Hola Carolina

Su conexión con la cultura latina

Hola Carolina Julio / Agosto 2015

GRATIS / FREE

SELF HELP Credit Union

Vicki Rodriguez y Jessica Phelan CAM Services-Inicia tu propio Negocio Frank Castelblanco comparte su historia Los Nenes Bakery 2a locación Marcos Mendoza - Salon de belleza D’Marcos Hola Carolina Julio / Agosto 2015 1

2 Hola Carolina Julio / Agosto 2015

Hola Carolina Julio / Agosto 2015 3

NOTA DE NUESTRA

EDITORA Espero estén disfrutando de este verano y se den la oportunidad de visitar los hermosos lugares naturales que tenemos en las Carolinas. Aunque el 4 de julio es el día de la independencia de este país y es una celebración muy importante para la comunidad anglosajona, nosotros los latinos tenemos que estar orgullosos de que podemos festejar cualquier celebración porque somos fascinantes de las fiestas, la música, el folclor, la union, la familia, el trabajo, la superación, la lucha y por supuesto la comida y las buenas salsas.

Tenemos una mescolanza de culturas latino-americanas que sin importar también celebramos con mucho orgullo y felicidad. Somos un pueblo trabajador y en la lucha constante por este país.

Adriana Chavela

Fundadora de la Revista Hola Carolina

Contenido

10bb 14 CAMSERVICES FIESTAS, Y 20 CELEBRACIONES FAMILIA 22 FRANK CASTELBLANCO

MARCOS MENDOZA

28

MARY FRANK Gran Inauguración

Hola Carolina Su conexión con la cultura latina INFORMACIÓN DE CONTACTO

06

Hola Carolina PO Box 5146 Asheville, NC 28813 Teléfono: (828) 743-8477

EXPLORANDO Zen Tubing, Asheville

info@holacarolina.com

CALENDARIO

Asheville | Greenville | Spartanburg www.HolaCarolina.com

12

© 2015 Hola Carolina, LLC

Hola Carolina Julio / Agosto 2015 5

Mary Frank Gran Inauguraci贸n

Mary Frank Emory & Joe B. Emory inauguran su sal贸n de belleza Mary Frank

Liley Arauz y Alla Bumburyak

6 Ho H Hola la aC Carolina arro a olliin na JJulio u io / Agosto 2015 ul

Zurilma Anuel, Igna Marin, Francia Payano-Davis, Adriana Chavela y Wendy Mejias.

Alejandro Jimenez Hola Carolina JJulio ulio ul o/A Agosto gosto 2 2015 015 01 5 7

Vicky J RodrĂ­guez Cruz

Gerente de la sucursal Sur de Self-Help Credit Union “Servir y ayudar a las personas es algo que me encanta�

Vicky J Rodriguez Cruz es originaria de MichoacĂĄn, MĂŠxico. Buscando un futuro prĂłspero vino a luchar con su familia que ahora forman Vicky su esposo y cinco hijos. “En el camino uno se acostumbra al estilo de vida de este paĂ­s y a las oportunidades que se presentan, es mĂĄs fĂĄcil luchar aquĂ­, tenemos muchas oportunidades solo tenemos que luchar por nuestras metas y seguir adelanteâ€? comentĂł Vicky.

El primer trabajo de Vicky fue como cocinera en una cadena de restaurantes de comida rĂĄpida en el estado de California, despuĂŠs de 4 aĂąos ascendiĂł como gerente general y su sueĂąo siempre fue trabajar en un banco.

Al mudarse al Estado de Carolina del Norte Vicky comenzó a trabajar con United Services Credit Union (lo que ahora es Self Help Credit Unión) en Junio del SULPHUR FRPR FDMHUD HQ OD RĆFLQD GH $VKHYLOOH \ despuÊs de un aùo estuvo a cargo de la línea de cajeras \ WDPELQ FRPR RĆFLDO GH SUVWDPRV )XH HQ MXOLR GHO TXH WXYR OD SURPRFL¾Q GH PDQHMDU OD RĆFLQD GH Fletcher y en este 2015 estå al cargo y manejo de la RĆFLQD GH 6HOI +HOS &UHGLW 8QLRQ GHO 6XU GH $VKHYLOOH ¿QuÊ le gusta a Vicky de su trabajo?

