LIGHTING DESIGN / MANUFACTURING / CONSULTING hospitality / residential / commercial
INVIERNO 2022
Halo Mandalaki.
CONTENIDO Página 2 Tendencias brillantes Novedades 2022
DIRECTORIO Presidenta Gina Diez Barroso Azcárraga Director y cofundador Rodrigo Fernández Barajas
Showroom Carlos B. Zetina 96 Colonia Escandón 11800, CDMX Estudio de diseño y bodega Ingenieros Militares 70 Col. Argentina Poniente Alc. Miguel Hidalgo 11230, CDMX
Página 8 Departamento Goldsmith Serena iluminación Página 14 Maison Diez Company La fiesta de la luz Página 24 Reediciones Lámparas icónicas
Editores Carlos Flores Ofelia Salgado Sagrario Saraid Diseño y corrección de estilo DobleuEse Atelier Ventas ask@diezcompany.mx Publisher Rodrigo Fernández
Página 27 WAW COLLECTION BE WATER Lamp Página 28 Nectarina
info@dobleuese.com
Derechos Reservados © Exportaciones Diez, S. A. de C. V., Ingenieros Militares 70-16, colonia Argentina Poniente, alcaldía Miguel Hidalgo, Ciudad de México, año 2022, número 10, febrero 2022. Publicación cuatrimestral, editada y distribuida por Dobleuese Atelier, S.A.P.I. de C.V., con domicilio en Av. Azcapotzalco 696, interior 21-B3, Col. Azcapotzalco Centro, alcaldía Azcapotzalco, C. P. 02000, Ciudad de México, e-mail: hola@dobleuese.com. Reserva de Derechos de Uso Exclusivo del Título número 04-2018-083013225900103. Certificado de Licitud de Título y Contenido en trámite ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas. Editor responsable: Rodrigo Fernández Barajas. Esta revista considera sus fuentes como confiables y verifica los datos que aparecen en su contenido en la medida de lo posible; sin embargo, puede haber errores o variantes en la exactitud de los textos, por lo que los lectores utilizan esta información bajo su propia responsabilidad. Los espacios publicitarios constantes en esta revista, son responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes que ofertan sus servicios o productos, razón por la cual los editores, casa editorial, empleados, colaboradores o asesores de esta publicación periódica no asumen responsabilidad alguna al respecto. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial del contenido e imágenes de la publicación sin previa autorización de Exportaciones Diez, S. A. de C. V. Derechos Reservados © 2022.
REHAB
Y es que, ocupados en sostener y mantener activa la economía mundial, preservar la salud de nuestros seres queridos y este no muy saludable hábito de trabajar a deshoras, poco ha quedado para nosotros mismos. Por eso insisto en rehab. Piensen en la sorpresa auténtica que expresan los ojos de un niño ante algo nuevo: se abren enormes. Bien, esa carita, pude verla en cientos de adultos que cruzaron por la puerta de Maison Diez Company, este proyecto que a mí no solo me abre los ojos, también el corazón. Todo aquel que visita nuestra casa, se ilumina ante la sorpresa de ver cómo una vieja casona que por fuera pudiera no prometer mucho, se va transformando mientras se descubre con la mirada.
Esta vieja casona de la colonia Escandón fue rehabilitada con la misión de reavivarla y devolverla a aquellos sus días de gloria. ¡Y vaya que la Maison Diez Company se pavonea de su belleza! Ha logrado colocarse entre las páginas de las más prestigiosas revistas de México, así como en los feeds de Instagram y TikTok de cientos de asistentes. Hemos conseguido a través de esta edición un alcance de más de 1,378,159 impactos en redes sociales. Y es que, sí, la Maison se hizo viral entre los expertos de la industria y en la CDMX, y es que esto también es la Ciudad de México. Iluminación, color y tecnología son los ingredientes básicos para esta celebración. Y es que cada vez más, las modernas lámparas incorporan la última tecnología para que la luminosidad que emiten pueda regularse. Tienen que ver las soluciones que ofrece JUNG implementadas en Maison Diez Company. Esto es 100% innovación y tendencia. DIEZ COMPANY
Rehabilitación es la palabra que me viene a la mente cuando pienso en el prometedor 2022. Si bien nos encontramos en una faceta de franca recuperación, también es cierto que debemos rehabilitarnos el alma y la mente de tantas crisis y estrés propiciados por el abreboca de toda conversación: que si la ola alfa, la ola delta, la ola gama.
