Mobirama 01/2012 (fr)

Mobirama Edition 1/2012

La revue des clientes et des clients de la Mobilière

Coopérative Ce qui compte pour Carmen Moser Nespeca et Urs Erni Paléo Festival Nyon

Genèse de la programmation

Sommaire

Point de mire

Engagements et concours

Page 11

Page 6

Guide Page 14

News

Alerte-Météo

Point de mire

Partager les fruits du succès

Paré contre les intempéries

La coopérative, modèle de succès

De l’argent reversé à des clientes, des clients et à une institution d’utilité publique.

Savoir à l’avance qu’un orage se prépare: c’est possible avec le service AlerteMétéo Mobilière.

Les coopératives sont dans l’air du temps: hier, comme aujourd’hui et demain.

Page 4

Page 5

Page 6

Engagements et concours

Guide

La Mobilière soutient…

La prévoyance pour la troisième étape de la vie

… le Paléo, les arts, les animaux et la lutte suisse. Participez au concours et gagnez des prix attrayants en lien avec nos engagements.

Impressum Editeur Mobilière Suisse Société d’assurances SA, 3001 Berne, Communication d’entreprise, Peter Marthaler Rédaction Kurt Messerli (km, rédacteur en chef), Patricia Däpp Blättler (da), Claudia Freire (cf), Claudia Puppato (puc), Jürg Thalmann (jt), Tanja Roth (tr), Susanne Maurer (sum), Communication d’entreprise, Bundesgasse 35, 3001 Berne, tél. 031 389 65 43, fax 031 389 68 57, e-mail mobirama@mobi.ch, Internet www.mobi.ch. Ont collaboré à ce numéro: Werner Eichenberger (we), Manuel Inderbitzin (mi), Valérie Wäber (vw) Photos Iris Stutz, Pierre Descombes, Zoo de Zurich, Fondation Ecole romande pour chiens-guides d’aveugles, istockphoto.com, agence générale Schwyz Traduction Service de traduction de la Mobilière Commandes Service Marketing Support, tél. 031 389 70 15, fax 031 389 68 77 Concept et réalisation wave-advertising ag, Lucerne, www.wave.ch Impression Kyburz AG, Dielsdorf Tirage 1,5 million d’exemplaires. Paraît deux fois par an en allemand, en français et en italien © Mobilière Suisse Société d’assurances SA Photo de couverture Urs Erni, président de la coopérative immobilière Sonnengarten, et Carmen Moser Nespeca, membre de son comité. Photo: Iris Stutz 2 Mobirama 1/2012

Page 11

La retraite toute en sécurité et sans soucis, avec la Mobilière comme partenaire.

Page 14

Guide

La vignette vélo, c’est fini!

Le 31 mai 2012, la vignette vélo sera définitivement abolie. Comment assurer son vélo au-delà de cette date?

Page 15

Editorial

La coopérative: un modèle d’avenir, à la ville comme aux champs Chère cliente, cher client, Votre voiture est-elle assurée à la Mobilière? Avez-vous souscrit une assurance MobiPro pour votre entreprise? Alors vous bénéficierez, à partir de juillet 2012, d’une réduction de 10% sur votre prochaine facture de prime. La Mobilière partage ainsi son succès avec ses clients. Et si elle peut le faire, c’est grâce à son ancrage coopératif – en vertu duquel elle privilégie les intérêts de ses assurés.

«Confiance, stabilité et proximité sont des valeurs qui comptent pour nos clients.»

Vous n’avez ni véhicule ni entreprise assuré à la Mobilière, mais vous avez conclu une assurance ménage? Vous bénéficierez aussi d’une réduction, jusqu’en juin 2012.

Le partage de son succès avec ses clients est une spécialité de la Mobilière. Vous profitez en outre d’autres avantages, non limités à 2012 et clairement mis en évidence par la nouvelle étude de la communauté d’intérêts «Interessengemeinschaft Genossenschaftsunternehmen» (IGG): fiabilité à long terme, ancrage régional, solidarité avec la Suisse et participation au bénéfice.

La Mobilière cultive ces avantages. Avec ses 80 agences générales entrepreneuriales autonomes, elle est constamment à vos côtés, que ce soit pour vous conseiller, conclure une assurance ou régler un sinistre. De plus, la Mobilière détient le taux de solvabilité de loin le plus élevé de tous les assureurs opérant en Suisse.

Confiance, stabilité et proximité: toutes les enquêtes réalisées auprès de nos clients ces dernières années montrent combien ces valeurs sont demandées de nos jours. Or, ce sont celles que la Mobilière, en tant que coopérative, défend depuis toujours, indépendamment de la crise financière.

En Suisse, les coopératives sont très bien considérées, ce qui n’empêche toutefois pas la Mobilière d’être traditionnellement moins forte dans les grandes villes. Nous voulons corriger cette situation, car nous sommes persuadés que nos valeurs y ont cours autant qu’ailleurs. Nous allons donc renforcer notre présence dans les grandes régions urbaines, en particulier dans les agglomérations zurichoise et genevoise ainsi que dans tout le bassin lémanique.

Au demeurant, l’article générique de cette édition de Mobirama sur l’Année internationale des coopératives montre bien que les valeurs de la coopérative sont d’actualité en ville également.

Je vous souhaite une agréable lecture!