El trato con las personas me gusta, el poder ayudar a la gente, el servicio a las personas es algo que me encanta. ÂżCuĂĄles son las responsabilidades de tu puesto como Gerente de un banco?

Como Gerente de un banco soy responsable de que todos nuestros clientes sean atendidos con un excelente servicio, tengo que manejar los gastos, soy la responsable de que OD RĆFLQD HVW DELHUWD de resolver cualquier

8 Hola Carolina Julio / Agosto 2015

situación o problema y tambiÊn de que el personal estÊ contento y estÊn bien preparados para servir mejor a nuestros clientes. Aquí tenemos metas y algunas veces tienen que ver con metas para prÊstamos, ayudó D ORV FDMHURV WDPELQ VLJR HMHUFLHQGR FRPR RĆFLDO GH prÊstamos ¿Cuål es tu inspiración?

Cuando llegue a este paĂ­s me sentĂ­a muy intimidada y con muchas barreras principalmente el idioma, las costumbres y la forma de vida. Sin embargo la determinaciĂłn de salir adelante por mi familia y luchar por los valores y metas con las que lleguĂŠ aquĂ­ es algo que siempre permanece en mi lucha diaria. “Todo lo podemos lograr si nos los proponemosâ€?. Comento Vicky. ÂżCuĂĄl es tu pasatiempo favorito?

El estar afuera me encanta, pasar tiempo con mis hijos, cocinar, los deportes acuĂĄticos y caminar por las montaĂąas. ÂżCuĂĄl es tu platillo y postre favorito? frijoles, tortillas y que no falte la salsa. ÂĄSoy feliz! Y de postre nieve de nuez.

Jessica Phelan es originaria de Caracas la capital de Venezuela Jessica llegĂł directamente a la ciudad de Asheville con sus dos hijos. En busca de una vida de paz y estabilidad emocional comenzĂł la historia de Jessica en este paĂ­s.

El primer trabajo de Jessica fue en uno de los hoteles mĂĄs famosos de esta ciudad en donde ejerciĂł trabajo en el ĂĄrea de banquetes, la experiencia profesional de Jessica desde su paĂ­s y la bĂşsqueda de seguir creciendo y fortalecer sus sueĂąos la llevaron a buscar otras oportunidades.

Fortaleciendo el idioma del inglĂŠs busco otras ramas de empleo. en el 2005 Jessica comenzĂł a trabajar en el mundo bancario, tomĂł diferentes cursos, “Yo no me veĂ­a como una cajera yo querĂ­a hacer prĂŠstamos y poder ayudar a las personasâ€? comentĂł Jessica.

Jessica Phelan

Oficial de prĂŠstamos hipotecarios de Self-Help Credit Union “Ver a las personas entrando a su casa por primera vez es algo muy satisfactorioâ€?

“Ver a las personas entrando a sus casas es una felicidad indescriptible, me encanta mi trabajo y poder ser parte de un cambioâ€?. ÂżCuĂĄl es tu pasatiempo favorito? correr, bailar, pasar tiempo con mi familia, cocinar pero mĂĄs me encanta la reposterĂ­a y decorar pasteles. ÂżCuĂĄl es tu comida y postre favorito? sushi y de postre creme brulee. ÂĄCon una sonrisa de satisfacciĂłn y felicidad concreto la entrevista a Vicky y Jessica!

En La Cooperativa de Self-Help Credit Union puede adquirir un prĂŠstamo personal, para su proceso migratorio, para la compra de una casa, o inversiĂłn de su negocio. Si usted necesita establecer o mejorar su crĂŠdito puede aprovechar y aplicar por un prĂŠstamo mejor conocido como el “Crea Creditoâ€?- (Credit

Builder). ÂĄComience a construir su crĂŠdito hoy mismo!

(O SURFHVR GH VROLFLWXG HV WLFR I£FLO ćH[LEOH \ amigable.

