Spo
ored by s n
BILINGUAL (English - Español) Cha
31 nnel
- OK
FAMILY
Marital Relationships Four Essencial Values
Human Interaction
FOOD
Hawaiian
Margarita Recipe
WOMAN
Planificación estratégica
Year 3 – Number C12 – April 2013 – Oklahoma City – OK. -
www.magazinethinkbig.com
Mujer de hoy LIVING WELL
Talking to Kids
About Tragedy
SPORT
Cars of the 50’s
TOP 10
HALL OF FAME
Fashion
SHOW FAMOSOS
ARTE
Sandhi Schimmel
Selena Gomez
www. m ag az i n et hi n k b i g . c o m 405 8 8 2 7 1 7 5
C
3
4
5
6 8 10 12 14 16 20 22 24 28
WELCOME - BIENVENIDA EDITORIAL
BIGPIENSA EN GRANDE
Think
Contenido SPORTS Top 10 Cars of the 1950’s
WELCOME • BIENVENIDOS
MUJER Planificación estratégica personal en la mujer de hoy
“ De nada sirve ser luz sino vas a iluminar el camino de los demás” Walt Disney. Think Big Magazine esta asentada en la base de inspirar, motivar y alentar a la comunidad, con mensajes positivos, constructivos y efectivos.
FAMOSOS Selena Gomez ARTE Sandhi Schimmel LIVING WELL Talking to Kids about Tragedy FAMILY Marital Relationships and four essential values and needs in human interaction
Visítenos en la página web www.magazinethinkbig.com y siganos todos los días en el Facebook/thinkbignetwork.
FOOD Hawaiian Margarita Recipe SALÓN DE LA FAMA Fashion Show
Nos despedimos con una frase de Ralph Waldo Emerson ¿Cuál es la tarea más difícil del mundo? Pensar. Think Big... El cielo es el límite.
g i B k n i h T
SALÓN DE LA FAMA / HALL OF FAME
Editorial DIRECTORA EJECUTIVA Vanesa Lucero Tel. (405) 882-7175 DIRECTOR EDITORIAL Javier Soria
En el mes de marzo se realizo el 2do Fashion Show de Latv ( canal 31), Think Big Magazine y los negocios locales que apoyan con regalos en estos eventos. Queremos agradecer a cada una de las chicas que desfilaron en la pasarela y a sus familiares que hicieron posible que el Fashion Show fuera todo un éxito.
Ejecutivo de Publicidad Nelson Vega thinkgrande@gmail.com Tel. (405) 885-0931 Maquetación
Edición, Redacción y Traducción
DIRECTOR DE ARTE Gilmar Pérez
Dr. Scott, Rob Qno, Yeli Villareal, Víctor Michel, Adriana Loper
DISEÑO GRAFICO Jinna Espíndola, Gilmar Pérez, Juan José Heredia
1145 W. I-240 Service RD Bldg C Oklahoma City, Oklahoma, 73139 Think Big Magazine es una revista bimensual. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión o punto de vista de Think Big Magazine.
QUIERES OPINAR? Escríbenos a latvoklahoma@gmail.com Think Big Magazine no se hace responsable por los negocios aquí publicados.
10,000 copies Bimonthly 6
7
SPORS
top10 Not your typical 1950s car, but surely the most beautiful and adventurous of the decade. Styled by Flaminio Bertoni and favoured by De Gaulle and Bardot.
Not a regular 1950s car and really an icon of the classless 1960s. Nonetheless, it came about as a result of the 1956 Suez crisis and shortage of petrol that followed.
Before the Mini, families who were anxious for a small, economical car, had to put up with ‘bubble cars’ like this one. It’s a reminder of BMW’s more humble days.
Known retrospectively as the Mark I and less celebrated than the ‘Inspector Morse’ Mark II, it was arguably the first compact sports saloon. Elegant lines are revived in today’s S-type.
The first Chevrolet Corvettes were fibre-glass bodied two-seaters in white with a red interior and black canvas tp. Still looking good.
The ‘gull-wing’ gave notice that its company’s post-war struggles were over. Expensive, then as now and only 1,400 built. Would do 140mph.
The familiar fastback bodywork was by HJ Mulliner. It remains the ultimate post-war Bentley. Comfortable and very quick.
