Alles im griff 2upd@te kapitel 3

upd@te upd@te LEHR- UND ARBEITSBUCH

LEHR- UND ARBEITSBUCH

3 educatieve uitgaven

educatieve uitgaven

00_COVER_AIG_Upd@te_2.indd 1

9/12/16 09:25

KAPITEL 3

EINPACKEN UND WEG!

KAPITEL 3 EINPACKEN UND WEG!

In dit hoofdstuk • voer je gesprekken aan het loket, in het station en aan de balie van een hotel • vertel je over je vorige en volgende reis • leer je een aanmeldingsformulier in een hotel lezen en invullen

Lezen

• een brochure over Mallorca, dé Duitse vakantiebestemming bij uitstek

Luisteren

• naar jongeren die hun vakantie in een ander land doorbrachten • naar gesprekken in het reisbureau, het station, de luchthaven en aan de balie van een hotel • naar dienstmededelingen in het station • naar de redenen waarom Mallorca zo geliefd is bij de Duitsers

Kijken

• naar een reportage over de evolutie van het Mallorca-toerisme

Woordenschat

• reisbenodigdheden benoemen • plaatsen in het station en de luchthaven benoemen

Taalsysteem

• de voltooid tegenwoordige tijd • de telwoorden • het genus

paginanummering in duits

04_063-090_AIG_Upd@te_2_K3.indd 63

63

1/06/17 13:10

1 Kiras Reisekoffer Kiras beste Freunde / Freundinnen haben heute vorgeschlagen, morgen in den Süden mitzufahren. Für die nächsten Tage hat sie keine weiteren Pläne und ihre Eltern lassen sie selbst entscheiden, ob sie mitfährt oder nicht. Eine echte LastMinute-Reise. Herrlich! Ein solches Angebot kann Kira überhaupt nicht verweigern.

Aber: oh je! Jetzt hat sie es wirklich eilig, denn ihr Reisekoffer muss noch gepackt werden. Schnell erstellt sie eine Reisegepäck-Liste.

Kleidung - Unterwäsche - Strümpfe / Socken - Hemd / Bluse - lange / kurze Hosen / Röcke - Schlafanzug / Nachthemd - Schuhe, Sandalen, Sportschuhe, Flip Flops - Sportbekleidung - Bikini / Badehose - Geldversteck (Brustbeutel / Geldgürtel) - Sonnenbrille Dokumente - Auslandskrankenversicherung

Kleinkram - Nähzeug - Regenschirm - Kamera mit Ladegerät, Speicher-Karten, Kabel - Handy / Organizer mit Ladegerät, Kabel - Laptop mit Ladekabel - Reiseliteratur: Bücher / Zeitschriften - Spielkarten / Würfel / Spiele - Musikinstrument Körperpflege - Deo - Zahnbürste, Zahnpasta, Zahnseide - Haarbürste, Haarkamm, Haargel, Haarspray - Sonnenmilch, After-Sun - Tampons / Binden

1.1 Und was hältst du von Kiras Liste? Welche Sachen würdest du nicht mitnehmen? Hat sie in der Eile nichts Wesentliches vergessen? Nenne 3 Sachen (gebrauch ein Wörterbuch), die sie noch nicht gepackt hat und die sie sich noch schnell im Geschäft kaufen muss. Wie viel Geld braucht sie für diese 3 Sachen? Erkundige dich im Internet.

1.3 Was steckt alles in Kiras Koffer? Notiere die Namen zu den Gegenständen.

1 2

64

3

vierundsechzig

04_063-090_AIG_Upd@te_2_K3.indd 64

1/06/17 13:10

KAPITEL 3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

EINPACKEN UND WEG!

fünfundsechzig

04_063-090_AIG_Upd@te_2_K3.indd 65

65

1/06/17 13:10

19

20

21

22

23

24

2 Nichts wie weg!

In den Ferien geht man häufig auf Reisen. Manche Leute sogar jeden Urlaub. Im Sommer, in den Winterferien (zu Weihnachten), im Frühjahr (zu Ostern) oder kurz über Himmelfahrt oder Pfingsten. Das Reiseziel hängt vom Wetter ab. Man kann mit den Eltern, mit Freunden oder auch alleine fahren, auf eine Sprachreise zum Beispiel.

Marius (17) erzä hlt von se Griechenland.inen Ferien in

66

sechsundsechzig

04_063-090_AIG_Upd@te_2_K3.indd 66

f einem r zwei Wochen au ien. nn ita Elisa (16) war fü br oß in Gr College-Campus

und en Elternren. in se it m h t a alien gef ast 16) is Chris (fwistern nach It h Gesc

1/06/17 13:10

KAPITEL 3

EINPACKEN UND WEG!

Verstehenshilfen häufig = dikwijls, vaak vorschlagen = voorstellen der Unterricht = het onderwijs, de lessen

stattfinden = plaatsvinden sich unterhalten = een praatje maken Sprachreise = taalreis

2.1 Wer ist gemeint? Marius (M), Elisa (E) oder Chris (C)?

M 1

Abends haben wir natürlich Party gemacht.

2

Wir kamen aus ganz Europa.

3

Ich renne nicht gern durch die Stadt wie ein gehetztes Huhn.

4

Wir waren oft am Strand.

5

Wenn wir nicht zusammen Ausflüge machen, darf ich ohne meine Eltern etwas unternehmen.

6

Ich habe 200 Euro dazugegeben.

7

Das Einzige, was ein wenig genervt hat, war die antideutsche Haltung.

E

C

2.2 Ergänze das richtige Wort in der richtigen Form.

Jugendliche – abbauen – Fremdsprache – Wohnung – Urlaub – abends – angucken – tagsüber 1

_____________________________________

bin ich geschwommen und habe gegessen und gelesen,

_____________________________________

ging ich zur Party.

2

Manchmal habe ich mir eine Sehenswürdigkeit _____________________________________ .

3

Auf einer Sprachreise lernt man eine _____________________________________ und macht man zugleich _____________________________________

.

4

Die Studenten leben auf dem Campus und haben dort eine eigene ___________________________________________________ .

5

Wir haben uns mit englischen _____________________________________ unterhalten.

6

Wenn mehr Deutsche hierher kommen, werden die Vorurteile vielleicht etwas ___________________________________ .

siebenundsechzig

04_063-090_AIG_Upd@te_2_K3.indd 67

67

1/06/17 13:10

3 Jeden Urlaub auf Reisen?

Unten stehende Redemittel helfen dir, kurz über deine letzte Auslandreise, dein übliches Reiseverhalten und deine künftigen Reisepläne zu erzählen.

1

Wohin bist du zuletzt in den Urlaub gefahren / geflogen? Wann war das? Wie lange?

Voriges Jahr

bin

ich

in den Sommerferien zu Ostern zu Weihnachten über Himmelfahrt über Pfingsten

eine Woche nach zwei Wochen zehn Tage ein Wochenende

Letzten Sommer In den Ferien

in

Italien Frankreich Großbritannien Österreich

gefahren. geflogen.

die Schweiz die Türkei die Niederlande

2 Was hast du so alles gemacht?

Ich

habe bin

durch das Land getrampt. mit dem Wohnwagen an der Küste herumgezogen. eine Städtereise nach Paris gemacht. am Strand gelegen. ins Freibad gegangen. ein Musik-Festival besucht. die Ferien in einer Club-Anlage verbracht. im Gebirge gewandert und geklettert. eine Mountainbike-Fahrt durch die Alpen gemacht.

