas suben queremos

ser lecciones aprendidas en casa.

relajarnos y hasta los perros parecen más lentos. Por

Fomenta la lectura. Enciende la televisión, pero apaga el sonido y activa los subtítulos. Deja que los

eso la referencia a los días de perros del verano.

En el interior de la revista verás los “Días veraniegos

niños lean las palabras. Pídeles que escriban la lista

con papá”, que es la perspectiva de una mamá sobre

de compras para una receta. Después déjalos ayudar

el estilo de crianza de su esposo. Si le preguntaras a

con la receta. Asegura que estén activos con el cuerpo

tus amigas qué piensan del estilo de crianza de sus

y la mente. Inscríbelos en natación and visiten centros

esposos, tal vez veas gestos de incredulidad. Pero

recreativos para hacer deporte. Los campamentos

seamos justas; la mayoría de las mujeres admitirían

pueden ser caros, pero la biblioteca ofrece

que ellas quisieran que en la crianza papá pensara e

oportunidades gratis. La tecnología forma gran parte

hiciera lo mismo que ellas. Tal vez nosotras debamos

de nuestra vida y debemos asegurar que nuestros niños

dejar que papá use su estilo. Podría sorprendernos.

aprendan a usarla correctamente. ¡Tal vez les interese

— Anne Geddes

Yo admiro el estilo de crianza de mi esposo. La verdad,

aprender cómo desarrollar tecnología! Hay muchos

le tomó un tiempo cuando los niños eran bebés, ¡pero se

campamentos locales que incluyen tecnología.

convirtió en un papá increíble, cariñoso y divertido! ¡Y aún

Junio también se considera el mes de las bodas,

Cualquier hombre puede ser un padre, pero sólo alguien muy especial puede ser papá.

me recuerdan que era yo quien traía a mi hija cuando ella

donde los corazones humanos se unen y cooperan

tuvo una rabieta en Walmart y pasó la lengua por el piso!

con nuestro Creador para crear nueva vida. La familia

¡Feliz Día del Padre a todos los papás!

que ellos creen es una reflexión humana de la Trinidad Divina. Podemos celebrar la fiesta del Sagrado Corazón de Jesús el 3 de junio y de su Madre, el Inmaculado Corazón de María, el 4 de junio.

Zoe, 7 años Zoe es una niñita creativa, cariñosa y con mucha energía que le encanta ayudar a los demás. También le gustan los animales, especialmente su perrito y sus 2 peces. Disfruta hacer maniobras acrobáticas, nadar, leer y jugar con sus amigos. Cuando sea grande, quiere ser veterinaria y atleta.

Misty Stagnone Photography, www.mistystagnonephotography.com

EDITORA

Mary Ellen Caldwell, RD, LD, CLT editor@suburbanparent.com

SUBURBAN PARENT MAGAZINES 8344 Sterling Street | Irving, Texas 75063 | 972.887.7779 www.suburbanparent.com | www.facebook.com/momsolvers www.facebook.com/dfwfamilia

DIRECTORA CREATIVA

DISEÑADORES GRÁFICOS

Renee Higgins renee@suburbanparent.com

Blake Boring So Hee Lee Won

FOTÓGRAFO DE PORTADA

COORDINADORA DE PUBLICIDAD/ DISTRIBUCIÓN

Misty Stagnone Photography

EDITORA DE TEXTO

DFW Familia es publicada mensualmente por Suburban Parent magazines y es una marca registrada. Con gusto se aceptan correspondencia y propuestas editoriales. Nos reservamos el derecho a editar las propuestas enviadas debido a espacio. Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción parcial o total sin permiso previo.

EJECUTIVAS DE CUENTA

Denise Miller Julie Lesser Williams

Norma Sánchez Pace

ESCRITORA CONTRIBUYENTE

Malia Jacobson

Francie Morin francie@suburbanparent.com

COBRANZAS

Carrie Vincent carrie@suburbanparent.com

junio 2016

familia

5

debes saberlo

you should know

Papás que hacen quehaceres Según un estudio, ¡los papás que dividen equitativamente los quehaceres con sus esposas suelen tener hijas más ambiciosas!

Se encontró que las niñas que ven a sus papás hacer quehaceres tienen más posibilidad de buscar carreras con un potencial de ingreso más alto, como contabilidad y medicina. La frase “una acción vale más que mil palabras” es importante para formar actitudes y aspiraciones de igualdad en nuestros hijos.

Por favor papá, come bien, hazlo por mí Tomar decisiones inteligentes con la comida puede ayudarte a controlar el peso y reducir el riesgo de ciertas enfermedades crónicas. Consumir comidas saludables y limitar las no saludables puede reducir el riesgo de: enfermedades cardíacas, diabetes tipo 2, alta presión y más. Es mejor comer primero lo que tu cuerpo necesita: agua (2-3 litros al día), verdura, fruta, grano entero, proteína y lácteos. Conseguirás los nutrientes que necesitas para una buena salud; incluyendo magnesio, potasio, calcio, vitamina D, fibra y proteína.

