Reporte Austin

ยกg ra tu ita !

Reporte Austin ยกInformaciรณn de calidad a tu alcance!

Ediciรณn No. 8 โ ข Diciembre, 2015

EL FUTURO DE LAS ACCIONES EJECUTIVAS

POR FAVOR RECICLA

Vete preparando para la temporada de impuestos

Reporte Austin

CARTA DEL EDITOR

DICIEMBRE 2015

EQUIPO EDITORIAL Mario Tapia • Director General Marcela Rodarte • Directora Administrativa Leticia Galarza • Directora de Arte Boston Cote Antonio Luján Colaboradores Scott Stanfield • Fotografía REPORTE AUSTIN (ISSN Pendiente), Volúmen 2, Número 8, Diciembre 2015. Publicada 12 veces al año por Tarro Media. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin previa autorización. REPORTE AUSTIN ]k hjgha]\Y\ \] LYjjg E]\aY& GÚ[afYk ]b][mlanYk$ ]\algjaYd]k q \] publicidad: Austin, Tx. Servicios al consumidor (512) 731-0886 o contacto@ reporteaustin.com. Para suscribirse a nuestras ediciones digitales o para reimpresiones, incluidas las electrónicas contacto@reporteaustin.com.

Y

llegamos a la última edición del año. Y hay tanto que agradecer por lo que ha pasado en Reporte Austin y Más Mujer, que es difícil de contar. Por supuesto, lo más importante es que tú estés leyendo estas páginas. Que cada mes, el tiraje de la revista se termina y que seguimos recibiendo cada día más seguidores en nuestras redes sociales. No hay nada más importante que eso. También tenemos que agradecer a todos nuestros patrocinadores que han seguido confiando en nosotros. Tenemos empresas que han estado con nosotros casi desde que iniciamos y que siguen apoyándonos. ¡Gracias por este año! Pero especialmente gracias a todas aquellas personas que nos han compartido sus historias. Que al final de cuentas, son esas historias que nos encontramos, lo más gratificante de este trabajo. Desde que iniciamos con Reporte Austin, nos hemos encontrado con historias increíbles, de hispanos e hispanas que simbolizan lo que es nuestra comunidad: esfuerzo, coraje, entrega, ganas de salir adelante, ese don de atreverse a soñar, a hacer realidad sus metas. Por eso, en esta última edición del año, quisimos traer la historia de cinco hispanos que han logrado hacer sus sueños realidad. Lo escribimos en el artículo y lo repito aquí: así como estos cinco hispanos destacados, sabemos que hay cientos más en nuestra comunidad que todos los días salen a trabajar en las peores condiciones, con las peores herramientas y que logran con su dedicación cosas maravillosas. Ese es nuestro orgullo. El pertenecer a esta comunidad que hace cosas cuando se las propone, cosas positivas. Esa comunidad que tampoco está acostumbrada a ser reconocida a menos que sean artistas, millonarios o políticos. Esta comunidad,

2

la nuestra, que no merece el desprecio de ciertas personas, especialmente políticos, en plena etapa electoral. Ojalá y esta edición sirva para que nos enorgullezcamos de nosotros mismos, que nos respetemos nosotros mismos como comunidad, que nos unamos y que juntos, logremos lo que nos falta. Estas cinco historias nos enseñan que los hispanos, cuando nos proponemos algo, somos invencibles. ¡Lo que seríamos si fuéramos una verdadera comunidad unida! ¡Hagámoslo! Como siempre, además, contamos con varios artículos muy relevantes, como la historia de un estudiante hispano de ACC que está triunfando en la industria petrolera en Texas. También la Abogada Boston Cote nos habla sobre la historia de las acciones ejecutivas del Presidente Obama sobre inmigración y lo que sigue ahora en la Suprema Corte. Por último, te tenemos un artículo para que te vayas preparando para la próxima temporada de impuestos que inicia en enero. Te deseo muy felices fiestas en compañía de tu familia y amigos. Mis mejores deseos para que este próximo año, sea lo que nos merecemos y nada menos. Gracias por acompañarnos en este 2015 y te esperamos con más información y nuestro compromiso de brindarte artículos que te sirvan y te gusten en este 2016. Aquí estaremos para ti. Cualquier comentario para esta nostálgica y decembrina columna, estoy a tus órdenes en mtapia@reporteaustin. com. N

Mario Tapia Director General

Reporte Austin

DICIEMBRE 2015

EDUCACIÓN

4

Mexicano graduado de ACC lanza su carrera en Texas

L

Por Antonio Luján / ACC

a industria del petróleo en el Oeste de Texas floreció después del milenio, así como la carrera carre era de Sergio Chávez en esa misma área, luego de de graduarse de Austin Community College (ACC). (ACC C ). Como técnico electrónico, Chávez aplicaa sus conocimientos para extraer el petróleo de los campos en los alrededores de Midland-Odessa. Es una responsabilidad crítica ya que si algo sale mal, podría significar miles, incluso millones de dólares en pérdidas. “Estoy a cargo de todo lo electrónico en donde están las plataformas petroleras”, dijo. “Tengo que revisar las computadoras, sensores, cables y asegurarme de que todos los dispositivos estén funcionando”. Chávez, quien se mudó a Austin desde Piedras Negras, Coahuila, México, consiguió empleo inmediatamente después de graduarse del departamento de electrónica y tecnologías avanzadas de ACC. “Yo recibíí experiencia práctica en ACC. Incluso sabía exactamente qué esperar cuando acepté este trabajo. Las mejores lecciones que recibíí de ACC vinieron directamente de mis instructores, porque tienen experiencia en la industria”, agregó. “Fue bueno oír sus historias para saber qué esperar en el mundo real”. Sin lugar a dudas, Sergio se ha dado cuenta que el mundo real puede ser lucrativo para los que pueden desarrollar un conocimiento profundo de la electrónica. Sus compañeros de trabajo empiezan ganando alrededor de 18 dólares la hora con la posibilidad de aumentos con el tiempo. Sin embargo, no siempre es una tarea fácil. “Un día típico puede variar de 15 a 16 horas, ya que estamos constantemente monitoreando los pozos”, explicó Chávez. “Laboramos 14 días seguidos, luego mi equipo tiene siete días libres”. Dos años y medio después de graduarse, Chávez se ha percatado que su experiencia está abriéndole el camino para un futuro más exitoso. El pasado verano logró una licenciatura de especialización en fabricación. “Elegí este título porque sé que podré aplicar para varias posiciones, por lo que tendré más oportunidades laborales”. N FOTO: CORTESÍA

5

ยกANร NCIATE CON NOSOTROS, LLAMA AL (512) 731-0886!