Vicky J. RodrĂ­guez y Jessica Phelan estĂĄn para servirle en 1911 Hendersonville Rd. Asheville, NC 28803. Si gusta hacer una cita puede llamar al: 828-676-2196 o visitarles en www.self-help.org

Hola Carolina Julio / Agosto 2015 9

FOTOS POR MENTE VISUAL FILMS TELÉFONO: (828) 450-4436

Marcos Mendoza D’Marcos Hair Studio

“Al llegar a este país debemos asumir el reto de aprender el idioma, asimilar la cultura sin olvidar la nuestra”

10 Hola Carolina Julio / Agosto 2015

Marcos Mendoza Originario de Tetecala Mórelo, México. Hijo de Marcos Mendoza un dedicado trabajador del campo y de Rosa Evangelio una famosa costurera en su barrio, Marcos es el cuarto de diez hermanos, vino a Hendersonville, Carolina del Norte en el año 1986 a visitar a su hermana momento en el que descubrió que la vida aquí le daría la oportunidad profesional y mejoría económica. Su espíritu de lucha lo llevo a tener dos empleos pero encontró que el idioma se convertía en una barrera que le impedía progresar profesionalmente. Decidió dejar un empleo y dedicarse a aprender el inglés siendo así que curso la licenciatura de cosmetología.

Marcos trabajo en un reconocido salón de belleza a nivel nacional y estatal por poco más de un año el cual lo llevó a tener mucha experiencia y obtuvo premios y reconocimientos que lo llevaron a ser uno de los mejores estilistas del año en el área, también recibió el reconocimiento por más producción por hora, por atender más clientes y por las ventas de productos entre otros.

Fue en el 2003 que Marcos tomo la decisión de emprender su propio negocio D’Marcos Hair Studio. “Soy muy ambicioso en mis metas y disfruto GH PLV ORJURVë DĆUPR 0DUFRV (V HVWH TXH D’Marcos Hair Studio cumple 13 años de estar abierto al público y se especializa en tratamientos intensivos de keratina, alaciados con keratina, perforaciones, ondulados y extensiones de pestanas, además de cortes de cabello, venta de productos y muchas cosas más relacionadas con la belleza.

Marcos es un profesional ejemplar ambicioso en sus metas pero humilde para disfrutar de sus logros junto a los demás, es importante mencionar que también ha organizado eventos de belleza en el área, recaudación de fondos para diferentes inVWLWXFLRQHV VLQ ĆQHV GH OXFUR \ GHVĆOHV FRPXQLWDUios. Todo invertido por su buen corazón, tiempo e inversión personal, su pasión por el baile, las artes y su conocimiento artístico en la belleza.

2115 A Spartanburg Hwy. East Flat Rock, NC 28726 828-692-5880

Hola Carolina Julio / Agosto 2015 11

EXPLORANDO Zen tubing, asheville, nc Paseo en llanta por el río en Asheville – Zen tubing Si está buscando actividades con sus hijos, amigos y familia este verano. Existen dos lugares convenientes y divertidos para pasear en el río, dos diferentes rutas alrededor para divertirse con la familia dan un paseo de 3-a 2 horas, dependiendo del nivel de agua y las condiciones climáticas. Es un paseo relajante en donde puede hacer paradas, comer almuerzo, también puede llevar bebidas en las hieleras flotantes.

Locación en Midtown Asheville, teléfono: 1.855.936.8823-Dirección: 608 Riverside Dr. Asheville, NC 28801 Locación Sur Asheville Dirección: 1648 Brevard Rd. Asheville, Carolina del Norte Temporada 2015 (mayo 16 hasta septiembre 13) Abierto 7 días a la semana

12 Hola Carolina Julio / Agosto 2015

Hola Carolina Julio / Agosto 2015 13

5 pasos para abrir su negocio por CAM Services

No existe una fĂłrmula mĂĄgica que garantice el ĂŠxito en los negocios, sin embargo, hay ciertos puntos que son claves para que un negocio logre convertirse en una gran empresa rentable y sostenible. El equipo de CAM Services le compartimos 5 pasos clave que debe seguir para lograr que su negocio no sea uno mĂĄs de los muchos que cada aĂąo fracasan.

tomar una hoja y responder: ÂżCuĂĄl es mi producto o servicio?, ÂżVoy a fabricar el producto o solo a comercializarlo?, ÂżA quiĂŠn voy a venderle?, ÂżQuĂŠ medio voy a utilizar para llevar mi producto a manos del cliente?, ÂżQuĂŠ tiene mi producto que no tenga el de la competencia? Y toda pregunta relacionada con el cĂłmo vas a desarrollar tu idea de negocios.

