LIGHTING DESIGN / MANUFACTURING / CONSULTING hospitality / residential / commercial

EXPO LIGHTING AMERICA 2020 / FOUR SEASONS RESORT PUNTA MITA

LIGHT FOR ¿HUMANS? ¿ES QUE ACASO NOS HEMOS VUELTO MÁS MÁQUINAS QUE

Me aterra ver la televisión plagada de historias en las que los humanos dejamos de ser humanos y nos volvemos más máquinas. ¿Dónde quedaron esos momentos de manta y sofá que eran tan anhelados o los gustos por los placeres simples de la vida, como caminar descalzo en el pasto recién cortado? Sin duda, la tecnología nos está alcanzando y estamos más cerca que nunca de vivir en series de ciencia ficción, como La Mujer Biónica.

HUMANOS?

En el tema de la iluminación, uno de mis temas favoritos, sin duda, es importante revalorizar aquellas cosas o aspectos que nos hacen realmente humanos.

También queremos que compartas con nosotros, a través de estas páginas, el éxito rotundo de la segunda edición de Maison Diez Company, como una experiencia integral de la luz. Hemos acercado al público en general y a la industria del diseño a una experiencia de talla internacional. Orgullosos miramos al futuro deseando presentarte Maison Diez Company tercera edición. ¡Espérala! También podrás conocer algunas de las novedades lumínicas para este 2020 y cómo la tecnología en el mundo de la iluminación se ha puesto al servicio de los usuarios, contribuyendo a que tengan una mejor calidad de vida mediante varios factores. Es un momento interesante para la industria, idóneo para repensar la forma de hacer y vender iluminación. Un encuentro extraordinario, sin duda, el que sucederá en Expo Lighting America durante febrero y que nos pondrá, de nuevo, en perspectiva para seguir haciendo iluminación más humana.

Este número de The Light Report es una edición especial de Expo Lighting America, que con entusiasmo creamos cada año con motivo del encuentro de profesionales de la industria de la iluminación arquitectónica en México. Expo Lighting America pretende responder a ciertas preguntas y acercar a los lectores al mundo que a Diez Company fascina: el de la luz decorativa. Diez Company está presente en esta comunidad activa y multidisciplinaria de apasionados de la luz que interactúan y concentran esfuerzos en un hub anual de innovación, experiencias y conocimiento, que difunden y fortalecen la cultura de la iluminación en México.

Víctor Ayala

En portada presentamos un proyecto de hotelería, sector en el que nos hemos especializado en los últimos años: el recién renovado Four Seasons Resort Punta Mita, diseño de Uribe Krayer, con iluminación decorativa de Diez Company. RODRIGO FERNÁNDEZ

Director y cofundador de Diez Company

En portada: 1. Azumi Classic 250, bronze, de Astro. 2. Lámpara de piso, diseño Uribe Krayer y Diez Company. 3. Vessel Pendant Lamp, bronze, de Decode. Foto: Fernanda Eusebio. Cortesía: Four Seasons / Uribe Krayer

LIGHT FOR HUMANS El hub más importante de la iluminación en México reúne a especialistas y a marcas líderes del sector, además de a entusiastas seguidores durante tres días. 02

texto:

Expo Lighting America fotos: cortesía

ELA busca crear una comunidad más activa de apasionados de la luz para difundir la cultura de la iluminación.

EN LOS ÚLTIMOS AÑOS, DENTRO DE LA INDUSTRIA DE LA ILUMINACIÓN se ha escuchado hablar del término human centric lighting (HCL) o iluminación centrada en las personas. Esta tendencia tiene sus antecedentes en las investigaciones que comenzaron en el siglo XVIII y se definieron hacia el siglo pasado acerca del ritmo natural de los seres vivos. Sin embargo, no fue hasta el auge de la cronobiología que hoy conocemos la importancia del ciclo circadiano. Este fenómeno biológico sucede en el cuerpo en un lapso aproximado de 24 horas y responde a los ciclos de vigilia-sueño que regulan la temperatura corporal e impactan en diferentes procesos biológicos de los seres humanos.

La industria de la iluminación se ha relacionado recientemente con las investigaciones científicas alrededor de la luz y sus efectos en las personas. Eso ha transformado la manera en que concebimos la iluminación, pues ya no la percibimos solo como un elemento utilitario, decorativo o artístico, en la actualidad nos preguntamos por los efectos visibles e invisibles de la luz en la fisiología humana.

En la edición pasada de ELA se reunieron más de 11,500 visitantes y 109 expositores.

Ese cambio de paradigma dentro de la industria ha provisto de una nueva perspectiva para el desarrollo de productos y soluciones. Ahora se privilegia la calidad de la luz y un entendimiento holístico de ella sin la dicotomía natural-artificial, abriendo la puerta a una nueva forma de sustentabilidad y responsabilidad para la iluminación.

DIEZ COMPANY | ELA

DÉCIMA EDICIÓN DE ÉXITO En Expo Lighting America reconocemos lo importante que es para la industria de la iluminación en México construir un espacio para la reflexión, formación y actualización que permita conocer las nuevas tendencias. Es por eso que en ELA 2020 la temática principal es Light for Humans, que reúne a profesionales, iniciativas y proyectos que nos ayuden a pensar en el futuro de la iluminación circadiana. Nuestra temática 2020 se ha sumado al eco global para reconocer la importancia de la iluminación para la vida y la gran responsabilidad que conlleva.

