Bozi Magazine

BOZI MAGAZINE

A New York Bozimedia Publication

T I G B L A USA 2014 CĂŠlĂŠbration de la culture Ivoirienne Ă New York

ah tripona!

Ambiance facile

Chef Mady du Village BĂŠtĂŠ Ă New York

1HZ <RUN NOVEMBER 2014

BOZI 0DJD]LQH 1

BOZI Magazine

Magazine Personnel BOZI

BOZI MAGAZINE

A New York Bozimedia Publication

BOZI MAGAZINE A New York Bozimedia Publication

646 667 6301 347 894 1112 Pour votre copie ou pour la couverture spĂŠciale de votre ĂŠvĂŠnement

BOZI Special Edition

MAGAZINE A New York Bozimedia Publication

T I G B L A USA 2014 Le Village BETE a New York bat le rappel des troupes autour de lâ&#x20AC;&#x2122;essentiel: La fraternite, la paix, la culture.

SPECIAL PAQUINOU NEW YORK 2014 ah tripona!

FAFI CĂŠlĂŠbration de la JournĂŠe Internationale de la Femme New York, 8 Mars 2014

2

BOZI 0DJD]LQH

1HZ <RUN November 2014 1HZ <RUN November

EDITO

TIGBLA 2014 du Village BETE Ă New York

Tigbla 2014, un succès!

Le Village BĂŠtĂŠ Ă New York a dĂŠcidĂŠ cette annĂŠe de baptiser sa fĂŞte annuelle Tigbla, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;image du tambour parleur qui rassemble les villageois lors des cĂŠlĂŠbrations des ĂŠvĂŠnements joyeux. Le Tigbla 2014 a donnĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;occasion au village de mettre en exergue des valeurs essentielles du peuple BĂŠtĂŠ. Un peuple ouvert, tolĂŠrant et très hospitalier. Un peuple qui a une culture artistique assez riche.

Câ&#x20AC;&#x2122;est aux pas du Tripo que le Tigbla 2014 a dĂŠmarrĂŠ. Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait beau de voir les dames du village qui accompagnaient le Chef, entrer sur scène des canes en main, danser le Tripo. Une image qui nous transporte dans les rĂŠgions BĂŠtĂŠ de SoubrĂŠ, SahiĂŠoua, ou GuibĂŠroua.

Avec le Tigbla 2014 le village voulait que lâ&#x20AC;&#x2122;ivoirien rĂŠclame sa culture et quâ&#x20AC;&#x2122;il en soit fier. Une fois installĂŠ, Chef Mady, le chef du village BĂŠtĂŠ Ă New York a demandĂŠ les nouvelles en BĂŠtĂŠ Ă ses hĂ´tes. Toute la CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Ivoire linguistique ĂŠtait reprĂŠsentĂŠe. Ainsi, la reprĂŠsentation des Dans Kwado a donnĂŠ les nouvelles en Yacouba, les Wès en GuĂŠrĂŠ, les AtiĂŠs en AtiĂŠ, les frères de Korhogo, Bondialy en MalinkĂŠ, les Akans en BaoulĂŠ, en Agni, les Kwenis en Gouro.

Tigbla 2014, câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait aussi la cĂŠlĂŠbration de la solidaritĂŠ et la fraternitĂŠ entre BĂŠtĂŠ et ivoiriens du monde entier. Toutes les Associations Ivoiriennes de New York y ĂŠtaient. Les BĂŠtĂŠs des ĂŠtats voisins de New Jersey et de Massachusetts ĂŠtaient prĂŠsents. De grands visiteurs surprises ont apportĂŠs une note spĂŠciale Ă la rencontre. Le dĂŠputĂŠ Kouadio Konan Bertin a ĂŠtĂŠ tellement heureux de voir les Ivoiriens ensemble qu'il s'est proclamĂŠ parrain du Tigbla 2015. Le Dr Boga Sako a profitĂŠ de l'occasion pour parler de paix, et d'amour du prochain. C'ĂŠtait simplement beau.

Dapè G. Dapè Editor In Chief

Les femmes du Village BĂŠtĂŠ Ă New York ont donnĂŠ une belle prestation de Tripo Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion du Tigbla 2014.

Les nouvelles du pays en Gouro, GuerĂŠ...etc

Pendant que nous nous apprĂŞtons Ă mettre ce numĂŠro spĂŠcial Bozi de la fĂŞte BĂŠtĂŠ sous presse, une nouvelle très triste nous parvient de la CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Ivoire: Maman Marguerite Gado, la mère du plus illustre des BĂŠtĂŠs est dĂŠcĂŠdĂŠe pendant que son fils Koudou Gbagbo est en prison Ă la Haye.

Toute lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe de Bozimedia se joint Ă moi pour prĂŠsenter nos condolĂŠances et notre soutien moral Ă la famille biologique de maman Gado, et Ă la grande famille BĂŠtĂŠ.

Dapè G. Dapè CEO New York Bozimedia

HospitalitĂŠ BĂŠtĂŠ

La fĂŞte Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Ivoirienne: Du Zoblazo, du Poliet, du Mapouka, du LekinĂŠ. Tout ĂŠtait au rendez-vous.

Les visiteurs surprises sont les bienvenues!

1HZ <RUN NOVEMBER 2014 1

Ambiance facile BOZI 0DJD]LQH 3

Chef Mady One Village BĂŠtĂŠ Ă New York

BOZI Mag: Le village vient de cÊlÊbrer sa première Êdition du Tigbla, comment vous sentez vous?

