Punktde 2

EC IM EN KAPITEL 1

So bin ich, so wohne ich!

WAT LEER JE IN DIT HOOFDSTUK?

> > > > >

SP

1 2 3 4 5

De kamers van het huis benoemen.

Je eigen kamer beschrijven.

Over het interview spreken.

Uitdrukken wat je doet.

Een reden opgeven.

K1 So bin ich, so wohne ich!

Unser Zimmer 1

Dialog

IM EN

Hören, Lesen und Verstehen Dialoog

Ilse und Helga verbringen einige Tage in Köln. Sie übernachten im Hotel Ludwig.

Jetzt gehen sie in ihr Zimmer.

I = Ilse H = Helga I H I H I H I H

SP EC

I H I

Dort ist unser Zimmer. Komm, wir gehen hinein.

Es ist ganz dunkel hier.

Ich werde die Vorhänge zurückschieben.

So, das ist schon viel besser.

Die Möbel sind modern.

Und die Betten sehen gut aus. Ich probiere sie mal aus.

Dieses Bett hier ist hart. Nimmst du es?

Mir ist das ganz egal. Wenn ich nur schlafen kann!

Das ist also in Ordnung.

Wie findest du die Fotos?

Ich mag sie nicht. Sie sind altmodisch!

Aber was machst du eigentlich?

Ich sehe mich um.

Lass uns erst die Kleider aufhängen. Danach können wir mal in die Stadt gehen.

Einverstanden.

2

Beispielsätze Such das Wort im Dialog.

Voorbeeldzinnetjes Zoek het woord in de dialoog.

1 kamer

Mein

2 gordijnen

Im Zimmer hängen rote

.

3 orde

Jetzt ist alles in

.

4 bed

Das

5 kleren,

Diese

ist ziemlich groß.

ist viel zu hart für mich. hier sind

.

ouderwets

6 Laat

6 sechs

Ich bin durstig.

uns zuerst etwas trinken.

So bin ich, so wohne ich! K1

7 naar binnen gaan Die Tür ist geschlossen; wir können nicht

.

8 openschuiven

Olav kann die Vorhänge

.

9 zien er … uit

Die Zimmer

10 test

Dieter

gut

.

das Bett

.

11 Neem 13 hou niet van 14 doe 15 rondkijken 16 Daarna, ophangen 17 zal 18 donker 19 eigenlijk

3

Ich

das Zimmer sehr gemütlich.

IM EN

12 vind

du das Gepäck?

Fußball

ich gar nicht.

Was

du, Imran? Ich lese.

Detlef will erst mal

.

können sie die Kleider

Ich

jetzt etwas essen.

Diese Farbe finde ich zu

Deine Idee ist

Es ist ganz dunkel.

Nimmst du dieses Bett?

Wie findest du seine Fotos?

Dort ist mein Zimmer.

Gehen wir in n die Stadt?

Wat hoort bij elkaar?

a) b) c) d) e)

B

1

Ich mag sie nicht.

Lass uns hineingehen.

Mir ist das ganz egal.

Schieb bitte die Vorhänge zurück.

Einverstanden.

2

SP EC

1 2 3 4 5

3 4 5

Aussprache u / ü

u spreken we uit zoals in het Nederlandse woord b boer. ü spreken we uit zoals in het Nederlandse woord d duur.

1 unser, uns, dunkel, gut, nur, Ordnung, du, um, ruhig, kurz, jung, zurück 2 Tür, Frühstück, über, Übernachtung, Hotelführer, wünschen, für, grün, Schlüssel, Übung 3 a) b) c) d) e) f)

.

nicht schlecht.

Was gehört zusammen?

A

.

Unser Zimmer ist jetzt in Ordnung.

Haben Sie noch ein Zimmer für uns?

Du hast nur wenig Geld.

Willst du erst die Vorhänge zurückschieben?

Du musst um halb fünf nach Hause kommen.

Kurt und Uwe sind noch jung.

sieben 7

K1 So bin ich, so wohne ich!

Die Türen sind grün.

Die Bücher über Köln sind interessant.

Ich möchte eine Übernachtung mit Frühstück.

Im Hotelführer stehen gute Hotels.

Wünschen Sie ein Einzel- oder ein Doppelzimmer?

Hast du ein Zimmer für dich allein?

Hier ist Ihr Schlüssel.

Mach jetzt die Übungen.

EC IM EN

4 a) b) c) d) e) f) g) h)

Hören 1

Wie sieht dein Zimmer aus?

Hoe ziet je kamer eruit?

Ergänze.

1 een- of tweepersoonsbed eenpersoonsbed

Vul aan.

* Boris, hast du ein Einzel- oder ein Doppelbett?

- Ich habe ein

2 kleur

.

* Welche Farbe hat dein Bett?

wit

- Es ist

3 gordijnen

.

* Hast du Vorhänge im Zimmer?

blauw en wit

- Ja, sie sind

.

Ich finde sie schön.

4 kleur

* Welche

wit

ist dein Kleiderschrank?

- Er ist auch weiß.

5 muren

* Was hängt an den Wänden?

Posters

-

meiner

Lieblingsfußballmannschaft.

2

Wie findest du / findet ihn sie?

Hoe vind je / vinden jullie ze?

SP

Wähl aus.

zu dunkel, gemütlich, sehr praktisch, schön, zu teuer

1 onze kamers gezellig

2 deze bloemen mooi

8 acht

- Wie findest du unsere Zimmer? * Ich finde sie

.

- Wie findest du diese Blumen? * Ich finde sie

.

Kies uit.

So bin ich, so wohne ich! K1

3 deze computers te duur 4 deze inbouwspots heel praktisch 5 deze gordijnen

* Ich finde sie

!

- Wie findet ihr diese Einbauspots? * Wir finden sie

.

- Wie findet ihr diese Vorhänge? * Wir finden sie

EC IM EN

te donker

- Wie findest du diese Computer?

.

Üben 1

Such eine passende Reaktion in Spalte B. A

1 2 3 4 5 6

Zoek een passende reactie in kolom B. 1

B

Es ist zu warm im Zimmer.

Nimmst du dieses Brötchen?

Wie findest du diese Farben?

Dort ist mein Zimmer.

Ich werde lesen.

Hast du die Fotos da gesehen?

a) b) c) d) e) f)

Ich mag sie nicht.

Lass uns hineingehen.

Schon wieder?

Mir ist das ganz egal. Öffne bitte das Fenster.

Nein.

2 3 4 5 6

2

Welche Buchstaben fehlen?

Such im Dialog und übersetze ins Niederländische.

Welke letters ontbreken?

Zoek in de dialoog en vertaal naar het Nederlands.

1 die V _ r _ _ n _ _

2 z_r__k 3 g__z

4 M_b_l

5 die _ d _ _ ng

6 a__m___s_h

SP

7 e_g__t___h 8

_ _ fh _ ng _ n

9 Z____r

10 K _ ei _ e _

neun 9

K1 So bin ich, so wohne ich!

Hören 3

Was machst du / macht ihr?

Wat doe je / doen jullie?

Noteer de activiteiten.

CIM EN

Notiere die Aktivitäten.

1 jij, Helga?

een tijdschrift lezen

- Was machst du eigentlich, Helga?

* Ich

weldra klaar

2 jullie, Hans en Peter

naar muziek luisteren

aber ich bin bald fertig.

- Was macht ihr eigentlich, Hans und Peter?

* Wir

weldra ten einde 3 jij, Jürgen tv-kijken

niets, slapen 5 jij, Rolf

het adres zoeken

- Was machst du eigentlich, Jutta? * Ich

,

aber der Film ist bald zu Ende.

- Was machen die Kinder eigentlich? * Sie

, sie schlafen.

- Was machst du eigentlich, Rolf? * Ich

niet kunnen vinden

,

aber ich kann sie nicht finden.