DICIEMBRE 2015

Reporte Austin

Reporte Austin

INMIGRACIÓN

DICIEMBRE 2015

6

EL FUTURO DE LAS ACCIONES EJECUTIVAS SOBRE INMIGRACIÓN

D

Por Boston Cote / Cote & González, PLLC. espués de un año de espera, luego del anuncio del Presidente Barack Obama aquel 20 de Noviembre del año 2014, hemos recibido dos decisiones de las cortes federales sobre las acciones ejecutivas

de inmigración que les hubiesen dado, en parte, protección contra la deportación a millones de personas sin documentos presentes en los Estados Unidos. En febrero del 2015, tres meses después del anuncio del Presidente, el Tribunal de Distrito en Brownsville, Texas escuchó una moción iniciada por 26 estados, encabezada por Texas. En ese asunto legal, los 26 estados pidieron que se congelara el inicio de los programas de inmigración, inicialmente planificados para comenzar en mayo del 2015. La Administración del Presidente apeló la decisión del congelamiento a la Corte de Apelación del Quinto Circuito en Nuevo Orleans, Luisiana, que tiene jurisdicción sobre los casos de los Tribunales Distritos en el estado de Texas. Finalmente, en noviembre del 2015 se anunció la decisión de esta Corte de Apelación. Concluyó el Quinto Circuito que era poco probable que los argumentos del Presidente

FOTO: BIGSTOCK

prevalecieran en la corte y por esa razón sostuvo el bloqueo de las acciones ejecutivas. El Quinto Circuito determinó que la Administración Presidencial había iniciado cambios significativos a las regulaciones federales de inmigración, sin seguir a los requisitos de las reglas federales bajo la Ley de Procedimiento Administrativo. La Ley de Procedimiento Administrativo, requiere que cualquier cambio a regulaciones federales debe ser anunciado y abierto para comentarios públicos antes de ser iniciado. Las acciones ejecutivas del presidente sobre inmigración no cumplieron con ese requisito. La Administración del Presidente había argumentado que no eran sujetas a la Ley de Procedimiento Administrativo, por el hecho de que las acciones ejecutivas son cambios a la aplicación de regulaciones que ya existen y no son regulaciones nuevas. El Quinto Circuito no estaba convencido. Con respecto a la pregunta sobre si los estados tienen el derecho de resistir una ley federal, el Quinto Circuito estaba satisfecho con el argumento de los 26 estados, que otorgar licencias de conducir a los beneficiarios de las acciones ejecutivas, causaría a los estados gastos “significativos” y por esa razón tienen los estados el derecho de combatirlas. Lo que sigue ahora es una petición de revisión a la Corte Suprema de los Estados Unidos. Será posible que los argumentos legales se escuchen en la primavera y que pueda haber una decisión a finales de junio del 2016 —justo antes de la temporada de elecciones. Hasta ese entonces, las acciones ejecutivas permanecerán congeladas. N

C.M. Boston Cote es socia en la empresa de abogados, Cote & Gonzalez, con oficinas en Austin & San Antonio, Texas. Participa en un programa de radio sobre temas de inmigración cada domingo a las 5PM en Fiesta 97.1 FM y es una contribuidora regular con Reporte Austin.

Reporte Austin

COMUNIDAD

DICIEMBRE 2015

8

A PREPARARSE PARA TEMPORADA DE IMPUESTOS FOTO:BIGSTOCK

N

o por echar a perder el ánimo navideño, pero va siendo hora de que vayas pensando en la temporada de impuestos. Sí, todos lo dejamos para el último, no queremos pensar en pagar impuestos, aunque muchos ven en el reembolso como una bocanada de aire puro para empezar el año. Cualquiera que sea tu visión, todo se hará más fácil si desde este momento te comienzas a preparar. Por ello, nos acercamos a Alma Gutiérrez y Víctor Salazar, dueños de Exacta Bookkeeping, un negocio hispano, conformado desde hace ya 11 años para ayudar a nuestra comunidad en servicios de contabilidad e impuestos. El negocio comenzó con una idea de Alma, quien desde pequeña veía que sus padres y hermanos -dueños de pequeños negocios- pasaban largas horas los viernes por la noche y los fines de semana haciendo cuentas para pagarles a los empleados. “Nunca tenían tiempo para la familia”, recuerda Alma. “Al final, las finanzas estaban por los suelos pues no había un contador o un preparador que los entendiera y se enfocara en nuestra comunidad. En realidad, estaban mal informados y asesorados, al igual que muchos otros. Esto me ayudó a ver la necesidad que hay en nuestra comunidad latina de alguien que se especialice en ello y entienda en su propio idioma a contratistas, pequeños negocios y cualquier persona que hable español”. A pesar de que ambos son jóvenes, Alma y Víctor tienen ya más de 13 años de experiencia como preparadores de impuestos personales, de negocios y corporativos. Incluso han trabajado en problemas y deudas con el IRS por más de 10 años ayudando a la gente. “Lo que queremos es ayudar a todo el que lo necesite, con la seguridad de que trataremos al máximo de ayudarle a que reciban el mayor reembolso posible o que paguen menos sin meterlos en problemas con el IRS”. Lo primero que nos cuenta Exacta Bookkeeping es que debemos acabar con la idea de que la oficina de Servicio de Impuestos Internos (IRS) está ahí sólo para quitarle el dinero a la gente. “Es una regla, una de las leyes principales de este país. Sin importar si estamos legales o

Por Redacción / Reporte Austin

no, tenemos que hacer impuestos. Y haciéndolo te puede beneficiar mucho para, por ejemplo, comprar una casa, pedir un préstamo, pedir trabajo o para arreglar la situación migratoria”. Para las personas que no tienen seguro, tener un ITIN es la opción para declarar impuestos y con ello para poder rentar un apartamento, abrir una cuenta de luz, sacar un auto o incluso poder obtener una línea para el celular. Esta próxima temporada de impuestos inicia el 23 de enero y termina el 15 de abril, pero Alma nos aconseja comenzar a preparar todo: “Hay que empezar por tener copia de actas de nacimiento y tarjetas de seguro social o ITIN de cada persona que vaya a estar incluída en la declaración de impuestos, llevar una identificación con dirección vigente al igual que una cuenta de banco abierta para el depósito de su reembolso si es que hubiera. Es más rápido y seguro en lugar de que les llegue el reembolso por correo. “Para las personas que tienen un pequeño negocio o son contratistas o simplemente tra-

bajan por su cuenta, pues empezar a organizar y sumar todos sus gastos y ganancias para que lleven todo categorizado y sumado. Así, el preparador de impuestos les cobrará menos y su deuda al IRS será menor. “No olviden que si tienen personas que les pagan por subcontrato y tienen que dar una forma 1099, asegurarse de tener todos sus datos personales tales como seguro social o ITIN, direccion y nombre completo. De no hacerlo, el IRS les pueden multar hasta el 28 por ciento del total pagado a cada persona que no tenga la información correcta de estos trabajadores”. Al final, en Exacta BTS todos los agentes están capacitados para buscarle el mayor de los créditos y así recibir el máximo de reembolso sin meterse en problemas. Bien vale la pena adelantarse y empezar el año con el pie derecho. Si tienes alguna duda o pregunta, te recomendamos marcar a Exacta en su teléfono principal (512) 733-7300 o visitar su página de internet Exactainc.com. Exacta cuenta con cuatro localidades. N

Reporte Austin

DICIEMBRE 2015

ยกANร NCIATE CON NOSOTROS, LLAMA AL (512) 731-0886!