Chef Mady: -Ayoh atoh. Effectivement je suis ravi. Cette première ĂŠdition du TIGBLA a ĂŠtĂŠ magnifique. En cela je remercie tous ceux qui y ont contribues: Tous les Villageois, et le comitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;organisation. Je salue le frère Zouzoua, Brigitte, et Assanatou venus respectivement de Boston dâ&#x20AC;&#x2122;Abidjan, et de Floride.

que nous devrons garder et câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait un plaisir pour moi.

BOZI Mag: Parlons de la prĂŠsence dans la salle de personnalitĂŠs que sont le dĂŠpute Ivoirien KKB et Dr Boga.

Une coĂŻncidence ou le fruit dâ&#x20AC;&#x2122;une planification?

Chef Mady: BOZI Mag: Au delĂ des personnalitĂŠs Il y a eu Nous avons note trois ĂŠlĂŠments beaucoup de surprises pour moi. Je qui ont marquĂŠs cette cĂŠlĂŠbration culturelle: Lâ&#x20AC;&#x2122;exĂŠcution de la danse Tripo, les nouvelles dans diffĂŠrentes langues de CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;ivoire et la prĂŠsence dâ&#x20AC;&#x2122;Ivoiriens de toutes origines. Partagez vous aussi cet avis?

Chef Mady: Le tam tam parleur qui est â&#x20AC;&#x153;TIGBLAâ&#x20AC;? a rĂŠsonnĂŠ; les BĂŠtĂŠ sont venus; les Ivoiriens ĂŠtaient prĂŠsents.

En effet, en pays BETE, dans les rĂŠgions de Sahieoua, SoubrĂŠ, Guiberoua, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion des grandes fĂŞtes de retrouvailles, la danse Tripo est exĂŠcutĂŠe par les femmes pour dĂŠmarrer les activitĂŠs. Quand vous recevez des hĂ´tes, il est naturel de leur demander des nouvelles. Et, comme nous sommes au village, nous leur avons demandez les nouvelles en BETE. En retour nos frères nous ont donnĂŠ les nouvelles en GuĂŠrĂŠ, en Yacouba, en Mahouka, en BaoulĂŠ, et en AtiĂŠ, toutes des langues Ivoiriennes. Câ&#x20AC;&#x2122;est un trĂŠsor

4 BOZI 0DJD]LQH

Il faut savoir simplement quâ&#x20AC;&#x2122;au village, tout le monde est bienvenu et tout le monde est donc bien reçu. Câ&#x20AC;&#x2122;est ça lâ&#x20AC;&#x2122;hospitalitĂŠ BĂŠtĂŠ.

TIGBLA continuera de rĂŠsonner, les BĂŠtĂŠs sinon les Ivoiriens viendront au village pour les retrouvailles.

Grand merci au comitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;organisation.

BOZI Mag: Tigbla 2014 est votre troisième sortie culturelle. Bravo!

Le village câ&#x20AC;&#x2122;est fait connaitre sur la scène New Yorkaise par sa production culturelle.

Pourrez vous dire Ă nos lecteurs ce que câ&#x20AC;&#x2122;est le village BĂŠtĂŠ Ă New York?

pense que Mr KKB, et Dr BOGA sont partis satisfaits de leur village.

Je dirai aussi que, quand le tam tam parleur â&#x20AC;?TIGBLAâ&#x20AC;? rĂŠsonne on ne sait pas qui lâ&#x20AC;&#x2122;a entendu. On ne sait donc pas qui rĂŠpond a lâ&#x20AC;&#x2122;appel.

Chef Mady: Je dirai le Village BĂŠtĂŠ Ă New York est une organisation de BĂŠtĂŠ et de personnes dâ&#x20AC;&#x2122;affinitĂŠ. Nous faisons la promotion de la culture BĂŠtĂŠ sinon ivoirienne dans nos diverses

1HZ <RUN November 2014 1HZ <RUN November

manifestations.

BOZI Mag: Lâ&#x20AC;&#x2122;on a remarquĂŠ pendant le Tigbla la prĂŠsence dâ&#x20AC;&#x2122;un grand nombre dâ&#x20AC;&#x2122;associations Ivoiriennes de New York. Estce une solidaritĂŠ entre associations?

Chef Mady: Oui la solidaritĂŠ mais je pense aussi quâ&#x20AC;&#x2122;il y a un grand dĂŠsire au sein de la couche sociale de se retrouver et â&#x20AC;&#x2DC;TIGBLAâ&#x20AC;&#x2122; est lâ&#x20AC;&#x2122;une des avenues.

BOZI Mag: Nous avons vu une dĂŠlĂŠgation de Boston, CT et une forte dĂŠlĂŠgation venue de New Jersey. Comment en si peu de temps vous avez rassembler ce grand monde?

Chef Mady Aayocah aux dĂŠlĂŠgation de Boston, Connecticut et New Jersey.

BOZI Mag: Votre adresse Ă lâ&#x20AC;&#x2122;endroit du BĂŠtĂŠ Ă New York qui nâ&#x20AC;&#x2122;a pas encore rejoint le village?

Chef Mady

La Meilleure Tenue Homme Tigbla 2014 Une selection

BOZI Mag

BO ZI Magazine Editor in Chief

Le village est leur village donc il leur est ouvert. Comme on le dit â&#x20AC;&#x153;toi pour le village et tout le village pour toiâ&#x20AC;?. Jâ&#x20AC;&#x2122;aimerais souligner que les aspirations politiques ne sont pas les biens venues.

