Estimados amigos y amigas: Nos encontramos a las puertas de celebrar las fiestas patronales de nuestro municipio en Honor a San Rafael Arcángel , lo cual tiene un significado especial para todos los habitantes de San Rafael Oriente, pues abre un espacio entre nuestras actividades cotidianas lo que nos permite involucrarnos y compartir. Estas fiestas son una excelente oportunidad para disfrutar y divertirnos, pero primordialmente de resaltar el fervor religioso con el propósito de llenar nuestro espíritu de bondad, tolerancia, paz y amor, para alcanzar una mejor calidad de vida y mayor convivencia ciudadana. Deseo felicitar en nombre de mi Concejo Municipal y el mío, a todos los habitantes del municipio de San Rafael por estar celebrando sus Fiestas Patronales a la vez invitarles a que asistan a las diferentes actividades que han sido preparadas con mucho cariño para usted y su familia. Oportunidad que aprovechamos para darles gracias por confiar en el trabajo ejecutado por mi persona y mi equipo, permitiéndonos llevar progreso y desarrollo a las comunidades por segundo año consecutivo. Agradecemos también a todos los organismos e instituciones que apoyan nuestra administración para sacar adelante a nuestra gente con justicia social. Saludamos a todas las personas que nos visitan de todos los rincones del pais, y en especial a los hermanos que residen en el extranjero, sean bienvenidos y que disfruten de la Tradición y Cultura de San Rafael. San Rafael Oriente está de fiesta, todos y todas vamos a disfrutar, y en el 2017 junto a mi Concejo continuaremos trabajando por el bienestar de nuestra gente. Que Dios nos bendiga a todos. José Reynaldo Villegas
Alcalde Municipal de San Rafael
SENTADOS DE IZQUIERDA A DERECHA: Arely del Carmen Flores Vascoselos (Reg. Suplente), José Reynaldo Villegas Iglecias (Alcalde Municipal), Ana Ruth Gómez Díaz (Reg. Suplente). DE PIE DE IZQUIERDA A DERECHA: Leopoldo Paredes Flores(1° Reg. Prop), Arnobio Moraga (3° Reg. Prop), Manuel Estarlin Penado (2° Reg. Prop), Lely Esperanza Díaz Manzanares (Síndico Municipal), Carlos Ernesto Rodríguez Chávez (5° Reg. Prop) y Juan Carlos Avilés López(Reg. Suplente)
Comite Organizador de las Fiestas Patronales
Nerys Iván Carranza, Mario Ernesto Coto Ramírez, Medardo de la Paz Quintanilla, Karina del Rosario Chávez, Oscar Armando Vargas Zelaya, Delmys Esperanza Arias, Sebastián de Jesús Quintanilla Araniva, Mauricio Ernesto Flores Hernández, Oscar Vicente Vargas, Carlos Alberto Baires, Víctor Manuel Ulloa.
Queridos hermanos y hermanas de nuestra Parroquia:
Con inmensa alegría por la proximidad de nuestras fiestas patronales, comparto con ustedes estas palabras, para animarlos a que se preparen espiritualmente a abrir el corazón y a participar con entusiasmo de la novena eucarística y catequética. La novena es un tiempo fuerte de gracia, donde podemos profundizar en el misterio de la misericordia de Dios, en este caso, a través de la reflexión, experiencia y con la intercesión poderosa de San Rafael Arcángel, cada uno sabrá con que intensidad hacerlo y que necesita pedirle a Dios en estos días… La palabra parroquia viene del griego y significa “cerca de la casa” y la palabra feligreses viene del latín y significa “hijos de la Iglesia”. Reflexionemos y meditemos estos dos significados, que nos ayudaran a cuidar y hacer valorar nuestra parroquia, el templo, sus dependencias y servicios, como la catequesis, los grupos, movimientos, comunidades. Algunos desconocen el valor de la parroquia, y hasta del mismo Jesucristo y de su Madre Santísima, por lo cual, invito a que sean misioneros de la misericordia de Dios con sus vecinos, familiares y amistades, en escuelas, trabajos, barrios y cantones, dando conocer lo que nosotros ya experimentamos y amamos y somos en Cristo. De esta manera seremos buenos hijos de la Iglesia, que nos ha dado a luz en el bautismo, nos alimenta con la Eucaristía, nos fortalece con la Confirmación, nos limpia con la confesión, nos cura con la unción de los enfermos, nos proporciona sacerdotes que nos guíen en el camino de nuestra vida, garantiza el amor y la unidad de los matrimonios y familias y nos acompaña en los momentos más importantes de nuestra vidas, como en el fallecimiento de nuestro seres queridos y bendiciéndonos en diversas circunstancias… Que San Rafael Arcángel nos proteja y cure todas las heridas a consecuencia del pecado de la división del orgullo etc… y que María con su amor de Madre nos auxilie siempre. Con mi bendición y afecto, Padre José Obdulio Funes
Parroquia San Rafael Oriente
16 de Octubre de 2016 4:00 p.m.