Eine musikalische Familie

SP E

4

Een muzikale familie

Wo hört man diese Instrumente?

Waar hoort men deze instrumenten?

1 Wo spielt deine Schwester Klavier?

Im

2 Wo spielt dein Bruder Geige?

Im

3 Wo spielt dein Vater Gitarre?

Im

4 Wo spielt deine Mutter Flöte?

In der

5 Wo spielst du Schlagzeug?

In der

10 zehn

,

aber die CD ist bald zu Ende.

de film, bijna ten einde 4 de kinderen

,

So bin ich, so wohne ich! K1

5

Im Möbelgeschäft. Was nehmen sie?

1 commode,

In de meubelzaak. Wat nemen ze?

- Nimmst du eine Kommode oder ein Schubladenelement auf Rollen?

ladenkast op wieltjes * Ich nehme eine - Nimmt dein Freund einen Wandspot oder einen Einbauspot?

CIM EN

2 wandspot, inbouwspot

* Er nimmt einen

3 handdoeken,

* Sie nimmt

4 laptoptafel,

* Wir nehmen einen

5 staande lamp, leeslamp

* Sie nehmen eine

.

Wat hebben ze gekocht?

- Was hast du gekauft, Anne? * Die

2 je vriend

e

.

- Was hat dein Freund gekauft? * Den

en

.

- Was hat Nina gekauft? * Die

4 ihr

.

- Nehmen Elisha und Tariq eine Stehlampe oder eine Leselampe?

Was haben sie gekauft?

3 Nina

.

- Nehmt ihr einen Laptop-Tisch oder einen Couchtisch?

salontafel

1 jij

.

- Nimmt Nina Handtücher oder Badetücher?

badlakens

6

.

en

.

- Was habt ihr gekauft? * Den

5 Elisha und Tariq

en

.

- Was haben Elisha und Tariq gekauft? * Die

.

SP E

Üben

3

Ergänze das Wort.

Vul het woord in.

1 kamer

Dort ist unser

2 gordijn

Der

macht das Zimmer dunkel.

3 meubels

Die

sind modern aber die

foto’s

4 kleren

, komm, wir gehen hinein.

sind altmodisch.

Ilse und Helga hängen zuerst die

auf.

elf 11

K1 So bin ich, so wohne ich!

4

Such das Gegenteil im Dialog.

Zoek het tegengestelde in de dialoog.

1 Das Zimmer ist ganz hell.

2 Das Frühstück ist schlecht.

CIM EN

3 Die Möbel sind unmodern.

4 Dieses Bett ist weich.

5 Lass uns dann die Kleider aufhängen.

5

Ergänze das Fragewort.

1

Vul het vraagwoord in.

ist unser Zimmer? Dort.

2

ist es? Es ist sehr dunkel.

3

schiebt Irisha zurück? Die Vorhänge.

4

probiert die Betten aus? Karl.

5

Bett ist hart? Das alte Bett.

6

sind die Fotos? Altmodisch.

7

machst du? Ich sehe mich um.

8

sind deine Taschen? Sie liegen im Kleiderschrank.

9

hängen sie die Kleider auf? Zuerst.

10

gehen die Mädchen in die Stadt? Dann.

Hören

In einer Ecke mit einem Büchlein Was lesen diese jungen Leute?

SP E

7

1

een gedicht

2

een tijdschrift

3

strips

4

een sprookje

5

de krant

12 zwölf

-

Was liest du, Robert?

*

Ich lese ein Gedicht.

-

Was liest Gerhard?

*

Er liest eine Zeitschrift.

-

Was lest ihr?

*

Wir lesen Comics.

-

Was lesen die Kinder?

*

Sie lesen ein Märchen.

-

Was lesen Sie, Frau Braun?

*

Ich lese Zeitung.

In een hoekje met een boekje Wat lezen deze jonge mensen?

So bin ich, so wohne ich! K1

8

Warum? Weil

Warum? Omdat

Ergänze, was fehlt.

Vul in wat ontbreekt.

CIM EN

Badetücher, Kommode, Stehlampe, Wandspots, Schlafzimmer, in der Ecke, neue, sehr modern, braucht, nehmen, passt 1 - Warum nehmt ihr diese rote * Wir

sie, weil sie gut im

? passt.

2 - Warum nimmst du diese

hier?

* Ich nehme sie, weil sie

sind.

3 - Warum nimmt deine Schwester diese

?

* Sie nimmt sie, weil sie 4 - Warum * Sie

.

deine Eltern diese

?

sie, weil sie genau

.

Üben 6

Das Haus

Sieh dir die Zeichnung an und schreib, wo sie sind.

Friedrich

Brenda

SP E

Alison

Werner

die Kinder

Mario

Marianne

Het huis

Bekijk de tekening en schrijf waar ze zijn.

1 Allison ist im

.

2 Marianne ist im

.

3 Brenda ist im

.

4 Werner ist im

.

5 Friedrich ist im

.

6 Minnie ist im

.

7 Mickey ist im

.

8 Die Kinder sind im

.

9 Max ist in der

.

10 Opa ist in der

.

11 Mario ist in der

.

12 Tony ist auf der

.

Max

Minnie

Tony Opa

Micky

dreizehn 13

K1 So bin ich, so wohne ich!

Welches Zimmer passt hier?

Welke kamer past hier?

1 der Kühlschrank

die

2 die Badewanne

das

CIM EN

7

3 das Fahrrad

die

4 der Baum

der

5 der Laptop

das

6 der Kleiderschrank

das

7 der Fernseher

das

8 der Wein

der

Lesen und Schreiben 1

Wie werden diese Wörter abgekürzt?

Was bedeuten sie?

Hoe worden deze woorden mogelijks afgekort?

Wat betekenen ze?

EINIGE ABKÜ ABKÜRZUNGEN ABK Ü BEI WOHNUNGEN UND HÄUSERN

SP E

Einen verbindlichen Abk Abkürzungsschlüssel gibt es nicht.

Allerdings haben sich in den vergangenen Jahrzehnten Abk Abkürzungen eingebürgert, die so oder äähnlich hnlich überall benützt werden.

Bal. CP Dach.Ter. EFH EFRH FeHs. Gar. Gart.

Balkon Carport Dachterrasse Einfamilienhaus Einfamilienreihenhaus Ferienhaus Garage Garten

renoviert

Kaufpreis Neubau

Einfamilienreihenhaus Mietwohnung Terrasse

14 vierzehn

KP Küü K MFH MM MW NK NB qm.

Kaufpreis Küche Mehrfamilienhaus Monatsmiete Mietwohnung Nebenkosten Neubau Quadratmeter

renov.

RH Stellpl.

Terr.

Wfl.

Whg. WM Z oder Zi.

renoviert Reihenhaus Stellplatz Terrasse Wohnfläche Wohnung Warm-Miete Zimmer

So bin ich, so wohne ich! K1

Lies diese Kleinanzeigen und schreib die Abkürzungen vollständig.

1

Aidenbach! 2– u. 3-Zi.-Whgen, ab 310,- EUR + NK

2

Verm. 3-Zi.-Whg. Kü. / Bad / Balkon, Nähe Hutthurm, WM 350,- EUR

3

Haus ca 70qm Wfl., Stellpl., Miete 330,- Euro + Nk

Lees deze kleine advertenties en schrijf de afkortingen volledig.

CIM EN

2

Üben 8

Verbessere die falschen Reaktionen.

Verbeter de verkeerde reacties.

1 * Nimmst du diese Comics hier?

- Mir ist das ganz egal! Wenn ich nur schlafen kann!

2 * Nimmst du diese CDs hier?

- Mir ist das ganz egal! Wenn ich nur essen kann!

3 * Nimmst du dieses Bett hier?

- Mir ist das ganz egal! Wenn ich nur Musik hören kann!