Nothing advanced about this vehicle. However, its solid virtues and neat Pininfarina style helped Peugeot attract the professional classes. More than a million sold. 8
SPORTS
top10 Quite trendy nowadays and took over where the scooter left off in getting post-war Italy mobile. But this little car was noisy, slow and rusty, even by 1950s standards
Studebaker is now defunct, but this goegeous Raymond Loewydesigned coup is a memorial. The Hillman Minx is a miniature version.
9
MUJER
PLANIFICACIÓN ESTRATÉGICA PERSONAL
EN LA MUJER DE HOY L a Planificación Estratégica Personal nos facilita o nos permite acercarnos a una determinada circunstancia deseada para el futuro, la cual es preparada paso a paso con anterioridad. En sencillas palabras es visualizar o determinar dónde podemos y queremos estar en un futuro, y esos resultados van a estar alineados en función de las decisiones que tomemos hoy.
se fije las metas que espera conseguir, las cuales está por ejemplo, acomodar su rutina diaria, fijar cuánto dinero quiero ganar, decidir de qué modo puedo aprender nuevas habilidades para progresar, planificar labores del hograr, etc...Tenemos que tener en cuenta también, que los planes deben ser flexibles. Las cosas no suceden siempre como lo planeamos y el sentido común lo guiará para que haga las cosas que no haya planeado.
Una mujer que planifique se ve constantemente motivada a llegar a la meta puesto que ésta acción de planificar nos permite ver el futuro que deseamos alcanzar, así como también decidir las acciones y el camino que recorreremos para lograr lo soñado. Tenemos que conceptualizar también que planificar en buena parte es una “predicción “ que nos permite disminuir la incertidumbre y el riesgo para llegar al futuro deseado.
Recuerde “ Usted, puede brillar con luz propia aún en oscuridad: Con afecto, CENTRO DE MOTIVACION INTEGRAL
Adriana Barona Loper M.D. (405) 882.6606 email: adriba@sbcglobal.net
En el contexto de la planificación tradicional, se entiende como el arte de los objetivos trazados. Al referirme a la Planificación Estratégica Personal es basado a nuestras necesidades y es oportuno señalar que antes de iniciar la Planeación se requiere que
MASTER OF ARTS IN LEADERSHIP (Master en Liderazgo Formativo) USA MASTER IN MANAGEMENT (Master en Gerencia ) Venezuela BACHELOR’S degree in BUSSINESS ADMINISTRATION with a major in ACCOUNTING (Contador Publico Contable) Venezuela
10
11
FAMOSOS
Selena Selena Marie Gomez nació el 22 de julio de 1992 en Grand Prairie, Texas, Estados Unidos. Su padre, Ricardo Joel Gómez es mexicano, y su madre, Amanda “Mandy” Dawn Teefey (nacida Cornett), es italoamericana, fue actriz de teatro antiguo y dio a luz a Selena a los 16 años de edad. Sus padres se divorciaron cuando Selena tenía cinco años y fue criada como hija única por su madre desde entonces. En 2006, su madre volvió a casarse con Brian Teefey. En lo que respecta a su educación, en una entrevista con Dayli Mail Selena confesó que en su infancia no fue popular, e incluso tenía escasos amigos, comentando que: Nunca fui la chica popular de la escuela. Tuve dos amigos, [...] nadie me prestaba atención porque mi prima era una más del grupo de los populares. Ella [su prima] siempre me protegía mucho, así que supongo que tuve mucha suerte También agregó que nunca tuvo novios en la escuela, comentando que: «Nunca salí con chicos en la escuela. Estaba enamorada de un chico, pero nunca se lo dije. Hice lo que muchas chicas hacen: ¡lo evitaba! [al chico]». De acuerdo a una presentación en el Teletón 2009 reveló que tiene familiares en la ciudad mexicana de Monterrey, lleva su nombre debido a que su madre es fan de la cantante de Tex-mex Selena Quintanilla
12
Gomez Pérez. En una entrevista en el 2009 con la revista People, Gomez dijo que ella desarrolló desde temprana edad interés en la actuación al ver a su madre actuar en producciones teatrales. «Mi mamá [Mandy] hizo mucho teatro, y me gustaba verla ensayar. Cuando se preparaba para el espectáculo y se ponía su maquillaje, me sentaba detrás de ella siempre, ella me decía: “Tienes mis líneas mejor memorizadas que yo”» [...] «Un día le dije [a ella], “Quiero ser como tú”». En mayo del 2010 obtuvo un diploma de escuela secundaria a través de educación en el hogar mientras filmaba Monte Carlo. Ha manifestado en varios medios
que le gustaría ir a la universidad. Con tan solo 20 años Selena Gomez se encuentra en el mejor momento de su carrera, y es que esta ‘niña’ es un todoterreno. Actriz, cantante, compositora, presentadora de TV, bailarina, modelo, diseñadora de moda, empresaria, Embajadora de Buena Voluntad de UNICEF... no hay trabajo que se le resista. De ahí su éxito.
