MAROC benkirane : l’épreuve
Hebdomadaire international indépendant • 55e année • n° 2814 • du 14 au 20 décembre 2014
Spécial
Tendances 12 pages
jeuneafrique.com
Rd COngO et la montagne accoucha d’une souris… fRAnCe-AfRique les 20 avocats les plus influents ÉTATS-uniS torture et démocratie par Béchir Ben Yahmed
cameroun
Le péril jeune les moins de 30 ans, qui n’ont connu que Paul Biya, peinent à se faire une place dans une société confisquée par leurs aînés. Jusqu’à quand le supporteront-ils ? édition INTERNATIONALE France 3,50 € • Algérie 200 DA • Allemagne 4,50 € • Autriche 4,50 € • Belgique 3,50 € • Canada 5,95 $ CAN • Danemark 35 DKK • DOM 4 € Espagne 4 € • Éthiopie 65 birrs • Finlande 4,50 € • Grèce 4,50 € • Italie 4 € • Maroc 23 DH • Mauritanie 1 100 MRO • Norvège 45 NK • Pays-Bas 4 € Portugal cont. 4 € • RD Congo 5,50 $ US • Royaume-Uni 3,50 £ • Suisse 6 FS • Tunisie 3,30 DT • USA 6,50 $ US • Zone CFA 1 700 F CFA • ISSN 1950-1285
Agence La Famille XXL - Photo Marc Paeps
Servi au Ciel de Paris
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION
UN CONFORT RÉVOLUTIONNAIRE Nouveau siège Business : découvrez le confort d’un lit spacieux parfaitement horizontal et un service d’exception.
AIRFRANCE.COM Mise en place progressive à compter de juin 2014 sur une partie de la flotte long-courrier Boeing 777.
TAG HEUER CARRERA CALIBRE 1887 Cristiano Ronaldo is born to break all the records. His motivation is to win at every occasion to challenge the human statistics. Like TAG Heuer, Ronaldo overpasses the limits of his field and never cracks under pressure.
SpÉCIAL
Tendances
77
architecture
David Adjaye, des murs qui rassemblent Ce Britannique d’origine ghanéenne compte parmi les créateurs les plus influents de sa génération. Il est notamment le concepteur du futur Musée de l’histoire et de la culture afro-américaines de Washington.
jeune afrIque
n o 2814 • du 14 au 20 décembre 2014
Harry Borden/Contour By Getty ImaGes
D
iplômé du Royal College of Art en 1993, sélectionné pour le prestigieux prix Stirling en 2006 pour sa bibliothèque Whitechapel Idea Store dans la capitale anglaise, l’architecte du centre Stephen Lawrence à Londres et du centre Nobel de la paix à Oslo a sa réputation toute faite. Des résidences privées, notamment celle de l’ancien secrétaire général de l’ONU Kofi Annan au Ghana, aux musées, en passant par les centres commerciaux, David Adjaye, 48 ans, est sur tous les fronts depuis le lancement de son agence en 2000. Et l’année qui s’annonce sera encore fiévreuse. En septembre 2015, à l’occasion de la première biennale d’architecture de Chicago, il sera à l’honneur à l’Institut des arts dans une exposition consacrée à ses réalisations. Quelques semaines plus tard, il inaugurera, à Washington, le Musée national de l’histoire et de la culture afro-américaines, sans doute le projet architectural le plus spectaculaire et le plus fort de la présidence Obama. Chargé de la conception du Musée de l’esclavage au Ghana, David Adjaye donne à l’architecture une dimension sociale. À Harlem, aux États-Unis, il est ainsi à l’origine de la création d’un complexe d’appartements, Sugar Hill, destiné aux familles à faibles revenus. « L’architecture doit permettre une prise de conscience collective et favoriser le dialogue entre différents groupes sociaux », livrait-il dans un entretien au réseau World-Architects (WA). Si ses pairs lui collent l’étiquette d’architecte africain, David Adjaye, lui, ne s’en contente pas : « Mes origines ont sans doute influencé mon appréciation de l’espace et, évidemment, je m’inspire de l’Afrique qui fait partie de mon héritage, confiait-il au réseau WA. Mais je puise également dans tout un tas d’autres cultures. » l Émeline Wuilbercq
Tendances mode
Bantu Wax habille la plage L’été austral bat son plein… Les corps se parent de bikinis ou de caleçons colorés. Depuis 2008, Yodit Eklund a lancé la marque Bantu Wax, subtil mélange de motifs africains et de coupes modernes, pour vêtir surfeurs et surfeuses… et ceux qui aiment lézarder au soleil. Pour J.A., la créatrice d’origine éthiopienne lève le voile sur son univers. émElinE WuilBErcq
courtesy of mode pr
78
Son enfance Sénégal, Côte d’Ivoire, Namibie, Mozambique, Égypte… Yodit Eklund a sillonné les côtes africaines durant toute son enfance, une planche de surf sous le bras. « Dans l’imaginaire collectif, Afrique ne rime pas forcément avec surf, alors que le continent regorge de spots incroyables », confie-t-elle. Née d’une mère éthiopienne et d’un père américain, Yodit n’a quitté l’Afrique que pour étudier l’économie et les sciences de l’environnement en Californie. En 2008, elle et son frère décident de lancer la marque Bantu Wax, une ligne africaine de vêtements de surf et de plage.
