Page 1

THE INTERNATIONAL LIGHTING EXHIBITION

MILÁN

EUROLUCE 2019


THE INTERNATIONAL LIGHTING EXHIBITION

MILAN

002

GUÍA RÁPIDA DEL SALÓN DE MILÁN AL ESTILO DIEZ COMPANY Outdoor lighting · Indoor lighting ·Industrial lighting · Event / show lighting · Special-purpose lighting · Hospital lighting


003

EUROLUCE 2019

#diezgoestomilan #diezcompany #euroluce2019

· Lighting systems and domotics · Light sources

DIEZ COMPANY

EUROLUCE 2019


THE INTERNATIONAL LIGHTING EXHIBITION

MILAN

004

LOS IMPERDIBLES DEL SALONE DEL MOBILE.MILANO El Salone del Mobile.Milano es la feria de diseño más grande del mundo, por lo que puede resultar ciertamente abrumadora si no se cuenta con un plan previamente organizado para saber qué galerías, stands, instalaciones y eventos –dentro y fuera del Salón– serán los más valiosos para visitar y así sacarle el mejor provecho a los días que dura la feria.

Entre los cientos de interesantes propuestas que Milán ofrece al mundo durante esta importante semana, hay algunos proyectos que no pueden faltar en tu lista para recorrer durante esta edición del Salone. Aquí te presento algunas sugerencias de las firmas y diseñadores que seguro darán mucho de qué hablar con sus propuestas y que valdrá la pena visitar:

Outdoor lighting · Indoor lighting ·Industrial lighting · Event / show lighting · Special-purpose lighting · Hospital lighting


salone

005

MOOOI Via della Moscova 28, Milán. Martes 9 a sábado 13 de abril: 10:00 a 20:00. Domingo 14 de abril: 10:00 a 17:00.

Moooi presenta A Life Extraordinary en el distrito de diseño Brera de Milán Mediateca St. Teresa. Moooi presenta un nuevo miembro de la familia Extinct Animal, el Macaco Indigo, con un revolucionario denim japonés para uso

· Lighting systems and domotics · Light sources

interior: Shin-Denim. Además, Moooi presentará dos nuevos diseños: el BFF Sofa y The Party. Los dos sumergirán completamente a los visitantes de este año en el mundo de Moooi: lujoso, caprichoso y original.

DIEZ COMPANY

EUROLUCE 2019


THE INTERNATIONAL LIGHTING EXHIBITION

MILAN

006

COS × MAMOU-MANI Dirección y horarios en cosstores.com

LASVIT Del 9 al 14 de abril. Salone del Mobile Fiera Rho, Milan Hall 15 / Stand C43 / D36.

De la mano del arquitecto Mamou-Mani, COS presentará un pabellón con visión futurista que busca ampliar los límites de la fabricación digital, mientras muestra las capacidades de los materiales renovables. El diseño se creará utilizando un software de diseño de parámetros de código abierto. Cada módulo se

realizará a partir de un bioplástico y se conformará a través de un proceso algorítmico que garantiza la estabilidad estructural, al tiempo que optimiza la cantidad de material. Será un pabellón fabricado digitalmente que guiará a los visitantes a desde un palacio del siglo XVI y hacia los jardines de alrededor.

¿Estás listo para encontrar la belleza y el poder de la luz escondidos en un cristal prístino? Después de once años de investigación diligente, Lasvit ha desarrollado su propia teoría: La teoría de la luz (The Theory of Light). La belleza de la luz consta de cuatro elementos clave: espectro, reflexión, per-

cepción y naturaleza, capturados en cuatro instalaciones de iluminación únicas. Pero también hay un quinto elemento esencial que es común a todos los demás: el vidrio. Descubre los últimos resultados de los experimentos con luz y vidrio de Lasvit en Euroluce 2019.