'HĆQD ODV UD]RQHV SDUD LQLFLDU VX QHJRFLR Muchos emprendedores inician su negocio solo con la idea de hacer dinero y ante el primer obståculo se rinden. Los mås grandes emprendedores de la historia coinciden en que el dinero no era su prioridad al iniciar, y las razones que los guiaron eran pasión, deseos de superación e ideales de cambiar el mundo.

4. Elabora un buen plan de negocios Un plan de negocios le permite organizar su idea y simular su rendimiento en el mercado, pero OJO, no pierda demasiado el tiempo elaborando un plan, solo trate de organizar un buen documento (lo mĂĄs corto posible) y pasa del plan a la acciĂłn sin pensarlo dos veces.

2. Escoge una idea de negocio sencilla Las ideas de negocio perfectas no existen. La mayorĂ­a de los emprendedores se quedan toda la vida esperanGR XQ QHJRFLR UHQWDEOH \ VLQ ULHVJR \ ĆQDOPHQWH QXQFD emprenden porque no tienen “la mejor ideaâ€?.

5. Arma un buen equipo de trabajo Encontrar un equipo de personas que se comprometan y se apasionen igual que usted por su proyecto no es fĂĄcil, pero es indispensable que cuente con el apoyo y el complemento de un buen equipo.

3. Plantea un modelo de negocio rentable DespuÊs de haber elegido una idea sigue uno de los SDVRV P£V LPSRUWDQWHV 'HĆQLU HO PRGHOR GH QHJRFLRV Esta labor requiere de toda su concentración, debe

14 Hola Carolina Julio / Agosto 2015

Para mĂĄs informaciĂłn puede llamar a CAM Services al 828-398-4252

Hola Carolina Julio / Agosto 2015 15

Momentos inolvidables MENTE VISUAL FILMS TELÉFONO: (828) 450-4436 MENTEVISUALFILMS@GMAIL.COM

Leo Xaví Mendéz celebro sus 3 años el 9 de Mayo. sus papas Jessica Romero y Mario Alberto Mendéz Morales

16 Hola Carolina Julio / Agosto 2015

Boda de Yesica e Israel Luna el 23 de Abril en Inmaculada Conception.

Hola Carolina Julio / Agosto 2015 17

Iglesia La casa del Alfarero “Alaba a Dios junto con nosotros” José Raymundo González y Olga González son originarios de Monterrey México. Desde el año 1994 sirven como misioneros en el Oeste de Carolina del Norte. Visitando los trabajadores del campo y sus familias que laboraban en los sembradíos de café, José y Olga además de predicar la palabra también impartían clases de inglés y ayudaban en diferentes necesidades.

El Pastor Juan Carlos Suaste y su esposa Maribel Suaste también forman parte esencial del grupo de liderazgo de La Casa del Alfarero y es así que desde su inicio y en todas las circunstancias siempre están sirviendo en la iglesia de una manera positiva para la comunidad.

La Casa del Alfarero fue fundada en el 2007, al tiempo de su adquisición solo era una bodega pero con el esfuerzo y la mano de obra todos los 18 Hola Carolina Julio / Agosto 2015

integrantes es ahora una hermosa iglesia. La visión y misión es promover que las familias se unan en cristo, que las familias tengan un enfoque y los matrimonios crezcas y se conserven. “Parte de nuestra misión en el ministerio es la consejería familiar y de matrimonios, es muy importante salvar familias porque una familia junta siempre hace hijos exitosos y con valores” comentó el Pastor José Raymundo González.

“El ver cambios en una persona todo lo que uno pasa vale la pena, el trabajo en la iglesia tiene repercusión eterna y espiritual en las personas.

Dios es el único que puede ayudar el espíritu, vida, matrimonio y sociedad. También de aquí salen líderes y muchas personas exitosas que tiene negocios y emplean a muchos”. Comento el Pastor Juan Carlos Suaste.