notre sélection Sa clientèle Des plages ghanéennes aux côtes californiennes, les maillots de bain Bantu Wax habillent les surfeurs des cinq continents, en Australie, en Europe, aux États-Unis, en Afrique… « Je suis flattée que mes vêtements aient du succès partout dans le monde, mais je veux avant tout séduire la jeunesse africaine, qui peut s’identifier à la marque », avoue Yodit Eklund. Sélectionnée par la prestigieuse enseigne new-yorkaise Barneys dès sa première collection, la jeune créatrice fait désormais le pari de ne vendre ses produits qu’en Afrique et en ligne. « Si les gens veulent acheter du Bantu Wax, qu’ils achètent sur notre site ou, mieux, qu’ils viennent sur le continent ! » n o 2814 • du 14 au 20 décembre 2014
Planche de surf Fabriquée sur commande en Afrique du Sud, 1 200 dollars. Tee-shirt à manches longues Fabriqué à AddisAbeba, 100 % coton éthiopien, 64 dollars. Caleçon de bain Fabriqué à AddisAbeba, polyamide, 125 dollars. Maillot de bain tube Fabriqué au Cap, mélange polyamide et élasthanne, 185 dollars. Modèles disponibles sur bantuwax.com jeune afrique
Sa vision de l’éthique dans la mode « Nous ne nous installons pas en Afrique pour “sauver le continent”, comme le prétendent certaines marques qui investissent le territoire », explique la créatrice. Pour elle, l’Afrique est une terre d’opportunités où elle a choisi de localiser sa production. Les vêtements Bantu Wax sont réalisés par des artisans locaux, essentiellement à Addis-Abeba, et les planches de surf sont fabriquées en Afrique du Sud. « C’est un véritable engagement de produire nos vêtements de manière durable, explique Yodit Eklund. Produire en Italie nous coûterait moins cher et serait plus facile… » Mais la jeune femme a conscience des nouvelles exigences des consommateurs globaux. « Les clients sont de plus en plus attentifs à l’origine des produits qu’ils achètent », rappelle-t-elle.
Ses sources d’inspiration « Nous ne sommes pas une marque de luxe mais une ligne de vêtements de surf pour les jeunes », précise la créatrice. « À Dakar, certains enfants m’ont dit qu’ils avaient appris à tenir sur une planche avant d’apprendre à nager », se souvient-elle. Inspirée par la fougue et la liberté de cette jeunesse, elle veut désormais faire de sa marque le « Quiksilver du continent ». « La plupart des enfants africains surfent, que ce soit sur une planche ou sur internet, explique-t-elle. Bantu Wax, c’est à la fois une marque et un concept. »
Son actu La dernière réalisation de Bantu Wax ? L’ouverture d’une boutique à l’architecture originale, à Dakar, début décembre. « Pendant longtemps, l’Afrique exportait ses matières premières dans des conteneurs. Désormais, nous allons véhiculer une toute nouvelle culture dans notre boutique fabriquée à partir de ces conteneurs », explique Yodit Eklund, enthousiaste. Après Dakar, un magasin devrait ouvrir au Cap, en Afrique du Sud. D’ici là, la créatrice veut surfer sur la vague du sportswear en Afrique… et mieux comprendre les envies des jeunes Africains. jeune afrique
Tendances
1
vincent fournier/J.A.
Sortir
L’art est dans la place! La création contemporaine africaine n’est pas réservée aux salles des ventes européennes. De Casa à Jo’burg, Jeune Afrique vous présente quatre des galeristes les plus en vue du continent.
