De pie de izq. a derecha: Walter Martínez Eliseo Escalante Sebastián Maravilla René Benavides Dr. Ignacio Salvador Garay Rodolfo Villalobos (Síndico) Lic. Marcelo Chávez Henry Zelaya. Sentados de Izq. a derecha: María Concepción Sagastizado Yesenia Marisol Peréz, Roger Merlos (Alcalde) Verónica Martínez Marlene Campos.
Sentados de Izq a Derecha: Maira Ruiz, Lucy Portillo, Ana Francisca Cruz, Margarita Ramos, Cecilia Beltrán, Alcalde Roger Merlos, Teresa Gómez, María Dolores Paíz, Yaneth Flores y Estefanía Chávez. De Pie de Izq. a Derecha: José Ángel Pérez, Wilian Martínez, Josué Aldana, Lucio Batres, Lazaro Berríos, Hugo Pacheco, Fredys Ortega, Francisco Rodríguez y Fabio Villalobos
Hermanos Chinamequenses, estimados amigos: Gracias a Dios y a su valiosa colaboración, hoy nos unimos para celebrar las fiestas patronales en honor al Divino Salvador del Mundo. El Concejo Municipal que presido y su servidor nos sentimos comprometidos con el pueblo para darle unas fiestas que sean de su completo agrado, por eso hemos planificado junto al Comité de Festejos Agostinos la importante participación de barrios y asociaciones. La tradición cobra vida en nuestra gente alegre y emprendedora, niños, jóvenes y adultos gozan en la feria, de las ruedas, de la elección de la reina de cada barrio, dignas representantes de nuestra sociedad. Recordemos que el espíritu religioso nos une en una festividad sacra, de la cual nos debemos sentir parte, asistamos a esos actos programados en la Iglesia y los de la Alcaldía Municipal. Les invito a compartir su alegría en familia, entre nosotros, con los visitantes, vamos a la feria, apoyemos lo nuestro.
¡ El Divino Salvador del Mundo los bendiga, les provea!
LA FIESTA DE LA TRANSFIGURACIÓN DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO NOS INVITA A TRANSFORMAR NUESTRA VIDA El episodio evangélico de la transfiguración de Cristo para este año está tomado del Evangelio de san Lucas que tiene algunos detalles importantes como la oración y la conversación de Moisés y Elías sobre de la muerte que iba a consumar Nuestro Señor Jesucristo en Jerusalén. Lectura del santo Evangelio según San Lucas (9,28b-36). En aquel tiempo, Jesús se llevó a Pedro, a Juan y a Santiago a lo alto de una montaña para orar. Y mientras oraba, el aspecto de su rostro cambió, sus vestidos brillaban de blancos. De repente dos hombres conversaban con Él: eran Moisés y Elías, que aparecieron con gloria, hablaban de su muerte, que iba a consumar en Jerusalén. Pedro y sus compañeros se caían de sueño; y espabilándose vieron su gloria y a los dos hombres que estaban con Él. Mientras éstos se alejaban, dijo Pedro a Jesús: Maestro, qué hermoso es estar aquí Haremos tres chozas: una para ti, otra para Moisés y otra para Elías. No sabía lo que decía. Todavía estaba hablando cuando llegó una nube que los cubrió. Se asustaron al entrar en la nube Una voz desde la nube decía: Este es mi Hijo, el escogido; escuchadlo. Cuando sonó la voz, se encontró Jesús solo. Ellos guardaron silencio y, por el momento, no contaron a nadie nada de lo que habían visto... Palabra del Señor... Este pasaje evangélico que nos muestra a Jesús transfigurado en un momento de oración, conversando con antepasados que están revestidos de gloria como Él, nos enseña en primer lugar que toda nuestra vida está fundada en el encuentro profundo y personal con Jesús que desarrollamos con nuestra oración intensa. En segundo lugar, no debemos