10

11 HISPANOS DEL AÑO

DICIEMBRE 2015

Reporte Austin

CINCO HISPANOS DESTACADOS DEL AÑO S e acaba el año. Y durante estos 12 meses hemos tenido la oportunidad de conocer y encontrar a personas que por su entereza, pasión por su trabajo, apoyo a la comunidad, dedicación, esfuerzo, humildad y ejemplo, han demostrado que los hispanos en Austin estamos creciendo y fortaleciéndonos. Hace años, la idea era que el peor enemigo de un hispano, era otro hispano. Y quizás esa idea no se ha erradicado por completo. Lo cierto es que existe una nueva generación que ve las cosas diferentes. Que emprenden negocios exitosos y promueven valores de energía y éxito que todos debemos compartir. Hay personas que han logrado crear organizaciones que promueven nuestras raíces por poco o casi nada a cambio. Las hay quienes nos demuestran una y otra vez que pretenden buscar una comunidad más unida y que lo comprueban cada día en su trabajo. En esta edición especial, quisimos reconocer a cinco hispanos destacados cuyo camino podrá ayudar a que otros encuentren cimientos para empezar a forjar sus propios destinos. Son personas que con pocas o nada de herramientas han logrado realizar sus sueños profesionales. Son, en suma, ejemplos a seguir. Sabemos que como ellos cinco, existen en nuestra comunidad cientos de hispanos que día a día besan a sus familias, salen de sus casas y se concentran en crear para ellos y los demás, un futuro mejor. A todos ellos nos unimos en su esfuerzo y los reconocemos. Sabemos también que muchos tienen la intención de hacerlo, pero la falta de una motivación o de un ejemplo los detiene. Para ellos son estas cinco historias. Que cada vez sean más los hispanos que sirvan de ejemplo a configurar una comunidad hispana en Austin cada día mejor. Unámonos como hispanos, encontremos nuestras similitudes, disfrutemos nuestras raíces y reconozcamos que en este país hay oportunidades para aprovechar y ser mejores. Podemos salir adelante, y lo podemos hacer como grupo social. Nos lo merecemos. Y una vez que lo reconozcamos y lo hagamos, no habrá quien nos detenga. Estos cinco hispanos destacados tuvieron un sueño. Hoy son una realidad.

FOTO:BIGSTOCK

Por Mario Tapia / Reporte Austin

Reporte Austin

HISPANOS DEL AÑO 12

DICIEMBRE 2015

FOTO: CORTESÍA

UNA SONRISA MUY HISPANA: ENRIQUE CRUZ Llegar a Sonrisas Dental Center es, sin duda, todo un agasajo. Todo el equipo saluda, sonríe, bromea y hace que todos los pacientes se olviden del temor añejo a los dentistas. Esta filosofía es gracias al propio Dr. Enrique Cruz y su esposa, la Dra. Mahya Farnia. Una filosofía de servicio, entrega, pasión, humildad y apoyo a la comunidad. Cuesta trabajo pensar que sólo tienen un año y medio de haber abierto en Austin. En muy poco tiempo han logrado ser parte fundamental de Austin, de nuestro Austin hispano. Y pensar que todo inició en Oaxaca. Para ser precisos, en Juchitán de Zaragoza, en donde nació el Dr. Cruz. La vida lo trajo a los Estados Unidos en donde se especializó como ortodoncista y periodoncista. Es, de hecho, uno de muy pocos dentistas en tener esas especializaciones en todo el país. “Entendí que la ortodoncia era más que una profesión. Para mi significa una vocación de servicio y que la única manera de sentir esa satisfacción es ofrecer directamente lo que amas hacer, bajo tus propios guiones”. Con esas especializaciones, con esas ganas de hacer una diferencia, fue que llegó a Austin. “Cuando llegué aquí, me sentí tan identificado con la gente de esta ciudad, que decidimos iniciar nuestra propia clínica”, nos cuenta el propio Dr. Cruz. Poco tiempo tuvo que pasar para que el lugar se convirtiera en uno de los más confiables y queridos de la ciudad. “Cuando tu visualizas lo que deseas con mucho empeño, rompes tus propias expectativas y nuestra clínica es mas de lo que yo esperaba gracias a la respuesta de nuestros pacientes”. Pero su trabajo ha ido mucho más de convertirlo en un empresario exitoso. Orgulloso de sus raíces hispanas, ha trabajado en organizar eventos

para ayudar con servicios gratuitos a los que más lo necesitan en nuestra comunidad hispana. Ha participado a favor de organizaciones sin fines de lucro que apoyan la cultura latina, la salud, la niñez, la educación y más para los menos privilegiados. “La comunidad hispana en Austin es una muestra de que los ideales de superación son los mismos de todos los que algún día decidimos dejar nuestros países de origen, y que con mucho empeño las personas se han superado. Tenemos una comunidad con amplio interés no solo financiero sino social, educativo, cultural y por consiguiente más interés en la salud en general”, comenta el Dr. Cruz. Cuando lo hacemos pensar en dónde se ve dentro de cinco años, no duda en responder: “Soy una persona de muchos retos y muy objetivo. Amo mi profesión y en cinco años me veo haciendo lo que hasta ahora ha sido mi motor: Ayudar a que más personas tengan una hermosa sonrisa y llenas de autoestima y yo completamente feliz haciendo lo que me gusta y cambiando la vida de muchas personas”. El Dr. Enrique Cruz se ha convertido en uno de los hispanos más exitosos de este 2015. Y no tenemos duda que esto apenas es el principio. Su filosofía servirá de ayuda, motivación y ejemplo para muchos. Tal y como él mismo señala: “los únicos sueños que no se cumplen son aquellos por los que no se lucha. Esa lucha debe ser constante, se gana con preparación, perseverancia. Más que buscar tu propia satisfacción, hay que buscar servir con humildad”. Al final, el Dr. Cruz se despide con un: “no olviden sonreír, que esa es la llave que abre más puertas”. Nos lo imaginamos diciéndolo con su postura fotográfica de siempre: los brazos enfrente, las palmas extendidas y la sonrisa tan característicamente suya.

FOTO: SCOTT STANFIELD

13 HISPANOS DEL AÑO

En Edgar Yépez siempre ha surgido la vena artística. Lo trae en su sangre oaxaqueña, lugar en el que nació. Sus raíces, su orgullo más elemental, las comparte a diestra y siniestra. Hace falta platicar con él unos minutos para notar su pasión por la danza y la cultura de su lugar de origen. Pero su historia no comenzó en la organización Oaxaca, Arte en Movimiento que desde hace 13 meses ha fundado. Llegó a Austin mucho antes y ha hecho mil cosas antes de esto. Desde participar en radio, hasta formar parte del Ballet Folklórico Roy Lozano o el Ballet Folklórico de México de Amalia Hernández, el baile es para Yépez toda una expresión de sentimiento y discurso.

DICIEMBRE 2015

Reporte Austin

De Oaxaca para Austin: Edgar Yépez La tradición de su Oaxaca lo llevó a iniciar la organización Oaxaca, Arte en Movimiento hace 13 meses y desde entonces ha conjuntado un gran grupo de hispanos -e incluso de otras nacionalidades- para recrear bailes regionales típicos de esa región. La organización se ha convertido en una de las principales de la capital de Texas para conmemorar y honrar las tradiciones reales de esa parte de México y especialmente uno de los festivales más tradicionales y ricos de esa entidad: la Guelaguetza. Su grupo de bailarines ha estado en prácticamente todos los eventos más importantes de la ciudad. Tanto Edgar Yépez, como su grupo, han bailado en lugares como el Capitolio, el Centro Cultural México Americano, entre muchos otros sitios y frente a cientos de personas.

“Afortunadamente”, nos cuenta Edgar, “desde el inicio de Oaxaca, arte en movimiento hemos tenido el respaldo moral de las familias que son parte del grupo, personalidades de política y artistas de Austin, así como artesanos y artistas de Oaxaca, México. Las puertas se abren solas cuando tu trabajo es genuino”. Sin dudas, Oaxaca, Arte en Movimiento es todo un ejemplo a seguir, así como el trabajo, el sacrificio y la entrega de su fundador. Edgar tiene todavía tiempo de administrar el restaurante El Sol y La Luna, aportando riqueza culinaria al lugar. Sin duda, todo un ejemplo a seguir. Su consejo a todas las personas que pretenden conseguir sus sueños es simple: “lucha y esfuérzate por lo que deseas”.