L
e 19 novembre, le sculpteur sénégalais Ousmane Sow a atteint un nouveau sommet à Drouot, la plus célèbre salle des ventes parisienne. Son œuvre Zoulous, composée de sept sculptures monumentales, a crevé le plafond des estimations pour atteindre 528695 euros. « Il n’y a pas un engouement réel pour l’art africain en tant que tel. Seuls certains artistes tirent leur épingle du jeu », estime pourtant le galeriste sudafricain Joost Bosland. Des pièces le plus souvent achetées par des collectionneurs européens et américains. Mais peu à peu, grâce au travail de marchands reconnus, les créateurs du continent gagnent en visibilité, accèdent à des événements internationaux et rencontrent à Casa, Lagos, Abidjan ou Jo’burg une nouvelle clientèle. Jeune Afrique a sélectionné quatre galeristes qui comptent aujourd’hui dans le monde de l’art africain contemporain. l juLien cLémençot
n o 2814 • du 14 au 20 décembre 2014
whAtiftheworld
80
Hicham Daoudi (1) CMOOA
La référence marocaine Douze ans après l’ouverture à Casablanca de la Compagnie marocaine des œuvres et objets d’art (CMOOA), à la fois galerie et hôtel des ventes, Hicham Daoudi est devenu une référence dans le royaume. En octobre, il a d’ailleurs été décoré Wissam Al Moukafaâ Al Watania de l’ordre d’officier par Mohammed VI au titre de « fondateur de la première exposition africaine d’art à Marrakech ». Daoudi veut dorénavant créer une salle des ventes à l’échelle du continent, dont le lancement est prévu pour 2016. Alors que la CMOOA a réalisé le record de vente marocain – 314 000 euros – pour une œuvre d’Ahmed Cherkaoui, son propriétaire anticipe une forte croissance du marché africain, dominé aujourd’hui par le trio Afrique du Sud-Nigeria-Égypte. Le 20 décembre, la CMOOA organisera une vente d’art orientaliste, quelques jours après avoir clôturé l’exposition du plasticien Abdelkrim Ouazzani. l youssef aït akDim
2
justin Rhodes (2) WhAtiftheWOrld
art et social Installée au Cap, Whatiftheworld s’est imposée depuis son ouverture, en 2008, comme l’une des principales vitrines de l’art contemporain en Afrique australe. À sa tête, le New-Yorkais Justin Rhodes a révélé une nouvelle génération de plasticiens, parmi lesquels les Sud-Africains RowanSmithouCameronPlatter.Jusqu’au 24 janvier 2015, la galerie propose dans ses murs l’exposition collective « Uncertain Terms », rassemblant quinze artistes dont les œuvres sont autant de réactions à la pensée hégémonique. L’artiste zimbabwéenne Moffat Takadiwa s’inscrit par exemple dans la lignée de l’Arte povera (« l’art pauvre »), transformant les restes et les déchets en objets talismaniques. Touche-à-tout génial, Justin Rhodes est aussi connu pour avoir créé les NeighbourgoodsMarkets,desmarchéstendance organisés au Cap et à Jo’burg. l j.c.
Vente d’art orientaliste 20 décembre 2014 5, rue Essanaani, quartier Racine, Casablanca www.cmooa.com
Uncertain Terms (exposition collective) Jusqu’au 24 janvier 2015 1 Argyle Street, Woodstock 7925, Le Cap www.whatiftheworld.com jeune afrique
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.
Tendances Michael Stevenson GALERIE StEvEnSon
Le pionnier
3
galerie cécile fakhoury-abidjan
Aujourd’hui véritable institution, Stevenson a été, à sa création en 2003, la deuxième galerie à ouvrir ses portes en Afrique du Sud. « Michael Stevenson a vite compris qu’il y avait un réel besoin de galeries d’art contemporain dans notre pays », explique Joost Bosland, l’un des sept directeurs de la galerie. À Johannesburg, elle est nichée au cœur du quartier de Braamfontein. Au Cap, elle a ouvert dans l’ancienne friche industrielle de Woodstock, devenue le véritable rendezvous des hipsters. Dans son catalogue, 33 artistes. Le Sud-Africain Robin Rhode y côtoie le Béninois Meschac Gaba ou le Camerounais Barthélémy Toguo.
