Cache Cubano by Digital Publisher

JULIO › AGOSTO | 2018 | CACHÉ CUBANO

NÚMERO

JULIO AGOSTO 2018

POR UN DESTINO CULTURAL QUE NOS INTEGRE

UN VIAJE DE ENSUEÑO Y DE CACHÉ

HAY VIDA EN SINK

ESCULPIR UN PAÍS

Armando Bojórquez

Jorge Villarreal

Jeannette Piñeiro

José Villa Soberón

«BENDITA SEA CUBA Y LA HABANA QUE VIENES Y PUEDES VIVIR ESTA PAZ»

DIRECCIÓN EJECUTIVA JACKIE SHENING DIRECCIÓN EDITORIAL MAYTE M. JIMÉNENEZ HDEZ.

Armando Manzanero

FOTOGRAFÍA IRENE PÉREZ COORDINACIÓN INTERNACIONAL ERICK VÁZQUEZ COLABORACIÓN ESPECIAL JORGE VILLARREAL EMBAJADA DE MÉXICO EN CUBA

PERIODISTAS SUSANA BUGALLO DANAY GALLETTI ALEXA MORALES GONZALO ARMAS MAYTE M. HDEZ.

«EN ESTE CONTINENTE DE LA AMÉRICA LATINA HAY UN PAÍS QUE NO ES DE TIERRA, SINO DE AGUA, QUE ES EL CARIBE».

DISEÑO JORGE MÉNDEZ

Gabriel García Márquez

CacheCubano www.cachecubano.com

Cel/ (001) 956 309 9595 E mail / tecnfvs@gmail.com Dirección / Av. Paseo de los Leones No. 1684. Col. Las Cumbres primer sector. Cp 64610. Monterey Nuevo León

PATROCINADO POR

Editorial

omos Caribe y somos Isla… somos de tierra y de mar. Desde la Mayor de las Antillas hemos de navegar en un horizonte cultural que convoca, multiplica y siembra historia y tradición. No importan las diferencias, cuando de cultura se habla Cuba suena a Latinoamérica y viceversa. Nos entrelazamos sin perder la identidad, porque nos une amistad y hermandad. Del Caribe nace fuego y música, nace ritmo y folclore. En el oriente cubano nos espera Santiago para invitarnos a una fiesta de colores y deidades. Un destino que enamora y sorprende, con gente que no duerme, que vive a ritmo de tambor y de corazones. Desde las entrañas de esta Isla improvisamos cual Punto Cubano, único y original. Viajamos a Gibara y ponemos las cámaras a rodar. Nos encontramos a un ser que captura lo humano en una escultura, y la llama Cuba. En esta Isla, nadie lo dude, se siente y se ama, se lucha y se evoca. Entre gente sencilla y auténtica aprendemos a creer en una Patrona que se vuelve mágica, y encendemos una vela para susurrarle nuestros más secretos y felices sueños. c

JULIO › AGOSTO | 2018 | No.04

› Descargue la revista www.cachecubano.com

EN PORTADA

OBRA DE LA SERIE SINK, DE JORGE VILLARREAL

04 ENTREVISTA

ARMANDO BOJORQUEZ

22 BILATERALES

JEANNETTE PIÑEIRO

08 REPORTAJE

12 DESTINO

FIESTA DEL FUEGO

MONOGRAFÍA

50 CINE

FESTIVAL DE GIBARA

HABANERA ES EL LUGAR

42 ALEXIS DÍAZ PIMIENTA

56 FASHION

OMARA PORTUONDO

70 SOCIALES

MANZANERO EN CUBA

46 ARTISTA EMERGENTE MAY REGUERA

60 MÚSICA

HECHO EN CUBA

JORGE VILLARREAL

ENTREVISTA

BALLET NACIONAL

24 FOTOGRAFÍA

JOAQUÍN GERÓNIMO

CULTURA

JOSÉ VILLA SOBERÓN

GASTRONOMÍA

EMBAJADOR

SANTUARIO DEL COBRE

64 DEPORTE

MIREYA LUIS

ENTREVISTA

CONFEDERACIÓN DE ORGANIZACIONES TURÍSTICAS DE AMÉRICA LATINA

POR UN DESTINO CULTURAL QUE NOS INTEGRE

El presidente de esta organización, Armando Bojórquez intercambió con Caché Cubano, a propósito de la celebración en La Habana en el mes de septiembre del congreso de la Cotal por MAYTE HDEZ.

4 | CACHÉ CUBANO / JUL › AGO / 2018

uba es un país que sorprende a quienes llegan. Ha realizado un trabajo muy importante por la conservación de sus tradiciones, costumbres, riquezas culturales y nacionales, y sentimos que ha sido un referente para muchos países de Latinoamérica, confesó a Caché Cubano el presidente de la Confederación de Organizaciones Turísticas de América Latina (Cotal), Armando Bojórquez.

CACHÉ CUBANO |

COTAL EN LA HABANA La Habana acogerá en el mes de septiembre el congreso de la Confederación de Organizaciones Turísticas de América Latina (Cotal), y permitirá una presentación de las agencias de viajes para grupos y convenciones y otro para la operación de la venta de viajes.

6 | CACHÉ CUBANO / JUL › AGO / 2018

Cuando visitamos la Isla nos acoge un gran sentido de la identidad, es como un recuento de la historia, de la vivencia de personalidades de la cultura universal, por ejemplo, el Premio Nobel de Literatura Ernest Hemingway. Comentó Bojórquez cuánto han pensado en Cuba, tanto es así que se decidió que el venidero congreso de Cotal y de Actual (Agrupación de empresarios del sector turístico y cultural de América Latina), se realice en La Habana, En este evento vamos a realizar festivales gastronómicos, seminarios, encuentros entre los prestadores de servicios turísticos, constituyendo una gran oportunidad para conocer más sobre Cuba y un espacio para realizar algún tipo de negocio entre los socios de Cotal y de Actual, refirió. Cuba es un destino que se renueva, con mayor diversificación de sus servicios, con personal cada vez más capacitado y enfocado al turismo, que nos hace pensar que el turismo hacia este destino crecerá, por lo que será necesario seguir aumentando la infraestructura tanto hotelera y las conexiones aéreas. –Una modalidad en ascenso resulta el vínculo entre el turismo y la cultura, atractivo para quienes buscan historia, tradiciones en los lugares de destino. ¿Cómo lograr que esta relación sea armónica desde el respeto a las costumbres ancestrales y la vida moderna? –Este es uno de los retos que también comprende el trabajo de Cotal. En nuestros principios buscamos un compromiso con nuestro espíritu integrador, con un esfuerzo hacia la promoción del turismo, trabajar en el desarrollo de nuevos proyectos, el accionar de estrategias para objetivos comunes, y en especial liderar el cambio hacia una América Multidestino. –Tradicionalmente, ¿cuáles han sido las estrategias de la Cotal para el impulso de nuevos proyectos? –Primero debemos entender que los principales destinos turísticos del mundo no son los de sol y playa, tienen un marcado componente cultural, de historia y patrimonio, son las ciudades, su génesis e integración con la modernidad. En estos países el turismo es un patrimonio que representa grandes oportunidades para los destinos con gran riqueza cultural. Armando Bojórquez, presidente de la Cotal. © CORTESÍA DEL ENTREVISTADO

DEBEMOS ENTENDER QUE LOS PRINCIPALES DESTINOS TURÍSTICOS DEL MUNDO TIENEN UN MARCADO COMPONENTE CULTURAL, DE HISTORIA Y PATRIMONIO, SON LAS CIUDADES, SU GÉNESIS E INTEGRACIÓN CON LA MODERNIDAD

Por eso considero que si se unen esas dos modalidades se logra un mix turístico de grandes potencialidades, unido a la gastronomía, y esas pueden ser as fortalezas a desarrollar en los destinos de Latinoamérica y el Caribe, aseguró. El presidente de la organización turística explicó a nuestra revista que entre las estrategias de Cotal está como pilar la capacitación y el conocimiento para la orientación de la promoción turística. –¿Cómo propone lograr una América multidestino? –Primero creo que es importante buscar una mayor conectividad de viajes para que América Latina se entrelace más en su cultura y su turismo. Estamos en una época donde se crece en infraestructura turística, se dan posibilidades de visado, pero hay que incrementar las conexiones aéreas para acercar mejor a nuestras naciones. Tras su reciente participación en la Feria Internacional de Turismo FitCuba 2018 Bojórquez comentaba a la prensa internacional cómo eventos de esa magnitud permiten un mejor intercambio e integración entre los promotores de turismo. Destacó que este encuentro ha mantenido un crecimiento importante que ha ido aumentando el interés por este destino, experimentando una ampliación hacia nuevos mercados que están interesados en promover Cuba.c

METAS ALCANZABLES Actualmente son 25 los países que integran la Confederación de Organizaciones Turísticas de América Latina (COTAL), con 10 000 agencias de viaje en América Latina. Entre sus líneas de acción buscan integrar a destinos emergentes, aplicando estrategias en los cinco ejes: Calidad, Seguridad, Tecnología, Ambiente y Gastronomía. También tienen como propósito consolidar las redes de negocio en los mercados regionales de las tres Américas, y generar intercambio y relaciones comerciales mostrando testimonios, emprendimientos y modelos de gestión a nivel regional. Uno de los pilares lo es el incentivo del Turismo Gastronómico como punta de lanza para el intercambio cultural y comercial entre los países del continente, produciendo eventos de alto nivel con proyección internacional. Además se centran en generar alianzas estratégicas con medios impresos, digitales y audiovisuales especializados en turismo y gastronomía para difundir acciones y resultados. CACHÉ CUBANO |

reportaje

8 | CACHÉ CUBANO / JUL › AGO / 2018

¡HAY FUEGO

en Santiago de Cuba! Para los piromaníacos y los ardientes, nada mejor que una fiesta de llamas en la ciudad más caribeña de la Isla. Todo el Caribe viaja hacia allí y la urbe recuerda por qué es la tierra caliente

por SUSANA BUGALLO fotos RUBÉN AJA

l fuego está en su gente. Ya no es ningún secreto. Santiago de Cuba arma su mejor espectáculo apenas julio se estrena. Y el mundo tiene que pasar a ver. No hay noticias de un suceso más caliente, autóctono e impresionante. Y todo por la temperatura que distingue a las personas que habitan esa ciudad oriental de la Isla. Una vez al año el calor de la villa cubana más caribeña de todas arde tanto que las llamas se ponen de fiesta. Entonces la tierra salvaje se vuelve el centro de un universo precolombino con miles de tradiciones y culturas a cuestas. Convoca todas las magias y las reúne alrededor de la fogata más histórica de la que haya noticia: la de la Fiesta del Fuego. Más de una decena de naciones de esta zona geográfica están más cerca de esta provincia oriental cubana que ella misma de La Habana. Reconocen en Santiago a la capital de una idiosincrasia. Hacia allí se mudan con todos sus tesoros a cuestas. Como una serpiente milenaria desfilan por las calles orientales, desde la Plaza de Marte hasta el Parque Céspedes, para descorrer el telón inicial de lo que será siempre el encuentro del legado cultural fruto de las míticas luchas entre el dominio de las colonias de antaño y la resistencia rebelde de los pueblos de este pedazo de planeta.

Hasta el desfile inaugural llegan los hijos de los esclavos que construyeron la historia de estos parajes. Banderas, bailes, platos únicos de legendarias gastronomías, artesanías y riquísimos movimientos culturales de música, baile, artes plásticas y teatro pueblan las arterias de este mundo en fiestas. Santiago de Cuba sonríe, orgullosa de ser la madre que acoge semejante parto cada doce meses.

La capital del Caribe

Nadie lo ha dictado, pero la vida decide más que cualquier decreto. Todo el mundo sabe que es esta latitud exacta el vientre que acuna tanta magia autóctona de una región que no cesa de crecer en todos los sentidos. Hacia el Monumento al Cimarrón que corona al poblado El Cobre marchan a homenajear a la rebeldía esclava como símbolo de una resistencia de siglos que todavía es la clave de tanta fuerza. A los pies del Cerro del Cardenillo se alzan los cantos e invocaciones a las deidades y energías del ayer. El altar de Santiago que acoge a la Virgen de la Caridad destroza el silencio de sus montes como tributo al pasado. Los toques de tambor inundan la quietud y puede decirse entonces que la fiesta ha empezado. Como buen festejo, tendrá de todo. Los ritmos de cada paraje, la teatralidad de todo mestizaje y el sello único de culturas que se levantaron a contracorriente. Congas y paseos carnavalescos se adueñarán de las calles. No será un show para mostrar, sino un sentimiento para vivir. Quien intente registrar la magia desde una fotografía se perderá la esencia misma. Porque estos días traen, más que nada, el auténtico feeling de una ciudad que en cualquier esquina levanta un toque típico o un canto ancestral a los sentidos más sublimes de su historia. Si algo distingue a la Fiesta del Fuego es su apego a las raíces, su esencia de ser un festejo de pueblo que casi pareciera necesidad del espíritu más que apego a la tradición. CACHÉ CUBANO |

CON LA RECIENTE EDICIÓN DEDICADA A PUERTO RICO YA CUENTAN 38. LA CITA ES CONSIDERADA LA MÁS IMPORTANTE DEL ÁREA SI SE TRATA DE CULTURA POPULAR Y TRADICIONAL, Y ES LÍDER EN UNIFICAR Y REVITALIZAR LA EXPRESIÓN CARIBEÑA Cada año todos los parques, plazas, calles y cualquier rincón de la segunda metrópoli del país antillano prestan sus aires para que arda el fuego de este lado del mundo, y los salones se disponen para los diálogos sobre el Caribe que nos une. De esta reunión surgió la Red de Carnavales del Caribe (integrada por 11 países de la región) para establecer lazos de colaboración en la gestión, protección y difusión de fiestas tradicionales populares tan significativas como las que tiene Santiago luego de que acaba su festejo del fuego y empiezan sus carnavales, reconocidos comoPatrimonio Cultural de la nación. Con la reciente edición dedicada a Puerto Rico ya cuentan 38. la cita es considerada la más importante del área si se trata de cultura popular y tradicional, y es líder en unificar y revitalizar la expresión caribeña. Como momento cumbre de la celebración, se espera al diablo para quemarlo, despedir lo malo y disponer los ánimos para la siguiente parranda. Una figura gigante que entraña todos los espíritus dañinos y acoge también las significaciones que deseen ponerle las personas es ofrendada al fuego como símbolo de un despojo colectivo que es cierre perfecto para una fiesta tan diversa y única. Así comenzó hace más de tres décadas con la idea de un grupo de intelectuales liderados por el investigador Joel James. Y así se mantiene hasta hoy, como puerta abierta al crecimiento de todo lo auténtico durante los ocho días que dura la fiesta, y en los que el olor a cerveza, puerco asado y aguardiente no cesa de sentirse en el aire. Ya se sabe. No por gusto es Santiago un vivo reflejo de la mezcla de modas y modos que llaman la atención apenas se pone pie en tierra caliente. No es un espectáculo para el que llega. Es un sentimiento para quienes pueblan esta ciudad caribeña. Para su gente, que es portadora de todos los misterios. La que realmente lleva el fuego en las venas.c