DAPE DAPE

Editor: HervĂŠ Gogoua Assistant Editor: Nevrit Dape Web Editor: T. Bi Gouglin Marketting: HervĂŠ Gogoua

Photography:

BOZIIMAGES Photographers:

BOZI Mag: Votre mot de la fin?

Tout le village et moi même adressons nos remerciements à tous ceux qui de loin ou de près ont contribuÊs au succès du Tigbla 2014.

Rendez-vous au samedi 14 Aout pour le TIGBLA 2015.

M. Didia dans son â&#x20AC;&#x153;village BĂŠtĂŠ Ă New Yorkâ&#x20AC;?

Yannick Essoh Abealih Special Contribution TAPE Photo for this Special Edition

Publisher:

Bozimedia Tel.: 646 667 6301 www.bozimedia.com 51-31 48th street New York 11377 USA

Les BĂŠtĂŠs de la grande famille des Krou

1HZ <RUN NOVEMBER 1HZ <RUN NOVEMBER 2014

Republique de CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Ivoire

BOZI 0DJD]LQH 5

Les femmes du village BĂŠtĂŠ Ă New York dansent le Tripo

6

BOZI 0DJD]LQH

1HZ <RUN November 2014

Les femmes du village BĂŠtĂŠ Ă New York dansent le Tripo

1HZ <RUN NOVEMBER 2014

BOZI 0DJD]LQH 7

Le ChorĂŠgraphe Charles Gogoua

Les femmes du village BĂŠtĂŠ Ă New York dansent le Tripo

8

BOZI 0DJD]LQH

1HZ <RUN November 2014

Le chef du Village â&#x20AC;&#x153;Chiffyâ&#x20AC;? fait son entrĂŠe dans la salle

1HZ <RUN NOVEMBER 2014

BOZI 0DJD]LQH 9

Contacts: PO Box 247 NY NY 10460 Villagebeteusa@gmail.com Tel: 347 403 2194 646 479 6156 villagebeteusa.org 10

BOZI 0DJD]LQH

1HZ <RUN November 2014

Les femmes du village autour du chef.

Notez la prĂŠsence du notable Daleba

...Si dans lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble nous sommes satisfait, nous prĂŠsentons toutes nos excuses pour les ratĂŠs. On redoublera dâ&#x20AC;&#x2122;effort pour rĂŠduire ces imperfections Ă la prochaine ĂŠdition. Nous vous invitons tous au Tigbla 2015.

Mme JĂŠrĂŠmie BahiĂŠto PrĂŠsidente du Comite BOZI Mag:: Le succès vous dâ&#x20AC;&#x2122;organisation Tigbla 2014 New a surpris?

York

Tigbla 2014 a ĂŠtĂŠ un succès et cela grâce au travail acharnĂŠ du village et surtout du comitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;organisation du Tigbla 2014. Nous avons donnĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;occasion Ă Mme BahiĂŠto JĂŠrĂŠmie, la prĂŠsidente du comitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;organisationafin qu'elle nous donne ses impressions.

Mme Bahieto: AgrĂŠablement surprise! Câ&#x20AC;&#x2122;est peut ĂŞtre due Ă la saison. Nous avons fait la fĂŞte en ĂŠtĂŠ, contrairement aux prĂŠcĂŠdentes qui ont ĂŠtĂŠ organisĂŠes en hiver.

Mme Bahieto: Beaucoup satisfaite! Il y a eu beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;apprĂŠhensions, Dieu merci, il y a eu plus de peur que de mal.

Mme Bahieto: Je nâ&#x20AC;&#x2122;ai pas dâ&#x20AC;&#x2122;explication; Les mots me manquent. Câ&#x20AC;&#x2122;est peut ĂŞtre notre amitiĂŠ, nos liens de complĂŠmentaritĂŠs.

BOZI Mag:: Est-ce parce quâ&#x20AC;&#x2122;elles sont BĂŠtĂŠs?

Mme Bahieto: Non, Nayouha est fait de toutes les femmes: BĂŠtĂŠ, GuinĂŠennes et autres. Pour preuve la prĂŠsidente nâ&#x20AC;&#x2122;est pas BĂŠtĂŠ, mĂŞme si son mari l'est.

Permettez moi de leur dire BOZI Mag: Nous avons un grand merci pour leurs remarquĂŠ une forte dĂŠlĂŠga- prĂŠsences Ă nos cĂ´tĂŠs. tion venue de New Jersey.

Comment vous expliquez BOZI Mag: Et ceux de ConBOZI Mag: cette fortes prĂŠsence? necticut?

Mme la prĂŠsidente, vous est-ce la rĂŠponse Ă votre venez de produire un grand prĂŠsence au fĂŞtes de New Mme Bahieto: Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait une show. Etes vous satisfaite?

Jersey? surprise très agrÊable.

Le Chef et des invites

1HZ <RUN NOVEMBER 2014

BOZI Mag:: Un dernier mot Ă vos invitĂŠs: Mme Bahieto: Je remercie tous les participants car câ&#x20AC;&#x2122;est grâce Ă tous que la fĂŞte a ĂŠtĂŠ belle. Je remercie tout le village BĂŠtĂŠ, notre chef en tĂŞte, nos frères et soeurs des associations de New York et de Connecticut. Un Merci spĂŠcial pour le frère Zouzoua et bien entendue, Nayouha. Tigbla 2014 est une oeuvre humaine, donc pas parfaite. Si dans lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble nous sommes satisfait, nous prĂŠsentons toutes nos excuses pour les ratĂŠs.