03

QUÉ OPINA LA INDUSTRIA DE #ELA2020

La iluminación es cómo percibimos un espacio y en #ELA2020 podemos encontrar muchas propuestas de técnicas, equipos, pláticas y contenidos, por lo que todos los que están involucrados en el mundo del diseño deberían asistir”. Carlos Hano, Lightchitects

04

Sin duda, en ELA encontrarán propuestas muy interesantes de nuevos talentos mexicanos que estamos felices de compartir lo que estamos creando para los visitantes”. Paola Jose, SOMBRA

Desde que creamos la Especialidad en Iluminación de Interiores en CENTRO, hemos sido partner educativo de ELA, porque encontramos muchos beneficios para los alumnos: tener contacto con las marcas con productos que no se encuentran fácilmente en la Ciudad de México, así como conocer a los distribuidores más importantes en iluminación, desde la industrial hasta la decorativa”. Bianca Gortárez, CENTRO

La comunidad ELA está activa todo el año para crear y apoyar iniciativas que fortalezcan la cultura de la iluminación.

DIEZ COMPANY | ELA

Expo Lighting America tiene un montón de soluciones y cualquier persona puede acercarse a los proveedores de productos y servicios para integrar estos a sus proyectos”. César Sánchez, Candela Estudio.

05

Este año, Construlita se renueva en tendencias de diseño e iluminación y ELA se vuelve nuestro foro para mostrar estos avances tecnológicos en los productos. Vamos más allá de un catálogo o de un sitio web, para crear experiencias en las que interactúe cualquier usuario”. César Olvera, Grupo Construlita

Expo Lighting America es una oportunidad única en el mercado mexicano. Durante una semana todos los asistentes dedicamos tiempo a crear conexiones, a asistir a charlas y a encontrar inspiración sobre la luz”. Adrián Moncada, lightroom.lighting

Ambit Pendant Lamp de Ø16.5, por Muuto

01

06

TENDENCIAS LUMINOSAS Estas son algunas de las lámparas más icónicas de la temporada. Fotos: cortesía marcas mencionadas. EN ESTA PRIMERA TEMPORADA DEL AÑO 2020, las principales marcas de iluminación decorativa han presentado diversas y recientes colecciones, que, sin duda, marcan las tendencias del diseño lumínico en todo el mundo. Colorido, materiales más resistentes, sobrio diseño y máxima funcionalidad, en su mayoría, son los rasgos característicos que definen formas y trazo, que a la vez se conjugan con un espíritu más entregado y cuidadoso del entorno para generar ahorros energéticos significativos.

Un nuevo tamaño se une a esta exitosa familia de lámparas, lo que permite nuevas perspectivas para jugar con la luz y el espacio. La colección Ambit encarna todos estos valores del diseño que promueve y realiza Muuto. TAF Studio lo ha entendido muy bien y en conjunto han creado esta serie de lámparas de aluminio de carácter atemporal y belleza sofisticada. Están hechas a mano con aluminio hilado y pintadas pieza por pieza. Este nuevo modelo se convierte en la versión más pequeña (solo 16.5 cm de diámetro). Disponible en cinco colores distintos.

DIEZ COMPANY | NOVEDADES

02

Bolita de Kaschkasch, para Marset

Al diseñar esta lámpara, la intención del prestigiado despacho de diseño Kaschkasch era dar vida a un objeto en el que el proceso de regular la luz fuera de forma mecánica y no electrónica. Un diseño tecnológicamente innovador que reivindica el sentido del tacto haciendo más sutil la experiencia del encendido. Está construida con una base de acero lacado en la que se aloja la fuente de luz. Un difusor de vidrio soplado opalescente, levemente magnetizado, reposa encima de la base y se desplaza por la superficie. El interruptor está ubicado en el lateral de la base.

07

03

Anglepoise Type 80 Collection

08

A sus 90 años, uno de los iconos del diseño industrial británico, sir Kenneth Grange, vuelve a sorprender al crear la colección Type 80, que continúa los preceptos de esa visión iluminativa de una marca tan reconocida como Anglepoise. Dicha serie incluye lámparas de mesa, pared y techo que combinan un estilo de alta gama con una instalación fácil y de gran durabilidad. Distinguida por su sorprendente perfil gráfico, el diseño de la Type 80 se ve reforzado por un atractivo “halo”, un escape de luz en la sombra. Esto agrega una dimensión adicional a ambientes de poca luz, sello que distingue el trabajo del diseñador. Tanto las versiones de mesa como las de pared cuentan con mecanismos de unión de resortes, cables que se enrutan discretamente a través de los brazos y un interruptor de encendido y apagado accesible aún en penumbras. Se presentan en cuatro sofisticadas opciones de color ultra mate: palo de rosa, pistacho, gris niebla y negro mate.

04

Lit Pendants, By Umberto Asnago, para Penta

Estas piezas son una pequeña muestra de lo más reciente que ha presentado grupo Penta. Las Lit son lámparas colgantes con estructura metálica y pantalla en vidrio de borosilicato, disponibles en diversos tamaños y en los colores azul, violeta, naranja y dorado. Cuando está apagada, la lámpara pareciera una escultura suspendida, un tubo precioso de figura minimalista hecha de vidrio, lo que genera un juego visual de reflejos bellísimos. Cuando se enciende, la luminaria revela un alma brillante, cálida y gentil, que puede ir muy ad hoc con el diseño interior elegido, donde prevalezca la sobriedad y la sofisticación. Incluye un dosel con terminado de metal barnizado blanco o titanio.