Inicio de la Novena a nuestro Patrono San Rafael Arcángel
23 de Octubre de 2016
5:00 a.m. Reparto de Atol con pan en el atrio de la Iglesia 10:00 a.m. Quiebra de piñatas y reparto de sorbete en el atrio de la Iglesia. 5:00 p.m. Solemne Procesión de nuestro Patrono San Rafael Arcángel por las calles de la ciudad. 8:00 p.m. Quema de pólvora china y Castillo
24 de Octubre de 2016 5:00 a.m. Alborada en el atrio de la Iglesia 9:00 a.m. Solemne Misa Patronal 11:00 a.m. Reparto de refrigerio a feligreses e invitados especiales 7:00 p.m. Concierto Católico con el Ministerio Dei Verbum en el Parque Municipal
Reina Saliente 2015-2016 Querido pueblo de San Rafael Oriente: Reciban un caluroso saludo de su reina saliente, periodo que he disfrutado mucho junto a mi linda gente de esta ciudad; motivo por el cual agradezco a Dios por haberme dado la oportunidad de vivir momentos hermosos e Inigualables, a mis padres, familias y amigos por apoyarme todo el tiempo. Además quiero felicitar al señor Alcalde José Reynaldo Villegas y su Concejo, al Comité de Festejos y todas aquellas personas que de una u otra forma se han involucrado en la organización de estos festejos; que gracias a su empeño y dedicación estas celebraciones son un verdadero éxito. Invito a todos los habitantes y personas que nos visitan, que disfruten estas Fiestas Patronales en honor a San Rafael Arcángel ya que es el momento propicio para recrearnos en unidad, armonía y amistad Me despido de ustedes deseando muchos éxitos en sus vidas y que el próximo año sea de dicha, paz y tranquilidad en cada uno de los hogares de nuestra querida ciudad. Mil gracias a todos.
e l l o c i N
Reina de las Fiestas Patronales 2016-2017 Tengan un feliz y venturoso Saludo pueblo de San Rafael Oriente, les saluda Rosana Carolina Soto la nueva reina de los Festejos Patronales 2016-2017, electa el pasado sábado 8 de Octubre. Me siento feliz y satisfecha por este nuevo logro obtenido en mi vida y agradezco infinitamente a nuestro Dios Padre y a nuestro patrono San Rafael Arcángel por la iluminación y la capacidad que adquirí en esta bonita experiencia. Emprendo un nuevo camino como representante de la belleza de las mujeres de San Rafael, un nuevo reto en mi vida. Me comprometo ante ustedes a realizar un buen papel como su nueva soberana. A representar con orgullo este pueblo que me vio nacer. Aprovecho la oportunidad para invitarlos a todos y todas a que construyamos un municipio donde la paz fluya y prevalezca en nuestros corazones. Los invito a que disfrutemos al máximo y sanamente de nuestras fiestas patronales en honor a nuestro Excelso patrono San Rafael Arcángel. Que Dios nos cubra con su manto... Su amiga y servidora.
