Concejo Municipal 2018-2021
Alcalde Municipal José Armando Hernández Chicas SINDICA MUNICIPAL Delmy Evelin Rivera de Portillo REGIDORES PROPIETARIOS Ana Marisol García de Carranza Alberfay Castro Ramos Fidencio Antonio Martínez Portillo Norma Esperanza Hernández REGIDORES SUPLENTES Gilberto Armando Membreño Walter Sorto Portillo Carlos Andrés Díaz Pineda
Mensaje del Señor Alcalde Municipal de Carolina Llegamos nuevamente al 28 de Agosto, día especial en que honramos a San Agustín, nuestro excelso patrono que nos guía hacia el buen camino y aviva nuestra fe en Dios Todopoderoso. Es momento de disfrutar y celebrar en grande nuestras fiestas patronales, que hemos planificado y coordinado con especial dedicación una extensa gama de eventos populares, culturales y religiosos para toda la familia, siempre con la compañía de la belleza de la mujer carolinense. Es un gusto para mí invitarles a que participen y vivan con alegría estos días de fiesta. Gracias a su confianza y la bendición de Dios, cumpliré un año mas compartiendo los festejos de mi terruño en primera fila, un privilegio que nunca me cansaré de agradecerles. Saludos especiales a los carolinenses que nos honran con su visita desde el extranjero, por ser parte de estas maravillosas fiestas y por sumarse al esfuerzo del desarrollo de nuestro querido municipio. Hoy contamos con el pluralismo político en el seno del Concejo Municipal y les reitero mis palabras: hay que despojarnos de las banderas partidarias y trabajar juntos por nuestro municipio, por un Carolina próspero que siga avanzando. No duden que como alcalde continuaré trabajando sin descanso por el desarrollo pleno de nuestro Municipio. Somos un gobierno municipal ejemplar, estamos avanzando a pasos agigantados. Estamos mejorando la infraestructura vial y apoyando el deporte como un eje fundamental de nuestro Plan de Gobierno Municipal para proveer a los jóvenes de actividades deportivas que los mantengan fuera del área de influencia de la violencia. Estamos apoyando con todo al sector educativo y de salud . La cobertura de los servicios básicos para nuestro gente están siendo cubierta en un 85%. Agradecemos a todos los lideres y liderezas del municipio, como tambien a las Instituciones gubernamentales y Ongs por su apoyo en el desarrollo de nuestra natal Carolina y de su gente laboriosa razón por la cual reiteramos nuestro compromiso en trabajar en pro de nuestra gente para sacar adelante nuestro municipio con Justicia Social Que Dios y nuestro Santo Patrono San Agustín nos brinden la fortaleza y sabiduría para seguir adelante. Bendiciones a Todos y todas. Felices Fiestas !!!
Armando Hernández
San Oscar Arnulfo Romero, un Santo para la Familia de hoy (Tomado de la San Óscar Romero Revista de la Diócesis de San Miguel, Edición Especial) Formar una familia es una vocación y toda vocación nace en la familia y allí se desarrolla; también nuestro Santo nació, en una familia. En ella, gracias a su madre, recibió la fe, aprendió sus primeras oraciones y le sembraron sus devociones. El rezo del Rosario,la visita al Santísimo Sacramento y la participación,según su edad, en la vida de la parroquia; así se fue formando su fe y sintiendo la presencia de Dios en su vida. Gracias a su padre asimiló la importancia del estudio y del trabajo; junto a sus hermanos aprendió a compartir y a servir. El ejemplo lo tenía en casa. Allí también comprendió la presencia de Dios en los demás. Es en este ambiente que descubrió su vocación y se lanzó, con el apoyo de sus padres, para realizarla. La mayor parte de su educación y de su vida la vivió fuera de la casa paterna, la vivió en la Iglesia, pero el tiempo que permaneció con su familia fue suficiente para marcarle. ¿Qué significa esto para la familia de hoy? Creo firmemente que para formar una familia se es llamado por Dios, es una vocación, y para ello hay que prepararse oportunamente; construir de frente a Dios un proyecto en pareja que luego será un proyecto más amplio según los hijos que se reciban de Dios; de manera que sea un espacio donde se viva, se anuncie y se celebre la fe. Pero escuchemos a nuestro Santo lo que nos dice sobre en su homilía del Domingo 27 del Tiempo Ordinario, era el 7 de octubre de 1979; él la tituló: “La Familia Fuente de Paz Para la Sociedad”; el Evangelio de San Marcos 10,2-16 fue la base para esta reflexión: “Hermanos