10 | CACHÉ CUBANO / JUL › AGO / 2018

CACHÃ‰ CUBANO |

destino

12 | CACHÉ CUBANO / JUL › AGO / 2018

IGLESIA DE L A CARIDAD DEL COBRE

LA TIERRA DE CACHITA A solo 20 kilómetros de Santiago de Cuba, El Cobre es un pueblo al que todo el mundo quiere llegar. Allí la Virgen de la Caridad acoge a quienes vienen a confiarle sus más preciados sueños y secretos por SUSANA BUGALLO

leva una corona y un rosario que le colocó el Papa Juan Pablo II en su visita a la Isla durante el año 1998. A sus pies miles de secretos y objetos, pues nadie ha podido evitar dejar algo de sí con la Patrona de Cuba. Allí desde lo que fuera un humilde bohío en medio de las minas del cobre de Santiago del Prado, se eleva la Virgen de la Caridad, discreta y maternal, para acunar a toda Cuba. Hasta el nombre perdió esta zona gracias a la magia acaparadora que rodea el espíritu de la milagrosa santa. Con una inscripción de su nombre la encontraron flotando dos indios y un niño negro, allá por el año 1600, en las aguas de la santiaguera Bahía de Nipe. Según cuenta la leyenda, tenía sus ropas secas, y después de ser secuestrada para el hato de Barajagua, un rústico altar de tablas sirvió para comenzar su adoración. No duró mucho tiempo en el discreto anonimato. Se apegó a El Cobre y fue depositada en la capilla del hospital de los esclavos de la mina hasta que, unos años después, la acogió su primer santuario. Como cerca del misticismo cualquier romance es posible, se dice que el templo levantado todavía no se consideraba digno de su majestuosidad. Tal vez sea ese otro mo-

tivo para que en 1906 se desplomara la edificación, dañada por los movimientos sísmicos de las explosiones mineras. La década del 20 vio nacer las paredes que hoy acogen a la Patrona. Las mismas que han recibido a cubanos de todos los rincones de la Isla y a todo aquel devoto que pise suelo isleño y quiera ir a rendir sus penas a los pies de la Virgen.

La tierra de Cachita

Con su leyenda, se ha escrito la de El Cobre. El pueblo ubicado a 20 kilómetros de la ciudad de Santiago de Cuba fue acomodándose en el mapa gracias al despegue de la actividad minera y a que la población que lo comenzó a vivir se dedicó al café en cuerpo y alma. La lista de Patrimonio Mundial de la Humanidad de la Unesco recogió entre sus tesoros buena parte de estas plantaciones que aún se distinguen por su sabor e historia. A la Virgen de la Caridad se le atribuyen plegarias de mambises a sus pies. No pocos son los que piensan que buena parte de los héroes cubanos oraron a la Patrona de Cuba por la independencia de la Isla. Porque ella siempre escucha. Dicen. CACHÉ CUBANO |

¿A qué huele El Cobre? Quien no haya caminado por las empinadas calles del poblado húmedo y tropical, no imaginará jamás la temperatura y el aire que corre en medio de esta zona montañosa que forma parte de la legendaria Sierra Maestra. Desierto y poblado a la vez, el espíritu que baña al mítico pueblo es de una calma exótica y hace viajar en el tiempo. Huele a milagro. Solo los objetos ofrecidos a la santa patrona muestran la dimensión real del tiempo que vivimos. Medallas, trofeos, diplomas, libros, ropas de todas las edades y hasta prótesis de ortopedia han viajado hasta las milagrosas montañas para cumplir las promesas regaladas a la Virgen. También el escritor norteamericano Ernest Hemingway ofrendó su Premio Nobel de Literatura como símbolo de su devoción por Cachita.

14 | CACHÉ CUBANO / JUL › AGO / 2018

DIARIAMENTE LA IGLESIA DEL COBRE RECIBE MÁS DE 600 VISITANTES. A ELLA SE ACCEDE A TRAVÉS DE UNA ESCALINATA FORMADA POR TRES GRUPOS DE ESCALONES ASEGURADOS POR UNA MURALLA BAJA

CACHÉ CUBANO |

En las afueras del Santuario se pueden adquirir representaciones artesanales de la Virgen. / © IRENE PÉREZ

Cachita para todos los cubanos, Virgen de la Caridad para los católicos, y Oshun para la religión afrocubana… sin importar cómo se le llame, la Patrona siempre responde. Por eso sus devotos se llegan hasta el hogar de la mítica figura para agradecer por tanto bien y desear con

todas sus fuerzas cualquier necesidad del alma. Hoy ya ha tomado el nombre de las tierras que la acogieron para siempre y es llamada la Virgen de la Caridad del Cobre. Allí, en medio de los apacibles valles, nació también la célebre Steel Band santiaguera, y el Monumento al Cimarrón se elevó sobre un cerro en la parte norte del pueblo. Patrimonio son ya los artesanos de todas las estéticas que rinden homenaje en sus obras cotidianas a la virgen que los vio nacer, o los jardineros que cultivan sus mejores girasoles para ofrendarla. De paso, porque todo es un regalo para los sentidos, las aguas verde azules del paisaje deleitan desde las simbólicas terrazas que presentan al mundo su geografía coronada por una impresionante cordillera de montañas que funciona cual envoltorio perfecto de esta fiesta de los sentidos y las tradiciones. Quien desee entregarse al pensamiento, resumir su viaje en una meditación reposada, o simplemente darse a la naturaleza propia del paraje, tiene en el Jardín de los Helechos un paraíso mundialmente reconocido, único en Cuba, y segundo en Latinoamérica en cuanto al número de especies para conocer. Para cerrar cualquier pendiente, nada mejor que una noche en medio de tanto milagro. Los hostales tradicionales traen toda la paz que distingue a El Cobre. Después de un sueño entre sus colinas, ya jamás se vuelve a ser el mismo. Deben ser los encantos de la Virgen. Debe ser que en la tierra de Cachita poco se mueve sin que parezca magia. c

La iglesia está decorada en tonos ocres y blancos que simbolizan los colores de la Caridad del Cobre. / © IRENE PÉREZ

16 | CACHÉ CUBANO / JUL › AGO / 2018

CACHÉ CUBANO |

EMBAJADOR

EMBAJADOR DE REPÚBLICA DOMINICANA EN CUBA

JOAQUÍN GERÓNIMO

Más allá del Caribe que nos une Cuba y República Dominicana han trazado un puente cultural y de amistad, desde el cual se redescubren para convidar a quienes buscan el Caribe, para conocer un multidestino rico en historia y tradición por MAYTE HDEZ foto IRENE PÉREZ

18 | CACHÉ CUBANO / JUL › AGO / 2018

istoria, cultura y tradición se entrelazan cuando de un solo Caribe se trata. En ese sentir de ritmos y multidestinos podemos hablar de la amistad de dos naciones: Cuba y República Dominicana. Esta es la consideración del Excelentísimo Señor Joaquín Gerónimo, embajador de esa nación en la Mayor de las Antillas. Entre sentida emoción y añoranza, recuerda las primeras visitas que hiciera a la Isla, hace ya varios años, hasta que en el 2015 le nombraran máximo representante del cuerpo diplomático de Santo Domingo en La Habana. Desde que llegué encontré un país lleno de proyectos, de ideas, de mucho humanismo y sentido de la solidaridad, asegura. Por eso, añade, no han sido pocos los programas de colaboración y cooperación que se implementan entre ambos países, con la cultura y la educación como dos pilares esenciales.

Encuentro de un segundo hogar

Para Gerónimo caminar por las calles de la Habana Vieja le recuerda un poco también cómo se siente andar por las plazas de Santo Domingo, en medio del intenso verano que en ambas naciones se vuelve sofocante. Pero hay algo de magia cuando habitamos esta Isla, uno siente como si estuviera en casa, y respira profundo y puede recordar el olor a mar, a playa, a arena, y se siente tranquilo, confesó. Uno de sus pasatiempos preferidos es el Golf y asegura que en Cuba ha encontrado un espacio para practicarlo, y que de seguro los proyectos que en esta materia se prevén podrán estar a la altura del mayor confort y elegancia que existe en otras geografías. Justamente, uno de los espacios en los que ambos países podrían estar colaborando es en el turismo,

CACHÉ CUBANO |

y en especial en el multidestino, como complemento y diversificación, apuntó. Creo que Cuba avanza a una etapa de grandes perspectivas, con muy buenas proyecciones en el escenario comercial y económico, afirmó.

Hermandad y tradición

La conexión cultural de ambos países sigue siendo uno de los pilares en las relaciones diplomáticas. Siento que la agenda cultural en Cuba siempre está abierta, dispuesta a trazar nuevos puentes, argumentó.

Descubrir Quisqueya Quisqueya, como los dominicanos llaman a su hogar, y que significa madre de todas las tierras es un país multifacético. Se trata del primer asentamiento español en Las Américas, o el Nuevo Mundo, tras la llegada de Cristóbal Colón durante su primer viaje en 1492. Después de elegir a República Dominicana como su único hogar en la región, una tierra bendecida con tierras fértiles y depósitos de oro, Colón y la corona española utilizaron el país como plataforma de lanzamiento de sus conquistas alrededor del Caribe y los Estados Unidos. Hoy en día, Santo Domingo, la primera ciudad de América, conserva su historia y arquitectura original española.

20 | CACHÉ CUBANO / JUL › AGO / 2018

EN LA MÚSICA TENEMOS MUCHOS PUNTOS DE ENCUENTRO, CUANDO UNO ESCUCHA LOS RITMOS DE AQUÍ, ES COMO SI SE REMITIERA A LA TIERRA DOMINICANA, Y VICEVERSA. EL SONIDO Y EL SELLO DE SUS ARTISTAS LOS HACE ÚNICOS Y EN LA PREFERENCIA DE TODO EL PÚBLICO

En la música, ejemplificó, tenemos muchos puntos de encuentro, cuando uno escucha los ritmos de aquí, es como si se remitiera a la tierra dominicana, y viceversa. El sonido y el sello de sus artistas los hace únicos y en la preferencia de todo el público. El 12 de abril del 2015 Joaquín Gerónimo Berroa arribó a Cuba para desempeñarse como embajador de su país. Estoy muy contento con los resultados del trabajo desplegado en varios ámbitos. Ello nos ha permitido estrechar aún más los lazos de hermandad que unen a República Dominicana y Cuba desde hace siglos, aseguró. c

Aparte de estos hitos históricos, la República Dominicana se encuentra entre los destinos más diversos del Caribe gracias a su geografía, naturaleza y gente. Sus paisajes van desde los picos más altos de la región, el Pico Duarte, al cuerpo de agua más bajo, el Lago Enriquillo. Con unas sorprendentes 6 000 especies de flora y 7 000 especies de fauna, incluyendo flores de cactus, halcones endémicos y ballenas jorobadas. La cultura del país, con componentes taínos, europeos y africanos, da origen a una población diversa a las que se suman comunidades judías, japonesas, y hasta grupos afro caribeños proclamados por la Unesco, que llegaron a la República Dominicana a partir del siglo XIX. Es un país donde existe gran pasión por la música y el baile (merengue, bachata y son), así como la gastronomía, el béisbol, la familia y la hospitalidad.

Calle 25 No. 956 e/ Paseo y 2, Vedado. La Habana, Cuba (+53) 7 833 8502 / (+53) 5 264 4103 www.midoblel.com / midoblel@nauta.cu

UN OBSEQUIO DE LUZ MARCOS LEONEL OLIVA destina sus días a la creación y restauración de lámparas. Su casa es un museo donde confluyen, armónicamente, lo vetusto y lo moderno para concebir obras únicas, peculiares y diversas. «Son piezas realizadas con mucho amor, trabajo y paciencia. Siempre digo que en mi casa no existe reguero, cada bultico es una lámpara naciendo. Cuando obsequias una obra como esta regalas también simbólicamente un poco de tu luz». Asegura. En esa encomiable labor de rescatar la memoria de otra época, Leonel respeta los diseños, la combinación de cristales, bronces y colores. Aunque, a priori, algunos objetos de su caudal parecen inservibles; una vez limpios y restaurados se esparcen por países de Asia, Europa y Latinoamérica. El proceso, a su juicio, implica retos, búsqueda constante de soluciones y un equipo en función de satisfacer al cliente, brindarle seguridad, confianza y excelente atención.

«Encuentro alegría en los detalles, sobre todo, cuando veo nuestras creaciones en embajadas, iglesias, películas, funciones de teatro y revistas. Disfruto cuando me llaman para salvar un objeto con valor histórico y patrimonial». Recuerda, especialmente, la oportunidad en la cual reconstruyó la lámpara ubicada en la Iglesia de la Caridad de La Habana, así como las de la Iglesia de la Loma del Ángel, de la Caza Matriz del Ballet Nacional de Cuba, las de 25 habitaciones del Hotel Riviera y otras del Hotel Sevilla. «Luego de cada trabajo, ganamos amigos. Hace más de una década, nuestros diseños adornan embajadas y residencias de Colombia, Canadá, México, España, Alemania, entre otras», afirma con orgullo. Con tres décadas en este oficio Marcos Leonel Oliva y su equipo conquistan espacios, innovan y conceden a sus clientes un obsequio de luz para alumbrar sus vidas.