On travaillera plus pour rĂŠduire ces imperfections Ă la prochaine ĂŠdition. Nous vous invitons tous au Tigbla 2015. Encore une fois merci

BOZI 0DJD]LQH 11

Le Chef arrive!

Le Parrain Michael Zouzoua et lâ&#x20AC;&#x2122;ingenieur Gobehi Gato

Le Ch Le Chef hef ef ar arrriv riiv ivee!!

Le P Le PrrĂŠĂŠs ĂŠsi siden si siden deent d ent H en Hu uĂŠ ett la la d dĂŠĂŠl ĂŠllĂŠg ĂŠĂŠgati tio ti on nd dees G Go ouro (K ro (Kwen (Kwe weeen nyy)) T Tccche hev h he eevva d dee Neew Yo York rk

Le Chef arrive!

M. Gbodjalo et Mme Bolou

Le Chef arrive!

M. Dabe Felix Mme DabĂŠ et Dr KragbĂŠ Association des Krou de NJ

12

BOZI 0DJD]LQH

1HZ <RUN November 2014

Le chef arrive!

Les dĂŠlĂŠgations Dan Kwado, FAFI et AINY sur pieds et Ă la photo

Le Chef arrive!

DĂŠlĂŠgation de l'ADEBA

DĂŠlĂŠgation de l'UINY

1HZ <RUN NOVEMBER 2014

BOZI 0DJD]LQH 13

M. Likoua Porte parole du Village BĂŠtĂŠ Porte voix du chef demande les nouvelles aux invitĂŠs.

Le MC Tohouri F.

La PrĂŠsidente Yvonne Etienne et le VP Sombo donnent en Yacouba les nouvelles des Dans de NY

14

BOZI 0DJD]LQH

1HZ <RUN November 2014

Les frères de Korhogo, Bondialy, OdiennÊ donnent les nouvelles

ADEBA donne les nouvelles en BaoulĂŠ

Les Kweny de lâ&#x20AC;&#x2122;Association Cheva donnent les nouvelles en Gouro. Mme Martine IriĂŠ traduit sous les regards de M. Bly et du PrĂŠsident HuĂŠ

Les nouvelles en AtiĂŠ M. Kotia, M. Adopo et Mme Kouassi assurent

Le Parrain Michael Zouzoua a insistĂŠ sur l'importance de notre identitĂŠ africaine. Il a encouragĂŠ les membres de l'audience Ă contribuer Ă la promotion de notre identitĂŠ Ă travers les noms. Il faut pĂŠrenniser les noms Ivoiriens, mieux, les noms Africains.

Apres 3 decennies aux USA, il s'esprime très bien en BÊtÊ. Ses enfants ont des prÊnoms BÊtÊs.

Une rĂŠfĂŠrence.

KKB ici exprime Ă lâ&#x20AC;&#x2122;audience sa joie de voir une dĂŠmonstration de fratĂŠrnitĂŠ, de rapprochement des peuples. Le message de paix, dâ&#x20AC;&#x2122;amour et de solidaritĂŠ a tellement emerveillĂŠ le parlementaire Ivoirien Ă telle enseigne quâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;est proclamĂŠ parrain du Tigbla 2015.

1HZ <RUN NOVEMBER 2014

BOZI 0DJD]LQH 15

Mme Bah PrĂŠsidente de FAFI

Le PrĂŠsident Karamoko, le lâ&#x20AC;&#x2122;UINY en compagnie de M. et Mme TraorĂŠ

DramanĂŠ Doumbia reprĂŠsentant de lâ&#x20AC;&#x2122;Association des Hommes de BouakĂŠ

Le PrĂŠsident CissĂŠ Ismael et Mme Aicha de ARM

Mme Aidara et Mme Magnan

Mme Yvonne Etienne, PrĂŠsidente et M. Sombo de lâ&#x20AC;&#x2122;Association Dan Kwado

16

BOZI 0DJD]LQH

1HZ <RUN November 2014

La dĂŠlĂŠgation des AtiĂŠs Mr Kotia M. et Mme Adopo

Le PrĂŠsident DabĂŠ, Mme DabĂŠ et Dr KragbĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;AKNJ

Le PrĂŠsident SĂŠkou Gaston et Mme DiakitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;Association des Wès

M. Lucien Kouassi PrĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;AINY

1HZ <RUN NOVEMBER 2014

BOZI 0DJD]LQH 17

M. Gobehi Gato Ă la table dâ&#x20AC;&#x2122;honneur

Mme Yoro Emma, PrĂŠsidente et Mme Dani DrĂŠpeba Nayoua NJ

M. Sombo Francois De Dan Kwado

M Sam Bamba PrĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;association Afrique Attente et Madame

M. et Mme Lowlè

18

BOZI 0DJD]LQH

Mme Mawa et M. TourĂŠ Moctar

1HZ <RUN November 2014

Aicha KantĂŠ - Soumaila KantĂŠ et Awa de la sagesse feminine

M. Foussinde KonĂŠ PrĂŠsident l'association de Korhogo

M. et Mme Dougan

Dr KragbÊ porte fièrement le futur Dr KragbÊ

Les BĂŠtĂŠs... sont un peuple vivant dans le centre-ouest de la CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Ivoire, notamment dans les rĂŠgions de Gagnoa, Ouragahio, SoubrĂŠ, Buyo, Issia, SaĂŻoua, Daloa et de GuibĂŠroua, dans ce quâ&#x20AC;&#x2122;on appelle la ÂŤ boucle du cacao Âť. Ils appartiennent au groupe culturel des Krous.