hago un llamamiento a todos ustedes artífices de tantas familias, constructoras de tantos hogares, que cada familia en El Salvador no sea una rémora (obstáculo físico o inmaterial) a los urgentes cambios que necesita la sociedad. Que ninguna familia por estar bien ella sola se aísle del conjunto de la sociedad. Nadie se casa para ser felices los dos; el matrimonio tiene una gran función social, tiene que ser antorcha que ilumina a su alrededor a otros matrimonios caminos de otras liberaciones. Tiene que salir del hogar el hombre, la mujer capaz de promover después en la política, en la sociedad, en los caminos de la justicia, los cambios que son necesarios y que no se harán mientras los hogares se opongan; en cambio será tan fácil cuando en la intimidad de la familia se vayan formando esos niños y esas niñas que no pongan su afán en tener más sino en ser más. No en atraparlo todo sino en darse a manos llenas a los demás. Hay que educarse para el amor. No es otra cosa la familia que amar y amar es darse, amar es entregarse al bienestar de todos, es trabajar por la felicidad común… Esto fue en el principio, el matrimonio pues, mientras se mantiene fiel – Palabra dura, pero hay que decirla – Porque la felicidad y el amor son inseparables, por eso el matrimonio tiene que ser lo que Dios unió en el amor, nadie lo puede desunir.” Su palabra nos sigue interpelando y llamando a la santidad en la familia; que nuestras familias sean una fuente de buenos cristianos y honrados ciudadanos. Que los esposos perseveren en santidad cuidando el uno del otro siendo así testimonio en el mundo de hoy.
Monseñor Wiliam Ernesto Iraheta Rivera Obispo de la Diócesis de Santiago de María
Saludo Religioso Queridos hermanos y hermanas: Nuevamente nuestra ahora Ciudad de Carolina se viste de gala al Celebrar las Fiestas Patronales en honor a su santo patrono San Agustin de Hipona, Obispo u Doctor de la Iglesia, siendo uno de los santos mas reconocidos del catolicismo invitando a los cristianos a la conversión. Cuando celebramos estas fiestas en honor a su recuerdo hacemos eco en una de sus frases: “ Da lo que tienes para que merezcas recibir lo que te falta”, es por esa razón que cada año las fiestas patronales deben ser un tiempo único para acrecentar la convivencia fraterna, social y familiar , somos conscientes que en el hoy de nuestra historia, rescatar estos valores universales para devolverle a nuestras familias y comunidades la unidad y concordia en la que deben crecer las nuevas generaciones es un deber de todo buen cristiano. Sabemos que nuestra gente goza de un profundo legado espiritual, de una fuente de piedad y oración, pero sobre todo de fé cultivada por nuestros padres y abuelos por lo que las fiestas
en honor a nuestro patrono San Agustín deben ser muy especiales para todos que somos participes de ellas, es por eso que les invito a vivir estos festejos en unidad y sobre todo con respeto. Reciban todos un cordial saludo y por siempre la bendición de Dios.
Pbro. Efraín Rivera Párroco
Programación General de Actividades 22
JUEVES
DE AGOSTO
10:00 a.m.
Desfile de Correo
2:00 p.m.
Final del Torneo Municipal Veteranos vrs. Nacaspilo / Rorra vrs. Tablón
6:30 p.m. 7:00 p.m.
Coronación de Miss Chiquitita y Primera Princesa 2019-2020 Presentación de Candidatas
9:00 p.m.
Fiestas Bailable con: ENCANTO FEMENINO (Barrio San Agustín)
SÁBADO
5:00 a.m. 8:00 a.m.