3 Wie gehst du am liebsten auf Reisen? Und was machst du überhaupt nicht gerne?

Ich

fahre gehe

am liebsten gern nicht gern

mit dem Bus, mit dem Wagen, mit dem Flugzeug, mit dem Fahrrad, mit dem Motorrad, mit dem Zug, zu Fuß,

denn das

ist

weil das

schnell / langsam sicher / gefährlich billig / teuer (un)angenehm anstrengend erholsam

ist.

4 Mit wem? aber nächstes Mal gehe ich mit … mit meiner Familie nächstes Jahr fahre mit meinen Eltern mit meinem Freund gefahren, mit meiner Freundin Dieses Jahr bin gegangen, mit meinen Freunden sind mit meinen Freundinnen

5 Deine Pläne für deine nächste Auslandsreise …

Meistens Ab und zu

Dann

fahre gehen

möchte

ich wir

ich

in den Sommerferien

eine Woche

nach

Italien

… (siehe 1)

… (siehe 1)

in

die Schweiz

fahren. fliegen.

Auf Reisen gehen bedeutet unterwegs sein. Dazu braucht man verschiedene Verkehrsmittel.

68

achtundsechzig

04_063-090_AIG_Upd@te_2_K3.indd 68

1/06/17 13:10

KAPITEL 3

EINPACKEN UND WEG!

4 Im Bahnhof 4.1 Sieh dir das Wortfeld “Im Bahnhof” an und ergänze das richtige Wort aus der Wortspinne auf Seite 85.

Wenn ich zum Reisen den Zug nehmen will, gehe ich zum _______________________________

und kaufe mir am _______________________________

eine _______________________________ . Wenn man eine ruhige Fahrt haben will, kauft man am besten ein Ticket _______________________________ .

Ich weiß noch nicht genau, wann ich zurückreisen möchte.

Darum kaufe ich keine Rückfahrkarte (= eine Karte _______________________________ ), sondern ein Ticket “ _______________________________ ” . Die _______________________________ dauert ungefähr eine Stunde. Das lese ich auf dem Fahrplan in der Bahnhalle. Der Zug _______________________________ um 14 Uhr auf _______________________________ sieben _______________________________

. Um 14 Uhr stehe ich am richtigen _______________________________ . Leider hat der Zug eine

Viertelstunde _______________________________ und kann ich erst um Viertel nach zwei _______________________________ .

Ich frage den Schaffner, ob ich in Köln _______________________________ soll. Er antwortet: “Nein, Sie können sitzen bleiben.”

4.2 Höre dir das Gespräch am Schalter in Hannover an. Du darfst kurze Antworten geben.

1

Wann will die Dame nach Köln fahren?

____________________________________________________________________________________

2

Wie viel kostet die Reise?

____________________________________________________________________________________

3

Muss man umsteigen?

____________________________________________________________________________________

4

Fährt man erste oder zweite Klasse?

____________________________________________________________________________________

5

Wie lange dauert die Reise?

____________________________________________________________________________________

4.3 Im Bahnhof findet man auch Piktogramme. Kennst du die Bedeutung?

Aufzug

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

rauchen nicht erlaubt / Rauchverbot Bushaltestelle Information Toilette Warteraum Rolltreppe Schalter Gepäckaufbewahrung Toilette für Behinderte Taxistand Gaststätte

neunundsechzig

04_063-090_AIG_Upd@te_2_K3.indd 69

69

1/06/17 13:10

5 Der Süden fühlt sich gut an!

Was findet man eigentlich in Mallorca? In einem Reiseprospekt liest man:

Es ist Urlaubszeit, und die Deutschen zieht es in den Süden – nach Mallorca. Aber warum?

Im Süden ist das Wetter besser und das Jägerschnitzel mit der Zigeunersoße schmeckt auf Mallorca genauso gut wie zu Hause. Auf der Baleareninsel wird Deutsch gesprochen und das deutsche Pils ist auch perfekt gekühlt, so wie in der Stammkneipe. Zudem darf man nicht vergessen, dass vier Millionen Deutsche im Jahr die Insel ihr Eigen nennen und im deutschen Getto spanische Lebensqualität tanken.

Viele von denen, die in Palma de Mallorca aus dem Flugzeug steigen, wissen gar nicht, dass sie sich im Ausland befinden. Einfach alles wird von einheimischen Deutschen organisiert. Die Insel ist nicht nur im Sommer beliebt, auch deutsche Rentner fühlen sich daheim. 30.000 von ihnen suchen ihr spätes Glück unter spanischer Sonne.

Für Entdecker und Genießer … die Insel der tausend Gesichter Die Tradition der Urlaubsinsel ist lang und ungebrochen. Nach nur ca. 2 Stunden Flug erreichen Sie die Insel der langen Sandstrände und romantischen Buchten, des bunten Küstenlebens und der ungezählten Unterhaltungsmöglichkeiten. Und das andere Mallorca – die fast unbekannte Insel der

verschlafenen Bergdörfer, stillen Eremitagen, der weiten, fruchtbaren Ebenen im Südwesten und der bizarren Gebirgslandschaften im Norden und Nordwesten.

Eine Kombination von Attraktionen, die Ihren Urlaub zum Erlebnisurlaub machen, wenn Sie nur wollen! Nicht nur sonnen und faulenzen – reisen und genießen heißt die Parole für Insel-Entdecker! Organisierte Busreisen oder Fahrten mit dem Mietwagen bieten sich an. Die kulinarische Überraschung für Autofahrer bei Rast und Einkehr unterwegs: Hervorragende mallorquinische Spezialitäten sind in der Regel preiswerter als das gastronomische Angebot der Tourismus-Zentren. Über 500 km Küste, davon etwa 50 km Strand, strahlend blaues Meer mit hervorragender Wasserqualität, dank umfangreicher Umweltschutzmaßnahmen in den letzten Jahren. Beliebter Anziehungspunkt ist die lebhafte Hauptstadt Palma. Besuchen Sie die wunderschöne Kathedrale oder bummeln Sie durch die engen Gassen der Altstadt. Und es gibt die bekannten Ferienorte mit ihren Hotels für jeden Geschmack und jede Urlaubskasse, mit vielen Möglichkeiten für einen unbeschwerten Urlaub.

Playa de Palma / El Arenal Seit Jahren Treffpunkt deutscher MallorcaUrlauber. Etwa 6 km langer, breiter Sandstrand zwischen El Arenal und Can Pastilla mit Hotels, Bodegas und Tanzlokalen. Ob fein oder rustikal, sportlich oder leger, landestypisch oder deutsch, die Playa de Palma bietet abwechslungsreichen Winter-Sonnen-Urlaub für jeden Geschmack bei einem ausgesprochen vielfältigen Sport- und Unterhaltungsangebot. Die palmengesäumte, großteils zur Fußgängerzone umgewandelte Uferpromenade lädt zu ausgedehnten Spaziergängen ein. Die Inselhauptstadt Palma ist mit dem Linienbus gut zu erreichen.

Verstehenshilfen genauso gut = even goed die Eremitage = de hermitage, de kluizenaarshut einheimisch = autochtoon lebhaft = levendig sich daheim fühlen = zich thuis voelen ausgedehnt = zeer lang

70

umwandeln = veranderen das Erlebnis = de gebeurtenis, de belevenis palmengesäumt = met palmbomen omringd der Prospekt = de folder unbeschwert = onbezorgd leger = nonchalant

siebzig

04_063-090_AIG_Upd@te_2_K3.indd 70

1/06/17 13:10

KAPITEL 3

EINPACKEN UND WEG!