¡No más huevos secos y densos!

Sabemos que quieres un plato lleno de nubes amarillas de huevos suaves, grandes y que se derritan en la boca. Entonces agrega este ingrediente especial -y no estoy hablando de lecheque suaviza los huevos: ¡Seltzer! ¡Con un poquito

Consejo de viaje

tendrás los huevos revueltos más esponjosos que hayas probado! El poder del Seltzer

Al volar a esa reunión, boda o fiesta de aniversario este verano, no empaques

se encuentra en sus burbujas.

regalos envueltos. La Administración de Seguridad en Transporte (TSA) tiene

Cuando se usa para cocinar,

la autoridad de abrir los paquetes envueltos guardados en el equipaje de mano

las burbujas crean zonas

o equipaje registrado. No siempre lo hacen, pero legalmente pueden hacerlo.

Mejor envuélvelo al llegar a tu destino o envíalo con anticipación.

de aire que se expanden al calentarse, lo que hace que los huevos sepan más ligeros y aireados. Gracias

¡Colorea tu alimentación!

Y reduce el dolor Nuestras articulaciones, intestinos y cerebro funcionan mejor cuando consumimos alimentos integrales, como frijoles, fruta y granos enteros. Nuestro cuerpo se inflama como respuesta natural a “invasores externos”. Los alimentos procesados, con su azúcar, sal, conservantes y aceites parcialmente hidrogenados, pueden contribuir al dolor y la inflamación.

6 familia

junio 2016

a thekitchn.com por esta información.

+

junio 2016

familia

7

pregúntale a un profesional

ask a professional

Preguntas...

Margaret, madre empresaria de 3 hijos

Pregunta…

¿Cómo puedo ayudar a fomentar y enseñar habilidades de liderazgo a nuestros hijos fuera del salón de clases?

R: No importa el campo de trabajo que elijan, comunicarse eficazmente siempre será importante para ser un líder.

La comunicación y el liderazgo son habilidades y, como todas las habilidades, se pueden aprender. Los niños normalmente son intrépidos y adquieren estas habilidades fácilmente cuando se les enseñan, con ayuda y ánimo, empezando en casa. Esto puede llevar a una gran vida para ellos y para otros.

Pregúntale... al especialista Rex Programming

Inspiration Masters LLC

“Los niños son la versión más nueva de nosotros, a quienes enviamos a un futuro que desconocemos.”

P.

El Presidente quiere que cada estudiante aprenda informática y codificación. ¿Cómo funcionaría eso?

R. En esta era digital, aprender un lenguaje de programación es tan importante como aprender a leer y escribir. Debido a la falta de educadores en ciencias de la computación, hay un déficit de maestros en informática. Todos los estudiantes necesitan aprender informática y codificación, y la iniciativa del Presidente empezaría inmediatamente si las escuelas se asocian con negocios existentes que enseñan codificación a estudiantes de kínder a 12° grado. Estos negocios ya tienen maestros capacitados y currículos que cumplen con los estándares, listos para enseñar a los estudiantes. Estos maestros pueden usar los laboratorios de computación en las escuelas para enseñar codificación. Las escuelas pueden ver esta oportunidad como una forma de cerrar la brecha actual hasta que tengan suficientes maestros certificados para enseñar todos los grados.

Rex Programming, Irving Texas

Valerie, amante de los animales

Pregunta…

Tenemos una familia de pájaros que regresa al nido cada año. El año pasado, un pajarito se cayó y nuestro gato lo encontró. ¿Qué debemos hacer si esto pasa otra vez?

R: Si encuentras un pajarito, es buena idea sostener, enjaular o poner adentro las mascotas domésticas mientras atiendes al pájaro. Si el pájaro tiene pocas plumas y parece no estar lesionado, regrésalo al nido. Si se cayó el nido (común después de tormentas de viento), coloca el nido en un árbol con los pajaritos adentro. No es verdad que los pájaros abandonan a sus bebés si una persona los toca. Los pájaros no tienen buen olfato.

Visita ‘Dallas ZooHoo! A blog gone WILD’ en zoohoo.dallaszoo.com

Envia tus preguntas por email a editor@suburbanparent.com, y pon en la linea de tema “questions” o envia por facebook.com/momsolvers. Por donde sea que las envíes, encontraremos una respuesta.

10 familia

junio 2016

¡nos encanta!

we love this!

¡Protección para papá!

Papá puede mantenerse refrescado y protegido durante el verano. ¡Ahora que Stetson ha creado un producto seguro y funcional!