« L’objectif est de promouvoir les artistes en les intégrant à un cadre international », précise Joost Bosland. Cette année, Stevenson a participé aux Frieze Art Fair de New York et de Londres, ainsi qu’à Paris Photo et à la foire Art Basel de Miami. Actuellement, la galerie propose l’exposition « Found not Taken », du photographe angolais Edson Chagas. En sortant de leur contexte des objets ramassés dans la rue, l’artiste recompose des situations questionnant notre perception de la réalité. l PiERRE DoNaDiEU
Found not Taken Edson Chagas Jusqu’au 6 février 2015 62 Juta Street, Braamfontein 2001, Johannesburg www.stevenson.info
Cécile Fakhoury (3) GALERIE CéCILE FAkhouRy
Esprit de famille
La PLUS aFRiCaiNE DES GaLERiES PaRiSiENNES
C’est un cube blanc qui détonne dans le paysage abidjanais. Et pourtant, pour en trouver l’entrée, il faut s’armer de patience.Deschauffeursdetaxiauxhabitants du coin, rares sont encore ceux qui connaissent l’endroit. C’est là, en plein Cocody – commune résidentielle de la capitale économique ivoirienne –, dans cet espace aux lignes épurées de près de 600 m2, que Cécile Fakhoury, jeune trentenaire, s’est installée depuis 2012 afin de promouvoir « l’art contemporain en Afrique » et non « l’art contemporain africain », comme elle tient à le préciser. Fille de galeristes français, belle-fille de l’architecte et homme d’affaires libano-ivoirien Pierre Fakhoury – connu notamment pour avoir dirigé les travaux de la basilique Notre-Dame-de-la-Paix de Yamoussoukro –, Cécile Fakhoury peut se targuer d’avoir déjà accueilli les œuvres de monstres sacrés de l’art contemporain tels que le peintre et poète ivoirien feu Frédéric Bruly Bouabré, et de jeunes artistes comme le peintre Aboudia ou le photographe Paul Sika. Jusqu’au 24 janvier 2015, lagalerieprésenteletravailduphotographe franco-ivoirien François-Xavier Gbré, qui interroge l’essor économique et l’urbanisation en Côte d’Ivoire. l Haby NiakatE
À Paris, andré Magnin est reconnu comme l’un des plus grands spécialistes français de l’art contemporain africain. Commissaire adjoint de l’exposition désormais fondatrice « Magiciens de laTerre » au centre georges-Pompidou et à la grande Halle de la Villette, en 1986, il a ensuite dirigé pendant vingt ans l’emblématique collection Pigozzi. depuis 2009, il est à la tête de sa propre galerie, Magnin-a, qui représente 38 artistes. sa particularité : il n’a pas de lieu ouvert au public, mais reçoit sur rendez-vous dans un espace privé situé dans le quartier parisien d’Oberkampf, quand il n’expose pas ses artistes dans les plus grandes foires. du 29 janvier au 1er février, andré Magnin sera à l’événement art genève pour présenter, entre autres, des œuvres du sénégalais Omar Victor diop. l J.C.
Fragments François-Xavier Gbré Jusqu’au 24 janvier 2015 Boulevard Latrille, Abidjan cecilefakhoury.com n o 2814 • du 14 au 20 décembre 2014
Magnin-A www.magnin-a.com
malick Sidibé courteSy magnin-a
82
photographe Iris Velghe
Cuvée Rosé. Inimitable.
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.
Tendances gastronomie
Quand le Cameroun assaisonne nos plats Avec son goût affirmé, le poivre de Penja éveille les papilles des gourmets du monde entier. Des tables des plus grands chefs aux rayons des épiceries de luxe, ce grain fait des ravages.