5.1 Wie werden die folgenden Aussagen im Text ausgedrückt?

1

Die Deutschen gehen nach Mallorca auf Reisen.

__________________________________________________________________

2

Auch im Winter reisen Deutsche dahin.

__________________________________________________________________

3

Es gibt sehr viele Möglichkeiten, um sich zu erholen.

__________________________________________________________________

4

Das Wasser in Mallorca ist ausgezeichnet.

__________________________________________________________________

5

Ein Urlaub ohne Probleme.

__________________________________________________________________

5.2 Was weißt du über …

1

den Flug nach Mallorca?

_________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________

2

Verkehrsmittel auf der Insel?

_________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________

3

die Länge der Küste?

_________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________

4

die Hauptstadt?

_________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________

5

den Strand in Playa de Palma?

_________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________

einundsiebzig

04_063-090_AIG_Upd@te_2_K3.indd 71

71

1/06/17 13:10

5.3 Sieh dir die ZDF-Sendung “Volle Kanne” über Mallorca und die Deutschen an und kreuze in der unten stehenden Multiple-choice-übung die richtige Antwort an.

1

Wie nennt man Mallorca? a die Baleareninsel b die Azoreninsel c die Kanareninsel

6

Wie viele Besucher zählt Mallorca heutzutage? a hunderttausend b fünfhunderttausend c vier Millionen

2

Wann flogen die ersten deutschen Pauschaltouristen auf Mallorca? a in den frühen 60ern b in den späten 60ern c in den frühen 70ern

7

Was bedeutet das Wort “Maut”? a ein Schnapps aus Mallorca b Tax um durch einen Tunnel fahren zu dürfen c ein Straußenei

Wie viele deutsche Touristen gab es am Anfang pro Jahr? a 8 000 b 18 000 c 80 000

8

Das größte Straußenei der Welt wiegt … a 500 gramm. b 1 kilogramm. c 2,3 kilogramm.

4

Was waren die Probleme zu dieser Zeit? a Man wollte die Deutschen nicht. b Es gab zu wenige Flugzeuge. c Es gab zu wenige Betten.

9

5

Wie weit ist Mallorca von Alicante entfernt? a eine halbe Stunde b eine Stunde c anderthalb Stunden

Die Anziehungskraft von Mallorca ist die Vielfalt.

Was wird nicht genannt, um diesen Begriff zu verdeutlichen? a die traumhaften Strände b die billigen Hotels c die Berge

3

5.4 Im Reisebüro: Richtig (R) oder falsch (F) und korrigiere die falschen Aussagen.

R 1

Der Mann möchte eine Reise nach Barcelona buchen.

2

Sie sind zu viert.

3

Am 25. Juli ist der Hinflug.

4

Sie sollen sich um 8.30 Uhr am Check-in melden.

5

Der Mann freut sich auf den Rückflug.

F

72

zweiundsiebzig

04_063-090_AIG_Upd@te_2_K3.indd 72

1/06/17 13:10

KAPITEL 3

EINPACKEN UND WEG!

6 Im Flughafen 6.1 Sieh dir das Wortfeld “Im Flughafen” an und ergänze das richtige Wort aus der Wortspinne auf Seite 85.

Im __________________________________________________________________ “Berlin-Tegel” gibt es immer viele Touristen.

Wir fliegen mit Lufthansa, die _______________________________ ___________________________________

Deutschlands.

Im Internet haben wir schon unsere Sitzplätze gebucht und bringen unsere ________________________________ mit, wenn wir uns anderthalb Stunden vor dem ______________________________________________________________________

am _________________________________________________________________ melden. Der _____________________________________________________ nach Madrid dauert ungefähr zwei Stunden: Das Flugzeug ____________________________________________________________________ um 14.10 Uhr _________________________________________________________ und __________________________________________________________ um 16.05 in Madrid.

6.2 Höre dir den Dialog an und beantworte die Fragen.

1

Wo befinden sich die Personen? Am _________________________________________ , im ___________________________________________ .

2

Welche Papiere braucht man, um fliegen zu dürfen? _______________________________________________________________________

3

Wie viel Handgepäck darf man mitnehmen? __________________________________________________________________________________

4

Welche Sitzplätze hat diese Familie? _________________________________________ / ________________________________________________

5

Wann fliegt das Flugzeug ab? In _________________________________________________________________________________________________

6

Wann soll man sich am Gate melden? Sp_________________________________________ in _________________________________________ Stunden.

dreiundsiebzig

04_063-090_AIG_Upd@te_2_K3.indd 73

73

1/06/17 13:10

7 Im Hotel, am Empfang Herr Jakob Thomassen kommt mit seiner Ehefrau in Mallorca an. Ein Taxi bringt sie zum Hotel.

Höre dir das Gespräch an.

7.1 Ein Zimmer buchen: Richtig (R), falsch (F), nicht gehört (NG)?

R 1

Man hat das Zimmer im Voraus reserviert.

2

Sie buchen ein Doppelzimmer.

3

Das Zimmer hat Meeresblick.

4

Das Zimmer hat nur eine Dusche.

5

Man bleibt zwei Nächte.

F

NG

7.2 Wie werden die folgenden Aussagen im Text ausgedrückt?

74

1 festlegen

__________________________________________________________________

2 weggehen

__________________________________________________________________

3

ein Zimmer für eine Person

__________________________________________________________________

4

Das ist möglich.

__________________________________________________________________

5

Das werden wir tun.

__________________________________________________________________

vierundsiebzig

04_063-090_AIG_Upd@te_2_K3.indd 74

1/06/17 13:10

KAPITEL 3

EINPACKEN UND WEG!

7.3 Ein Tourist meldet sich am Empfang. Kannst du den gewürfelten Dialog rekonstruieren?

Guten Tag. Was kann ich für Sie tun?

Den finden Sie auf Ihrer linken Seite, gleich um die Ecke.

Bitte schön.

Sehr gern.

Dann müssen Sie nur noch das Anmeldeformular hier ausfüllen.

1

Ja, guten Tag. Haben Sie noch ein Einzelzimmer frei?

2

Schön, ich nehme das Zimmer.

Gibt es hier irgendwo einen Aufzug?

Nur bis übermorgen.

Selbstverständlich.

Haben Sie etwas zum Schreiben?

Zweimal Übernachtung mit Frühstück im Einzelzimmer, das macht 180 Euro.

Ja, gern.

Was kostet das?

Vielen Dank.

Ihre Zimmernummer ist 21.

Das ist im zweiten Stock.

Oh, vielen Dank.

Ja, natürlich.

Wie lange möchten Sie denn bleiben?

Danke. …

Hier bitte. Ich habe alles ausgefüllt.

Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt.

Also zwei Nächte. Gut. Mit Frühstück?

fünfundsiebzig

04_063-090_AIG_Upd@te_2_K3.indd 75

75

1/06/17 13:10

7.4 Du stehst am Empfang des Hotels “Hochfirst” in Obergurgel (Österreich) und die Mitarbeiterin bittet dich, das unten stehende Anmeldeformular auszufüllen. Höre dir die genaue Situation an und trage die Daten ein.

CK-IN

N HOTEL CHE

DE RMULAR FÜR ANMELDEFO VORNAME NACHNAME GEBURTSTAG ÖRIGKEIT STAATSANGEH ND PLZ HEIMATORT U HAUSNR STRAßE UND TEL.-NR.