Veli Foliage, de Slamp

Con la presentación de esta nueva serie de Veli en un nuevo terminado, Slamp celebra a lo grande el 10º aniversario de su lanzamiento, cuyo éxito y reconocimiento la convierten en una de las piezas más glamorosas del mundo lumínico. Con diferentes versiones, a la nueva colección de la serie Veli Foliage, diseñada por Adriano Rachele, en esta renovada visión de su diseño celebratorio se le ha querido dar un aire más sofisticado, que exalte la belleza, y esa luz que al encenderse pareciera “música para los ojos”. Las nuevas lámparas están realizadas con 268 encastres trabajados completamente a mano, que representan la unión entre la suavidad del concepto sartorial de Veli y la perfección de la naturaleza. En tres tamaños diferentes, dicha versatilidad hace a la renovada Veli Foliage un himno de belleza radiante, que brilla, literal y metafóricamente, de una manera extraordinaria y cuya estética transforma cualquier espacio donde se coloque.

06

Manila, de Parachilna

Diseñada por el creativo Sebastian Herkner, reconocido por su talento en diseños de carácter sencillo pero de estética contundente, cuenta con una estructura de acero y diseñada para uso interior. La nueva Manila es una lámpara de suspensión con un difusor de cristal y tela, combinación trabajada especialmente por las manos expertas de los fabricantes de Parachilna que tan buena fama han dado a la marca. Con la posibilidad de usar un foco de halógeno o de luz led, Manila genera sobre el espacio donde se coloque una luz de tonalidades sutilmente reflejantes, pero no por ello deja de ser precisa y funcional. El acero con que se ha fabricado la estructura de esta nueva lámpara tiene un tratamiento especial con un baño electrolítico oro mate o grafito mate, y el interior del difusor está disponible en beige y gris. La pantalla exterior está trabajada en cristal soplado transparente o negro transparente, lo que le otorga una mejor versatilidad, apropiada para usos interiores y combina idealmente con varios estilos.

DIEZ COMPANY | NOVEDADES

05

09

07

Bola Halo, de Pablo

10

Es una pieza que promete figurar dentro de esa selecta lista de “los más exitosos” lanzamientos que se han visto en los últimos años del mundo de la iluminación. Tomando su inspiración de las joyas colgantes, Bola Halo es un exclusivo y expresivo colgante con un anillo cromado que se equilibra delicadamente sobre su elegante pantalla de vidrio opalescente, permitiendo que su entorno brille. Está disponible en tres tamaños y los anillos de acero inoxidable en tres acabados: cromo, latón y oro rosa. El anillo de Bola Halo es ajustable y se reposiciona para deslizarse libremente sobre su poste vertical, en cualquier dirección deseada y crear efectos personalizados. Esta lámpara puede suspenderse de forma independiente o en determinadas configuraciones formando arañas, lo cual brinda un cambio estético ideal para entornos residenciales, comerciales y de hospitalidad por igual.

08

FollowMe Colores, de Marset

Una de las luminarias signadas por la talentosa Inma Bermúdez que ha sido relanzada recientemente con nuevos colores en su terminado es FollowMe Colores. Sin duda, le otorga más dinamismo a esta luminaria de Marset que es un must have del diseño lumínico por su excelente portabilidad y hermosa forma. Una lámpara con la libertad de trasladarla a cualquier espacio de manera autónoma porque no tiene cables, y proporciona de forma automática una luz de carácter personal y cálida. Pocas lámparas han dado tanto juego como la FollowMe, que es pionera de la iluminación portátil, y que se ha ganado a pulso, y en un corto tiempo, ser considerada icono del diseño. Sus formas sencillas y livianas, su pantalla basculante y las distintas intensidades de luz, según lo que necesites, la han consolidado como una lámpara práctica. FollowMe agregó esta gama de colores a su portafolio: rosa, azul, terracota y verde. El asa sigue siendo de madera, en este caso pintada a juego. Estos nuevos tonos de la FollowMe, de Marset, multiplican sus posibilidades.

09

Coax by John Hogan, para Roll & Hill: una fusión perfecta

otro, dando la impresión visual de que no tienen peso. Las repeticiones cilíndricas de vidrio transparente rodean un tubo de luz suspendido en el aire. Metal y vidrio son sus materiales principales en acabados niquelado o latón pulidos. Vienen con luz tipo led integrada.

10

Opal Cone Floor Light, de Tom Dixon

Lo más reciente de la función tecnológica y el diseño es una dupla que siempre distingue a las piezas de Tom Dixon. La Opal Cone Floor Light es una lámpara que privilegia la sencillez. Su creación es una gran idea en la que han intervenido creativos e ingenieros con un material hecho a la medida. De mano de sus socios alemanes de ingeniería, Tom Dixon ha diseñado una “receta” propia del policarbonato opalescente teñido de blanco que ha dado como resultado algo de verdad extraordinario: una pantalla orbital etérea. Transformaron la clásica idea de una bombilla común, al quitarla y reemplazarla como fuente luminosa por un disco de luz led, lo que hace de esta lámpara de piso un dispositivo de iluminación extremadamente potente. La fuerte constitución de la lámpara se debe, en gran parte, al uso del polímero exclusivo que es prácticamente indestructible, incluso utilizada en entornos de uso rudo. A la vez, su brillo suave permite la posibilidad de incluirlo en un interiorismo residencial.