Si no has tenido la oportunidad de visitar Maison Diez Company, te invito. Acompáñanos a vivir esta prueba fehaciente de que la rehabilitación es posible y efectiva. Escríbeme a esta dirección de correo: maison@diezcompany.mx y te prometo una experiencia única en el país. 03
Comenzamos el año recargados de positivismo y con muchos proyectos por hacer realidad. En este número de la gaceta de The Light Report podrás encontrar las novedades y tendencias que promete el año en términos de iluminación. También, como un gran rehabilitador, el color del año que propone Comex: Nectarina, es una descarga de color y energía que a cualquiera anima a espabilarse. Un contenido que hemos preparado exclusivamente para ti, que deseamos te acompañe y te inspire. Disfruta la edición, disfruta el 2022 y disfruta que estamos aquí. RODRIGO FERNÁNDEZ
Director y cofundador Diez Company
NUEVO AÑO, NUEVAS LÁMPARAS: 10 novedades para iluminar tus espacios
02
Por Carlos Flores Fotos: cortesía de las marcas
Un nuevo año siempre trae consigo cambios, nuevas oportunidades, proyectos que realizar y, por supuesto, nuevas tendencias en iluminación. Las mejores marcas del mundo se preparan con novedades para seguir enriqueciendo su oferta, pero, más importante, para seguir ofreciendo al público innovadoras formas de iluminar sus espacios. Aquí te presentamos diez nuevas colecciones que, sin duda, formarán parte de grandes proyectos en los próximos meses.
2 Anony
1
¿Qué es mejor que una nueva colección? ¡Dos nuevas colecciones! La marca canadiense introduce dos nuevas piezas: Wisp y Node Chandelier. La primera es un diseño que invierte la idea de una lámpara suspendida. Un solo cable va desde la luz hasta el techo, suspendiendo una manera cautivadora en el aire. La segunda se trata de un modelo de suspensión, con formas circulares que crean un juego visual gracias a la opacidad y a los materiales utilizados.
Bomma
DIEZ COMPANY | NOVEDADES
La marca checa tuvo un gran 2021 con el lanzamiento de sus colecciones: Dew Drops y Pyrite. Sin embargo, no podía cerrar un magnífico año sin lanzar una última colección para darle el toque final. Y no pudieron hacerlo de mejor manera que en colaboración con Rückl, marca experta en elaboración de vidrio. Juntos dieron vida a Metamorphosis, una combinación de artesanía magistral con un diseño hermoso. Cada pieza está soplada y cortada a mano. No hay dos iguales.
03
3
Matthew McCormick
Cuando un diseño es excepcional, puede tener distintas versiones: desde suspensión hasta pared. Un ejemplo de esto es la nueva Mila Sconce, una interpretación pared del colgante Mila. Sus atributos resaltan aún más con esta nueva aplicación. Un accesorio delicadamente equilibrado crea un brillo ambiental a través del globo de vidrio artesanal soplado a mano.
4
Parachilna
Diseños vanguardistas y manufactura excepcional son sellos que distinguen a las luminarias de Parachilna, y la nueva Ma-Rock no es la excepción. Diseñada por Jaime Hayón, esta colección se inspira en la esencia marroquí: paisajes coloridos, sabores característicos y arquitectura única. Elementos que se reúnen para dar vida a estas piezas de suspensión y mesa.
04
5
Bover
La marca barcelonesa sigue sumando nuevas colecciones a su ya vasto catálogo. Entre las novedades se encuentra el nuevo aplique, Helios. Un producto artesanal fabricado con hilos de algodón. Su pantalla deja pasar una luz indirecta dibujando pequeñas sombras en la pared. Sus diferentes tamaños permiten formar composiciones altamente decorativas, como si de murales se trataran.
6 Nuura
7 Lodes
Con más de 70 años en el mercado, Lodes es una casa de iluminación que siempre hay que tener presente. Con constante investigación tecnológica, pasión por ofrecer soluciones brillantes y materiales de alta calidad, es que sus nuevas colecciones, como Croma, siguen destacando en el mundo. La nueva lámpara de Luca Nichetto incorpora una potencia de luz óptima con la función dim to warm (tecnología de atenuación led) volviéndola una opción apropiada para distintos ambientes.
DIEZ COMPANY | NOVEDADES
El diseño escandinavo se caracteriza por su minimalismo y funcionalidad, aspectos que la marca danesa de iluminación pone en práctica con cada colección que integra a su catálogo. La nueva Apiales 1 cumple con estos lineamientos: un diseño sencillo con un aspecto clásico; compacto pero que difunde buena luz sin obstruir la vista en el entorno. Una pieza que brilla por sí sola, también puede destacarse en conjunto con varias piezas en fila.
05
8
Pablo Designs
En Pablo Designs creen que la luz adecuada puede transformar cualquier ambiente, además de crear soluciones duraderas. Con esa visión han logrado crear piezas de iluminación capaces de adaptarse a las necesidades de los usuarios, como la nueva Bola Lantern. Una lámpara portátil con una batería con duración entre 10 y 200 horas, según la intensidad de la luz. Un diseño que definitivamente puede transformar cualquier espacio a donde se transporte.