13
FAMOSOS
ARTE
Sandhi Schimmel. Esta artista estadounidense supo convertir la virtud de reciclar papel en una valiosa forma de crear arte con mayúsculas. Su obra consiste en elaborar modernos y coloridos mosaicos con cientos de trozos recortados de papel procedente de miles de folletos publicitarios, tarjetas de Navidad, postales, revistas, periódicos, calendarios, etiquetas, tarjetas de visita… Schimmel apunta que sus vívidos cuadros combinan su amor por el color y el retrato, así como por el arte contemporáneo y los mosaicos.
reciben y el proceso de pegado en el lienzo. Un minucioso trabajo que requiere imaginación, destreza, paciencia y “decenas de miles de decisiones”. Quién mejor que ella para explicar sus cuadros: “Mis cuadros están hechos de miles de incongruentes piezas de imágenes y texto. Ensamblado como un mosaico, las partes crean una nueva imagen – un retrato, un paisaje, una fantasía – directamente de mi imaginación, utilizando materiales que de otra manera irían a la basura”… o a reciclar, que siempre es mejor. Un gran ejemplo de hasta dónde puede llegar el afán de crear arte a través de la reutilización y el reciclaje. Éste último también se puede dar si depositamos nuestros envases de cartón y papel en el contenedor azul más cercano.
Todas sus obras están hechas a mano, tanto en lo concerniente al recorte de las miles de piezas perfiladas en función de cada obra, las capas de pintura que
14
15
LIVING WELL
R
Talking to Kids about Tragedy
egardless how good of a parent you are, or how hard you try to shield your children, they are eventually bound to be exposed to tragedy. Whether it is the news of violence in schools, the death of a loved one, or the pending divorce of their parents; knowing how to talk to kids is not always easy. Fortunately, the vast majority of kids are quite resilient, and with reassuring leadership from a safe adult, they will be well on their way to healthy adaptation.
has more than one side (like a divorce) try to give neutral facts rather than statements of blame. If it’s an event with universal emotions (like the death of a love one) it’s OK to share your feelings on a level the child can understand. ►► Be Patient– Some children will immediately engage in a conversation about the tragedy, while others will appear uninterested or even reject the news. Give the child opportunity to absorb the information and engage again at a later time. ►► Be Aware – Children / teens often act out their reactions rather than talking about them directly. Having trouble concentrating, being irritable / defiant, or being unusually clingy are some of the ways young people react to tragedy. In some cases sleep or eating patterns may change, too. Be ready to give them extra time and attention; and if they don’t adapt soon, consider taking them for professional help.