23
DE AGOSTO
Alborada con derecho a Atol Chuco Mañana recreativa por ACACCIBA con juegos tradicionales (Parque Central)
DE AGOSTO
Alborada con derecho a Atol Chuco Tarde Recreativa por MOVISTAR Encuentro deportivo Veteranos vrs. Atlas de Jocoaitique
5:00 a.m. 2:00 p.m. 3:00 p.m. 7:00 p.m.
Recepción especial a Transportistas
8:00 p.m.
Fiestas Bailable con: LA SONORA DINAMITA (Barrio El Centro)
DOMINGO 5:00 a.m. 8:00 a.m.
VIERNES
24
9:00 a.m. 11:00 a.m.
25
DE AGOSTO
Alborada con derecho a atol chuco
(Barrio El Calvario)
Encuentro deportivo de Escuelas de Futbol Carolina vrs. San Francisco Palo Encebado (Barrio El Calvario)
Presentación Unidad Canina PNC (Barrio El Calvario)
12:00 md.
Grandiosa Cabalgata Iniciando desde la Cruz del Barrio El Calvario
(Parque Central)
1:00 p.m.
6:00 p.m.
Recepción especial a Hermanos Lejanos (Artista invitado: Luis Mariachi)
Primer Gran Jaripeo. ArtistaS Invitados: ROSY QUINTANILLA y MARICELA
3:00 p.m.
Encuentro Deportivo
7:00 p.m.
Elevación de Globos Iluminados Coronación de la Reina de los Hermanos Lejanos
5:00 p.m.
Desfile de Carrozas
7:30 p.m. 8:00 p.m.
Fiesta Bailable con música del recuerdo TONY PORTALES y BUENAS ÉPOCAS
9:00 p.m.
Fiestas Bailable con: DISCOMÓVIL DEPREDAROR
10:00 a.m.
Presentación de grupos de Chanchonas
(Parque Central)
(Barrio El Calvario)
26
LUNES
DE AGOSTO
5:00 a.m.
Alborada con derecho a atol chuco
10:00 a.m.
Juegos Recreativos
1:00 p.m.
Segundo Gran Jaripeo. Artistas Invitados: GATOS DEL NORTE Y TROPA NORTEÑA
3:00 p.m.
Encuentros Deportivo: RRORA Juvenil vrs. RED BULL de San Antonio
7:00 p.m. 9:00 p.m.
(Barrio El Centro)
(Barrio El Centro)
28
DE AGOSTO
9:00 a.m.
Santa Misa Patronal en honor a San Agustín - Bautismos
3:00 p.m.
Encuentro Deportivo entre las oncenas de: C. D. ASPIRANTES de Jucuapa vrs. SELECCIÓN DE CAROLINA
Quema de pólvora China
(La Curvona)
Elección y Coronación de la Reina de las Fiestas Patronales 2019
MARTES 1:00 p.m.
MIÉRCOLES
27
SONORA DINAMITA
EXTREMOLUZ
DE AGOSTO
Encuentro Deportivos: 1a El Calvario vrs. Colocolo de Colomoncagua RRORA vrs. Pipil de Cacaopera
6:00 p.m.
Solemne Procesión de San Agustín
8:00 p.m.
Quema de pólvora China
9:00 p.m.