P
lettres de noblesse. Si le condiment
est aujourd’hui exporté aux quatre coins du monde, du Japon à l’Afrique du Sud, en passant par l’Allemagne ou les Émirats arabes unis, son succès reste cependant confidentiel. Et pour cause, la production exportée ne dépasse pas 15 tonnes par an, quand le marché mondial atteint 338000tonnesenprovenance duVietnam, d’Inde ou du Brésil. « L’IGP n’a pas encore fait exploser la demande, mais 2015 pourrait être l’année du poivre de Penja », anticipe Erwann de Kerros, fondateur de Terre exotique, principal distributeur de l’épice à l’international. n o 2814 • du 14 au 20 décembre 2014
Vert, noir, blanc ? Cela reste le même fruit, cueilli à différents stades de maturation Vert Récolté avant maturité. Frais et citronné. Parfait pour la cuisine Noir Récolté avant maturité. Corsé et piquant Blanc Cueilli à maturité optimale, il révèle tous ses arômes
p Aujourd’hui vendu comme un produit raffiné, le condiment revient en force après avoir été longtemps négligé. Jean-danIel sudres/heMIs.fr
uissant sans être agressif, frais, légèrement piquant, le poivre de Penjaadelapersonnalité.Parfait pour sublimer un poisson, un gibier ou une pièce de bœuf. Un coup d’œil à la longue liste des chefs qui l’ont adopté suffit à s’en convaincre. Christophe Aribert, Georges Blanc, Gilles Goujon, Christophe Moret… pour ne citer que quelques cuisiniers multiétoilés. Son caractère, il le doit à son terroir. C’est sur un sol volcanique, riche et équilibré, arrosé par un climat tropical, que la liane géante va pousser pendant cinq ans en s’enroulant autour d’un arbre avant de produire ses premières grappes. Récoltés à maturité d’octobre à janvier pour obtenir le poivre blanc, les grains seront ensuite lavés – pour en ôter la peau –, séchés à l’air, avant d’être triés à la main. Le résultat est si particulier que les producteurs de la vallée de Penja, au Cameroun, ont décroché en 2013 l’une des premières Indications géographiques protégées (IGP) du continent – une appellation d’origine et de qualité attribuée par l’Union européenne.
Jean-Claude aMIel/heMIs.fr
84
Adoptéparl’Occidentdepuisl’Antiquité, le poivre a longtemps été injustement négligé. Dans le sillage de l’intérêt récent porté au sel, qu’il soit rose, noir ou gris, de l’Himalaya ou d’Hawaii, l’épice retrouve peu à peu ses lettres de noblesse. Terre exotique fournit un millier d’épiceries fines, dont la Grande Épicerie du très chic Bon Marché parisien, Harrods à
Londres, Dean & DeLucas à New York ou Lafayette Gourmet à Berlin. Comptez environ 9 euros pour un pot de 70 g. D’autres terroirs essaient aussi de valoriserleurproductioncommeBélemauBrésil ou Kampot au Cambodge. « Quand on fait un test à l’aveugle avec des sommeliers ou des chefs cuisiniers, c’est le poivre de Penja qui remporte tous les suffrages », jure Erwann de Kerros. Dans la vallée de Penja, les producteurs profitent eux aussi de cette reconnaissance. Après l’obtention de l’IGP, le prix du poivre payé aux récoltants est passé de 4 500 à 8 000 F CFA (de 7 à 12 euros) le kilo. l Julien Clémençot jeune afrique
L ’ A B U S D ’ A L C O O L E S T D A N G E R E U X P O U R L A S A N T É. À C O N S O M M E R A V E C M O D É R A T I O N.
86
Ses ambassadeurs sur le terrain
DJ Malvado DJ et producteur angolais
p La vodka Cîroc. Marketing
Il n’y a pas que la Guinness chez Diageo Le groupe britannique mise de plus en plus sur l’alcool haut de gamme pour doper ses résultats en Afrique. Sa cible ? Des clients qui veulent le meilleur, qu’ils soient à Londres ou à Lagos.
O
n peut avoir été un gros buveur de bière, le demeurer, mais apprécier la finesse des alcools haut de gamme. C’est, schématiquement, ce qui arrive à l’Afrique. Au point que pour certaines marques de luxe, qu’il s’agisse de champagnes millésimés, de grands crus ou de whiskys quinze ans d’âge, le continent est devenu un marché où il faut investir rapidement. De nouvelles habitudes de consommation qui devraient permettre au secteur africain des boissons alcoolisées de passer de 39,3 milliards de dollars (28,5 milliards d’euros) en 2013 à 61,2 milliards en 2018, selon l’agence Bloomberg. LegroupeDiageo,dontlabièreirlandaise Guinness est longtemps restée le principal argument, ne fait pas exception à cette volonté de diversification. Lors de l’exercice 2013-2014, sa division consacrée au luxe, joliment baptisée « Reserve » (13 % de son chiffre d’affaires mondial), a augmenté ses ventes de 34 % au sud du Sahara. Elle a ainsi en partie compensé sur le continent les n o 2814 • du 14 au 20 décembre 2014
performances mitigées de ses brasseries, qui subissent la concurrence de l’anglosud-africain SAB Miller, du néerlandais Heineken ou du français Castel. bOurgeOisie. Difficile de voir dans ce succès l’illustration de la montée en puissance des classes moyennes. Vendue environ 175 euros, la bouteille de whisky Johnny Walker Blue, best-seller de la division haut de gamme de Diageo en Afrique du Sud et au Nigeria, est réservée à la grande bourgeoisie, celle qui fréquente les restaurants à la mode et les carrés VIP des clubs branchés. Même constat ou presque pour la vodka Cîroc, dont la silhouette élancée aux allures de flacon de parfum s’impose peu à peu dans les soirées africaines. « L’attrait pour le luxe est très important sur le continent. Nos clients ont l’habitude de voyager à Londres ou à Paris, et ils veulent consommer les mêmes produits à Lagos ou à Luanda », explique Jane Birkin, directrice des ventes de la gamme Reserve.