4 * Nimmst du diese Brötchen hier?

SP E

- Mir ist das ganz egal! Wenn ich nur lesen kann!

Hören, Lesen und Verstehen

4

Dialog

Zu Besuch bei Tina

Dialoog Op bezoek bij Tina

Tina hat Klaus auf einem Musikfestival kennengelernt.

Jetzt kommt er zum ersten Mal zu Besuch.

T = Tina K = Klaus

T K

Hallo Klaus, hast du es leicht gefunden?

Kein Problem. Da hast du einen schönen Garten.

Und so viele Blumen!

fünfzehn 15

K1 So bin ich, so wohne ich!

T

T K

T K T K

5

CIM EN

K T K T K

Ja, nicht wahr? Der Garten ist bei meiner Mutter eine Leidenschaft. Komm, ich zeige dir mein Zimmer.

Einverstanden.

So, hier ist es.

Du wohnst unter dem Dach! Ganz gemütlich ist das!

Finde ich auch. Und ich habe hier viel Raum.

Ich beneide dich. Mein Zimmer ist ganz klein und ich muss es mit meinem Bruder teilen.

Findest du das nicht toll?

Gar nicht! Kurt ist so unordentlich! Er lässt alles herumliegen. Manchmal finde ich meine eigenen Sachen nicht! So ein Chaos! Deswegen streiten wir uns häufig.

Wenn es dich zu sehr nervt, sollst du zu mir flüchten!

Mach’ ich.

Spielen wir jetzt ein Computerspiel?

Gern.

Beispielsätze

Voorbeeldzinnen

Such das Wort im Dialog.

Zoek het woord in de dialoog.

1 leren kennen

Wo hast du deinen Freund

?

2 op bezoek

Jede Woche gehen wir bei unserer Oma

.

3 gemakkelijk

Diese Wörterbuchübung ist gar nicht

.

4 passie

Musik ist meine

.

5 toon

Wenn du willst,

ich dir meine Zeichnungen.

6 gezellig

Deine neue Wohnung ist ganz

7 plaats, ruimte

Unsere Garage ist so voll; es gibt sogar keinen

eingerichtet.

mehr für mein Fahrrad!

8 benijd

Ich

9

Hast du ein eigenes Zimmer, oder musst du es mit deiner Schwester

dich, weil du ein so großes Zimmer hast.

SP E

delen

10 slordig vaak

?

Weil mein Vater so

ist, ärgert meine

Mutter sich

.

11 rondslingeren

Er lässt alles

.

12 maakt zenuwachtig

Es

mich, wenn ich immer meine

Sachen suchen muss.

13 ruzie maken

Ben und Thomas sind gute Freunde, aber sie

sich oft.

14 vvlucht lucht

Nach seinen Schulaufgaben

die virtuelle Welt seiner Computerspiele.

16 sechzehn

Imran in

So bin ich, so wohne ich! K1

Schreiben 1

Vervollständige die Sätze.

Maak de zinnen volledig.

Kies ‘liegen’ of ‘stehen’.

CIM EN

Wähl ‘liegen’ oder ‘stehen’.

1 Der Wein

im

.

2 Der Kühlschrank

in der

.

3 Die Badewanne

im

.

4 Das Fahrrad

in der

.

5 Der Baum

im

.

6 Der Computer

im

.

7 Der Kleiderschrank

im

.

8 Der Fernseher

im

.

Lesen 1

Die Maus bringt’s!

De muis brengt het.

Wie steht es im Text?

Hoe staat het in de tekst?

®

DIE MAUS BRINGTS!

www.IKEA.de w ww.IKEA.de / Homeshopping

SP E

t IKEA is

.

24r dSichtdda Fü

IKEA ist jederzeit offen ffü für ürr deine Bestellung!

Egal zu welcher Tages- oder Nachtzeit – wenn du eine gute Idee ffür deine vier Wände hast, zögere gere nicht und lass es uns wissen: IKEA steht dir rund um die Uhr ffürr deine Bestellung zur Verf Verfügung.

Viele Wege fü führen führen hren zu deiner Bestellung: > Onlinebestellung > Bestellung per Telefon > Bestellung per Post > Bestellung per Fax

Wie kann ich bezahlen?

Ganz einfach: Du zahlst erst bei Lieferung an den Spediteur oder Paketdienst.

Wer hilft mir eventuell bei der Montage?

Mehr Informationen über den Montageservice erhältst du unter www.IKEA.de / Serviceleistungen.

Wie kommt meine Bestellung zu mir mir?

Nach vorheriger Terminabsprache liefert dir unsere Spedition von montags bis samstags die Ware direkt in deine Wohnung.

Die Lieferzeit betr beträgt beträ ägt gt ca. 14 Tage.

Kann ich die Bestellung auch zurückgeben?

Alle Artikel, die du über IKEA Homeshopping gekauft hast, kannst du innerhalb von drei Monaten auf deine Kosten wieder zurückschicken. Wenn du alles unbenutzt in Originalverpackung und mit Lieferschein zurückgibst, bekommst du garantiert dein Geld zurück.

siebzehn 17

K1 So bin ich, so wohne ich!

1 De klok rond staat IKEA ter beschikking voor je bestelling.

2 Je betaalt pas bij levering.

IM EN

3 Telefonische bestelling.

4 De leveringstijd bedraagt ongeveer veertien dagen.

5 Wie helpt me bij het monteren?

6 Binnen drie maanden terugsturen.

7 In originele verpakking en met leveringsbon.

Üben 9

Die neue Wohnung

De nieuwe woning

SP EC

Diese Gegenstände zur Einrichtung der neuen Deze dingen werden online gekocht om de Wohnung wurden online gekauft. Wo passen nieuwe woning in te richten. Waar passen ze? sie hin? Es gibt manchmal mehrere Möglichkeiten.

Er zijn soms meerdere mogelijkheden.

Schlafzimmer

Essplatz

Jugendzimmer

Arbeitsplatz

Badezimmer

Wohnzimmer

eine Badematte, Badetücher, ein Bett, Bettwäsche, ein Bücherregal, ein Computertisch, ein Couchtisch, eine Decke, ein Drehstuhl, ein Einbauspot, ein Garderobenständer, Gardinen, ein Gästebett, Handtücher, ein Kleiderschrank, eine Kommode, ein Kopfkissen, ein Laptop-Tisch, eine Leselampe, eine Matratze, ein Nachttisch, ein Schrank, ein Schreibtisch, eine Schreibtischlampe, ein Schuhschrank, ein Sessel, ein Sofa, ein Spannbettlaken, ein Spiegel, eine Stehlampe, Stühle, ein Teppich, ein Tisch, ein TV-Möbel, Vorhänge, ein Wandspot, ein Waschbecken

Jugendzimmer

18 achtzehn

Arbeitsplatz

Schlafzimmer

Badezimmer

Wohn- und Esszimmer

10

IM EN

So bin ich, so wohne ich! K1

Zu welchem Zimmer passen diese Verben?

1 kochen 2 essen 3 arbeiten 4 baden 5 schlafen

Bij welke kamer passen deze werkwoorden?

Schreiben

Schreib Antworten mit ‘sie’ und Farben wie im Beispiel.

SP EC

2

Schrijf antwoorden met ‘sie’ en kleuren zoals in het voorbeeld.

Welche Farbe sind die Türen?

Sie sind weiß.

1 Welche Farbe haben die Vorhänge? (rood)

2 Welche Farbe haben die Teppiche? (geel, grijs en blauw).

3 Welche Farbe haben die Betten? (bruin)

4 Welche Farbe haben die Gartenmöbel? (groen) 5 Welche Farbe haben die Blumen? (blauw) 6 Welche Farbe haben die Autos? (zwart)

neunzehn 19

K1 So bin ich, so wohne ich!

Aktiv

CIM EN

Mein Zimmer Zeichne einen Grundriss deines Zimmers.