Cordialement,

Markus Hongler, CEO ceo@mobi.ch

Mobirama 1/2012 3

News

120 millions de francs pour nos clients

Versement du fonds d’excédents Réjouissez-vous: la Mobilière vous fait de nouveau profiter de la bonne marche de ses affaires! Dès le milieu de 2012, tous les clients titulaires d’une assurance entreprise et bâtiments MobiPro ou d’une assurance véhicules MobiCar verront leur prochaine facture de prime réduite de 10%. Au total ce sont quelque 120 millions de francs qui leur seront ainsi ristournés. La Mobilière a réalisé en 2011 un bénéfice de 331,3 millions de francs.

Tradition oblige Les ristournes du fonds d’excédents sont une prestation spéciale de la Mobilière, dont la tradition remonte aux années 1940. L’octroi d’une participation aux excédents est certes une pratique habituelle dans le secteur vie, mais le fait que des assurés non-vie en bénéficient aussi, comme c’est le cas à la Mobilière, fait figure d’exception dans la branche. Cela s’explique pourtant: de par son ancrage coopératif, la Mobilière a vocation à privilégier les intérêts de ses clients. C’est pourquoi la règle statutaire adoptée en 1939 a toujours cours: faire participer les assurés au résultat par le versement de parts d’excédents. Depuis lors, plus d’un milliard de francs ont été ristournés à notre clientèle. jt

Photo de la campagne en cours.

Testament: 100 000 francs pour ses clients

Un beau geste de Franz Schelbert, conseiller en assurances Conseiller à l’AG de Schwyz durant de nombreuses années, Franz Schelbert était très attaché à ses clients. Il a souhaité leur témoigner sa reconnaissance au-delà de la mort. Dans son testament, il écrit: «J’ai gagné mon pain à la Mobilière, et j’ai eu beaucoup de plaisir à y exercer mon métier, en particulier grâce à mes clients. C’est pourquoi je leur lègue un petit cadeau en guise de

remerciement.» Franz Schelbert a fait don à chacun de ses 1000 clients d’un bon de 100 francs «pour un bon repas ou autre» à faire valoir dans un restaurant de la région. Ce geste inattendu a suscité de nombreuses réactions. Ainsi, une cliente, Anna Betschart, nous écrit: «C’est du jamais vu! Je souhaite plein succès à la Mobilière pour l’avenir.» mi

Noé, chien-guide.

Un don important

100 000 francs pour une école de chiens-guides Le Fonds de donation de la Mobilière Suisse Société Coopérative fait chaque année un don de 100 000 francs à une institution d’utilité publique. En 2012, ce montant a été versé à la Fondation école romande pour chiens-guides d’aveugles. Sa mission est d’accroître l’autonomie des personnes aveugles et malvoyantes en leur offrant un partenariat unique avec des chiens spécialement élevés et entraînés pour les guider en toute sécurité. La Fondation est financée par l’AI (20%), des dons et des legs (80%). Née en octobre 1991, la Fondation est située à Brenles (VD). cf www.chienguide.ch

4 Mobirama 1/2012

News

Jürg Thalmann

istockphoto.com

Alerte-Météo

Intempéries – nous vous prévenons à temps Un système d’alerte précoce très pratique complète désormais l’application Urgences Mobilière.

Alerte-Météo vous prévient quand le ciel risque de vous tomber sur la tête!

Il y a deux ans, la Mobilière était la première assurance suisse à proposer une application gratuite d’appels d’urgence pour smartphones (voir encadré). Urgences Mobilière est désormais complétée par une fonction très pratique, signalant les risques météorologiques en tous genres: Alerte-Météo. La météo se fait-elle menaçante? Aussitôt, une alarme est émise, avec des recommandations. On sera par exemple averti de l’arrivée d’une vague de froid susceptible de causer des dégâts aux plantes et cultures ou de transformer routes et trottoirs en patinoires, ou encore invité à rentrer les stores à l’approche d’un violent orage de grêle.

alerté. Alerte-Météo vous prévient de la pluie, des orages, des tempêtes, de la canicule, du gel, de la neige et du verglas. Une image radar illustre en outre l’événement météo annoncé, montrant par exemple comment évolue un front pluvieux.

Le service Alerte-Météo a été développé en collaboration avec MétéoSuisse, autrement dit l’Office fédéral de météorologie et de climatologie, et l’EPF de Zurich.

MétéoSuisse surveille l’atmosphère de la Suisse sur plus de 700 sites.

Fil direct avec la Mobilière L’application Urgences Mobilière est garante d’une aide rapide en cas de sinistre et contient tous les numéros d’appel importants: agence générale du client, Mobi24 Call-Service-Center, service de renseignements juridiques JurLine, police, pompiers et ambulance. Elle permet en outre de compléter la déclaration de sinistre par des photos et des notes orales ou écrites. Enfin, elle répond à un vrai besoin: parmi toutes les personnes qui l’ont téléchargée, une sur cinq l’a déjà utilisée.

Collaboration avec MétéoSuisse La subdivision du territoire en différentes régions d’alerte permet de lancer les alarmes avec une grande précision géographique. De plus, chaque abonné au service peut choisir les types et niveaux d’intempéries pour lesquels il souhaite être

Où trouver l‘app? iPhone: dans l’AppStore (mot-clé «Urgences Mobilière»), accès par iTunes ou par votre iPhone. Smartphone Android (divers modèles HTC, LG, Motorola, Samsung, Sony Ericsson et autres): sur Google Play (mot-clé «Urgences Mobilière»), accès par votre smartphone Android, ou sur www.mobi.ch/mobirama-fr

Mobirama 1/2012 5

Point de mire

Un engagement partagé pour des logements familiaux abordables en ville de Zurich: Urs Erni, président de la coopérative immobilière Sonnengarten depuis 25 ans, et Carmen Moser Nespeca, membre du comité.