Los sombreros Stetson Outback Soka, distribuidos por Dorfman-Pacific, ¡incorporan la tecnología de enfriamiento evaporativo CoolMesh! O sea que cuando te lo pones puedes sentir que esa tecnología funciona. Encuéntralo en: www.dorfman-pacific.com, $20

¡gana!

Circuit Maze

Tu hijo debe preguntarse, ¿cómo el mover un interruptor hace que se prenda la luz en la casa? Pues ThinkFun, Inc. creó una forma de enseñar conceptos complejos de electricidad de una manera creativa, segura y entretenida. Circuit Maze reta a los jugadores a resolver acertijos de corrientes eléctricas. La electricidad es fascinante, ¡pero no puedes jugar con la electricidad de la casa porque es peligroso! Juega Circuit Maze, un juego de lógica con corriente eléctrica. Encuéntralo en Thinkfun.com, $30

¡Para los graduados!

Las cofundadoras del altamente exitoso imperio Who What Wear comparten sus mejores consejos para mujeres inteligentes, elegantes y dinámicas de todos los niveles profesionales.

En el libro The Career Code, las empresarias digitales y de moda Katherine Power y Hillary Kerr ofrecen la guía para que las chicas creen su propio éxito profesional, a todo nivel.

¡gana! ¡Hora familiar!

¡Lleva a papá a la serie de Conciertos Safari Nocturnos hasta el 30 de julio!

6-9 p.m. Trae tu propia silla o cobija y después de visitar a los animales, relájate y disfruta música en vivo y una cerveza o vino. ¡Concierto gratis con el boleto de entrada! ¿Quieres ganar un paquete familiar para cuatro personas? Participa en www.suburbanparent.com. Usa la pestaña Contact y escribe “Zoo Tickets”.

Para la oportunidad de ganar, visita: www.suburbanparent.com junio 2016

familia 11

sábelo todo

know it all... calendario de eventos

juev 2

sáb 4

lun 6

JumpstART – Cuentos y Arte de Verano (¡Superhéroes!)

Hecho en Dallas

Búsqueda de Tesoros

10 a.m. Disfruta historias relacionadas al tema del mes, “¡Superheroes!”, y crea un proyecto para llevar a casa.

De 2 años en adelante; gratis. ¡Se proveerán materiales y las galerías estarán abiertas después! Irving Arts Center, 3333 N. MacArthur Blvd., Suite 200, Irving www. irvingartscenter.com

Conciertos en el Lago: Professor D

7:30 p.m. Conciertos gratis. Professor D es un grupo de variedad/fiesta/baile. Harbor Amphitheatre, 2047 Summer Lee Dr., Rockwall

vier 3 Sé el Dinosaurio

10-6 p.m. Hasta el 18 de sept. Tecnología moderna de videojuegos en una exhibición interactiva con huesos de dinosaurio en tamaño real, estación de paleontología, Jeep Safari y más. Los visitantes pueden “ser dinosaurios” virtuales explorando preguntas sobre la vida de los dinosaurios, como “¿Cómo encuentro comida? ¿Voy por mi cuenta o con una manada? ¿Cómo me defiendo de un T. Rex depredador?” Grapevine Convention & Visitors Bureau, 636 S. Main St., Grapevine

Sabor de Dallas

5-11 p.m. Hasta el domingo. Visita los puestos de comida y el mercado artesanal Etsy de Dallas. Ve artistas crear arte en vivo. Los niños se pueden divertir en la zona infantil gratis y mucho más. Fair Park, 1300 Robert B. Cullum Blvd., Dallas

Salida Nocturna para Padres

5:30-9:30 p.m. ¡Niños de 5-10 años pueden unirse a la fiesta de verano en pijamas! ¡Habrá pizza y bocados mientras exploras cómo los animales y humanos se mantienen frescos y se divierten en el calor del verano! Por la noche habrá juegos, exploraciones, experimentos científicos y terminará con la película Lilo y Stitch (PG). Puedes traer tus pijamas favoritas. River Legacy Living Science Center, 703 NW Green Oaks Blvd., Arlington www.riverlegacy.org

Música en la Plaza: Cinta Mezclada

7:30-9:30 p.m. Trae a la familia y amigos, un picnic, cobijas o sillas y disfruta música en vivo. Gratis. Frisco Square 8874 Coleman Blvd., Frisco www.friscosquare.com/mits/

Película en la Plaza

8-10 p.m. ¡Empieza el verano con una película gratis! ¡Trae cobijas o sillas y reúnete con amigos para ver Minions! (PG) Habrá palomitas gratis. Town Center Plaza, 255 Parkway Blvd., Coppell

