Punktde 1

KAPITEL 1

Schon im ReiseďŹ eber?

WAT LEER JE IN DIT HOOFDSTUK?

1 > Een reiskaartje, een tijdschrift, snoep en een toegangsticket (zwembad, bioscoop, rockconcert, circus, zoo, rollerskatebaan) kopen.

2 > Naar prijzen vragen.

3 > Iemand groeten en afscheid nemen.

4 > Vragen en zeggen wanneer de trein of de bus vertrekt.

5 > Zeggen of je tijd hebt voor iets.

dreizehn ein 13

K1 Schon im Reisefieber?

Im Bahnhof Hören, lesen und verstehen 1

Dialog

Dialoog

I = Ilse H = Helga B = der Beamte I H

Der Zug nach Köln geht um 8.00 Uhr. Wir haben nicht mehr viel Zeit.

Nein, und wir haben noch keine Fahrkarten. Komm, da links ist ein Schalter, wo niemand wartet.

H B H B

Guten Morgen, wir möchten zwei Fahrkarten nach Köln, bitte!

Hin und zurück oder einfach?

Hin und zurück, bitte. Wie viel kostet das?

Zweite Klasse, € 20 (zwanzig Euro), zusammen macht das € 40 (vierzig Euro), bitte.

Hier haben Sie die Fahrkarten.

Hast du das Geld, Helga?

Ja. Bitte schön, € 40. Auf Wiedersehen.

Auf Wiedersehen und gute Fahrt!

Danke schön.

I H B H

2

Beispielsätze

Voorbeeldzinnetjes

Such das Wort im Dialog. vertrekt

Der Zug

hebben

Wir

um 9.00 Uhr. Zeit.

Hans, da ist der Zug!

kom is

Da

zouden willen

Wir

kost

Eine Fahrkarte

naar

Wann geht der Zug

geen

Ich habe

links

Da

14 vierzehn

Zoek het woord in de dialoog.

ein Schalter. drei Fahrkarten. € 20 (zwanzig Euro).

Frankfurt?

Geld. ist ein Schalter.

Schon im Reisefieber? K1

tweede

Wir möchten 2 Fahrkarten,

om

Kommt der Zug

niet

Der Bus ist noch

veel

Die Fahrkarte kostet

8 Uhr an? da. .

ist der Bahnhof?

waar

kostet die Fahrkarte?

hoeveel

2

Klasse.

of

Fahren Sie nach Bonn

enkel

Hin und zurück oder

nach Berlin? ?

Kreuze ‘richtig’ oder ‘falsch’ an.

Kruis ‘juist’ of ‘verkeerd’ aan.

1. Der Bus geht um 8.00 Uhr. 2. Ilse und Helga haben nicht mehr viel Zeit.

3. Ilse und Helga haben schon (=al) eine Fahrkarte.

4. Der Schalter ist links.

5. Ilse und Helga möchten 4 Fahrkarten.

6. Eine Fahrkarte kostet € 5.

7. Zusammen macht das € 20.

Richtig

Falsch

❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

Aussprache We schrijven ‘z’ maar we spreken ‘ts’ uit, zoals in “’t Zal wel gaan!”

Luister goed en zeg na. a) Zug, Zeit, zwei, zweite Klasse, zehn, zwanzig, Zirkus, Zoo, zusammen, zum b) Der Zug nach München geht um zwanzig Uhr. Hast du noch etwas Zeit?

Wir möchten zwei Fahrkarten, zweite Klasse.

Wir gehen zusammen zum Bahnhof.

Gehst du mit in den Zirkus?

Da ist der Kölner Zoo.

fünfzehn 15

K1 Schon im Reisefieber?

Hören 1

Die Uhrzeit

De tijd

Wie spät ist es?

2

Hoe laat is het?

Es ist ein Uhr.

Es ist zwei Uhr.

Es ist drei Uhr.

Es ist vier Uhr.

Es ist fünf Uhr.

Es ist sechs Uhr.

Es ist sieben Uhr.

Es ist acht Uhr.

Es ist neun Uhr.

Es ist zehn Uhr.

Es ist elf Uhr.