a n a s o R
LA CAPITAL DE LA JÍCAMA Y EL TABACO San Rafael Oriente es un municipio que pertenece al departamento de San Miguel y al distrito del municipio de Chinameca, su extensión territorial es de 45.02 Km²; de acuerdo al censo oficial de 2007 tiene una población de 13,290 habitantes; se encuentra situado a 200 mts sobre el nivel del mar y a 21.9 Km al sur-oriente de la ciudad de San Miguel; este municipio está limitado por los siguientes municipios: al norte por San Jorge, al este por San Miguel, al sur por Ereguayquín (depto. Usulután) y El Tránsito. En su zona urbana San Rafael Oriente se divide en los barrios San Juan, San Benito, El Calvario y La Merced; en su zona rural se divide en los siguientes cantones: Los Zelaya, Piedra Azul, Rodeo de Pedrón y Santa Clara
HISTORIA Y ORIGENES Según apunta el doctor Santiago Ignacio Barberena, el pueblo de San Rafael fue “fundado en 1880, en el paraje denominado El Tempiscal”, que pertenecía a la jurisdicción de la ciudad de Chinameca. Se le dio tal nombre, según la tradición, en honor al doctor Rafael Zaldívar, a la sazón Presidente de la República, y se le agregó posteriormente el de Oriente, no sólo por estar situado en la zona oriental del país, sino también para diferenciar esta población de sus homónimas. En 1885 San Rafael, que aun no usaba el aditamento de Oriente, sufrió las consecuencias de un voraz incendio que destruyó las construcciones de madera y paja de la localidad. En 1890 tenía 2,170 habitantes. Cuatro cantones de su jurisdicción, los de San Francisco Pochote, El Coyol, Calle Nueva y Meangulo se segregaron de su
jurisdicción, por Decreto Legislativo de 17 de junio de 1914, habiéndose constituido con ellos el municipio de El Tránsito.
TÍTULO DE VILLA Durante la administración del general Maximiliano Hernández Martínez y por Decreto Legislativo de 12 de abril de 1932, el pueblo de San Rafael fue elevado a la categoría de villa, con el nombre oficial de San Rafael Oriente, en atención a que había “adquirido notable incremento en su población como en el comercio, mejorando tanto en lo material como en lo moral”. Desde su fundación es municipio del departamento de San Miguel.
TÍTULO DE CIUDAD En 1996 el Municipio de San Rafael Oriente recibió el título de ciudad según decreto número 671 publicado en el Diario Oficial numero 6,510 de abril de 1,996.
¿COMO LLEGAR? Para legar a San Rafael Oriente usted debe viajar por la carretera del litoral, puede hacerlo en vehículo liviano, pasar por la ciudad de Usulután y dirigirse hacia esta ciudad tomando la carretera hacia la ciudad de El Tránsito; por autobuses existen las siguientes rutas: Ruta 373, Ruta 302 ,Ruta 371A y Ruta 371B. Visite San Rafael Oriente en San Miguel, conozca otra bella ciudad de El Salvador
CASA DE LA CULTURA 16 de Octubre de 2016 9:00 a.m. Segundo Festival de los derivados de la Yuca: Yuca en Miel, Chilate, Nuegados Enredos, Yuca Loca, Yuca Borracha, Yuca con chicharrones y pescaditas VALOR DEL PLATO $1.00 c/u 9:00 a.m. Participación del Bibliobus 11:00 a.m. Presentación de la Obra Teatral: Ricitos de Oro 12:30 p.m. Presentación del Grupo Musical de Cuerdas Los Audaces del Ritmo de Manuel Zelaya 4:00 p.m. Desfile de Karla I acompañado de Bandas de Paz 7:00 p.m. Coronación en Casa Comunal de nuestra Reina Karla Maria Saravia Reina de la Casa de La Cultura
ACADEMIA IVAN CARRANZA 18 de Octubre de 2016 9:00 a.m. 1:30 p.m. 4:30 p.m.
Quiebra de piñatas frente a la Academia NERIS IVAN Festividad en el Parque Central Desfile de nuestra bella Reina Beraly Ulloa, recorriendo las principales calles de la ciudad
9:00 p.m.
Fiesta de Elección y Coronación de Mister San Rafael Oriente Entrada General $1.00
POLICIA NACIONAL CIVIL 20 de Octubre de 2016 4:00 p.m. 7:00 p.m.
