PROJETO FIESTA DE PAZ - DOS MUNDOS ECUADOR BRASIL

DOS MUNDOS ECUADOR BRASIL

PROJETO FIESTA DE PAZ FIESTA DE PAZ PROJECT 6ª EDIÇÃO | 6th EDITION | 6ª EDICIÓN

PROJETO MINIARTE INTERNACIONAL | LEONART INTERNATIONAL GROUP | WORLD ASSOCIATION OF ARTS & CREATIVITY

FIESTA DE PAZ BRASIL EQUADOR DOS MUNDOS ECUADOR BRASIL

FIESTA DE PAZ BRASIL EQUADOR

Ao reunir 33 artistas brasileiros e 33 artistas equatorianos, os curadores deste projeto pretendem montar um paralelo que permita comparar a arte produzida em cada um dos dois países. Criadores de várias gerações e de várias origens estão aqui representados, num panorama diversificado, que contempla estilos e técnicas tradicionais e atuais. O objetivo é entrelaçar e reforçar os laços culturais entre nossos dois países.

Gathering 33 Brazilian artists and 33 Ecuatorian artists, the curators of this project are proposing a parallel that allows to compare Art produced in each of these countries. Creators of several generations and origins are here represented in a diversified panorama that comprehends from traditional to updated styles and techniques. The aim is to join and reinforce the cultural ties between both our countries.

DOS MUNDOS ECUADOR BRASIL

Al reunir 33 artistas brasileños y 33 artistas ecuatorianos, los curadores de este proyecto intentan proponer un paralelo que permita comparar el Arte producido en cada uno de los dos países. Creadores de varias generaciones y de varios orígenes están aqui representados, en un panorama diversificado que compreende estilos y técnicas tradicionales y actuales. El objectivo es entrelazar y reforzar los lazos culturales entre nuestros dos países.