BILATERALES

Un viaje de ensueño y de Caché Jeannette Piñeiro, presidenta de la compañía, intercambió en exclusiva para nuestra revista sobre el quehacer que durante años les posiciona como una de las mejores empresas de la industria de cruceros

22 | CACHÉ CUBANO / JUL › AGO / 2018

Viajar enriquece tu vida, nunca olvides eso! Esta es la premisa de Jeannette Piñeiro, presidenta de Cruiseport Destinations, una empresa creada para servir a la industria de cruceros, para todas las actividades previas y posteriores al arribo de la nave: hoteles nocturnos para tripulaciones de línea; registro de embarque; transferencias hacia y desde puertos, hoteles y aeropuertos; así como servicios de la agencia portuaria, entre otras acciones que permiten que todo salga bien en la gran aventura de un crucero. En un intercambio exclusivo con Caché Cubano, la JEANNETTE PIÑEIRO, también fundadora de la com- PRESIDENTA DE pañía, que trabaja con varios CRUISEPORT cruceros que actualmente rea- DESTINATIONS lizan la travesía hacia la Mayor de las Antillas y el Caribe, explicó que Cruiseport Destinations tiene como premisa que todos los servicios brindados sean orientados al cliente, para que este se sienta complacido y repita la aventura, pues la profesionalidad y el compromiso son claves para ellos. –Cuando se habla de cruceros siempre se centra la atención en la nave misma, y se deja a un lado esta parte esencial para el funcionamiento de la industria, que es justamente la encargada de toda la logística una vez el barco este en tierra. ¿Cómo ha asumido Cruiseport Destinations esta tarea multidisciplinaria? –Esto es lo que nosotros llamamos un trabajo de sueños, o dream job. Claro que significa mucho entrenamiento en la logística y relaciones de trabajo entre todos los componentes que participamos en la operación para que el barco, tripulación y pasajeros cumplan una nueva aventura cada vez que salen a navegar. La razón primordial por la que hemos escogido este trabajo como estilo de vida es por la felicidad que nos trae a todos, al despedir a nuestros huéspedes para que vivan sus vacaciones de forma inolvidable, aseguró. –¿Qué identifica al equipo de Cruiseport Destinations ante una industria de cruceros que se amplía al multidestino? –La industria de cruceros ha crecido muchísimo desde que la conozco. Anteriormente los barcos estaban limitados a 1000 pasajeros que viajaban a las Islas del Caribe y México. Ahora este mercado está compuesto de consumidores repitentes queriendo conocer nuevos destinos. Las líneas de cruceros están en una eterna búsqueda de noveles y atractivos destinos, sin importar lo lejos que estos se encuentren de los puertos de origen. Se trata de

que los huéspedes puedan conocer más del mundo, a bordo de barcos muchos más grandes, argumentó. También, es importante destacar que los barcos son considerados destinos en sí mismos, ofreciendo todo tipo de entretenimiento y animación para todas las edades en una familia, precisó. –El crucerismo es una modalidad de viaje que crece y se vuelve más competitiva. ¿Cómo mejorar la experiencia en cada punto de contacto con el cliente y los servicios que ofrece? –Lo importante para mí es el trato individual que se brinda a cada cliente y a los propios empleados. No importa que grande sean los barcos, algunos siendo del tamaño de una ciudad, o cuantos empleados uno maneja, cada persona involucrada debe sentirse especial. Cruiseport Destinations ayuda y recibe a cada uno con respeto, y con algo que me gusta llamar cociente felicidad-eficiencia. Lo más importante para nuestros empleados y clientes es la seriedad y sinceridad al mostrar que amamos lo que hacemos, y esto se hace evidente en nuestro quehacer diario, insistió. –Cruiseport Destinations trabaja con navieras que han apostado por el destino Cuba. ¿Qué oportunidades y perspectivas ve para el crucerismo en la Isla? –Todas las líneas de cruceros quieren mantener a sus segmentos de mercadeo interesados en nuevos destinos.

Cuba tiene tanta belleza que ofrecer. El país completo, cada puerto, cada pedacito de tierra por explorar contiene una hermosura espectacular, más que cualquier lugar en el hemisferio. El crucerismo en Cuba, en mi opinión, está por así decirlo, en su primera etapa y no hay otra oportunidad tan grande de crecer en el turismo como con los cruceros. Evaluando lo que el crucerismo ha significado para tantos destinos alrededor del mundo, los beneficios para ambas partes serían enormes. Tengo la esperanza de ver los puertos en Cuba crecer en visitantes cada año y que muchas más personas conozcan la hospitalidad de esta tierra, que sin duda tiene las playas más bellas del mundo. c

DE LA MANO DE CACHÉ CUBANO UD PODRÁ REALIZAR UNA TRAVESÍA INOLVIDABLE Y DESCUBRIR CUBA COMO ESE SEGUNDO HOGAR QUE LE ACOGE, CON UN TOQUE DE DISTINCIÓN

REVISTA A BORDO

RECONOCIMIENTO A LA CONSTANCIA La embajada de México en Cuba, junto a la revista Caché Cubano hacen extensivo el reconocimiento que se le hiciera a la

empresaria de madre mexicana Jeannette Piñeiro, como una mujer emprendedora por su constante quehacer, y méritos profesionales, como fundadora y presidenta de Cruiseport Destinations.

CACHÉ CUBANO |

FOTOGRAFÍA

Hay vida en

El joven artista mexicano llega por vez primera a Cuba con fotografías que tienen mucho que decir. ¿Cuánto cabe en un lavamanos? Solo su lente podría saberlo por SUSANA BUGALLO fotos IRENE PÉREZ / OBRAS CORTESÍA DEL ARTISTA

24 | CACHÉ CUBANO / JUL › AGO / 2018

«PARA MÍ LO QUE ES EXTRAÑO, ES BELLO. ENCUENTRO LA BELLEZA EN COSAS QUE NO SON COMUNES, SINO ÚNICAS» CACHÉ CUBANO |

os tenemos en nuestras casas. Pero jamás se nos ocurrió cuánto pueden decir de nosotros. ¿Cuánto habla un lavamanos de la vida, de la belleza, de la muerte, de los sentimientos? Solo Jorge Villarreal lo supo, lo fotografió y lo regaló al mundo. Como no quería demorar el placer de tener un nuevo universo, lo entregó tal y como lo estaba mirando. Juntó todas las fotografías que había hecho en sus viajes introspectivos a las casas de sus amistades y les puso un nombre: Sink, vocablo inglés cuya primera traducción al español es fregadero o lavabo. Pero el resto de los significados también tienen mucho que contar cuando estamos frente a una de las imágenes del joven artista mexicano que por vez primera expone en Cuba. Porque sink es también naufragar, sumergirse, ahondar, bucear y hasta zozobrar, acciones todas que van de la mano con cada una de las sensaciones que el fotógrafo trae con su lente.

Jorge Villarreal no querría ni explicarlo. Todo es cuestión de instinto y sentimiento. Fue su primera vez en el estilo stilllife porque así se lo pidió el momento. Todavía hay vida, dijo con sus instantáneas. Y las expuso en varias ciudades mexicanas y de Estados Unidos. Hasta que las trajo a La Habana para que la Fototeca de Cuba fuese testigo, y Caché Cubano también. Hasta las páginas de la revista llegó una de estas tardes. Para mostrar al artista sincero que crea con el corazón en la mano y no tiene tantas palabras como confesiones para que el público sienta lo que su lente traía guardado. Porque este joven casi callado, pero muy enfocado en lo que siente y cree, es capaz de desaparecer detrás de su obra, para decir del mejor modo lo que puede hacer un fotógrafo con su lente. En Caché Cubano hemos tenido muchas de sus fotografías sobre las edificaciones más llamativas del mundo.

Nelson Ramírez, director de la Fototeca de Cuba, el artista Jorge Villarreal, junto al Excelentísimo Embajador de México en Cuba, Enrique Martínez y Martínez durante la inauguración de Sink.

«Llegué a la fotografía haciendo imágenes arquitecPorque la arquitectura no solo es la profesión de Jorge, sino también toda su pasión. Pero esta es la exposición tónicas para firmas estadounidenses cuando estaba en la inicial en la que Jorge sale de sus obsesiones artísticas escuela de Arquitectura. Siempre me concentré mucho para explorar un terreno siempre desconocido: la foto- en colores y texturas, y luego fui cambiando a formas más abstractas», detalla a Caché. grafía de bodegones. Jorge considera que la belleza es muy diferente para ¿Por qué llegó a él?, no lo sabe. ¿Volverá a hacerlo todos. Lo que a una persona puede paalguna otra vez?, tampoco hay certeza en ello. Pero lo más cierto de todo es esa «A MÍ ME DA GUSTO SI LE NACE UNA recerle horrible y viejo, para él se vuelve muy bonito y lo hace tener más signifitransparencia que sale a flote en cada SENSACIÓN A ALGUIEN. CON ESO respuesta y lo lleva a contestar que todo ESTOY FELIZ. LO PEOR SERÍA VERLO cado que algo nuevo o común. «Para mí lo que va haciendo en su carrera surge Y NO SENTIR NADA Y MOVERTE A LA lo que es extraño, es bello. Encuentro la con la más simple y fuerte de las espon- FOTOGRAFÍA SIGUIENTE. PERO SI TE belleza en cosas que no son comunes, taneidades: la del alma. PONES A CONVERSAR CON LA OBRA, sino únicas», sintetiza y responde cuál es el lugar más raro en el que la ha enJorge Villarreal es un joven mexiPARA MÍ ES SUFICIENTE» contrado. cano que ha estudiado Bellas Artes, «Sin dudas, es La Habana; esta Fotografía, y Arquitectura en varias ciudad me ha hecho encontrar formas de sus vertientes. En su todavía corta hermosas cada vez que la camino. Para carrera, ha expuesto su trabajo fotofotografiar las calles y la arquitectura, gráfico en varias ciudades de Estados prefiero perderme, no saber dónde esUnidos, México y otras naciones de toy. Pido que me dejen en algún lugar América Central, y ha trabajado como que no conozco y me dejo llevar duproductor y director de fotografía. rante horas. La sensación de no saber Ahora vuelve a Cuba para mostrardónde estás prende los sentidos cien cuánto cabe en un Sink. CACHÉ CUBANO |

28 | CACHÉ CUBANO / JUL › AGO / 2018

por ciento. Estás más atento y presente, y descubres las cosas más minimalistas y detalles que si vas por la misma calle de siempre en la que todo se hace rutina y no notas lo especial», comparte.

El mundo cabe en un Sink

«Sink es mi primer trabajo de stilllife. Esta serie no tiene nada que ver con ninguna otra de las anteriores, y desconozco cómo llegué aquí. Se me van ocurriendo cosas raras que no sé cómo procesar hasta que lo hago», cuenta Villarreal y explica cómo surgió su más reciente muestra. «Varios de mis amigos viven en casas muy antiguas y tienen lavamanos viejos que me gustaban mucho. Quise fotografiarlos y hacer un proyecto con ellos que no fuera tan común. La fascinación con vida y muerte, los colores, y las posiciones opuestas (que es algo que me fascina) me fue guiando y jugué con esos conceptos. Puse órganos como el corazón de una vaca, esqueletos, pescados, mariposas, flores… algunas cosas ya estaban muertas y una foto le vuelve a dar vida», resume el joven artista. Jorge dice que no tiene cómo describir esa serie. «Algo me nació y este fue el único modo que tuve de procesarlo. No fue nada planeado ni premeditado. Hay personas que me han dicho que lo ven muy grotesco y a otras les

parece muy bonito porque aprecian el contraste entre los dos mundos. «A mí me da gusto si le nace una sensación a alguien. Con eso estoy feliz. Lo peor sería verlo y no sentir nada y moverte a la fotografía siguiente. Pero si te pones a conversar con la obra, para mí es suficiente», detalla Jorge. Sink ha estado ya en Estados Unidos (en las ciudades de Texas y Nueva York) y su próximo destino aún está por decidirse. Ahora su autor acaba de tomar nuevas fotografías de la serie en Francia y tiene pensado seguir exponiéndola en otros lugares. Cuando se le habla a Jorge de alguna obsesión creativa, no acierta a decidirse por ninguna. Dice que tiene muchas y si tuviera que elegir, apostaría por tener todas sus series de gira por el mundo exponiéndose ante personas de todas las culturas y países. Si preguntamos por sus planes, la espontaneidad es su mejor respuesta. Cuando le nace alguna idea, se enamora de ella y sigue por ese rumbo. «Me encanta la arquitectura y la fotografía de edificios, pero de ahí nacen todas las otras iniciativas. No puedo planear nada. Así ocurre con todos mis días», sintetiza el autor que llega ahora a Cuba con sus nuevas instantáneas para darnos la mejor de las pistas: el mundo cabe en un Sink.C CACHÉ CUBANO |

MONOGRAFÍA

Escultura Homenaje a John Lennon, ubicado en el parque de 15 y 6, El Vedado / © IRENE PÉREZ