12 familia

junio 2016

10-5 p.m. Martes-sábado, hasta el 2 de julio. Exhibición diseñada para lucir el trabajo de artistas profesionales que residen en y participan en el ambiente artístico del área de Dallas. Evento creado en reconocimiento de los talentosos artistas cuya iniciativa creativa da vitalidad al movimiento cultural en DFW. Latino Cultural Center, 2600 Live Oak St., Dallas

Celebración Familiar Juega Conmigo

10-1 p.m. Acompáñanos en una celebración familiar del juego. Para niños de 0-3 años y sus padres. Evento sobre jugar, con espectáculo bilingüe de marionetas y actividades para padres y niños. Gratis y abierto al público. Latino Cultural Center, 2600 Live Oak St., Dallas

Rockwall Country Fair

10-8 p.m. Diversión para todos con entretenimiento en vivo, vendedores, comida, bebidas y juegos patrocinados por organizaciones no lucrativas.

Actividades en Kids Zone como mini zoológico, escalar muro, toro mecánico y más. También exhibición de automóviles y subasta en vivo. Gratis. Rockwall County Courthouse, 101 E. Rusk St., Rockwall www. rockwallcountryfair.myshopify.com/

Exposición para Mujeres

10-5 p.m. También el domingo. Más de 350 puestos de compras con lo mejor que Dallas/Fort Worth ofrece en compras, moda, comida, cosméticos, viajes, joyería, accesorios, decoración del hogar, entretenimiento y más. Irving Convention Center, 500 W. Las Colinas Blvd., Irving www. dfwwomensexpo.com

Fiesta de Inicio del Programa de Lectura del Alcalde

2-3 p.m. ¡Habrá artistas de globos, pintacaritas y juegos de carnaval para todos! Regístrate aquí para el programa de lectura de verano. Dallas West Branch Library, 2332 Singleton Blvd., Dallas 214-670-6445

dom 5 Campo de Vacas

1:30-2:30 p.m. Vive de primera mano la vida en los senderos con el Fort Worth Herd Cow Camp.

Programa gratis e interactivo que deja a niños y adultos experimentar con equipo usado en la Era del Arreo de Ganado. Actividades como: ensillar, lazar, historias de carretas y demostraciones de arreo. Historic Fort Worth Stockyards, 131 E. Exchange Ave., Fort Worth

Hasta el sábado 11°. Los niños van al mostrador infantil y los adolescentes van al cuarto de adolescentes para recibir pistas, ¡encuentran las respuestas y ganan!

Smith Public Library, 300 Country Club Bldg 300 Wylie

mar 7 TINKERTOY: Construye tu Imaginación

10-5 p.m. Martes-sábado. Hasta el 10 de sept. Nueva exhibición que combina las cualidades del juego libre e inventivo de los clásicos TINKERTOY® con las tecnologías innovadoras de GE que enriquecen nuestras vidas y nuestra comunidad global. Piezas gigantes de TINKERTOY® crean un fantástico ambiente para todas las actividades de la exhibición y hay TINKERTOY® reales disponibles en una impresionante colección presentada en un área de juego creativo. C.R. Smith Museum, 4601 Hwy 360 Fort Worth 817-967-1560

Serie de Conciertos Sonidos de Lewisville

7 p.m. Un evento familiar gratis. Trae cobijas y sillas para tu comodidad. Se permiten mascotas bien portadas, ¡con correa! Música de Texas Flood. Wayne Ferguson Plaza, 148 W. Church St., Lewisville

miér 8 80° Aniversario del Texas Centennial Exposition

10 a.m.-10 p.m. Hasta el día 11. Un festival gratis marcará el 80° aniversario del Texas Centennial Exposition.

Habrá conciertos, juegos y paseos de carnaval, fuegos artificiales y otras actividades familiares. Fair Park, 1300 Robert B Cullum Blvd., Dallas

Conoce a la Policía de Dallas

1-2 p.m. Ven a conocer al Departamento de Policía de Dallas. Aprenderás lo que se necesita para ser policía.

Dallas West Branch Library, 2332 Singleton Blvd., Dallas 214-670-6445

juev 9 Cuentos Bilingües

10:30-11 a.m. Niños de 3-6 años que hablen inglés y español, con un adulto. Disfruta libros, canciones, juegos con los dedos y rimas en inglés y español.