Es ist zwölf Uhr.

Wann?

Wanneer?

Schreib die Uhrzeit.

1 Uhr

Schrijf het uur op.

5 Uhr

6 Uhr

* Wann geht der Zug nach Köln, bitte?

- Er geht um neun Uhr. * Wann geht der Bus nach Aachen, bitte?

- Er geht um sieben Uhr. * Wann geht der Zug nach Bonn, bitte?

- Er geht um ein Uhr. * Wann gehst du zum Bahnhof, Laurenz?

- Ich gehe um fünf Uhr. * Wann gehst du nach Hause, Peter?

- Ich gehe um sechs Uhr nach Hause. * Wann gehst du schlafen, Helga?

- Ich gehe um zwölf Uhr schlafen.

16 sechzehn

7 Uhr

9 Uhr

12 Uhr

Schon im Reisefieber? K1

Üben 1

Ergänze die Substantive.

Vul de zelfstandige naamwoorden in.

1. Der (trein) nach Köln geht um 8 Uhr. 2. Guten (morgen), wir möchten 3 (reiskaartjes) nach Frankfurt.

3. Erste oder zweite (klasse)?

4. Wir haben nicht viel (tijd) mehr.

5. Auf (weerziens) und gute (reis).

6. Da rechts ist ein (loket).

2

Was gehört zusammen?

Wat hoort samen?

1. Wir möchten

a. nicht mehr viel Zeit.

2. Der Zug nach Köln

b. wo niemand wartet.

3. Wie viel kostet

c. ein Schalter.

4. Wir haben

d. zweite Klasse?

5. Da rechts ist

e. 3 Fahrkarten, bitte.

6. Erste oder

f. geht um 7 Uhr.

7. Hier ist ein Schalter,

g. eine Fahrkarte?

1

2

3

4

5

6

7

siebzehn 17

K1 Schon im Reisefieber?

Hören 3

Ich möchte …

Wir möchten …

Ik zou … willen We zouden … willen

Ergänze die Zahl und die Stadt 1. * Ja bitte?

- Ich möchte

Vul het getal en de stad in

Fahrkarten nach

.

2. * Sie wünschen?

- Wir möchten

Fahrkarten nach

.

�������

3. * Kann ich Ihnen helfen?

- Ich möchte

������

Fahrkarten nach

.

4. * Ja bitte?

����������

- Wir möchten

Fahrkarten nach

.

����

���������

5. * Sie wünschen?

- Ich möchte

Fahrkarten nach

.

�����

6. * Kann ich Ihnen helfen?

- Wir möchten

4

Fahrkarten nach

.

Seit wann wartest du?

Sedert wanneer wacht je?

Sieh auf die Uhr nebenan und notiere die Uhrzeit.

Kijk op de klok hiernaast en noteer de tijd.

1. * Lisa, seit wann wartest du auf Günther?

- Ich warte schon seit

Uhr.

���

2. * Jens, seit wann wartest du auf Hannah?

- Ich warte seit

Uhr.

�����

��� ����

����

3. * Stephen, wartest du noch immer auf Amina?

- Ja, ich warte schon seit

Uhr.

����

����

4. * Seit wann wartet Uwe auf Jürgen?

- Er wartet seit

Uhr.

5. * Lena, wartest du noch auf Jochen?

- Ja, ich warte schon seit

Uhr.

6. * Seit wann wartet Karl auf Emmy?

- Er wartet seit

18 achtzehn

Uhr.

���� ������

���� �����

����

Schon im Reisefieber? K1

Üben 3

Schreib diese Wörter richtig und übersetze.

Schrijf deze woorden correct en vertaal.

1. HBNAOFH = der

het

2. HFARTEKRA = die

het

3. SAHLCETR = der

het

4. ROMNEG = der

de

5. SLAEKS = die

de

6. LGDE = das

het

Hören 5

Welche Reaktion ist richtig?

A. B. C. D. E. F.

Dann habt ihr noch ein wenig Zeit.

Dann haben wir nicht mehr viel Zeit.

Dann haben sie nicht mehr viel Zeit.

Dann hast du nicht mehr viel Zeit.