DIEZ COMPANY | NOVEDADES

Se trata de una novedad que se ha convertido en referente de elegancia y funcionalidad. La lámpara Coax, diseñada por el estupendo diseñador de iluminación John Hogan, para Roll & Hill, es una fusión de metal, vidrio y luz. Los materiales cuelgan serenamente uno contra el

11

VERDE VEGETAL. Utiliza el método Combina 3C y crea espacios equilibrados y contrastantes.

TU MEJOR ALIADO PARA TRANSFORMAR UN ESPACIO El color del 2020 y sus complementos ideales.

Por Kenya Tapia. Fotos: cortesía Comex.

12

PARA LOGRAR EL BALANCE IDEAL, te sugerimos usar 3 colores en 3 tonalidades diferentes: intensa, media y clara. De esta manera crearás una combinación equilibrada y contrastante. Además, el método Combina 3C te da la posibilidad de diseñar diversas combinaciones, ya que puedes usar colores opuestos, colores vecinos e incluso mezclas monocromáticas. Así que no lo pienses más, ¡dale color a tu vida y transforma un espacio con el sistema Combina 3C!

El Verde Vegetal fue propuesto como color del año por Comex, con base en estudios rigurosos sobre el color. Siempre con un pie adelante marcando tendencias, Comex describe este color como un momento de paz en medio del caos y del desorden en que vivimos en las ciudades cada vez más pobladas. En el centro del espectro de colores, el verde es el color que actúa como alivio contra la contaminación visual y nos da un punto focal para desconectarnos del exterior y reconectarnos con nosotros mismos. Este color te permitirá cambiar la percepción de los espacios habituales de tu entorno, y te permitirá crear un ambiente de armonía dándote una sensación de bienestar. Este color permite vincular de manera perfecta los acabados de concreto y los acentos de vegetación en nuestros espacios. Para hacerlo de una forma equilibrada, únicamente necesitas usar el color en la proporción adecuada. El sistema Combina 3C se compone de 3 colores aplicados en 3 proporciones distintas: 60% de un color predominante, 30% de un tono intermedio y 10% de un color de acento. Puedes aplicar el color predominante en 2 muros y reservar el tono intermedio para usarlo solamente en una pared; o bien, para crear franjas o bloques de color en alguno de los muros. El color de acento te lo darán los muebles y accesorios elegidos, como tapetes, cojines, cortinas, lámparas y todos aquellos elementos que sirvan para darle un toque llamativo a tus espacios.

edificioALICIA since 1953

UNA MIRADA AL INTERIOR Una instalaciรณn temporal concebida por Rodrigo Fernรกndez.

Edificio Alicia-Marsella 70, Juรกrez. Horario: 10:00 a 19:00 h. Citas: ask@diezcompany.mx

OTRA VISIÓN WeWork ha hecho un cambio disruptivo en los espacios de trabajo por la forma en que los ha diseñado y ambientado.

WEWORK

14

La importancia del diseño en espacios de trabajo más productivos. que cada vez están más conectadas e impactadas por la tecnología, el entorno laboral representa un factor clave al momento de elegir un empleo. Es importante comprender que la decisión más acertada tendrá que atender las necesidades de cada equipo o empresa, buscando que sea funcional.

PARA LAS NUEVAS GENERACIONES

Un estudio reciente de Harvard Business Review (HBR) concluyó que no hay un espacio de trabajo perfecto, el objetivo debe ser que las personas interactúen en el momento y con la intensidad adecuada, para que puedan sentirse felices. También mostró que la tecnología es un gran

texto: Mauricio Urcós - Senior Manager, Public Affairs. fotos: Cortesía WeWork.

aliado en la arquitectura y en el diseño de los espacios, pues ayuda a comprender cómo pueden conectarse los empleados en estas áreas. ALIADO PERFECTO WeWork, la red de coworking y plataforma de espacios de trabajo más grande del mundo, se ha guiado por esta filosofía para innovar en todas sus locaciones. Tomando como base las necesidades del usuario, WeWork colabora de

la mano de un experimentado equipo de arquitectos y diseñadores que siguen un patrón global en el que también se toman en cuenta algunos aspectos culturales de cada país para darle vida a cada edificio, sin dejar de ofrecer una experiencia similar tanto si se trabaja desde un WeWork en Bogotá, como si se ubica en Tokio o en Nueva York. Hoy, la empresa cuenta con más de 625 espacios en 127 ciudades de 33 países.

Gracias a los equipos de investigación y tecnología de que dispone cada edificio es posible contar con datos sobre la interacción de las personas cuando ingresan a cada WeWork; por ejemplo: cuántas veces al día utilizan una sala de juntas, cuál es la hora más concurrida en los espacios comunes, etc. Este intercambio de información y de diseño permite una mejora continua de los edificios y hacer eficiente la operación, lo que se traduce en la satisfacción de cada mercado y usuario.

La tendencia de los nuevos espacios de trabajo con entornos atractivos y funcionales brinda motivación y creatividad y fomenta una mejor comunicación entre las personas.