Mansfield Public Library, 104 S. Wisteria Mansfield www. mansfieldtexas.gov

junio 2016 STEAM- Robots de Arte

2-3 p.m. ¿Te gusta dibujar? ¿Y si pudieras crear un robot que creara arte por ti? Ven y crearás un robot de arte con papel. Dallas West Branch Library, 2332 Singleton Blvd., Dallas 214-670-6445

vier 10 Fiesta de Inicio de Lectura de Verano

9-11:45 a.m. ¡Brincolines, el Tech Truck del Museo Perot y más! ¡Diversión gratis para toda la familia! Wylie Recreation Center, 300 Country Club Rd., Edificio 200, Wylie

Obras Maestras al Mediodía: Eddie Coker – cantante infantil

12 p.m. Concierto gratis para todas las edades. Hurst Public Library, 901 Precinct Line Rd., Hurst

Juego de Béisbol con Celebridades Héroes de Dirk Nowitzki

7 p.m. ¡Al bate! La leyenda Dirk Nowitzki se dirigirá al diamante de béisbol para deleitar a los aficionados. Llega temprano a las festividades familiares, disfruta un juego de softbol de estrellas en las Olimpiadas Especiales de Héroes y admira los fuegos artificiales al final del partido.

Dr. Pepper Ballpark, 7300 RoughRiders Trl, Frisco www. dnfoundation.org

Películas en el Parque: Finding Nemo

8:30-10:30 p.m. Regresa la serie de películas gratis al aire libre. Siéntate en el jardín o cena en uno de los muchos patios con vista a la pantalla grande. Shops at Park Lane, 8070 Park Lane, Dallas

sáb 11 Panqueques con la Policía y Seguridad en el Verano

9-12 p.m. A beneficio de la familia del niño de 9 años en Wylie que se lesionó en noviembre en un accidente de auto. Sólo donativos. Demostraciones de seguridad pública: bicicleta y casco, agua y fuego, mascotas y más. First Baptist Wylie Event Center, 200 N. Ballard Ave., Wylie

Exposición de Lego BrickUniverse

10-6 p.m. Hasta el día 12. Atracciones y actividades interactivas con LEGO para inspirar, educar y entretener.

Evento familiar con miles de creaciones de LEGO para admirar, zonas de construcción para liberar tu energía creativa, oradores invitados y más en el teatro LEGO, vendedores de novedosos juegos, minifiguras y accesorios de LEGO. Plano Centre, 2000 E. Spring Creek Pkwy, Plano

Donas con Papá

10:30-11:30 a.m. Niños... traigan a su hombre favorito para celebrar el Día del Padre. Habrá juegos y manualidades.

También serviremos deliciosas donas, jugo y café. Se requiere inscripción. Mansfield Public Library, 104 S. Wisteria Mansfield www.mansfieldtexas.gov

Segundo Sábado de Target

11-2 p.m. Niños y familias pueden aprender sobre la cultura colombiana con actividades, artesanías y demostraciones. Gratis. Latino Cultural Center, 2600 Live Oak St., Dallas

Diversión de Verano

12-10 p.m. Entretenimiento en vivo con grupos locales y regionales, zona de actividades infantiles, concursos de parrilladas y torneo de voleibol en lodo. Habrá concesionarios y vendedores. La noche terminará con fuegos artificiales a las 10 p.m. Paschall Park, 1001 New Market Rd., Mesquite www.cityofmesquite.com

Festival en el Canal de Irving

2-8 p.m. El Festival en Canal es una celebración de arte y cultura, con 2 niveles de actividades. Nivel a la calle: música en vivo, funciones de circo y actividades gratis.

Por el canal: presentaciones culturales de danza, galería de arte, venta de paseos en góndola y manualidades gratis para los niños. Mandalay Canal en Las Colinas, 215 Mandalay Canal, Irving www.cityofirving.org

dom 12 Presentaciones Musicales

2-3 p.m. Cada domingo. Diversión familiar y música de cowboy en Cowtown Opry con presentaciones musicales tipo Texas-Western. Gratis. Fort Worth Stockyards, Edif.

Livestock Exchange, 131 E. Exchange Ave., Fort Worth

lun 13 Días de Juego

11-12 p.m. ¡Invitamos a los niños de 0-4 años a que vengan a jugar! El cuarto Southeast estará lleno de juguetes completamente nuevos, actividades sensoriales y áreas de juego dramático. Sin inscripción, sólo ven y diviértete. Southeast Branch Library, 900 S.E. Green Oaks Blvd., Arlington

Locura de Películas los Lunes

7:30-9 p.m. ¡Trae a la familia, amigos y flotadores a la piscina interior! Los niños mayores de 10 años no necesitan venir con adulto. Actividades GRATIS con entrada pagada. Las películas pueden cambiar sin previo aviso. Community Activities Center, 1200 Gerault Rd., Flower Mound

mar 14 Hot Rod Power Tour

12-7pm. Exhibición de miles de ‘hot rods’ de todo el país y más allá. La exhibición más grande de la nación y tal vez del mundo. Entretenimiento, juegos, obsequios y más. Trader Village, 2602 Mayfield Rd., Grand Prairie www.hotrod.com

Serie de Conciertos en Parque de la Orquesta Sinfónica de Dallas

8 p.m. Espectáculos relajados, gratis y divertidos en diferentes lugares de la ciudad. Si llueve: Grand Lounge.