9 06
Tom Dixon
Con diseños revolucionarios, Tom Dixon ha sacudido la escena del diseño desde que irrumpió en ella con su icónica S-Chair en los años 90. Más de 30 años después, vuelve a demostrar por qué es un talento único con Press, su nueva colección de lámparas. La manera en que están elaboradas las piezas de vidrio crea una difusión de la luz de manera especial, proyectando patrones lineales y a rayas.
10
10 Slamp
El diseño made in Italy siempre tiene algo nuevo que ofrecer al mundo y Slamp es una marca que se caracteriza por mantenerse como un referente en el diseño de iluminación renovando constantemente su oferta. En el inicio de este año integra una nueva lámpara de suspensión elegante, ligera y onírica: Tulip. Moldeada a mano, hace que cada flor sea única.
ILUMINA TU PROYECTO
The Lighting Box contiene un amplio repertorio de catálogos de las más prestigiosas casas de iluminación alrededor del mundo, que puedes obtener a través de Diez Company.
En esta caja encontrarás ideas, inspiraciones, aspectos técnicos, luminarias decorativas de autor, así como arquitectónicas, de uso en interior y en exterior, tanto para aplicaciones comerciales o residenciales. Este es un proyecto dinámico y en continua evolución, por lo que queremos confirmar que estás interesado en recibir The Lighting Box en tu domicilio. Compártenos tu nombre completo y dirección en donde quieres que enviemos esta caja llena de luz.
ASK@DIEZCOMPANY.MX Escribe en el correo, quiero mi The Lighting Box y agrega tu nombre y dirección.
diezcompany.mx
08
SERENA ILUMINACIÓN En el corazón de Polanco, barrio localizado al poniente de la Ciudad de México, se ubica la calle Goldsmith, razón que bautiza este proyecto inspirado en la serenidad y el equilibrio. Por Sagrario Saraid Fotos: Ricardo de la Concha
Una paleta de color neutra, en tonos
Este proyecto realizado por Rungs Arquitectos privilegia, con protagónicos spots, piezas de arte que se integran de manera casi orgánica al ambiente. El departamento cuenta con dos niveles que evocan la doble altura de aquellos espacios de principios del siglo pasado, que permiten vivir la sensación de un entorno abierto.
Galaxy Chandelier de Quasar. Una pieza que ilumina como si se tratara de estrellas brillantes en la galaxia.
DIEZ COMPANY
crudos de materiales orgánicos, inspira a pensar en este espacio como en un templo ideal para la meditación.
09
Un buen proyecto de iluminación ayuda a comunicar un concepto arquitectónico.
Abajo: Bola Disc de Pablo Designs. La iluminación cada día tiene más importancia para crear acentos con la arquitectura y decoración.
10
Arriba: Bola Sphere Table de Pablo Designs. Una lámpara de mesa siempre es una opción ideal para comenzar a rediseñar la iluminación en un espacio. Izquierda: Soap de Bomma. Su color, forma y transparencia transforman el ambiente cuando se enciende.
DIEZ COMPANY 11
El efecto que genera una buena iluminación en el bienestar personal es clave para elegir las piezas adecuadas para cada ambiente.
Izquierda: La iluminación, el color y la decoración se mezclan para crear el ambiente perfecto.
Las piezas de iluminación han cobrado un carácter decorativo en el diseño de interiores.
En la iluminación se debió poner especial atención, sobre todo en la curaduría de las luminarias, que tenía el objetivo de armonizar el espacio permitiendo que todo se integrara en uno solo, pero, al mismo tiempo, enalteciendo la unicidad de cada detalle.
12
Derecha: Cestita Batería de Santa & Cole. Los diseños portátiles como este icónico modelo se han vuelto grandes aliados para llevar iluminación a cada rincón.
Diez Company sumó a este proyecto piezas claves, como: Soap de Bomma, Nabila Wall y Nabila Chandelier de Tooy, Galaxy Chandelier de Quasar; además de piezas de Pablo Designs y Santa & Cole. Estas conservaron el concepto minimalista del lugar, pero aportaron elegancia, sencillez, sofisticación, diseño y propuesta a la obra. Un espacio habitacional que conjuga perfectamente las nuevas tendencias de estilo de vida: hogar, home office, spa y relajación y, por supuesto, siempre calidez.
CONOCE NUESTRA TIENDA ONLINE diezcompany.mx tiene las más sofisticadas y codiciables lámparas de diseño de autor que vas a querer tener. Visítanos y aprovecha nuestras promociones.
diezcompany.mx
MAISON DIEZ COMPANY 2021: INNOVACIÓN Y LUZ Un éxito sin precedentes fue la realización de la tercera edición de Maison Diez Company, que volvió con un efecto de déjà vu. fotos:
14
Dane Alonso, Jaime Navarro y Natalia Taramasco
CON UN CONCEPTO FRESCO, renovado, lleno de propuestas originales y novedosas, Maison Diez Company abrió sus puertas a la comunidad de arquitectos, interioristas, expertos en iluminación y creativos en general interesados en conocer la evolución de la luz en el mundo. No solo eso, aquí se encontraron también aquellas personas apasionadas por la arquitectura, el diseño, la hotelería y la construcción con un solo fin: celebrar la luz.
significativos encuentros. Encuentros que por las circunstancias y para favorecer la seguridad de los visitantes tuvieron lugar en varias etapas. Primero, el 3 de noviembre, la casa abrió sus puertas para recibir a los influencers y a los representantes de los medios de comunicación. Bajo la guía de Rodrigo Fernández, director de Diez Company, se inició el recorrido en el patio central.