►► Start the Conversation – Talk about the tragedy with your child. Avoiding the topic can leave the impression that whatever happened is too terrible to discuss, or that the topic is off limits. Having a calm discussion can reduce anxiety. ►► What Does Your Child Already Know? – Start by asking what your child already knows or has heard. Kids are more perceptive than you think, and often already have some information. Listen for misconceptions, false information, and try to understand how your child already feels about the topic … is he fearful, angry, or uncertain? ►► Gently Correct Inaccurate Information– Take the time to correct misconceptions with simple, clear, and age-appropriate language. ►► Encourage Your Child to Ask Questions– And then answer those questions directly. If the bad news is a problem that
Dr. Scott is a Licensed Psychologist in private practice in Norman: www.DrScottPsychologist.com
16
VIVIENDO BIEN
Hablando con
los Niños
sobre las Tragedias
I
ndependientemente de cuan buen padre o madre usted pueda ser, o de sus esfuerzos por proteger a sus niños, ellos eventualmente serán expuestos a tragedias. Si bien son las noticias de violencia en las escuelas, la muerte de un ser querido, o el divorcio pendiente de los padres; el saber cómo hablar con su hijos no siempre es fácil. Afortunadamente, la gran mayoría de los niños son bastante resistentes, y bajo la tutela calmada de un adulto de confianza, ellos estarán encaminados hacia una adaptación saludable. ►► Inicie la Conversación – Hable sobre la tragedia con su hijo. El evadir el tema podría dar la impresión de que lo que pasó es demasiado terrible como para discutirlo, o que el tema es tabú. El tener una conversación calmada al respecto puede disminuir la ansiedad. ►► ¿Qué es lo que su Niño ya Sabe? – Comience por preguntarle a su niño lo que ya sabe o ha escuchado sobre el tema. Los niños son más perceptivos de lo que piensa, y muchas veces ya ellos tienen algo de información. Escuche y busque donde hayan conceptos erróneos o información falsa y trate de entender como su hijo ya se siente con respecto al tema… ¿tiene miedo, rabia, incertidumbre? ►► Corrija con Delicadeza toda Información Incorrecta– Tome tiempo para corregir conceptos erróneos con un lenguaje simple, claro, y acorde a la edad del niño. ►► Fomente al Niño a que Haga Preguntas – Y luego contéstelas
directamente. Si se trata de noticias con más de un ángulo (como un divorcio), trate de presentar los hechos de una forma neutral, en vez de declaraciones de culpabilidad. Si se trata de un evento con emociones universales (como la muerte de un ser querido), es aceptable que comparta sus sentimientos a un nivel que el niño lo pueda entender. ►► Sea Paciente – Algunos niños se embarcan inmediatamente en una conversación sobre la tragedia, mientras que otros pueden aparentar desinterés o hasta pueden rechazar las noticias. Dele al niño la oportunidad de absorber la información y de conversar de nuevo en otro momento. ►► Esté Atento – Los niños y adolescentes a veces “actúan” sus reacciones en vez de hablar sobre ellas directamente. Los problemas de concentración, irritabilidad, actitud desafiante, o el estar inusualmente “pegajoso”, son algunas de las maneras que los niños y adolescentes reaccionan a las tragedias. En algunos casos, los hábitos alimenticios y los patrones de sueño podrían también cambiar. Esté preparado para dedicarles tiempo y atención extra; y si no se adaptasen pronto, considere llevarlos para que reciban atención profesional. El Dr.Scott es un psicólogo con licencia y una práctica privada en Norman: www.DrScottPsychologist.com Traducido por Yeli Scott Servicios de Intérprete y Traducción YeliScott@hotmail.com • (405) 820-0797 17
Dr.Scott
18
19
FAMILY
Marital Relationships
and four essential values and needs in human interaction Marital relationships and essential values and needs in human interaction.
by establishing the sense of good order in her/his world and this is carried out apart from its impact on the spouse or the relationship, hence, extremely distanced from the other without care about the emotional and moral health of the spouse. When one functions from the opposite extreme, the extreme right, safety and relief from threat is sought by leaving the task of self-care and comfort entirely to the spouse, taking a total passive role in the relationship.
F
rom a theological perspective, marriage has a ‘covenantal’ character, a covenant made between two human beings. We find the best example of covenantal relationship in the Bible. Since the beginning of creation, God makes a covenant with humanity. God would provide protection and guidance, while human beings would be steward of all Creation, caring and maintaining it as well honoring the Creator in this manner. The essence of a When spouses learn to relate to covenant is total commitment to a relationship where the participants each other from the healthy middle would mutually give and receive while protecting, respecting, and they learn to manage any threat caring for the individual integrity of all participants. In this respect, and anxiety through an appropriate a covenant is sustained by vital elements like loyalty, trust, honesty; mix of patience, self-sufficiency, in brief absolute integrity. It must have such a solid and unmovable interdependence, and trust in a foundation so to sustain the relationship of more “The bow will be in the clouds, those who participate in it and consequently realistic and upon seeing it, I will remember have lasting character. way. the enduring covenant of God and every living being…” One of the fundamental human needs is the sense of security or having a sense of Genesis 9: 16 safety and the absence of threat to devaluing and destruction of life. In marriage, as in human relations in general, Consequently, the integrity of each security serves as a fundamental value as well as a deeply felt need. other is respected, protected and Let us imagine a scale, each plate to the left and right represent cultivated; and their commitment to extremes in human relations. If the weight is heavier on the left plate, the life of their marital relationship it represents over-autonomy or distance; and when the weight is is strengthen. heavier on the right plate the opposite extreme of over-involvement or suffocating nearness. When the plates are evenly balanced, it Christian Church represents a healthy middle ground. In seeking the sense of security (Disciples of Christ) when one functions from the extreme left, personal safety is sought
Rev. Victor Michel
20
FAMILIA
CUATRO AREAS RELACIONALES EN EL
Matrimonio
La Relación matrimonial y los valores y necesidades esenciales en la interacción humana.