La sociĂŠtĂŠ BĂŠtĂŠ ne connait ni monarchie, ni chefferie. Il nâ&#x20AC;&#x2122;existe en son sein aucun pouvoir centralisateur sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtendant sur plusieurs dizaines de kilomètres carrĂŠs et exerçant son autoritĂŠ sur des centaines de milliers dâ&#x20AC;&#x2122;individus. Ici, lâ&#x20AC;&#x2122;unitĂŠ politique, câ&#x20AC;&#x2122;est le village. ...

Les liens ĂŠtroits et multiples tissĂŠs entre les lignages et entre les individus rendent cette communautĂŠ plus forte que le clan et la tribu. Le village, câ&#x20AC;&#x2122;est la patrie; lĂ , donc est la racine patriotique du BĂŠtĂŠ.

1HZ <RUN NOVEMBER 2014

Les BĂŠtĂŠs

Republique de CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Ivoire

BOZI 0DJD]LQH 19

Pasteur Isaac fait la prière

Madame Monique Dogba

Mme Cinthya BilĂŠ

M. Antoine BlĂŠ Chef Mady et M. Djoro du village BETE Le Journaliste Germain Kouassi IvoirTV

20

BOZI 0DJD]LQH

M. BlĂŠ LĂŠonard

1HZ <RUN November 2014

M. et Mme Bakayoko

M. et Mme TraorĂŠ

One-on-One Tutoring Service After-School Program Young Adults and Adult Education

NYMA provides high quality, professional tutoring and test preparation services for students ranging from Grade 1 through 12th grade and up.

M. Dogo Gnahore

New York Math Academy Coaching Services NYMA COACH 212 281 6770 2326 Adam Clayton Powell Jr. Blvd New York, NY 10030 United States of America

Herve Gogoua de BOZI Magazine, Naliali, Jeremie Bahieto, Presidente du comite dâ&#x20AC;&#x2122;organisation du Tigbla, Andree Vagba, et Tohouri Ferdinand, MC du Tigbla2014.

1HZ <RUN NOVEMBER 2014

BOZI 0DJD]LQH 21

M. DabĂŠ, PrĂŠsident des Krou de New Jersey et Madame

M. Michael Zouzoua et Mme Naliali

M. Kodia Francis Ex PrĂŠsident des BĂŠtĂŠs NJ

Le Tigbla 2014 avait ceci de très remarquable: Un grand nombre dâ&#x20AC;&#x2122;associations Ivoiriennes ont marquĂŠes de leur prĂŠsence Ă ce rendez-vous.

Une particulièrement a attirĂŠe notre attention;Venue de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat voisin de New Jersey, lâ&#x20AC;&#x2122;association Nayouha de New Jersey est arrivĂŠe avec une forte dĂŠlĂŠgation de femmes. BOZI a saisi lâ&#x20AC;&#x2122;occasion pour poser quelques questions Ă Madame Yoro, la prĂŠsidente de Nayouha.

BOZI Mag: Madame la PrĂŠsidente votre association a ĂŠtĂŠ fortement reprĂŠsentĂŠe au Tigbla 2014 du Village BĂŠtĂŠ Ă New York. Comment avezvous trouvĂŠ la soirĂŠe?

Mme La PrÊsidente: Je suis Mme Emma Yoro, PrÊsidente de Nayouha de New Jersey. Mon association a ÊtÊ fortement reprÊsentÊe au Tibgla 2014 du village BÊtÊ à New York, et ça s'est très bien passÊe.

22

BOZI 0DJD]LQH

1HZ <RUN November 2014

Chef Mady entourĂŠ des membres de Nayouha de New Jersey

Mme V Mm Vaallen leen entti tin in ine N Naalia lliiiaallii Mme Mm M mee L m Lu uci ucie cie iiee Pa Pap ppa pp pad, p d Mm Mmee La Lau ure rence Trrazi ziie, e Ml Mlle le An Anggee D Do ou ouk ukkr ukr kro ou ou, u u, Mm Mme Ju Jussti stti tine ne G Gn naab abr br bre ree,, M Mm me Chant Ch C hant an nttaall Ba n Barrad raaad adji, djji, jii,i, Mm Mme JJeeann an nn n ne Gnaly Gn G naaly alllyy, y, Mm Mme me Ja Jazzy zzzzy zy Braxt Braax Br axt xxtton on Mme Mm M m mee Ho Horte orte rtteenc rtence rt nce ccee A Alli,i Mm Mmee L Laau ure renc re nc Li nce Lialy aly aly, lyy, Mm M e Do ou ukr kr kro ro ou u Mme A Mm Mme An nge ng ggel eellle elle le Tot Totto, To to o, M o, Mm me L Laau urrence ure c Am ce Amo on Mme C on on, Cllem eme mence nce nc ce A Am miiss isss ssaa,C a,,,C Ch Ch heeeff M hef Maady dy, d yy,, M Mm me Yo Yorro Yoro o Em Emma ma ((P Prres rees esiid ide dent de nte nte), nte te)),, Mm Mm mee B Brriig igi ggiite ite te K Ko od dia di iia, M Mm me Ma Marie rie F ri Frrranc anc aan ncce Zo n Zoko kko. o.. o

Nayouha au Tigbla 2014 Interview avec Mme Yoro, PrĂŠsidente de Nayoua BOZI Mag: Quâ&#x20AC;&#x2122;est ce qui a motivĂŠ cette grande reprĂŠsentation?