E-MAIL MER AUSWEISNUM GSORT AUSSTELLUN GSDATUM AUSSTELLUN GÜLTIG BIS GESCHLECHT

RTNERIN

-PA SPARTNER /

E(R) LEBEN MITREISEND VORNAME NACHNAME GEBURTSTAG

DER

EISENDE KIN

ANZAHL MITR

E

GRAND SUITE

Verpflegung:

n m komfortable tattet mit eine es en sg at au iv , pr er m m 2 große Zim von eine k auf das Tal (das 40-46m lic B n de ht t, ermöglic King-size Bet g-size Bett, rrasse) Te mit einem Kin et Balkon oder tt ta es sg e Terrasse 2 großen Suite, au wie eine privat so k ic bl en (mit der 60 m lp A n ngeschränkte haben Sie unei eiten) hk lic ög m tz mit it Si ausgestattet oder Balkon m 2 Appartement, en en Terrasse oß at gr iv pr m r 7 rzüge eine Vo e (mit dem 72-8 di e Si en das separate ten, genieß gs sowie Hof; r an King-size Bet ng Ei en at tement zu eine k, eines priv hen das Appar ac m mit Alpenblic e ch is hn und die Koc Wohnzimmer ee) nung am Bergs Frühstück perfekten Woh Halbpension Vollpension _

____________

___

____________

____________

____________

__________ ____________

__________ ____________

________

__

____________

____________

__ ATUM __________ ANKUNFTSD Zimmerwahl M DELUXE ROO

JUNIOR SUIT

_______

____________

____________

M ____________ FAHRTSDATU ____ AB

s Gastes

Unterschrift de

Ort, Datum

76

sechsundsiebzig

04_063-090_AIG_Upd@te_2_K3.indd 76

1/06/17 13:10

Integrierte Aufgabe Zwei Fahrkarten nach München, bitte Woraus besteht deine Aufgabe?

Zusammen mit einem Freund / einer Freundin befindest du dich im Trierer Bahnhof. Du hast zwei Tage Deutschlands älteste Stadt besucht, aber jetzt möchtest du mit dem Zug nach München, der Metropole an der Isar, weiterreisen. Am Schalter führst du ein Gespräch mit dem Beamten der Deutschen Bundesbahn. Ihr begrüßt einander und du sagst, dass du nach München möchtest.

Du möchtest dich aber über folgende Sachen erkundigen: Wann der Zug genau abfährt und wann er in München ankommt. Ob ihr ununterbrochen reisen werdet und wie viel ihr zahlen sollt. Ihr seid 17 Jahre alt und du fragst daher, ob ihr eine Ermäßigung bekommen könnt. Nachdem du den Gesamtpreis genannt bekommen hast, bestellst du die Tickets und zahlst du in bar. Du bedankst dich für die Rückgabe. Du beendest das Gespräch, indem du nochmal fragst auf welchem Gleis der Zug abfährt. Du bedankst dich für die Informationen.

Ihr arbeitet zu zweit. Zunächst schreibt ihr das Gespräch mit dem Beamten am Schalter im Trierer Bahnhof. Danach spielt ihr den Dialog vor der Klasse. Gute Fahrt!

Welche Hilfsmittel kannst du verwenden?

• • • • •

Dialoge in diesem Kapitel Blick in die Grammatik: Indikativ Perfekt, Zahlwörter, Genus Griff ins Wortfeld “Im Bahnhof” Wort für Wort Die passenden Worte

S. 68, 69, 72, 73, 74-75 S. 78, 79, 83 S. 85 S. 86 S. 89

Und jetzt an die Arbeit!

• Hört euch die vorgeschlagenen Dialoge an und macht die Übungen zu diesen Dialogen.

• Als Schalterbeamter antwortest du möglichst korrekt auf die Fragen. Suche deswegen die Daten auf der Webseite der Deutschen Bundesbahn: Preise, Ermäßigungen, Reisezeiten, Umsteigezeiten und -orte. Du stellst auch die notwendigen Nebenfragen, um die richtige Fahrkarte ausdrücken zu können.

• Zeigt eurem Lehrer den Text. Ihr könnt den Dialog nachher vor der Klasse spielen.

• Übernimm die Rolle des Reisenden oder des Beamten und spiele deine Rolle möglich realistisch. Verwende kurze Sätze und stelle nicht alle Fragen sofort nacheinander. Die Anwendung einiger Attribute kann euch helfen, den Realitätsgehalt des Dialogs zu vergrößern.

Beurteile dich selbst und deinen Gesprächspartner / deine Gesprächspartnerin.

Ich habe schnell und effizient die Information auf der Webseite der DB gefunden.

ja

nein

Ich habe vorher die vorgeschlagenen Texte gelesen und die Übungen gemacht.

ja

nein

Ich habe keine Grammatikfehler gemacht.

ja

nein

Ich habe meine Rolle lebhaft gespielt.

ja

nein

Ich habe auf meine Aussprache geachtet.

ja

nein

siebenundsiebzig

04_063-090_AIG_Upd@te_2_K3.indd 77

77

1/06/17 13:10

Blick in die Grammatik DER INDIKATIV PERFEKT (DE VOLTOOID TEGENWOORDIGE TIJD) Was hast du in den Ferien gemacht?

Wir haben uns dort erholt, gebadet, gesurft, geschlafen oder gelesen.

De Indikativ Perfekt gebruik je als je terugblikt naar het verleden en uitdrukt wat er (al) voorbij is of wat je (al) gedaan hebt. De Indikativ Perfekt bestaat (zoals in het Nederlands) uit een vorm van HABEN of SEIN gevolgd door het VOLTOOID DEELWOORD, dat begint met ge- en eindigt op -(e)t of -en.

Bij regelmatige werkwoorden is het hulpwerkwoord altijd HABEN en eindigt het voltooid deelwoord op -t: Ich habe gespielt / getanzt / gefragt / gehört …

Als de stam eindigt op -t of -d (en ook bij werkwoorden zoals regnen, zeichnen …), krijgt het voltooid deelwoord -et: Ich habe gearbeitet, gebadet, gezeichnet …

Let op: * Het voorvoegsel ge- valt weg als het eerste deel van het werkwoord niet beklemtoond is: Wir haben Paris besucht.

Ich habe mit ihm telefoniert. (bij alle werkwoorden op -ieren) * Een voltooid deelwoord eindigt in het Duits dus nooit op -d.

(Meer over de onregelmatige / sterke werkwoorden in de Indikativ Perfekt in Kapitel 7.)

1 Ergänze die Perfektformen.

1

Was hat der Lehrer darüber (sagen) …?

_____________________________________________________

2

Ich habe eine halbe Stunde auf ihn (warten) …

_____________________________________________________

3

Mein Vater hat mein Fahrrad (reparieren) …

_____________________________________________________

4

Auf der Straße hat er mich nicht (grüßen) …

_____________________________________________________

5

Ich habe die Rechnung schon am Montag (bezahlen) …!

_____________________________________________________

6

Wir haben heute Morgen erst spät (frühstücken) …

_____________________________________________________

7

Es hat im August fast nicht (regnen) …

_____________________________________________________

8

Der Chef hat einen Brief (diktieren) …

_____________________________________________________

9

Ich habe einen Monat in einer Konditorei (arbeiten) …

_____________________________________________________

10 Wir haben dort drei Jahre (wohnen) …

_____________________________________________________

2 Ergänze das passende Verb aus der Reihe unten im Perfekt. spazieren – erkunden – machen – spielen – fragen – besuchen – haben – lernen Du hast mich [1], was ich im Sommer alles [2] habe. Manchmal bin ich mit meinem Hund am Strand [3], aber leider haben wir viel schlechtes Wetter [4]. Ich habe auch viel Tennis [5] und so viele neue Leute kennen [6].