Hola Carolina Julio / Agosto 2015 19

Fiestas, Celebraciones y Familia

Monse y su familia esperan con alegria la llegada de “Simoné”

GRACIAS A SWEET AS HONEY PHOTOGRAPHY POR MARIA J. SOTO PARA MAS INFORMACION LLAME AL: 828-691-0963

La familia Oñate da la Bienvenida a la nueva integrante “Grace Oñate”.

Isabel arredondo celebro su Quinceaños con sus seres queridos.

Jaqui Serrano y su hermana Karolina esperan a la nueva integrante de la familia “Sofia”.

La Familia Hernandez Ramirez celebraron la primera comunion de su hija Maria en la basilica de San Lorenzo

20 Hola Carolina Julio / Agosto 2015

Hola Carolina Julio / Agosto 2015 21

Frank Castelblanco

“La salud, los alimentos y el cuidado de nosotros mismo debe ser primordial” Director Regional de Servicios de MAHEC Francisco Castelblanco Pérez mejor conocido como Frank es originario de Bogotá, Colombia. Vino con su Mamá a Estados Unidos cuando tenía 6 años, al graduarse de la Universidad en New Jersey se mudó a Asheville cuando tenía 22 años. “Las montañas de aquí son muy similares a las de Colombia, la gente y la seguridad es algo que me encanta de Asheville” comento Frank.

La primera carrera de Frank fue como maestro de las materias inglés y español en la escuela elemental y bachillerato. Después cursó la carrera de enfermería lo cual era su pasión al desempeñar su carrera trabajó para el hospital Misión por 12 años en donde se especializó en el área de cardiología, siendo así que llegó a ser el Director de emergencias de cardiología de la región.

“Uno de mis desempeños como Director era dar clases

22 Hola Carolina Julio / Agosto 2015

y crear sistemas para ayudar a las personas a prevenir y concientizar su salud principalmente el cuidado al corazón, con ello tuve la oportunidad de impartir ferias de salud en la región promoviendo la educación.

Me apasiona la medicina en especial el cuidado del corazón”. Comento Frank Ahora en MAHEC Frank tiene oportunidad de hacer cosas más grandes, no solo cuidar pacientes pero ser una fuente de recursos para innovar, impartir y facilitar todo lo relacionado con la salud y su aprendizaje. También proveen más oportunidades para ayudar a los hispanos, tanto en servicios, educación, prevención, medicina familiar y medicina genera, en MAHEC todos son bienvenidos.

Centro de educación en el área de las montañas 121 Hendersonville Road, Asheville, NC 28803 www. mahec.net

Hola Carolina Julio / Agosto 2015 23

Los Nenes Bakery expande a Tienda los Nenes en Hendersonville Expansión y cambios positivos para cuatro exitosos empresarios Isabel y Pedro Flores originarios del Estado de Puebla en México son residentes de Hendersonville por más de 20 años, ellos son los fundadores de la tienda, carnicería y panadería El Ranchito ubicada en Hendersonville. Ya han pasado 15 años desde que El Ranchito abrió sus puertas. A mediados del 2014 la familia Flores comenzó a buscar otras oportunidades tanto profesionales como familiares y fue así que tomaron la decisión de vender El Ranchito, fue en el mes de junio del 2015 que concretaron la venta con María J Soto y Luis Prieto quienes son los dueños de Los Nenes Bakery en Asheville.

“Desde el primer momento que conocimos a María y Luis supimos que serían las personas indicadas para expandir y seguir nuestros sueños y misión, sabemos que ellos van a hacer un excelente trabajo” comentó Isabel Flores. /D LQDXJXUDFLµQ RĆFLDO GH 7LHQGD ORV 1HQHV HQ Hendersonville será el 1 de julio a partir de las 11:00am en donde encontrará muchas ofertas y regalos y durante el mes de julio tendrán constantes promociones.

Tienda Los Nenes ubicada en 1945 Spartanburg Highway. Hendersonville, NC 28792 828-692-8723

24 Hola Carolina Julio / Agosto 2015

Hola Carolina Julio / Agosto 2015 25

Ocasiones para recordar Jonathan y Socorro

Jonathan y Socorro

Jesús y Belén

Fotografías por Sergio D. Photography Siguenos en Facebook en Sergio Diego y en Instagram en sergio_d_photography.