CREATIVIDAD Y EFICIENCIA ANTE TODO Gracias a los cambios que WeWork ha emprendido, fomenta experiencias únicas en cada área gracias a entornos atractivos que motivan, promueven la productividad y mejoran la vida de las personas. La evolución en el diseño de los espacios de trabajo ha pasado por varias fases en los últimos años. Al principio, gracias a la incorporación de la tecnología, transformó los lugares haciéndolos más flexibles gracias al uso de laptops y smartphones, otorgando portabilidad y libertad de movimiento. El siguiente periodo vino cuando se hizo un cambio radical en la arquitectura de los espacios en la que WeWork fue pionero. Se implementaron áreas más abiertas y flexibles, centrándose en la interacción de las personas dentro de su entorno. Los individuos, como seres sociales, tratan de rodearse de más gente, por lo tanto, WeWork se enfocó en mejorar la comunicación y generar comunidades. El resultado ha sido el desarrollo de lugares con un mejor nivel de bienestar para los colaboradores, en donde pueden ser más eficientes.

DIEZ COMPANY | WEWORK

“Respetamos un estándar que dicta nuestro corporativo porque para nosotros es importante que no se pierda la esencia de WeWork. Sin embargo, siempre incorporamos componentes locales para el diseño, como es el caso de materiales o métodos de construcción, incluso, de arte, debido a que estos tienen un alto impacto en la experiencia final”: Matias Lloveras, Director Creativo de WeWork para Latinoamérica.

15

VESSEL COLGANTE. Hecha a medida en especial para el hotel, le da un toque de color ámbar con mucha presencia a cada habitación.

16

FOUR SEASONS RESORT PUNTA MITA SE RENUEVA Un proyecto arquitectónico no está completo sin considerar elementos de interiorismo que lo dotan de una identidad que lo hace único. Uno de ellos es, sin duda, la iluminación decorativa. Texto: Eloir Soto. Fotos: Fernanda Eusebio. Cortesía Four Seasons / Uribe Krayer.

y Diez Company trabajaron en conjunto para elegir y contar con las lámparas idóneas.

PUNTA MITA ES UNO DE ESOS PARAÍSOS de playas mexicanas cuyo sello de distinción tiene dos características: exclusividad y lujo. Ubicado en la Riviera nayarita, alberga propiedades de gran dimensión y de arquitectura sorprendente. Four Seasons Resort Punta Mita es una de ellas, cuya privilegiada ubicación lo vuelve el hotspot de la Riviera nayarita por excelencia. Se ubica frente a una playa de increíbles olas, donde, además, puede gozarse de una vegetación abundante que lo complementa a la perfección.

VANGUARDIA Y NATURALEZA “Desde el punto de vista arquitectónico había que considerar todas las características de la ubicación. El Four Seasons Resort Punta Mita se localiza en una de las playas más hermosas de Nayarit y se estructura con pequeños edificios de máximo 3 pisos, que le dan vistas espectaculares, complementadas con bellos jardines, albercas y áreas públicas”, comenta la arquitecta Erica Krayer, cuya misión era respetar todo esto para renovar el diseño interior del inmueble. El Four Seasons Resort Punta Mita cuenta ahora con 177 espaciosas habitaciones estilo casita y 50 villas, 3 restaurantes al aire libre con vista al mar, 1 spa y 2 campos de golf de clase mundial diseñados por Jack Nicklaus. El proyecto que emprendió el hotel abarcó la renovación del diseño interior de las habitaciones, para dotarlas de un “toque” más moderno, pero sin perder la esencia de su origen. La firma Uribe Krayer trabajó en conjunto con Diez Company y crearon un concepto inspirado en las maravillas naturales de Punta Mita y México. Lograron un diseño contemporáneo muy adecuado al sitio.

DIEZ COMPANY | FOUR SEASONS RESORT PUNTA MITA

Uribe + Krayer

Ante el reto de ser, hoy por hoy, uno de los destinos más importantes, la marca de estos prestigiados resorts busca siempre ofrecer a sus huéspedes los mejores espacios. Con esa visión clara de formar parte de un selecto grupo de destinos favoritos de lujo y relax, ideal por sus altos estándares de atención y porque cuenta con las mejores instalaciones, es que constantemente se planifica su renovación y el cuidado al máximo detalle de sus hoteles. El Four Seasons Resort Punta Mita ha hecho lo propio con una renovación reciente de sus espacios privados. El proyecto estuvo a cargo del reconocido despacho de interiorismo y diseño Uribe Krayer. Sus creativos consideraron, a la par de su propuesta arquitectónica integral, que el diseño de iluminación era igualmente fundamental para generar el ambiente que una marca de esta envergadura busca, por lo que trabajaron en conjunto con Diez Company en parte de ese rubro.

17

FOUR SEASONS Resort Punta Mita se trata de uno de los hoteles más lujosos de México.

La intención siempre fue que los huéspedes apreciaran un ambiente fresco, relajado pero a la vez sofisticado. “El diseño integra elementos que remiten al lugar, como los colores tomados de las islas Marietas, y el azul de las patas del pato bobo de patas azules endémico del lugar. Utilizamos elementos con el tejido de cobre para el panel del gabinete, y textiles artesanales de Chiapas y arte huichol en el cuadro, que aportan al hotel un toque mexicano más contemporáneo”, refiere la diseñadora. Un punto de partida de cimientos naturales y que puede observarse ahora en cada detalle.