Patricia Däpp Blättler

Coopératives

«Nous en faisons partie» Naguère brocardées, les coopératives font preuve d’une belle vitalité. À l’instar de la coopérative immobilière zurichoise Sonnengarten.

6 Mobirama 1/2012

Iris Stutz

Carmen Moser Nespeca avec Chiara, les jumeaux Dario et Elena, et Gianni.

Tout est nettoyé, les clés sont rendues.

Il ne reste plus qu’à vider les cartons. La famille Moser Nespeca s’installe dans un appartement plus grand. Elle occupait auparavant une petite maison contiguë des années 1940 de la coopérative immobilière zurichoise Sonnengarten, mais depuis l’arrivée des jumeaux Elena et Dario, il y a un an et demi, elle y était à l’étroit.

Pourtant, pas question pour Carmen Moser Nespeca, son mari Roberto Nespeca et leur quatre enfants de quitter la coopérative. «On ne renonce pas facilement à faire partie de Sonnengarten», affirme Carmen Moser Nespeca, qui est aussi membre du comité de la coopérative.

En effet, être coopérateur, c’est avoir de bonnes chances de toujours trouver le logement dont on a besoin, à un prix abordable, ce qui est loin d’être évident à Zurich.

Le lotissement de Triemli a valeur de symbole: le terrain était occupé auparavant par les premières maisons bâties par la coopérative, en 1945: trois niveaux, mal isolées, avec des appartements très bruyants, ne comptant que trois pièces et moins de 70 m2 pour la plupart. «Nous voulions quelque chose de nouveau, en phase avec notre époque. Rénover ne valait pas la peine», souligne Urs Erni, président de la coopérative depuis un quart de siècle.

Il est lui-même architecte, mais n’a pas le droit de travailler pour «sa» coopérative.

«La coopérative nous respecte.»

Carmen Moser Nespeca

Densification Architecture urbaine Sonnengarten possède plus de 1000 logements, la plupart situés au pied de l’Uetliberg, avec pour vitrine le nouveau lotissement de Triemli. Encensé dans les milieux de l’architecture, l’ouvrage a été achevé en automne 2011 et l’on en réalise actuellement les aménagements extérieurs: des jets d’eau, une place de jeux et une généreuse prairie fleurie animeront l’espace entre les deux immeubles.

Sur la même surface qu’auparavant, Triemli offre désormais 50 logements de plus, presque tous plus grands que les anciens.

Sur le plan énergétique, les 200 nouveaux appartements – des logements familiaux pour la plupart – consomment nettement moins que leurs prédécesseurs, avec en outre 80% des besoins couverts par des énergies renouvelables, dont la géothermie. On avait même vu plus grand dans ce domaine, mais le projet s’est heurté

à l’échec des forages géothermiques de l’entreprise électrique de la ville de Zurich et à l’opposition qu’ils ont suscitée.

Des coopérateurs fidèles Les membres de la coopérative sont nombreux à lui rester fidèles pendant de longues années. «Nous avons un taux de fluctuation inférieur à celui d’autres bailleurs», estime Urs Erni. Et quand on déménage, c’est souvent au sein de la coopérative, comme les Moser Nespeca. «C’est très bien ainsi», poursuit Urs Erni, «car plus les gens s’attachent à la coopérative, plus ils prennent soin de ses biens.» Assureur de Sonnengarten, la Mobilière s’en trouve évidemment ravie. Devenir membre de la coopérative a cependant un prix, qui va de plusieurs milliers à plusieurs dizaines de milliers de francs selon la surface du logement, mais cette mise est récupérée, avec intérêts, quand on quitte la coopérative.

Le nouveau six-pièces de Carmen Moser Nespeca est le quatrième logement qu’elle occupe dans la coopérative. Il se situe non pas à Triemli, mais dans un autre lotissement moderne, dans le même quartier. Carmen et son mari avaient d’abord emménagé dans un petit deux-pièces, passant ensuite dans des logements plus spacieux au fur et à mesure que la famille s’agrandissait.

Mobirama 1/2012 7

Le bac à sable, lieu de rencontre: on y trouve toujours des compagnons de jeu.

Participer, mais librement La mère de famille – et théologienne – est persuadée de la validité du modèle: «La coopérative nous respecte: nous en faisons partie, chacun peut s’y impliquer, s’il le souhaite, et faire bouger les choses.»

Elle parle d’ateliers de poterie et de couture, de brunchs, de groupes de séniors et de rencontres des familles. Son mari vit dans la coopérative depuis son adolescence et ses beaux-parents y habitent toujours, à deux pas. C’est très pratique, surtout quand la «nonna» vient s’occuper de

ses petits-enfants: Chiara, 7 ans, Gianni, 4 ans, et les jumeaux Dario et Elena.

«Nos membres sont fidèles.»

Urs Erni

Que les Moser Nespeca soient assurés à la Mobilière, une autre coopérative, est donc dans l’ordre de choses. Leur forme juridique commune permet d’ailleurs de tirer des parallèles entre la coopérative

immobilière et la société d’assurance.

Par exemple, toutes deux privilégient les intérêts de leurs membres ou clients: Sonnengarten investit dans ses constructions sans viser le profit, et la Mobilière fait participer ses clients à son résultat.

«Mais entrez en Bourse!»