Dann habe ich noch ein wenig Zeit.

Dann hat Mario noch etwas Zeit.

Welke reactie is juist?

1 2 3 4 5 6

1. * Wann geht der Zug nach Bonn?

- Um 10 Uhr. * 2. * Wann geht der Bus nach Frankfurt?

- Um 12 Uhr. * 3. * Wann kommt der Zug? - Um 6 Uhr. * 4. * Wann kommt der Bus? - Um 2 Uhr. * 5. * Wann geht der Zug nach Hamburg?

- Um 5 Uhr. * 6. * Wann geht der Bus nach Trier?

- Um 3 Uhr. *

6

Schreib die Reaktion in Übung 5 und lies zu zweit.

Schrijf de reactie in oefening 5 en lees met z’n tweeën.

neunzehn 19

K1 Schon im Reisefieber?

7

Wie viel kostet eine Fahrkarte?

Hoeveel kost een reiskaartje?

Schreib die Preise.

Schrijf de prijzen.

1. * Wie viel kostet eine Fahrkarte nach Köln?

-

Euro.

2. * Wie viel kostet eine Fahrkarte nach Passau?

-

Euro.

3. * Wie viel kostet eine Fahrkarte nach Aachen?

-

Euro.

4. * Wie viel kostet eine Fahrkarte nach München?

-

Euro.

5. * Wie viel kostet eine Fahrkarte nach Berlin?

-

Euro.

Üben 4

Hör zu und kreuze die Zahlen an, die du hörst.

❏ ❏ ❏ ❏ ❏ 5

5 2 10 1 3

Luister en kruis de getallen aan die je hoort.

❏ ❏ ❏ ❏ ❏

6 9 20 7 40

Unterstreich der, ein, die oder eine.

1. Was ist das? Das ist die/eine Fahrkarte.

2. Wann geht der/ein Zug? 3. Was ist das? Das ist der/ein Zug. 4. Der/ein Bus fährt nach Wien.

5. Was ist das? Das ist der/ein Bus. 6. Hier ist der/ein Bahnhof.

7. Was ist das? Das ist der/ein Euro.

8. Die/eine Fahrkarte kostet € 30.

9. Wann kommt der/ein Bus? 10. Der/ein Schalter ist da rechts.

20 zwanzig

❏ ❏ ❏ ❏ ❏

0 11 8 30 4

Onderstreep der, ein, die of eine.

Schon im Reisefieber? K1

Schreiben 1

Zahlenschlange

Getallenslang

Finde die Zahlen in der Schlange und schreib sie richtig.

zwanzig

Vind de getallen in de slang en schrijf ze juist.

c h s a c h te i n s z e h n n u nd neunvierdreise l l f ü n f z we i s i e b e

reißig

Hören 8

Haben sie genug Geld/Zeit?

Hebben ze genoeg geld/tijd?

Hör zu und ergänze die richtige Form von ‚haben’.

Luister en vul de juiste vorm van ‘haben’ in. hat hast habe habt haben

du genug Geld für eine Kinokarte?

1. * - Ja, ich

noch zwanzig Euro.

2. *

Karl noch Zeit für ein Glas?

- Nein, er

nicht viel Zeit mehr.

3. *

ihr etwas Zeit für mich, Max und Elisa?

- Ja, für dich 4 *

wir immer Zeit.

Sharyn und Mathias genug Geld für die Fahrkarten?

- Nein, sie

nicht genug Geld.

Üben 6

Wähl die richtige Form.

Kies de juiste vorm.

gehe, hat, kostet, hat, geht, haben, hast, wartest, gehst, warte, kosten, gehe 1. Der Bus nach München (gehen) um 2 Uhr. 2. Wie viel (kosten) eine Fahrkarte?

3. Du (haben) kein Glück.

einundzwanzig 21

K1 Schon im Reisefieber?

4. Ich (gehen) zum Schalter.

5. (Warten) du schon lange?

Ja, ich (warten) seit 5 Uhr. 6. Ibrahim und Siham (haben) nicht mehr viel Zeit.

7. Heinz (haben) schon eine Fahrkarte.

8. (Gehen) du zum Bahnhof?