Outdoor lighting · Indoor lighting ·Industrial lighting · Event / show lighting · Special-purpose lighting · Hospital lighting


salone

007

WONDERGLASS Dirección y horarios en wonderglass.com

La nueva y sorprendente colección de WonderGlass, llamada Melt, ha sido diseñada por Oki Sato, director del estudio de diseño Nendo. Después de observar la forma tradicional en que los artesanos de WonderGlass crean vidrio fundido en su taller, Sato se inspiró para crear Melt. El objetivo de esta colección fue diseñar piezas donde el vidrio se convierta en

· Lighting systems and domotics · Light sources

el protagonista y controle el proceso, dejándolo fluir por la gravedad y el peso del material. La serie de muebles se compone de sillas de vidrio fundido que destacan la base en forma de U formada por los efectos de la gravedad en el vidrio fundido. Aunque la serie ya fue presentada desde enero, Milán es la oportunidad perfecta para explorar estas fantásticas piezas.

DIEZ COMPANY

EUROLUCE 2019


THE INTERNATIONAL LIGHTING EXHIBITION

008

MILAN

FUORISALONE Además del propio Salone, Milán esconde decenas de espectáculos, instalaciones y rincones para explorar y aprovechar la estancia en aquella mágica ciudad italiana. Aprovechando la Semana del Diseño, cientos de galerías, plazas públicas y espacios comerciales abren sus puertas para presentar exhibiciones especiales ligadas al mundo del diseño, convirtiendo –literalmente– a toda la ciudad en un gran escaparate. A continuación, algunas recomendaciones para visitar fuera del Salone del Mobile:

GALLERIA ROSSANA ORLANDI Premio Make Plastic Guiltless 10 de abril, Galleria Rossana Orlandi. Via Matteo Bandello, 14 - 16, 20123, Milán.

Galleria Rossana Orlandi es una de las plataformas más veneradas del diseño y el estilo de vida de vanguardia. Rossana ha creado un catálogo mundial de diseñadores y piezas que reflejan las propuestas más innovadoras de Europa, Asia y América. Este año, otorgará el primer Make Plastic Guiltless, premio mundial de diseño para los mejores proyectos hechos de plásticos reciclados y reciclables. El proyecto nace para alentar e inspirar a la próxima generación de diseño en la lucha contra la contaminación plástica ambiental que hoy representa uno de los mayores riesgos para nuestro planeta.

Outdoor lighting · Indoor lighting ·Industrial lighting · Event / show lighting · Special-purpose lighting · Hospital lighting


fuorisalone

009

VIABIZZUNO A partir del 10 de abril. Laboratorio della luce Viabizzuno. Via Solferino 18, Brera, Milán.

Durante años, Viabizzuno se ha puesto al servicio de marcas de moda, instituciones, museos, industrias, empresas de diseño y organismos públicos al demostrar cómo la luz debe mezclarse con la arquitectura, el espacio y quienes habitan esos espacios. Este año, recibirá a los visitantes con la muestra Il Tempio della luce, presentando su colección de luminarias 2019.

· Lighting systems and domotics · Light sources

DIEZ COMPANY

EUROLUCE 2019


THE INTERNATIONAL LIGHTING EXHIBITION

MILAN

0010

VISTOSI Veneziano+Team Exposición Vistosi. Via Francesco Hayez 8, Milán. Archiproducts Exposición Vistosi. Via Tortona 31, Milán. Gaggenau DesignElementi Hub Exhibición y coctel 9 de abril. Corso Magenta 2, Milán.

Proyectos que se centran en la fuerza gráfica, en formas esenciales y geométricas, en superficies que se vuelven transparentes y delicadas. Reflexiones sobre materiales preciosos. De la colaboración de diseñadores de gran nivel y Vistosi nacieron nuevos y maravillosos objetos de luz. Este año, Vistosi participa en el Fuorisalone con dos exposiciones y un evento nocturno.

Outdoor lighting · Indoor lighting ·Industrial lighting · Event / show lighting · Special-purpose lighting · Hospital lighting


fuorisalone MATTHEW MCCORMICK Galleria Rossana Orlandi A partir del 9 de abril. Via Matteo Bandello, 14 - 16, 20123, Milán.