olvidar que junto a Jesús nos espera un mundo donde hay que establecer el Reino. Vemos que los apóstoles, ante la visión gloriosa de Jesús, olvidando a sus amigos y a los compañeros que habían dejado al pie del monte, deseaban pasar tranquilamente toda su vida con Él. Pero la vida debe balancearse entre la oración y la actividad: de la oración sacaremos la fuerza y la sabiduría para poder enfrentar al mundo y construirlo adecuadamente; del trabajo en el mundo regresaremos a la oración con los ojos pesados de sueño y con el corazón ardiendo en espera del encuentro con el Señor. Cuando estemos gozando de la intimidad de Dios, sea en nuestra oración cotidiana, después de la comunión, en un retiro, etc. Tengamos siempre presente que este regalo se nos ha concedido para fortalecer nuestra fe y para enviamos a compartir lo que en la oración hemos recibido y experimentado. El llamado es para que el encuentro con Cristo por la oración, dé nuevas luces para ver, no los intereses personales, partidarios, ideológicos, de grupos o de los que ostentan el poder político, económico, etc., sino a los que sufren el flagelo de la inseguridad, del crimen y de la violencia, en otras palabra, desde las victimas de gobiernos corruptos, déspotas e incapaces, que ha tenido nuestro país desde hace mucho tiempo, incluso ahora, prolongando el sacrificio del pueblo con más impuestos, despilfarro, corrupción, falsedad, propaganda e impunidad. Ojalá la fiesta de la Transfiguración nos ayude a valorar la importancia de la transfiguración del hombre y la realidad política, social y religiosa en que vivimos. Transfigurar al hombre es mostrar su dignidad y reconocer la dignidad de los otros; es mostramos los unos y los otros como hermanos e hijos del Padre.
Pbro. Francisco Morales Reyes Párroco
Jueves 28 de Julio
Guardia del Santísimo
Viernes 29 de Julio
Apostolado de la Oración
Sábado 30 de Julio
A.D.M.A. y Juventud Salesiana
Domingo 31 de Julio
ZONA 1
6:00 a.m. Santo Rosario 6:30 a.m. Santa Misa (Estampa: Abraham)
6:00 a.m. Santo Rosario 6:30 a.m. Santa Misa (Estampa: Moisés sube al Sinaí)
6:00 a.m. Santo Rosario 6:30 a.m. Santa Misa (Estampa: Elías en el Monte Horeb) 6:00 a.m. Santo Rosario 6:30 a.m. Santa Misa (Estampa: Presentación de Jesús)
Lunes 1 de Agosto
ZONA 2
6:00 a.m. Santo Rosario 6:30 a.m. Santa Misa (Estampa: Testigos de Transfiguración) 9:00 a.m. Preparación para Bautismos Martes 2 de Agosto
6:00 6:30 9:00 5:00
a.m. a.m. a.m. p.m.
Ministerio de Lectores
Santo Rosario Santa Misa (Estampa: Bautismo de Jesús) Preparación para Bautismos Santa Misa
Miercoles 3 de Agosto
Renovación Carismática
6:00 a.m. Santo Rosario 6:30 a.m. Santa Misa (Estampa: Las Bodas de Caná) 9:00 a.m. Preparación para Bautismos Jueves 4 de Agosto
E.P.J.