Grandioso Desfile de Alegorica Carroza de nuestra soberana Vanessa Garay acompañado de Banda de Paz Coronación de nuestra Reina Vanesa I frente al Parque Central
“Con pasos firmes vamos hacia adelante para construir un ambiente de paz y tranquilidad en El Salvador “
ALCALDIA MUNICIPAL 21 de Octubre de 2016 7:00 a.m. Carrera de Cintas 2:30 p.m. Quiebra de piñatas
22 de Octubre de 2016 4:00 a.m. Bombazo vespertino y reparto de chocolate con pan. 9:00 a.m. Quiebra de piñatas y show de payasos 10:00 a.m. Juegos Recreativos: La Manzana, la pacha,
los encostalados y comelona de pupusas
2:00 p.m. 6:00 p.m. 8:30 p.m. 9:00 p.m.
Jaripeo en el Parque Central Desfile de carroza de nuestra Reina acompañada de Banda de Paz de Complejo Educativo Panamericano de San Miguel, Viejos de Agosto, Chichimecos y Motorizados Coronación de nuestra Reina frente a la Alcaldía Municipal Fiesta bailable con Internacional Orquesta Nueva Sangre
INSTITUTO NACIONAL “JHON F. KENNEDY”
C.E, ALBERTO MASFERRER
SECTOR EDUCATIVO 23 de Octubre de 2016 3:00 p.m. Desfile Educativo partiendo de Barrio La Merced
PROGRAMA DEL ACTO EDUCATIVO: 1. Integración de la Mesa de Honor - Vice Ministro de Educación - Director Departamental - Representante de ANDES 21 DE JUNIO - Alcalde Municipal - Reinas 2. Himno Nacional 3. Himno al Maestro 4. Palabras de Bienvenida 5. Palabras Alusivas 6. Coronación de Reinas
C, E. OSCAR RIVERA
De izquierda a Derecha: Maria Celsa Portillo, Barbara Gonzalez, Ka Maricela Romero,Yoselin Vanessa Garay, Diana Vasquez, Rosan
atherine Jandres, Karla Maria Saravia. Fannis Otilia Pineda, na Carolina DĂaz, Flor Quintanilla y Maira Beraly Ulloa
BARRIO EL CALVARIO 27 de Octubre de 2016 4:00 a.m. Bombazo vespertino 6:00 a.m. Reparto de atole y pan francés 10:00 a.m. Quiebra de piñatas, reparto de sorbete y show de payasos en el Parque 4:00 p.m. Grandioso Desfile de Carroza iniciando en Plaza La Merced y finalizando en el Parque Municipal 6:00 p.m. Show Sorpresa en Parque Municipal 7:00 p.m. Fiesta bailable con Discomovil Megavisión Coronación de Nuestra Soberana 9:00 p.m. Abigail Jandres
BARRIO LA MERCED 28 de Octubre de 2016 5:00 a.m. Bombazo vespertino 4:00 p.m. Grandioso Desfile de nuestro Barrio Partiendo de la plaza publica de la Merced culminando en el parque Municipal. Acompañado por banda de Paz y sus respectivas cachiporristas 6:00 p.m. Show Artístico en la tarima de nuestro Parque Municipal 7:00 p.m. Retornamos a nuestra plaza para presentar y coronar de manera oficial a nuestra querida reina Rosana Carolina Soto 8:00 p.m. Espectacular Fiesta bailable con una discomovil reconocida a Nivel Nacional TE INVITA EL COMITE DE B° LA MERCED! NO FALTES
BARRIO SAN BENITO 29 de Octubre de 2016 4:00 a.m. 6:00 a.m. 9:00 a.m. 3:00 p.m. 6:00 p.m. 7:00 p.m.
Bombazo vespertino Reparto de Chocolate con pan por las principales calles del Barrio Quiebra de piñatas, reparto de sorbete y juguetes en 7a Calle Oriente del Barrio Desfile con Banda de Paz acompañando a la Reina Saliente Elizabeth Recinos y la Reina Entrante Fannis Pineda Show Artístico Fiesta de Coronación de Nuestra Reina Fannis Pineda sobre la 7a Calle Oriente del Barrio
El Comité Barrio San Benito agradece a todas las personas que colaboraron para hacer posible la realización de nuestras actividades. En especial a la linda gente del Barrio San Benito.
