“L’educazione linguistica (...) è fondamentale per l’effettivo godimento del diritto all’istruzione e di altri diritti umani individuali e dei diritti delle minoranze, nonché, più in generale, per lo sviluppo e il mantenimento di una cultura della democrazia“
Quadro comune europeo di riferimento per le lingue: apprendimento, insegnamento, valutazione. Volume complementare, 2020
Cara collega, caro collega, viviamo in un’epoca in cui ci si chiede sempre più spesso se abbia ancora senso incontrarsi per studiare una lingua insieme ad altre persone. Per questo, oggi più che mai, dedicare tempo all’apprendimento di una nuova lingua, o farne la nostra professione, è una scelta che esprime fiducia nel plurilinguismo, nella pluralità delle culture e nei benefici che comportano. Una fiducia tutt’altro che cieca, e ora vorremmo raccontarti perché.
Perché crediamo nel potere delle parole, strumenti straordinari per spiegare e capire il mondo, per comprendere meglio noi stessi e gli altri. Sappiamo che, quanto più le padroneggiamo, tanto più diventiamo consapevoli e saggi.
Perché crediamo nella bellezza della lingua, nel piacere di leggerla o ascoltarla, di commuoversi con le storie che porta con sé, di riconoscere in essa gli echi del passato e di stupirci davanti alla sua originalità, alla sua irripetibile maniera di dire le cose.
Perché crediamo nella comunicazione autentica, nel messaggio che trasmettiamo quando impariamo e usiamo la lingua di altre persone.
Perché sappiamo che immergersi in un’altra lingua allarga lo sguardo sul mondo , alimenta l’intelligenza e accende la curiosità.
Perché sappiamo che avvicinarsi a una nuova lingua arricchisce immensamente sia chi la studia sia chi ne accompagna l’apprendimento: un arricchimento culturale, sociale, affettivo… ma anche cognitivo, intimo, profondamente personale.
Per questo abbiamo voluto accompagnare questo catalogo con immagini che parlano proprio di questa ricchezza: fotografie di beni dichiarati Patrimonio dell’Umanità (culturale, naturale o immateriale) che raccontano alcuni dei tesori del mondo che si esprime in italiano.
E se per noi è chiaro il perché di imparare e insegnare una lingua, lo sono altrettanto il come e il con chi: in classe, in presenza o online, ma sempre con la guida di docenti in carne e ossa; seguendo percorsi didattici e programmazioni pensati da esperti, e non itinerari casuali decisi da un algoritmo; vivendo, insomma, un’esperienza di apprendimento profondamente sociale… e autenticamente umana.
Per tutte queste ragioni, sentiamo oggi più che mai il desiderio di continuare a credere nell’apprendimento e nell’insegnamento delle lingue con la stessa passione di sempre. Perché ne vale davvero la pena
Il team di Casa delle Lingue
Siamo Casa delle Lingue
Ogni giorno il nostro team crea materiali che ispirano, accompagnano e avvicinano le persone. Coniughiamo innovazione ed eccellenza pedagogica per offrire strumenti efficaci, che danno vita a esperienze di apprendimento ricche e significative. Con ogni progetto riaffermiamo il nostro impegno: mantenere viva la passione per insegnare e imparare le lingue.
Nel mondo i parlanti di italiano come lingua madre sono circa 65 milioni e, nel complesso, gli italofoni superano gli 80 milioni. Ogni anno più di 2 milioni di studenti, in 115 Paesi, scelgono di studiare l’italiano. Siamo felici di essere ogni giorno al vostro fianco per rendere tutto questo possibile.
L’arte delle perle di vetro
Se “i limiti del mio linguaggio sono i limiti del mio mondo” (L. Wittgenstein, Tractatus Logico-Philosophicus, 1921), allora imparare una nuova lingua significa spostare quei limiti, aprire una finestra su un mondo diverso. Non si tratta solo di aggiungere parole e regole al nostro repertorio: è un modo nuovo di guardare le cose, un altro modo di stare nel mondo.