Ich habe auch Madrid [7] und die Stadt und Umgebung [8]. Es war spitze!

78

1

________________________________________________________________

5

________________________________________________________________

2

________________________________________________________________

6

________________________________________________________________

3

________________________________________________________________

7

________________________________________________________________

4

________________________________________________________________

8

________________________________________________________________

achtundsiebzig

04_063-090_AIG_Upd@te_2_K3.indd 78

1/06/17 13:10

KAPITEL 3

EINPACKEN UND WEG!

DAS ZAHLWORT: DIE GRUNDZAHLEN (het telwoord: de hoofdtelwoorden) • • • •

Wann kommt der Zug? Um 14.20 Uhr Wie lange dauert die Reise? 1,5 (anderthalb) Stunden Wie viel kostet eine Rückfahrkarte? 75 Euro 28 - 6 = 22

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

null eins zwei drei vier fünf sechs sieben acht neun

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

zehn elf zwölf dreizehn vierzehn fünfzehn sechzehn siebzehn achtzehn neunzehn

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

30 40 50 60 70 80 90 100 101

zwanzig einundzwanzig zweiundzwanzig dreiundzwanzig vierundzwanzig fünfundzwanzig sechsundzwanzig siebenundzwanzig achtundzwanzig neunundzwanzig

1000 7000 1 000 000 2 000 000

dreißig vierzig fünfzig sechzig siebzig achtzig neunzig (ein)hundert (ein)hunderteins (ein)tausend siebentausend eine Million zwei Millionen

3 Distinktiv Zahlen hören. Welche Zahl hörst du? Kreuze an. Welche hast du nicht gehört?

1

siebzig

siebzehn

2

zwölf

zwanzig

3

fünfundneunzig

neunundfünfzig

4

dreizehn

dreißig

5

sechsundachtzig

achtundsechzig

6

siebenundzwanzig

zweiundsiebzig

7

vierzehn

vierundvierzig

8

fünfzig

fünfzehn

9

elf

sechs

10

neunundzwanzig

zweiundneunzig

11

dreiundachtzig

einhundert

4 Schreibe die Grundzahlen und lies mal vor wie viel Euro das sind. € 37:

________________________________________________________________________________________________________________________________

€ 121:

________________________________________________________________________________________________________________________________

€ 531:

________________________________________________________________________________________________________________________________

€ 978:

________________________________________________________________________________________________________________________________

€ 2.331:

________________________________________________________________________________________________________________________________

€ 7.566:

________________________________________________________________________________________________________________________________

€ 1.200.000: ________________________________________________________________________________________________________________________________

neunundsiebzig

04_063-090_AIG_Upd@te_2_K3.indd 79

79

1/06/17 13:10

5 Überlege zu zweit wie alt diese Personen sind.

1

2

3

4

5

6

7

8

1

________________________________________________________________

5

________________________________________________________________

2

________________________________________________________________

6

________________________________________________________________

3

________________________________________________________________

7

________________________________________________________________

4

________________________________________________________________

8

________________________________________________________________

6 Höre zu und ergänze die fehlenden Zahlen.

Bayernpark Ruhpolding

Landeshauptstadt München

Hörgeringer Straβe ____________________________________

Stadtverwaltung

____________________________________

SIEGSDORF

Marienplatz ____________________________________ ____________________________________

Rehab Basel

MÜNCHEN

 __________________________________________________________

Im Burgerfeldhof ____________________________________ CH-____________________________________ BASEL DIE SCHWEIZ  __________________________________________________________ Fax __________________________________________________________

Poststraβe ____________________________________ ____________________________________

KARLSRUHE

BASF GmbH

Haribo Fabrikverkauf

Piccardstraße ____________________________________

Süßwarengeschäft

____________________________________

AUGSBURG

Postfach ____________________________________  __________________________________________________________

80

Hotel IBIS

Fruesdorferstraße ____________________________________ ____________________________________

BONN

 __________________________________________________________

achtzig

04_063-090_AIG_Upd@te_2_K3.indd 80

1/06/17 13:10

KAPITEL 3

EINPACKEN UND WEG!

7 Rechnen auf Deutsch. Ergänze die Wörter aus dem Kasten. ergibt – geteilt durch – subtrahieren – mal – plus – minus – addieren – dividieren multiplizieren neun _____________________________________ zwei ________________________________ achtzehn ____________________________________________ fünfzehn ________________________________

zwei __________________________ siebeneinhalb

____________________________________________ acht ______________________________________

vier ______________________________________ zwölf

____________________________________________ zwanzig _________________________________

sechs _______________________________ vierzehn

8 Fahrpläne lesen: Beantworte die Fragen mündlich! Benutze dazu den Fahrplan “Freizeit Express Frankenland”.

1 2 3 4 5

Welche Nummer hat der Zug, der in Bamberg um 11.39 Uhr aus Frankfurt ankommt?

Wann fährt der erste Zug in Bamberg Richtung Frankfurt ab?

Wann hält dieser Zug in Aschaffenburg?

Wie lange dauert die Reise ungefähr?

Wie lange sitzt man im Zug, wenn man den letzten Zug in Schweinfurt nimmt und in Hanau wieder aussteigt? (von … bis …)

DIE ORDNUNGSZAHL (rangtelwoord) * Der Rückflug ist am 25. Juli geplant.

* Wir möchten vom 2.4. bis zum 10.4. reservieren.

9 Höre zu und notiere die Ordnungszahlen.

2.

_____________________________________________________________

20. ______________________________________________________________

5.

_____________________________________________________________

55. ______________________________________________________________

9.

_____________________________________________________________

31. ______________________________________________________________

17.

_____________________________________________________________

84. ______________________________________________________________

19.

_____________________________________________________________

102. ______________________________________________________________

Voor elk rangtelwoord dat eindigt op een eenheid of een tiental geldt dus de regel: 1. - 19.

Grundzahl + te → vierte, sechste, zehnte, …

let op: erste, dritte, siebte, achte 20. - 99.

Grundzahl + ste → vierzigste, dreiundzwanzigste, …

einundachtzig

04_063-090_AIG_Upd@te_2_K3.indd 81

81

1/06/17 13:10

Let op: 1* 100. = hundertste maar 104. = hundertvierte 1000. = tausendste maar 1012. = tausendzwölfte 2* Zoals je ziet, komt er een punt na het getal als je rangtelwoorden in cijfers schrijft.

bv. Ich habe am 26.12. Geburtstag.

3* Rangtelwoorden worden klein geschreven en worden als adjectieven verbogen (zie hoofdstuk 8)

bv. Ich habe am sechsundzwanzigsten Dezember Geburtstag.

4* Ook de formulering van de maand kan met rangtelwoorden weergegeven worden.

bv. Ich habe am sechsundzwanzigsten zwölften Geburtstag.

10 Sage, wann sie Geburtstag haben und schreibe die Ordnungzahlen (auch für den Monat).

Beispiel:

Gaëlle (16.1.) > Gaëlle hat am sechzehnten ersten (Januar) Geburtstag.

Richard (15.3.)

____________________________________________________________________________________________________________________________

Otto (3.7.)

____________________________________________________________________________________________________________________________

Viktor (27.6.)

____________________________________________________________________________________________________________________________

Emil (30.8.)

____________________________________________________________________________________________________________________________

Paula (12.10.)