Reporte Austin

HISPANOS DEL AÑO 14

DICIEMBRE 2015

NUNCA FUE TAN DIVERTIDA LA NUTRICIÓN: DORIAN ESPINOZA

FOTO: SCOTT STANFIELD

La familia Espinoza tiene ya un lugar dentro de la comunidad hispana en Austin desde hace muchos años. Son pocos los que no conocen a alguno de sus integrantes. Y sin duda, uno de los más queridos -con toda razón-, es Dorian Espinoza, el nutriólogo de cabecera de Austin. Como la mayor parte de las historias de hispanos en Austin, la de Dorian comenzó en Guadalajara, Jalisco, lugar en el que nació un 12 de julio de 1984. Ahí creció junto con una familia muy unida, solidaria y trabajadora. Llegó a Austin con la expectativa de todos: una mejor vida. A sus 31 años, ha logrado con esfuerzo crecer y convertirse en todo un profesional de la salud. A estas alturas, todos sabemos que uno de los grandes problemas de nuestra comunidad son los malos hábitos alimenticios, lo que a su vez provocan varias enfermedades. Eso no pasó desapercibido en el joven Dorian, que de inmediato sintió el llamado para prepararse de una mejor manera en el área de la Nutrición.

Al terminar sus estudios creó Nutrición Espinoza, un lugar diseñado específicamente para los hispanos que quieren bajar de peso, tener una alimentación más balanceada, sin régimen de dieta ni sustancias químicas. Un lugar donde también acuden personas con problemas cardiovasculares u otros problemas de salud. “Gracias a Dios, Nutrición Espinoza ha crecido de manera considerable y ha tenido muy buena aceptación por parte de nuestros queridos clientes. Siempre tuve la visión de crecer como negocio, pero con los pies bien puestos sobre la tierra. Teniendo en cuenta que quizá pudiera haber momentos difíciles, pero muy feliz por superar las expectativas de lo que había pensado”, nos cuenta Dorian Espinoza en entrevista para esta edición especial. En cuatro años, Nutrición Espinoza ha ayudado a cientos de personas a tener una vida más saludable. Además, siempre ha sido un lugar con un ambiente muy amistoso y familiar gracias al excelente trato de su hermana Dalia

Espinoza, la dedicación del Nutriólogo Cristian Espinoza y el cuidado de Elizabeth Fernández, quienes juntos forman un equipo hispano simplemente único. Dorian Espinoza, como todo un ejemplo hispano, tiene claras sus miras al futuro y sueña con tener sucursales en todo Texas. Al menos, la segunda ya está en planeación. Es por eso que cuando le pedimos un consejo, nos dice: “No se rindan cuando tienen un sueño y luchen por conseguirlo. sea cual sea lo que hayan decidido emprender. Quizá habrá comentarios negativos por personas que no creen en tí, pero por experiencia propia les digo que esto es parte del crecimiento. Al final de cuentas, es uno mismo quien se pone los límites o decide hasta dónde quiere llegar. Querer es poder y el querer se demuestra con hechos, no con sólo tener la idea de emprender o de innovar algo, sino el arriesgarse y el llevarlo a cabo sin olvidar que el que persevera, alcanza”. Si lo ven, los retamos a que no sonrían con él. Es casi imposible.

15 HISPANOS DEL AÑO

DICIEMBRE 2015

Le dicen el ‘Súper’ y cuenta que la primera vez que tuvo las llaves de su propio negocio, abrió la puerta, recorrió el espacio vacío, se sentó en un banquito y casi se puso a llorar. Tenía pocos billetes en su bolsa, una caja de herramientas, un gato hidráulico y poco más. Entre la esperanza y el miedo, estaba saltando al vacío de iniciar su propio negocio. Su nombre es Jaime Noé Sánchez Morales y es originario de Celaya, Guanajuato, México. Hoy tiene 41 años de edad y recuerda con emoción los primeros días de RPM Autosports. Tomar la decisión de dejar un empleo seguro, no fue nada fácil. “Creo que al mirar que mi familia crecía y en las condiciones en que estábamos viviendo en ese momento, empecé por visualizarme como aquellas personas dueñas de negocios, con un mejor estilo de vida y un futuro más prometedor para ellos”, nos cuenta el ‘Súper’. Había trabajado en talleres mecánicos y pronto se había convertido en uno de los más reconocidos en su ámbito. La experiencia también le enseñó que había muchas personas que se aprovechaban del idioma y hacían que otros que sólo hablaban español, terminaran pagando el doble o más por arreglar sus vehículos. “Entonces fue cuando me dije a mi mismo: si comienzo mi propio negocio, basta y sobra con mi comunidad para salir adelante”. RPM Autosports tiene ya 12 años y, como todo negocio, ha tenido sus altas y sus bajas. Comenzó como un taller mecánico, pero al tiempo se convirtió en un body shop para enderezado y pintura. Su buen trabajo, calidad y servicio ha provocado que el negocio crezca, que de empleo a varias personas y que tenga la confianza de cientos de hispanos. El propio Jaime admite que nada de esto sería posible sin el apoyo eterno de su esposa, Karina Sánchez, “quien soportó que nos deshicieramos de nuestras pocas pertenencias para depositarlas en un sueño que no sabíamos si iba a funcionar”. La estabilidad del negocio ha permitido que Jaime apoye eventos artísticos y musicales, aportando un granito de arena al crecimiento de nuestra comunidad. Mientras tanto, él sigue viviendo día a día. Le cuesta trabajo imaginar dónde estará en cinco años. “He aprendido a trabajar y superarme día a día para poder avanzar. Ya el tiempo dirá”. Cuando le pedimos algún consejo para nuestros lectores, nos dice: “El humilde consejo que podría darles sería que sueñen en grande, que miren a su alrededor, a su familia, el lugar donde viven, el auto que manejan y se pregunten si eso es lo que realmente quieren y qué pueden hacer al respecto. Y que se atrevan a hacerlo. Total, ¿qué es lo peor que puede pasar? Jamás tengas miedo de triunfar”.