Nein, ich (gehen) zum Zoo. 9. Arno (haben) nicht viel Geld.

10. Drei Fahrkarten (kosten) € 90.

7

Verbinde, was passt und schreib dann das Verb in den Satz.

Verbind wat past en schrijf dan het werkwoord in de zin.

ich

du

gehst

wartest

der Bus

hat

geht habe

warte

wartet

der Schalter

niemand

hast

ist

die Fahrkarte

kostet

Fabian

1. Der Bus (gehen) um 9 Uhr. 2. (warten) du schon lange?

3. Ja, ich (warten) seit 1 Uhr. 4. Die Fahrkarte (kosten) viel.

5. Fabian (haben) nicht mehr viel Zeit.

6. Hier (sein) der Schalter.

7. (gehen) du mit?

8. Ich (haben) kein Glück.

9. Da (warten) niemand.

10. Wie viel Fahrkarten (haben) du?

8

Spiel: Rate mal!

Spel: raad eens!

Ein Schüler schreibt eine Zahl zwischen null und zwölf auf. Die anderen raten auf Deutsch. Wer die Zahl geraten hat, kann das Spiel wiederholen.

22 zweiundzwanzig

Schon im Reisefieber? K1

Schreiben 2

Such die Übersetzung im Dialog ‘Im Bahnhof’.

Zoek de vertaling in de dialoog ‘Im Bahnhof’.

1. We hebben nog geen reiskaartjes.

2. Hoeveel kost een reiskaartje?

3. Heb je het geld?

4. We hebben niet veel tijd meer.

5. Daar links is een loket waar niemand wacht.

3

Leg die Puzzleteile in der richtigen Reihenfolge und mache gute Sätze.

Der Zug

Wir noch

ist

Auf

geht neun Uhr.

haben

ein Schalter

gute

Wie viel

Sie

um

Hier

genug du

Leg de puzzelstukjes in de juiste volgorde en maak goede zinnen.

Fahrkarten keine.

rechts

Wiedersehen

Da.

Fahrt und.

eine Fahrkarte

kostet?

die Fahrkarten

haben.

Hast Geld?

dreiundzwanzig 23

K1 Schon im Reisefieber?

Hören, lesen und sprechen 1

Minidialoge

Minidialogen

Am Kiosk

Aan de kiosk Ilse kauft noch schnell eine Zeitschrift und einen Snack für unterwegs I = Ilse VK = Verkäufer am Kiosk

VK I VK I VK I VK I VK I VK

Ja bitte?

Ich nehme diese Zeitschrift hier. € 2.50. Sonst noch etwas?

Haben Sie Milchschokolade?

Mit Nüssen?

Nein.

Bitte schön.

Das ist alles.

Also das macht € 4.

Bitte sehr. Auf Wiedersehen.

Danke. Auf Wiedersehen.

In der Schwimmhalle

In het zwembad G = Gerhardt F = Fräulein G F G F G F G

Guten Tag, wie viel kostet eine Eintrittskarte, bitte?

Für Erwachsene € 5 und für Kinder € 3.

Wie alt bist du?

15.

Dann brauchst du eine Karte für Erwachsene.

Gut. Hier haben Sie € 10.

Und fünf Euro zurück. Auf Wiedersehen.

Auf Wiedersehen.

Im Kino

In de bioscoop B = Herr Braun F = Fräulein B F B F

B B F

24 vierundzwanzig

Guten Abend, wir möchten 3 Karten für Spiderman 3.

Für Erwachsene?

2 Erwachsene und 1 Kind.

Wann fängt der Film an?

Um 8 Uhr. Zweimal € 7 und einmal € 4.

Zusammen macht das € 18 Euro bitte.

Bitte schön.

Danke.

Viel Vergnügen !

Danke.

Schon im Reisefieber? K1

2

Beispielsätze

Voorbeeldzinnen

Such das Wort im Dialog. neem

Zoek het woord in de dialoog.