Paul Quinn College, 3837 Simpson Stuart Rd., Dallas

miér 15 Agente Secreto 23 Skidoo

9:30 a.m. El Agente Secreto 23 Skidoo es mitad Dr. Seuss y mitad Dr. Dre y mezcla géneros musicales para obtener creaciones clásicas y sofisticadas para niños. Gratis. Levitt Pavilion for the Performing Arts, 100 W. Abrams St., Arlington

juev 16 Noches de Verano en Keller

7:15 p.m. Trae una cobija, sillas, un picnic y toda la familia para una noche de música y películas favoritas GRATIS bajo las estrellas. Keller Town Hall, 1100 Bear Creek Pkwy, Keller www.cityofkeller.com

vier 17 Pinkalicious, El Musical

7:30 p.m. Cuando Pinkalicious no escucha las advertencias de sus papás y come muchas golosinas color rosa, tiene que tomar decisiones saludables para combatir la Pinki-tis. ¡El popular libro se escenifica con jubilosa energía y muestra los fabulosos colores de la vida! Dallas Children’s Theater, 5938 Skillman St., Dallas www.dct.org

Matiné de los Viernes

2 p.m. Ven los viernes a combatir el calor y disfruta estrenos de películas en DVD en pantalla grande en la biblioteca. ¡Palomitas gratis! Bebidas a la venta en el Friends Café o trae tu propia bebida. Hurst Public Library, 901 Precinct Line Rd., Hurst

Flotadores y Películas los Viernes

9 p.m. La película se anunciará antes de cada evento.

GRATIS. ¡Trae tu flotador o una silla! Compra comida o trae lo que prefieras. Roanoke Community Pool, 416 S. Walnut St., Roanoke www.roanoketexas.com

junio 2016

familia 13

sábelo todo

know it all... calendario de eventos

sáb 18 Excursión con Papá

9:30-11:30 a.m. Por el Día del Padre estamos ofreciendo excursiones guiadas. Debes preinscribirte.

Este programa se incluye con la entrada general. Heard Natural Science Museum, 1 Nature Pl., McKinney www. heardmuseum.org

Exposición de Videojuegos

10-6 p.m. También el domingo. Celebra todo lo relacionado a videojuegos. Más de 85 vendedores, más de 90 videojuegos, y la preselección para el Torneo Nacional Smash Bros y el Campeonato de Tetris.

Plano Centre, 2000 E. Spring Creek Pkwy, Plano www. letsplaygamingexpo.com

y tocarlos durante el Minizoológico de Instrumentos.

Lake Arlington Branch Library, 4000 W. Green Oaks Blvd Arlington

mar 21 Película: Monsters University

1:30-3:15 p.m. Un vistazo a la relación entre Mike y Sulley durante sus días en Monsters University; cuando no eran exactamente los mejores amigos.

Gratis. Shotwell Library, 2750 Graham St., Grand Prairie

miér 22 Crea Cosas con Chatarra

ArlingCon

10-6 p.m. ¡Taller de robótica con la Biblioteca Pública de Arlington, talleres de cosplay con Frostbite Cosplay, mesas redondas, presentaciones del USS Sam Houston, películas animé con Funimation y más! E.H. Hereford University Center en UTA, 300 W. First St., Arlington www.arlingtonlibrary.org

Festival de Verano

10-1 p.m. Evento familiar con vendedores, premios, pintacaritas, zona infantil, clases de ‘baby boot camp’ y más. Verás cómo se ve el nuevo centro de entretenimiento Safari Run que abrirá a finales de junio. Evento gratis y las ganancias de la rifa se donarán a The Step Up Project. Park West Plaza, 2300 Coit Rd., Plano www.planomoms.com

El Lava Luau

2-8 p.m. ¡Ven al Centro de Carrollton al primer tiki-fest de fin de semana del verano! Habrá música en vivo, concurso de limbo, vendedores y oportunidades para tomarte fotos; todo con el tema “tiki de verano”. 1106 S. Broadway St., Carrollton www.cityofcarrollton.com

#exploreirving

2 p.m. Búsqueda de tesoros en Irving, para aprender sobre Irving y ganar premios. Ceremonia de premiación y fiesta en el Texas Musicians Museum, 222 E. Irving Blvd. Los participantes recibirán pistas para visitar varios lugares dentro de los límites de la ciudad de Irving para ganar puntos. Visita Irvingartscenter.com para más información y registrarte. GRATIS. Irving Arts Center, 3333 N. MacArthur Blvd., Irving www. irvingartscenter.com

lun 20 Sinfonía de Notas Infantiles en Arlington

10:30-11 a.m. Músicos enseñarán sobre diferentes instrumentos y los participantes podrán explorarlos

7 p.m. Construye castillos de cartón, torres de papel de baño y más. Con tu imaginación, ¡el cielo es el límite!