Corsi di lingua
IL MANUALE CHE STIMOLA L’APPRENDIMENTO
TUTTI I VOLUMI DI QUESTA COLLANA SONO IN FORMATO IBRIDO, CON ACCESSO AI RISPETTIVI LIBRI DIGITALI E A TUTTE LE RISORSE EXTRA SU BLINKLEARNING
COMPONENTI PER LIVELLO
• Libro dello studente e quaderno degli esercizi in un unico volume
• Edizione annotata per docenti
• Libro digitale su BlinkLearning in versione ebook e HTML
TI CONSIGLIAMO DI USARLO
SE…
vuoi un manuale al passo con i tempi, autentico, ludico, inclusivo e caratterizzato dall’approccio azionale.
COSA TROVERAI IN DAI!?
• Tutti i componenti in un unico volume: Libro dello studente, esercizi e un’ampia gamma di risorse extra disponibili sul sito cdl-edizioni.com
• Progressione costante che permette di arrivare al momento della produzione in modo semplice e naturale
• Situazioni comunicative motivanti, variate e realistiche
• Contenuti che stimolano la riflessione culturale e interculturale
• Testi scritti e orali autentici, che trattano tematiche attuali in modo inclusivo
• Video autentici per immergersi nella lingua e nella cultura
• Attività ludiche che promuovono l’interazione e la produzione in un ambiente rilassato
• Ampia gamma di esercizi e video animati per sistematizzare e praticare il lessico e la grammatica
I contenuti digitali della collana sono in fase di adattamento progressivo sulla piattaforma BlinkLearning secondo criteri di accessibilità, con l’obiettivo di renderli fruibili al maggior numero possibile di persone.
TUTTE LE RISORSE
DIGITALI DI DAI!
SONO DISPONIBILI
SU:
RISORSE DEL MANUALE
• Libro digitale in versione ebook e HTML
• Edizione annotata per docenti
• Prove di verifica
• Prove ufficiali
• Quiz interattivi
• Schede di fonetica
• Video di fonetica
• Audioletture
• Schede per la didattica a distanza
• Schede proiettabili e ludiche
• Itinerario breve
• Tracce audio, video, soluzioni e trascrizioni
• Glossari
RISORSE COMPLEMENTARI
• Video di grammatica
• Vídeo di lessico
Itinerario breve di Dai!
Questa programmazione veloce, pensata per corsi di 60 ore o per chi desidera procedere più rapidamente, indica quali attività sono imprescindibili per il raggiungimento degli obiettivi dell’unità e suggerisce quali attività far svolgere a casa.
Al dente
UN MANUALE MODERNO E FACILE DA USARE
TUTTI I VOLUMI DI QUESTA COLLANA SONO IN FORMATO
IBRIDO, CON ACCESSO AI RISPETTIVI LIBRI DIGITALI E A TUTTE LE RISORSE EXTRA SU BLINKLEARNING
COMPONENTI PER LIVELLO
• Libro dello studente e quaderno degli esercizi in un unico volume
• Libro digitale su BlinkLearning
TI
CONSIGLIAMO DI USARLO SE…
cerchi un testo che possa adattarsi a diversi contesti di apprendimento, con una struttura semplice e molte risorse complementari.
COSA TROVERAI IN AL DENTE?
• Tutti i componenti in un unico volume: Libro dello studente, esercizi e una grande varietà di materiale scaricabile gratuitamente dal sito cdl-edizioni.com
• Temi attuali e materiali autentici che stimolano l’interesse, la partecipazione e l’interazione
• Un testo semplice e piacevole da usare, con una struttura chiara e una grafica accattivante
• Forte orientamento lessicale, ma anche attenzione costante alla grammatica e alle competenze linguistico comunicative in un manuale completo sotto ogni punto di vista
• Video originali e divertenti con schede di lavoro abbinate
• Sezione dedicata alla preparazione degli esami CILS, CELI, PLIDA, CERT.IT
• Allegati culturali che presentano l’Italia contemporanea senza ricorrere a cliché né a luoghi comuni
TUTTE LE RISORSE
DIGITALI DI AL DENTE
SONO DISPONIBILI SU:
Al dente
RISORSE DEL MANUALE
• Libro digitale in versione ebook
• Guida per l’insegnante
• Test di verifica
• Dizionario visivo
• Palestra di lessico
• Palestra di grammatica
• Itinerari didattici digitali
• Proposte per la didattica a distanza
• Schede proiettabili
• Complemento di mediazione
• Tracce audio, video, soluzioni e trascrizioni
• Handbook in inglese
• Glossari
RISORSE COMPLEMENTARI
• Video di grammatica
• Articoli di stampa di attualità
PER GERMANOFONI E NEERLANDOFONI
Traduzione in tedesco e in neerlandese di tutte le consegne e della grammatica e dei verbi, e glossari alfabetici e per unità in tedesco e in neerlandese.