Zeig es deinem / deiner Partner(in) und beschreib es.

Teken een grondplan van je kamer.

Toon het aan je partner en beschrijf het.

Üben 11

Was kommt in Frage für …

Wat komt in aanmerking voor …

1 einen gemütlichen Fernsehabend mit deinen Freunden? a) ein Vitrinenschrank b) ein Sofa

c) ein Couchtisch

d) ein Bücherregal

2 eine durchgehend geöffnete Küche?

a) ein Herd

b) ein Schubladenelement c) ein Kleiderschrank d) ein Esstisch

3 eine angenehme Entspannung im Badezimmer?

a) eine Stehlampe

b) ein Waschbeckenschrank c) ein Drehstuhl

d) eine Matratze

4 einen Platz, wo man entspannt surfen kann?

a) ein Garderobenständer

SP E

b) eine Kommode

12

c) ein Bettsofa

d) ein Schreibtisch

Ergänze die fehlenden Formen.

INFINITIV

ICH

1

aufhängen

hänge auf

2

zurückschieben

schiebe zurück

3

ausprobieren

4 5 6

20 zwanzig

sein

mache

Vul de ontbrekende vormen in.

DU

ER / SIE / ES

probiert aus hast

hat ist macht

IHR

So bin ich, so wohne ich! K1

INFINITIV 7

ICH

kaufen

11 12

IHR

findest warten

findet wartet liest

lest

CIM EN

10

ER / SIE / ES

kaufst

8 9

DU

sehe fern

siehst fern

nehmen

nehmt

Lesen 2

Auf www.gofeminin.de gibt es ein Forum, wo die Leute ihre Probleme mitteilen können.

Wer es will, kann darüber diskutieren.

Op www.gofeminin.de is er een forum waar bezoekers over hun problemen kunnen praten. Wie dat wil, ka kan erover discussiëren

Lies über das Problem und beantworte die Fragen. Lees het probleem en beantwoord de vragen.

1 Woran denkst du, wenn du den Titel liest?

Kleine Hilfe

abschließen: op slot doen angeblich: naar verluidt

2 Wer hat diesen Text geschrieben?

bisher: tot nog toe üblich: gebruikelijk demnächst: binnenkort zwingen: dwingen

3 An wen richtet sich der Text?

verschlossen: gesloten sich anfreunden: wennen aan handhaben: hanteren, omgaan met die Erfahrung: de ervaring der Bekanntenkreis: de kennissenkring

SP E

4 Was will die Autorin erreichen?

Gesendet am 14. Februar um 15:08 von: britta21

Ursprünglicher Diskussionsbeitrag: “Tochter schließt ihr Zimmer ab”

Hallo, unsere Tochter (14 Jahre) schließt seit neuestem ihre Zimmertür ab, wenn sie außer Haus geht (Schule, Disko, Party ...) und nimmt den Schlüssel mit. Sie sagt, das hat mit Privatsphäre zu tun und ihre beste Freundin würde schon seit Jahren abschließen. Auch viele andere in ihrer Klasse schließen angeblich ab.

Bei uns war so etwas bisher nicht üblich. Ich glaube zwar nicht, dass sie Drogen oder so etwas hat, aber ich fühle mich nicht wohl in der Situation. Sogar wenn sie demnächst die 10-tägige Klassenfahrt macht, will sie das Zimmer abschließen. Was ist, wenn sie den Schlüssel verliert oder im Haus was nicht in Ordnung ist und ich in ihr Zimmer muss?

Was soll ich tun? Soll ich sie zwingen, die Tür nicht zu verschließen oder soll ich mich mit der verschlossenen Tür anfreunden? Wie wird das bei Euch zu Hause gehandhabt? Was habt Ihr für Erfahrungen aus dem Bekanntenkreis?

einundzwanzig 21

K1 So bin ich, so wohne ich!

5 Lies jetzt den ganzen Diskussionsbeitrag und ergänze.

Paragraf 1

Wer? Was? Wann?

Warum?

Situation:

IM EN

Paragraf 2 & 3

Gefühl:

Fragen:

6 Wie reagierst du darauf? Schreib es auf Niederländisch.

7 Vergleich jetzt mit den untenstehenden Texten. Wenn dieselbe(n) Reaktion(en) vorkommen, kreuze dann deine Reaktion(en) an und markiere sie im Text.

Gesendet am 18. Mai um 08:30 von: feroleka

“Alter thread …”

SP EC

Ich will auch was sagen J. Also ... ich hatte (als ich noch “jung” war und zu Hause wohnte) nie den Wunsch, mein Zimmer abzuschließen. Schlichtweg einfach auch aus Respekt, nehme ich an. Meine Eltern ackern und schuften wie blöde, um uns Kindern eine ordentliche Kindheit zu bieten, bauen ein Haus, dass jeder ein Zimmer hat, bezahlen das alles, und dann soll ich – die nichts im Prinzip dazu beiträgt (Kind, abhängig von Eltern etc) – noch meine Tür abschließen?

Selbst wenn ich noch so unvernünftig gewesen sein sollte, da hätte es bei mir geklingelt. Sicher, es ist mein Zimmer, aber es ist im Haus MEINER Eltern, die das alles finanzieren, und dann aussperren?

Nee. Sorry, aber da verstehe ich hier einiges nicht. Dass mittlerweile sogar schon 11-jährige damit anfangen? Also, sobald mein Kind ihre Tür abschließen würde, ab da hätte ich dann kein Vertrauen mehr. Sicher, sowie ich nicht ihre Sachen durchwühle, hat auch meine Mutter das nie bei mir gemacht (gut, sie waren auch selten zu Hause), aber man ist doch eine Familie! Was soll denn das, wenn man (schon in so jungen Jahren) anfängt, sich selbst auszusperren? Also, wenn mein Kind – egal welchen Alters – damit anfangen würde, dann gäbe es hier Zunder. Sicher braucht jeder Mal eine Auszeit für sich, einen Raum, wo man die Tür hinter sich zumacht, aber hier geht es ja um Kleine Hilfe Tage, wo gar keiner Zutritt zu den Räumen hat! Nee, so was schlichtweg: gewoonweg gab es nie (einfach, weil man NIE daran dachte) und wird ackern und schuften: ploeteren, zwoegen es auch nie geben.

22 zweiundzwanzig

blöd: idioot, gek beitragen: bijdragen abhängig von: afhankelijk van unvernünftig: dwaas es hat bei mir geklingelt: ik heb het begrepen aussperren: buitensluiten mittlerweile: ondertussen durchwühlen: doorsnuffelen es gibt Zunder: er vallen klappen der Zutritt: de toegang

Kleine Hilfe

So bin ich, so wohne ich! K1

allerdings: inderdaad die Hochzeit: het huwelijk basteln: knutselen verstecken: wegstoppen hochkommen: naar boven komen sich einigen: het eens worden

Gesendet am 14. Februar um 22:08 von: Avyan

“Abschließen”

Üben

Was bringt die Maus?

Wat brengt de muis?

SP EC

13

IM EN

Gesendet von Avyan am 14. Februar um 22:08 Ich hab mein Zimmer normalerweise nicht abgeschlossen. Ich hatte allerdings mal zum Hochzeitstag meiner Eltern was Großes gebastelt ... und das musste versteckt werden! Da hab ich dann den Schlüssel umgedreht und mitgenommen.

Aber sonst ist mein Zimmer auch heute noch auf (ich wohne bei meinen Eltern unterm Dach J).

Und meine Eltern klopfen auch an, wenn sie hochkommen. Das gehört dazu. Wenn bei meinen Eltern die Tür zu ist, klopfe ich auch. Das verstehe ich unter Privatsphäre.

Und wenn meine Eltern in meiner Abwesenheit reinkommen, weil sie was suchen, ist das ok ...