diageo
Bonang Matheba Animatrice sud-africaine
Sudhir Ruparelia Milliardaire ougandais
Dans un secteur où la publicité est extrêmement réglementée, c’est d’abord sur le terrain que la division luxe de Diageo cherche à faire grimper sa notoriété. En Afrique du Sud, l’un des marchés où la vodka Cîroc progresse le plus au monde, le groupe britannique a dévoilé, en octobre, le nom de sept ambassadeurs, dont le couturier David Tlale, invité de la dernière Fashion Week de New York. Signe de ses ambitions sur le continent, Diageo a en outre décidé d’organiser au Cap, après Londres en septembre dernier, la prochaine édition du concours mondial Diageo Reserve World Class Bartender of the Year, qui révèle chaque année une nouvelle génération de barmen. En dehors de l’Afrique du Sud et du Nigeria, la division Reserve vise aussi des marchés comme le Ghana, l’Ouganda et l’Angola. À Kampala, Johnny Walker bénéficie de l’appui de Sudhir Ruparelia, dont la fortune est estimée à 1,1 milliard de dollars. L’homme d’affaires, aujourd’hui à la tête d’un empire (banques, assurances, éducation, hôtels…), dont la première activité était la vente de bière, a notamment apporté son concours pour l’organisation d’une soirée événement en octobre en présence de l’expert en whisky Tom Jones. En Afrique francophone, le développement est pour le moment plus modeste. Mais le Cameroun et la Côte d’Ivoire sont entrés depuis quelques mois dans le viseur de Diageo, selon Jane Birkin. l Julien ClémençOt jeune afrique
Rêvez, investissez… devenez propriétaire en Floride
MiaMi
2020 Capitale des Amériques et Cité du Futur
Mode, culture, shopping, restaurants de luxe, sports et loisirs ont fait de MIAMI une ville iconique, festive et multiculturelle. Elle est la destination privilégiée d’une clientèle internationale Le Wealth Report 2014 a classé MIAMI 7ème ville la plus influente, devant Paris et Dubaï (Rapport Knight Frank) D’ici à 2020, MIAMI atteindra son âge d’or avec plus de 50 milliards de dollars investis dans des projets majeurs (Design District, Corridor Biscayne, Miami World Center, Train Aérien, Musées…) Investissez dans l’immobilier à Miami et profitez d’un taux de change avantageux, d’une fiscalité attractive et d’un cadre juridique et financier sûr et favorable Un prix du m 2 plus bas qu’à New York, Paris, Luanda, Brazzaville ou Kinshasa
AWM, votre partenaire confidentiel et exclusif à M i a M i Une présence établie depuis plus de 5 ans en Floride et en Afrique Centrale et des partenariats avec les plus grands promoteurs immobiliers de Miami Une équipe multilingue expérimentée pour vous rencontrer directement en Afrique ou à Miami Une gamme complète de services sur mesure : achat-location-vente, conseil légal et comptable, financement facilité pour les non-résidents, ouverture de comptes bancaires personnel ou de société étrangère, visas investisseurs, structuration en fonds immobiliers
AWM, agent immobilier international, représente de grands groupes immobiliers américains en Afrique
ARES WEALTH MANAGEMENT
www.awmgroup.biz / Mail : miami@awmgroup.biz / Tél. USA : +1 786 461 29 64 / Tél. France : +33 1 70 61 54 68 Adresse : Paramount Bay Tower, 2020 North Bayshore Drive - Miami FL33137
88
Tendances
1
2
tourisme
Maurice, destination palace Avec ses paysages à couper le souffle, ses plages de sable fin et ses hôtels haut de gamme, l’île attire de plus en plus la clientèle aisée et exigeante des pays africains.