CLARA PECHANSKY

EUGENIO LEÓN

BRASIL

EQUADOR

ARTISTAS BRASIL

ANA ISABEL LOVATTO � � � � � � � � � � � 1 0

GLORIA CORBETTA � � � � � � � � � � � � � � 3 3

MARCIA MAROSTEGA � � � � � � � � � � � 5 1

BEA BALEN SUSIN

12

GRAÇA CRAIDY � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 4

MARISTELA SALVATORI � � � � � � � � � � 5 3

BERNARDETE CONTE � � � � � � � � � � � 1 3

HELENA SCHWALBE � � � � � � � � � � � � � 3 5

MARIZA CARPES

CLARA PECHANSKY � � � � � � � � � � � � � 1 8

JEREMIAS ORTIZ

39

MARTA LOGUERCIO � � � � � � � � � � � � � 5 5

CLAUDIA SPERB � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 9

JORGE LUIS MÉNDEZ

42

MIRIAM TOLPOLAR

CLAUDIA STERN � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 0

JULIANE MAI � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 4

RITA GIL � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6 5

DÉBORA IRION � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 2

KIKA HERRMANN

46

RODRIGO CORRÊA � � � � � � � � � � � � � � 6 7

EDUARDO VIEIRA DA CUNHA � � � 2 5

LIANA TIMM � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 7

SUSANE KOCHHANN � � � � � � � � � � � � 7 1

ELIANE SANTOS ROCHA � � � � � � � � 2 6

MABEL FONTANA � � � � � � � � � � � � � � � � 4 8

SUZEL NEUBARTH � � � � � � � � � � � � � � � 7 2

FLÁVIA DE ALBUQUERQUE � � � � � 3 0

MARA GALVANI

49

WILSON CAVALCANTE

FLÁVIO WILD � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 1

MARCELO SPOLAOR

50

ZORAVIA BETTIOL � � � � � � � � � � � � � � � 7 5

� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � �

�������������

� � � � � � � � � �

54

57

74

ARTISTAS EQUADOR

ANDRÉS HARB

11

GALO CAMPAÑA � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 2

NEVA CAMACHO � � � � � � � � � � � � � � 5 9

BYRON TOLEDO � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 4

HUGO PROAÑO � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 6

ORLEN ORTEGA � � � � � � � � � � � � � � 6 0

Carlos Monsalve � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 5

JANSEN SALAS � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 7

PÁNFILO YÉPEZ

CARMEN GRANDA � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 6

JAZMIN VINUEZA � � � � � � � � � � � � � � � � 3 8

PAÚL CALDERÓN

CELSO ROJAS � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 7

JORGE ALBERTO ERAZO � � � � � � � � 4 0

PILAR VELASQUEZ

CRISTINA HARB � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 1

JORGE GUILLERMO ARTIEDA � � 4 1

RAÚL MEDINA � � � � � � � � � � � � � � � � � 6 4

EDISON TERÁN � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 3

JUAN ACOSTA � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 3

ROBINSON BENÍTEZ � � � � � � � � � � 6 6

EDMUNDO FIERRO � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 4

JULIO CESAR NARVAEZ � � � � � � � � � 4 5

RODRIGO VIERA � � � � � � � � � � � � � � 6 8

ELSA ORDÓÑEZ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 7

MARCO SERRANO

52

SARA PALACIOS � � � � � � � � � � � � � � � 6 9

ESTUARDO FIGUEROA CASTILLO � � � � 2 8

MELANIE SÁNCHEZ

56

SILVIA LÓPEZ � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 0

EUGENIO LEÓN � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 9

NANCY VEGA � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5 8

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � 6 1 � � � � � � � � � � � � � 6 2 � � � � � � � � � � � 6 3

WHITMAN GUALSAQUI

� � � � � � 7 3

10

ANA ISABEL LOVATTO Brasil Sin título Acuarela 20 x 30 cm - 2022

11

ANDRÉS HARB Ecuador Oniria e Insomnio Pintura Digital 90 x 90 cm - 2021

12

BEA BALEN SUSIN Brasil Mujer Dibujo 40 x 30 cm - 2018

13

BERNARDETE CONTE Brasil Sueños Desechos Grabado Digital 60 x 60 cm - 2022

14

BYRON TOLEDO Ecuador Sueños e Ilusiones Acrílica s/lienzo 50 x 70 cm - 2022

15

Carlos Monsalve Ecuador Paseando en Compañía Serigrafía 70 x 90 cm - 2021

16

CARMEN GRANDA Ecuador Mariposa en Flor Mixta s/ lienzo 80 x 100 cm - 2022

17

CELSO ROJAS Ecuador La pregunta.

Carboncillo, tinta, creta.

50 x 65 cm - 2022

18

CLARA PECHANSKY Brasil General Absurdo Acrílica s/lienzo 80 x 60 cm - 2018

19

CLAUDIA SPERB Brasil Sin título Xilograbado con acuarela 100 x40 cm - 2021

20

CLAUDIA STERN Brasil Equilibrio de la forma Escultura, acero Cortén 180 x120 cm - 1979

21

CRISTINA HARB Ecuador Hojas Verdes Óleo s/ Lienzo 90 x 100 cm - 2021

22

DÉBORA IRION Brasil Migraña Escultura, terracota 9x6 cm - 2021

23

EDISON TERÁN Ecuador Sin título Acrílica s/lienzo 60 x 80 cm - 2022

24

EDMUNDO FIERRO Ecuador Empoderamiento Natural Acrílica s/lienzo 80 x 140 cm - 2021

25

EDUARDO VIEIRA DA CUNHA Brasil Ciranda Acrílica s/lienzo 40 x40 cm - 2022

26

ELIANE SANTOS ROCHA Brasil Sin título Grabado, aguafuerte 11 x19 cm - 2015

27

ELSA ORDÓÑEZ Ecuador Mi universo Acrílica mixta s/lienzo 60 x 90 cm - 2022

28

ESTUARDO FIGUEROA CASTILLO Ecuador Crisis Latinoamericana Oleo s/ lienzo.

100 x100 cm - 2022

29

EUGENIO LEÓN Ecuador De la serie Caminantes” Acrílica, yesso y espátula s/lienzo.

60 x 160 cm - 2022

30

FLÁVIA DE ALBUQUERQUE Brasil Ojos que miran a si misma Dibujo, lápis, acrílica 30 x42 cm - 2022

31

FLÁVIO WILD Brasil Detalle de una orquídea Fotografia digital 40 x40 cm - 2011

32

GALO CAMPAÑA Ecuador El Loco Fotografía análoga 60 x 170 cm - 2021

33

GLORIA CORBETTA Brasil Collar de cucharas de plata Joya plata, perlas, zirconia 14 x13 cm - 2016

34

GRAÇA CRAIDY Brasil El gato Vivaldi Dibujo, acuarela 21 x14 cm - 2020

35

HELENA SCHWALBE Brasil Nocturnos Op.1 Acrílica y óleo s/lienzo 80 x100 cm - 2022

36

HUGO PROAÑO Ecuador De la serie “Quatro Elementos”. Óleo s/ madera 50 x 90 cm - 2021

37

JANSEN SALAS Ecuador Ojalá tuviera un mejor pueblo Óleo s/lienzo 104 x 139 cm – 2022

38

JAZMIN VINUEZA Ecuador Enigma sublime Óleo s/lienzo 100 x 120 cm - 2022

39

JEREMIAS ORTIZ Brasil Farra Dibujo, lápis 25 x 20 cm - 2018

40

JORGE ALBERTO ERAZO Ecuador Mundo marino Acrílica s/lienzo 80 x 100 cm - 2021

41

JORGE GUILLERMO ARTIEDA Ecuador De la serie “Babel” Óleo s/lienzo 100 x 100 cm - 2021