Para todas las edades. Parr Library, 6200 Windhaven Pkwy, Plano 972-769-4300

juev 23 Conversación en Español para Familias

6:30-7:30 p.m. Clases gratis de conversación en español para familias. Warmack Library, 760 Bardin Rd., Grand Prairie

vier 24 Matiné Familiar

3-5 p.m. Película y palomitas en la matiné familiar. Sin inscripción y sin costo alguno. Se exhibirá Home (PG).

Mansfield Public Library, 104 S. Wisteria, Mansfield www.mansfieldtexas.gov

sáb 25 Mercado de Agricultores en Roanoke

8-12 p.m. ¡Ven y compra productos frescos cultivados localmente! El mercado está abierto los domingos de 8 a.m.-al mediodía en Austin Street Plaza. ¡Cada semana ven a ver qué hay en venta! Austin Street Plaza, 221 N. Oak St., Roanoke www.roanoketexas.com

Resbala por la Ciudad

9 a.m. Tres cuadras de Sylvan Avenue se transformarán en una resbaladilla acuática de 300 metros. Niños y adultos pueden usar un tubo inflable (trae uno o cómpralo ahí) y deslizarse por la resbaladilla (no te preocupes, está bien acolchonado). Habrá comida, música, vendedores y entretenimiento en la calle.

3400 Sylvan Ave., Dallas

Baby Shower de la Comunidad

9-11 a.m. Este evento gratuito incluye oradores médicos, sesión de preguntas y respuestas y varios puestos con información importante sobre la crianza de hijos. También habrá premios y un desayuno gratis.

Texas Health Presbyterian Hospital, 4400 Long Prairie Dr., Flower Mound

dom 26 Días de Fanáticos Adolescentes

2-4:30 p.m. ¡Celebra tu afición! Cada mes nos enfocaremos en una afición distinta con comida, artesanías, ¡y viendo muchos programas! Será divertido. ¿Quieres que destaquemos alguna afición?

Este mes: Fantasía. Hebron & Josey Library, 4220 N Josey Ln., Carrollton

Espectáculo de Circo Lone Star

8-9:30 p.m. ¡ven y escápate con el circo! Gratis para toda la familia. Levitt pavilion, 100 W. Abram St., Arlington

lun 27 PIENSA: Una Exploración en Hacer que el Mundo Funcione Mejor

10-5 p.m. A diario. Explora cómo ocurre el progreso con esta aplicación para niños, innovadores y futuristas. Explora cómo podemos atender unos de los desafíos más apremiantes; desde lo grandioso hasta lo cotidiano. Fort Worth Museum of Science & History, 1600 Gendy St., Fort Worth www. fwmuseum.org

miér 29 Precaución con los Extraños, DPD

1-2 p.m. Programa de verano para niños donde la Policía de Dallas compartirá información sobre la diferencia entre los extraños que los niños deben evitar y los extraños en los que pueden confiar. Dallas West Branch Library, 2332 Singleton Blvd., Dallas 214-670-6445

Hora de Codificación

3-4 p.m. Usa codificación para crear una aventura en Minecraft. Unas pocas computadoras disponibles, ¡o trae la tuya! Presentado por Microsoft Developer Education Evangelists. Boletos gratis conforme

vayan llegando en los 30 minutos antes del programa. De 3°-6° grado. Harrington Library, 1501 18th St., Plano 972-941-7175

Aunque tratamos de proveer la información más actualizada, deberías llamar a los números telefónicos para asegurarte de fechas y horas. Para anunciar un evento, envíalo a: www.calendar@suburbanparent.com (pon “DFW Familia calendar submission” en la línea de asunto).

La fecha tope para enviarnos eventos es el día diez del mes antes del evento.

14 familia

junio 2016

Días veraniegos con papá

POR MALIA JACOBSON

Durante el verano, soy una chica con suerte; mi esposo, que es profesor, está en casa la mayoría del tiempo, así que intercambiamos horas de trabajo y de obligaciones según sea necesario. Eso significa que nuestros tres hijos se adaptan al estilo de crianza de papá, que es claramente distinto al mío: él instruye menos, juega más y no es tan productivo. Lo que resulta ser algo bueno. Aunque mi estilo multifacético funciona para mí, definitivamente estoy aprendiendo unas cosas de él. A continuación, enumero unas perlas de sabiduría, por cortesía de mi media naranja.