____________________________________________________________________________________________________________________________

Let op: 5* Een datum kan op verschillende manieren geformuleerd worden.

bv. Wir sehen uns nächsten Donnerstag, den achten Juni. (Akkusativ)

bv. Die Lieferung findet am zweiten August statt. (Dativ)

bv. Heute ist Mittwoch, der achtzehnte Oktober. (Nominativ) 6* Om een periode tussen twee data aan te geven gebruik je de voorzetselcombinatie ‘vom… bis zum…’

bv. Wir machen Urlaub vom zehnten bis zum zwanzigsten Juli.

7* Voor uren worden geen rangtelwoorden maar (niet-verbogen) hoofdtelwoorden gebruikt:

bv. Wir haben dann einen Termin morgen um vierzehn Uhr. (tijdstip)

bv. Der Konferrenz dauert von sieben bis neun Uhr. (periode)

bv. Sie können nach fünfzehn Uhr zurückrufen (periode)

11 Beantworte die Fragen, indem du die Zeitangaben korrekt laut liest: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

82

Wann fliegt dein Flugzeug nach Berlin ab?

Wann haben wir Mittagspause?

Wann treffen wir uns?

Wann kommen die Österreicher zu Besuch?

Wann endete der Erste Weltkrieg?

Wann machte Neil Armstrong die erste Mondlandung?

Bis wann bleiben die Gäste?

Ab wann gelten die neuen Fahrpläne?

Wann machen Sie Urlaub?

Welches Datum ist heute?

2.3. / 11.05 Uhr 12.00 Uhr – 13.30 Uhr Do 17.12. / 16.00 Uhr 1.7. - 3.7.

11.11.1918 20.7.1969 / 20.17 Uhr Fr 7.5.

Ab dem 30.1.

22.2. - 27.2 …

zweiundachtzig

04_063-090_AIG_Upd@te_2_K3.indd 82

1/06/17 13:10

KAPITEL 3

EINPACKEN UND WEG!

DAS GENUS DER SUBSTANTIVE (het geslacht van substantieven) Hoe kun je weten of een Duits woord mannelijk, vrouwelijk of onzijdig is? Vorig jaar gaven we hierover al heel wat “Lerntipps” mee. Bij wijze van herhaling geven we nog eens een overzicht: Mannelijk zijn: * mannelijke personen en dieren * de meeste substantieven afgeleid van een werkwoord * substantieven op –er / -ekt / -us / -or * tijdsbepalingen * windstreken / weersverschijnselen

* der Bauer, der Direktor, der Löwe, der Riese * der Sprung, der Schlaf, der Griff, der Anfang * der Taschenrechner, der Prospekt, der Optimismus, der Motor * der Morgen, der Dienstag, der Herbst * der Süden, der Regen, der Schnee

(maar: die Person) (maar: die Frage, die Antwort, die Sicht) (maar: die Nacht, die Woche, das Jahr …) (maar: das Glatteis, das Gewitter)

Vrouwelijk zijn: * vrouwelijke personen en dieren (vele substantieven op -in) * zaaknamen op -e

* die Sekretärin, die Katze

* subst. op -ei / -heit / -keit / -ät / -ion / -ik / -schaft / -ie / -ek / -ur / -iz / -ung * de meeste Germaanse rivieren

* die Polizei, die Schönheit, die Freundschaft, die Universität, die Musik, die Prüfung … * die Weser, die Elbe, die Mosel, die Donau

* die Sonne, die Sprache, die Hälfte

(maar: der Käse, das Interesse)

(maar: der Rhein, der Neckar …)

Onzijdig zijn: * woorden die in het Nederlands onzijdig zijn * gesubstantiveerde infinitieven * substantieven op -um / -tel * verkleinwoorden op -chen / -lein

* das Pferd, das Wort, das Fenster * das Rauchen, das Schlafen * das Museum, das Datum, das Viertel * das Mädchen, das Häuschen, das Fräulein

toch heel wat uitzonderingen (falsche Freunde): der Strand, der Beruf, der Park …

12 Der / die / das ? _____________

Einheit

(de eenheid)

_____________

Dorf

(het dorp)

_____________

Büste

(het borstbeeld)

_____________

Zersplittern

(het versplinteren)

_____________

Erkrankung

(de ziekte)

_____________

Mannschaft

(de ploeg)

_____________

Zug

(de trein, stoet, tocht)

_____________

Bibliothek

(de bibliotheek)

_____________

Osten

(het oosten)

_____________

Geschichte

(de geschiedenis)

_____________

Donau

(de Donau)

_____________

Ausweis

(het paspoort)

_____________

Abend

(de avond)

_____________

Riese

(de reus)

_____________

Ruf

(de faam, reputatie)

_____________

Tiefe

(de diepte)

_____________

Drittel

(het derde)

_____________

Kuh

(de koe)

_____________

Offizier

(de officier)

_____________

Fräulein

(de juffrouw)

_____________

Kommunismus

(het communisme)

_____________

Juli

(juli)

dreiundachtzig

04_063-090_AIG_Upd@te_2_K3.indd 83

83

1/06/17 13:10

Griff-ins-Wortfeld-Rätsel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Wenn man eine ruhige Fahrt haben will, kauft man am besten eine … erste Klasse.

Anderthalb Stunden vor dem … soll man sich am Check-in melden.

Wir tragen unsere persönlichen Daten in das Anmelde… ein.

Der Zug fährt um 14.00 Uhr von … sieben ab.

An der Rezeption werden wir von dem … begrüßt.

Bitte, darf ich den … meines Zimmers abgeben?

Nicht teuer.

Die Reisenden warten vor dem Einsteigen auf dem …

Dort kann man Tickets kaufen: am …

Im … gibt es viele Touristen.

Soll ich in Köln …? Nein, Sie können sitzen bleiben.

Wir haben ein Doppelzimmer mit … und WC bestellt.

Dort kommt der Zug an. Im …

Leider hat der Zug schon eine Viertelstunde …

Das Verkehrsmittel der Sportlichen.

Haben Sie Halbpension reserviert oder nur Übernachtung mit …

Lufthansa ist die … Deutschlands.

1

17

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

84

vierundachtzig

04_063-090_AIG_Upd@te_2_K3.indd 84

1/06/17 13:10

GRIFF INS WORTFELD IM BAHNHOF

- mit dem Zug fahren

Wie findest du es? erholsam ← → anstrengend abenteuerlich / toll / riesig ←→ langweilig billig / preiswert ←→ teuer langsam ←→ schnell

der Zug - die Zugfahrt - mit dem Zug fahren - fährt ab/kommt an das Gleis auf Gleis sieben

der Schalter - hat eine Viertelstunde Verspätung - umsteigen

zweite Klasse das Ticket / die Fahrkarte - einfach / hin und zurück - die Rückfahrkarte

erste Klasse der Bahnsteig

IM FLUGHAFEN das Flugzeug fliegt ab / abfliegen der Abflug

das Flugzeug landet landen

die Fluggesellschaft der Aufzug

das Check-in der Reisepass der Flugschein IM HOTEL

die Fahrtreppe

- am Emfang / an der Rezeption

der Empfangschef / die Empfangschefin

der Aufzug - Übernachtung mit …

Frühstück, Halbpension, Vollpension - Das Einzelzimmer, das Doppelzimmer, mit Dusche und WC, mit Telefon und Fernseher