Sie bringen schon nichts durcheinander ...

Deine Tochter ist 14 ... hey, Sorry: Aber sie lebt in deinem Haus! Und ich glaube schon, dass es dein Recht ist, Grenzen zu setzen und zu sagen: No Zimmer-Abschließung während Klassenfahrt!

Vielleicht könnt ihr euch ja einigen, dass sie ihr Zimmer abschließen darf, wenn sie nachmittags bei Freunden ist oder so.

Avyan

Sie bringt ein

14

, ein

einen

, einen

einen

und einen

, , .

Wähl ein Form von ‘lesen’.

Kies de vorm van ‘lesen’.

Siehe ‘Weißt du es noch?’ S. 40

Zie ‘Weißt du es noch?’ p. 40

lesen, liest, lest, lese, lesen, liest

1 Ich

2 Helga, du 3 Peter

die Frankfurter Allgemeine. doch keine Märchen mehr!

gern Hobbyzeitschriften.

4 Wir

immer Comics.

5 Ihr

nicht genug, Uwe und Jochen.

6 Diese Mädchen, sie

jeden Abend vorm Schlafengehen.

dreiundzwanzig 23

K1 So bin ich, so wohne ich!

Sprechen Was fragst du deine(n) Partner(in)?

Das sind die Antworten.

1 -

Wat vraag je aan je partner?

Dit zijn de antwoorden.

IM EN

1

* Ich lese gern Modezeitschriften.

2 -

* Wir nehmen sie, weil sie billig sind.

3 -

* Nein, ich nehme ein Einzelzimmer.

4 -

* Im Schlafzimmer hängen nur zwei Lampen.

5 -

* Ich finde sie nicht hell genug.

6 -

* Die Zimmer sind im ersten Stock.

7 * Er sieht fern.

8 -

* Fanny nimmt ein Zimmer mit Dusche und Toilette.

Toilette.

9 -

SP EC

* Die Betten sind zu hart. hart.

10 -

* Ich lese Zeitung, weil ich das interessant finde finde.

Üben

15

Unterstreich die richtige Form; kontrolliere danach mit der CD.

1 Mein Vater seht / sieht jeden Tag fern.

2 Siehst / sieht du die Katze da?

3 Unsere Oma sieht / seht noch sehr gut ohne Brille.

4 Lesen / lest Sie die letzte E-Mail?

5 Fanny lest / liest nicht oft.

6 Wir nehme / nehmen die U-Bahn nach Hause.

7 Welches Buch nimmst / nimmt du?

8 Ihr nimmt / nehmt schöne Blumen mit.

24 vierundzwanzig

Onderstreep de juiste vorm; controleer achteraf met de cd.

So bin ich, so wohne ich! K1

16

Welches Verb passt hier?

Welk werkwoord past hier?

siehst, seht, sehe, sehen, sieht, nimmt, nehme, nehmt, nehmen, nimmst ein Zimmer mit Bad und Toilette.

2 Ich

IM EN

1 Wir

die Kaufhalle da rechts.

3

ihr das Frühstück um 8 Uhr? Ja.

4 Meine Mutter

eine schöne Stehlampe im Möbelgeschäft.

5 Foebe und Klaus, 6 Die Mädchen 7

die Rockband im Fernsehen.

du jetzt ein Bad? Nein, später vielleicht.

8 Du

glücklich aus!

9 Karl

die erste Straße links.

10 Ich

17

ihr die braunen Taschen da?

das gelbe Kleid aus dem Schaufenster.

Ein Jugendzimmer

Een kamer voor jongeren

Welches Wort kannst du ergänzen?

Welk woord kun je invullen?

Fernseher, Film, Leselampe, Rollen, Sachen, Schreibtischlampe, Schubladenelement, Spots, Stimmungsbeleuchtung, Tisch, Zuschauer

Ein Jugendzimmer braucht viel Platz für Aktivitäten wie Hausaufgaben, Spielen mit Freunden

SP EC

und Lesen vorm Schlafengehen. Natürlich brauchst du gute Allgemeinbeleuchtung, eine für die Schulaufgaben und eine

am Bett. Aber Stimmungsbeleuchtung, um die Kontraste zwischen Licht und Schatten zu mildern, ist auch wichtig. Ein paar gleichzeitig eine

, die Bücherregale beleuchten, sind

, und helfen natürlich auch bei der Suche nach

dem richtigen Buch. Wo kommt der Fernseher hin? Für bequemes Fernsehen steht der am besten in Augenhöhe und die

sitzen so, dass Schulter und Nacken entspannt bleiben. Der Ablagetisch bietet sich für vieles an.

Als

für Popcorn und Getränke zum Beispiel, wenn ihr mal wieder

gemeinsam einen

seht. Das rote

passt perfekt unter den Schreibtisch. Etiketten helfen dir, deine schnell zu finden. Auf ihren

lässt sich die praktische Aufbewahrung

leicht überall hinbewegen, wo du sie brauchst.

fünfundzwanzig 25

K1 So bin ich, so wohne ich!

Sprechen Minidialog

Minidialoog

Am Telefon

Aan de telefoon

IM EN

2

Herr Krüger ruft das Immobilienbüro an. Er möchte eine Wohnung besichtigen.

IA = Immo Allheim IA HK IA HK IA HK IA HK IA HK

3

HK = Herr Krüger

Immo Allheim, guten Morgen.

Guten Morgen, mein Name ist Krüger und ich habe in der Zeitung gelesen, dass in der Lindenallee ein Reihenhaus zu vermieten ist.

Stimmt. Diese Wohnung ist völlig renoviert.

Kann ich sie mal besichtigen?

Selbstverständlich. Wann passt es Ihnen?

Nächsten Samstag, am Nachmittag.

Können Sie um 15 Uhr da sein?

Perfekt! Also bis Samstag.

Danke schön.

Auf Wiederhören!

Auf Wiederhören!

Beispielsätze

Voorbeeldzinnen

SP EC

Such das Wort im Dialog.

Zoek het woord in de dialoog.

belt op

Als Herr Krüger im Ausland ist,

rijhuis

Wir wohnen im Zentrum in einem großen

.

te huur

Ist diese Wohnung zu verkaufen oder

?

gerenoveerd

Die Etagenwohnung muss

4

Lerne das Telefongespräch auswendig und spiel eine Rolle.

5

Mach ein neues Telefongespräch mit Variationen.

guten Morgen: Krüger: in der Lindenallee: ein Reihenhaus: zu vermieten: Samstag: am Nachmittag: 15 Uhr:

26 sechsundzwanzig

er jeden Tag seine Frau

.

werden.

Leer het telefoongesprek uit het hoofd en speel een rol.

Maak een nieuw telefoongesprek met variaties.

guten Mittag eigener Name in der Tannenallee, in der Bahnhofstraße, in der Moselstraße …. ein Zweifamilienhaus, ein Geschäftshaus, ein Ferienhaus zu verkaufen anderer Tag am Vormittag andere Uhrzeit

So bin ich, so wohne ich! K1

Schreiben 3

Beantworte die Fragen zum Dialog ‘Unser Zimmer’.

Beantwoord de vragen over de dialoog ‘Unser Zimmer’.

IM EN

1 Wie ist das Hotelzimmer?

2 Wie sehen die Betten aus?

3 Wie sind die Fotos?

4 Was macht Helga?

5 Was hängen die Mädchen in den Kleiderschrank?

4

Leg die Puzzleteile in die richtige Reihenfolge.

Leg de puzzelstukjes in de juiste volgorde.

Lies erst ‘Weißt du es noch?’ S. XXX. sehen

2

nehmen

das Kind

Inge

du

nicht

die Tasche

?

.

SP EC

1

Lees eerst ‘Weißt du es noch?’ p. XXX.