FOTO: SCOTT STANFIELD

PINTANDO UN SUEÑO DE LA NADA: JAIME SÁNCHEZ

Reporte Austin

Reporte Austin

HISPANOS DEL AÑO 16

DICIEMBRE 2015

Gustavo Gallegos, nacido en Monclova, Coahuila, y venido a Austin desde hace 15 años, recuerda perfectamente su primer apartamento. Un lugar con un sólo cuarto. Una silla, una mesa, una televisión. Nada más. Dormía en la alfombra y sólo le quedaba soñar con un futuro mejor. En aquel entonces encontró una oportunidad en Third Coast Auto Group, un naciente lote de autos usados. Lo contrataron como lavacoches. Él lo único que quería era una oportunidad para trabajar. No sabía hacerlo, pero aprendió. Se llevaba a su esposa, Alejandra, y su hija mayor para que le ayudaran y así lavar más coches. Tenía que ganar dinero, que superarse, que darle a su familia lo que él no había tenido. “No fue nada fácil”, recuerda Gustavo. “Especialmente cuando hacía frío, lavar coches es un suplicio. Pero quería salir adelante, así que ni tiempo para quejarse”. Su esfuerzo no resultó desapercibido. Los dueños del lugar lo promovieron a mecánico. Ahí siguió aprendiendo, aunque aún lavaba coches. Unos años más tarde, algunas personas que conocía se le acercaron para preguntarle por los coches. Gustavo, casi sin querer, comenzó a venderles autos. Pronto le comenzaron a enseñar a vender. Aún así, vendía, hacía mecánica y lavaba coches casi todo al mismo tiempo. Y si hay muestra de que este mundo recompensa a los que se esfuerzan, unos años más tarde, Gustavo se convirtió en el mejor vendedor de Third Coast Auto Group. Vendía tanto, especialmente a los hispanos, que pronto le pidieron ayudar a otros vendedores. Y así se convirtió en Gerente de Ventas del lugar. Hoy, Gustavo Gallegos es el Gerente de las cuatro locaciones de la empresa. Lo ha sido ya por ocho años. No ha perdido su humildad, su don de gentes, su bondad y compañerismo. Bajo su tutela, varios han logrado hacer carrera en el negocio. Third Coast se ha convertido en uno de los lotes más importantes de la ciudad. Cuando le pedimos explicar su éxito, nos dice que todo es gracias a su familia. “Mi familia me ha apoyado mucho y por ellos soy lo que soy. También le agradezco al dueño de este lugar, Kenton Lavag, que siempre creyó en mí. Y aquí estamos”. El futuro pinta muy bien para Gustavo Gallegos que continúa con miras a seguir creciendo. Su meta ahora es aportar mucho a la comunidad hispana patrocinando varios eventos culturales y artísticos. “Ahorita queremos apoyar mucho a la mujer hispana, que ha sido un poco más marginada y queremos ayudar”. Cuando le pedimos dar un consejo a la comunidad, nos dice: “empieza desde abajo y quiérete como persona y ser humano. Cuando ya te aprecies así, podrás hacer lo que tú quieras”. N

FOTO: SCOTT STANFIELD

DE NADA A TODO EN 15 AÑOS: GUSTAVO GALLEGOS

BUSCA A LAS HISPANAS DESTACADAS DEL AÑO EN LA PÁGINA 10 DE MÁS MUJER

más mujer

diciembre 2015

16

TODO POR LOS INMIGRANTES: INICIATIVA DE LIDERAZGO UNIVERSITARIO Hace apenas unas semanas, decenas de personas salieron en peregrinación desde el Centro de Detención de Inmigrantes en Hutto hasta el Capitolio de nuestra ciudad. No llegaron al centro político del Estado, sino que se fueron, tras días de caminata, a la residencia del Gobernador de Texas. Ahí le exigieron su apoyo a las acciones ejecutivas del Presidente Barack Obama que darían alivio a millones de inmigrantes indocumentados. Le pidieron además apoyar una eventual reforma migratoria. La concentración había sido realizada gracias a varias organizaciones. Entre ellas, estaba la Iniciativa de Liderazgo Universitario (ULI, por sus siglas en inglés), conformada desde el 2005 dentro de la Universidad de Texas (UT) en Austin. “Nuestra organización fue creada en un momento cuando los estudiantes indocumentados estaban luchando para alcanzar estudios superiores y no tenían suficientes recursos para perseguir sus sueños. Queríamos compartir nuestras experiencias

e informar a nuestra comunidad que la educación superior ha sido y sigue siendo posible sin que importe tu estatus legal. En 10 años hemos crecido para ser algo más que una organización dirigida por los estudiantes, pero seguimos enseñando y empoderando a los jóvenes que hace que ULI funcione”, nos dicen en entrevista exclusiva. Es una organización estudiantil, aunque no recibe financiamiento alguno de la Universidad de Texas. Este año han realizado cursos muy importantes para dar información a inmigrantes sobre deportaciones, programas migratorios y más. Además, han ayudado a decenas de Dreamers a conseguir el DACA o a asesorarlos para intentarlo. “La comunidad hispana es un gran activo para la ciudad de Austin. Es una población que es trabajadora y dispuesta a hacer lo que sea necesario con el fin de mantener a sus familias. En muchos sentidos, todavía hay una gran cantidad de trabajo que se necesita hacer con el fin de unir a las familias

hispanas en esta ciudad, y para enseñarlos y poder empoderar a que se pongan de pie y hablen sobre sus necesidades. A veces dudamos del potencial que tenemos como comunidad, pero cuando nos reunimos no hay nada que nos pueda parar de crear cambios significativos para nuestros niños, las familias y las generaciones futuras”. ULI se ha convertido en un refugio para las personas que quieren actuar a favor de los inmigrantes. En su mayoría son jóvenes que están entusiasmados por hacer algo por sus propias vidas, por las vidas de sus padres. “ULI es una familia primero y en segundo una organización. Creemos en el valor de la vida humana y que nuestra comunidad puede vivir sin el temor a la deportación o detención. Queremos ver un mundo donde las fronteras no separen a nuestras familias y donde se respeta la migración”. Una organización con un gran pasado y con un mejor futuro.

FOTO: SCOTT STANFIELD

FOTO: SCOTT STANFIELD

13

hispanas destacadas del 2015

M M

MONTSERRAT GARIBAY “La comunidad de Austin necesita ser más activa y defender sus derechos. Es muy importante que demandemos que se nos tome en cuenta y que estemos en las mesas donde se toman las decisiones. Necesitamos el apoyo de la ciudad, distrito escolar, representantes estatales y organizaciones para que nuestros estudiantes, ancianos y familias tengan las herramientas necesarias para tener éxito”. Egresada con licenciatura y maestría de la Universidad de Texas, Montserrat Garibay llegó a Austin a corta edad desde México. Uno de sus grandes anhelos era el informar a la comunidad inmigrante acerca de las opciones que existen para obtener una colegiatura estatal para estudiantes indocumentados, ya que por experiencia propia, se había enfrentado a varios obstáculos para obtener sus estudios. De pequeña tenía muchos sueños, pero siempre encaminados al bienestar de los demás, de poder tomar acción y desarrollar una cadena ejemplar como lo es ahora Liderazgo Universitario -ULI, por sus siglas en inglés-, organización que cumple diez años de estar activa y la cual fundó a lado de su madre y hermana. “ULI es parte de United We Dream, es la red nacional de estudiantes indocumentados más grande la nación que aboga por los derechos de familias indocumentadas. “Comenzó como una organización estudiantil en la Universidad de Texas. Sin embargo, siempre ha tenido miembros de la comunidad como estudiantes de preparatoria y padres de familia organizando y ayudando a la comunidad de Austin”. Como muchas otras personas, en un país ajeno al suyo, vivió con discriminación por ser inmigrante, pero para Montserrat, nada es imposible.

Por un periodo de ocho años, se desempeñó como profesora de preescolar para tomar el puesto que actualmente desempeña como Vicepresidenta del sindicato de maestros y empleados del Distrito Escolar Independiente de Austin. Montserrat Garibay es una mujer que inspira y transmite su ímpetu por generar nuevas fuentes de apoyo para la comunidad inmigrante. “Es imperativo que las personas que sean residentes permanentes y sean elegibles para hacerse ciudadanas americanas lo hagan lo más pronto posible. Nuestro voto es muy importante y puede cambiar el rumbo de esta nación. En especial en estos momentos de incertidumbre y racismo. ¡Nuestro voto es nuestra voz!”