6:00 a.m. Santo Rosario 6:30 a.m. Santa Misa (Estampa: La predicación del Reino) 7:30 a.m. Retiro Espiritual de Adoración Viernes 5 de Agosto
Encuentros Conyugales
6:00 a.m. Santo Rosario 6:30 a.m. Santa Misa (Estampa: La Transfiguración) 10:00 a.m. Bautismos 3:00 p.m. Rezo de Visperas Solemnes 4:00 p.m. Santa Misa de Visperas 5:00 p.m. Solemne Procesion del Divino Salvador del Mundo 6:30 p.m. Acto Transfiguración frente a la Iglesia Parroquial Sábado 6 de Agosto
Consejo Parroquial
6:30 a.m. Santa Misa 10:00 a.m. Solemne Eucaristía Concelebrada en honor al Divino Salvador del Mundo
Las fiestas patronales de nuestra querida Chinameca, han iniciado, se percibe la emoción, la euforia y la preparación de los barrios e instituciones y que dentro de pocos días se convertirá en derroche de cultura y algarabía. Animada por esta razón, como soberana de las Fiestas Patronales deseo enviar un efusivo saludo y felicitar en estos Festejos a mis hermanos Chinamequences, motivándoles a que con responsabilidad y mucho entusiasmo nos unamos a formar parte de todas las actividades que el Comité Central de Festejos tiene preparado. Es imposible no sentirme orgullosa de ser Chinamequence y como tal deseo invitar a usted que nos visita, a que se deje sorprender por los hermosos paisajes de nuestra tierra; la magia que tienen nuestras tradiciones; el encanto de nuestras costumbres; el esplendor de nuestra fe y la magnificencia de nuestra cultura. Preparémonos a vivir esta gran experiencia, los Festejos Agostinos en su edición 2016 y no olvidemos en unión de toda la familia, junto al corazón de aquellos que se encuentran lejos, rendir un merecido homenaje a nuestro Patrono el Divino Salvador del Mundo, pidiéndole que bendiga a nuestra ciudad y a la nación. De ustedes amiga y servidora
Paola Torres
2:00 P.M.
Recorrido del Tradicional Correo General por las principales calles dando inicio a nuestras Festividades Agostinas 8:00 P.M. Fiesta de Elección y Coronación de la Reina de las Fiestas Agostinas 2016 en el Centro de Convenciones Maquilishuat
AMENIZA: Internacional Orquesta Los Dinamiteros ENTRADA GENERAL $5.00 MESAS RESERVADAS $5.00
GREMIO DE MOT ORISTAS DOMINGO 24 DE JUL
5:00 a.m . S 5:30 a.m erenata .T 6:30 a.m amaleada frente . E a la Igles 9:30 a.m ucaristía ia . Juegos Recreati v ( P a r q ue Danie os en el Kiosco 1:30 p.m l Fu . Bendici ón de Ve nes) hícul El Zapote y recorri os en Cancha do por la calles s princip ales
IO
SABADO 3
0 DE JULIO
10:00 a.m . - Concu rso de Ja lada del (Equipos Camión de 10 pe rsonas) - Concu rso de “E l Hombre - Juegos mas fuer Scout co te” n niños d e la com unidad
Ven.... acepta e l reto y vive la aventura de ser SCOUT!!!
CLUB DE LEONES LUNES 1 D
CHINAMECA
E AGOSTO
4:00 a.m . Alegre Al 6:30 a.m . Misa en borada a 7:30 a.m . Reparto cción de gracias de atol c hu atrio de 9:00 a.m la Iglesia co y poliada en e . Campa l ña de Le n t es en el C local del 2:00 p.m lub de Leones . Juegos Recreati 7:30 p.m vo . Quema de Pólvo s ra
4:00 a.m. 4:00 p.m.
Serenata a la Reina Gabriela I Recorrido de Alegorica Carroza por las calles de la ciudad
5:00 a.m. 9:00 a.m. 3:30 p.m.
Serenata a Nuestra Soberana Juegos Recreativos y quiebra de piĂąatas Recorrido de AlegĂłrica Carroza por las principales calles de la ciudad
La Viejona
0:00 a.m. 4:00 a.m. 5:00 a.m 9:00 a.m. 12:00 md 2:00 p.m. 3:00 p.m. 5:00 p.m. 9:00 p.m.
Alborada y Show sorpresa Serenata a Nuestra Soberana Tamaleada y Chocolate Partido de Futbol entre Veteranos y jóvenes del barrio Misa de Acción de gracias al Divino Salvador del Mundo Juegos Recreativos y quiebra de piñatas Elevación de Globos Recorrido de Alegórica Carroza por las calles de la ciudad Espectacular mano a mano: DISCOMOVIL LA CALIENTE vrs. DISCOMOVIL WILLIAM con los DJ de Radio Pantera.