Le statut de coopérative a donc largement fait ses preuves. Pour la Mobilière, depuis près de 190 ans. Il convient d’ailleurs idéalement pour une compagnie d’assurances, qui se doit de miser sur le

Notre invité

Que signifie à mes yeux le statut de coopérative de la Mobilière? Le respect des valeurs humaines!

Le respect des valeurs humaines, c’est ce qui caractérise à mes yeux la Mobilière en tant que coopérative. Mes parents étaient déjà assurés à la Mobilière et n’en parlaient qu’en bien, à tous les niveaux: agents généraux, collaborateurs et qualité du service. Je n’étais qu’une enfant, mais je sentais qu’ils la considéraient comme une compagnie d’assurances digne de confiance et qu’ils avaient une relation très personnelle avec ses représentants.

En tant que déléguée, je connais bon nombre des membres du Comité de direction et du Conseil d’administration et je sens chez eux également un grand sens des responsabilités, à l’égard tant des assurés que des collaborateurs. Cette mentalité se propage de haut en bas et instaure un climat particulier, qui fait de la Mobilière une société unique en son genre. La coopérative a donc encore un bel avenir devant elle. Et je pense même que d’autres sociétés seraient bien inspirées de la prendre pour modèle! Propos recueillis par we

Portrait express Plus tard, quand j’ai eu besoin de mes propres assurances, je me suis naturellement tournée vers la Mobilière. Et j’ai aussi perçu cette touche particulière d’humanité. À mes yeux, ce sont les collaborateurs qui font la coopérative: ils sont très professionnels, mais aussi très humains et proches du client. Quand j’ai subi un sinistre, j’ai aussitôt eu quelqu’un à mes côtés... Oui, c’est vrai, j’ai aussi un rapport très personnel avec la Mobilière.

En tant que coopérateur, l’assuré se sent plus proche de la compagnie que s’il était actionnaire d’une société anonyme. Bien sûr, il s’attend aussi à un service de qualité et à ce que l’entreprise tourne bien, mais sans que tout soit axé sur le profit. Cela dit, la participation aux excédents est généralement très appréciée...

8 Mobirama 1/2012

Thérèse Meyer-Kaelin, ancienne conseillère nationale, Estavayer-le-Lac, déléguée de la Mobilière Délégués de la Coopérative 150 délégués veillent aux intérêts des sociétaires. Les délégués représentent les milieux d’assurés tels que les particuliers, les agriculteurs, les artisans, les industries, le commerce, les entreprises de services et les pouvoirs publics. www.mobi.ch/mobirama-fr

Point de mire

2012: Année internationale des coopératives L’Assemblée générale des Nations Unies a proclamé l’année 2012 Année internationale des coopératives. Elle entend souligner ainsi l’importance que revêtent les coopératives dans le monde entier et le rôle qu’elles jouent dans le développement économique et social de nombreux pays.

«Les coopératives montrent qu’il est possible d’associer réussite économique et responsabilité sociale», écrit l’ONU. Unir ses forces pour réaliser plus facilement ses objectifs qu’en les poursuivant seul, telle est l’idée qui est à la base de toute coopérative. Cette idée avait déjà cours en 1826, lorsque la Mobilière a été fondée par souci de solidarité: partager entre tous le dommage subi par un seul.

Elle est plus que jamais d’actualité.

long terme et la sécurité. «Il y a quelques années, on riait souvent de nous comme coopérative», se souvient Urs Berger, président du Conseil d’administration et ancien CEO de la Mobilière, «au motif qu’il

«Le statut de coopérative est idéal pour la Mobilière.»

Urs Berger

était enfin temps pour nous d’entrer en Bourse.» Le vent a tourné entre-temps.

En tant que coopérative, la Mobilière poursuit une stratégie très prudente en matière de fonds propres et «cela s’avère payant à long terme», confirme Urs Berger. Une

La Mobilière et d’autres coopératives s’engagent au sein de la communauté d’intérêts IG Genossenschaftsunternehmen (IGG), qui vise à promouvoir cette forme de sociétés. Elle figure même parmi ses membres fondateurs, aux côtés de fenaco, Raiffeisen, Mobility et Allgemeine Baugenossenschaft Zürich. Coop et l’Association suisse pour l’habitat font aussi partie de l’IGG. Les années internationales des Nations Unies ont pour objectif de sensibiliser l’opinion publique mondiale sur des sujets d’actualité. L’ONU a également déclaré l’année 2012 Année internationale de l’énergie durable pour tous.

étude représentative de l’institut de recherche gfs.bern montre que les coopératives inspirent une grande confiance à la population, notamment parce qu’elles gèrent leurs risques de manière responsable. Cette étude a été réalisée à l’occasion de l’Année internationale des coopératives, proclamée en 2012 par l’ONU (voir ci-dessus).

Croissants de bienvenue Les Moser Nespeca ont tout de suite su qu’ils étaient les bienvenus dans leur nouvel immeuble: le matin suivant leur installation, les voisins les ont régalés de délicieux croissants frais. Peut-être ne sont-ils que de gentils voisins, mais peut-être est-ce là aussi un peu de l’esprit de la coopérative?

Triemli, le dernier ouvrage de la coopérative immobilière Sonnengarten, achevé en 2011 sur le site du premier lotissement de la coopérative.