FOTO: SCOTT STANFIELD

más mujer

SHERIDEL Y. SEVILLA

Tú ya conoces su trabajo, quizá formas parte de su amplia cartera de clientas o eres parte de su vida. Hace un año te la presentamos en la sección “Por las que no se rajan”, te aseguramos que a lo largo de este año, esta joven mamá, esposa y empresaria no sólo se ha mantenido en el gusto de la comunidad hispana sino que está en constante capacitación para ofrecer nuevas técnicas de maquillaje permanente y sus derivados. Su trabajo no es nada sencillo, para ella lo importante a la hora de atender a cada clienta es el saber que puede contribuir para que muchas de ellas recobren su autoestima, a que se enamoren de sí mismas. Esa es su satisfacción. Con Beauty Couture Permanent Make Up School & Beauty Studio, permite que otras mujeres con la inquietud de abrir su propio negocio en el mundo del maquillaje permanente, maquillaje profesional y micropigmentación, lo pongan en práctica. Las clases son accesibles y abiertas a todo público. Varias asociaciones la respaldan: Business Professional of America, American Red Cross, Texas Health Department, American Heart Association, American Medical Certification Association y Nurse Aid Association, a las cuales se ha adherido para seguir a la vanguardia. Originaria de Santiago de Querétaro, esta joven empresaria, inició su capacitación práctica en el 2003 para posteriormente obtener una validez oficial bajo el Instituto Americano de Cosméticos Intradermales en el 2007. Junto a Marissa Reséndiz, su socia, Beauty Couture continúa en ascenso. “Me visualizo en un punto que Beauty Couture continúe expandiéndose, creando una comunidad de técnicas en micropigmentación, donde no haya competencia, sino unión como colegas, porque nunca dejamos de aprender. Mi objetivo es tener dos carreras profesionales más y espero lograrlo”, nos platica Sheridel. “Quiero agradecerle de corazón a todas mis hermosas clientas por su preferencia y paciencia para sus citas. Ellas saben que cada una es mi tarjeta de presentación”.

diciembre 2015

12

FOTO: SCOTT STANFIELD

11

hispanas destacadas del 2015

BOSTON COTE Con sangre latina en sus venas, desde pequeña observaba el complicado proceso para que sus familiares lejanos obtuvieran la residencia en este país y poder rodearse de mejores oportunidades. En aquellos tiempos aún no sabía que años más tarde ella le abriría las puertas a cientos de familias en su búsqueda por un mejor futuro. “Cote & González ha sido una gran aventura gratificante. Tenemos la oportunidad de conocer a gente interesante y trabajar en asuntos legales complicados. No hay mejor sentido en el mundo que haberle cambiado la vida a una persona y su familia”. La abogada Boston Cote -originaria de Massachusetts-, trabajó durante diez años con organizaciones sin fines de lucro, mismas que se enfocaban en auxiliar a la comunidad inmigrante. Durante esos años crecía su compromiso y luego de obtener su licencia para ejercer leyes, decidió abrir sus propias oficinas. Junto al abogado Joel González pusieron en marcha el proyecto Cote & González PLLC a finales del 2012, para abrir al público en marzo del 2013. La abogada nos confiesa que abrir su negocio no fue sencillo ya que por más conocimientos de leyes adquiridos en todos sus años de estudios nadie le explicó cómo poner en marcha su propio negocio. Boston Cote asegura que “los inmigrantes en Estados Unidos y la comunidad hispana, en Austin en particular, es poderosa. Yo siento que se va a poder cambiar la ley a favor de los inmigrantes con comunidades como la nuestra, informada, activa y enérgica”. Nacida en el seno de una familia con madre venezolana y padre canadiense francés, nacido en Estados Unidos, la abogada Cote disfruta al máximo su profesión y cada logro obtenido en su carrera.“Encuentra lo que realmente te gusta y dedícate por completo a ello”.

M M

FOTO: SCOTT STANFIELD

más mujer

diciembre 2015

10

AMHIGA HISPANA

En Amhiga Hispana no encontrarás a un club social, su visión va más allá de lo que se había visto anteriormente en Austin y sus alrededores. Es una organización sin fines de lucro, así es, un apoyo desinteresado por parte de un grupo de mujeres visionarias dirigido a todas las que deseen superarse. Surgió en mayo del 2014 cuando dos amigas -Eva de la Rosa y Liliana Beverido- hablaban acerca de las complicaciones entre mujeres hispanas y latinas para poder desarrollarse ampliamente en Estados Unidos, lejos quizá muchas de sus países de origen y también otras tantas con la necesidad de hacer escuchar su voz abiertamente, sin discriminaciones ni caras largas. Oficialmente Amhiga está registrada como organizacion sin fines de lucro desde julio de 2014. A su paso un gran número de mujeres talentosas se han puesto la camiseta y continúan haciendo de Amhiga una fuente importante en la comunidad. La Asociación de

Mujeres Hispanas, Independiente, Guerreras de Austin, como se hacen llamar, ofrece cursos educativos y de desarrollo gratuito o a bajo costo dependiendo del taller u/o conferencia que se ofrezca en el mes. “El primer taller esperaba recibir entre 25 y 30 mujeres para presentar la organización y se presentaron arriba de 70 mujeres listas y ansiosas de pertenecer a esta organización. “Desde ese día, no hemos parado de trabajar y cada mes nos hemos reunido para recibir a más y más emprendedoras que buscan desarrollarse y relacionarse con mujeres como ellas”, afirma De la Rosa. Para fortuna de muchas mujeres en el Centro de Texas, Amhiga Hispana aún está en su primera fase de crecimiento, prometen como hasta la fecha brincar cualquier barrera que intente detenerlas en su búsqueda por mejores oportunidades para el empoderamiento de las mujeres.

FOTO: SCOTT STANFIELD

9

hispanas destacadas del 2015

CARMEN BOSTON ORTEGA COTE

M M

Redacción por Marcela Rodarte

Con sangre latina en sus venas, desde pequeña observaba el complicado proceso para que sus familiares lejanos obtuvieran la residencia en este país y iba a las escuelas a venderlos ahí. Unos meses más Nacida originalmente en Pachuca, Hidalgo, poder rodearse de mejores oportunidades. En aquellos tiempos aún no sabía que tarde, hacía 400 tamales y apenas se daba abasto México, la ‘Bella Airosa’, ha estado en Austin por 17 años más tarde ella le abriría las puertas a cientos de familias en su búsqueda por años. Ella recuerda que pocos mexicanos estaban para atender a todos los que le querían comprar. un mejor futuro. Siempre fue empresaria, emprendedora. en Austin. Estuvo aquí cuando aún los puentes de “Cote & González ha sido una gran aventura gratificante. Tenemos la oporEstudió belleza en México y al regresar, trabajó en la 183 todavía no estaban construidos. Ha visto a la tunidad de conocer a gente interesante y trabajar en asuntos legales complicados. algunos salones. En uno de ellos, un estadunidense ciudad cambiar. “Todos los cambios que he visto en No hay mejor sentido en el mundo que haberle cambiado la vida a una persona le preguntó por su nombre. Doña Carmen le conesta ciudad han sido muy buenos. Y la mayoría de y su familia”. testó, pero el cliente dijo que no, que para él, ella se los cambios han sido gracias a la mano de obra de La abogada Boston Cote -originaria de Massachusetts-, trabajó durante diez llamaba Lyza. Desde entonces, todos la empezaron los hispanos”, recuerda. años con organizaciones sin fines de lucro, mismas que se enfocaban en auxiliar a a conocer así. Llegó para trabajar en lo que fuera. Su la comunidad inmigrante. “Cuando yo agarré mi primer licencia de primer trabajo fue de lavatrastes, luego de cruzar Durante esos años crecía su compromiso y luego de obtener su licencia para trabajo, abrí mi primer lugar para trabajar y el la frontera. “Aquí fue donde yo descubrí que yo ejercer leyes decidió abrir sus propias oficinas. Junto al abogado Joel González primero fue para fracasar, el segundo fue para podía”. En aquel momento, ella pesaba 215 libras, y pusieron en marcha el proyecto Cote & González PLLC a finales del 2012 para abrir aprender y esta tercera vez es para triunfar”. El pocos creían que podría con el esfuerzo y la carga de al público en marzo del 2013. trabajo. Su hermano le había advertido que tenía un lugar se llama Lyza’s salón y en esta tercera etaLa abogada nos confiesa que abrir su negocio no fue sencillo ya que por más pa, es uno de los consentidos de la comunidad. mes para encontrar trabajo o la regresaba a México. conocimientos de leyes adquiridos en todos sus años de estudios nadie le explicó Doña Carmen ha logrado transformar su negocio Logró con muchos esfuerzos una oportunidad y a cómo poner en marcha su propio negocio. en uno de los más importantes de Austin. Y su partir de entonces nada la detuvo. Boston Cote asegura que “los inmigrantes en Estados Unidos y la comunidad equipo ofrece una gran variedad de servicios Sí, regresó a México. Pero antes trabajó en un hispana, en Austin en particular, es poderosa. Yo siento que se va a poder cambiar que van desde cortes, color, maquillaje, peinado, restaurante en donde todos confiaban en ella. Era la ley a favor de los inmigrantes con comunidades como la nuestra, informada, uñas, maquillaje permanente y más. “Este lugar ama de casa y lo disfrutó, pero cuando llegó a este activa y enérgica”. para mi está bendecido”, nos dice Doña Carmen. país lo intentó todo. Vendió tamales en la calle. Se Nacida en el seno de una familia con madre venezolana y padre canadiense “Pero vamos a tener más estilistas y nos vamos levantaba a las 4:30am. y se ponía en una esquina francés, nacido en Estados Unidos, la abogada Cote disfruta al máximo su proa expandir. Y vamos a crecer”. No creo que haya para tratar de venderlos. Al principio hacía 75 tamafesión y cada logro obtenido en su carrera.“Encuentra lo que realmente te gusta y nadie que dude que Doña Carmen lo va a lograr. les y regresaba con el mismo número. Entonces se dedícate por completo a ello”. FOTO: SCOTT STANFIELD