Mme La PrÊsidente: Notre motivation de participer Mme au Tibgla a ÊtÊ spontanÊe dès que nous avons reçu Yoro Emma l'invitation du Chef. Cette initiative de rassembler PrÊsident de les populations du sud, du nord, de l'est et l'ouest Nayouha NJ de la Cote d'Ivoire, de l'Afrique etc... dans la paix, la joie, la gaitÊ à l'image même du village BÊtÊ Ivoirien, ou accepter, cohabiter, partager est très importante. BOZI Mag: Merci pour votre temps MaC'est une action noble à encourager. dame la PrÊsidente.

BOZI Mag: Pouvez vous nous prĂŠsenter votre association?

Mme La PrĂŠsidente: Nayouha est une association qui regroupe toutes femmes Ivoiriennes rĂŠsident dans le New Jersey sans distinction d'ethnie, de religion, de politique, ou de situation sociale. Ceci dans l'esprit de se supporter mutuellement vue les difficultĂŠs que nous rencontrons aux Etats-Unis.

Fayetteville, North Carolina

Needs Professional hair braiders Contact: NGUESSAN YOLANDE Telephone: 910 494 4849

Mme La PrĂŠsidente: Merci et rendez-vous au Tigbla 2015 avec une dĂŠlĂŠgation plus forte de Nayouha.

1HZ <RUN NOVEMBER 2014

BOZI 0DJD]LQH 23

Chef Mady et Nayouha Remarquez la prÊsence des soeurs Mme Bahièto et Mme Bakayoko du village

Mme Bakayoko, Mme Assoko, Mme Affri Melanie, Mlle Gnolou, et Mme Didia entourent le chef.

24

BOZI 0DJD]LQH

1HZ <RUN November 2014

KKB au Tigbla 2014 Il est venu, il a vu, il a aimĂŠ et il en a tĂŠmoignĂŠ.

Lors de son passage aux Etats Unis dâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠrique, le DĂŠpute Ivoirien Konan Kouadio Bertin, connu sous les initiales KKB a fait une escale Ă New York. Pendant quâ&#x20AC;&#x2122;il ĂŠtait dans la capital ĂŠconomique AmĂŠricaine, il a entendu le Tigbla du village BĂŠtĂŠ Ă New York rĂŠsonner. Le dĂŠputĂŠ a repondu Ă l'appel sans invitation spĂŠciale. Qui a besoin dâ&#x20AC;&#x2122;invitation pour aller dans un village BĂŠtĂŠ?

Après tout, ce sont des Ivoiriens qui se retrouvent pour sâ&#x20AC;&#x2122;amuser, et pour dĂŠstresser.

Comme il fallait sâ&#x20AC;&#x2122;y attendre, l'honnorable KKB a ĂŠtĂŠ bien reçu. Il a ĂŠtĂŠ ĂŠmu par ce quâ&#x20AC;&#x2122;il a vu au village. Lui, le politicien, venu directe` on parle actuellement ment de la CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Ivoire ou de rĂŠconciliation, il a vu avec ses propres yeux que la fraternitĂŠ entre Ivoiriens Ă New York est une rĂŠalitĂŠ. Il a vu des Wès parler GuĂŠrĂŠ Ă la fĂŞte des BĂŠtĂŠ, des Dan parler Yacouba Ă la fĂŞte des BĂŠtĂŠ, des Kweny parler Gouro Ă la fĂŞte des BĂŠtĂŠ, des SĂŠnoufo parler SĂŠnoufo Ă la fĂŞte des BĂŠtĂŠs, des AtiĂŠs parler AtiĂŠ Ă la fĂŞte des BĂŠtĂŠs, des Akans parler BaoulĂŠ Ă la fĂŞte des BĂŠtĂŠs. Et tout ceci dans une ambiance de gaietĂŠ, dâ&#x20AC;&#x2122;humour et d'amour fraternel. Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait ĂŠmouvant!

Lorsque lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de s'adresser Ă lâ&#x20AC;&#x2122;audience lui a ĂŠtĂŠ offerte, le dĂŠputĂŠ a partagĂŠ sa joie dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre un tĂŠmoin oculaire de ce qui se passe au Tigbla. Il a relèvĂŠ le fait que lâ&#x20AC;&#x2122;initiative soit venue des BĂŠtĂŠs, surtout dans le conteste politique Ivoirien du moment. Sur le champs, KKB sâ&#x20AC;&#x2122;est proclamĂŠ Parrain du Tigbla 2015. Il a promis de devenir le promoteur de lâ&#x20AC;&#x2122;action du Tigbla.

Nous l'attendons donc au Tigbla 2015.

Chef Mady reçoit le DÊputÊ Ivoirien Kouadio Konan Bertin KKB au Tigbla 2014

L'ĂŠducateur Nâ&#x20AC;&#x2122;zi francois Le DĂŠputĂŠ KKB CEO NYMA-COACH entourĂŠ de frères Ivoiriens New York Ă New York lors du Tigbla 2014 la FĂŞte annuelle des BĂŠtĂŠs

KKB et une admiratrice

1HZ <RUN NOVEMBER 2014

BOZI 0DJD]LQH 25

Mme Naliali, Dr Kpokou, le doyen du Village BĂŠtĂŠ Ă New York, Dr Tapa et Dr Boga

Dr. Bogaâ&#x20AC;&#x2122;s Fan Club Dr Boga est arrivĂŠ par surprise dans la salle du Tigbla 2014 au 164 West 146 Harlem, New York ou tout le monde est heureux de le voir, et pour beaucoup, content de le recevoir. Quand on lui a donnĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de sâ&#x20AC;&#x2122;exprimer, Dr Boga a eu un message de tolĂŠrance, de persĂŠvĂŠrance et dâ&#x20AC;&#x2122;espoir. Beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;Ivoiriens dans la salle ont voulu prendre des photos avec lui. Exercice auquel il sâ&#x20AC;&#x2122;est gracieusement soumis. En voici quelques unes dans ce que nous baptisons Dr. Bogaâ&#x20AC;&#x2122;s Fan Club.