18

Las lámparas de pie fueron creadas ex profeso para el proyecto por Uribe Krayer y Diez Company; las cuales aportan iluminación ambiental al área de estar de las habitaciones.

BRILLANTES DECISIONES La última fase de renovación y nueva propuesta de interiorismo del Four Seasons Resort Punta Mita estuvo enfocada en los alojamientos privados, con lo que culminó el proyecto integralmente con una inversión multimillonaria. “Estamos muy entusiasmados de recibir a nuestros distinguidos huéspedes y visitantes en nuestro reinventado complejo ubicado en esta parte tan mágica de México, para seguir brindándoles una estancia inspiradora con experiencias ‘inmersivas’ y de gran relajación”, comentó John O’Sullivan, Gerente general de Four Seasons Resort Punta Mita, con respecto a la nueva imagen del resort, donde se ha privilegiado el lujo orgánico, natural y sobrio.

La iluminación decorativa ha sido uno de los principales rubros que consideraron para alcanzar la meta propuesta. Debía ser de primera línea y ad hoc al concepto del proyecto integral. El diseño de iluminación de las habitaciones fue desarrollado por LUA: Luz en Arquitectura. Con su creativo Kai Diederichsen se trabajó de la mano para lograr un balance perfecto en cada rincón. Diez Company trabajó a la par con el despacho Uribe Krayer para ver materializada la intencionalidad que cada ambiente generaría en cada una de las habitaciones, por lo que la elección de dichas piezas de iluminación decorativa era medular para dar el toque deseado y que se adaptara a una renovación de los interiores más contemporánea y sobria.

“Creo que el sector de hotelería de lujo está creciendo. Nos enfrentamos a proyectos cada vez de mayor calidad y con un nombre y reconocimiento internacional importante. El turismo de lujo debe verse beneficiado por estos proyectos y poner en el mapa a México como un destino turístico de gran importancia mundial”:

DIEZ COMPANY | FOUR SEASONS RESORT PUNTA MITA

Las diseñadoras y arquitectas Erica Krayer y Ofelia Uribe cumplieron y superaron las expectativas de la prestigiada marca de resorts con su propuesta, que mantiene un equilibrio utilizando una paleta de colores neutros con toques de azul, combinados con materiales naturales, como la madera del árbol de huanacaxtle y el cobre, con lo que mejoraron cada pieza al exponer la riqueza de los materiales naturales.

Rodrigo Fernández, Director y cofundador de Diez Company.

UNA LÁMPARA IDEAL Cada elemento decorativo es vital para tener esa imagen deseada ya que la sensación de lujo y bienestar que contribuyan a generar es muy importante para Four Seasons. Por eso, las lámparas que debían colocarse tenían que ir con esa línea de inspiración y que la firma Uribe Krayer propuso para tales fines. “Se hizo un trabajo en conjunto con Uribe Krayer. La ubicación del proyecto, sus condiciones y geografía han determinado muchos de los materiales utilizados y las luminarias responden a estas exigencias”, comentó Rodrigo Fernández, Director y cofundador de Diez Company con respecto al trabajo hecho en este importante proyecto para la compañía que dirige y cómo se propuso cada lámpara decorativa. Aseguró que tenía que ser idónea, encajar perfectamente con el diseño y generar las sensaciones que una marca como esta puede ofrecer a un huésped. Algunas de las lámparas elegidas forman parte del catálogo de marcas que se distribuyen dentro de Diez Company, pero otras fueron creadas ex profeso, probando materiales mexicanos con una estética más internacional. Casi todas las luminarias se crearon a la medida del proyecto.

19

PRODUCTOS NOM Una garantía de calidad y seguridad de las lámparas de Diez Company: Norma Oficial Mexicana NOM-003-SCFI-2014. Texto: Redacción.

e ideales para todo tipo de espacios, cada una cumple con una certificación normativa que es garantía de seguridad y de uso amigable.

ADEMÁS DE SER LÁMPARAS DE ESPECTACULAR DISEÑO

Con más de una década de historia que respalda el prestigio de esta empresa, en Diez Company siempre hemos brindado las herramientas indispensables para desarrollar todo tipo de diseño de iluminación decorativa y arquitectónica. Nuestro amplio portafolio de productos incluye lámparas y productos de iluminación de las mejores marcas a nivel mundial, cuya calidad y reconocimiento las hace ocupar un lugar privilegiado en el mundo del diseño lumínico. Sin embargo, no solo la firma de un gran diseñador y el material de la más alta calidad son

20

importantes para que una lámpara sea idónea para su compra y utilización en el espacio pensado o creado para ella. En Diez Company siempre nos aseguramos de que los productos tengan un plus y cumplan con los estándares de calidad y belleza, pero, a la vez, que sean cien por ciento seguros para su uso en cualquier espacio y que su funcionamiento sea fácil para todos los usuarios finales. UNA NORMATIVIDAD QUE DA CONFIANZA Para nosotros es muy importante ofrecer a nuestros clientes una validación técnicamente reconocida y aceptada. Así, podemos decir orgullosamente que los más de 2000 productos luminosos que distribuimos están certificados con la NOM-003-SCFI-2014, cuyo dictamen reconoce que cada lámpara que adquieres con nosotros es un producto seguro para el usuario mexicano o de cualquier parte del mundo. Para recibir esta certificación, cada uno de los productos fue sometido a diversas pruebas de resistencia, calor, humedad, entre varias más, para comprobar su calidad, seguridad y funcionamiento. Cada característica técnica ha sido avalada por un grupo de expertos certificados que han dictaminado que, según su uso, cada lámpara cumple con los parámetros para no correr ningún riesgo y que el funcionamiento que indica está garantizado, ya sea como lámpara de mesa, piso, exterior, techo, etc.