Ich

ein Stück Milchschokolade.

de melkchocolade, noten

mit

tijdschrift

Flair ist eine

heb nodig, toegangskaartje

Ich

volwassene

Der

begint

Wann

plezier

Ich wünsche dir viel

ich esse ich nicht gern.

noch € 2 für eine

.

bezahlt € 25. der Zirkus

? !

Schreiben 4

Was kannst du sagen?

Schreib Sätze mit (nicht) genug, (nicht) viel.

Wat kun je zeggen?

Schrijf zinnen met (niet) genoeg, (niet) veel.

1. Es ist beinahe 10 Uhr. Der Zug geht um 10 Uhr. (Zeit) Dann

.

2. Die Fahrkarte kostet € 20. Ich habe nur € 11. (Geld) Dann

.

3. Der Bus geht um 6 Uhr. Jetzt ist es 5 Uhr. (Stefan, Zeit) Dann

.

4. Lukas möchte eine Kinokarte kaufen. Die Karte kostet € 8. Lukas hat € 20. (Lukas, Geld) Dann 5

Beantworte diese Fragen zum Dialog ‘Im Bahnhof’.

.

Beantwoord de vragen over de dialoog ‘Im Bahnhof’.

1. Um wie viel Uhr geht der Zug nach Köln?

2. Wo wartet niemand?

3. Wie viel Fahrkarten kaufen Ilse und Helga?

4. Wie viel kostet eine Fahrkarte?

5. Wie viel macht das zusammen?

fünfundzwanzig 25

K1 Schon im Reisefieber?

Lesen Kleine Hilfe das Ausland: het buitenland die europäischen Länder: de Europese landen die Ermäßigung: de korting der BahnCard-Inhaber: de houder van een BahnCard der Aufpreis: de toeslag der Inhaber: de houder die Strecke: het traject erhalten: krijgen gelten, es gilt: gelden genießen: genieten, ontvangen zusätzlich zu: naast, bovenop

Railplus Das BahnCard-Extra für Europa Sparen Sie mit Ihrer BahnCard auch bei Reisen ins Ausland!

Zusätzlich zur BahnCard-Ermäßigung auf der DB-Strecke erhalten Sie als BahnCard-Inhaber bei Reisen in 30 europäische Länder 25% Ermäßigung auf den gewöhnlichen Fahrpreis der Auslandsstrecke - für nur 15 Euro Aufpreis jährlich. Dieses Angebot gilt nicht für Globalpreise (z.B. Thalys).

Länder mit RAILPLUS-Vorteil • Alle Inhaber einer BahnCard mit RAILPLUS erhalten die RAILPLUS-Ermäßigung bei Bahnfahrten nach Belgien, Bulgarien, Dänemark, Finnland, Griechenland, Großbritannien, Italien, Serbien, Montenegro, Mazedonien, Kroatien, Litauen, Lettland, Luxemburg, Niederlande, Österreich, Polen, Rumänien, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Tschechien, Ukraine und Ungarn.

• Jugendliche unter 26 Jahren, die Inhaber einer BahnCard mit RAILPUS sind, profitieren zusätzlich bei Reisen nach Frankreich, Norwegen, Schweden, Portugal und Spanien.

• Senioren (ab 60 Jahre) genießen die Ermäßigung auch nach Frankreich, Irland, Schweden, Spanien, Norwegen, Portugal.

Online bestellen!

Bestellen Sie das internationale Plus zur BahnCard für nur 15 Euro zusammen mit Ihrer BahnCard 25 oder BahnCard 50.

Beantworte diese Fragen.

Beantwoord deze vraagjes.

1. Hoeveel bedraagt de toeslag?

2. Hoelang blijft deze toeslag geldig?

3. Waar krijg je nog korting als je een BahnCard hebt en de toeslag betaald hebt?

4. Hoe heet deze formule?

5. Hoeveel korting krijg je in het buitenland?

6. In welke landen kunnen jongeren onder de 26 deze korting ontvangen?

26 sechsundzwanzig

Schon im Reisefieber? K1

Hören 9

Wohin passen diese Wörter?

Hör zu und notiere, was fehlt.

Sag auf Niederländisch, was du verstanden hast.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Waar passen deze woorden?

Luister en noteer het ontbrekende woord.