Renombrados actores del diseño internacional, aliados comerciales, representantes de marcas prestigiosas se dieron cita en un renovada locación: la colonia Escandón. Una casona porfiriana de finales del siglo XIX fue el escenario ideal para exhibir las luminarias que marcan tendencias en el sector de la iluminación.
Al día siguiente, más de 100 invitados acudieron al coctel privado que reunió a distinguidas personalidades del diseño y la arquitectura. El 5 de noviembre se dio la bienvenida al público en general que, curioso y asombrado, recorrió los distintos escenarios creados por el equipo Diez Company. Por la noche, los distinguidos invitados, entre ellos más de 30 personalidades internacionales, fueron agasajados con una cena privada de cuatro tiempos preparada por la chef Marta Ortiz. Tal experiencia gastronómica se denominó “De la luz a la oscuridad”.
EL ENCUENTRO
Y casi como una experiencia sensorial que animó los sentidos e iluminó los corazones, la presentación de Maison Diez Company tuvo un despliegue de
16
En impresionantes escenografías se mostraron las luminarias que marcan las tendencias en iluminación 2022. Cirio Circular de Santa & Cole.
LA LOCACIÓN
Tracer Loop de Luke Lamp Co.
Considerada como uno de los barrios de mayor abolengo de la Ciudad de México, la colonia Escandón ha sido refugio de reconocidos artistas, creativos, publicistas, abogados y académicos. Los característicos pequeños comercios que hacen del barrio un pequeño pueblo en la cosmopolita Ciudad de México aún sobreviven gracias al apoyo local. Sin embargo, en este siglo XXI la situación comenzó a cambiar debido a la alta demanda de la zona, a la que algunos llaman la “nueva Condesa”, aunque sus habitantes protegen el nombre original. Todavía se conservan hermosas residencias de finales del siglo XIX. En una de ellas, situada en Carlos B. Zetina 96, tuvo lugar Maison Diez Company.
DIEZ COMPANY
Originalmente edificada hacia 1898 y renovada en 1943, la casona y sus áreas comunes y espacios al aire libre se transformaron en instalaciones donde se expusieron numerosas e impresionantes piezas de iluminación de las marcas más importantes del mundo.
LAS NOVEDADES En este entorno singular, cabe destacar la presentación inédita de la Serie 100 de Omer Arbel para la firma canadiense Bocci. Esta fue una primicia para México, por lo que se elaboró una instalación de grandes dimensiones. Tom Dixon, el reconocido diseñador inglés, como parte de su tour mundial, presentó la colección Press en un ambiente con formato speakeasy dentro de la casa. El lanzamiento de esta colección marcó el inicio de una gira por las capitales más importantes de América. Este año, dos nuevas empresas que han llamado la atención en el sector del interiorismo se unieron al proyecto: WAW COLLECTION y Mandalaki hicieron su debut con la presentación de sus llamativas piezas: BE WATER Lamp y Halo Edition, respectivamente.
Press de Tom Dixon.
Además, se exhibieron las más emblemáticas luminarias de las marcas internacionales reconocidas por su singularidad y funcionalidad. Cada una se colocó en su propio ambiente entrelazándose con las demás para crear un diálogo común. Astro Lighting, Axolight, Bomma, Bocci, Bover, Contardi, Delta Light, Faro, Lee Broom, Marset, Parachilna, Santa & Cole, Tom Dixon y Pablo Designs fueron algunas de las marcas que se presentaron.
17
LOS CONSEJEROS El proyecto Maison Diez Company tiene el propósito de contribuir al desarrollo del mercado de la iluminación a través de propuestas nunca antes vistas en México, con el objetivo de crear una comunidad que beneficie tanto a productores, como a distribuidores, interioristas y, por supuesto, al cliente final. Desde esa perspectiva, la realización del proyecto Maison Diez Company 2022 fue posible gracias a la participación de diversas personalidades y profesionales que aportaron su conocimiento y experiencia. Convocados por Rodrigo Fernández, se sumaron al proyecto distintos consejeros que aportaron su talento para concretar esta aventura de luz. Desde el ángulo de la arquitectura y diseño de interiores, los textiles, el color, la fotografía, la arquitectura floral, la comunicación y la gastronomía, este grupo de expertos aportó sus habilidades para hacer de Maison Diez Company un proyecto único.