der Schlüssel die Reservierung das Anmeldeformular

VERKEHRSMITTEL

Ich fahre … / Ich fliege …

mit dem Flugzeug mit dem Zug mit dem Moped mit dem Fahrrad mit dem Motorrad

mit dem Auto / Wagen

fünfundachtzig

04_063-090_AIG_Upd@te_2_K3.indd 85

85

1/06/17 13:10

Wort für Wort Im Gepäck das Gepäck

de bagage

der Koffer (-)

de koffer

die Unterwäsche der Strumpf (¨e) die Socke (n) das Hemd (en) die Bluse (n)

het ondergoed de kous de sok het hemd de bloes

die Hose (n)

de broek

der Rock (¨e) der Schlafanzug

de rok de pyjama

der Schuh (e) der Bikini

de schoen de bikini

die Badehose (n) der Beutel der Gürtel die Sonnenbrille

de zwembroek de buidel de riem, de gordel de zonnebril

das Nähzeug der Regenschirm

het naaigerei de paraplu

das Deo die Zahnbürste

de deodorant de tandenborstel

die Zahnseide der Kamm

de tandfloss de kam

das Gel

de gel

die Sonnenmilch

de zonnecrème

die Binde (n)

het maandverband

Jeder Fluggast darf bis zu 2 G…stücke der Trolley aufgeben.

Ich brauche keinen K…, sondern einen Trolley als Handgepäck.

Trägst du auch U… von der Marke “Björn Borg”?

Frauen tragen Strumpfhosen, und fast nie einfach S… Wenn du Sandalen trägst, sollst du keine S… tragen.

Er trägt fast nie ein T-Shirt, sondern immer bunte H… Ich kaufe meine B… immer online bei Zalando.

Versandkostenfrei!

Die Spieler der deutschen Nationalmannschaft tragen immer schwarze H… Ein R… steht dir besser als eine Hose.

Mein Vater trägt nachts am liebsten einen gestreiften S… Welche Größe haben deine S…? – Größe 42.

Weil sie zu dick ist, trägt sie niemals einen B… in der Sonne.

Meiner Meinung nach hat Speedo die besten B… Der Dieb hatte ihr den Geldb… entrissen.

In Karate ist der schwarze G… das höchst erreichbare.

Man konnte seine Augen nicht sehen, weil er eine S… trug.

Nadel und Faden sind das wichtigste Nähzeug.

Es hat den ganzen Abend geregnet. Zum Glück hatte ich einen R… dabei.

Du riechst nach Schweiß. Benutze doch ein D…!

Ich benutze eine elektrische Z…, um mir die Zähne zu putzen.

Nach jeder Mahlzeit benutzt man am besten Z… Du hast dickes gewelltes Haar. Du brauchst keinen K…, sondern eine Bürste.

Mit Schwarzkopf-G… bleibt mein Haar den ganzen Tag in Form.

Creme dich gut mit S… ein. So wirst du schneller braun.

Benutzen Sie B… oder Tampons?

Jeden Urlaub auf Reisen?

86

die Reise

de reis

der Urlaub die Ferien

de vakantie, het verlof de (school)vakantie

das Reiseziel der Ferienort

de reisbestemming het vakantieoord

die Sprachreise

de taalvakantie

das Ferienhaus

het vakantiehuis

Wir haben eine R… für zwei Wochen nach Mallorca gebucht.

Wann hast du U…? Vom 22. Dezember bis zum 7.

Januar.

In diesem Jahr verbringen wir unsere F… an der Nordseeküste.

Sie fahren nach Marokko? – Die Sahara ist unser R… Kennst du Winterberg? – Ist das nicht ein bekannter F… im Sauerland?

Und was steht im August auf dem Programm? – Eine S… in Frankreich. Übernachten Sie im Hotel? – Nein, wir mieten ein F…

sechsundachtzig

04_063-090_AIG_Upd@te_2_K3.indd 86

1/06/17 13:10

KAPITEL 3

die Fremdsprache erholsam anstrengend abenteuerlich

de vreemde taal ontspannend vermoeiend avontuurlijk

langweilig

saai

toll riesig billig preiswert

leuk reuze, fantastisch goedkoop het geld waard

teuer

duur

langsam schnell

langzaam, traag vlug

tagsüber

overdag

trampen der Tramper (-) der Strand

liften de lifter het strand

das Reisebüro

het reisbureau

der Prospekt (e)

de folder

das Ausland die Insel (n) sich etwas angucken

het buitenland het eiland iets bekijken

erkunden

verkennen

die Sehenswürdigkeit de (en) bezienswaardigheid

EINPACKEN UND WEG!

Ich spreche schon drei F… Ist es gut für die Erholung? – Ja, es ist sehr e…

Du siehst müde aus. – Die Fahrt war auch sehr a…

In Peru hat man dich überfallen? – Ja, es war eine a…e Reise.

War die Reise abenteuerlich? – Gar nicht! Die Reise war sehr l…

Machen wir jetzt Schluss? – Eine t…e Idee!

War der Film gut? – Der Film war r…

Ist das Essen teuer? – Gar nicht, es ist b…

War es verhältnismäßig billig und dabei gut? – Es war tatsächlich p…

Ich habe noch nichts verkauft. – Du verkaufst deine Waren viel zu t…

Ich verstehe dich nicht. – Ich spreche doch l…

Du verstehst mich nicht? – Nein, denn du sprichst viel zu s…

Um t… fit zu sein, müssen wir nachts wenigstens 8 Stunden schlafen.

Und wie wollen Sie nach Spanien? – Wir wollen t…

Ich reise immer per Anhalter. – Dann bist du ein T… Was machst du in Spanien? – Ich liege den ganzen Tag am S… Wie bereitest du die Reise vor? – Zuerst gehe ich ins R… Kaufst du dir einen Reiseführer? – Nein, ich habe schon viele interessante P… Wo liegt Arles? – Irgendwo im A… Wo liegt Mallorca? – Ist das keine I… im Mittelmeer?

Was machst du in der Stadt? – Ich g… mir die Schaufenster an.

Nehmen wir einen Führer? – Nein, wir e… die Stadt eigenständig.

Hast du schon den Kölner Dom besucht? – Na, klar!

Die beliebteste S… Deutschlands!

Verkehrsmittel das Verkehrsmittel (-) der Bus (se) der Wagen

het verkeersmiddel de bus de wagen

das Moped das Mofa

de bromfiets de snorfiets

das Motorrad

de motor(fiets)

Wir machen eine Stadtrundfahrt mit dem Segway. – Ist das auch ein V…?

Fährst du mit der Bahn? – Nein, mit dem B… Warum kommst du zu Fuß? – Mein W… ist in der Werkstatt.

Ist das ein Motorrad? – Nein, ein M… Wird es durch einen Motor angetrieben? – Ja, man nennt es ein M… Es ist nicht so teuer wie ein Auto? – Ein M… ist oft ebenso teuer wie ein Auto!

Im Bahnhof der Bahnhof der Zug (¨e) die Fahrkarte (n) das Ticket (s)

het station de trein het ticket, het kaartje het ticket, het kaartje

Wir nehmen den Zug. – Komm, wir gehen zum B… Fährst du mit dem Bus? – Nein, ich nehme den Z… Können wir einsteigen? – Ich muss noch eine F… lösen.