La forme coopérative offre bien des avantages La Mobilière… … est indépendante et souveraine, grâce à son ancrage coopératif. Non cotée en Bourse, elle peut planifier sa gestion sur le long terme et optimiser son bénéfice sans obligation de le maximiser à court terme. … privilégie exclusivement les intérêts de ses clients et les fait participer à son résultat par le versement de parts d’excédents. Ainsi, depuis 2000, quelque 700 millions de francs – dont 125 millions rien qu’en 2011 – leur ont été redistribués sous forme de réductions de primes. … est l’assureur suisse à visage humain.

80 agences générales disposant de leur propre service des sinistres répondent aux questions des clients et règlent les sinistres sur place, rapidement et simplement. Dans toutes les enquêtes sur le règlement des sinistres, la Mobilière se classe au premier rang, grâce à ses prestations sans pareilles en la matière. … s’engage financièrement en faveur de divers projets de prévention dans toute la Suisse. Pour réduire le risque de dommages dus aux crues, elle contribue par exemple de manière décisive aux travaux d’élargissement du lit de rivières ou d’érection de digues de protection dans les régions exposées à ce risque. … soutient chaque année divers projets sociétaux ou culturels. En 2011, ce soutien s’est élevé à 1,1 million de francs au total. … forme 300 apprentis dans toute la Suisse et en engage chaque année une centaine. Les formations professionnelles de base qu’elle propose sont les suivantes: employé de commerce, informaticien et agent polyvalent de maintenance en entreprise. ... offre des places de travail et de formation exigeantes, y compris dans les régions périphériques. … propose des solutions complètes d’assurance et de prévoyance ainsi que des prestations de services et de conseil.

Mobirama 1/2012 9

Guide

Une installation photovoltaïque pour le courant (ci-dessus), des panneaux solaires pour l’eau chaude: Felix Nussbaumer exploite l’énergie solaire.

Patricia Däpp Blättler

Iris Stutz

Energie solaire Produire soi-même son électricité?

Oui, mais en toute sécurité!

Une installation photovoltaïque est un investissement à long terme.

Bien assurée, elle est financièrement durable.

Felix Nussbaumer est retourné vivre à Biberist (SO), dans la maison familiale, un bâtiment des années 50 qu’il a mis au standard Minergie il y a cinq ans. Il a également remplacé le chauffage au mazout par une chaudière à pellets et installé des panneaux solaires pour l’eau chaude. En juillet 2010, il a fait placer une installation photovoltaïque qui produira du courant propre, à moindre frais, pendant une vingtaine d’années. Si tout va bien.

Le prix de ces installations a toutefois beaucoup baissé par rapport aux prix pratiqués il y a encore quelques années.

L’assurance adéquate La couverture MobiCasa pour les installations techniques du bâtiment couvre les dommages aux installations photovoltaïques dus, par exemple:

Annoncer dès la planification En règle générale, les dommages à l’installation photovoltaïque dus à la grêle ou à la foudre sont couverts par l’assurance bâtiment. Cependant, il est judicieux d’annoncer l’installation dès la phase de planification, afin de savoir précisément quels sont les risques couverts, car la couverture de l’assurance bâtiment varie d’un canton à l’autre.

Fouines et court-circuit Les détériorations de l’installation dues à un court-circuit ou à des morsures de fouines ne sont pas couvertes, à moins d’avoir une assurance complémentaire.

La Mobilière propose désormais une formule pour les installations techniques du bâtiment (voir encadré). En raison de la longévité (plusieurs décennies) et du prix élevé des installations photovoltaïques, ce complément est recommandé, en particulier, aux propriétaires de bâtiment.

10 Mobirama 1/2012

à des vices de construction; au vent; à une surtension, un court-circuit; à des actes de vandalisme; à des morsures d’animaux.

La couverture s’étend à toutes les installations techniques du bâtiment, par exemple:

chauffage; pompe à chaleur; installation solaire pour la production d’eau chaude;

porte de garage électrique, etc.

Il existe aussi des solutions spécifiques pour les grandes installations photovoltaïques. Pour tout renseignement, prenez contact avec votre conseiller en assurances.

Engagement

Claudia Freire

Paléo

Engagement À la quête du graal musical En 36 ans, il a fait venir près de 3000 groupes et musiciens au Paléo Festival de Nyon. Il est là depuis le début de l’aventure en 1976: Jacques Monnier, directeur artistique. Interview.

Jacques Monnier, directeur artistique.

En quoi consiste votre travail pour le Paléo Festival de Nyon?

Jacques Monnier: Je suis responsable de la programmation musicale. Je dois donc trouver les artistes qui vont investir les six scènes pendant les six jours du Paléo.

C’est une passion qui m’anime déjà depuis plus de 30 ans et qui n’est pas prête de s’éteindre!

Comment faites-vous vos choix musicaux?

Le but est de trouver le bon équilibre entre les têtes d’affiche, qui sont les locomotives, et les groupes peut-être moins connus, mais qui permettront de faire découvrir parfois au festivalier les choses les plus intéressantes et surprenantes, les stars de demain. Avec mon collègue Dany Hassenstein, nous voyageons à travers le monde entier pour voir et entendre des centaines de concerts par année. Nous visitons aussi de nombreux festivals que ce soit en France, en Espagne, aux USA, en Grande-Bretagne, etc. Nous recevons également énormément de CD et nous sommes inondés par la musique des sites Internet. Mais nous préférons, et de loin, «sentir» un artiste en concert pour déterminer l’énergie qu’il dégage.

Au Paléo, vous avez la Grande Scène et des scènes plus «intimistes». Selon quels cri-

tères décidez-vous de faire jouer un artiste sur telle ou telle scène?