Los Pocitos
2:00 a.m. Alborada 4:00 a.m. Serenata a Nuestra Reina Gaby I ,reina de la niñez y rey guapo 5:00 a.m Reparto de Tamales y Chocolate 6:30 a.m. Misa en Acción de Gracias en Iglesia Parroquial 9:00 a.m. Juegos Recreativos (Palo encebado, piñatas y más) 1:00 p.m. Concierto Musical en el Barrio 3:00 p.m. Coronación de nuestra Soberana 4:00 p.m. Recorrido de Carroza por las calles de la ciudad 8:00 p.m. Quema de pólvora en la calle principal del Barrio 8:30 p.m. Gran Carnaval en calle principal del Barrio
La Pilona
12:00 m. 3:00 a.m. 3:30 a.m. 6:30 a.m. 9:00 a.m. 3:00 p.m. 9:00 p.m.
Alborada en nuestro Kiosco Serenata a Nuestros Reyes Infantiles Nahomy Moran y Gabriel Zamora Serenata a Nuestra Reina ”Beatriz I” Misa en Acción de Gracias en Iglesia Parroquial Juegos Recreativos en el Kiosco Recorrido de Carroza por las principales calles Gran Fiesta de Gala amenizada por: Internacional Orquesta San Vicente y Discomovil Super Activa en la Pista de Baile Entrada General $5.00 Mesas Reservadas $5.00
El Kiosco
Gabriela Hernández (Barrio San Juan), Mirella Guirola (Comandos de Salvamen Paola Torres (Reina Saliente), Sandra Martínez (Barrio Dolores), Ale Gabriela Quintanilla (Alcaldía Munici
Shows Artísiticos en la Pérgola del Parque Central
2, 3 y 4 de Agosto EN LA CANCHA DEL C.E. ALBERTO SANCHEZ DESDE LAS 2:00 P.M. EN ADELANTE
Entrada Gratis !!!
1 DE AGOSTO: DEDICADO A LA JUVENTUD 4:00 p.m. Grupo Guanagogo y Academia de Danza Moderna 2 DE AGOSTO: DEDICADO A LA FAMILIA Y A LOS NIÑOS 4:00 p.m. Show de Títeres Tio Edy, Los Gatos del Norte y quiebra de piñatas. 3 DE AGOSTO: DEDICADO A LA TERCERA EDAD 4:00 p.m. Orquesta del Son y Banda San Miguel 4 DE AGOSTO: CIERRE TARDES CULTURALES 4:00 p.m. Grupo Krater y Solista Invitado
nto), Karen Pineda (Mercado Municipal),Fátima Chávez (Barrio Nueva España), ejandra Sura (Barrio Yusique), Meyvelin Santos (Barrio El Calvario) ipal) y Mercy Martínez (Cruz Roja)
GRA N DIOSO CA RN AVA L AG OS TINO 20 1 6 * GRUPO MELAO INTERNACIONAL * ORQUESTA PREMIER * ISIS GALLARDO Y LOS COCODRILOS
* SONORA GUANAQUEÑA * LA VIEJA FIEBRE * GRUPO LA CLASE
* GRUPO ETILICA * DISCOMOVIL HOLLYWOOD * DISCOMOVIL ELEKTRA POWER
12:00 m Caravana de Carros 1:00 a.m. Tamaleada y Grupo Sorpresa 4:00 a.m. Serenata a las Reina, Reina Bonita y Rey Guapo 6:30 a.m. Misa de Acciรณn de Gracias en Iglesia Parroquial 10:00 a.m. Juegos Recreativos 2:00 p.m. Grupo Sorpresa 5:00 p.m. Alegรณrica Carroza por las calles de la ciudad 9:00 p.m. Fiesta Bailable amenizada por: Orquesta Hermanos Flores y Discomovil Terremoto Entrada Gral: $5.00 Mesas Reservada: $5.00
Calle Principal
4:00 a.m. 4:30 a.m. 6:30 a.m. 9:30 a.m. 3:00 p.m. 9:00 p.m.
Alborada Serenata a las Reinas de Cruz Roja Misa de Acción de Gracias en Iglesia Parroquial Juegos Recreativos y Quiebra de piñatas Recorrido de alegórica carroza partiendo del Polideportivo Grandiosa Fiesta bailable en Centro de Convenciones Maquilishuat
4:00 a.m. Serenata a Nuestra Soberana 2:00 p.m. Recorrido de Alegรณrica Carroza
4:00 a.m. 4:30 a.m. 9:00 a.m. 3:00 p.m. 4:00 p.m. 4:30 p.m.