Gehen wir ins Konzert? – Die T… habe ich online gekauft.

siebenundachtzig

04_063-090_AIG_Upd@te_2_K3.indd 87

87

1/06/17 13:10

die einfache Fahrt die Rückfahrkarte (n)

het kaartje enkele reis het retourbiljet

der Schalter der Bahnsteig das Gleis

het loket het perron het spoor

umsteigen die Abfahrt

overstappen het vertrek

die Verspätung

de vertraging

die Viertelstunde

het kwartier

eine halbe Stunde

een half uur

anderthalb Stunden

anderhalf uur

Wie nennt man eine Fahrt ohne Rückfahrt? – Eine e…

Fahrt.

Wie nennt man eine Fahrkarte für Hin- und Rückfahrt?

– Eine R… Wo kann man die Fahrkarten lösen? – Am S… Wo treffen wir uns? – Ich warte auf B… 5 auf dich.

Welchen Zug nehmen wir? – Unser Zug fährt von G… 8 ab.

So, bitte, Ihre Fahrkarte! – Muss ich in Köln u…?

Der Zug ist pünktlich. – Ja, der Zugführer gibt das Zeichen zur A… Warum sind sie noch nicht hier? – Der Zug hat eine halbe Stunde V… Wie lange dauert die Pause in der Schule? – Eine V…, 15 Minuten also.

Warum sind sie noch nicht hier? – Der Zug hat eine h…

S… Verspätung.

Ein Fußballspiel dauert a… S…: 90 Minuten also.

Im Flughafen das Flugzeug (e) der Flughafen

het vliegtuig de luchthaven

die Fluggesellschaft

de luchtvaart­ maatschappij de vlucht het vertrek van het vliegtuig de aankomst de identiteitskaart het vliegtuigticket ten laatste

der Flug der Abflug die Ankunft der Personalausweis der Flugschein (e) spätestens

Fahren Sie mit der Bahn? – Nein, wir nehmen das F… Wir reisen am schnellsten mit dem Flugzeug. – Wo gibt es hier einen F…?

Kennst du die Lufthansa? – Ist das nicht die deutsche F…?

Und wie war die Reise? – Es war ein angenehmer F… Wann fliegen wir ab? – A… um 15 Uhr. Wann kommen wir an? – A… um 23 Uhr. Darf ich bitte Ihren P… sehen?

Zeigen Sie bitte Ihren F… im Flughafen, am Check-in.

Melden Sie sich s… anderthalb Stunden vor dem Abflug am Check-in.

Im Hotel – am Empfang das Hotel (s)

het hotel

das Einzelzimmer (-)

de eenpersoons­ kamer de tweepersoons­ kamer de lift

das Doppelzimmer (-) der Aufzug der Empfang

88

ausfüllen der Aufenthalt

het onthaal, de receptie invullen het verblijf

die Übernachtung

de overnachting

das Frühstück

het ontbijt

im Voraus reservieren

vooraf reserveren

Übernachten Sie in der Jugendherberge? – Nein, in einem H… Reist du alleine? – Ja, ich nehme ein E… Geht deine Frau mit auf Reisen? – Ja, wir nehmen ein D… Um in den dritten Stock zu kommen, können Sie den A… oder die Treppe nehmen.

Bitten Sie um Ihren Schlüssel am E… des Hotels.

Bitte, würden Sie dieses Anmeldeformular a…?

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen A… in unserem Haus!

Wie viel kostet eine Ü… in diesem Ferienhaus? – 100 Euro.

Möchten Sie Halbpension oder nur Übernachtung mit F…?

Möchten Sie ein Zimmer buchen? Leider ist alles belegt. Schade, dass Sie nicht i… V… r… konnten.

achtundachtzig

04_063-090_AIG_Upd@te_2_K3.indd 88

1/06/17 13:10

KAPITEL 3

EINPACKEN UND WEG!

Die passenden Worte Je wilt:

Je zegt:

zeggen dat je in de vakantie vaak op reis gaat.

In den Ferien gehe ich häufig auf Reisen.

zeggen dat je in de vakantie in de bergen gewandeld hebt.

In den Ferien bin ich im Gebirge gewandert.

zeggen dat je met Kerstmis naar Oostenrijk wilt gaan.

Zu Weihnachten möchte ich nach Österreich fahren.

zeggen dat je het liefst met de trein reist.

Ich gehe am liebsten mit dem Zug / mit der Bahn auf Reisen.

zeggen dat je niet graag vliegt.

Ich fliege nicht gern (mit dem Flugzeug).

zeggen dat je liever te voet gaat.

Ich gehe lieber zu Fuß.

zeggen dat je je trein gemist hebt.

Ich habe meinen Zug verpasst.

zeggen dat de trein op spoor zeven aankomt.

Der Zug kommt auf Gleis sieben an.

zeggen dat de trein een kwartier vertraging heeft.

Der Zug hat eine Viertelstunde Verspätung.

vragen of je moet overstappen.

Muss ich umsteigen?

zeggen dat je een retourticket wenst.

Ich möchte eine Rückfahrkarte.

vragen wat je voor iemand kan doen.

Was kann ich für Sie tun?

vragen wat het probleem is.

Was ist das Problem?

vragen wanneer het vliegtuig landt.

Wann landet das Flugzeug?

zeggen dat de vlucht ongeveer een uur duurt.

Der Flug dauert ungefähr / etwa eine Stunde.

zeggen dat het vliegtuig binnen anderhalf uur vertrekt.

Das Flugzeug fliegt in anderthalb Stunden ab.

vragen wanneer je je met je bagage moet melden.

Wann soll ich mich mit meinem Gepäck melden?

zeggen dat je een tweepersoonskamer gereserveerd hebt.

Wir haben ein Doppelzimmer reserviert.

zeggen dat je een eenpersoonskamer voor drie nachten wenst.

Ich möchte bitte ein Einzelzimmer für drei Nächte.

vragen of iemand het inschrijvingsformulier kan invullen.

Können Sie bitte das Anmeldeformular ausfüllen?

vragen waar het ontbijt opgediend wordt.

Wo wird das Frühstück serviert?

vragen of er hier ook ergens een lift is.

Gibt es hier auch irgendwo einen Aufzug?

zeggen dat iemands kamer zich op de eerste verdieping bevindt.

Ihr Zimmer befindet sich auf der ersten Etage / im ersten Stock.

neunundachtzig

04_063-090_AIG_Upd@te_2_K3.indd 89

89

1/06/17 13:10

Na dit hoofdstuk …

90

JA

… kan ik over mijn reisgewoontes en plannen vertellen.

… kan ik aan het loket in het station een treinticket kopen.

… kan ik in een reisbureau een gesprek over de gegevens van een vlucht begrijpen.

… kan ik in de luchthaven een gesprek aan de check-in begrijpen.

… kan ik de gegevens over Mallorca in een reisbrochure begrijpen.

… kan ik de gegevens over het Duitse Mallorcatoerisme in een tv-uitzending en in een luisterfragment begrijpen.

… kan ik aankondigingen in het station begrijpen.

… kan ik mij aan de hotelreceptie inchecken.

… kan ik aan de hotelreceptie een gesprek voeren rond problemen of klachten.

… kan ik spullen uit een reiskoffer benoemen.

… kan ik pictogrammen in het station / de luchthaven benoemen.

… kan ik specifieke woordenschat i.v.m. het station, de luchthaven en het hotel correct gebruiken.

… kan ik de voltooid tegenwoordige tijd van zwakke werkwoorden correct gebruiken.

… kan ik de regels voor het genus van zelfstandige naamwoorden toepassen.

… kan ik de telwoorden correct schrijven.

… kan ik de telwoorden correct in spreek- en gespreksituaties gebruiken.

NEE

neunzig

04_063-090_AIG_Upd@te_2_K3.indd 90

1/06/17 13:10