30 | CACHÉ CUBANO / JUL › AGO / 2018

ESCULPIR UN PAÍS T

José Villa Soberón es un artista de Cuba y el mundo. De su alma y sus manos han salido varias de las esculturas más famosas de la Isla, y de seguro aún faltan espacios por recibir parte de su espíritu por SUSANA BUGALLO fotos IRENE PÉREZ / CORTESÍA DEL ENTREVISTADO

al vez un día haya que hacerle una escultura a quien ha regalado tantas a Cuba y al mundo. La figura sería la de un caballero noble, de timidez casi adolescente, y con bondad al estilo de un abuelo. Lo difícil sería esculpir sus ojos. Porque una mirada tan transparente y profunda como la de José Villa Soberón no debe caber en ningún material. Hay que mirar de ese modo para poder crear con su espíritu. Quizás en lo indescifrable de su aire esté el secreto de la elocuencia de sus obras. Caché Cubano fue al encuentro de este escultor cubano y universal, también Premio Nacional de Artes Plásticas. Iba tras las esculturas y descubrió al hombre. Luego de una inspiradora conversación, fuimos cómplices de su

naciente taller en el corazón de una Habana profunda. Cualquier aventura es desafiante al lado de este artista inmenso que no deja de soñar, inspirarse y hacer realidad cada proyecto que el entorno le pide. —¿Cuánto se parece la obra soñada a la lograda? —Uno siempre aspira a muchas cosas, y más en mi profesión, que está muy marcada por la oportunidad. Al menos en la escultura pública,que es la que más me interesa, todo depende de las posibilidades que te ofrecen. A veces no llegan o vienen las inesperadas, pero trato de hacer las que me interesen. Si me siento extraño con alguna porque no me logro comunicar con el personaje que me encargan, trato de evadirla si es posible. «También uno va pasando por muchas etapas en la vida. Cuando era joven, me imaginaba que el mundo iba a ser de un modo que al final no ha sido. Pero creo que me he acercado bastante a lo que quería ser. —Cuando se enfrenta a estas esculturas por encargo, ¿cuánto debe identificarse con un personaje antes de hacerlo?¿Cuál ha sido el más difícil hasta ahora y cuáles quedan en mente? —A veces me han interesado determinados personajes. En otras, me sorprenden. Por ejemplo, nunca pensé en hacer una escultura de El Caballero de París, y me asombré cuando Eusebio Leal me lo pidió. Pero siempre busco toda la información posible de la época para este tipo de escultura a escala humana, con los que las personas dialogan de manera íntima. «La que más dolor de cabeza me dio fue la Madre Teresa de Calcuta. Aparentemente era muy sencillo porque está vestida con un sari. Pero cuando encontré monjas de la misma orden, traté de hablar con ellas, y no fue fácil. Además, como son una orden de pobreza, solo poseen dos

vestidos: el que tienen puesto y el que se está lavando. Al final tuve que buscar una diseñadora de vestuario que le tomó las medidas al sari. «Hace poco hice un personaje que también fue complicado: un Napoleón joven para la casa donde él nació en Córcega. Son muchas las obras que sueño. Pero me gusta que sean personajes cubanos». —¿Cuál sería el secreto para lograr que más esculturas se ubicaran en la lsla? —La sociedad, en cualquier geografía, merece un vínculo más estrecho con el arte público que se realiza ahora. Hay muchas propuestas, sobre todo de gente joven, que son muy originales y podrían enriquecer mucho al país.La escultura, respecto a mi época, está mejor porque hay más posibilidades. Antes teníamos un campo pequeño de trabajo. Pero el arte contemporáneo ha abierto muchas posibilidades y muchos artistas jóvenes hacen esculturas, incluso creadores de otras disciplinas se involucran también. Siempre ha habido muy buena calidad en la enseñanza. Generalmente los jóvenes en Cuba salen con muy buena preparación. —¿Cuánto le ha aportado ser profesor? —Me gusta mucho estar cerca de los estudiantes porque permiten actualizar el punto de vista respecto al arte. No solo traen lenguajes nuevos, sino que tienen concepciones novedosas. Es un privilegio trabajar en la escuela, porque ha resultado muy halagador estar cerca del talento. Disfruto pedir sus opiniones. —¿Qué debe tener una escultura para insertarse en el entorno? —Debe estar bien hecha. Después hay reglas importantes como la integración al entorno, porque a veces esto no se logra por las dimensiones, los materiales

CUANDO FUI A GRECIA, ME QUEDÉ FASCINADO POR LAS GRECAS, QUE ES ESE SÍMBOLO DE LAS DOS ESPIRALES CUADRADAS QUE ELLOS USAN MUCHO. UN DÍA DESCUBRÍ QUE ERA UTILIZADO EN CULTURAS QUE NO TENÍAN NINGUNA CONEXIÓN ENTRE SÍ. ME PARECIÓ QUE ENCONTRAR UN SÍMBOLO COMO LA ESPIRAL SERÍA UN BUEN TEMA PARA TRATAR EN UNA ÉPOCA DE MI VIDA

Sensatez / © JOSÉ VILLA SOBERÓN

32 | CACHÉ CUBANO / JUL › AGO / 2018

Escape / © JOSÉ VILLA SOBERÓN

y muchas razones. Creo que es vital tener claro cómo se verá la obra por parte de los espectadores. A veces hacemos una pieza pensando en nuestro modo de concebirla, pero cuando es para emplazarla en un sitio, hay que tener en cuenta lo que creen todos los demás, porque esta deja de ser del escultor. —¿Cómo se viaja desde lo figurativo hasta lo abstracto, y viceversa? —Los dos me aportan mucho. La escultura figurativa me ha dado comunicarme con un público más amplio. Tengo muchas anécdotas de personas que se acercan a contar sus historias con estas imágenes. Esa es una parte muy interesante del trabajo porque, por lo general, la labor de los escultores es más solitaria incluso que la del resto de los artistas plásticos.

«Las obras figurativas me han permitido comunicarme con mayor público. Pero la otra escultura me gusta mucho, y creo que es un reto más grande crear algo y tener una manera de hacerlo solo desde la idea. Ambos estilos me interesan mucho: son como dos mundos en los que me intento mover y tienen sus inconveniencias e incomprensiones a veces, pero ambos me aportan». —¿Por qué las espirales? —Cuando fui a Grecia, me quedé fascinado por las grecas, que es ese símbolo de las dos espirales cuadradas que ellos usan mucho. Un día descubrí que era utilizado en culturas que no tenían ninguna conexión entre sí. Me pareció que encontrar un símbolo como la espiral sería un buen tema para tratar en una época de mi vida. CACHÉ CUBANO |

—¿Cómo es su proyecto creativo? —Puede que lleve varias esculturas a la vez. Como el proceso de hacerlas es tan largo, y hay que pasar por procesos tan complejos, trabajo en varias simultáneamente, aunque al inicio —que es el momento más importante porque se concibe todo— le dedico más tiempo. La realización muchas veces enriquece o limita la idea inicial porque suceden cosas no previstas y hay que adaptarse. Generalmente tengo muchas ideas y trato de revisar cuál de todas se aviene mejor para repensarla para alguna exposición o emplazamiento. —¿Qué es lo que más le inspira? —El creador se enriquece de muchas maneras. A veces cuando ves algo, no puedes llevarlo a la obra, pero después de un tiempo aparece y te das cuenta de que lo tenías ya. Creo que en las artes plásticas tiene mucha fuerza la información que tengas de lo que se ha hecho. Uno siempre tiene que estar interesado por saber qué ocurre en el mundo, y de ahí siempre te encuentras modos de hacer que te llaman la atención y eso influye mucho en la obra. —¿Cómo escoge cada material que usará? —He trabajado muchos materiales y he usado muchos que en la escultura son llamados definitivos. No he realizado tantas obras efímeras, que es un recurso que en el mundo se usa mucho. Sigue siendo muy seductor para mí ver cómo,con el trabajo intelectual y físico, un material inexpresivo se transforma en algo capaz de provocar sensaciones. Eso es de lo que más disfruto. Ahora lo que más me gusta es el metal porque ofrece más posibilidades de tiempo y recurso, y he preparado proyectos que tienen que ver con el metal para las esculturas abstractas, y con el bronce para las figurativas. —¿Cuál es el proyecto más inmediato en el que está trabajando? —Estoy en una exposición de tres escultores que debe ser en octubre en el Museo de Bellas Artes. He comenzado en un José Martí y un Rafael María de Mendive porque en septiembre la Oficina del Historiador inaugurará la escuela donde estudió Martí, y me han pedido una obra en la que estén los dos. Trabajo con un muchacho llamado Gabriel Cisneros. El proceso de modelado es muy largo y si uno quiere ser riguroso, debe dedicarle mucho tiempo, porque es a base de prueba y error. Gabriel fue estudiante del ISA y es una persona muy talentosa que me ayuda mucho en las esculturas figurativas. —¿Cuál es ese deseo soñado que aún tiene por cumplir? —Tengo muchos. Hay cosas que me gustaría poder hacer. Por ejemplo, diseñar un espacio en la ciudad en el que no solamente se pongan esculturas. Igual hay personajes que me gustaría hacer, como Lezama Lima, por ejemplo. Pero me interesa mucho ubicar en Cuba mi trabajo. Esta es mi cultura y mi país. c

34 | CACHÉ CUBANO / JUL › AGO / 2018

Los maestros y sus discípulos Gabriel Cisneros (izquierda) y José Villa Soberón (derecha). © IRENE PÉREZ

HAY COSAS QUE ME GUSTARÍA PODER HACER. POR EJEMPLO, DISEÑAR UN ESPACIO EN LA CIUDAD EN EL QUE NO SOLAMENTE SE PONGAN ESCULTURAS. IGUAL HAY PERSONAJES QUE ME GUSTARÍA HACER, COMO LEZAMA LIMA, POR EJEMPLO. PERO ME INTERESA MUCHO UBICAR EN CUBA MI TRABAJO. ESTA ES MI CULTURA Y MI PAÍS CACHÉ CUBANO |

cultura

BALLET NACIONAL DE CUBA

APLAUSOS Y REVERENCIAS Se acercan días de glamour en La Habana. Regresa el Festival Internacional de Ballet y esta vez rinde especial homenaje a los 70 años de una compañía con merecidas razones para ser Patrimonio Cultural de la Nación por SUSANA BUGALLO fotos YAILÍN ALFARO

36 | CACHÉ CUBANO / JUL › AGO / 2018

Junto a la Ópera de París, el Royal Ballet de Londres, el American Ballet Theatre y el Ballet Bolshoi, el Ballet Nacional de Cuba (BNC) es considerado uno los cinco mejores del mundo, avalado por el elevado rigor artístico-técnico de sus bailarines, y la amplitud y diversidad en la concepción estética de los coreógrafos. Esta compañía, fundada el 28 de octubre de 1948, llega en 2018 a su aniversario 70, ahora ya convertida

oficialmente en Patrimonio Cultural de la Nación, una distinción acreditada por toda la historia y el prestigio ganado en siete décadas. En esta edición Caché Cubano propone, desde las propias imágenes, un acercamiento al sentir, la obra y la identidad de un Ballet que desde esta Isla ha merecido aplausos y reverencias a la obra de una vida.

CACHÉ CUBANO |

38 | CACHÉ CUBANO / JUL › AGO / 2018

EL BALLET NACIONAL DE CUBA ES LA MÁXIMA EXPRESIÓN DE LA ESCUELA CUBANA DE BALLET, QUE SOBRE LA BASE DEL LEGADO CULTURAL QUE BRINDAN VARIOS SIGLOS DE TRADICIÓN EN LA DANZA TEATRAL, HA LOGRADO UNA FISONOMÍA PROPIA EN LA CUAL ESA HERENCIA SE FUNDE CON LOS RASGOS ESENCIALES DE LA CULTURA NACIONAL

CACHÉ CUBANO |

La Prima Ballerina Assoluta Alicia Alonso, Directora General del Ballet Nacional de Cuba.

CUANDO YO BAILABA DABA FELICIDAD Y ALEGRÍA, ESTABA DANDO VIDA... CREO QUE A TRAVÉS DE LA DANZA SE DA UNA BELLEZA, UN SENTIDO DE CREATIVIDAD, UN SUEÑO Alicia Alonso

Tomado de la entrevista hecha en el programa televisivo Con 2 que se quieran.

40 | CACHÉ CUBANO / JUL › AGO / 2018

UN FESTIVAL A LA ALTURA DE LOS 70 AÑOS DEL BALLET CUBANO Del 28 de octubre al 6 de noviembre tendrá lugar uno de los eventos más significativos de la danza en la región latinoamericana y con más prestigio a nivel internacional, el Festival Internacional de Ballet de La Habana Alicia Alonso. La 26 edición del certamen tiene previsto una gran temporada para festejar los 75 años del debut escénico de Alicia Alonso en el clásico Giselle, con la participación de las primeras figuras cubanas y foráneas, quienes también protagonizarán obras de estreno de coreógrafos nacionales y extranjeros. Entre sus sedes, el evento tendrá al Gran Teatro de La Habana Alicia Alonso, las dos salas del Teatro Nacional (Avellaneda y Covarrubias), y los teatros Mella y Martí. Entre las compañías invitadas se encuentra el Ballet del Gran Teatro de Ginebra, Suiza; el Ballet Nacional de Praga, República Checa; y el Danish Dance Theatre, de Dinamarca. Como figuras de la danza participarán Daniel Ulbricht, Teresa Reichlen, Ask la Cour, Antonina Skobina, Denys Drozdyuk, Hee Seo, Isabella Boylston, Alban Lendorf, Camila Bocca, Juan Pablo Ledo, Macarena Giménez y Maximiliano Iglesias. Prestigiarán el encuentro otras personalidades como el español Joaquín de Luz, bailarín principal del New York City Ballet; el norteamericano Rasta Thomas; Rainer Krenstetter, del Miami City Ballet; y Marian Walter, del Munich Ballet, Alemania. c CACHÉ CUBANO |

entrevista

por SUSANA BUGALLO

A poco del nombramiento del Punto Cubano como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad compartimos con uno de sus representantes más genuinos

a calidad de los improvisadores cubanos es reconocida mundialmente. Nuestros repentistas son los Messi, los Usaint Bolt, los Capablancas, los Rolling Stones de la improvisación poética en lengua española: son un continuo referente, una meta y un ejemplo para muchos. Así lo asegura el escritor, repentista, investigador y docente cubano Alexis Díaz Pimienta, director de la Cátedra Experimental de Poesía Improvisada, y Sub-director del Centro Iberoamericano de la Décima y el Verso Improvisado (CIDVI), tras un peculiar diálogo electrónico con Caché Cubano, a propósito del nombramiento del Punto Cubano como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. Como todo artista y escritor podría decirse que Díaz Pimienta se debatió entre sus demonios internos, entre sus aspiraciones y su felicidad, para dar respuesta a nuestras interrogantes. Como buen repentista buscó lo vivencial y lo sentido, lo contradictorio y lo romántico, para dar rienda suelta a la palabra. Por eso Caché Cubano a lo pactado hace honor y siempre entrega al lector el corazón en la mano. Así aclara que fue en vano batallar con la revista: no está toda la entrevista porque el espacio es finito, y no así el saber bendito del ilustre repentista.