Portadilla Exámenes
Il duomo di Firenze
Come specialisti nell’insegnamento delle lingue, per noi la grammatica e gli esami possono rappresentare, rispettivamente, un affascinante sistema di regole e una (giusta?) valutazione delle competenze linguistiche, ma sappiamo bene che, per molti studenti e molte studentesse, entrambi possono essere sinonimo di difficoltà, ostacoli, pressione, stress... La nostra sfida è quindi quella di mostrare il ruolo di supporto della grammatica e trasformare gli esami in strumenti che accompagnano il percorso di apprendimento.
Exámenes y Grammatica ed esami
Grammatica di base dell’italiano
LA PRIMA GRAMMATICA COGNITIVA DELL’ITALIANO
TI CONSIGLIAMO DI USARLA SE…
A1-B1
vuoi una grammatica con spiegazioni chiare, illustrazioni esemplificative e oltre 300 esercizi per i livelli A1-B1.
COSA TROVERAI NELLA GRAMMATICA DI BASE DELL’ITALIANO?
• Uno strumento ideale per spiegare e comprendere con chiarezza la grammatica
• Un testo adatto sia per un uso autonomo sia come complemento a corsi di lingua
• Numerose illustrazioni che facilitano la comprensione delle regole grammaticali
• Spiegazioni chiare ed esaurienti che si avvalgono di immagini esplicative
• Più di 300 esercizi suddivisi in base ai livelli del QCER
• Tutte le soluzioni degli esercizi e tavole verbali
Traguardo CILS
IL MANUALE PER PREPARARSI E SUPERARE
LE
PROVE DELLA CILS
TI CONSIGLIAMO DI USARLO SE…
cerchi un testo che unisca modelli d’esame e unità didattiche per prepararsi alla certificazione.
COSA TROVERAI IN TRAGUARDO CILS?
• Unità didattiche per apprendere e ripassare i contenuti grammaticali, lessicali e funzionali del livello B2
• 5 modelli d’esame completi
• Esercitazioni guidate per familiarizzare con la struttura delle prove CILS
• Modelli d’esame per allenarsi efficacemente
• Consigli e suggerimenti per affrontare serenamente l’esame
• Audio, soluzioni e risorse scaricabili su cdl-edizioni.com
L’Etna
“Chi non legge, a 70 anni avrà vissuto una sola vita: la propria”. Queste parole di Umberto Eco risuonano con particolare forza in un momento in cui il valore della lettura sembra essere messo in discussione. Iniziare a leggere in una nuova lingua comporta molte difficoltà: nuovi segni, nuove parole, nuovi codici. Ma porta con sé anche immense soddisfazioni: la scoperta di altre storie e, soprattutto, l’opportunità di conoscere meglio noi stessi e gli altri.
Un fine settimana a...
BREVI AVVENTURE DI UN WEEKEND IN ALCUNE
DELLE PIÙ FAMOSE
CITTÀ
ITALIANE
COMPONENTI PER LIVELLO
• Libro cartaceo
• Libro digitale su BlinkLearning
TI CONSIGLIAMO DI USARLE SE…
vuoi far viaggiare, almeno con la fantasia, i tuoi studenti e le tue studentesse.
COSA TROVERAI IN UN FINE SETTIMANA A...?
• Storie brevi e originali
• Appunti culturali con informazioni e curiosità
• Dizionario visivo
• Attività per praticare la comprensione, la produzione e il lessico
• Glossari in lingua inglese, tedesca, olandese e francese
• Attività extra per approfondire i contenuti linguistici e culturali e audiolibro in formato mp3 scaricabili gratuitamente su cdl-edizioni.com
A1 A2 A1
Giallo all’italiana
LEGGERE NON È MAI STATO COSÌ INTRIGANTE
TI CONSIGLIAMO DI USARLE SE… cerchi storie piene di suspense che tengono il lettore incollato alle pagine.