Alborada Serenata a Nuestra Reina Alexa Guirola Juegos Recreativos frente a nuestro local Baile de Enmascarados Elevaciรณn de Globos (ASTECHI) frente al local de Comandos. Recorrido de alegรณrica carroza por las principales calles de la ciudad
EL CINE ROSVAL Por: Carlos Humberto García Quintanilla Es muy poco lo que hoy en día queda de aquél gran cine ROSVAL de antaño, donde varias generaciones de chinamequences y vecinos de otras ciudades asistían a ver las películas de la época. Por lo general de producciones mexicanas donde los protagonistas fueron Pedro Infante, Antonio Aguilar, Joselito, El Santo y muchísimos más. El cine tenía dos niveles, la galería en la parte alta y luneta abajo; a la primera se llegaba por unas cuantas gradas empinadas al lado izquierdo de la entrada y la gente era recibida con silbidos a la progenitora, y con un poco de mala suerte un semillazo de mango o mamón. Abajo el ingreso valía más, pero la comodidad era la recompensa pues se podía ver desde un asiento individual y plegable. En la galería se utilizaban bancas sin respaldo, eran incómodas, pero ahí abundaba el relajo propio de los jóvenes. En la taquilla era atendido por la niña Chunguita Chávez y don Emilio Aparicio quien le cortaba el tiquete en luneta. En el salón de espera había ventas de fruta pelada y dulces le atendía las señoras Coralia Campos y "Mama Lencha" entre los que no podían faltar los de Menta. Se abría el telón de color rojo y apagaban las luces, aparecía el león de la Metro Goldwyn Mayer de Hollywood...y el silencio pues comenzaba la película, pero si se cortaba el rollo venía la silbatina y el "Quiero mi pisto". Era divertido aquello, y los novios en la parte trasera de luneta. Las películas eran anunciadas en carteles que se colocaban en los postes de la luz, en la esquina de la casa
de la familia Valle y en el mismo cine, pero aquí por alto-parlantes en voz de un empleado como los hermanos Guillén y de paso se escuchaba un poco de música con alto volumen. Se sabe que el nombre del cine ROSVAL, era por la madre del dueño don Virgilio Valle, la señora Rosa Valle. También se ocupó para veladas o shows de las escuelas, elección de reinas y otros eventos de interés público. Con la llegada de la televisión a los hogares se fue reduciendo la asistencia del público a las salas de cine y el ROSVAL no escapó a esto y lo hizo no rentable, aunado al temor de la gente por el problema del conflicto del país. Por fin se cierra el telón para siempre...se apagaron las luces y se cerraron las puertas con una tradición de pueblo, pero quienes asistimos a él lo recordaremos por igual. Adiós a las películas populares de, la edad de oro del cine mexicano y el de Hollywood, al matiné dominical y a las citas de enamorados para robarle besos a su noviecita... ¡Viva el cine ROSVAL por siempre!
PROMESAS DEL DEPORTE Luis Miguel Hernández Campos (FUTBOL) Nacido el 9 de febrero de 1985 en Chinameca , El Salvador Es un salvadoreño futbolista que actualmente juega para el Dragón en la Primera División de El Salvador con quien se coronó campeón la temporada 2015-2016. Hernández llegó a través del CD Águila equipo de reserva para hacer su debut con la absoluta de Dragón en 2004. Después se reunió con Águila fue cedido al Atlético Balboa por el campeonato Apertura 2008. Hernández hizo su debut con La Selección de El Salvador en octubre de 2007 en partido amistoso contra Costa Rica. Ha representado a su país en los partidos de clasificación de la Copa Mundial de la FIFA, así como en la Copa de Naciones UNCAF 2009 y la Copa de Oro 2009
Gerson Alexis Chávez Villalobos (PATINAJE) Nació el 17 de Noviembre de 2002. Hijo de Juana Luz Villalobos y Cayetano de Jesús Chávez. Estudia actualmente 9° Grado en el Centro Escolar Julián Aparicio, Pertenece a la Escuela de Patinaje de Chinameca bajo la dirección de Gabriel Quintanilla Ramírez su especialidad en el Patinaje es la modalidad de Carrera. Ha cosechado muchas medallas a nivel nacional y se esta preparando arduamente para el Campeonato Centroamericano de Patinaje que se llevará a cabo en la República de Nicaragua con la participación de los mejores atletas del Patinaje Centroamericano.