42 | CACHÉ CUBANO / JUL › AGO / 2018

—Si hubieras sido miembro del jurado que otorgó la condición dePatrimonio Inmaterial de la Humanidad al punto cubano, ¿cuál hubiera sido tu defensa? —Debo confesar que desde hace muchos años defiendo que la improvisación poética es un solo arte, llámese punto cubano, payada, paya, repentismo, piqueria, glosat, bersolarismo o regueifa, por citar algunos ejemplos, hágase con la estrofa que se haga y en cualquier lengua: español, gallego, catalán, vasco, portugués, italiano, sardo, maltés, corso. Se trata de un signo identitario, propio e intransferible. Aunque en términos artísticos y de resonancia social, no cabe la menor duda de que el repentismo cubano está a la vanguardia del internacional, comenta. —¿Cuánto dirías que influye el carácter de los habitantes ensu talento para la improvisación? —La improvisación es un ejercicio de habla y se nutre de las emociones y características del improvisante. En Cuba no es distinto. Por ejemplo, el carácter metaforista del repentista cubano tiene mucho que ver con el natural tropologismo del habla cubana, llena de registros y figuras retóricas no intencionados. El talento para improvisar y la calidad de los improvisadores cubanos tiene más que ver con el cultivo y estudio de la propia tradición.Sin tener que venir a Cuba, gracias a las nuevas tecnologías (Youtube, las Redes sociales, los postcads) los improvisadores latinoamericanos estudian y aprenden del repentismo cubano, lo toman de modelo, asumen que es un movimiento de vanguardia.

LO MEJOR DE VIVIR ENTRE DOS AGUAS, ES BEBER Y NUTRIRME DE AMBAS FUENTES EN TODOS LOS SENTIDOS. HE APRENDIDO MUCHO A CONOCER CUBA, Y A QUERER Y ADMIRAR LA HABANA, A VALORAR NUESTRO PAÍS CON SUS LUCES Y SOMBRAS, A SOPESAR SU HISTORIA, TAN ORIGINAL, TAN DISTINTA, TAN ÚNICA.

CACHÉ CUBANO |

—¿Qué hace Díaz Pimienta en Almería que le provoque más felicidad? —Escribir, escribir, escribir, y estar con mis hijos. Andalucía en particular, y España en general, se han convertido en mi refugio literario en los últimos 25 años. —¿Qué es lo mejor y lo peor de vivir entre dos aguas? —Lo mejor de vivir, como tú dices, entre dos aguas, es beber y nutrirme de ambas fuentes en todos los sentidos. He aprendido mucho a conocer Cuba, y a querer y admirar La Habana, a valorar nuestro país con sus luces y sombras, a sopesar su historia, tan original, tan distinta, tan única. Curiosamente, vivir fuera de Cuba me ha hecho más cubano. Ahí están mis libros: mis novelas y mis poemarios. En Maldita danza, por ejemplo, La Habana se mete, literalmente, en un barrio popular de Madrid (Lavapiés). En Salvador Golomón La Habana recorre gran parte de la geografía italiana (Roma, Florencia, Grosseto, Lerici, Siena, Pisa). En mi poemario Pasajero de tránsito, La Habana y Cuba recorren y se hacen selfies poéticos con más de cincuenta ciudades de EL TALENTO PARA IMPROVISAR Y LA CALIDAD una veintena de países. Es deDE LOS IMPROVISADORES cir, no soy yo. Es mi ciudad y mi CUBANOS TIENE MÁS QUE país que van conmigo y hablan a través de mí, retratándome, por VER CON EL CULTIVO Y una parte, y retratándose por ESTUDIO DE LA PROPIA otra. TRADICIÓN —¿Por qué los tiempos piden Oralitura? ¿Qué es lo más importante que te ha regalado este proyecto? —Desde que comenzó el mundo Web 2.0, comencé a usar las nuevas tecnologías en función del desarrollo, estudio y promoción del repentismo. La primera comunidad de repentistas que existió en Internet, la creé en la plataforma de Ning, cuando era gratuita, y se llamaba Improvisadores del mundo. En cuanto empecé en Facebook la mudé para allí. Creo que los grupos más antiguos de Facebook sobre la décima y la improvisación los creé yo:Décima y repentismoeImprovisadores del mundo. Poetas orales, que actualmente cuenta con casi 4 000 miembros. También en esas tempranas fechas fundé mi blog Proyecto Oralitura, y desde la sala de mi casa hice el Canal Oralitura, un proyecto pionero en esto tan común ahora como el streaming o los Facebook Live, y funcionó. Puse en contacto a los improvisadores de medio mundo, de varias lenguas y distintas estrofas, contó. Entonces realicé el Primer Curso Online desde Madrid y el segundo desde Cádiz, con alumnos de más de 20 países. Hice hasta conexiones en directo para controversias en vivo desde los escenarios de festivales que yo dirigía: con el norteamericano Philip Pasmanick, estando yo en Almería y él en California; con el peruano José Luis Mejías, estando en

44 | CACHÉ CUBANO / JUL › AGO / 2018

Almería y él Singapur; con la mexicana Ana Zarina Palafox estando yo en Perú y ella en México, explicó. Lo último, la más reciente, es que voy a fundar la primera academia online para la enseñanza de la improvisación. Y no se puede llamar de otra manera que Academia Oralitura, y no solo enseñaremos improvisación sino otras artes orales (flamenco, rap, narración oral, impro teatral, etc.), anunció. —¿Qué es lo más loco que has hecho por el arte? —Todo lo que he hecho es muy loco. Haber conservado, pese a todo, esta dualidad entre oralidad y escritura, entre repentismo y literatura, es bastante loco. Sobre todo, si tienes en cuenta los prejuicios, insospechados la mayoría de las veces, casi sin mala fe, que tienen los intelectuales con la improvisación. Y me molesta, pero no me importa. Como diría mi amigo Daniel Chavarría: ¡Allá ellos! «En fin, en el plano emotivo-personal, muchas locuras. Cuando era adolescente, por ejemplo, me enamoraba de mujeres imposibles solo para sufrir y escribirles poemas. He hecho muchas cosas en mi vida, trabajos incluso, en los que era consciente de que la única ganancia sería literaria, porque de aquello saldría alguna vez un personaje, un cuento, una novela, un poema. Me he sentido feliz y pagado con creces cuando al fin ha ocurrido, aunque haya sido diez o quince años después. Por ejemplo, mi novela Salvador Golomón es resultado de un pésimo contrato en Italia, una experiencia profesional fallida. Pero mientras malvivía la experiencia estaba tomando apuntes para «algo». Y de aquella mala experiencia de 1997, salió una novela que se publicó en 2005, Salvador Golomón, finalista del Premio Ateneo de Sevilla en 2004, ganadora del Premio Luis Berenguel, en Cádiz, en 2005, y finalista del Rómulo Gallegos, en Caracas, en 2007. —¿Te animas a improvisar algo sobre Caché Cubano? ¿Quieres que en esta entrevista que me hace Caché cubano de nuevo se den la mano literato y repentista? Advierto: soy un artista de guateque y de bembé, cubano como el café, sin engaños ni falacias. Caché cubano, mil gracias por prestarme tu caché. c

CONFESIONES ENTRE DÉCIMAS En 1970, sin cumplir los cuatro años, subí al escenario del teatro Caribe en Nueva Gerona, la Isla de la Juventud, e hice de figurante en los brazos de doña Elena Burke, mientras ella cantaba el Dromiti negrito. Para mí, aunque sea metafóricamente, es el comienzo de mi carrera artística. • En 1972, fue mi debut como repentista en el Festival de la Toronja de la Isla de la Juventud. No había cumplido los seis años y canté seis pies forzados puestos por el público. Luego seguí con mi carrera de niño repentista en Radio Caribe, y en cuanta actividad cultural había en la Isla, acompañado por mi padre y por Mongo Rives, el rey del sucu-sucu. • Luego pasé toda mi infancia haciendo pareja de niños repentistas con mi hermano Marcelo, este es de los mejores recuerdos de mi vida. Algún día contaré todo esto en un libro.

• En este cuento no podrían faltar tampoco mi presencia en las Jornadas Cucalambeanas de las Tunas, desde 1976, ininterrumpidamente, casi,hasta finales de los años 90, y mis controversias infantiles con Justo Vega, Adolfo Alfonso, el Indio Naborí, Chanchito Pereira y tantos otros clásicos del repentismo cubano. El nacimiento de mis hijos, Axel en el 88, Alex en el 95 y Alejandro (Chamaquili) en el 2002 cambiaron mi vida, cada uno de una manera distinta. • En el año 1993 fue mi primer viaje a España, y en 1996 mis primeros premios internacionales de poesía. Para 1998 tuve mi primer premio internacional de novela, con Prisionero del agua, mientras en 1998 la publicación de mi libro más conocido: Teoría de la improvisación poética. • En el año 2000 fundé con Waldo Leyda el Centro Iberoamericano de la Décima y el Verso Improvisado (CIDVI), y fundé la Cátedra Experimental de Poesía Improvisada en la Facultad de Música del Instituto Superior de Arte. CACHÉ CUBANO |

ARTISTA EMERGENTE

Mientras más simple, más hermoso, opina esta joven fotógrafa que se mueve por el mundo fashion, aunque su cámara siempre va más allá de todo

46 | CACHÉ CUBANO / JUL › AGO / 2018

ice que sueña con una galería estudio en la que pueda fotografiar y exponer todo lo que cree. También para ofrecerle un lugar a otros jóvenes como ella que aún están en los inicios de su carrera. Pero May Reguera ya tiene un espacio en el que las personas siguen su trabajo con devoción. Es en el mundo virtual, ¿y quién cree en las fronteras cuando se trata de arte? Su página en Facebook supera los mil seguidores y cada día crece más. Porque los adictos a la creatividad de esta geminiana empedernida siguen llegando a su muro para enterarse de la peripecia que ahora tiene delante del lente esta muchacha. Comenzó (como casi cualquier apasionado) desde su niñez. Tenía una pequeña cámara con la que hacía fotos a todas sus amigas. Ya en ese entonces se trataba de retratos. Nada como la naturaleza humana para seducir a May. Quizás por eso fue que estudió actuación y, después de graduarse, se lanzó al mundo de la fotografía en una etapa en la que tenía poco trabajo relacionado con su profesión. Comenzó por fotografiar a otra amiga actriz que las entregó a casas de casting. Después otros actores las vieron y quisieron reflejarse en el lente de la Reguera. Ahí todo tomó más fuerza. No fue hasta su llegada a la revista digital Garbos que conoció el mundo fashion y sus potencialidades. «Llegué a Garbos como modelo y me invitaron a trabajar como fotógrafa. La revista me dio un espacio para crear, aprender a trabajar en equipo, y a entender la importancia de que otras personas piensen el concepto de las sesiones, e intervengan actores tan importantes como los maquillistas y el resto de los involucrados en una producción. Este fue un buen espacio para aprender, crecer, equivocarme y evolucionar», resume. Dice que nunca enfrenta la sesión pensando en que se trata de fotografías de moda. «Para mí lo más importante es el individuo, y el discurso que tenga como artista», acentúa. Ello la lleva a reinventar cada oportunidad a base de conceptos que vayan más allá del trabajo de un diseñador. «Me gusta jugar con los colores, que haya expresividad; lo veo desde la actriz que llevo dentro. Por supuesto que hay referencias que una va aprendiendo como los movimientos de moda o técnicas que me apoyen. Pero hay aspectos muy importantes para mí sea el tipo de foto que sea», enfatiza. «Cuando es de moda, es muy importante la ropa que use la modelo, el CACHÉ CUBANO |

DISFRUTO CONTEMPLAR UNA SERIE ENTERA Y QUE LA GENTE PUEDA VER MI TRABAJO COLGADO. ME ENCANTARÍA TENER MI ESPACIO PARA QUE FUERA ESTUDIO Y GALERÍA. SIENTO QUE ES MUY DIFÍCIL PARA LOS JÓVENES PODER LLEGAR A ESOS LUGARES»

estilismo que se exhiba, además de que le dedico a esas instantáneas un trabajo de posproducción más meticuloso. Me gusta que se vea limpio, y algo que llevo de la actuación es que menos, es más. Mientras más simple, más hermoso», se define. Respecto al mundo de la moda en Cuba, Reguera comenta que lo que rige el modo de vestir en la Isla es la urgencia por comodidad, y la necesidad de que la ropa esté acorde al clima. «Siento que hay mucha gente talentosa, pero con muchas limitaciones, porque no podemos hablar de industria debido a las carencias y para un diseñador es importante elegir qué tipo de tela necesita, u otros requisitos que en Cuba son inalcanzables. «En el caso de las modelos, creo que es mucho más fácil porque vienen muchos diseñadores desde otros lugares que desean trabajar aquí, y eso es trabajo para ellas, aunque añoran que su labor tenga una conexión más internacional», valora May.

–¿Quién quieres ser en el mundo de la fotografía?, es la pregunta que Caché Cubano le lanza. –Tengo deseos de seguir aprendiendo. He disfrutado mucho cada vez que he podido hacerlo, el momento de exponer y mostrar lo que hago. Soy muy analógica y me gusta mucho lo impreso. Disfruto contemplar una serie entera y que la gente pueda ver mi trabajo colgado. Me encantaría tener mi espacio para que fuera estudio y galería. Siento que es muy difícil para los jóvenes poder llegar a esos lugares. Por ahora, tiene su estudio virtual. «Fue algo inconsciente lo que ocurrió con las redes. Un amigo me hizo una página en Facebook para poner mi trabajo como actriz, pero me daba mucha pena. Cuando comencé a hacer fotografías era diferente, porque estaba exponiendo aotras personas. Al final he acabado mostrándome a mí misma, porque a veces tengo ideas y soy yo la única persona que está. Al final uno trabaja para mostrar lo que hace. Defiendo que la cantidad de likes o personas que te siguen no define el talento que tienes, analiza. c

CINE

ALFOMBRA ROJA EN CASA DE PESCADORES

por DANAY GALLETTI

50 | CACHÉ CUBANO / JUL › AGO / 2018

nido al hechizo de una urbe costera, Gibara exhibe, en la actualidad, mucho más que valores turísticos y particularidades topográficas e históricas. La ciudad, ubicada en la oriental provincia cubana de Holguín, se ha consolidado como el escenario de confluencia de todas las artes. Es, por antonomasia, la sede de un prestigioso evento nombrado Festival Internacional de Cine de Gibara. La cita cultural, apreciada por noveles y experimentados cineastas del país y del mundo surgió tras el rodaje de Miel para Oshún, la primera película digital realizada en la Isla, con bajo presupuesto y reducido equipo.