Grandioso Carnaval amenizado por: - ORQUESTA SAN VICENTE - DISCOMÓVIL EXTREMO LUX - GRUPOS LOCALES
ROSY LA TANIL QUIN
R DADO DEPRE
ORQUESTA SAN VICENTE
ENCANTO FEMENINO
TONY PORTALES
REINA DE LOS Hermanos Lejanos
Cantรณn Soledad Terrero
NiĂąez y Adolescencia
Cantรณn La Ceiba
Cantรณn Rosas Nacaspilo
Programa EDUCAME
Barrio El Centro
Barrio El Calvario
C. E. Cirilo Quintanilla
Melanie Castillo Miss Chiquitita 2018
Daira Romero Miss Chiquitita 2019
Equipamiento de Oficinas de la Alcaldía Municipal Remodelación de la Alcaldía Municipal de Carolina
Construcción de Servicios Sanitarios Públicos
Introducción de Agua Potable en Caseríos Los Jobos, La Montañita y La Rosa, Cantón Rosas Nacaspilo
Construcción de Puente en Quebrada Los Pozos, Barrio El Calvario
Ampliación de Calle en Cerro Miracapa
Construccion de Muro de contención y empedrado fraguado en Calle de Caserío Jocote, Cantón La Orilla
Construcción de Puente Peatonal en Rio Las Cañas, Cantón Santa Anita
Introducción de Energía Electrica en Caserío Las Rosas y los Argueta
Construccion de Obra de Paso en Cantón La Orilla
Construccion de Cancha de Futbolito con grama sintética en Parque Central de Carolina
Adoquinado de Calle en Cantón Miracapa
Construccion de Parque Central de Carolina: Kiosco, Área de Chalets, Juegos para Niños y cancha de Futbol
Apoyo a la Iglesia Católica con reparación de techo
Instalación de Luminarias en diferentes zonas del Municipio
Apoyo a la Iglesia Evangélica con reparación de piso
Construcción de Pasarelas en Caserío La Montañita, Los Martínez y Nacaspilo
Conformación de Calles en Cantón La Orilla y Soledad Terrero
Conformación de Calles en Caserío Soledad Terrero
Conformación de Calles en Cantón La Ceiba
Construcción del Estadio Municipal de Carolina
Inicio de Gestion de Agua Potable en Cantón Soledad Terrero
Electrificación en: - Caserío La Chacara, Cantón Rosas Nacaspilo - Cantón La Ceiba en diversos sectores
Construcción del Centro de Convenciones Hector Manuel Portillo
Remodelación de la Alcaldía Municipal de Carolina
Gracias a los programas de Deporte y Recreación generamos condiciones para que la niñez, los jovenes y los no tan jóvenes desarrollen actividades creativas, se mantengan alejados de la violencia y se forme el sano esparcimiento, la buena salud y convivencia familiar en general
Introduccion de Sistema de Agua potable en Soledad Terrero
A traves del apoyo de Ciudad Mujer San Miguel se logró cambia la calidad de vida de las mujeres del municipio con su participación en cursos vocacionales que les permitieron iniciar actividades productivas
Una Promesa Cumplida Que vale mas que Mil Palabras !!!
ETAPA 1: Construccion de 2 Kms de Carretera con Capa Asfaltica ETAPA 2: Construccion de 3 Kms de Carretera con Capa Asfaltica ETAPA 3: Construccion de 1.8 Kms de Carretera con Capa Asfaltica hasta la Carretera Longitudinal
Apoyando con todo las disciplinas deportivas
Construccion de Obra de Paso en Caserío Valle Nuevo y El Rincón
Construcción de Calle en Caserío Santa Clara
Asfaltado de Calle en Barrio El Calvario y Caserío La Loma
Asfaltado de Calle en Barrio El Calvario y Caserío La Loma
Concreteado de Calle Las Lajitas Cantón Cerro Miracapa
Reparación de Puente Colgante sobre Rio Torola
Remodelacion de Cancha de Futbol Rápido Ubicada en el Parque Central
Construcción de Zona Techada y escenario en C.E. Cantón La Ceibita
El trabajo realizado por nuestro Alcalde Armando Hernández ha rendido sus frutos, pues gracias al desarrollo de nuestro municipio se le otorgó el 30 de Mayo del presente año y por acuerdo legislativo el título de CIUDAD a la Villa de Carolina Juramentación de las Comisiones Comunales de protección civil de diferentes sectores del municipio Reunion con Padres de Familia de los Jóvenes beneficiados con Becas para estudiar ingles en la Academia Europea
Declaratoria de la Ciudad de Carolina como Municipio 119 Libre de Analfabetismo a nivel Nacional
Mejorando la Infraestuctura Vial La Alcaldía Municipal de Carolina, bajo la administración de nuestro Alcalde Armando Hernandez y como una proioridad en el Plan de Desarrollo Municipal ejecuta el Mantenimiento y reparación calles y caminos vecinales de este Municipio, contribuyendo de esta forma a la libre circulación y acceso peatonal que permite a todas las personas el poder sacar sus productos a traves detodas las vias de acceso de nuestra Ciudad.