BARRIO SAN JUAN 30 de Octubre de 2016 4:00 a.m. Bombazo vespertino 4:15 a.m. Serenata a la Reina 6:00 a.m. Reparto de Atole con pan por las principales calles del Barrio 9:00 a.m. Quiebra de piñatas Desfile de nuestra Reina saliendo del 4:00 p.m. Barrio La Merced acompañado por Banda de Paz 6:00 p.m. Show Sorpresa 7:00 p.m. Fiesta de Coronación de Nuestra Reina María Portillo amenizada con Discomovil Depredador
FMLN 1 de Noviembre de 2016 CARAVANA DEL DESARROLLO Y PROGRESO DE SAN RAFAEL ORIENTE 4:00 p.m. Punto de concentracion Plaza pública del Barrio La Merced 6:00 p.m. Acto Socio - cultural Programa: - Conformación de la Mesa de Honor - Himno del Partido - Palabras de Bienvenida por Oscar Rivera - Mensaje del Sr. Alcalde Reynaldo Villegas - Participación de la Diputada Margarita Rodríguez - Participación de miembro de la Comisión Política - Coronación de la Reina - Entrega de Cetro - Retiro de la Mesa Principal 8:00 p.m. Fiesta Bailable con Marito Rivera y su Grupo Bravo y Discomovil RJ3
6:00 p.m. Desfile de Carrozas con las Reinas de las Fiestas 8:00 p.m. Carnaval de Cierre con Orquesta Premier, Banda LL, Discomóvil Activa y Discomóvil Sound Light. TOTALMENTE GRATIS!!
Mantenimiento de Calles Rutinarias en el Municipio
Colocación de Carpeta Asfáltica sobre cadenas empedradas que conducen a Cantón Piedra Azul
Construcción de Empedrado y Fraguado en entrada principal El Mango, Caserío
Empedrado Fraguado de Cadena y conformado al final de calle Cantón Rodeo de Pedrón que conduce a Santa Clara - Caserío El Macho
Pavimentación con mezcla Asfáltica de 300 metros sobre calle que conduce a La Piedrona
La red vial en San Rafael Oriente constituye uno de los mayores retos de la Municipalidad ya que busca elevar la calidad de todas las calles y la conectividad del municipio. En este sentido durante el 2015 y lo que va del presente año una de las principales inversiones ha estado destinada al mantenimiento, limpieza, chapoda, y mejora de caminos que con la llegada del periodo lluvioso se convierte en una de nuestras prioridades. Instalación de tuberias de Aguas Negras y construcción de muro al final de Calle Wilber Giménez
Instalación de tuberias de Aguas Negras en Calle Principal Lotificación Jardines del Calvario, 5a Calle Oriente
Reconstrucción de Concreto Hidráulico en Calle Antiguo Telecom sobre Calle Morazán y Av.Gerardo Barrios Sur, Barrio San Juan
Pavimentación con mezcla Asfáltica en Caserío Los Lemus
GOTAS DE HUMOR
Nos ponemos a sus ordenes con Materiales de Construcción, Fontanería, Pintura y muchas cosas mas. En el área veterinaria contamos con vitaminas, concentrado y medicamentos al mejor precio
Atendido Profesionalmente por el Dr. Carloz Huezo Jovel ESTAMOS UBICADOS EN EL TRANSITO, SALIDA A SAN RAFAEL ORIENTE
Felicita a la Ciudad de San Rafael Oriente por celebrar sus fiestas Patronales en honor a San Rafael Arcángel. Ocasión que aprovechamos para ponernos a sus ordenes con una gran variedad de Artículos para el Hogar y la Oficina. Precios especiales al Crédito y al Contado. CASA MATRIZ, SAN MIGUEL 6a Calle Oriente N°306 Tel 2661-0939 * PBX: 2645-1400
Instalación de Techo de 2 aulas, baños y la Dirección en Centro Escolar Caserío EL Chirrión. Ctón Piedra Azul
Instalación de Techo de 10 aulas en Centro Escolar Barrio La Merced.