3

lesen

ihr

4

nehmen

5

lesen

6

mitnehmen

kein Buch

Frau Berger

Märchen

du

Gepäck

.

weiße

die

welches

?

wir

so

viel

Kommode

.

!

siebenundzwanzig 27

K1 So bin ich, so wohne ich!

8

das

nicht

sehen

sehen

denn

ihr

ich

wirklich

mein Buch

!

nirgendwo

?

CIM EN

7

Sprechen 6

In Gruppen von vier: Versuch durch Fragen herauszufinden …

In groepjes van vier: probeer door de juiste vragen, de informatie te achterhalen.

- ob die anderen viel / gern lesen.

- was sie (nicht) gern lesen.

- was sie oft / niemals lesen.

Diese Wörter und Strukturen können dir helfen.

Was?

SP E

r über Bü ch e u n d n Bl u m e ; en z n a l f P )Tiere n, e (wild ze e, Kat ( Hu n d V ö g e l , , Pferde Musik ); e Fisch sik, Jazz, u m p ( Po ch e lassis k , B R& ) Musik

Wie oft?

Ich lese Er / sie liest Wir lesen

s, Comic , ne Roma eitdz n e Jug te n, if r h sc , Krimis eg s e Lieb te n h ic h sc

l über Artike er, ut Co m p g e n , a t r o Sp w de r , rä r o t o M or t ik, Sp Techn , Segeln, al l (Fußb Schwimn, e f r u S ) Reiten me n,

oft manchmal immer / nie(mals) / gewöhnlich / nur / (nicht) viel / ab und zu

Wann? jeden Abend, Tag / am Wochenende / in den Ferien

28 achtundzwanzig

Deze woorden en structuren kunnen je helpen.

Fi l mk

r i t i ke

n

So bin ich, so wohne ich! K1

Mach eine Gruppenübersicht. Ergänze diese Tabelle und melde der Klasse das Ergebnis.

Was?

Wie oft?

Wann?

CIM EN

Name

Maak een overzicht van je groep. Vul deze tabel in en meld het resultaat aan de klas.

Schreiben 5

Schreib die Informationen über deine Gruppe.

Schrijf de informatie over jouw groep.

Üben 18

Ergänze die Verben.

Vul de werkwoorden in.

SP E

anpassen, bestimmst, erhält, kannst, kannst, komm, mach, möchtest, wird

Später zahlen wird belohnt!

Mit der IKEA FAMILY Bezahlkarte

du dir deine Wohnträume sofort erfüllen.

Denn mit dieser Karte

du selber,

wann und in welcher Höhe du deinen Einkauf bei IKEA zu fairen Konditionen zahlen Du

.

außerdem deinen

Zahlungswunsch jederzeit ändern und deinen individuellen Wünschen Und das

.

sogar belohnt:

Jeder bis zum 30. August genehmigte Neuantrag

eine IKEA

Geschenkkarte im Wert von 10.- Euro dazu!

Also,

in deinem IKEA Einrichtungshaus und

deine Wohnträume wahr!

neunundzwanzig 29

K1 So bin ich, so wohne ich!

19

Diese Wörter kommen aus dem Text.

Wo passen sie hin?

Deze woorden komen uit de tekst.

Waar passen ze?

Einkauf, Euro, Geld, Kampf, Karte, Kinderhandel, konzentrieren

CIM EN

11.000 Euro für ‘Save the Children’

Erstmalig unterstützte IKEA Deutschland mit der IKEA FAMILY Karte ein Kinderhilfsprojekt. Für jeden

, bei dem am 12.

Juni die IKEA FAMILY

vorgezeigt wurde, hat

IKEA 25 Cent an Save the Children (StC) gespendet. Insgesamt hat IKEA 11.000 überweisen können.

Mit diesem

Kleine Hilfe

wird

erstmalig: voor het eerst

‘Salvati Copiii’ (Save the Children Rumänien) im

unterstützen: ondersteunen vorzeigen: voorleggen, laten zien

gegen Kinderhandel

spenden: schenken

unterstützt. Die Projekte von „Salvati Copiii“

der Kampf: de strijd

sich im Kampf gegen

überweisen: overmaken

auf zwei Strategien:

die Aufklärung: de voorlichting

Prävention durch Aufklärung und Betreuung von Opfern.

die Betreuung: de verzorging, de begeleiding

das Opfer: het slachtoffer

20

Schlag in einem Wörterbuch nach.

Du bist Büroangestellte(r) bei Ikea und musst die Vorteile einer Family Card schreiben.

Du hast schon deine Ideen notiert. Nur die Titel sollst du noch hinzufügen. Mach das jetzt und du kannst alles deinem Chef vorlegen.

Zoek in een woordenboek.

Je bent bediende bij Ikea en moet de voordelen van de Family Card beschrijven.

Je hebt al enkele ideeën neergeschreven, maar de titels ontbreken nog.

Vul ze aan en leg alles aan je chef voor.

1) IKEA FAMILY LIVE

SP E

2) Aktionen und schwedische Events 3) IKEA FAMILY Sortiment 4) Gratis kaffee

6) E-Mail-Newsletter

Spezielle Partnerangebote

7) Hast du noch Fragen an uns?

8) Kostenlose Transportsicherheit Deine IKEA FAMILY Vorteile

Viermal im Jahr kannst du unser Einrichtungsmagazin mit vielen Tipps und Anregungen kostenlos in deinem IKEA FAMILY Shop mitnehmen.

30 dreißig

© Inter IKEA Systems bvba

5) Spezielle Angebote

So bin ich, so wohne ich! K1

Als IKEA FAMILY Mitglied sparst du im IKEA Einrichtungshaus und im IKEA Restaurant bares Geld.

Lass dich vom ständig wechselnden Sortiment zum Mitgliedspreis überraschen.

CIM EN

Damit bist du als Erster über Neuheiten und aktuelle Angebote bei IKEA informiert.

Du erhältst Einladungen zu Veranstaltungen wie z.B. Einrichtungsworkshops.

Freu dich auf exklusive Angebote unserer zahlreichen Kooperationspartner!

Zeig deine IKEA FAMILY Karte an der Kasse – und falls deine Einkäufe beim Eigentransport beschädigt werden, bekommst du sie kostenlos ersetzt.

In unserem Restaurant bekommst du kostenlos Kaffee und jeden Monat neue Gerichte zum Mitgliedspreis.

Hier haben wir die am häufigsten gestellten Fragen beantwortet. Vielleicht sind auch die Antworten auf deine Fragen dabei.

Interaktiv

Im Spielzeuggeschäft

SP E

www.playmobil.de

Du arbeitest als Verkäufer(in) in einem Spielzeuggeschäft. Eine Kundin sucht Playmobilfiguren für ihren kleinen Sohn; er will ein Haus bauen. Du zeigst ihr einige Zimmer, die sie online bestellen kann.

Je bent verkoper in een speelgoedwinkel.

Een klant zoekt Playmobilfiguurtjes voor haar zoontje: hij wil een huis bouwen.

Je toont haar een aantal kamertjes, die ze online kan bestellen.

1 Wähl die deutsche Sprache.

2 Wähl Sitemap. Dann bekommst du die Produkte. Lies welche Produkte es gibt.

3 Wähl Puppenhaus: Welche Bestellnummer hat 1) neues Puppenhaus

2) Kinderzimmer mit Stockbett 3) romantisches Wohnzimmer 4) gemütliche Küche

5) Badezimmer mit Wanne

einunddreißig 31

K1 So bin ich, so wohne ich!

6) Elternschlafzimmer 7) Gartenmöbel 4 Sieh dir alle diese Zimmer und Möbel an. Welche Wörter sind typisch für das Badezimmer?

IM EN

5 Notiere sieben neue Wörter. Die Bilder können dir helfen diese Wörter zu verstehen.

6 Such ein Synonym für Stockbett.

Was bedeutet das?