Para más información favor de llamar al 828-707-7740

Bianca Molina

26 Hola Carolina Julio / Agosto 2015

Hola Carolina Julio / Agosto 2015 27

calendario Si tiene algún evento comunitario nos puede enviar la información a: info@holacarolina.com

Lake Lure: El colorido cielo azul y el lago le permitirán ver los juegos pirotécnicos como nunca. espere el anochecer y disfrute.

Waynesville: Las celebracion inicia a las 11am, con música, comida y festividades alrededor del lago julian.

Los juegos pirotécnicos serán en Maggie Valley al lado del lago Junaluska.

Franklin: HO GH MXOLR WHQGU£Q XQ GHVĆOH HQ HO FHQWUR histórico a partir de las 10am. los juegos pirotécnicos serán al anochecer en el Condado de Macon en el centro recreacional para los veteranos en U.S 441 Sur. Tambores y baile al aire libre, una actividad gratis!

Pritchard Parque en 4 College Street, Asheville NC No se pierda esta tradición favorita en el centro de Asheville para los madrileños y los turistas en el Parque Pritchard centro en la esquina de Patton y la universidad, todos los viernes (de abril a octubre, el tiempo lo permite).

Cualquier persona puede participar por tambores, bailando o viendo. Siente el ritmo atronador de las decenas de tambores.

Sábado 4 de Julio dia de la independencia de Estados Unidos Celebracion en Asheville-Park Square Park, actividades para la familia y entretenimiento a partir de las 2:00 pm.

Sur de Asheville - Juegos pirotécnicos.

El lago Julian tendrá festividad al anochecer, pero llega temprano para que encuentres un buen lugar puede traer una cobija o sillas el parque ofrece mesas para comer, parrillas para guisar, canchas para jugar volleyball, juegos para los ninos. El parque se encuentra ubicado enfrente de la escuela elemental Estés en long shoals, de Asheville maneja por la I-26 al este y salga en la salida #37. gratis.

Brevard: Inicia con una carrera de 5K/10K a las 8 AM. en el centro cerca de Fine Arts que inicia a las 9am. también WLHQHQ XQ GHVĆOH FO£VLFR GH DXWRV GH ORV DQRV èV D èV todo el dia tendran música y los juegos pirotécnicos inician a las 9:30 PM. Comida y festividades todo el dia en el centro, Cherokee: Celebran con una banda Cherokee, cerca del Centro de exposiciones serán los juegos pirotécnicos al anochecer.

Hendersonville: Al anochecer serán los juegos pirotécnicos en el centro de la ciudad, música en vivo desde las 7pm. 201 South Main St. Puede traer una silla y esperar con comida.

28 Hola Carolina Julio / Agosto 2015

Partidos de Béisbol en Asheville McCormick Field en 30 Buchanan Place, Asheville NC desde el 16 abril al 7 de septiembre Los turistas de Asheville son un equipo de béisbol de ligas menores con sede en Asheville, Carolina del Norte. Juegan en la Clase A de la Liga del Atlántico Sur y han sido un equipo de la granja de los Rockies de Colorado desde 1994. Captura la emoción de un partido en casa en McCormick Field esta ta temporada! ¿Busca una iglesia multiétnica en la ciudad? En la Iglesia Metodista Unida de St. Paul ubicada en 223 Hillside St. Asheville, 28801. Las personas de origen blanco, afroamericanas, hispanas, asiáticos, y todo el mundo se reúnen para celebrar la adoración, el trabajo y caminar juntos como uno solo en unión. Traducción simultánea en español y coreano se proporcionan todos los domingos a las 11:00 a.m. Además grupo en español se reúne una vez al mes para una dulce comunión y compartir. Si tiene alguna pregunta, por favor llame a Mónica Murillo al (678) 770-0170. ¡Esperamos verle a usted y su familia! “

Hola Carolina Julio / Agosto 2015 29

30 Hola Carolina Julio / Agosto 2015

Hola Carolina Julio / Agosto 2015 31