Mme Oulai et Mme Goli (la Reine Mere) encadrent Dr Boga

Mme DiakitĂŠ et Dr Boga

26

BOZI 0DJD]LQH

1HZ <RUN November 2014

Dr Boga et une admiratrice

M. Michael Zouzoua, Dr Boga, M. Kodia Francis et M. Gnaly autour du Chef Mady One

Dr. Boga dĂŠdicace son livre

Dr Boga et le Journaliste HervĂŠ Gogoua

Dr Boga et M. BlĂŠ

1HZ <RUN NOVEMBER 2014

Dr Boga, Mme Henriette DĂŠgui et amie

BOZI 0DJD]LQH 27

La photo de famille.

ADEBA autour du chef Mady

Mme Magna et chef Mady

28

BOZI 0DJD]LQH

1HZ <RUN November 2014

Les Tigbla 2014 Mme Ahipoh Brigite, Mme TraorĂŠ Assanatou, et Mme Kouassi Jeanne en compagnie du chef Mady, M. Ismael CissĂŠ et M. Michael Zouzoua.

Les TIGBLA 2014

La Tigbla Brigite et le Chef Mady

A lâ&#x20AC;&#x2122;occasion du TIGBLA 2014 Sont nommĂŠes TIGBLA 2014

Mme Kouassi Jeanne, Mme Brigite Ahipoh Mme Assanatou Traore Mady One Chef du Village BETE Ă New York

Le Chef et la Tigbla Kouassi Jeanne qui est toute heureuse de sa nomination.

Les Tigbla Assanatou et Brigite la main dans la main en signe de fraternitĂŠ

1HZ <RUN NOVEMBER 2014

BOZI 0DJD]LQH 29

Historique du Village:

TransposĂŠ dans notre environnement actuel, le Village BĂŠtĂŠ invite au Tigbla sa famille et ses amis Ă se retrouver pour se dĂŠtendre, sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgailler et rĂŠduire le stress des villes comme New York et autres.

C'est en 2011 que les BĂŠtĂŠs de New York, comme toute communautĂŠ qui vit hors de son pays d'origine, dĂŠcidèrent d'unir leur force dans un rassemblement afin de s'entraider et communier ensemble. Cette association qui regroupe tous les BĂŠtĂŠs de la ville de New York a ĂŠtĂŠ baptisĂŠe â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122; Le Village BĂŠtĂŠ Ă New Yorkâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;.

Elle a pour mission de ramener le BĂŠtĂŠ vivant aux Etats Unis dans sa tradition et sa culture; Et cela Ă travers des festivitĂŠs qu'elle organisait en fin dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe. Les deux premières ĂŠditions de la fĂŞte de fin dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe du village avaient eu lieu en DĂŠcembre. En cette pĂŠriode de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, les membres du village et leurs invitĂŠs avaient beaucoup souffert du mauvais temps qu'est lâ&#x20AC;&#x2122;hiver. Ainsi dans un souci de garantir le confort Ă nos invitĂŠs et d'autres raisons propres Ă l'association, nous avons choisis le mois d'AoĂťt, pĂŠriode d'ĂŠtĂŠ et propice Ă l'amusement, pour organiser notre fĂŞte annuelle dĂŠsormais appelĂŠe le TIGBLA. Le TIGBLA, c'est le Tam- Tam parleur en pays BĂŠtĂŠ. Quant il rĂŠsonne, il annonce gĂŠnĂŠralement un moment de dĂŠtente, de joie.

30

BOZI 0DJD]LQH

Likoua Gnaore, Porte â&#x20AC;&#x201C;Parole du chef du Village BĂŠtĂŠ

PO Box 247 NY NY 10460 Villagebeteusa@gmail.com Tel: 347 403 2194 /646 479 6156 www.villagebeteusa.org