Zeg in het Nederlands wat je begrepen hebt.

Vorteile: voordelen Ausland: buitenland Auskunft: informatie Preis: prijs Angebote: aanbiedingen Leute: mensen Ermäßigung: korting

Helga ist 20 Jahre alt. Sie möchte im Sommer mit ihrem Bruder nach Schweden fahren.

Sie bittet aber zuerst um Auskunft im Bahnhof.

Helga is 20. Zij zou in de zomer naar Zweden willen reizen, samen met haar broer.

Zij vraagt eerst informatie in het station.

H = Helga B = der Beamte H Guten Tag. Ich möchte ins interessante B Ja, für junge

fahren. Es scheint, dass die DB verschiedene hat. unter 26 gibt es mehrere Möglichkeiten. Wo wollen Sie hin?

H Nach Schweden.

B Dann haben wir die BahnCard für Sie. H Können Sie mir sagen welche

es gibt?

B Die Preise liegen zwischen € 125 für 3 Tage und € 194 für 8 Tage. Als BahnCard-Inhaber bekommen Sie

in Deutschland. Aber wenn Sie auch RailPlus nehmen,

erhalten Sie noch 25 % im Ausland.

H Wie viel kostet das?

B Der

ist günstig. Nur € 15 im Jahr.

Das kann interessant für Sie sein!

H Ja, das glaube ich auch.

B Ich gebe Ihnen einen Prospekt mit.

H Gut, dann kann ich erst noch mal zu Hause mit meinem Bruder überlegen. Vielen Dank für die

.

B Auf Wiedersehen.

siebenundzwanzig 27

K1 Schon im Reisefieber?

Sprechen und schreiben 1

Frag deinen (deine) Partner(in)

Vraag aan je buur

1. of hij/zij een reiskaartje koopt. (eine Fahrkarte kaufen) 2. of hij/zij genoeg geld heeft voor een reiskaartje. (genug Geld) 3. of hij/zij nog wat tijd heeft. (noch Zeit) 4. of de trein naar Düsseldorf om 10 uur vertrekt. (der Zug, gehen) 5. hoeveel een ticket naar Berlijn kost. (kosten) 6. hoelang hij/zij al wacht. (warten) 7. hoe laat het is. (spät) 8. wanneer hij/zij vertrekt. (gehen)

2

Jetzt bist du dran!

Nu is het jouw beurt!

Lies den Dialog ‚Im Bahnhof’ zu dritt mit Variationen und mit deinem Namen.

Lees de dialoog ’Im Bahnhof’ met z’n drieën met variaties en met je naam.

Variationsmöglichkeiten Bonn – Frankfurt - Düsseldorf 9 Uhr - 5 Uhr - 7 Uhr rechts - vorne - hinten

3

Variatiemogelijkheden Abend - Mittag - Nachmittag 3 - 4 – 6 Fahrkarten € 20 - 10 - 30 - 50

Rollenspiel

Rollenspel

Du kaufst eine Eintrittskarte für den Zoo oder für die Rollerskatehalle.

Lies ‚In der Schwimmhalle’ (Seite 24) als Beispiel.

Du kaufst eine Eintrittskarte für den Zirkus oder für das Rockkonzert.

Lies ‚Im Kino’ (Seite 24) als Beispiel.

Eingang Kölner Zoo 28 achtundzwanzig

Rollerskates

Rockkonzert

Schon im Reisefieber? K1

Interaktiv die Deutsche Bahn Lies die Startseite, www.bahn.de ‘Preise & Angebote’.

Lees de startpagina ‘Preise & Angebote’ op www.bahn.de (prijzen en aanbiedingen).

1 Wie sagt man auf Deutsch?

1.1

Prijzen

1.2

Plannen & boeken

1.3

Mobiliteit

1.4

Reisbureau

1.5

Aanbod

2 Freizeit-Ticket 2.1

Wie viel kostet eine Fahrkarte München-Salzburg hin & zurück (heen & terug)?

2.2

In welcher Klasse?

2.3

Wie lange ist dieses Angebot gültig (geldig)?