0011 La galería Rossana Orlandi recibe nuevamente al diseñador basado en Vancouver, Matthew McCormick, quien el año pasado tuvo como protagonista a Halo, y este 2019 presenta bajo su firma homónima la instalación Cascadia con una nueva propuesta que confirma el estilo minimalista y simple, pero estéticamente atractivo, de las piezas del diseñador.

INSPIRED IN BARCELONA: MEDITERRANEAN DESIGN Via Dante 14, Milán.

Warm, Diverse, Open, Emotional son los cuatros axiomas de la exposición. El recorrido destaca el espíritu mediterráneo de un territorio que ha convertido sus rasgos de identificación en un auténtico estímulo para la creatividad. Una de las marcas presentes es El Torrent Il·Luminació que exhibirá una lámpara de suspensión con cordón acrílico trenzado, disponible en diferentes colores, y una lámpara de pie para exterior en diferentes colores, entre otras piezas.

· Lighting systems and domotics · Light sources

DIEZ COMPANY

EUROLUCE 2019


THE INTERNATIONAL LIGHTING EXHIBITION

MILAN

0012

Rodrigo Fernández comparte sus musts, además del propio Salón. Aquí, algunos rincones para comer, beber y disfrutar de Milán.

PARA RECORRER MILÁN: LA TRIENNALE DI MILANO: BROKEN NATURE La XXII Exposición Internacional de La Triennale di Milano, Broken Nature: Design Takes on Human Survival, estará disponible hasta el 1 de septiembre y está curada por Paola Antonelli. La exposición es una exposición temática y 22 participaciones que representan los continentes, ofreciendo diferentes temas, perspectivas y contextos.

TORRE: EL NUEVO EDIFICIO DE LA FONDAZIONE PRADA Es un edificio de nueve pisos, cada uno único. En los primeros se encuentra la exposición Atlas, diálogo entre Miuccia Prada y Germano Celant, con obras de la Collezione Prada en espacios creados por Carla Accardi, Jeff Koons, Walter De Maria, Mona Hatoum, Edward Kienholz, Nancy Reddin Kienholz, Michael Heizer, Pino Pascali, William N. Copley, Damien Hirst, John Baldessari y Carsten Höller. En el sexto piso se ubica el restaurante Torre, con mobiliario original del restaurante Four Seasons de NY, diseñado por Philip Johnson en 1958. En la azotea, la cafetería ofrece una vista de 360° de Milán.

Outdoor lighting · Indoor lighting ·Industrial lighting · Event / show lighting · Special-purpose lighting · Hospital lighting


tips de Ro

0013

RODRIGO FERNÁNDEZ BARAJAS DIRECTOR Y COFUNDADORDE DIEZ COMPANY @roferbar

PARA COMER: RATANÀ En Ratanà ofrecen una interpretación moderna de la cocina tradicional milanesa y lombarda. El chef Cesare Battisti reinterpreta las tradiciones de esta región con creatividad y un toque contemporáneo. El menú fusiona elementos del patrimonio culinario local con la libertad de interpretación típica de la cocina moderna. Via Gaetano de Castillia 28, 20124, Milán.

· Lighting systems and domotics · Light sources

DIEZ COMPANY

EUROLUCE 2019


THE INTERNATIONAL LIGHTING EXHIBITION

MILAN

0014

TAGLIO Solo tienen algunos platos en su menú y cambian regularmente de acuerdo a la estación. El chef presenta una mezcla de platos italianos tradicionales con algunos clásicos reinventados. Taglio está abierto para el desayuno, el almuerzo y la cena. También ofrece una selección para la hora del aperitivo y puedes sentarte durante unas horas trabajando en tu computadora mientras bebes una taza de café. Via Vigevano 10, 20144, Milán.

POTAFIORI Potafiori es una florería abierta equipada con una cocina, un “bistró floral”, de la visión de la florista cantante Rosalba Piccinni, quien ha desarrollado su pasión por recibir, al convertir el tiempo para preparar un ramo de flores en un momento para disfrutar de música y buena comida. Por la mañana, puedes desayunar mientras se preparan las flores frescas del día; más tarde, almorzar y aprender a arreglar flores con cordones, cuerdas y cortezas; por la noche, disfrutar de una copa de vino o cenar escuchando la voz solista de Rosalba. Via Salasco 17, 20136, Milán.