Nuestro Alcalde Armando Hernández
Gracias a su esfuerzo y capacidad de Gestión, nuestro Alcalde ha sacado adelante en la senda del Desarrollo a nuestro querido municipio, contando con el apoyo de diferentes entidades, instituciones y fundaciones que han permitido llevar una luz de esperanza a las personas en condiciones de pobreza y necesidad. Este esfuerzo es gracias a todos y todas aquellas personas que acompañan en la gestión a nuestro alcalde con la esperanza de ver una Ciudad de la que podamos sentir orgullosos. Seguimos generando oportunidades para nuestra gente con Justicia Social. #Seguiremos junto al Pueblo llevandoles Desarrollo.
Apoyando El Deporte
La Recreaci贸n es parte de las necesidades humanas fundamentales para ser felices, es por eso que nuestra Administraci贸n ha establecido acciones en todos los rincones del municipio, dotando de uniformes e implementos deportivos a los equipos, promoviendo torneos, creando y mejorando los espacios para recreaci贸n deportiva.
Promoviendo el Desarrollo de las Mujeres Mantenemos un espiritu de Unidad y el compromiso con la promocion y desarrollo de las comunidades sociales; hemos iniciado el desarrollo personal y econ贸mico de las mujeres que han participado en los diferentes cursos vocacionales impartidos por Ciudad Mujer para contribuir al aumento del Autoempleo, mejora de conocimientos y participacion ciudadana.
Una Mujer Comprometida Con el desarrollo de Carolina Desde los inicios de la Gestión de Armando Hernandez en el año 2009 se ha visto acompañado por su esposa Carolina de Hernandez, la cual ha sido su brazo derecho en el trabajo realizado en beneficio de las Grandes Mayorias... Ha sido participe de la transformación de la hoy Ciudad de Carolina (antes villa), trabajando con empeño por las mujeres y jóvenes de municipio, buscando el bienestar de los mas necesitadas a traves de la implementacion de proyectos que vengan a suplir los problemas que como comunidad siempre estan inmersos. Como Mujer, Madre y Esposa no ha escatimado esfuerzos ni tiempo para apoyar a quien lo necesita... Y junto a su esposo han sobrellevado la responsabilidad de sacar adelante a nuestro querido Municipio. Sabemos que vamos por buen camino, por el camino del Progreso y aun nos falta mucho que recorrer, pero con el apoyo de nuestra gente haremos de la Ciudad de Carolina un ejemplo a seguir.
Junto a un gran alcalde siempre habra una Gran Mujer !!!
Dina Yamileth Argueta Avelar Diputada del Departamento de San Miguel por el FMLN
Un saludo fraterno a los habitantes del municipio de Carolina, que se encuentran celebrando sus fiestas en honor a Santiago Apóstol; deseo que disfruten en familia este tiempo de convivencia y alegría. Este es un municipio de mujeres y hombres emprendedores que, a través de su esfuerzo y trabajo, ponen en alto el nombre de Carolina. Quiero destacar el trabajo de las diferentes fuerzas vivas del municipio para procurar su desarrollo; y de manera particular el del alcalde Armando Hernández, líder visionario que, por medio de su gestión, ha permitido el fortalecimiento del tejido productivo de la zona. Como diputada por el departamento de San Miguel, desde la Asamblea Legislativa, junto al alcalde, logramos que el pasado mes de mayo se le otorgara a Carolina el Título de Ciudad; además gestioné recursos por un monto de $96 mil que permitirán la construcción de una cancha de fútbol, obra que ejecutará la municipalidad, para el beneficio de los jóvenes y todas las familias que buscan sano esparcimiento. Mi compromiso es continuar trabajando por ustedes; así como acompañar la gestión municipal que busca cada día hacer de Carolina un mejor lugar para sus familias ¡Felices fiestas!
Ornamentaciรณn de Iglesia y Parque Central