3 Surf & Rail Angebote 3.1

Wie viel kostet eine Fahrkarte von Berlin nach Hannover?

3.2

Wie viel kostet eine Fahrkarte von Heidelberg nach Köln?

3.3

Wie sagt man auf Deutsch? Zolang de voorraad strekt Laatst mogelijke terugreis

4 Bahn.Corporate-Online 4.1

Wie sagt man auf Deutsch?

1. Voordelen 2. Reiskaartjes rechtstreeks van pc afdrukken 3. Internetaansluiting 4. Flexibel boeken 5. Gemakkelijk en veilig betalen 6. Met enkele kliks naar een onlineticket 7. Een reis zoeken 8. Een reis uitkiezen 9. Gemakkelijk reizen 10. Kleine en middelgrote onderneming

4.2

Die

kostet € 1,50.

4.3

Hoeveel personen kunnen samen reizen met zo’n onlineticket?

5 Gruppenreisen 5.1

Wat betekent dit in het Nederlands?

5.2

Hoeveel korting krijg je als je een ticket koopt 14 dagen voor vertrek?

5.3

Vanaf hoeveel personen is deze formule voordelig?

5.3

Welche Karte kostet nur 50 %?

5.4

Wie sagt man auf Deutsch? Vroeg boeken – minder betalen Spaar tot 70 % korting

neunundzwanzig 29

K1 Schon im Reisefieber?

Welche Wörter brauchst du? der Bahnhof (“e)

het station

der Zug (“e)

de trein

der Schalter (-)

het loket

die Fahrkarte (n)

het reiskaartje

die Fahrt (en)

de reis

einfach

enkel

die Klasse (n)

de klasse

zweite

tweede

der Euro

de euro

das Geld

het geld

kosten

kosten

viel

veel

wie viel

hoeveel

brauchen

nodig hebben

haben

hebben

gehen

vertrekken, gaan

kommen

komen

nehmen

nemen

sein

zijn

wir möchten

we zouden willen

die Zeit (en)

de tijd

die Zeitschrift (en)

het tijdschrift

die Milchschokolade

de melkchocolade

die Nuss (¨e)

de noot

der Snack (s)

de snack

unterwegs

onderweg

anfangen, es fängt an

beginnen, het begint

die Eintrittskarte (n)

het toegangsticket

der Erwachsene (n)

de volwassene

das Kind (er)

het kind

der Film (e)

de film

das Rockkonzert (e)

het rockconcert

die Rollerskatehalle (n)

de skeelerhal

die Schwimmhalle (n)

het zwembad

30 dreißig

Schon im Reisefieber? K1

der Zirkus (se)

het circus

der Zoo (s)

de zoo

das Vergnügen

het plezier

das Wiedersehen

het weerzien

kein(e)

geen

links

links

nach

naar

nicht

niet

oder

of

um

om

wo

waar

Wie sagst du auf Deutsch?

1

Die Uhrzeit Wie spät ist es?

Es ist ein Uhr.

2

Inlichtingen Wanneer komt de trein?

Hij komt om 5 uur.

Hoe laat vertrekt de bus naar het station?

Om 6 uur.

Hoeveel kost een reiskaartje? € 50.

Wanneer begint de film?

Om 8 uur.

Wendungen Wie alt bist du?

Zwei Euro zurück.

Viel Vergnügen.

Sonst noch etwas?

Bitte schön.

Das macht € 4.

4

Hoe laat is het?

Het is één uur.

Auskünfte Wann kommt der Zug? Er kommt um 5 Uhr. Um wie viel Uhr geht der Bus zum Bahnhof?

Um 6 Uhr. Wie viel kostet eine Fahrkarte? € 50.

Wann fängt der Film an?

Um 8 Uhr.

3

Het uur, de tijd

Uitdrukkingen Hoe oud ben je?

Twee euro terug.

Veel plezier.

Verder nog iets? a.u.b. (als je iets geeft) Dat is € 4.

Genug / viel Ich habe nicht genug Geld.

Du hast genug Geld.

Er hat noch viel Zeit.

Wir haben nicht viel Zeit.

Sie haben viel Zeit.