7 Klick auf das Elternschlafzimmer und ergänze.

Im Elternschlafzimmer stehen

Lampen. Der Kleiderschrank hat

Betten,

Nachttische und

Türen. Die Möbel sind

(Farbe).

8 Sieh dir das romantische Wohnzimmer an und lies die Beschreibung.

Wie heißen diese Möbel auf Deutsch?

tafel

staande klok

woonkamerkast

Unterstreich was du noch auf dem Bild siehst.

Vater, Mutter, Tochter, Sohn, zwei Katzen, zwei Hunde, Vögel, Stuhl, Sessel, Sofa, Geschirr, Korb, Spiegel, Blumen, Pflanzen

SP EC

Kennst du die deutsche Welt?

Das Hundertwasserhaus Am 15. Dezember 1928 wird Friedrich Stowasser in Wien geboren.

Schon mit sechs Jahren beginnt er zu zeichnen und seine Lehrer bemerken sein Talent. Mit 21 nimmt der Künstler den Namen Friedensreich Hundertwasser an. ‘Sto’ (von Stowasser) bedeutet in einigen slawischen Sprachen “hundert”.

Als Künstler ist Hundertwasser sehr naturverbunden. In seinen Werken setzt er sich für Frieden, Freude und Schönheit ein und für das Wohlergehen der Menschen. So kämpft er z.B. für das Recht, seinen eigenen Wohnraum zu gestalten und gegen vorbestimmte Lebensweisen. Er möchte den Menschen wieder in Einklang mit der Natur bringen. Hundertwasser spricht oft von den drei Häuten des Menschen, die ihn umgeben, schützen und gedeihen lassen: Seine natürliche Haut, seine Kleidung und sein Haus.

Für den Architekten Hundertwasser ist das Haus die dritte Haut. Gerade Linien gibt es fast nicht in seiner Architektur, grelle Farben und Keramik desto mehr.

In Wien steht das Hundertwasserhaus (1986). Darin gibt es 50 größere und kleinere Wohnungen. Die unterschiedlichen Farben kennzeichnen die einzelnen Wohnungen. Gleich vor dem Eingang des Hauses steht ein Brunnen.

32 zweiunddreißig

So bin ich, so wohne ich! K1

Im Hundertwasserhaus wohnen u.a. Bäume. Sie zahlen ununterbrochen Miete in echten Werten: Schönheit, Sauerstoff, Ruhe, und als Staubschlucker und Klimaregler.

Ein Beispiel zum Nachfolgen!

zeichnen: tekenen schützen: beschermen gedeihen: gedijen, groeien gestalten: vorm geven der Künstler: de kunstenaar der Friede: de vrede die Freude: de vreugde die Haut: de huid der Brunnen: de fontein die Miete: de huur der Sauerstoff: de zuurstof die Ruhe: de rust der Staubschlucker: de stofslikker der Klimaregler: de klimaatregelaar das Wohlergehen: het welbevinden in Einklang: in harmonie fast nicht: haast niet gerade: recht grell: fel

1

IM EN

Kleine Hilfe

Orientierendes Lesen: Such die Zahlen und ergänze.

1 Geburtsjahr:

2 Fing an zu zeichnen als er

3 Änderte seinen Namen als er

Oriënterend lezen: zoek de getallen en vul in.

war.

war.

4 Bau des Hundertwasserhauses:

SP EC

5 Zahl der Wohnungen:

2

Scann den Text und kreuze Richtig oder Falsch.

Scan de tekst en kruis aan: ‘Richtig’ oder ‘Falsch’.

1 Der Künstler heißt Stowasser.

2 Er wird in der österreichischen Hauptstadt geboren.

3 Er ändert seinen Namen, weil er meint, dass ‘hundert’ schöner klingt als ‘Sto’.

4 Hundertwasser ist ein ökologischer Architekt.

5 Seiner Meinung nach ist das Haus eine dritte Haut.

6 Keramik und grelle Farben gibt es nicht in seiner Architektur.

7 Vor jeder Wohnung steht ein Brunnen.

8 Hundertwasser hat das Haus gebaut zum Schutz der Bäume.

9 Die Mieter leben in Einklang mit der Natur.

10 Jede Wohnung hat ihre eigene Farbe.

R ❏ ❏ ❏

F ❏ ❏ ❏

❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

dreiunddreißig 33

K1 So bin ich, so wohne ich!

Welche Wörter brauchst du? het bureau, de werkkamer

das Badezimmer (-)

de badkamer

der Dachboden (¨)

de zolder

das Dach (¨er) die Diele (n) das Esszimmer (-) das Fenster (-) der Flur (e) die Garage (n) das Haus (¨er)

IM EN

das Arbeitszimmer (-)

het dak de hal

de eetkamer het venster de gang

de garage het huis

das Jugendzimmer (-)

de jeugdkamer

der Keller (-)

de kelder

die Küche (n)

de keuken

das Schlafzimmer (-)

de slaapkamer

die Toilette (n)

het toilet

die Treppe (n) die Tür (en)

de trap

de deur

das Wohnzimmer (-)

de woonkamer

das Zimmer (-)

de kamer

der Bauernhof (¨e) der Bungalow (s)

de boerderij

de bungalow de flat

das Landhaus (¨er)

het landhuis, de villa

das Reihenhaus (¨er)

het rijhuis

die Villa (Villen)

de villa

der Wohnblock (s / ë)

het flatgebouw

das Bett (en)

het bed

das Bücherregal (e)

het boekenrek

der Couchtisch (e)

de salontafel

das Etagenbett (en)

het stapelbed

der Kleiderschrank (¨e)

de kleerkast

die Kommode (n)

de commode

der Kühlschrank (¨e)

de koelkast

das Möbel (-)

het meubel

der Schuhschrank (¨e)

het schoenenkastje

der Sessel (-)

de fauteuil

das Sofa (s)

de sofa

der Stuhl (¨e)

de stoel

der Tisch (e)

de tafel

die Blume (n)

de bloem

SP EC

die Etagenwohnung (en)

34 vierunddreißig

So bin ich, so wohne ich! K1

de computer

der Fernseher (-)

de televisie

die Gardine (n)

het gordijn

die Leselampe (n)

de leeslamp

die Pflanze (n)

de plant

die Schreibtischlampe (n)

de bureaulamp

der Spiegel (-)

de spiegel

die Stehlampe (n)

IM EN

der Computer (-)

de staande lamp

die Stimmungsbeleuchtung

de sfeerverlichting

der Teppich (e)

het vloerkleed

der Vorhang (“e) der Wandspot (s) das Buch (¨er) der Comic (s) der Krimi (s) das Märchen (-)

het gordijn

de wandspot het boek

het stripverhaal

de detectiveroman het sprookje

die Modezeitschrift (en)

het modetijdschrift

der Roman (e)

de roman

die Zeitung (en) die Flöte (n) die Geige (n) die Gitarre (n)

SP EC

das Klavier

de krant de fluit

de viool

de gitaar de piano

Musik hören

muziek beluisteren

das Schlagzeug

het drumstel

das Moped (s)

de bromfiets

das Motorrad (¨er)

de motor

das Pferd (e)

het paard

das Reiten

het paardrijden

der Sportwagen (-)

de sportwagen

ab und zu

af en toe

bald

weldra

danach

daarna

immer

altijd

manchmal

soms

nie(mals)

nooit

oft

vaak

billig

goedkoop

teuer

duur

dunkel

donker fünfunddreißig 35

K1 So bin ich, so wohne ich!