P
our faire face au ralentissement européen, Maurice mise sur la diversification de ses marchés touristiques. Bien que l’Asie permette de compenser, en partie, la baisse des arrivées en provenance des marchés émetteurs traditionnels, l’île découvre un nouveau débouché avec l’Afrique. Les touristes du continent – notamment du Kenya et d’Afrique du Sud – sont en effet de plus en plus nombreux à poser leurs valises sur les côtes mauriciennes. Et la décision du gouvernement d’exempter de visa les ressortissants de 29 pays africains ne fait que renforcer l’attrait du pays. De plus, l’augmentation de la fréquence des vols depuis Johannesburg de South African Airways à partir de décembre témoigne de l’intérêt grandissant des touristes africains pour les palaces mauriciens, dont certains font partie des meilleurs au monde. Zoom sur quatre hôtels de grand luxe qui rivalisent de confort et de beauté. l Anne emmAnuel, à Port Louis
n o 2814 • du 14 au 20 décembre 2014
le Royal Palm (1) Luxe, calme et volupté Sur la côte de Grand Baie, le Royal Palm se dresse face à un magnifique lagon. Réputé dans le monde entier pour son service d’exception et sa clientèle ultrasélecte, l’établissement vient de rouvrir ses portes après quatre mois de rénovations. Comment ne pas se laisser séduire par ses suites avec vue unique sur une mer turquoise? Pour la détente, on fait un tour au Spa by Clarins ou au centre sportif, puis un plongeon dans la nouvelle piscine chauffée longue de 25 mètres. Et le palais n’est pas en reste, avec trois restaurants de haute volée, tenus par le chef Michel de Matteis, étoilé et meilleur ouvrier de France. Le Royal Palm De 549 euros/nuit (suite Junior) à 3 510 euros/nuit (suite Royale) jeune afrique
3 4
beachcomber hotels 2014 ; vhl ; christian bossu-Piccat/Édition Île aux images ; constance hotel and resorts
Heritage Resorts (2) Le domaine des dieux Deux palaces (le Heritage Awali et le Telfair), des villas privées, un golf de championnat, une réserve naturelle… Bienvenue au domaine de Bel Ombre, un havre de paix et de luxe sur 2 500 hectares. Et il y en a pour tous les goûts. Membre des Small Luxury Hotels of the World, le Telfair est célèbre pour son architecture coloniale. Ambiance africaine au Heritage Awali tout d’ocre et de safran, remarquable pour son mobilier aux essences exotiques. Son nom signifie d’ailleurs « retour aux sources » en swahili. Pour les amoureux du green, le domaine va accueillir l’AfrAsia Bank Mauritius Open, un tournoi réunissant les European, Asian et SunshineTours, du 7 au 10 mai 2015. Heritage Awali 300 euros/nuit en « tout inclus » Telfair à partir de 275 euros/nuit (demi-pension) jeune afrique
Le Trou aux biches Resort & Spa (3) Élégance tropicale
Constance Belle Mare Plage (4) Le must des golfeurs
À 8 km de Grand Baie, le nouveauTrou aux biches, niché au cœur d’un immense jardin, offre un espace rêvé pour des vacances reposantes, avec ses suites et villas à l’élégance tropicale. Côté design, le bois précieux aux lignes épurées se marie finement au mobilier moderne. Convivial et intimiste, le lieu respire la liberté, le calme et la communion avec la nature. Suites et villas avec piscines privées, un Spa by Clarins, et une multitude d’activités nautiques comme des sorties en bateau à fond de verre ou de la pêche en haute mer… Au confort s’ajoute la variété des services.
Dédié aux amateurs de farniente, le Constance Belle Mare Plage se déploie dans des jardins tropicaux de 15 hectares, face à une plage de sable blanc de 2 km de long, protégée par une barrière de corail, idéale pour la natation et les sports nautiques. Le site est aussi le lieu rêvé des golfeurs avec ses deux parcours de championnat. Le palace, désigné meilleur hôtel-golf de l’océan Indien lors desWorld Golf Awards, voue un culte à la petite balle blanche depuis vingt ans. L’établissement vient d’ailleurs d’accueillir la finale du MCB Tour Championship en présence de Colin Montgomery, l’homme aux 38 titres pro.