ARLETTE SALAS ARQUITECTURA FLORAL
Ha participado en las últimas ediciones de Maison Diez Company creando una vinculación entre la luz, la arquitectura y los elementos vivos. El lenguaje floral ha estado siempre presente en las instalaciones que Maison Diez Company ha realizado, pero en esta ocasión su fuerza se verá aplicada en nuevas e interesantes tipologías. Reconocida como la mejor florista de México, Arlette Salas no cesa de sorprender con sus impresionantes y sofisticadas creaciones. EMA PETER - EMA PETER PHOTOGRAPHY
DOUGLAS GARFINKLE - KRAVET INC.
Durante 14 años ha trabajado en la industria del diseño en Estados Unidos. Como vicepresidente de Showrooms de la empresa internacional de muebles Kravet Inc. ha tenido la visión para diseñar experiencias en cada uno de los más de 40 showrooms con que cuenta la marca en Estados Unidos y Canadá. También desarrolla proyectos paralelos con su firma DFG Design. Douglas compartió su visión del diseño textil y de interiores.
18
Su lente mágico ha captado la belleza y la esencia del proyecto que desde 2018 sorprendió a la escena del diseño en México. Reconocida como la mejor fotógrafa de arquitectura en el mundo, Ema Peter viaja a México cada edición para captar en la forma en que solo ella sabe hacerlo, los espacios que se transforman, recuperan y privilegian gracias a la luz de Diez Company. SAGRARIO SARAID - DOBLEUESE ATELIER
Ha sido directora de importantes publicaciones en México, como la revista T Magazine de The New York Times. Desde 2017, Sagrario Saraid es la responsable de la comunica-
Pioni de Pilke Lights. VVV de DCWéditions.
BE WATER Lamp.
DIEZ COMPANY + THE LIGHT REPORT
DIEZ COMPANY
Con más de una década de experiencia en el diseño, distribución e implementación de luminarias de alto nivel en proyectos de lujo, Diez Company se ha convertido en líder del sector y hoy cuenta con un portafolio de clientes que incluyen proyectos particulares, colaboraciones con despachos de diseño internacionales y, sobre todo, ha adquirido una sólida reputación en el sector contract, en el cual ha sido proveedor de lámparas para las cadenas hoteleras, restauranteras, etcétera, más exclusivas en todo el territorio nacional. Proyecto de Gina Diez Barroso y Rodrigo Fernández Barajas, Diez Company cuenta, además, con el blog The Light Report (thelightreport.mx), especializado en iluminación, lo que la confirma como la empresa que marca y define tendencias de iluminación decorativa en México.
Esta tercera edición reunió
19
a expertos en iluminación, arquitectos, diseñadores e interioristas para celebrar luz. ción de Diez Company. Coedita y diseña el proyecto The Light Report en todos sus canales y fue responsable del diseño de imagen de Maison Diez Company en la edición 2021. Se suma al proyecto mediante la aportación de aplicaciones digitales y sorprendentes diseños que parecen cobrar vida con la casa, la arquitectura, sus espacios y las instalaciones luminosas. MARTHA ORTIZ CHAPA - FILIGRANA
La chef posee una visión sensible de la vida, a partir de la cual inventa nuevos universos.
Serie 100 de Bocci.
Investigadora y conocedora de la realidad social, posee un profundo amor por nuestro país y su cultura. En su quehacer cotidiano Martha Ortiz Chapa ha sabido combinar ambas vertientes. Por un lado, aquella que alude a la creación, la imaginación, el descubrimiento de novedades bellas y, por otro, el de los sabores y las costumbres inscritas en las raíces mexicanas. Así, tiene en su haber varios libros de cocina, a la vez que una importante participación en festivales y congresos internacionales. Para Maison Diez Company propuso una experiencia gastronómica inolvidable, basada en su cocina que invita a disfrutar placeres imaginables.
ORGÁNICO Melt Chandelier de Tom Dixon evoca el vidrio fundido, el interior de un glaciar que se derrite o el espacio profundo.
Melt Chandelier de Tom Dixon.
20
GEMAS DE LA NATURALEZA
Dew Drops y Pyrite de Bomma.
Dew Drops se inspira en las gotas de rocío que brillan sobre una fina brizna de hierba. Expone la belleza elemental de la naturaleza que fascina y emociona. Combina cristal checo y cuero. En forma de cubo perfecto, Pyrite se inspiró en la pirita, un mineral de cristales salinos extraído del corazón de la tierra. El cristal soplado, se recubre de metal pulido.
LOS ALIADOS La participación de empresa y organizaciones líderes en su campo ha sido una presencia fundamental para dar impulso y difusión al proyecto Maison Diez Company. En este contexto, en cada edición se suman nuevos aliados y otros vuelven a participar, en el entendido de que se trata de un encuentro que suma esfuerzos y comparte resultados.
21
Piezas de marcas internacionales se exhibieron en su propio ambiente creando Halo Edition de Mandalaki.
un diálogo común.