Andrea Michelle Parada Carballo (GIMNASIA) Nacido el 9 de Abril de 2007 en Chinameca , El Salvador. Estudia 3° Grado en el Centro Escolar Julián Aparicio y es parte del Club de Gimnasia Artística de San Miguel con el cual participó en la COPA CENTROAMERICANA DE GIMNASIA FEMENINA TEMBAG 2016 en Primer Nivel (Viga, Salto, Piso y Barras Asimétricas) en la Categoría 8-9 años, obteniendo el 7° Lugar General a Nivel Centroamericano y el 3° Lugar General a Nivel Nacional superando a 50 participantes de Honduras, El Salvador y Guatemala.. Su próxima participación será el mes de Septiembre en la XII COPA INTERNACIONAL PANAMA CLASIC 2016 con la participación de 17 países de Norte, Centro y Sur América.
MEJORAMIENTO Y REENGRAMADO DEL ESTADIO MUNICIPAL
En el marco de la Celebración del Torneo de Futbol no Federado 2016-2017 se hizo entrega de Uniformes Deportivos a todos los equipos participantes, así como también de implementos deportivos. Nuestra municipalidad continúa apoyando el deporte en todas sus especialidades, fomentando los torneos cantonales de fútbol y sóftbol en todo el municipio.
TORNEO DE FUTBOL NO FEDERADO TEMPORADA 2016-2017
KAREN CRUZ (Cantón Planes Primero) Profesorado en Idioma Inglés UNIVERSIDAD DE ORIENTE UNIVO “Este programa de becas nos ha ayudado a muchos jóvenes con el sentimiento de querer superarse y ser profesionales integrales que ayuden a su comunidad como a la sociedad..:”
RAFAEL URRUTIA (Cantón Planes Segundo) 5to Año de Administración de Empresas UNIVERSIDAD GERARDO BARRIOS
“Este programa ha sido de una satisfacción, una gran ayuda que me ha permitido superarme profesionalmente. Agradezco a la Alcaldia por darme la oportunidad de ser parte de este esfuerzo ..:”
“ Mediante este programa de becas, se esta beneficiando a 93 familias con Becas para estudios superiores en: ITCA, Universidad de Oriente, Universidad Gerardo Barrios, IEPROES y Universidad Andres Bello”
VIERNES 5 DE AGOSTO 9:00 a.m. 4:00 p.m.
Mañana Cultural con Juegos Tradicionales, danza Folcló rica, exposición de Artesanías y música de marimba Música Instrumental, exposición bibliográfica, exposi ción de pinturas en acrílico, oleo y bolígrafo, exposición de arte en semilla y barro
SABADO 6 DE AGOSTO 4:00 p.m.