FOTO: SCOTT STANFIELD

más mujer

diciembre 2015

8

APROVECHA LA CREATIVIDAD DE LOS NIÑOS Redacción por Engracia Ávila Merwin / Maestra de Preescolar

¿

Estás pensando en qué comprar a tus familiares esta navidad y estás corta de dinero, de tiempo? Diciembre siempre es una época de gastos, prisa, ocupaciones, visitas, etc. Lo que debería de ser una época de descanso, se convierte a veces en un dolor de cabeza. Hay que buscar el regalo apropiado para cada uno de tus familiares o amigos, y el dinero que en ocasiones escasea, puede ser uno de los inconvenientes con los que nos enfrentamos en esta época. ¡No te preocupes más! La solución está en manos de tus pequeños niños. Deja que tus hijos creen los regalos navideños, al menos para los mayores de la familia. Utiliza materiales reciclables y/o compra una lista de materiales mínimos. Como dice una frase de Picasso, “los niños nacen artistas, el problema es seguir siendo artistas mientras crecemos”. El material primordial para la elaboración de estos regalos es el reciclaje. Es uno de los valores más importantes que podemos enseñar a nuestros hijos. En casa, debemos educar a los niños desde pequeños, y una de las formas más sencillas y entretenidas de hacerlo es poner a su disposición el material para que creen sus propias manualidades. Algunos materiales que podemos reciclar son:

• Pilas y baterías • Plástico • Papel y cartón • Vidrio • Latas • Madera Esta es una buena oportunidad para crear conciencia y empezar a reciclar en casa si no tenemos el hábito de hacerlo, para así poner nuestro grano de arena y ayudar a construir un planeta más saludable y feliz. Haz de estas manualidades una experiencia educativa donde los niños aprendan a cuidar

FOTO: BIGSTOCK

y respetar el medio ambiente, esto los ayuda a que se conscienticen del cuidado y protección del Planeta Tierra. Sería de suma importancia, hablar, preguntar y reforzar las 3 erres: reciclar, reusar y reducir. Empieza por hacerles preguntas abiertas del tema: ¿por qué es importante reciclar, reusar y reducir? ¿Cómo podemos reusar ciertos materiales? ¿Cómo podemos ayudar a evitar la destrucción de nuestra Madre Tierra? Diviértete en familia y disfruta de tus tradiciones. D

7

ÂĄAnĂşnciate con nosotros, llama al (512) 731-0886!

M M

mรกs mujer

diciembre 2015

6

5

consejos

M

SIETE PASOS PARA EL ÉXITO Redacción por Dra. Mahya Farnia Cruz / Sonrisas Dental Center

H

oy me gustaría escribir sobre el éxito. Una de las razones más importantes para tener éxito en la vida es simplemente estar a cargo de tu propia vida. Y para ello es indispensable ser una líder en tu propia vida.

No tienes que ser la directora general o vicepresidente de una empresa para ser una líder. Y mira, la cuestión no es tan complicada. En realidad, si todos los días diriges a tu familia y a tus hijos, ¡eres su líder! Y eso también significa responsabilidad, pues es importante establecer

un buen ejemplo para ellos. Hay un montón de muy buenos libros y artículos que puedes leer para mejorarte a ti misma y convertirte en una gran líder de tu propia vida. Sin embargo, hoy voy a compartir contigo algunos pasos para lograrlo.

El sexto paso es tener visión del futuro, pero sin olvidar vivir en este momento. Siempre queremos un futuro mejor y trabajamos duro para llegar a él. Pero el futuro no es creado por sólo pensar en ello. Tienes que vivir hoy, pero trabajar duro para el futuro. Y no olvides que es muy importante tener una meta.

El quinto paso es hacer más de lo esperado. Los líderes no son líderes porque hacen menos. Lo son por hacer más de lo mínimo, más de lo esperado. Si vives tu vida haciendo lo mínimo necesario y no dando el extra que te hace diferente, nunca vas a sobresalir y nunca serás mejor.

El cuarto paso es mostrar gratitud en todo lo que haces. Sé agradecida por tu familia, por tu trabajo, y por todas las grandes cosas que tienes en tu vida. La gratitud crea más abundancia en la vida. La gente exitosa siempre muestran aprecio y gratitud en la vida.

El tercer paso es escuchar más y hablar menos. Cuando escuchas, está demostrando que te importa. Al escuchar estás dando la oportunidad para que la gente se conecte contigo.

El segundo paso es construir una relación. Donde quiera que vayas, donde quiera que te encuentres, con quien estés -desde estar en un taxi o en una tienda, o hasta en una reunión de negocios, necesitas construir una relación. La construcción de una relación es una de las claves más importantes para el éxito. La gente se siente más cómoda con las personas que tienen una conexión con ellos.

El primer paso es ser fiel a ti misma. Tú necesitas saber lo que es correcto para ti. Tienes que ser honesta contigo misma y revisar tu interior. ¿Cómo es tu vida ahora? ¿Cómo quieres que sea tu vida? Ser fiel a uno misma es el primer paso en la apertura de las ventanas de oportunidades.

El último paso es tener el valor de vivir con pasión, es decir, vivir con entusiasmo y energía. Pasión significa encontrar lo que te atrae y trabajar para él.