La participación de consejeros y aliados comerciales fue decisiva para 22
concretar la tercera edición de Maison Diez Company. Ma-Rock de Parachilna.
COMEX
JUNG
La empresa especialista en color y pintura transformó la casa porfiriana. Así, los espacios se rehabilitaron dando una nueva energía al ambiente. Desde la restauración de algunos elementos de la fachada hasta la limpieza visual de los espacios, Comex aportó todos sus esfuerzos para convertir esta nueva locación en un lienzo en blanco para que el equipo de Diez Company pudiera intervenirlo. Comex presentó sus nuevas tendencias de color 2022 y el color del año: Nectarina.
La tecnología está presente también en Diez Company, las soluciones que ofrece JUNG lo permiten. Ahora, con los sistemas JUNG es posible elegir de qué manera se desea controlar la iluminación. Hay una solución técnica adecuada a la exigencia del espacio en cuestión: de modo manual, automático, vía radio o KNX, por ejemplo. El encendido, apagado o regulación puede hacerse de lámpara en lámpara o en serie. Los interruptores de luz y los dimmers JUNG facilitan la regulación de la luz de forma selectiva.
ARQUITECTURA FLORAL
CLARKE & CLARKE La casa internacional creadora de los más codiciados tapices, telas y artículos de decoración se unió a Maison Diez Company para dotarla de sofisticación y diseño. Los distintos espacios de la casona vistieron terciopelos impresos de la colección The Jungle, diseñada por la artista Emma J Shipley. Se trata de una colección de telas que incorporan ricos terciopelos, lujosos satines y efectos brillantes: mística, mágica y exótica.
Dotó a Maison Diez Company 2021 de impresionantes instalaciones florales que sorprendieron a todos sus visitantes. Arlette Salas, su directora, trabaja con los elementos florales, plantas de ornato y otros elementos vivos y escenográficos, como si fueran elementos arquitectónicos, por lo que aportó vida a los diferentes espacios de esta impresionante locación.
Pyrite, Dew Drop y Pebbles de Bomma. CENTRO – THE ART ALLEY Por segunda ocasión, Diez Company contó con un espacio dedicado al trabajo de diseñadores emergentes. CENTRO Posgrados formó parte de Maison Diez Company con la colaboración de seis iluminadores egresados de la Especialidad de Iluminación de Interiores que crearon una instalación inmersiva a través de la luz y el color, que transformó el callejón artístico de esta edición.
MARTHA ORTIZ X DIEZ COMPANY
ARTELL MODA EN TELAS
Es, a la vez, experta en el arte gastronómico e intérprete, informada e imaginativa, de nuestros sabores y tradiciones. Sus restaurantes han sido incluidos en la lista Latin America’s 50 Best Restaurants 2015, de Acqua Panna y St. Pellegrino, y se les han otorgado diversos premios y reconocimientos, entre los que se encuentra la mención de Forbes México, como una de las 30 promesas de los negocios en nuestro país. Para Maison Diez Company diseñó una experiencia gastronómica, un viaje mágico que transportó a los comensales de la luz a la oscuridad con todos sus matices.
Fundada en 1979, es, sin duda, la mejor cuando de telas se trata. Dedicada a editar colecciones de telas para decoración y papel tapiz, bajo su propia marca Artell / Moda en Telas realiza una curaduría excepcional que es un reflejo de las últimas tendencias mundiales en decoración. Además, es representante de importantes firmas, como Alhambra, Camengo, Casamance y, recientemente, Kravet, por lo que ofrece lo último en tendencias textiles.
KRAVET Esta empresa familiar de quinta generación, que distribuye telas, muebles, revestimientos de paredes, adornos, alfombras y accesorios, es propietaria de Kravet, Lee Jofa, GP & J Baker, Brunschwig & Fils y la reciente adquisición: Donghia. Sus exquisitas telas aforaron la casona.
DIEZ COMPANY
Gweilo Zhou de Parachilna.
Type 80 de Anglepoise. SIGNL Participó como una empresa integradora de Casambi, el sistema de control de iluminación más simple y robusto diseñado para mejorar la calidad y experiencia de los espacios modernos. Este sistema elimina las limitaciones entre iluminación y control, ya que es intuitivo y amigable para el usuario, a la vez que seguro y a prueba de tiempo. SIGNL dio vida a las piezas de iluminación dentro de Maison Diez Company con efectos, atenuación y experiencias que permitieron a los visitantes entender la importancia del control de iluminación en los proyectos.
23
ATEMPORALES E ICÓNICOS Lámparas de diseños de hoy, mañana y siempre Por Ofelia Salgado Fotos: Cortesía de las marcas
Cual finas esculturas de carácter atemporal, las luminarias que las marcas vuelven a editar se han consolidado como clásicos de la iluminación. Son piezas concebidas para desempeñar su función de manera óptima, pero con un valor añadido en cuanto al diseño que trasciende la prueba del tiempo. Las reediciones inspiran una mejor calidad de vida y trabajo; además, se convierten en un deleite para la vista. Estas son algunas de las piezas de iluminación que se reincorporan a los catálogos de las marcas o se ofrecen en ediciones limitadas, algunas para celebrar el aniversario de su lanzamiento. Lo bueno regresa.