La NOM establece las características y especificaciones de seguridad que deben cumplir los productos eléctricos que se importen o comercialicen en el territorio de los Estados Unidos Mexicanos, con el propósito de “prevenir peligro a los consumidores y para la conservación de sus bienes”.

MAISON DIEZ COMPANY 2019

El espacio más importante para conocer la iluminación decorativa en México.

Texto: Redacción. Fotos: Ema Peter, Alfredo Valdez y Natalia Taramasco.

22

INSTALACIÓN Cielo estrellado en Maison Diez Company

se llevó a cabo la segunda edición de Maison Diez Company que reunió a los mejores exponentes de la iluminación decorativa a nivel mundial. Un espacio dedicado al diseño y a la iluminación donde diversos elementos y talentos creativos se unieron de la mano de su creador, Rodrigo Fernández, para dar vida a un espacio extraordinario y donde es posible apreciar directamente lo mejor de estas expresiones.

EN EL MÍTICO EDIFICIO ALICIA, EN LA COLONIA JUÁREZ,

INTERVENCIÓN LUMÍNICA La arquitectura de un inmueble de los años 50 de la colonia Juárez fue el marco ideal para recibir a las lámparas más novedosas, así como a diseñadores de las mejores marcas en el mundo, cuyo trabajo pudo observarse en cinco pisos completos del Edificio Alicia. Así dieron realce y una nueva visión a la arquitectura honesta, sobria y funcional del espacio que fue idóneo para este fin.

AND LIGHT: Vine Pendant

DIEZ COMPANY | MAISON

*COLABORADORES ESTRATÉGICOS · WEWORK · COMEX · ARQUITECTURA FLORAL · CENTRO · IZASKUN · GÓMEZ-TAGLE + ABEL HERNÁNDEZ ROLL & HILL: Endless Collection BOMMA: Umbra y AND LIGHT 23

TOM DIXON: Melt Pendant Collection

BOVER: Domita

MARSET: FollowMe; PARACHILNA: A Balls Collection; PARACHILNA: Manila Collection MARCAS LUMÍNICAS PARTICIPANTES:

ANONY: Phase Chandelier Instalación: alumnos CENTRO 24

NUEVO FORMATO, MÁS COLABORACIONES Además de esta serie de trabajos de intervención arquitectónica, en esta segunda edición de Maison Diez Company se contó con el apoyo de consejeros, aliados y profesionales de las diversas ramas del diseño, la arquitectura, la creatividad y otras industrias, que participaron con pasión y dedicación para lograr que todos sus visitantes vivieran experiencias únicas e integrales, durante la semana oficial que duró este magno encuentro. El objetivo principal era que los visitantes a cada uno de estos pisos dedicados a mostrar lo mejor de la iluminación pudieran conocer un poco más a profundidad este campo de alta gama que puede transformar cualquier espacio y hacerlo superiormente estético. Además de varios modelos de las lámparas más impactantes, pudieron apreciarse obras de arte que los expertos de la Galería Karen Huber curaron especialmente para convivir con cada luminaria.

Pablo Astro Decode Faro Barcelona Tom Dixon Shelter Bay Roll & Hill Bocci AND Light Anony Anglepoise Arpel Bomma Bover Contardi Estiluz Lee Broom Luxopera Marset Matthew McCormick Nemo Parachilna Penta Santa & Cole Showroom Finland Slamp Studio Italia Design Tooy Viabizzuno

TOOY: Nabila Collection

COLABORACIONES EXTRAORDINARIAS Un evento tan exitoso como la segunda edición de Maison Diez Company fue posible gracias al talento y a la participación de las personalidades más importantes del mundo del diseño y de la iluminación. Además de disfrutar las lámparas más sorprendentes en directo y en un espacio tan especial, también fue posible conocer las diversas propuestas de creativos y marcas que trabajaron como aliados, y ofrecieron experiencias muy novedosas en este magno espacio único en su tipo.

ALIADOS Y CONSEJEROS Rodrigo Fernández, Director y cofundador de Diez Company, reunió a algunos de los mejores talentos del mundo de la arquitectura, empresarial y artístico, entre otras ramas del diseño de interiores y del mundo creativo, que suma-

BOCCI: 73V Collection

SLAMP: Nuvem SLAMP: Moon 25th Anniversary Edition

ron su extraordinario talento para dar vida a un proyecto que se ha convertido en el mayor referente del diseño de iluminación en nuestro país. Los consejeros de la segunda edición de Maison Diez Company fueron: Cristina Crespo / WEWORK Beata Nowicka / CENTRO Carolina Calzada / CALZADA FOX Jimmy MacDonald / LONDON DESIGN FAIR Karen Huber / KH GALLERY Luis Muñoz / PINSTUDIO ARTE APLICADO *COLABORACIONES ESTRATÉGICAS Diferentes empresas, además de connotadas personalidades, fueron parte medular para la realización de la segunda edición de Maison Diez Company. Su apoyo fue indispensable para llevar a buen puerto este evento.