«Ese reencuentro de Humberto Solás con el poblado que había sido la locación de su obra maestra Lucía, y la experiencia de crear un filme de ese tipo, lo motivaron a organizar un espacio, dedicado a la promoción y apoyo al cine digital y de pocos recursos. Pobre a nivel económico, pero rico en espiritualidad y conceptos», explicó a Cache Cubano, el reconocido actor, Jorge Perugorría. Desde hace unos años, el protagonista del aclamado filme Fresa y Chocolate, dirige el Festival motivado por los mismos principios de su fundador, el extraordinario poder de convocatoria, la certeza de aunar las manifestaciones artísticasy la incidencia del evento en el pueblo gibarense.

CACHÉ CUBANO |

«NO TODO TIENE QUE ACONTECER EN LA HABANA. CONSIDERO QUE ES IMPORTANTE LA EXISTENCIA DE UN ESPACIO ASÍ EN EL ORIENTE DEL PAÍS. ME GUSTARÍA MASIFICARLO PERO CON LA PARTICIPACIÓN DE LOS UNIVERSITARIOS CAMAGÜEYANOS, HOLGUINEROS, SANTIAGUEROS; QUE LA GENTE JOVEN DE LA REGIÓN TENGAN UNA OPCIÓN CULTURAL DE ESA CALIDAD»

52 | CACHÉ CUBANO / JUL › AGO / 2018

Hoy, el encuentro recibe otra denominación: Festival Internacional de Cine de Gibara, con el propósito de concederle un carácter más inclusivo y que pudieran participar en concurso obras de África, de la cinematografía asiática y europea. «En la época de su constitución (2003) existía una marcada diferencia entre el cine digital y el de 35 mm, pero ahora, prácticamente, todas las producciones discográficas se hacen en el primero de los formatos. Promovemos el cine de arte, de autor, comprometido, inteligente y que haga pensar, bajo esas nociones trabajamos la curaduría de la muestra»

14 ediciones de un sueño cinematográfico

Este 2018, en la decimo cuarta edición del Festival, se ha incorporado la figura de Sergio Benvenuto, uno de los guionistas de Miel para Oshún, sobrino de Humberto y a cargo de la exhibición cinematográfica. «Gibara prácticamente ha crecido con esta reunión anual. En los comienzos, los participantes y la mayoría del equipo teníamos que permanecer en Holguín porque en el lugar no existían hoteles, y gracias al impacto del evento, la generosidad de los gibareños, su apropiación y cariño, empezaron a constituirse las primeras paladares y hostales», puntualiza. Perugorria valora que la evolución de la ciudad, hasta su declaración el año último como destino turístico, guarda especial relación con el curso y desarrollo del Festival. Igual influencia ha ejercido sobre los jóvenes, cada vez más inclinados y sensibilizados por el cine, la pintura, la danza, la música y el teatro. En esta oportunidad, el cantautor cubano Silvio Rodríguez inauguró la cita y la clausura estuvo a cargo de de Fito Páez, entre otros artistas. Acompañaron la cita los músicos Pancho Céspedes, Carlos Varela, Kelvis Ochoa, David Torrens y Polito Ibáñez, amigos habituales. Intervienen también artistas plásticos y muralistas que donan obras para el Museo de Gibara, representantes de las artes escénicas, fotógrafos, entre otros. «Es una semana entrañable donde la cultura toma la urbe y sus habitantes son los protagonistas» Expresa que el certamen premia las mejores películas, no aquellas comerciales o elitistas. «Busca producciones que hablen de lo cotidiano con profundidad y complejidad. En la medida en la cual somos más visibles, nos permite seleccionar películas con más calidad» Asimismo, señala que el principal desafío reside en la existencia de un único cine en Gibara, que cobra vida solamente en la época del Festival. «Pretendemos conse-

guir un proyector para que el lugar tenga una programación cinematográfica el año entero», dijo. Otra de las peculiaridades de esta edición es la ocurrencia de un encuentro gastronómico con recetas características de una urbe de mar. «Lo importante es que alcance más prestigio, crecimiento, calidad y proyección internacional» –¿Qué desafíos ha supuesto para Perugorría dirigir, encauzar y devolver la magia con la cuál fue concebido el Festival? –Es una gran responsabilidad porque Humberto hizo algo bien bonito. Revivirlo, es honrar su memoria y representar a quienes se entusiasman, aman y defienden el espacio. El propósito es lograr un público cada vez más sensible, inteligente y cinéfilo en Gibara. –¿Han pensado trasladar la sede a otra ciudad con más infraestructura? –No. Yo siempre digo que la última película de Humberto ha sido dirigirme a mí en el impulso del Festival. El evento fue su sueño y es también el de los gibareños, quienes lo consideran la fiesta más importante del año. La alfombra roja más bonita que yo he visto en el mundo, y he dado vueltas por muchos festivales, es la de Gibara. Es un desfile del pueblo, artistas e invitados con antorchas y caminando juntos hacia el parque para inaugurar el evento. Constituye un Festival cuya magia y esencia está en esa ciudad y en su gente. –¿Pretenden que este encuentro cinematográfico adquiera la trascendencia y masividad del Festival del Nuevo Cine Latinoamericano? –No todo tiene que acontecer en La Habana. Considero que es importante la existencia de un espacio así en el oriente del país. Me gustaría masificarlo pero con la participación de los universitarios camagüeyanos, holguineros, santiagueros; que la gente joven de la región tengan una opción cultural de esa calidad. –¿Qué modificaciones experimentará el Festival? –Uno de los objetivos que tenemos es crear una Casa del Festival. Ya contamos con el apoyo y una vivienda de arquitectura colonial en la localidad. Queremos que compile los materiales de ediciones anteriores y que Gibara sea una ciudad de cine todo el tiempo. También continuar con los talleres cinematográficos para que los gibareños aprendan a contar historias y documentar su realidad; formar a los jóvenes con el fin de que se instruyan en la utilización de las cámaras y la tecnología digital, la fotografía, dirección y producción. «Hay que ser un soñador para seguir construyendo la historia contemporánea de esa localidad», confesó. C CACHÉ CUBANO |

¿Qué nos dejó Gibara?

Si algo nos dejó el Festival Internacional de Cine de Gibara, además de toda la historia de esta edición 14 y miles de promesas para las 15 primaveras de una fiesta de cine que cada día crece más, es la creación del Centro de Investigación Tomás Gutiérrez Alea (Titón). Pensada para conservar la obra de Titón y otros grandes realizadores del cine cubano, la instalación estará ubicada en la barriada de San Isidro, Habana Vieja, cerca de la Galería Taller Gorría, y ofrecerá preparación a jóvenes cineastas, entre otros servicios. Este fue uno de los frutos de la pasada edición del certamen, distinguido también en esta ocasión con la presencia de

54 | CACHÉ CUBANO / JUL › AGO / 2018

grandescineastas de todo el mundo que llegaron a la fiesta en la provincia de Holguín para presentar sus nuevas producciones y ofrecer un espectáculo sin precedentes al público cubano. Tal fue el caso de Benicio Del Toro (casi habitual en esta cita) con su primicia de Miedo y asco en Las Vegas, protagonizada junto a Johnny Depp; y de otras celebridades que hasta formaron parte del jurado, como el director mexicano Demián Bichir y el español Félix Viscarret. La música puso lo suyo en esta festividad dedicada por vez primera a infantes y adolescentes. Las presencias de Haydeé Milanés, Cimafunk, Alain Pérez, Raúl Paz, Kelvis Ochoa, Pancho Céspedes, David Torrens, David Blanco, Nube Roja y las in-

novaciones sonoras de diferentes Djs y jazzistas, se coronaron con los inconfundibles acordes al piano de Fito Páez para el cierre, y del maestro Silvio Rodríguez para descorrer las cortinas iniciales. Gibara tuvo para escoger entre todos los acordes que fueron a rendirle honores. La entrega de los Premios Lucía, reconocimiento cumbre de la cita, reconoció a glorias del séptimo arte en Cuba como los actores Mirta Ibarra y Salvador Wood, y el director Enrique Pineda Barnet. De entre una selección de más de 40 obras agrupadas en las categorías de largometrajes, cortos de ficción, documentales, animación y video-arte, que se proyectaron cada día desde el Cine Jibá, el público premió con su galardón especial de mejor largometraje de ficción a Sergio & Serguei, de Ernesto Daranas. Por su parte, el joven realizador del patio,Carlos Díaz Lechuga, conquistó las palmas al mejor guion inédito por Guanajay, y ganó así la dotación que permite filmar el material audiovisual de género documental.

De esa misma categoría, Órgano: del son molío, con dirección de Rosa María Rodríguez, mereció la distinción de cine en construcción y ganó el servicio de post producción por Ítaca Films. Mientras, la cinta uruguaya Los modernos (de Marcela Matta) fue el mejor largo de ficción, y su actriz principal, Noelia Campo, triunfó en ese campo por su rol protagónico. La suerte del salao, de los colombianos Felipe Holguín y Diego Cañizal, triunfó en el apartado de cortometraje de ficción, y el filme Paso a paso de Antoine Monod, Grand Corps Malade y MehdiIdir, de Francia, ganó en mejor dirección, estilo visual y concepción cinematográfica. En el apartado de documental, la obra Out & About (de Koen Suidgeest) fue seleccionada elmejor corto, mientras que el largometraje laureado resultó Kumu Hina, de Dean Hamer y Joe Wilson. La prensa cinematográfica agasajó a Vivir y otras ficciones, de Jo Sol y Casting, de Nicolás Wackerbath. El director del certamen, Jorge Perugorría, confirmó que las 15 primaveras del Festival Internacional de Cine de Gibara se festejarán en el mes de abril de 2019 y se espera que participen más cineastas de países de África, Medio Oriente y Asia. c Sergio & Serguei, de Ernesto Daranas fue premiada con el galardón especial de mejor largometraje de ficción / © FICG

CACHÉ CUBANO |

fashion

ubanas y cubanos tienen un modo original de lucir. Además de vestirse, muchas veces privilegiando comodidad y frescura, prefieren que desde lejos se sepa quiénes son y cómo aman estar. Con el pretexto de conocer a algunas de las personas que están creando diseño en el país, Caché Cubano conversó con dos proyectos artísticos que han pensado y hecho realidad mucho del mundo fashion que distingue a la Mayor de las Antillas. Desde La Habana, Juan Carlos López Hernández trabaja cada jueves con sus modelos en el hotel Parque Central. Suman 18 sus años en los jardines del Hotel 1830, y son 16 primaveras las que ha dedicado a los fines de semana alternos en la Maison, o como todos le llaman, la Casa de la Moda cubana. Llega a nuestras páginas con su nueva colección: País, muestra que se distingue por poseer todo lo que se lleva en el clima tropical cubano: vestidos, sayas, pantalonetas, blusas holgadas… cada pieza con el sello de los colores de esta Isla, que son muy vivos, precisa el creador, y enfatiza en que a todo el mundo le llaman la atención los tejidos que posee. «Se llaman paruma y provienen de Panamá; son los que usan los indios «ATIENDO CADA allí. Nunca tienen el mismo estampa- ASPECTO, INCLUSO EL do y ninguna tela se parece a la del año MODO EN EL QUE LAS anterior. He llevado esas creaciones a MUCHACHAS DEFIENDEN la moda cubana porque a este Caribe le LAS PIEZAS. NECESITO pegan los colores alegres. Quisiera que ESTAR ATENTO A TODO LO la usara todo el mundo porque es muy QUE OCURRE PARA QUE variada y combina con diferentes oca- SEA PERFECTO. ESCOJO siones, estilos y edades», anima. LA MÚSICA DEL DESFILE, Juan Carlos define como un largo Y CADA ACCESORIO QUE camino transcurrido a sus 32 años en LAS MODELOS LLEVARÁN. el mundo de la moda. Comenzó como SI ME SALE ALGO MAL, aficionado porque es autodidacta. Pero NO DUERMO ESA NOCHE» la vida le ha deparado momentos muy exitosos en todo este tiempo. Debe ser la recompensa a ese sexto sentido que le ayuda a soñar cada pieza y a no descansar hasta que quede lista. «Me gusta lo que hago. Tengo la suerte de que la gente ama lo que creo porque siempre son piezas que se van a usar. Disfruto los vestidos hermosos, aunque el clima de nuestro país se presta para diseños frescos e informales», describe. «Tengo varias inspiraciones. Estuve un tiempo apostando por los lunares y las personas me distinguen por el blanco y negro. Las colecciones se hacen con tiempo

56 | CACHÉ CUBANO / JUL › AGO / 2018

¿Qué distingue a quiénes crean la moda en el país? Caché Cubano tiene en sus páginas dos afamados conceptos de vestuario: Juan Carlos López Hernández, diseñador de la Casa de la Maison; junto a Pavel y Guido, el sello de la sencillez por SUSANA BUGALLO fotos MAY REGUERA

y amor. Durante el día me consume el ajetreo de buscar cada accesorio que necesito. Pero en las noches dejo reposar cada pieza hasta llegar a lo que realmente quiero», dice. «Atiendo cada aspecto, incluso el modo en el que las muchachas defienden las piezas. Necesito estar atento a todo lo que ocurre para que sea perfecto. Escojo la música del desfile, y cada accesorio que las modelos llevarán. Si me sale algo mal, no duermo esa noche», resume con toda la sencillez y la grandeza de quien no dejará de sufrir por lo que ama. Juan Carlos López Hernández desea que los diseñadores cubanos se unan más. Su gran anhelo es que quienes llevan más tiempo en este universo se junten y creen una colección para homenajear el modo de vestir del país. CACHÉ CUBANO |