Música Instrumental, exposi ción bibliográfica, exposición de pinturas en acrílico, oleo y bolígrafo, exposición de arte en semilla y barro 6:00 p.m Elevación de Globos por la Paz ARTCHI
Moda y últimas tendencias en ropa y accesorios para dama, caballeros y niñ@s. Visítanos!!!! Será un placer atenderte en: la 9a Calle Pte # 11, Bo Dolores, Chinameca, contiguo a Tienda los 4 Hermanos. Búscanos en Facebook: Emelina’s Fashion Shop
“ Desde el inicio de nuestra Gestión Municipal le apostamos al mante-
Empedrado Fraguado de tramos de calle en Cantón Las Mesas
nimiento y mejorara de nuestros caminos vecinales, con el objetivo de favorecer el fácil acceso a cualquier punto de nuestro municipio..:”
Concreteado Hidráulico Final 1a Av. Sur Barrio Yusique
Empedrado Fraguado de tramos de calle en Cantón Las Marías
CLINICA DENTAL
JERUSALEM Dra. Mayra Garay de Henríquez
Odontología en Adultos y Niños, Rayos X 1° Calle Oriente #20, Barrio Dolores, Chinameca
Construcción de Muro de Retención en Cantón Chambala
Celebración del Dia de las Madres
Celebración del Día del Maestro con los Jubilados
Celebración del Día del Maestro
Leslie Samantha Herrera REINA DE COUCHILA 2016-2017
Tiene 17 Años de edad, nacida en Los Ángeles CA. de padres salvadoreños, está preparándose para asistir al 12 grado, le gustan las materias en ciencias sociales e historia, quiere estudiar para ser Psicóloga en Criminalidad (Criminal Psychologist). Su deporte favorito es el Voleibol y le fascina todo relacionado a la historia de Los Estados Unidos.
Dora Berta Gonzáles Cuadra
REINA ADULTO MAYOR DE COUCHILA 2016-2017 Originaria del Barrio San Juan, Chinameca, hija de Petronila González y Manuel Cuadra. A la edad 28 años se fue a vivir a San Salvador y en 1978 emigró a los Estados. Dios le regaló una numerosa familia 6 hijas, 1 hijo, 16 nietos, 14 biznietos y uno más en camino.
Celebración de las Fiestas Patronales en Caseríos y cantones
Leslie Guadalupe Jovel
REINA DE REINAS DE COUCHILA 2016-2017 Nació en Los Ángeles California, hija de Roberto Antonio Jovel originario del Barrio Yusique y Martha Lilian Pérez González del Barrio San Juan. Fue coronada Reina de Couchila para el período 2014-15 En septiembre comenzará su carrera en Biología y Química en la Universidad de Davis en Sacramento, California
Allison Sandoval
MISS CHIQUITITA DE COUCHILA 2016-2017 Tiene siete años de edad, estudia el segundo grado. Nació en Los Ángeles el 29 de abril, su madre es Mercedes Mejicanos, originaria del Cantón Las Mesas de Chinameca, su padre es Rómulo Sandoval originario de San Salvador. Le encanta el estudio, el baile y la cocina.
A ti divina reverencia, te saludo con amor y alegría en este glorioso día ¡Patrono? ¡Patrono? de Chinameca te nombramos porque en tu divina presencia nos arrodillamos. Por ti mi corazón resuena, al oír tu nombre mi alma se llena de júbilo y paz Divino Salvador del Mundo los Chinamequences así te llaman pues alegría de mi pueblo, tu nombre proclama.
Carlos Francisco Araniva González Barrio San Juan
Alegóricas Carrozas con hermosas señoritas hoy en tu día te felicitan nuestras fiestas agostinas se celebran con juegos mecánicos, elotes locos y muchas golosinas bandas musicales, gigantonas y enmascarados al ver los niños salen asustados hermanos lejanos, de diferentes países acérquense a su tierra donde están sus raíces. Alegres sonrisas nos presentan las princesitas estoy hablando de ustedes mis queridas miss chiquititas. Celebremos con loor las fiestas patronales a nuestro Divino Salvador internacionales y nacionales orquestas musicales hacen de los carnavales derroches de melodías de noche en noche cantando y bailando así de nuestras fiestas seguimos gozando. A ti mi querido Salvador del Mundo te imploro con mucho fervor que sigas bendiciendo a mi tierra con tu inmenso amor. Y esperando el otro año las fiestas celebrad a ti reverenda y excelsa majestad ya con esta me voy despidiendo de todas ustedes queridas personas para que sigan admirando las bellas chicas con sus hermosas coronas. ¡Bendito! ¡Bendito! seas oh Divino Salvador del Mundo en mi tierra siempre serás anhelado con tu amor profundo.
FOTOGRAFÍAS por HECTOR GARAY
DISEÑO E IMPRESIÓN: ING. JOSÉ CARLOS PARADA