En général, un artiste suit au Paléo une sorte de «parcours»: quand il est peu connu, il commence par jouer au Club Tent, qui peut accueillir 2000 personnes.

S’il revient quelques années plus tard, il jouera sur une scène plus grande, le Chapiteau et ses 8000 places, et finalement, lorsqu’il sera encore plus connu, il pourra jouer sur la Grande Scène, devant 35 000 spectateurs, une sorte de consécration.

C’est ce que nous avons fait avec Ben Harper, M ou Muse par exemple. Mais il y a aussi des exceptions, comme Grand Corps Malade qui est passé par ces trois étapes, mais en trois ans seulement, alors que pour d’autres artistes cela s’est fait sur une période de dix ans. Nous avons pris le risque de le faire jouer sur la Grande Scène avec un spectacle plutôt intimiste, mais nous n’avons pas eu à le regretter, car son concert a été un beau succès.

parent nos offres avec celles des autres festivals et font parfois monter les enchères. Ensuite, l’artiste ou le groupe doit être en Europe aux bonnes dates. L’agent

Let’s rock together De sponsor en 2011, la Mobilière devient, à partir de cette année, sponsor principal du Paléo Festival Nyon qui aura lieu du 17 au 22 juillet 2012.

Société à ancrage coopératif, nous privilégions avant tout les intérêts de nos assurés et de nos collaborateurs, à l’image du Paléo Festival, qui place le public au centre de ses priorités. Venez nous rendre visite dans notre Pavillon situé au centre de la zone du festival et profiter d’un moment de détente. Nous vous y proposerons des massages gratuits, ainsi que des leçons de qi-gong.

Vous pourrez aussi laisser vos affaires

Quelles difficultés rencontrez-vous aujourd’hui pour obtenir un artiste?

Il y en a plusieurs. Un artiste en tournée, c’est aussi une grosse entreprise derrière. Il ne faut pas oublier que dans «show business», il y a «business». Donc c’est beaucoup de négociations avec les agents surtout. Ceux-ci étudient et com-

dans les casiers que nous mettrons à votre disposition. Participez à notre concours (page 13) et vous aurez peutêtre l’occasion de passer un moment musical inoubliable ! cf www.paleo.ch

Mobirama 1/2012 11

Jacques Monnier, à g., en compagnie du musicien indien Ravi Shankar et de sa fille Anoushka, et à dr., Daniel Rossellat, avec qui il a créé le Paléo Festival Nyon en 1976.

Engagement

cherche donc à mettre sur pied une tournée la plus logique et la plus lucrative possible. La Suisse est aussi une région d’Europe où il y a énormément de festivals; l’offre par rapport au nombre d’habitants est grande. Nous sommes souvent en concurrence entre nous.

Quels traits de caractère faut-il pour être un bon programmateur du Paléo?

Il faut avoir la fibre artistique, c’est sûr, mais pas seulement. Il faut également être bon négociateur, patient, et savoir gérer les frustrations! Parfois, nous attendons une réponse pendant plusieurs mois et au final, elle peut être négative. Dans ce cas-là, il faut mettre sa frustration de côté rapidement, très rapidement même, et avoir prévu un plan B, voire C, tout aussi intéressant. Il arrive aussi qu’un artiste ait un problème de santé pendant une

tournée. Je pense, par exemple, à David Bowie en 2004 qui avait dû annuler tous ses concerts. Le groupe Texas a accepté de le remplacer au pied levé. Nous avons d’excellents contacts avec l’équipe des Vieilles Charrues, un festival français. Ensemble, nous avons pu convaincre Texas, alors qu’ils étaient en vacances. Nous leur avons loué un studio à Londres pour qu’ils puissent répéter les différents morceaux avant leurs concerts.

Est-ce qu’il y a des musiciens ou des groupes auxquels vous devez renoncer?

Oui, typiquement des groupes comme U2 ou les Rolling Stones, les groupes «de stade». Il y a là des critères financiers et techniques que nous ne pouvons pas remplir. Nous ne voulons pas répercuter sur le prix de notre billet d’entrée le fait qu’un groupe demande un énorme cachet.

Quand un groupe joue dans un stade, il peut garder pratiquement toute la recette pour lui; quand il joue au Paléo, la recette est répartie entre tous les musiciens qui ont joué pendant la même soirée. De plus, ce genre de groupe nous pose un problème technique, car il tourne avec sa propre scène et des dizaines de camions de matériel. Il nous est impossible de les accueillir sur notre terrain. Nous voulons absolument garder «l’esprit Paléo»: nous souhaitons emmener notre public dans un voyage inédit, convivial et surprenant.

Pour plus de renseignements www.mobi.ch/mobirama-fr

Zoo de Zurich

Réduction de 20% sur l’entrée au Zoo de Zurich

Pour plus de renseignements Les clients de la Mobilière, leur conjoint ou partenaire et leurs enfants jusqu’à 16 ans ont droit à une réduction de 20% sur le prix des billets individuels et des abonnements annuels du Zoo de Zurich. Il suffit d’imprimer un bon sur www.mobi.ch/zoo et de le remplir.

12 Mobirama 1/2012

La Mobilière fait désormais partie des sponsors principaux du Zoo de Zurich. Ses clients vont aussi en profiter en bénéficiant d’une réduction de 20% sur le billet d’entrée. L’une des grandes attractions du Zoo de Zurich est l’immense serre tropicale reproduisant l’écosystème de la forêt pluviale de Masoala.