helder, klaar, licht

altmodisch

ouderwets

bequem

gemakkelijk

egal

om het even

eigentlich

eigenlijk

einfach

gemakkelijk

CIM EN

hell

einverstanden

akkoord

fertig

klaar

gemütlich

gezellig

gewöhnlich

gewoonlijk

jeder, jeden

elke

unordentlich

slordig

vielleicht

misschien

weich weil wichtig zu Ende

zacht

omdat

belangrijk ten einde

zu vermieten

te huur

anrufen, sie ruft an

opbellen

aufhängen, wir hängen auf

ophangen

ausprobieren, ich probiere aus

testen

aussehen, es sieht aus

eruitzien

beneiden

benijden

brauchen

nodig hebben

flüchten

vluchten

herumliegen lassen

laten rondslingeren

hineingehen, er geht hinein

binnengaan

lassen

laten

SP E

liegen

liggen

machen

doen, maken

mögen

graag hebben, zien

nehmen

nemen

nerven

zenuwachtig maken

öffnen

openen

schlafen

slapen

stehen

staan

streiten (sich)

ruzie maken

suchen

zoeken

sich umsehen, sie sehen sich um

rondkijken

teilen

delen

werden

zullen

zeigen

tonen

zurückschieben, ich schiebe zurück

openschuiven

36 sechsunddreißig

So bin ich, so wohne ich! K1

de boom

der Besuch, zu Besuch gehen

het bezoek, op bezoek gaan

die Farbe (n)

de kleur

das Foto (s)

de foto

die Kleider

de kleren

die Leidenschaft

de passie

das Mädchen (-)

het meisje

die Ordnung

de orde

der Raum

de ruimte, de plaats

der Wein

de wijn

CIM EN

der Baum (¨e)

das Wochenende (n)

het weekend

Wie sagst du auf Deutsch?

1

Wortfelder

Woordvelden

Wortfeld 1: die Wohnung

Woordveld 1: de woning

der Bungalow

der Wohnblock

die Etagenwohnung

SP E

der Bauernhof

das Reihenhaus

Wortfeld 2: das Haus das Haus

die Villa / das Landhaus Woordveld 2: het huis

das Dach

der Dachboden

das Badezimmer

das Arbeitszimmer

das Schlafzimmer

die Tür der Flur

das Fenster

das Esszimmer

das Wohnzimmer

die Treppe

der Garten

die Küche

die Toilette

die Garage

die Diele der Keller siebenunddreißig 37

K1 So bin ich, so wohne ich!

Wortfeld 3: die Möbel

Woordveld 3: de meubels

der Stuhl

CIM EN

der Tisch

die Kommode

der Sessel

die Pflanze

der Couchtisch

das Sofa

die Blumen

der Schreibtisch

das Bett

der Computer

der Kleiderschrank

das Bücherregal

SP E

Wortfeld 4: lesen

Woordveld 4: lezen

die Zeitung

der Roman

die Modezeitschrift

Comics

das Buch

die Zeitschrift

38 achtunddreißig

So bin ich, so wohne ich! K1

2

Fragen und sagen, in welchem Zimmer man / es sich befindet.

3

Fragen und ausdrücken, wie man die Gegenstände im Zimmer findet.

Wie findest du die Vorhänge? Ich finde sie schön.

Wie findet ihr diese Stühle?

Wir finden sie zu hoch.

4

Hoe vind je de gordijnen? Ik vind ze mooi.

Hoe vinden jullie deze stoelen?

We vinden ze te hoog.

Vragen en zeggen wat je doet.

Wat doe je eigenlijk?

Ik hang de kleren op.

Wat doen jullie eigenlijk? We kijken tv.

Fragen und ausdrücken, was man (nicht) gern liest?

Was liest du (nicht) (gern)?

Ich lese (nicht) (gern) Comics.

Was lest ihr (nicht) (gern)?

Wir lesen (nicht) (gern) Modezeitschriften.

6

Vragen en zeggen wat je van voorwerpen in de kamer vindt.

Fragen und sagen, was man macht.

Was machst du eigentlich?

Ich hänge die Kleider auf.

Was macht ihr eigentlich? Wir sehen fern.

5

Waar lees je? In de slaapkamer.

Waar kijkt je vader tv? In de woonkamer.

Waar eet je? In de keuken.

Waar staat je bromfiets? In de garage.

CIM EN

Wo liest du? Im Schlafzimmer.

Wo sieht dein Vater fern? Im Wohnzimmer.

Wo isst du? In der Küche.

Wo steht dein Moped? In der Garage.

Vragen en zeggen in welke kamer men / hen zich bevindt.

Vragen en uitdrukken wat je (niet) graag leest.

Wat lees je (niet) (graag)?

Ik lees (niet) (graag) strips.

Wat lezen jullie (niet) (graag)?

Wij lezen (niet) (graag) modetijdschriften.

Fragen und sagen, warum man etwas tut.

SP E

Warum nimmst du diese Kommode?

Weil sie nicht zu teuer ist.

Warum kauft ihr diese Stehlampe?

Weil sie gut im Zimmer passt.

Vragen en zeggen waarom je iets doet.

Waarom neem je deze commode?

Omdat die niet te duur is.

Waarom kopen jullie deze staande lamp?

Omdat die goed in de kamer past.

Weißt du es noch?

1

Mehrzahl

DIE Vorhänge DIE DIE DI E Farben DIE DI E Möbel

de gordijnen de kleuren de meubels

WELCHE Spots?

WELCHE DIESE DIES E Betten

Welke spots? deze bedden

SIE

zij

meervoud (DER Vorhang) (DIE Farbe) (DAS Möbel)

neununddreißig 39

K1 So bin ich, so wohne ich!

Het bepaald lidwoord voor het meervoud van zelfstandige naamwoorden = DIE

2

3

De gordijnen in de slaapkamer zijn bruin.

De kleuren zijn te fel.

De meubels zijn heel modern.

Welke spots koop je?

Deze bedden zijn breder.

CIM EN

Die Vorhänge im Schlafzimmer sind braun.

Die Farben sind zu grell.

Die Möbel sind sehr modern.

Welche Spots kaufst du?

Diese Betten sind breiter.

Regelmäßige Verben, Verben mit Stamm auf -d oder -t und trennbare Verben

Regelmatige werkwoorden, werkwoorden met stam op -d of -t en scheidbare werkwoorden

mach/en ich mache du machst er / sie / es macht wir machen ihr macht sie / Sie machen

find/en ich finde du findest er / sie / es findet wir finden ihr findet sie / Sie finden en

aufhäng/en aufhäng/en ich häng hänge e … auf du häng hängst st … auf er / sie / es häng hängt … auf wir häng hängen en … auf ihr häng hängtt … auf sie / Sie häng hängen … auf

Auch: spielen, kaufen suchen, liegen stehen, wählen

Auch: warten

Auch: Auch: zurückschieben ausprobieren

Starke Verben mit e / i Wechsel

geben eben e ben ich gebe du g gibst gi ibst bst er / sie / es g gibt gi ibt bt wir geben ihr gebt sie / Sie geben

SP E

lesen ich lese du liest st er / sie / es liest st wir lesen ihr lest sie / Sie lesen

Sterke werkwoorden met verandering e / i

(fern)s (fern)sehen ich sehe (fern) du ssiehst (fern) er / sie / es ssieht (fern) wir sehen (fern) ihr seht (fern) sie / Sie sehen (fern)

(mit)nehmen ich nehme (mit) du nimmst (mit) er / sie / es nimmt (mit) wir nehmen (mit) ihr nehmt (mit) sie / Sie nehmen (mit)

Bij sterke werkwoorden met stamklank e verandert deze klank in een i of ie, enkel bij de 2e en 3e persoon enkelvoud van de onvoltooid tegenwoordige tijd.

Lerntipp

Bij de nieuwe reeks werkwoorden zijn de 2e en 3e persoon enkelvoud zo sterk dat ze de klank kunnen doen veranderen veranderen; ze veranderen de e van de infinitief in een i of ie. Bij nehmen veranderen ze ook nog de h in een m.

De andere personen behouden de oorspronkelijke stamklank e.

40 vierzig