Instalación de Techo de 2 aulas, baños y la Dirección en Centro Escolar Caserío EL Chirrión. Ctón Piedra Azul
Construcción de Muro de refuerzo con malla protectora y cocina con terracería en C.E. Cantón Rodeo de Pedrón
Construcción y mantenimiento de basureros para el Centro del Parque y Centros Escolares del Municipio
Entrega de Uniformes deportivos a equipos Femeninos de todo el Municipio de San Rafael Ote.
“Apostamos a el Deporte y la Educación por ser la Niñez y Juventud una de las fuerzas vivas de nuestra ciudad, ejecutando actividades y proyectos encaminados a incentivarlos a participar en el proceso de desarrollo de San Rafael Oriente.”
Entrega de Uniformes deportivos y material deportivo a equipos de todo el Municipio en diferentes disciplinas del deporte de San Rafael Ote.
De todo para la Construcción: Hierro, Cemento, Alambre Clavos, Madera, Pinturas Herramientas de las mejores marcas y al mejor precio. Todo para Fontaneria, materiales eléctricos y muchas cosas más Visítenos en Entrada Principal a San Rafael Oriente
Saludo de los Diputados del FMLN por el Departamento de San Miguel Felicitamos a la población de San Rafael Oriente por celebrar sus fiestas patronales en honor a San Rafael Arcángel y a su Alcalde Reynaldo Villegas por su labor al frente de esta comuna. Como Grupo Parlamentario del FMLN y representantes del Departamento de San Miguel impulsamos leyes en beneficio de toda la ciudadanía desde las diferentes comisiones que integramos con el fin de contribuir a una Sociedad mas Justa, incluyente y democrática para alcanzar el buen vivir . Felicidades San Rafael Oriente y que Dios nos bendiga a todas y todos.
Unidos crecemos todos, trabajamos a tu favor.
Construcción de Albergue Municipal
Construcción de Muro Guardanivel en quebrada que conduce a Cantón Rodeo de Pedrón
Construcción de Muro Guardanivel en Caserío Piedras Blancas, Barrio La Merced
Construcción de Muro de mampostería y reparación de calle en Cantón Los Zelaya
Con el objetivo de solventar las necesidades de la población se ha respondido a las solicitudes de ayudas y donaciones, hemos llevado la alegría a chicos, jóvenes y a los no tan jóvenes. Gestionamos proyectos sabiendo que las necesidades son muchas, renovamos nuestro compromiso de trabajar en beneficio de los menos afortunados para a la menor brevedad poder cumplir con sus solicitudes.
OFRECEMOS: * HERRAMIENTAS * FONTANERÍA * ELECTRICIDAD * HOGAR * PINTURAS Y ACCESORIOS * MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN * TORNILLERÍA Y MAS
GRANDES MARCAS, AL MEJOR PRECIO... VISITENOS CASA MATRIZ 2a Calle Oriente, Entrada Principal de El Tránsito, una cuadra al Oriente del Mercado Municipal
SUCURSAL CENTRO 2a Calle Oriente, Barrio La Cruz. Frente a Correos
Dr. Ever Mauricio Cruz CONSULTA GENERAL * PEQUEÑA CIRUGÍA * TOMA DE ELECTROCARDIOGRÁMAS
Laboratorio Clínico
UNIMEDICA HORARIO: LUNES A VIERNES de 6:30 a.m. a 3:00 p.m. SABADO de 6:30 a.m. a 12:00 md. EXAMENES QUE REALIZAMOS:
- Hemograma Completo - Examen General de Orina - Examen General de Heces - Glucosa - Creatinina -Trigliceridos - Acido Úrico
- Helicobacter pilory - VIH (SIDA) - Antígeno Prostático - Pruebas Tiroideas T3, T4, TSH - Prueba de Embarazon en Sangre y Orina
farmacia
Contamos con una amplia gama de medicamentos nacionales y extranjeros de las mejores marcas y al mejor precio. Atendido por un personal especializado DESCUENTOS EN MEDICAMENTOS TODO EL TIEMPO