GUIDO, PAVEL y la sencillez de lo romántico

Dice Guido que la sencillez del diseño, las líneas simples y femeninas, además del toque romántico y gótico son los rasgos que definen a una pieza como parte del sello de su creación. Para Pavel es la capacidad de soñar, de que luego Guido le aterrice tanta musa y de que hagan realidad el fruto de sus inspiraciones. O incluso una pieza mejor que la imaginada. Estos diseñadores del centro del país, de la provincia de Villa Clara crean en comunión hace alrededor de 18 años. En cada colección se reinventan para parecerse más a sus deseos. No tienen metas, dicen, porque la vida los va sorprendiendo. Ahora están presentando a Caché Cubano su nueva colección, que se distingue de otras por el modo de usar los volúmenes. «Siempre que hacemos una colección, hay piezas que nos inspiran y se quedan como motivos de las próximas. Hace rato que trabajamos con los volúmenes, pero no

58 | CACHÉ CUBANO / JUL › AGO / 2018

habíamos encontrado la tela adecuada para usarlos más.Ahora tenemos raso, que da la textura, con chifónque otorga fluidez. Algunos son a base de fruncidos, de pliegues, de tachones o de pinzas, que confieren estructura a la ropa. Pensamos detenernos un tiempo en esto porque el proceso creativo es muy rico y pueden salir piezas geniales», dice Pavel. Cuando conversamos sobre sus inspiraciones, Pavel detalla que la naturaleza los anima con frecuencia. «Las piezas tienen un toque romántico y algo gótico esta vez. Después que las comenzamos nos dimos cuenta de que el camino era algo asiático también, al estilo de un «LAS PIEZAS TIENEN kimono japonés, por las bandas que se UN TOQUE ROMÁNTICO amarran a la cintura y son las encargadas Y ALGO GÓTICO ESTA de definir la figura de la mujer, debido a VEZ. DESPUÉS QUE LAS quelos diseños no tienen mucho entalle, COMENZAMOS NOS sino que son oversize», describe. DIMOS CUENTA DE QUE Ilustra Guido que una vez más EL CAMINO ERA ALGO vuelven al estampado floral y al color, ASIÁTICO TAMBIÉN, AL pues últimamente estaban trabajando ESTILO DE UN KIMONO el blanco y negro. Ahora cambian todo JAPONÉS» el sentido, pero se mantiene su estilo en una muestra en la que las mangas tienen gran protagonismo. «Creo que ha funcionado bien y es muy diferente», sentencia el creador. «Nos gusta trabajar para que las mujeres se vean lindas; que sea un mundo de fantasía en el que sientan diferentes. Creemos que en el equilibrio que nos define está el secreto de que las piezas sean delicadas», apunta Pavel con sencillez. Entre tanto que han conseguido, sin dudas su relación con las modelos es un punto a favor de todo cuanto hacen. Realizan casting para ellas y destacan la importancia de este rol que consideran vital para los diseñadores. «Algo que quieren todos los diseñadores cuando presentan una colección es que las modelos se sientan cómodas y felices con lo que usan. Da mucho placer que les guste la ropa que les ponemos», comparten, con esa felicidad secreta que irradia quien es feliz con lo que hace. «Lo mejor de todo este tiempo es tanta gente bonita que se ha acercado para colaborar con nosotros. Lo más feliz es cuando sientes que todas las personas que se acercan son gente de buena vibra y que tienen ganas de acompañarnos». Al terminar nuestro diálogo nos vamos convencidos de que si algo distingue a quienes crean diseño para vestir en esta Isla es el infinito sentido de la creatividad para hacer con lo que está a mano, la inacabable pasión para no rendirse cuando todo se pone difícil, y el inagotable amor para dar y dar más. Porque la moda no se cansa de pedir. c CACHÉ CUBANO |

MÚSICA

60 | CACHÉ CUBANO / JUL › AGO / 2018

OMARA PORTUONDO Este es mi país entrañable Soy muy cubana, me siento honrada y satisfecha de serlo: No creo que pudiera haber nacido en otro lugar, confiesa a Caché Cubano la novia del feeling por DANAY GALLETTI fotos IRENE PÉREZ

a música es cielo, tierra, mar, sol, alegría y razón, así comenzó la entrevista con Omara Portuondo; una conversación de notas y palabras, en la cual quiso saber de mí tanto como yo de ella. El diálogo se transformó entoncesen un episodio cotidiano protagonizado por viejas amigas. Cuando le dije que ella también era periodista contestó: los cubanos somos tremendos, siempre estamos preguntando, queremos saberlo todo, aseguró. En la Covacha de Omara, paladar que administra junto a su hijo, transcurrió el intercambio, centrado en Cuba y la música. «Los artistas somos como los periodistas tenemos que conocer y relacionarnos con todo», afirma resuelta. Siempre que conquista escenarios nacionales y foráneos, la también denominada novia del feeling—versión españolizada del término inglés feeling—, recibe la preparación necesaria de la espontaneidad del público. «Me acogen con mucho cariño. Nací para cantar y la vida me premió con la condición natural para hacerlo», confesó. En los años 30 del siglo pasado, la entonces niña deseó ser pianista. «No lo pude lograr porque no teníamos dinero para pagar las clases. Las cosas pasan por algún motivo y por suerte lo que ha sucedido para mí es magnífico», dijo.

CACHÉ CUBANO |

«UNA SE RETIRA CUANDO LA VIDA TE DICE: ACABASTE YA. MIENTRAS TENGA SALUD SIGO TRABAJANDO. LA MÚSICA ME HACE INMENSAMENTE FELIZ. ES EL ALMA DE LOS PUEBLOS, CURA TRISTEZAS, AYUDA A SOBREPASAR LOS OBSTÁCULOS E INSPIRA»

Antes de alcanzar la mayoría de edad, ya Omara bailaba en el Cabaret Tropicana. En ese simbólico espacio habanero conoció, entre otros, al compositor César Portillo de la Luz, autor del clásico Contigo en la distancia. De aquella época resultan memorables las noches cuando presentaba a los artistas estadounidenses Nat King Cole y Josephine Baker, como parte del grupo femenino D´Aida. Integró, cerca de 15 años, ese cuarteto vocal, conformado, además, por su hermana Haydée Portuondo, Elena Burke, Moraima Secada y su directora, la pianista Aída Diestro. «Una se retira cuando la vida te dice: acabaste ya. Mientras tenga salud sigo trabajando. La música me hace inmensamente feliz. Es el alma de los pueblos, cura tristezas, ayuda a sobrepasar los obstáculos e inspira», aseguró. La reina del bolero, otro de los calificativos merecidos en su prolífera carrera, transita con suntuosidad por todos los géneros: el son, la rumba, la guaracha, el mambo…«He tenido la oportunidad de experimentar varios ritmos. Me gusta también el ballet, pero Alicia Alonso lo hace muy bien», confiesa entre risas. Posee más de cuarenta álbumes propios y otros con artistas internacionales como los brasileños Chico Buarque y María Bethania o el uruguayo Jorge Drexler. A finales de los años 90, mientras ensayaba para la gira de uno de sus discos en solitario, la llamaron para cantar Veinte años junto a Compay Segundo y, luego, Silencio a dúo con Ibrahim Ferrer. Esas presentaciones y lanzamientos, se incluyeron bajo el selloBuena Vista Social Club que involucró también a otros artistas cubanos como Eliades Ochoa y Pío Leyva. En 2009, Omara Portuondo recibió un Grammy en la categoría de mejor álbum tropical contemporáneo por su disco Gracias. «A los

62 | CACHÉ CUBANO / JUL › AGO / 2018

entrevista entrevista

CONTINUIDAD DE VIDA Y OBRA

jóvenes les indico: si te gusta la música, empieza, y por el camino vemos lo que sucederá», aconseja. Califica de momentos entrañables todas las oportunidades en las cuales representó a la nación caribeña fuera del contexto nacional. «Soy muy cubana, me siento honrada y satisfecha de serlo. No creo que pudiera haber nacido en otro lugar. Este es para mí el país más entrañable. De Cuba me gusta su gente, su historia, la simpatía y alegría de quienes la habitan». c

Anabel Blanco labora hace 25 años en la oficina de Omara Portuondo, espacio que pertenece al Instituto Cubano de la Música. «Han sido más de dos décadas increíbles y de muchas emociones. He disfrutado sus triunfos porque es una persona sencilla y humilde. Tiene una energía inagotable, no hay quien la pare», afirmó con mucha pasión. Informa a Caché Cubano que sus proyectos inmediatos incluyen una gira por Brasil. Después participará en un concierto en las ciudades estadounidenses de Nueva York y Washington y en un recorrido por Sudamérica que comprenderá los escenarios de Chile, Argentina, Ecuador y retornará a Brasil. «La admiro profundamente en su condición de madre porque es excelente, es una abuela ejemplar. Como profesional es súper disciplinada, cuando le hablas de un proyecto nuevo se ilusiona y emociona como si fueran los primeros tiempos de su carrera», confesó.

La Diva del Buena Vista Social Club, Omara Portuondo y el pianista Roberto Luna durante un concierto en el Festival Jazz Plaza 2018.

CACHÉ CUBANO |

deportes

64 | CACHÉ CUBANO / JUL › AGO / 2018

Los remates de una vida

Admirada por sus impresionantes saltos y remates, la destaca ex voleibolista cubana sigue siendo una referencia del deporte mundial por GONZALO ARMAS foto CALIXTO N. LLANES

omo si fuese una de esas historias que cuentan las madres a sus hijos, esta comienza con el habitual había una vez. Le siguen referencias a un batey haitiano llamado Carrión, allá por las llanuras agramontinas, donde Alejandro se casó con Catalina y levantó, al pie de la línea del tren y con mucho sacrificio, su casa y una familia con apellido de fama mundial. Continúa entonces con pasajes de una infancia feliz, de momentos cruciales, en los que el anhelo de seguir los pasos de su hermana, la perseverancia para demostrar un talento incontestable y la determinación de llegar a la cima, marcaron el destino de Mireya Luis Hernández, la más grande de la voleibolista que, hasta hoy, ha nacido en este planeta. Como las grandes historias, la suya parece que nunca termina de escribirse. Para fortuna de los millones que le vieron consagrarse tres veces en lo más alto del Olimpo, y muchísimas otras en Mundiales, Juegos Panamericanos

o de Centroamérica y el Caribe, se sigue hablando de ella. Mucho y bien. Esta morena espigada que nunca pierde su jovial sonrisa, no lo piensa mucho para identificar tres grandes sucesos que marcaron su carrera deportiva. Uno de ellos fue su debut en los Juegos Panamericanos de Caracas en 1983, representando a Cuba junto a esas grandes estrellas que le sirvieron de inspiración en el voleibol. El otro, casi obligado, el día que junto a sus compañeras de equipo regalaron a todo un país en vilo la tercera corona olímpica. Y en medio de estos, quizá por el orden cronológico, aquel instante mágico en el que con solo 18 años, y a poco tiempo de disputar en Campeonato Mundial, trajo al mundo a una bella bebé. «Todo fue muy rápido y nada planificado. Solo por medio de los médicos supe que estaba embarazada, que ya estaba la bebé. No me sentía como una barrigona, no me sentía como una mujer embarazada, pero me adapté muy rápido. En horas le tomé mucho cariño a mi barriga, a mi bebé. Quise convertirme en lo que fui, en lo que era, en lo que venía», cuenta a Caché Cubano la ex estrella y destacada directiva, recientemente elegida como una de las vice presidentas de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). –¿Cuán complicada fue la decisión de convertirte en madre y en tales circunstancias? –Fue muy complicado porque yo tenía solo 18 añitos, era mi primera pareja, era una principiante que no sabía nada de la vida. Fue difícil que las personas dijeran…Mireya va a tener un bebé. No sabía como me iban a mirar la gente, mis compañeras, el asombro de todo el mundo. Supe adaptarme muy rápido y recibí de las personas siempre un gran cariño. No hubo un mensaje diferente, un mal gesto. Mi madre Catalina, siempre un pilar fundamental y una guía en mi vida, acudió rápidamente, mis hermanos mayores también. Con el padre de mi hija nos convertimos rápidamente en un matrimonio, sin vestido de novia CACHÉ CUBANO |

66 | CACHÉ CUBANO / JUL › AGO / 2018

y sin luna de miel, pero nos concentramos que íbamos a ser padres y recibí mucho cariño de la gente, aseguró. –Casi después de dar a luz tomas la decisión de irte al Mundial… –Yo ya me había convertido en una jugadora importante para el equipo, era regular y una de las principales rematadoras. Mis compañeras, cuando se enteraron, lloraron todas, se deprimieron. En algún momento no salían bien los entrenamientos, cuando supieron ya que estaba en un estado que no podía participar en ese Mundial. «Sentía que estaba renaciendo en mí algo maravilloso, pero que estaba afectando algo que tenía también un significado extraordinario para mí. Entonces era el cariño de ser mamá y el cariño, el amor por el deporte. La pasión con el amor, el sentimiento…era una mezcla de cosas.Entonces rápidamente hablé con mi madre, que era una persona con una fortaleza increíble y ella me dijo que dar a luz no era una enfermedad. ‹Tu eres una mujer fuerte, ya eres una mujer, yo te puedo ayudar, ve para el Campeonato Mundial que yo me quedo con la niña› fueron sus palabras», nos cuenta. –¿Qué impulsa a una joven a sobreponerse a esta situación y enfrentar una exigencia tan grande? –La responsabilidad. Yo tenía una responsabilidad con mi equipo muy grande, un nivel de compromiso. Pienso que eso viene de la educación de la persona. Yo vengo de una familia en la que mi madre y mi padre nos inculcaron mucha educación, y a quedar bien siempre con el prójimo, a hacer lo mejor que se pueda, y creo que eso formó parte de lo que yo sentía. Con mi país tenía un compromiso de ir y luchar por una medalla. –¿Has conversado de este tema con tu hija? ¿Qué piensa ella al respecto? –Bueno, tengo una hija que ama el deporte, pero no le gusta ser deportista. Absorbió la parte negativa del alto rendimiento, la ausencia, el sacrificio, no poder estar con ella ni el sábado ni el domingo, no poder dormir con ella una noche, llevarla al parque, toda esas cosas… y ella no le gustaba que yo estuviese en la selección nacional. De hecho, nunca fue a un partido mío, desde pequeña y era su decisión. Se crió como una niña muy valiente, con grandes valores, pero ella nunca le gustaron esas cosas, porque siempre me quiso cerca de ella.Ahora lo hablamos, lo conversamos, y ella me dice…Mamá tu eres lo máximo. Ella ha sentido orgullo por las cosas que he hecho, aun cuando fue ella la más sacrificada. –¿La Mireya Luis de hoy hubiese tomado las mismas decisiones de aquel momento? –Sí, lo hubiese hecho otra vez. Creo que cada persona tiene que decidir por lo que siente. No importa el momento, el lugar, ni las circunstancias. Es simplemente el sentimiento lo que te lleva a hacer. Cuando tu decides hacer algo, lo haces porque lo sientes, porque lo quieres, por un objetivo, por algo importante.