COSA TROVERAI IN GIALLO ALL’ITALIANA?
• Storie avvincenti ambientate in diverse città italiane
• Note linguistiche e culturali dettagliate
• Numerose attività variate per praticare la comprensione, la produzione e il lessico
• Soluzioni delle attività
• Lettura teatralizzata scaricabile gratuitamente in formato mp3 su cdl-edizioni.com
Portadilla Exámenes
Arte rupestre in Val Camonica
Se fino a pochi anni fa era ancora possibile pensare all’insegnamento delle lingue come a un’attività quasi completamente analogica, oggi non lo è più. Le risorse digitali, però, non sono soltanto uno specchio dei tempi: rappresentano anche strumenti che ci permettono di rendere le lezioni più varie e motivanti. I libri digitali, dal canto loro, garantiscono una flessibilità e un’accessibilità che aprono l’apprendimento delle lingue a un pubblico per il quale, in passato, era difficile — o addirittura impossibile — accedervi.
Exámenes y Risorse
Biblioteca virtuale su www.cdl-edizioni.com
La Biblioteca virtuale è uno spazio in cui potrai trovare tantissimi strumenti per le tue lezioni, materiali complementari abbinati ai nostri manuali e risorse formative per insegnanti.
MATERIALI COMPLEMENTARI GRATUITI
Molti materiali gratuiti abbinati ai nostri testi e materiali extra pronti all’uso. Tutte le risorse sono scaricabili gratuitamente previa iscrizione sul sito.
PILLOLE DI FONETICA
VIDEO ANIMATI DI LESSICO E DI GRAMMATICA
Video animati di grammatica per introdurre e ripassare i contenuti grammaticali dei livelli A1, A2, B1 e B2.
Video animati di lessico per imparare e rinforzare parole, verbi, collocazioni ed espressioni.
Schede con regole, attività e tracce audio per praticare la fonetica e l’intonazione.
Video animati che descrivono l’articolazione dei suoni e l’intonazione delle frasi in modo semplice e visivo.
PILLOLE DI ROMA E VIDEOCORSI
Le pillole di Roma sono dieci video per conoscere la storia e le curiosità della capitale, accompagnati da attività che vanno dal livello A1 al B2 e una guida per l’insegnante.
I videocorsi di Dai!, Al dente e Bravissimo! includono video autentici, schede di lavoro e istruzioni per l’uso.
OGGI IN AULA
La nostra famosa collezione di articoli di stampa italiana di attualità. Ogni mese pubblichiamo due articoli accompagnati da attività complementari alla lettura e una mappatura del testo.
WEBINAR
Tutte le registrazioni e le diapositive dei nostri webinar didattici, gratuiti e a pagamento.
POSTER E GIOCHI
Poster e giochi da usare in aula per lavorare sulla grammatica, il lessico e la cultura
Disponibili in formato PDF e con materiali per giocare scaricabili.
BIBLIOTECA PREMIUM
Accesso esclusivo a materiali in costante aggiornamento. Per abbonarti e scoprire tutte le altre risorse disponibili, vai su: www.cdl-edizioni.com/biblioteca-premium-guida
BlinkLearning
Una piattaforma per i nostri manuali.
MANUALI DIGITALI INTERATTIVI
Tutti i livelli di Al dente e Dai! in formato ebook o libro interattivo (HTML) con accesso alle risorse audio e video e possibilità di scrivere, sottolineare, aggiungere note, ecc.
ESERCIZI AUTOCORRETTIVI
Esercizi dei manuali e attività extra in formato autocorrettivo che gli studenti e le studentesse possono svolgere autonomamente o quando glieli assegna l’insegnante.
GESTIONE DELL’APPRENDIMENTO
Con BlinkLearning è possibile creare gruppi classe, inviare messaggi e compiti, condividere materiali, valutare gli esercizi svolti e seguire i progressi di studenti e studentesse
FLESSIBILITÀ E FACILITÀ D’USO
Piattaforma accessibile online e offline e compatibile con PC, MAC, Tablet e Smartphone
NON PERDERTI LE NOSTRE NOVITÀ. ISCRIVITI ALLA NOSTRA NEWSLETTER!