Les visiteurs s’y trouvent plongés dans l’univers végétal et animal de la forêt malgache. Outre la protection des animaux et des espèces, le développement durable figure en bonne place dans la charte du zoo. Or, il joue aussi un rôle important à la Mobilière, qui soutient entre autres des projets de prévention des dangers naturels dans toute la Suisse et finance la chaire de climatologie pour la région alpine de l’Université de Berne.

En sponsorisant le Zoo de Zurich, après le Parc aux ours de Berne, la Mobilière démontre son engagement pour les gens, les animaux et la nature. sum

Engagement et concours

Exposition

La Mobilière expose à Lugano Grande première: la Mobilière expose au Tessin. Une partie de sa collection artistique sera visible au Museo Cantonale d’Arte de Lugano du 26 mai au 19 août, où le public pourra admirer, entre autres, des œuvres de Ferdinand Hodler et de Félix Vallotton, mais aussi d’artistes de la jeune génération, tels que Olaf Breu-

ning ou Chantal Michel. «Pour cette exposition, nous voulions sortir de Berne», explique Liselotte Wirth Schnöller, la curatrice de la collection Mobilière. Elle ajoute que le choix du Tessin non seulement ouvre de nouveaux horizons à la collection, mais encore illustre notre proximité clientèle. puc www.mobi.ch/mobirama-fr www.museo-cantonale-arte.ch

Lutte

Echauffement pour 2013 La Mobilière est «partenaire roi» de la Fête fédérale de lutte et des jeux alpestres 2013, qui se tiendra à Berthoud. Profondément enracinée dans le terroir, populaire, typiquement suisse: trois caractéristiques de la lutte à la culotte qui sont aussi celles de la Mobilière, avec son ancrage coopératif. En 2012, la Mobilière soutient également de nombreuses fêtes de lutte cantonales ou alpestres et sera présente notamment au Stoos (10 juin), au Rigi (8 juillet) et à Schwägalp (19 août). Participez à notre concours et gagnez une des dix chemises de lutteur en jeu. jt

Concours: de chouettes prix à gagner! e mite d Date li n io t a particip 12 20 30 juin

Répondez à la question du concours sur le talon-réponse de la lettre d’accompagnement, sur le site Internet www.mobi. ch/mobirama-fr ou par SMS et choisissez votre tirage au sort.

Les Nations Unies ont déclaré 2012 année des… forêts coopératives pingouins Si vous souhaitez participer par SMS (20 ct./SMS), envoyez «Mobirama», suivi de la réponse et du prix de votre choix, au numéro 363 (Mobirama, réponse, prix de votre choix).

Prix (Veuillez choisir un seul prix)

Zoo Un jeu de billets CFF aller-retour en 1re classe et billets d’entrée au Zoo de Zurich, y c. distribution des repas en compagnie du soigneur à l’espace Masoala, pour deux adultes et deux enfants.

Lugano Un jeu de billets CFF aller-retour en 1re classe, hébergement à l’hôtel, et billets d’entrée au Museo Cantonale d’Arte de Lugano pour deux personnes. Du 26 mai au 19 août 2012, des œuvres de la collection artistique de la Mobilière y sont exposées.

Paléo 3 x 2 billets journaliers pour le Paléo Festival Nyon. Le festival aura lieu du 17 au 22 juillet 2012.

Lutte suisse 10 x 1 chemise de lutteur brodée à votre nom.

Date limite de participation 30 juin 2012

Mobirama 1/2012 13

Guide

Werner Eichenberger

Iris Stutz

Prévoyance Troisième étape de la vie: en toute sécurité et sans soucis!

Le secret d’une retraite heureuse se résume en quelques mots: prévoyance, planification et sécurité financière. Voici comment une cliente s’y est préparée, avec l’aide de la Mobilière.

Ursula Röthlin fait confiance à Reto Jäger, son conseiller en assurances et en prévoyance.

«Bonjour et bienvenue!» Ursula Röthlin nous accueille à la porte de son jardin, vive et alerte, pleine d’entrain. Agée de 64 ans, elle est veuve depuis quatre ans. Son mari dirigeait avec elle une grande agence VW. La mort l’a emporté bien trop tôt, mais le couple avait heureusement déjà réglé la succession de l’entreprise, la constituant à temps en SA. Aujourd’hui, malgré son chagrin, Ursula Röthlin envisage sereinement son existence: «Je regarde en avant. J’aide un peu au bureau du garage, repris par mes fils, je profite de mes petits-enfants et je voyage.»

«Oui, souligne-t-elle, financièrement, tout est réglé.» Elle fait un signe de tête amical à Reto Jäger, son conseiller en assurances et en prévoyance, tant pour ses affaires privées que pour l’entreprise.

«Je lui fais confiance, ainsi qu’à la Mobilière.»

«La Bourse? Je n’y comprends rien!»

En Suisse, environ 45% des séniors mariés sont propriétaires de leur logement, beaucoup vont encore hériter, leurs assurances vie leur sont versées... «On dispose ainsi subitement d’un joli pécule, que l’on aimerait placer, commente Reto 14 Mobirama 1/2012

Jäger, mais, à moins d’être versé dans ce domaine, on ne sait pas comment s’y prendre.»

C’est l’histoire d’Ursula Röthlin: elle a touché l’assurance vie, une somme rondelette. «Mon mari a toujours ‹jonglé› avec les actions, mais moi je n’y comprends rien. C’est pourquoi j’ai cherché une solution simple et sûre.»