Le Trou aux biches Resort & Spa De 250 à 1 600 euros/nuit
Constance Belle Mare Plage De 325 euros à 1 650 euros/nuit n o 2814 • du 14 au 20 décembre 2014
Tendances madame
Passions privées Humeur changeante Un clip très ingénieux qui permet de changer le cabochon au gré de ses humeurs ou simplement de ses envies. Bague en or gris, jaune ou rose, 80 diamants brillants. Ici, cabochon en or rose. Pain de sucre, de Fred, à partir de 5 690 euros.
Coup de griffe Dernièrenée de la collection de montres Panthère Cartier. Boîtier (30 mm) et bracelet en or gris serti de diamants, cadran en nacre. Prix sur demande.
Tout d’une grande Ferrures, cuirs, logo et même le look : vous craquerez pour la Petite Malle Louis Vuitton, un minicoffre à trésors à porter au creux de la main. Prix sur demande.
Soir de fête Aucun risque de rater votre vernis avec ces patchs à disposer sur une base transparente. Manucure poussière d’or, de Lancôme 25 euros.
So sexy L’un des plus délicats modèles de hauts talons Louboutin. Chaussant plongeant pour mettre en valeur votre silhouette. So Kate Python Crystal 995 euros.
Éternel féminin Symbole du luxe à l’italienne, Gucci a habillé les plus belles femmes de la planète. Encore aujourd’hui, la femme Gucci assume pleinement son indépendance. Le style raffiné et unique de la collection printemps 2015 mêle seventies et couleurs acidulées. Prix sur demande. www.gucci.com
Il y a de l’amour dans l’air Clin d’œil à la relation fidèle entre les parfums Chloé et la gent féminine ? Le nouvel opus de Chloé Parfum est un hymne au romantisme… célébré dans le spot de pub par Clémence Poésy, interprète de la magicienne Fleur Delacour dans Harry Potter et la coupe de feu. Son flacon est inspiré des cadenas d’amoureux qui ornent le pont des Arts, à Paris. Love Story Chloé Eau de Parfum, 50 ml, à partir de 80 euros. n o 2814 • du 14 au 20 déceMbre 2014
Marcus Tondo/IndIgITalIMages.coM
90
Tendances
92
monsieur
Le monde vous appartient Smartphone pleine fleur Inspiration Il la séduit, elle le désire. Ils se révèlent. Un jeu de séduction sans limite. Version homme du parfum Reveal, de Calvin Klein, à partir de 58 euros.
Très beau et très rare. Le seul fait main, habillé de cuirs magnifiques, accompagné d’applis haut de gamme et de services exclusifs. Smartphone Vertu, gravure personnalisée (nom, initiales…), trois modèles à partir de 4 900 euros.
TIC mécaniques ! Affichage digital, mouvement mécanique. L’un des secrets de cette montre automatique très haut de gamme. Titane, verre saphir, étanche (3 ATM), Montre Meccanico Reloaded, Degrisogono. www.degrisogono.com
Marcus Tondo/IndIgITalIMages.coM
Easy sport Couleurs pastel et patinées, harmonie monochrome, coupe ample résurgence des années 1970. Vous voilà paré tendance pour les premiers beaux jours. Ligne Sports Couture, Berluti, printemps 2015, prix non communiqué.
Boucle à la carte Trois choix de cuirs réversibles et seize modèles de boucles pour composer votre ceinture Hermès. À partir de 549 euros sur hermes. com
Pieds sur mesure Derville filme chaque pied en 3D pour fabriquer vos souliers. Vous irez ensuite au « bar à chaussures » pour les faire bichonner. À partir de 560 euros. www.dervillechaussures.fr
Pour le palais et pour les yeux Nouvelle venue de la collection des cuvées rares de la maison Piper-Heidsick, le Millésime 2002 est habillé d’un flacon d’exception, rappelant la « tiare » de 64 g d’or 18 carats créée pour le Millésime 1976 à dix exemplaires seulement par le célèbre joaillier Arthus-Bertrand. Un champagne radieux, élégant et raffiné qui dévoile ses arômes avec retenue et délicatesse. Autant de raisons de le déguster lentement et avec modération ! Millésime 2002, Maison Piper-Heidsick, 190 euros la bouteille (prix indicatif). n o 2814 • du 14 au 20 déceMbre 2014
jeune afrIque
- Hollywood, Los Angeles Piaget Limelight Gala Montre en or blanc sertie de diamants. piaget.com
infoadif@int-net.biz