Se ti iscrivi alla nostra newsletter, ti terremo aggiornato su tutte le nuove pubblicazioni. Potrai seguire il nostro programma di formazione online e in presenza, scoprire le novità della Biblioteca Premium, approfittare di promozioni speciali, ricevere proposte didattiche pronte da portare in classe… e molto altro!
Puoi iscriverti alla nostra newsletter su: www.cdl-edizioni.com/newsletter
SEGUICI SULLE NOSTRE RETI SOCIALI
Ti aggiorneremo su tutte le nostre novità: le prossime formazioni, le ultime risorse cartacee e digitali e molto altro. Ci trovi su:
Facebook e Instagram: casadellelingue
YouTube e LinkedIn: Casa delle Lingue Edizioni
CONTATTA IL NOSTRO TEAM
Il nostro team di consulenza didattica e assistenza clienti è a tua disposizione per rispondere a qualsiasi domanda. Non esitare a contattarci!
Contattaci su: www.cdl-edizioni.com/contatti
TROVACI IN OGNI PARTE DEL MONDO
Oltre che sul nostro sito cdl-edizioni.com, puoi trovare i nostri libri nella maggior parte delle librerie specializzate in lingue in tutto il mondo. Disponiamo di una solida rete di distributori in quasi tutti i Paesi: questo ci permette di essere vicini alle scuole, i docenti e i professionisti di Italiano L2/LS che scelgono i materiali di Casa delle Lingue.
Scopri i nostri distributori su www.cdl-edizioni.com/distributori
Portadilla Exámenes
I templi di Paestum
L’UNESCO afferma che “docenti ben formati, sostenuti e valorizzati sono essenziali per garantire un’istruzione di qualità per tutti e per raggiungere gli obiettivi educativi dell’Agenda 2030.” In sintonia con questo principio, una delle missioni della nostra casa editrice è proprio quella di garantire agli insegnanti una formazione di qualità, continua, teorica e pratica, ma soprattutto accessibile e alla portata di tutti.
Exámenes y Formazioni
Formazioni 2026
INCONTRI FORMATIVI IN PRESENZA
Gli incontri formativi in presenza di Casa delle Lingue sono un’occasione ideale per condividere esperienze tra colleghi e colleghe e partecipare a conferenze e workshop.
Durante questi incontri, docenti, relatori e relatrici provenienti da istituzioni rinomate terranno seminari pratici e conferenze su tematiche sempre aggiornate, per offrirti il giusto equilibrio tra teoria e pratica.
18 APRILE 2026
INCONTRO PRATICO MADRID
Scopri i prossimi incontri formativi in presenza su: www.cdl-edizioni.com/agenda
DA PROF A PROF
Durante gli incontri Da prof a prof una o un collega che utilizza Al dente o Dai! in un contesto simile al tuo ti racconterà la sua esperienza con il testo e ti darà suggerimenti e idee per usarlo al meglio con le tue classi.
Se hai già adottato un nostro manuale nel tuo centro o stai pensando di farlo e vuoi confrontarti con un altro o un’altra docente, richiedi un incontro sul nostro sito.
Richiedi un incontro con una o un collega su: www.cdl-edizioni.com/daprofaprof
(PER)CORSI FORMATIVI
I (Per)corsi formativi di Casa delle Lingue sono cicli di webinar pensati per offrire agli insegnanti la possibilità di formarsi a distanza. Il (Per)corso di quest’anno si intitola Oltre la grammatica: emozioni, identità e tecnologia in classe e si articola in 4 webinar che esplorano alcune dimensioni fondamentali della didattica odierna: la sfera emotiva, la costruzione dell’identità e l’uso della tecnologia. È possibile seguire tutto il percorso o solo alcuni incontri, che sono indipendenti l’uno dall’altro.