Des placements sûrs et une solution optimale «Elle a donc investi son argent dans une assurance vie MobiLife Invest OpenEnd», explique Reto Jäger. Un produit qui possède de nombreux atouts: placement sûr, évitant tout souci de gestion au client; possibilités de retrait flexibles: jusqu’à quatre fois par année – pile quand l’argent est nécessaire; taux d’intérêt garanti de 1,5% et participation aux excédents; le bénéficiaire peut être librement choisi et dispose immédiatement des fonds en cas de décès, car ceux-ci ne tombent pas dans la masse successorale; couverture durant la vie entière grâce au capital décès garanti.

Sécurité financière du partenaire La solution convient aussi aux couples: au décès de l’homme, par exemple, la rente AVS est partiellement supprimée et celle de la caisse de pension réduite, mais le coût de la vie ne diminue pas pour autant.

Le loyer ou les intérêts hypothécaires, en particulier, restent les mêmes. Grâce au capital garanti, MobiLife Invest OpenEnd aide alors à combler les lacunes.

Préparer sa retraite, c’est aussi penser à des questions d’alimentation, de santé, de loisirs et d’emploi du temps, ainsi qu’à de nouveaux désirs ou rêves. Il est bon par conséquent de clarifier sa situation financière en temps utile. C’est ce qu’a fait Ursula Röthlin, avec Reto Jäger et la Mobilière. Sa solide poignée de main lorsque nous prenons congé le prouve: Ursula Röthlin sait ce qu’elle veut. Elle est impressionnante. Un exemple à suivre.

Pour en savoir plus www.mobi.ch/mobirama-fr, avec possibilités de téléchargement

Prospectus MobiLife Invest OpenEnd

Calculateur de budget

Questionnaire d’analyse de prévoyance

Guide

2011, dernier millésime: la vignette vélo passe à la trappe.

Jürg Thalmann

Iris Stutz

La vignette vélo n’est plus Couverture par l’assurance responsabilité civile privée Désormais, tout cycliste causant un dommage est couvert par son assurance responsabilité civile privée. Questions-réponses autour de l’abolition de la vignette vélo.

En tant que cycliste, que dois-je faire pour continuer d’être assuré? Depuis le 1er janvier 2012, quiconque dispose d’une assurance responsabilité civile (RC) privée de la Mobilière est automatiquement assuré en tant que cycliste, sans supplément de prime. Quant aux cyclistes sans assurance RC privée, il est dans leur inté-

350 000 vélos neufs

On dénombre quelque 3,9 millions

rêt d’en conclure une sans tarder, d’autant que cette assurance ne couvre de loin pas que la pratique du vélo. Il suffit de penser par exemple aux accidents de ski ou aux dommages de locataire.

Et si je possède plus d’un vélo? Désormais, c’est le cycliste qui est assuré et non plus la bicyclette.

Peu importe dès lors le nombre de vélos que vous utilisez. Dans l’assurance RC privée, la seule distinction entrant en ligne de compte est celle entre personne seule et ménage de plusieurs personnes.

de vélos dans notre pays, dont 2,7 à 2,9 millions effectivement utilisés. La Suisse figure ainsi parmi les pays à la plus forte densité de bicyclettes. L’an dernier, il s’en est vendu environ 350 000, dont près de 50 000 à assistance électrique. Chaque acheteur a dépensé en moyenne 1 150 francs, soit nettement plus que les cyclistes des pays voisins.

Source: vélosuisse

Qu’en est-il de la vignette 2011? Les cyclistes dont le vélo est muni de la vignette 2011 sont couverts jusqu’au 31 mai 2012.

Ensuite, c’est l’assurance RC privée qui prend le relais.

Les vélos électriques sont-ils considérés comme des bicyclettes ou des cyclomoteurs? Les cycles dotés d’une assistance électrique au pédalage dépassant 25 km/h entrent dans la catégorie des cyclomoteurs. Pour ces modèles, qui doivent porter une plaque jaune, l’assurance RC obligatoire est maintenue. Si l’assistance électrique ne va pas au-delà

de 25 km/h, le deux-roues est considéré comme une bicyclette, avec couverture par l’assurance RC privée.

Et si mon vélo ordinaire ou électrique est volé? En cas de vol, c’est l’assurance ménage qui intervient. À la Mobilière, tous les vélos et vélos électriques, quelle que soit leur puissance, sont assurés avec l’inventaire du ménage. Si vous achetez un deux-roues onéreux, il vaut donc la peine d’adapter la somme d’assurance. De plus, pour que votre engin soit assuré en tous lieux, vous devez opter pour la couverture complémentaire «Vol hors du domicile».

Une assurance objets de valeur vous permet d’inclure les risques de détérioration et de destruction, à la façon d’une casco complète pour voiture. Enfin, Assistance vélo – un genre de service de dépannage – constitue un dernier complément fort judicieux.

Pour en savoir plus Informations sur les assurances responsabilité civile privée et ménage: www.mobi.ch/mobirama-fr

Mobirama 1/2012 15

W

www.mobi.ch

Nos clients peuvent à nouveau se réjouir: ils reçoivent 120 millions.

Grâce à notre ancrage coopératif, nous partageons les fruits de notre succès avec nos clients titulaires d’une assurance entreprise et bâtiments MobiPro ou d’une assurance véhicules MobiCar.

PART ICI AU R PATION ÉSU GRÂC LTAT EÀ L’ AN CRAG E COOP ÉRAT IF