Puedes ser una gran líder cuando se establece un ejemplo, cuando vives tu vida y trabajas con pasión. Podemos vivir una gran vida y ser felices. Pero todo comienza a partir de nosotras mismas y de las cosas que tenemos que hacer dentro de nosotros para mejorar nuestra vida y mejorar la vida de los demás. D

más mujer

diciembre 2015

4

MEJORA TU AUTOESTIMA Redacción por Olivia Guerrero / Coach de Vida

E

l autoestima es el amor propio, es la reputación que tienes contigo misma y el valor que tu te das. Somos muchas personas que pensamos que si mejoramos algo de nosotros esto nos hará más felices, o que a su vez, así podremos mejorar nuestra calidad de vida. Todo radica en la manera en que vemos el mundo, de acuerdo a cómo nos sentimos con nosotros mismos, pues esto puede evitar muchos problemas en nuestra vida. Para evaluar tu autoestima se necesita prestar mucha atención a los pensamientos, ya que ahí radica todo. Libérate de los pensamientos negativos. Cuando comienzas a fijar tus opiniones en algo de ti que te desagrada, empiezas a herirte y comienzas a darle vida al pensamiento

negativo y con esto, a herir tu estima. Esto ocasiona inseguridad y le restas valor a tu persona. La manera de comenzar a cambiar tus hábitos mentales negativos, es detectando las cosas que te generan malestar e inseguridad. Decide qué vas hacer con ello. Después que detectas qué es lo que te está causando inseguridad, comienza a fijarte metas. Ejemplo: por una semana tendrás que decirte sólo palabras positivas, bonitas, como si estuvieras hablándole a una amiga. Escribe una lista con todas las cualidades que más te gustan de ti y léelas en voz alta todos los días. Recuerda que debes ser flexible en este proceso, si comienzas a exigirte demasiado, sólo terminarás hiriéndote. Todo es un proceso y parte de él es ser

constante y flexible, todos somos imperfectos y el aprender a valorarnos es un trabajo de todos los días. Existen muchas formas de ir creando una autoestima saludable, y aparte de la flexibilidad, el perdón es otra herramienta que te servirá. Debes aprender a perdonarte, por exigirte cosas, por ser imperfecto. Procura tener una frase que te haga volver a tu lado positivo: “yo sé que puedo”, o “soy grandiosa”, frases que te ayuden a recuperar tu centro. Dedica tiempo a explorar qué te gusta, respétate a ti misma, enfócate en el presente, disfruta el día a día. Programa actividades que te gusten, invierte para construir una mejor versión de ti misma, consiéntete y nunca te olvides de tus metas y tus valores. D

3

mujer emprendedora

M M

Mejor Consíguete un Trabajo Redacción por Elías Hermida / Soy tu Coach

S

er empresaria no es para todas. Así de sencillo. No es porque seas mejor o peor, simple y sencillamente ser empresaria no es para todas. Por ejemplo, si te importa lo que digan los demás de ti, mejor consíguete un trabajo. La única opinión que te debe importar es la de los clientes, que por cierto, opinan con su dinero. Si te lo dan, estás haciendo las cosas bien y si no te lo dan, las estás haciendo mal. Lo que opinen las demás personas da exactamente igual. Por supuesto que aceptarás consejos, especialmente de tus amigos que son empresarios y de tu familia porque son los que mejor te conocen y estiman pero en realidad, las críticas de personas que nunca han tenido una empresa, especialmente esas, no te deben afectar porque si te afectan, mejor te debes conseguir un trabajo. Otro ejemplo: si abres un negocio porque quieres ser tu propio jefe... mejor consíguete un trabajo. Esa razón no es lo suficientemente trascendente como para emprender un viaje tan complicado como arrancar y administrar un negocio. Vas a ser tu propio jefe desde el primer día y esa es una gran responsabilidad, pero una vez que tengas clientes ellos serán tus jefes y ellos son más intransigentes que cualquier jefe que hayas tenido. Arrancar un negocio debería tener una razón lo suficientemente profunda y de largo plazo para eventualmente transformar totalmente tu vida. Trata de descubrir cuál es para que tu esfuerzo en realidad valga la pena. Un último ejemplo: si piensas que estás limitada, mejor consíguete un trabajo. Los emprendedores únicamente vemos oportunidades. No tienes dinero,

se consigue; no tienes tiempo, te organizas, pero no puedes creer que existen limitaciones a tu emprendimiento. En esta época que nos ha tocado vivir, las posibilidades son infinitas y si no piensas así, mejor consíguete un trabajo. Así podría seguir dando más y más ejemplos.

FOTOS: BIGSTOCK

Al final del día la realidad es que ser empresaria es muy gratificante pero vas a necesitar poner todo tu empeño, enfoque, pasión y energía para poder ser exitosa y feliz con tu negocio porque si no es así, de una vez te lo digo, mejor consíguete un trabajo. D

más mujer

diciembre 2015

2

Editorial

S

e termina el año y qué mejor que dándole sabor con tanta celebración decembrina al lado de los que queremos, recordando también cada aventura que nos trajo este 2015. En los últimos doce meses, Reporte Austin y Más Mujer se han empapado de un excelente equipo de colaboradores para cada edición, pero también en este proceso hemos conocido a un gran número de empresarios hispanos que como tú hacen que en nuestra comunidad se cree un vínculo más fuerte de desarrollo y servicios de calidad para todos. En estas páginas te presentamos a esos grandes visiona-

rios que se han atrevido a dar un paso más allá, creyendo siempre en sí mismos y rompiendo barreras. Personas de carne y hueso que sabemos conoces y que están ahí para atenderte. Agradezco a todos ellos por regalarnos un poco de su tiempo para contar sus historias. Fue un gran gusto reunirlos para su sesión fotográfica, que estuvo a cargo del talentoso y reconocido fotógrafo Scott Stanfield. Y sí terminamos el año. Pero eso sólo es indicador de uno nuevo envuelto en proyectos, en nuevas aventuras y así queremos que sea también para ti. Es por esto que Engracia Ávila, Mahya

Directorio

Farnia, Olivia Guerrero y nuestro coach de cabecera, Elías Hermida prepararon para ti diversos artículos en los que podrás apoyarte para de una vez por todas deshacerte de todo lo que no te ha dejado avanzar, ya sea en lo personal o en lo profesional. Deseamos que en estas fiestas te la pases muy bien y cerca de los tuyos. Escríbeme a mrodarte@ reporteaustin.com y búscanos en www.facebook.com/ masmujeraustin. ¡Hasta la próxima! D

Marcela Rodarte Directora General

Contenido

Marcela Rodarte Directora General

3 Mujer

Emprendedora

Leticia Galarza Directora de Arte

4 Coach de vida

8 Tus Hijos

Engracia Ávila Mahya Farnia Olivia Guerrero Elías Hermida Colaboradores

5 Consejos

Mario Tapia Director de Marketing

9

Hispanas destacadas del 2015

Scott Stanfield Fotografía Esteban Sosa Maquillaje MÁS MUJER (ISSN Pendiente), Volúmen 2, Número 4, diciembre 2015. Publicada 12 veces al año por Tarro Media. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin previa autorización. MÁS MUJER es propiedad de Tarro E]\aY& GÚ[afYk ]b][mlanYk$ ]\algjaYd]k q \] publicidad: Austin, Tx. Servicios al consumidor (512) 731-0886 o contacto@reporteaustin.com. Para suscribirse a nuestras ediciones digitales o para reimpresiones, incluidas las electrónicas contacto@repoteaustin.com. IMPRESA EN EE.UU.

MÁSMujer

AUSTIN

¡G Dicie Añ r a mbr o 2 t u e 20 i t 15 a !

Siete pasos para el éxito

Mejor consíguete un trabajo

HISPANAS DESTACADAS DEL 2015