2026
3 NOVEMBRE
Intelligenza Artificiale per l’Italiano L2/LS: riflessioni e suggerimenti operativi. Letizia
Cinganotto
1 DICEMBRE
Resistenza semiotica: didattica creativa di italiano L2/LS contro l’omologazione dell’IA. Daniele Donati
3 MARZO
Tra le righe del genere: decifrare gli stereotipi nei materiali di italiano L2/LS. Simona Frabotta
20 APRILE
Ana Ramos
Instituto Cervantes de Londres
WEBINAR
Letizia Cinganotto
Università per Stranieri di Perugia
Daniele Donati Bitaliano
Simona Frabotta Università di Malaga
Antonella Filippone SIS Intercultural Study Abroad
I webinar di Casa delle Lingue sono uno spazio formativo a cui puoi accedere da qualsiasi parte del mondo. I nostri formatori e formatrici, docenti ed esperti nell’insegnamento dell’italiano L2/LS, propongono argomenti innovativi e attuali per aiutarti a portare in classe idee sempre nuove e rendere le tue lezioni ancora più efficaci e stimolanti.
Emozioni in cattedra. Antonella Filippone 2026
26 GENNAIO
Oltre il manuale tradizionale: versatilità didattica e materiali autentici in Dai! 4. Vincenzo Morano
23 MARZO
Gli esami finali di Dai!: una risorsa pronta all’uso, flessibile e personalizzabile. Paola Netti
Scopri i prossimi webinar in programma su: www.cdl-edizioni.com/agenda
Vincenzo Morano
Dante Alighieri Siena
Paola Netti
Università del Saarland
CORSI DI LINGUA
Dai! 1 A1
978-84-19273-63-5 Edizione Premium
978-84-19273-65-9
NP1270P166800
Dai! 2 A2
978-84-1157-171-5
978-84-1157-185-2
NP1270P266800
Dai! 3 B1
978-84-1157-173-9
978-84-1157-186-9
NP1270P366800
Dai! 4 B2
978-84-1157-383-2
978-84-1157-407-5
NP1270P466800
Al dente 1 A1
978-84-17710-83-5
978-84-17710-93-4
NP1270P166500
Al dente 2 A2
Edizione solo digitale studente (14 mesi)
Edizione solo digitale insegnante (14 mesi)
Edizione Premium
Edizione solo digitale studente (14 mesi)
Edizione solo digitale insegnante (14 mesi)
Edizione Premium
Edizione solo digitale studente (14 mesi)
Edizione solo digitale insegnante (14 mesi)
Edizione Premium
Edizione solo digitale studente (14 mesi)
Edizione solo digitale insegnante (14 mesi)
Edizione Premium
Edizione solo digitale studente (14 mesi)
Edizione solo digitale insegnante (14 mesi)
978-84-17710-84-2 Edizione Premium
978-84-17710-94-1
NP1270P266500
Al dente 3 B1
978-84-17710-85-9
978-84-17710-95-8
NP1270P366500
Al dente 4 B2
978-84-17710-86-6
978-84-17710-96-5
NP1270P466500
Edizione solo digitale studente (14 mesi)
Edizione solo digitale insegnante (14 mesi)
Edizione Premium
Edizione solo digitale studente (14 mesi)
Edizione solo digitale insegnante (14 mesi)
Edizione Premium
Edizione solo digitale studente (14 mesi)
Edizione solo digitale insegnante (14 mesi)
GRAMMATICA ED ESAMI
Grammatica di base dell’italiano A1-B1
978-84-16057-96-2 Grammatica di base dell’italiano
Traguardo CILS B2
978-84-16657-00-1 Traguardo CILS B2
LETTURE
Giallo all’italiana
978-84-16057-01-6 Il drappo scomparso A1
978-84-16057-03-0 La festa dell’uva A1
978-84-16057-02-3 Il kimono di Madama Butterfly A2
978-84-16057-04-7 Nonsolomoda A2
978-84-16057-97-9 Barocco siciliano B1
978-84-16057-98-6 Il sangue di San Gennaro B1
Un fine settimana a...
978-84-17710-18-7
Un fine settimana a… Venezia A1
978-84-17710-20-0 Un fine settimana a… Roma A1
978-84-18224-27-0 Un fine settimana a… Roma - Edizione digitale A1
978-84-17710-19-4
978-84-17710-21-7
Un fine settimana a… Firenze A2
Un fine settimana a… Napoli A2
978-84-18224-28-7 Un fine settimana a… Napoli - Edizione digitale A2