FONTANA DE SANTA & COLE
24
La reedición de Fontana respeta plenamente su diseño original con una estética pop; no obstante, la novedad de su relanzamiento radica en que aloja en su interior una eficiente placa lumínica. Concebida por André Ricard en 1970, el colgante defiende su porte futurista mediante la dimensión de la media esfera y la inconfundible rasgadura que ilumina periféricamente. Disponible en versión de suspensión y de piso, su nombre alude al artista italiano Lucio Fontana. ZELESTE DE SANTA & COLE Inspirada en el art déco y realizada en alabastro translúcido, es una lámpara de mesa caracterizada por su diseño escultural. Zeleste fue creada por Santiago Roqueta para acompañar las tertulias nocturnas típicas de las noches barcelonesas. Su historia remite a los primeros años setenta. Zeleste y su hermana Babel causaron una impresión extraordinaria que no ha menguado desde entonces. Tan es así que vuelve a reeditarse 52 años después.
Clásicos de la iluminación que se vuelven íconos y se reeditan con tecnología avanzada. PARLIAMENT DE NEMO LIGHTING Es ejemplo de que las obras correctas del pasado tienen cabida en el mundo moderno porque responden a necesidades actuales. Diseñada por Le Corbusier en 1963 para el Chandigardh Parliament, en India, la luminaria de piso tiene doble emisión de luz gracias a sus dos pantallas, que proporcionan luminosidad directa e indirecta al mismo tiempo. Además, es orientable 180 grados en sentido vertical y 345 grados en sentido horizontal.
BUL-BO DE AXOLIGHT Lúdica, irónica y funcional, BulBo nació como una lámpara cuyo diseño era coherente con el clima de rebelión contra los esquemas que privaba en los 60. Después se volvió icónica. Axolight la reedita 50 años más tarde con elementos contemporáneos que, no obstante, respetan el diseño original de Gabetti e Isola. Actualmente sigue siendo fuerte, inconformista, libre, revolucionaria y funcional. RE Y REGINA DE FONTANAARTE
MUFFINS DE BROKIS Para celebrar su décimo aniversario, la marca checa presentó Muffins 10 Year Anniversary, dos nuevos modelos de la colección diseñada por Lucy Koldova y Dan Yeffet. Las lámparas de mesa se caracterizan porque combinan maderas exóticas, como el wengué y palo de rosa, así como el mármol para la base. Además, la pantalla está elaborada en vidrio delicadamente contorneado de varios colores.
De contorno sinuoso, las luminarias Re y Regina combinan arte y diseño industrial icónico. Más que lámparas de mesa o piso, semejan dos esculturales obras de arte. Diseñadas en 1968 por el artista milanés Bobo Piccoli, aluden a las piezas de ajedrez de las que adoptan el nombre. Forman un par de figuras de vidrio satinado que alternan en su diseño esferas, cilindros y anillos de luz.
CALA DE MARSET Diseñada por Joan Gaspar, Cala hizo su aparición en 2012 con una estructura de madera de roble inspirada en los clásicos caballetes de pintor… Ahora, Marset la reedita con estructura metálica y acabado contemporáneo. No obstante, su belleza sigue inalterable. Proviene de su forma sencilla, sintética y esencial: una pantalla que abraza la luz sin contenerla, dejando que escape para proporcionar una luminosidad cálida y acogedora.
265 CHROMATICA DE FLOS En 1973, Flos editó en blanco y negro la lámpara 265 de Paolo Rizzatto. Ahora, la marca la reedita en una versión colorida de la que deriva su nombre. Esta versión celebra los dibujos originales codificados por colores del arquitecto italiano: azul para el brazo, rojo para la pantalla y amarillo para el contrapeso. Por su versatilidad, funcionalidad y vigencia, la luminaria ganó el Wallpaper Designs Awards 2022 en la categoría mejores reediciones.
26
MOON DE SLAMP Vuelve con la nueva Moon 25th Anniversary. Esta edición conmemorativa de su primer cuarto de siglo, conserva el diseño de la patente original de 1993, pero con una decoración completamente contemporánea. Esta se caracteriza por los veteados de mármol serigrafiados en la parte frontal de la base en tres composiciones cromáticas: negro, blanco y rosa. Las líneas geométricas, vanguardistas en el momento en que Slamp hacía su entrada en el panorama del diseño internacional, marcaron tendencia.