SUBE LOS PIES Seguir el ritmo de nuestros niños activos, de 9, 6 y 3 años, no es nada fácil. La mayoría del tiempo es realmente agotador. Pero mi esposo, en vez de quejarse (como yo lo hago), hace algo más práctico: se toma un descanso cuando lo necesita. No descuida a los niños, pero se distrae con ESPN por 10 minutos cuando necesita un respiro. Y qué crees: los niños sobreviven.

Generalmente, ellos ven lo que él hace y se tranquilizan también, se acurrucan con él en el sofá o agarran un libro y se van a leer a su cuarto.

El resultado es un padre de familia más feliz y menos irritado, y niños que valoran la importancia de un bien merecido descanso.

LECCIÓN

Ser un buen padre no significa andar a las carreras. Deja que los niños te vean descansar de vez en cuando.

EL PLACER DE ENFOCARSE EN UNA SOLA TAREA Cuando los niños están conmigo, soy experta en hacer varias cosas al mismo tiempo. A menudo, empiezo la lavandería mientras los niños desayunan, doblo la ropa mientras juegan, respondo al correo mientras hierve la pasta y limpio la mesa mientras almuerzan.

Mi esposo, por otro lado, se enfoca en una sola cosa: sólo pasa tiempo con ellos. Al final del día, la ropa no está doblada y los trastes están sucios, pero los niños están felices.

LECCIÓN

Los niños sólo quieren atención absoluta.

Ellos son primero; los quehaceres pueden esperar.

HOGAR DULCE HOGAR

ESCENA EN PANTALLA

Como muchas otras mamás que están en casa, los días con los hijos rara vez se pasan en casa. Me vuelve un poco loca quedarme entre cuatro paredes, por lo que planeo actividades y citas con amiguitos fuera de casa. Así también puedo hacer encargos y sentirme productiva (ve antes: multitareas). Pero mi esposo no comparte mi afinidad por el carril de transporte colectivo. Durante su turno, los niños han vuelto a descubrir la dicha de su propio patio. Los dos mayores atrapan mariposas y estudian arañas, y el pequeñito excava feliz en la caja de arena. Todos están alegres y nos ahorramos gasolina y líos. ¡Viva papá!

A la Academia Americana de Pediatría le parece bien que los niños mayores de dos años pasen hasta dos horas al día frente a una pantalla.

Sin embargo, me pongo tensa cuando los niños empiezan un segundo episodio de Wild Kratts en Netflix. Es verano, me digo automáticamente. ¡Vayan afuera! ¡Jueguen! Por supuesto, jugar al aire libre es invaluable y nuestros niños lo hacen bastante. Pero jugar adentro también tiene su valor, como descanso y para relajarse por un momento. Mi esposo combina tiempo en el patio y el parque con un tiempo tranquilo adentro después del almuerzo, cuando los niños se acurrucan con libros o ven un programa. Disfrutan el descanso y a mí me gustan las imágenes de ellos acurrucados juntos, riéndose de un chistoso video de gato en YouTube.

Afuera, los niños corren en direcciones diferentes; adentro, se amontonan en la alfombra de la sala, con las piernas entrelazadas. Estos recuerdos de verano no tienen precio, y no ocurrirían sin un poco de tiempo frente a la pantalla.

LECCIÓN

Estaciona el auto; a veces los mejores días son los perezosos en casa.

LECCIÓN

ALELUYA AL CAMIÓN DE MÚSICA Por media década, siempre que la música del camión de helados llegaba a nuestra vecindad, yo decía rápido, “¡Eh, es el camión de música!”, y aguantaba la respiración, esperando que nadie me pidiera dinero. Mis hijos caían en la trampa y disfrutaban las notas musicales sin rogar por comprar helados caros.

Pero para el verano pasado, la artimaña se iba desintegrando; mis pequeñuelos habían conectado la llegada del “camión de música” con que los niños de la vecindad conseguían todo tipo de golosinas congeladas, y no estaban nada contentos.

Entonces la siguiente vez que apareció la música en nuestra calle, mi esposo sacó unos billetes de su cartera. Me echó una mirada y dijo, “Sólo son niños una vez”. Y él tenía razón.

El verano se hizo para saborear, y ver a los niños encantados con algo nuevo para ellos es parte de la dicha. Incluso si te causa una inevitable coma provocada por el azúcar.

LECCIÓN

La niñez es corta.

Déjalos que coman helado.

Combina tiempo al aire libre con momentos tranquilos adentro para la magia del verano.

Gracias al estilo tranquilo y de estar siempre presente de mi esposo, nuestros veranos son más relajados, menos apurados y definitivamente más dulces. Es un equilibrio que no cambiaría por todos los camiones de música en el mundo.

Malia Jacobson es una periodista con publicaciones nacionales y mamá de tres hijos.

junio 2016

familia 15