Outdoor lighting · Indoor lighting ·Industrial lighting · Event / show lighting · Special-purpose lighting · Hospital lighting


tips de Ro

0015

PARA UN APERITIVO: RADETZKY CAFÉ

La historia de Radetzky se ha construido en su barra. La hora feliz es el momento más activo del día: a partir de las 19:00 horas en adelante, Radetzky se convierte en un punto de referencia para bebidas y licores. Los cocteles, preparados con cuidado y experiencia, son tradicionales, pero también innovadores: desde aperitivos clásicos, como Spritz, Negroni y Martini Cocktail, hasta long drinks. Ofrece una selección extensa y de alta calidad de espirituosos. Corso Garibaldi 105, 20125, Milán.

FIORAIO BIANCHI Establecido en el corazón del distrito de Brera, hace cuarenta años, por Raimondo Bianchi, el Fioraio Bianchi Caffè ha evolucionado manteniendo su atmósfera original intacta: un bistró vintage parisino. Un espacio que mezcla flores con buenas bebidas y aperitivos. El Fioraio Bianchi Caffè es también un laboratorio floral. Su estilo, que se ha vuelto inconfundible con los años, sigue siendo el de Raimondo. Un clásico milanés que no te puedes perder. Via Montebello, 7, 20121, Milán.

· Lighting systems and domotics · Light sources

DIEZ COMPANY

EUROLUCE 2019


0016

MILAN

THE INTERNATIONAL LIGHTING EXHIBITION

A continuación, los stands que recomendamos visitar para descubrir las propuestas más vanguardistas.

Hall 09

Hall 11

P N M

Hall 09

L

Bover. Hall 09, A 11.

H

Contardi. Hall 09, C 08, C 10. Penta. Hall 09, A 15, B 14. Pulpo. Hall 09, B 08.

G

M02–L05

H12

G01–G03

G07

G02–G04

E

F08 E01–E05

E07

E02–E04

E10 E12

E11

M27

M22–M24 H39

H36

G22

F18

F

E15–E19

E27

D06

D08

M32–M36

M38–H61

C02–C04

C11–C19

C08–C10

C16

B07

B02–B04

B06

Studio Italia. Hall 11, E 45, F 38.

A01–A05

A11

B09

B14–A15

N M

H49

H42–H48

H54–H58

G33

F43–F45

G40

H

G

F39

E45–F38

F

E31–E35

E E34

D10–D14

C07–C09

B01–B03

A

N28

E

E16–D19

D39-E40

D31

D D16–C29

C01–C03

B

N24–M35

D D02–D04

C

P

P36–N31

E22

D21–D25

Panzeri. Hall 11, D 39, E 40.

Vistosi. Hall 11, D 21, D 25.

F16

N24

F25–F31

D

Hall 11, B 23, C 22.

Venetia Studium. Hall 11, E 34.

G

G16

P20–N25

G23–G25

G21

G11

G08–G12

H

H42–H48

Michael Anastassiades. Modo Luce. Hall 11, F 39.

H28

F21

Kundalini. Hall 11, B 19, C 18. Melogranoblu. Hall 11, E 20.

L

F09–F15

Estiluz. Hall 11, E 29. Foscarini. Hall 11, A 29, B 18.

M

M16–L21

H19–L10

H04–H08

F

Fortuny. Hall 11, E 34.

M10

L02–H05

Santa & Cole. Hall 09, C 16.

DCW Éditions. Hall 11, A 35, B 30.

N

N02–N06

Quasar. Hall 09, B 02, B 04.