EL DEPORTE DESARROLLA MUCHO AL SER HUMANO, DESARROLLA LA INTELIGENCIA, LAS HABILIDADES. UNO APRENDE MUCHO CON EL DEPORTE PORQUE VIAJAS, CONOCES A MUCHAS PERSONALIDADES, TIENES AMIGOS CUANDO OPTAS POR TENER BUENOS AMIGOS, POR SEGUIR A PERSONAS QUE TE QUIEREN BIEN –¿Qué falta ahora mismo para que Cuba tenga otras Morenas del Caribe? –Me resulta muy duro ver a nuestro equipo tan frágil, al punto de no poder dominar el área de Centroamérica y el Caribe, porque evidentemente es muestra de que no hemos podido sostener el trabajo de generaciones anteriores, de muchísima gente que a golpe de un gran esfuerzo e inteligencia pusieron a Cuba en lo más alto de este deporte y conquistaron el corazón de tanta gente en un país en los que otros deportes como el béisbol o el boxeo acaparaban la atención de los aficionados. Hay que rescatar muchas cosas para reconstruir todo eso, recuperar una visión que nos permitió en esos momentos contar con jugadoras de enorme talento salidas de los más diversos rincones del país. Nos está faltando trabajo formativo, que nuestros entrenadores sean cada vez mejores, que los niños se enamoren de este deporte, y garantizarles ese crecimiento por las diferentes categorías, que puedan explotar todo su talento en cualquier parte. Que se juegue más y que esas generaciones se sientan identificadas con un legado y que esté dispuestas a hacer enormes sacrificios, como lo hicieron las anteriores, para defenderlo, aseguró. –De voleibolista estrella a federativa exitosa ¿dónde crees que radica el secreto? –Yo te diría que el deporte desarrolla mucho al ser humano, desarrolla la inteligencia, las habilidades. Uno aprende mucho con el deporte porque viajas, conoces a muchas personalidades, tienes amigos cuando optas por tener buenos amigos, por seguir a personas que te quieren bien. Creo que por esas cosas he aprendido a dirigir, a hacer cosas por lo demás. No para dejar huellas, sino para ayudar a la juventud, para ayudar e incentivar a las personas que lo hicieron una vez… No olvidar a las personas que han hecho, que son el espejo donde uno se mira. Eso me incentiva a pensar, me remueve la sangre, me pone el cerebro a funcionar. Creo que ha sido eso, fijándome en Eugenio, fijándome en mis padres que hicieron mucho. Todas esas cosas son las que me hacen pensar y crear en bien y para los demás, dijo. –¿Alguna deuda como jugadora y alguna aspiración como federativa? –Deuda como jugadora no tengo ninguna. Yo vivo orgullosa de haber hecho todo lo que pude y todo lo que quise en el deporte, en el terreno jugando y no me quedó nada por hacer. Como directiva aspiro a seguir haciendo cosas lo mejor que puedo… aspiro a seguir siendo Mireya, sonreír y a hacer el bien. c CACHÉ CUBANO |

gastronomía

ES EL LUGAR ¿QUIERE UN SITIO ESPECIAL PARA COMPARTIR CON SUS AMISTADES? ¿Desea un espacio ejecutivo y elegante para conversar sobre negocios? ¿Está pensando en una salida íntima junto a su pareja? ¿Necesita una escapada casual de la oficina? Habanera es el lugar. Este bar restaurante reúne todos los requisitos en un solo servicio. Porque en la mezcla de todos sus salones y terrazas se condensan cualquiera de las opciones que se requieren a mano cuando de salidas con comida o bebidas se trata. Dotada de una arquitectura de los años 30 del siglo XX, la casona ubicada en la calle 16, entre las avenidas 5ta y 7ma, en el número 506 de la barriada capitalina de Miramar, ofrece un menú exquisito, combinado con una atención de excelencia, y una lista de espacios posibles en los que pasar el momento que lo dejarán deseando volver para seguir experimentando diferentes sensaciones en un mismo sitio. Un salón privado con capacidad para 14 personas es el rincón idóneo para celebrar encuentros de negocios o conferencias de empresas que deseen salir un día de sus reuniones habituales. Ceremoniosa y reservada, esta habitación posee todo el glamour de la instalación, junto

68 | CACHÉ CUBANO / JUL › AGO / 2018

a la ventaja de aislarse completamente de la realidad para disfrutar de una atención personalizada y alejada de cualquier interrupción. La privacidad y el espíritu casi casual de la decoración acoplan perfectamente con el silencio y el frescor de la vegetación que rodea al sitio y lo convierte en un lugar fresco y relajante. Las amplias mesas están rodeadas de plantas, y decoradas con sombrillas que aportan el toque de paz y esparcimiento que se espera de una cena con la parentela o como reencuentro de esos compañeros de grupo con los que no se coincidía hace un tiempo. El menú es muy sencillo, dicen quienes visitan el restaurante con asiduidad. Porque la premisa es hallar siempre calidad y exquisitez. Por eso pueden encontrarse variadas opciones de la culinaria nacional, fusionadas con otras maneras de hacer, y siempre bautizadas con la inspiración del momento y con el deseo del cliente. Los que conocen Habanera desde hace un tiempo prefieren apostar por los platos típicos del lugar. Entre estos se destacan las costillas de cerdo con mata jíbaros, los camarones al curry sobre crema de coco, el cordero al vino tinto y canela, y la langosta al mango, arriesgada combinación que se vuelve adictiva después de disfrutarla una vez. Un calificado staﬀ de cocina tiene el poder de encantar siempre que se llega hacia sus aposentos. Por eso consiguen ese sabor típico, pero siempre con el sello especial de quienes prefieren complacer a sus clientes dentro de su zona de confort, pero haciéndoles dar un paso más en la conquista de nuevas zonas de sabor. Se exhibe también como discreta galería de arte en la que resaltan obras de artistas cubanos como Roberto Fabelo, Flora Fong y Servando Cabrera. Así que, si usted lo desea, entre las 12 del mediodía y las 12 de la madrugada, Habanera abre sus puertas y ventanas para quien desee un momento único. Si quiere reservar su lugar preferido, solo debe llamar con antelación. Y si quiere conocer un poco más de las opciones que encontrará en el bar restaurante, puede consultar también su página web: www.restaurantehabanera.com. Solo recuerde: para cualquiera de las opciones que tenga en mente.

contactos: (+53) 7 202 9941 (+53) 5 511 8723 info@restaurantehabanera.com www.restaurantehabanera.com

sociales

El secreto de Uno de los cantautores más influyentes de América Latina estuvo por vez primera en Cuba, aunque pareciera que siempre haya vivido en esta Isla por SUSANA BUGALLO fotos ROBERTO RUÍZ

70 | CACHÉ CUBANO / JUL › AGO / 2018

Dios sabe lo que hace», le dijo Armando Manzanero —en confidencial tono— al Excelentísimo Embajador de México en Cuba, Enrique Martínez y Martínez, cuando conversaron sobre el hecho de que el famoso cantautor jamás hubiese estado en la Isla. «Si yo hubiese venido 50 años atrás, tal vez no me hubiera ido nunca», confesó el músico al diplomático, quien lo contó en exclusiva a Caché Cubano. A sus 83 años esta es la primera ocasión en la que Manzanero llegó a Cuba, aunque, como él mismo reconoció en la conferencia de prensa ofrecida en el Hotel Iberostar Parque Central, desde joven solo escuchaba música de este país, pues las radios de su natal Yucatán sintonizaban mejor las emisoras cubanas que las de la capital mexicana.

«Más vale tarde que nunca», dijo al público reunido allí, a la vez que agradeció a todas las personas que han hecho posible su presencia en La Habana, misión en la que tuvo un rol preponderante la Embajada de su nación en esta capital. «Cuando era pequeño, hubiera venido nadando. Es tan poca distancia la que nos separa, en kilómetros y alma…», expresó el artista. Acompañado por Martínez y Martínez, la cantante Haila María Mompié (quien trabaja en un disco con temas del yucateco) y una amplia representación de su personal de producción y de organismos internacionales que tuvieron que ver con la realización de su concierto—como el Programa de Naciones Unidas para el desarrollo (PNUD)— Manzanero conversó ampliamente con los periodistas reunidos allí, y Caché Cubano también tuvo su momento. CACHÉ CUBANO |

Durante la conferencia de prensa ofrecida en el Hotel Iberostar Parque Central, previa al importante evento.

CONFESIONES DEL CORAZÓN

Bendito sea Dios que estoy en La Habana, Al finalizar la conferencia, el Excelentísimo Embajador de México, Enrique dijo. Resaltó además que este concierto tiene es- Martínez y Martínez ofreció una entrevista exclusiva a Caché Cubano en la que pecial significación por su aporte al medio am- comentó sobre la significación de este importante evento. biente y porque es la oportunidad de cantar con «Creo que era una asignatura pendiente para la música mexicana el hecho grandes como Eliades Ochoa, OmaraPortuondo de que una persona tan querida en Cuba (que confesó su cercanía a la Isla y su y Haila. «Traje a mi esposa para que vea cómo ascendencia yucateca y maya) estuviera aquí por primera vez», afirmó. me quieren aquí», respondió cuando le interroDijo además que, cuando Manzanero recorrió la ciudad, aseveró que se garon sobre lo que esperaba del público cubano. parecía mucho a la mexicana de Mérida por su simbiosis cultural y arquitectónica. «Bendita sea Cuba y La Habana que vienes y «Me da mucho gusto, como Embajador de México, de haber tenido la iniciativa y puedes vivir esta paz», afirmó. coordinado los esfuerzos para hacer realidad este sueño de que Manzanero esté Este fue el primer ecoconcierto en la histo- por primera vez en Cuba a sus 83 años. ria de La Habana y del mundo. Todas las acciones «Siento una gran emoción y estoy seguro de que esto va a contribuir más a realizadas en torno al espectáculo confirman que estrechar las relaciones y la amistad entre Cuba y México. Parece mentira, pero puede resultar un ejemplo para todos los artistas recorro toda la Isla y la música mexicana tiene una gran ascendencia en el pueblo del planeta. Y así lo espera el compositor. Hechos cubano. Es la mejor embajadora que podemos tener los mexicanos en Cuba. Y como el de comenzar las actividades bien tempra- no se entiende la música mexicana contemporánea sin Manzanero. Hoy aquí se no con acciones medioambientales, y usar toda siente como en su casa, se siente feliz», afirmó y contó a Caché Cubano el secreto la energía proveniente de un aerogenerador, son del autor de Somos novios con el que comenzamos estas líneas. inéditos en este tipo de eventos. «Esta generación de músicos cubanos ha sentido muchas emociones con la obra de Manzanero. Para mí es el compositor más importante de los últimos 60 años», comentó Haila y adelantó que está finalizando un disco con canciones del mexicano en versiones de salsa, además de que él compartirá otra producción fonográficajunto a los artistas invitados al concierto. Armando afirmó que su romanticismo se debe a su descendencia maya, y a su modo de mirar a las estrellas e inspirarse. También al secreto de que a los latinos los distingue la sangre caliente y todos los géneros son bailables, pero la canción romántica es el mejor modo de acercarse a alguien. «Creo que me voy a quedar en un escenario como Miguelito Valdés», soltó ante la pregunta de cuánto le queda por cumplir. Y confesó que entre sus retos está el de componer algún día una obra de teatro musical. c

72 | CACHÉ CUBANO / JUL › AGO / 2018

«BENDITA SEA CUBA Y LA HABANA QUE VIENES Y PUEDES VIVIR ESTA PAZ»

DIRECCIÓN EJECUTIVA JACKIE SHENING DIRECCIÓN EDITORIAL MAYTE M. JIMÉNENEZ HDEZ.

Armando Manzanero

FOTOGRAFÍA IRENE PÉREZ COORDINACIÓN INTERNACIONAL ERICK VÁZQUEZ COLABORACIÓN ESPECIAL JORGE VILLARREAL EMBAJADA DE MÉXICO EN CUBA

PERIODISTAS SUSANA BUGALLO DANAY GALLETTI ALEXA MORALES GONZALO ARMAS MAYTE M. HDEZ.

«EN ESTE CONTINENTE DE LA AMÉRICA LATINA HAY UN PAÍS QUE NO ES DE TIERRA, SINO DE AGUA, QUE ES EL CARIBE».

DISEÑO JORGE MÉNDEZ

Gabriel García Márquez

CacheCubano www.cachecubano.com

Cel/ (001) 956 309 9595 E mail / tecnfvs@gmail.com Dirección / Av. Paseo de los Leones No. 1684. Col. Las Cumbres primer sector. Cp 64610. Monterey Nuevo León

PATROCINADO POR

JULIO › AGOSTO | 2018 | CACHÉ CUBANO

NÚMERO

JULIO AGOSTO 2018

POR UN DESTINO CULTURAL QUE NOS INTEGRE

UN VIAJE DE ENSUEÑO Y DE CACHÉ

HAY VIDA EN SINK

ESCULPIR UN PAÍS

Armando Bojórquez

Jorge Villarreal

Jeannette Piñeiro

José Villa Soberón