D
e una perspectiva teológica, la unión matrimonial tiene carácter de pacto; un pacto que se hace entre dos seres humanos. El ejemplo mayor lo encontramos en la Escritura. Desde el principio de la creación Dios hace un pacto con la humanidad. Dios daría su protección y guía; y el ser humano daría su servicio (mayordomía de la creación) y su adoración.
desconectado(a), sin importar la salud emocional, moral, de su pareja o consecuencias en el matrimonio.
La esencia de un pacto es entrar en una relación donde se recibe y se da mutuamente; donde la integridad de cada participante es respetada, protegida, y cuidada. Un pacto, en este sentido, incluye elementos muy vitales como; fidelidad, confianza, honestidad, en fin integridad absoluta. Deberá tener un fundamento tan sólido e inconmovible que sostenga la relación de los que en este están envueltos para que haya la posibilidad de tener carácter duradero.
Cuando uno se relaciona desde el extremo opuesto (derecho) –
Una de las áreas fundamentales del crecimiento y madurez humano es el sentido de seguridad. Esta se relaciona a la necesidad de la persona de sentirse a salvo y libre de amenazas de cualquier devaluación de su “Estará el arco en las nubes, persona, y sobre todo de una destrucción y lo veré, y me acordaré del pacto total de sí. Seguridad en la relación perpetuo entre Dios y todo ser matrimonial no solo es una necesidad sino viviente…” también un valor fundamental. Genesis 9: 16
uno busca la seguridad y protección dejando totalmente el cuidado y mantenimiento de seguridad al esposo(a). De esta manera le carga toda la responsabilidad a su pareja, y toma una posición totalmente pasiva.
Cuando los esposos se encuentran y logran manejar el estrés de las experiencias matrimoniales desde un balance saludable central entre los dos extremos; lo logran a través de la paciencia y una confianza sólida; cultivando una armonía entre la interdependencia y auto-suficiencia en una forma más realista. De esta manera la integridad de cada participante es respetada, protegida, cultivada; y la relación matrimonial es fortalecida.
Imaginémonos una balanza y los dos platos donde se pone el peso representan extremos opuestos. En el extremo izquierdo encontramos una autonomía exagerada, mientras que en el extremos derecho un envolvimiento o dependencia extrema. Cuando la persona logra relacionarse desde el centro de estos dos polos es cuando la relación es más saludable y provechosa para ambos. Cuando uno se relaciona desde el extremo izquierdo - uno busca la seguridad personal e interpersonal a través de establecer un buen orden en su mundo relacional y esto lo lleva a cabo separado del esposo(a), por lo tanto muy
Rev. Víctor Michel Iglesia Cristiana (Discípulos de Cristo)
21
FOOD
Hawaiian Margarita Recipe Ingredients you need: ►► ►► ►► ►► ►► ►►
1 Cup Ice 1 1/2 oz Tequila 1/2 oz Triple Sec 2 oz (fresh or frozen) Strawberries 2 oz (fresh or canned) Pineapple dash of Sour Mix
How to make a Hawaiian Margarita Pour all ingredients int a blender and blend until smooth. Pour contents into a chilled margarita glass. Garnish with the strawberries and pineapple.
Type of drink Cocktail
Recommended glass Margarita Glass
22
23
GENTE
Fashion Show
Agredecimientos
• A cada una de las chicas que modelaron. • Shantel peluquería. 405-225-7460
• Perfumería Princesas. 405-408-8356
• White Diamond Event. 405-882-2773
• Bravo Ranch. 405-606-8184
• Extreme Studio. 405-473-4910
• Leo’s Cake. 405-464-8539 24
Fashion Show
25
PEOPLE
GENTE
Fashion Show
26
Fashion Show
27
PEOPLE
GENTE
Sal贸n de la fama
28
Hall Of Fame
29
PEOPLE
GENTE
Sal贸n de la fama
30
31