ILUMINACIÓN CINÉTICA Y SENSORIAL Más que una lámpara, BE WATER Lamp de WAW COLLECTION es una experiencia. Una luminaria que genera bienestar en el usuario gracias al efecto de movimiento de su difusor de vidrio. La luminosidad emitida por la luminaria patentada de WAW COLLECTION se refracta a través de un cilindro de vidrio deformado manualmente, por lo que cada pieza adquiere características únicas. Al girar sobre su eje, el cilindro proyecta hacia arriba destellos de luz fluctuantes. Así, producen un efecto de movimiento continuo, semejante a los reflejos de la luz solar que rompen en la superficie acuática y crean juegos ópticos danzantes. Gracias a este efecto lumínico, el entorno se transforma y genera una atmósfera tranquilizadora de máximo bienestar.
Iluminación cinética y modular que produce una experiencia sensorial
Elaborada por artesanos italianos, BE WATER Lamp se compone por un bloque que contiene el motor y el módulo tubular de aluminio que integra la fuente de luz led y el cilindro de borosilicato de superficie irregular que actúa como difusor. Por otro lado, la elaboración artesanal de cada difusor garantiza la singularidad de los módulos. Estos puede unirse de manera lineal a otros cinco y funcionar con un solo motor. Gracias a esta propiedad es posible la instalación de una pieza de hasta 4.8 m de largo en espacios de grandes dimensiones. La luminaria puede colocarse en una pared ranurada u ocultarse detrás de un mueble, un sofá, credenza o la cabecera de una cama, por ejemplo. De este modo se percibe solo la luminosidad con el efecto deseado.
BE WATER Lamp genera una tranquilizadora sensación de bienestar.
Por otro lado, BE WATER Lamp tiene tres variantes cromáticas que, en conjunto, aluden a los cuatro elementos de la naturaleza: BE FIRE Lamp, BE AIR Lamp y BE EARTH Lamp. Creadas por Fernando Correa, las piezas de WAW COLLECTION propician una atmósfera con características lumínicas cambiantes, que se obtienen mediante un filtro colocado en la fuente de luz. Además, cada elemento se representa por una fragancia ambiental distinta y por una lista de reproducción de música relajante, con el fin de generar una experiencia multisensorial completa.
DIEZ COMPANY
gracias al movimiento.
27
NECTARINA 317-02 DE COMEX: EL COLOR DEL AÑO En el mundo del diseño de interiores hay dos elementos simples pero complejos; tanto, que son capaces de transformar un sitio y llenarlo de vida: luz y color. texto:
Carlos Flores
Conscientes de la importancia del color en los espacios, Comex, la empresa especialista en pinturas, propone cada año un color que será tendencia. El tono elegido para el 2022 es Nectarina 317-02. El color que Comex presenta este año simboliza un renacimiento y un despertar a la universalidad del amor. Nectarina es activo, instintivo, emocionante y universal. Su llama naranja evoca a la mítica ave fénix, que resurge de las cenizas cada vez más fuerte. Después de dos años con colores que fomentaban la resiliencia y adaptabilidad, es necesario regresar más sólidos con este tono que refleja el propósito de mejorar, de seguir haciendo las cosas de manera diferente y, sobre todo, de recuperar el tiempo.
28
Nectarina es un color que por sí solo es capaz de reflejar muchas emociones; sin embargo, no está sujeto a ser el único protagonista, aquí es donde entra lo divertido del color: con las oportunidades de mezclar diferentes paletas para acentuar el entorno y resaltar un espíritu renovado y alegre. Por esta razón, adicionalmente al color del año, Comex también presenta cuatro distintas paletas de colores que, igual que Nectarina, serán tendencia a lo largo de este nuevo ciclo: Profundo, Estelar, Sabor y Abrazo. Cada una con una visión única.
PROFUNDO: A través de estos tonos se pretende crear momentos de espiritualidad y contemplación. ESTELAR: Sus variados tonos inspiran la innovación y la exploración; proyectan sueños e imaginan nuevas realidades.
2022
SABOR: Una combinación de matices que fomenta la colaboración e incentiva el sentido de pertenencia. ABRAZO: Colores festivos, para llevar el amor y la compasión y llenar de felicidad los espacios.
Entre estas tendencias se encuentran tonalidades que combinan perfectamente con el color del año: Manila J1-13, Cereza 2427 y Acuario 02-07 son algunos ejemplos. Con la amplia gama de colores de Comex para este 2022, no habrá pretextos para no llenar los espacios de creatividad y emociones.
The Light Report The Light Report surgió hace cuatro años como el blog especializado en temas de iluminación que Diez Company ha creado para difundir información con los personajes más importantes de la industria de la iluminación; una selección de nuevos productos, proyectos y eventos alrededor del mundo en los que la luz tiene un rol protagónico.
thelightreport.mx
diezcompany.mx
LIGHTING diezcompany.mx
DESIGN / MANUFACTURING / CONSULTING hospitality / residential / commercial
Showroom Carlos B. Zetina 96 Colonia Escandón 11800, CDMX