Hall 11

P

P16–M21

D34–D38 C31–C35

C

B21–C20

C36

C

B33–B39

B11

B

B18–A29

A

B30–A35

B

A

CORSO ITALIA

Outdoor lighting · Indoor lighting ·Industrial lighting · Event / show lighting · Special-purpose lighting · Hospital lighting


mappa Hall 13

Hall 13

Fabbian. Hall 13, G 15. Faro Barcelona. Hall 13, G 23. Marset. Hall 13, D 05, D 07, E 06, E 10.

P P02–M05

M

H05

H

H

M30

M34–M38

H31

H28

M27

H37–H39

H32

F01–F03

F

G22–G26

G39

N M L

G47

G G32 F25

F

F08–E09

Showroom Finland. Hall 13, H 11.

N39–M37

H

H36

G

Sforzin Illuminazione.

E01–E05

E

M25

G35

G

Slamp. Hall 13, A 19, B 14.

M23

P

G23–G33

G11

G02–G08

Tooy. Hall 13, G 07.

L

L16–H27

H12–H16

Secto Design. Hall 13, C 16. Hall 13, H 27, L 20.

N

N14–M21

M L

P36–N40

P18–N21

N

Oty. Hall 13, E 16. Pablo Designs. Hall 13, F 19.

Hall 15

P

Astro Lighting. Hall 13, G 22, G 26. Baroncelli. Hall 13, H 18.

0017

F29

F33

F

F22–E27

A27–A1 3

D03

E

E16

D21–E20

E26 E34

E

D15 D23–D25

Hall 15

D

C01–D08

D

C09–D18

D D20–C2 D

26

Arpel Lighting. Hall 15, D 23, D 25. Bocci. Hall 15, B 29, C 24. Bomma. Hall 15, E 23.

C

C C02–B05

Hind Rabii. Hall 15, C 33. Lasvit. Hall 15, C 43, D 36.

B23

B

Nemo. Hall 15, C 27, D 20.

B02–B06

Sklo. Hall 15, E 29.

A01–A05

Tala. Hall 15, B 37, B 39.

C C24–B29

A

Zava. Hall 15, D 30.

· Lighting systems and domotics · Light sources

B08–A09

B14–A19

B

B22

B26

B

A21

A

CORSO ITALIA

DIEZ COMPANY

A

EUROLUCE 2019


0018

MILAN

THE INTERNATIONAL LIGHTING EXHIBITION

Salone Internazionale del Mobile

F

F30–E31 F32

Hall 16

F34

F

F46–E41

E33 E51

E

E

E26

E30

D31

E32

E36

D39

D41 D43

E40

E44

D49

E46

E48

D51–D55

D

D

D20–C23

D22

C25

D24

C31–D30

C27

C

C

B19-C28

C36

C34–B25

B31 B29

Hall 16

B

B

A23–B20

E15. Hall 16, E 44.

A29–B22

A35–B28

A37–B30 B34

Petite Friture Sarl. Hall 16, F 52. A

A

CORSO ITALIA

Outdoor lighting · Indoor lighting ·Industrial lighting · Event / show lighting · Special-purpose lighting · Hospital lighting


0019

EUROLUCE PRESENTA LAS SOLUCIONES MÁS INNOVADORAS EN EL CAMPO DE LA LUZ PARA INTERIORES Y EXTERIORES.

Euroluce

FieraMilano Rho Accesos: Puerta este, sur y oeste.

Facebook

Twitter

Salone del Mobile.Milano FieraMilano Rho SS del Sempione 28 20017 Rho (Milán)

Twitter

· Lighting systems and domotics · Light sources

YouTube

DIEZ COMPANY

EUROLUCE 2019


Estudio de diseĂąo y bodega: Ingenieros Militares 70-16A, Argentina Poniente, Miguel Hidalgo, CDMX 11230. Showroom: Blend MĂŠxico, Palmas 520, Lomas de Chapultepec, Miguel Hidalgo, CDMX 11000.

diezcompanymx

Web: diezcompany.mx Contacto: ask@diezcompany.mx

diezcompany

@diezcompany

Profile for DIEZ COMPANY

Diez Company / Euroluce 2019  

Diez Company / Euroluce 2019  

Advertisement