1HZ <RUN November 2014

Le village BĂŠtĂŠ Ă New York

M. Michael Zouzoua et M. Ismael CissĂŠ

Mme Tapa et Maman Tity

M. et Mme Didia

Mme DapĂŠ, Chef Mady, Mlle Gnolou, M. Gnolou DalĂŠba et M. Tohouri

1HZ <RUN NOVEMBER 2014

BOZI 0DJD]LQH 31

AWANE de BOSTON

Mme Dagbo Monique et M. TourĂŠ Mme Martha DjĂŠdjĂŠ Mme Bolou ThĂŠrese

M. H. Gogoua et Mlle Doukrou

32

BOZI 0DJD]LQH

1HZ <RUN November 2014

Ils sont venus de la France

Mme Doukrou Augustine

Mme Johnson

Theo le Retro, La Grande Andree Vagba et DJ Watt

Mme Lea knapp Ori

Mme Angelle Toto

Ibrahim Bamba, Cisse Mamadou et amis

1HZ <RUN NOVEMBER 2014

BOZI 0DJD]LQH 33

Mme Jazzy Braxton et Mme Laurence Lialy Mme Ahipoh Brigitte

Mme Chantal Goli La Reine mère

Mme DjĂŠdjĂŠ Marcelline

Mme Nâ&#x20AC;&#x2122;Guessan Martha

Mme GnĂŠbĂŠhi VĂŠronique

Mme Martine Irie

34

BOZI 0DJD]LQH

1HZ <RUN November 2014

Mme Hortence Ali et Mme Degui

Mme Magnan Fofana Promotrice du Bal des Anciens

Mme Yvonne Etienne Presidente de Dan Kwado

AWANE de Boston

Mme Degui Antoinette

Mme Bahieto Jeremie et Mme Titti

Mme Marie Johnson et Mme Aidara

1HZ <RUN NOVEMBER 2014

BOZI 0DJD]LQH 35

Le Chef et la dĂŠlĂŠgation FAFI

M. et Mme HĂŠzan M. Coulibaly, M. Sahid, M.Tohouri, et Mme Magnan autiur du chef Mady

36

BOZI 0DJD]LQH

1HZ <RUN November 2014

Le Grand Jerome Dihui (Co-Founder IvoirTV) et M. Francois Nâ&#x20AC;&#x2122;Zi M. Gbodialo et Mme Bolou Zoleba

Mme Naliali Mme Djedje Mme Gnebehi

Jacques, Gbalegui et Doble

1HZ <RUN NOVEMBER 2014

BOZI 0DJD]LQH 37

Ambiance facile

DJ Biram

38

BOZI 0DJD]LQH

1HZ <RUN November 2014

DJ Lagoh Le Retro

DJ Watt en action

1HZ <RUN NOVEMBER 2014

BOZI 0DJD]LQH 39

Am fa

40

BOZI 0DJD]LQH

1HZ <RUN November 2014

mbiance cile

1HZ <RUN NOVEMBER 2014

BOZI 0DJD]LQH 41

42

BOZI 0DJD]LQH

1HZ <RUN November 2014

Ambiance facile 1HZ <RUN NOVEMBER 2014

BOZI 0DJD]LQH 43

Mme Chantal Baradji

Mme Veronique Gnebehi

Mme Assoko

Jeanne Kouassi J. Independent Beauty Consultant

Belles & Charmantes Une Selection BOZI Mag Mme Angele Kragbe

Mme Laurence Lialy

Mme Adopo

44

BOZI 0DJD]LQH

1HZ <RUN November 2014

5-South Hamilton Street Poughkeepsie, New York 12601

347-371-6967 www.marykay.com/jjohnson God First, Family Second, Career Third

Mme Valentine Naliali

Mme KouamĂŠ Ferdinand

Mme Dagbo monique

Mme Kacou Sylvie

Mme Bolou

1HZ <RUN NOVEMBER 2014

BOZI 0DJD]LQH 45

M. Gnaly et M. Kodia de lâ&#x20AC;&#x2122;association des Krou de NJ

M. Tetially et Mme Degui

M. Serge Dagou DoblĂŠ

M. et Mme Kouakou

Mme Monique Oulai

46

BOZI 0DJD]LQH

1HZ <RUN November 2014

Source photo: IVoirbusiness.com

LES REMERCIEMENTS DU VILLAGE BETE ET DE SON CHEF Association des RĂŠssortisants de Marcory Association des Femmes dâ&#x20AC;&#x2122;AdjamĂŠ Association des Jeunes de BouakĂŠ Association des WĂŞs Association des Femmes Ivoiriennes Afrique Entente Association des Ivoiriens Ă New York Association des AttiĂŠs Association des Ressortissants de lâ&#x20AC;&#x2122;Agnebi Union des Ivoiriens de New York Association de Boundiali Association de Korogho FĂŠdĂŠration des Associations des Femmes Ivoiriennes Les Fidèles de BouakĂŠ Association des Dan Association dâ&#x20AC;&#x2122;OdiĂŠnnĂŠ ADEBA AWANE de Boston Les Krou de NJ Nayouha de NJ

Maman Gado Marguerite la Mère de SEM Koudou Laurent Gbagbo, le plus illustre des BĂŠtĂŠs, sâ&#x20AC;&#x2122;en est allĂŠe.

Que son âme repose en paix.

SINCERES REMERCIEMENTS Michael Zouzoua, Ismael CissĂŠ, Pasteur Isaac TourĂŠ Moctar, M. et Mme Adopo

Le chef Mady One et le village BĂŠtĂŠ Ă New York prĂŠsentent ses condolĂŠances les plus attristĂŠes au prĂŠsident SEM Koudou Laurent Gbagbo et Ă sa famille Ă Mama, Ă Gnaliepa et Ă Blouzon.

Maman Gado Marguerite repose en paix.

Que la paix revienne en CĂ´te d'Ivoire.

Tchiffi Mady.

Vente de Produits Ivoiriens Atieke, Poissons Fumes, sandales, vĂŞtements, et objets dâ&#x20AC;&#x2122;arts Pour vos commandes appelez:

ATS

ABIDJAN TRANSPORT SHIPPING VIA C.S.I. Carlo Shipping Intl 435 Division Street, Elizabeth, N.J. 07201

www.IVOIRETV.net Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcho de lâ&#x20AC;&#x2122;info sur le net

Abraham TourĂŠ, Operations Director 516 589 3612

"IvoirTv.net est une tĂŠlĂŠvision africaine en ligne, ayant son siège Ă New York, crĂŠe en 2009. Elle est spĂŠcialisĂŠe dans les couvertures mĂŠdiatiques des ĂŠvènements de la diaspora Africaine aux Etats Unis dâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠrique, et aussi en Afrique, particulièrement en CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Ivoire".

1HZ <RUN NOVEMBER 2014

BOZI 0DJD]LQH 47

Photo: By Tape G.

Nayouha de NJ 48

BOZI 0DJD]LQH

1HZ <RUN November 2014