DIEZ COMPANY | MAISON

PABLO: Bola Halo y Bola Sphere Collections

25

InVisible Diseño en Vidrio, una exposición en el Museo Franz Mayer que nos muestra cómo el diseño de iluminación es básico para tener el éxito esperado en varios eventos, como una exposición de arte. Texto: Francisco Camarillo. Fotos: cortesía del museo.

que se presentó en el Museo Franz Mayer. Curada por el diseñador industrial Emiliano Godoy y con diseño y producción museográfica de Tuux, esta muestra estuvo compuesta por más de 500 piezas y ofreció una mirada puntual sobre las posibilidades técnicas, formales y estilísticas del trabajo en vidrio, uno de los materiales más fascinantes de nuestro entorno.

INVISIBLE. DISEÑO EN VIDRIO FUE UNA EXPOSICIÓN

26

SALA DE EXPOSICIÓN Diseño de iluminación Tuux + Starco

Además de las maravillosas piezas de la producción de las casas Nouvel, Grupo Pavisa y Vissio que se pudieron conocer y disfrutar en esta magna exposición, cabe decir que el diseño de iluminación de esta exitosa exposición fue realizado en colaboración con Casambi. Esta es una empresa especializada que entiende esta interfaz necesaria para que un objeto artesanal u obra de arte “brille” como debe ser en una sala de exposiciones tan importante como la del museo Franz Mayer. CASAMBI, UN GRAN ALIADO No es la primera vez que una empresa tan importante colabora en proyectos artísticos de esta clase. La tecnología que ha desarrollado Casambi ocupa un papel fundamental en la industria de la iluminación led en México, como una experiencia más sencilla y amable con el usuario basada en aplicaciones de software y plataformas de servicios. La tecnología Casambi puede integrarse a cualquier tipo de luminaria, driver e incluso sensores, convirtiéndola en la solución más flexible en términos de funcionalidad y “escalabilidad”. Estos atributos le permiten a la marca participar en proyectos de gran envergadura de tipo arquitectónico,

FUNCIONES PARA CONTROLAR LA ILUMINACIÓN ·Grupos. ·Escenas. ·RGB. ·Temperatura de color. ·Animaciones. ·Galería. ·Sensores de luz.

·Sensores de movimiento. ·Reloj astronómico. ·Gateway. ·Calendario y horarios. ·Sincronización con la nube.

DIRECTORIO Presidenta Gina Diez Barroso Azcárraga Director y cofundador Rodrigo Fernández Barajas

Showroom Descubre nuestra nueva ubicación en: diezcompany.mx Estudio de Diseño y Bodega Ingenieros Militares 70-16, Argentina Poniente, 11230 Miguel Hidalgo, CDMX.

DIEZ COMPANY | CASAMBI

Editor en jefe Eloir Soto Director de arte Alex Argandona industrial, comercial o, como en este caso, en uno más enfocado a exhibir objetos en los que la iluminación adecuada y su correcta modulación, sensibilidad y temperatura son indispensables para no dañar la obra exhibida. TECNOLOGÍA CASAMBI La app gratuita Casambi disponible para iOS y Android funciona como una de las interfaces de usuario, como herramienta de puesta en marcha y como puerta de enlace remota (gateway). La app Casambi proporciona todas las opciones de control que se esperan de una solución de control de iluminación profesional, con todas las funciones necesarias para controlar desde un departamento u oficina hasta múltiples espacios. Los dispositivos Casambi son inteligentes por sí solos y solo se conectan cuando es necesario. No requieren una conexión a internet para el funcionamiento normal.

Diseño Alfredo González Lemus Corrección de estilo Ofelia Salgado González Redes Sociales Wendy Plata / Carlos Flores Publisher Sagrario Saraid

info@dobleuese.com

Derechos Reservados © Exportaciones Diez, S.A. de C.V., Ingenieros Militares 70-16, colonia Argentina Poniente, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, Año 2020, número 9, febrero 2020. Publicación cuatrimestral, editada y distribuida por Dobleuese Atelier, S.A.P.I. de C.V., con domicilio en Río Tíber 93, Piso 4, colonia Cuauhtémoc, código postal 06500, Ciudad de México, teléfono 55 76768720. Reserva de Derechos de Uso Exclusivo del Título número 04-2018-083013225900-103. Certificado de Licitud de Título y Contenido en trámite ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas. Editor responsable: Rodrigo Fernández Barajas. Esta revista considera sus fuentes como confiables y verifica los datos que aparecen en su contenido en la medida de lo posible; sin embargo, puede haber errores o variantes en la exactitud de los textos, por lo que los lectores utilizan esta información bajo su propia responsabilidad. Los espacios publicitarios constantes en esta revista, son responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes que ofertan sus servicios o productos, razón por la cual los editores, casa editorial, empleados, colaboradores o asesores de esta publicación periódica no asumen responsabilidad alguna al respecto. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial del contenido e imágenes de la publicación sin previa autorización de Exportaciones Diez, S.A. de C.V. IMPRESA EN MÉXICO. Impresa en Hiatus FCP S.A. de C.V. Capuchinas 93, La Concordia, código postal 53120, Estado de México. Derechos Reservados © 2020.

27