42

JORGE LUIS MÉNDEZ Brasil Sosego Dibujo, tinta China, lápis 47 x 67 cm - 2020

43

JUAN ACOSTA Ecuador Cosmogonías Mixta s/lienzo 50 x 90 cm - 2021

44

JULIANE MAI Brasil Energia Acrílica s/lienzo 20 x 20 cm - 2022

45

JULIO CESAR NARVAEZ Ecuador Sin título Acrílica s/lienzo 140 x 140 cm - 2021

46

KIKA HERRMANN Brasil Pampa gaucho Acrílica s/lienzo 104 x 150 cm - 2022

47

LIANA TIMM Brasil Tiempos Vagos I Dibujo, lápis, acrílica 29 x 42 cm - 2021

48

MABEL FONTANA Brasil Semillas de Brasil Grabado, manera negra 32,5 x 10 cm - 2019

49

MARA GALVANI Brasil Azúcar de abuelos Negativo digital 50 x 60 cm - 2022

50

MARCELO SPOLAOR Brasil Puertas cerradas XI Dibujo, lápis, pastel 70 x 50 cm - 2021

51

MARCIA MAROSTEGA Brasil Amistad Acrílica s/lienzo 30 x 40 cm - 2022

52

MARCO SERRANO Ecuador Illarij Óleo s/lienzo 60 x 120 cm - 2021

53

MARISTELA SALVATORI Brasil Encuentros V Fotograbado 29,5 x 38,5 cm - 2017

54

MARIZA CARPES Brasil Relicário Murano, piedra, fibra de vidrio 67 x 47 cm - 2017

55

MARTA LOGUERCIO Brasil Litografia A Litografia, monotipia 33 x 24 cm - 2005

56

MELANIE SÁNCHEZ Ecuador Bodegón de flores con ave endémica Acrílica s/lienzo 50 x 70 cm - 2022

57

MIRIAM TOLPOLAR Brasil Estudio para una silla Litografia, Chinecollé 50 x 35 cm - 2019

58

NANCY VEGA Ecuador Emociones Acrílica s/lienzo 60 x 80 cm - 2022

59

NEVA CAMACHO Ecuador Luna andina Acrílica s/lienzo 50 x 90 cm - 2022

60

ORLEN ORTEGA Ecuador Grito de libertad Oléo /lienzo.

70 x 90 cm - 2022

61

PÁNFILO YÉPEZ Ecuador Un sorbo de amor Óleo y acrílica s/lienzo 60 x 80 cm - 2021

62

PAÚL CALDERÓN Ecuador Mujer con paraguas Óleo s/lienzo 80 x 100 cm - 2021

63

PILAR VELASQUEZ Ecuador Jardín de Ordo Acrílica s/ cartulina Cansón 70 x 100 cm - 2022

64

RAÚL MEDINA Ecuador De la serie “ Migración “ Óleo s/lienzo 50 x 60 cm - 2021

65

RITA GIL Brasil Invierno Acrílica s/lienzo 60 x 60 cm - 2019

66

ROBINSON BENÍTEZ Ecuador Juego de cazadores Acrílica s/lienzo 100 x 100 cm - 2022

67

RODRIGO CORRÊA Brasil Alas Acrílica s/lienzo 140 x 80 cm - 2014

68

RODRIGO VIERA Ecuador Manzana en almíbar Acrílica s/lienzo 83 x 130 cm - 2022

69

SARA PALACIOS Ecuador Serie “Sol” Arcilla de temperatura y engoles 80 x 60 x 50 cm - 2021

70

SILVIA LÓPEZ Ecuador Creación Hierro, cable, alambre galvanizado.

80 x 110 x 40 cm - 2021

71

SUSANE KOCHHANN Brasil Caminos Textil/ bordado, hilo, tela 50 x 50 cm - 2022

72

SUZEL NEUBARTH Brasil Pamplona Litografia 30 x 20 cm - 2010

73

WHITMAN GUALSAQUI Ecuador Aires de mi tierra Óleo s/ lienzo 50 x 80 cm - 2021

74

WILSON CAVALCANTE Brasil Más un dia Xilograbado 36 x 50 cm - 2016

75

ZORAVIA BETTIOL Brasil Paz en la tierra - Amistad Dibujo, lápices de colores 80 x 28 cm - 2009

Curadoria e produção/ Curatorship and production/ Curaduria y producción

PROJETO MINIARTE INTERNACIONAL | LEONART INTERNATIONAL GROUP | WORLD ASSOCIATION OF ARTS & CREATIVITY

Criação e organização/ Creation and organization/ Creación y organización Porto Alegre, Brasil – Clara Pechansky Quito, Equador – Eugenio León 2022