Genoeg / veel Ik heb niet genoeg geld.

Jij hebt genoeg geld.

Hij heeft nog veel tijd.

Wij hebben niet veel tijd.

Zij hebben veel tijd.

einunddreißig 31

K1 Schon im Reisefieber?

5

Wo?

Waar?

Da links ist der Zoo. Da rechts ist der Bahnhof.

Da vorne ist ein Schalter.

Da hinten ist ein Schalter.

6

Wie grüßt man?

Wie nimmt man Abschied?

Guten Tag Guten Morgen Guten Mittag Guten Nachmittag Guten Abend Auf Wiedersehen Gute Nacht

7

Daar links is de zoo.

Daar rechts is het station.

Daar vooraan is een loket.

Daar achteraan is een loket.

Hoe groet je?

Hoe neem je afscheid?

Goeie dag Goedemorgen Goedemiddag Goedenamiddag Goedenavond Tot ziens Goedenacht

Wortfeld

Woordveld

Wortfeld: im Bahnhof

Woordveld: in het station der Bahnhof die Fahrkarte

der Schalter

der Zug

erste/zweite Klasse

das Gleis

32 zweiunddreißig

die Fahrt

Schon im Reisefieber? K1

Weißt du es noch?

1

Verben

Werkwoorden

Regelmäßige Verben > gehen

Regelmatige werkwoorden Stam = werkwoord – en

Stamm = geh

ich

gehe

ich

stam +

e

du

gehst

du

stam +

st

er/sie/es

geht

er/sie/es

stam +

t

Konjugieren wie gehen kaufen wohnen brauchen machen spielen kommen schwimmen

Vervoegen zoals gehen kopen wonen nodig hebben maken, doen spelen komen zwemmen

> Achtung: Stamm auf t oder d warten

Opgelet: stam op t of d

Stamm = wart

ich

warte

ich

stam +

e

du

wartest

du

stam +

est

er/sie/es

wartet

er/sie/es

stam +

et

Als de stam op t eindigt, komt er een e bij voor de uitspraak in de tweede en derde persoon enkelvoud. kosten er/sie/es

vervoegen zoals warten kostet

> Achtung: Stamm auf ß oder z

Opgelet: stam op ß of z

heißen ich

heiße

ich

stam +

e

du

heißt

du

stam +

t

er/sie/es

heißt

er/sie/es

stam +

t

Als de stam op een sisklank eindigt, komt er geen s bij in de tweede persoon enkelvoud.

Tanzen wordt vervoegd zoals heißen.

dreiunddreißig 33

K1 Schon im Reisefieber?

Unregelmäßige Verben

Onregelmatige werkwoorden

haben = hebben

sein = zijn

ich habe

ich bin

du hast

du bist

er/sie/es hat

er/sie/es ist

wir haben ihr habt sie/Sie haben

2

Die Zahlen

De getallen

0 = null

3

1 = eins

7 = sieben

2 = zwei

8 = acht

20 = zwanzig

3 = drei

9 = neun

30 = dreißig

4 = vier

10 = zehn

40 = vierzig

5 = fünf

11 = elf

50 = fünfzig

6 = sechs

12 = zwölf

Artikel

Lidwoord de, het

een

männlich (mannelijk)

DER

EIN

weiblich (vrouwelijk)

DIE

EINE

Der Bahnhof ist groß.

Dort ist ein Bahnhof.

Der Koffer ist schwer.

Die Fahrkarte kostet viel.

Ich kaufe eine Fahrkarte.

Het station is groot.

Daar is een station.

De koffer is zwaar.

Het reiskaartje kost veel.

Ik koop een reiskaartje.

Lerntipp 1. Alle zelfstandige naamwoorden worden met een hoofdletter geschreven.

2. Leer altijd het zelfstandig naamwoord met het bepaald lidwoord erbij.

Er zijn 3 groepen: Mannelijk = DER, zwarte woorden in de lijst Vrouwelijk = DIE, rode woorden in de lijst Onzijdig = DAS, groene woorden in de lijst Let op de kleuren bij het studeren. Dat kan je helpen om de woorden te onthouden.

34 vierunddreißig