Plein Feu 1B

Plein feu

Unité 1

1

Où vont-ils?

Je leert

• iemand ontmoeten en (be)groeten • vragen en zeggen waar iemand naartoe gaat • afscheid nemen

Het gebruik van

• de intonatievraag • de vraagzinnetjes: C’est qui?

C’est quoi?

• het werkwoord aller • de persoonlijke voornaamwoorden • de beleefdheidsvorm • à - chez - en

Écoute le dialogue et réponds aux questions.

Luister naar de dialoog en beantwoord de volgende vragen.

1) Noteer de voornamen van de 4 jongeren die in de dialoog voorkomen. _ _____________________

______________________

______________________

_________________________

2) Hoe zeg je ‘goeiedag’ in het Frans? ___________________________________________________________________ 3) Waar gaat Céline naartoe? ___________________________________________________________________________ 4) Waar gaat Nicolas naartoe? _________________________________________________________________________ 5) Hoe neem je afscheid in het Frans? ___________________________________________________________________

Plein feu

Unité 1

Où vont-ils?

Bonjour!

Céline Nicolas

Céline

Nicolas

Céline

Bonjour Nicolas.

Salut Céline.

Comment ça va? Ça va bien.

Et toi? Ça va très bien.

Où vas-tu?

Je vais à la poste.

Bonjour!

Où allez-vous?

Nicolas Céline

Julie Nicolas

Céline

Voilà Julie et Naïma.

Salut les copines.

Vous allez où?

Nous allons chez un copain.

Ah bon! Moi, je vais à la maison.

Salut les copin Au revoir tout le monde. es.

Au revoir et le bonjour à tes parents.

Nouveaux mots

4

quatre

un copain une copine une maison les parents la poste

een vriend een vriendin een huis de ouders de post

tout le monde

iedereen

aller

gaan

bien chez comment?

goed naar hoe?

et où? très

en waar? heel

moi toi

(met) mij (met) jou

je tu nous vous ils

ik jij, je wij, we jullie, u zij, ze

Unité 1 Où vont-ils?

Structures et expressions bonjour salut au revoir voilà Salut les copains.

Salut les copines. le bonjour à …

goeiedag hallo, dag tot ziens daar heb je, daar is Hallo vrienden.

Hallo vriendinnen. een goeiedag/de groeten aan …

Comment ça va? Ça va (très) bien.

Où vas-tu?

Tu vas où?

Où vont-ils?

Ils vont où?

Je vais à la maison.

Hoe gaat het?

Het gaat (heel) goed.

Waar ga je naartoe?

Waar gaan ze naartoe?

Ik ga naar huis.

Tu as compris?

1

Note vrai ou faux. Noteer juist of

fout.

Bonjour!

vrai

faux

a. Nicolas va très bien. b. Céline va à la poste.

Où allez-vous? c. Julie et Naïma vont à la poste. d. Julie et Naïma vont chez un copain. e. Nicolas va à la maison.

2

Complète les phrases. Vul de zinnen aan.

1) … Nicolas.

Goeiedag

Bonjour

______________________________________________

2) … Céline.

Hallo

Salut

______________________________________________

3) … ça va?

Hoe

Comment

______________________________________________

4) Ça va … .

heel goed

très bien

______________________________________________

5) Je vais à … .

de post

la poste

______________________________________________

6) … Julie et Naïma.

Daar heb je

Voilà

______________________________________________

un copain

______________________________________________

7) Nous allons chez … . een vriend 8) Je vais … .

naar huis

à la maison

______________________________________________

9) … tout le monde.

Tot ziens

Au revoir

______________________________________________

3

Complète les phrases par un des mots du dessin.

Vul de zinnen aan met een woord uit de tekening. vas vais bien Bonjour Comment

tout le monde copines allez allons Voilà

1) … François.

__________________________

6) Voilà les … !

___________________________

2) Où … -tu?

__________________________

7) Où … -vous?

___________________________

3) Ça va … .

__________________________

8) Au revoir … .

___________________________

4) Je … à la poste.

__________________________

9) … Naïma.

___________________________

5) … ça va?

__________________________

10) Nous … à la poste.

___________________________

cinq

5

4

Traduis et complète les dialogues. Vertaal en vul de dialogen aan.

1) … ?

Hoe gaat het?

_________________________________________________

2) Nous allons … .

naar de post

_________________________________________________

3) Vous allez chez … ?

een vriendin

_________________________________________________

4) Le bonjour à … .

je ouders

_________________________________________________

5) Ils vont … la maison.

naar

_________________________________________________

5

Fais de bonnes phrases. Maak juiste Franse zinnen. chez

Ils

copine

vont

une

1) _ ___________________________________________________________________________________________________

bien

va

Ça

très

2) _ ___________________________________________________________________________________________________ le

revoir

tout

Au

monde

3) _ ___________________________________________________________________________________________________

à la

vas

Tu

maison

2) _ ___________________________________________________________________________________________________

6

6

six

Traduis, puis joue les dialogues à deux. Vertaal en speel met twee de dialogen na.

1) • Dag, Frédéric.

______________________________________________

• Hallo Thierry.

______________________________________________

2) • Hoe gaat het?

______________________________________________

• Het gaat goed. En met jou?

______________________________________________

• Heel goed.

_______________________________________________

3) • Waar ga je naartoe?

______________________________________________

______________________________________________

• Ik ga naar huis. En jij?

4) • Tot ziens Frédéric.

______________________________________________

______________________________________________

• De groeten aan je ouders.

Unité 1 Où vont-ils?

Poser des questions 7

Est-ce une question? Écoute bien et mets une croix quand tu entends une question.

Is het een vraag? Luister goed en zet een kruisje als je een vraagzin hoort.

1

2

3

4

5

6

7

8

In het Frans kun je van een mededelende zin een vraagzin maken zonder iets aan de zin te veranderen. Je zet een vraagteken na de zin en spreekt ze uit in een stijgende toon. Dat is een intonatievraag.

8

Pose une question d’intonation. Stel een intonatievraag.

Ça va.

Ça va?

Tu vas à la maison.

Tu vas à la maison?

Ils vont à la poste.

Ils vont à la poste?

Vous allez chez une copine.

Vous allez chez une copine?

Tu vas chez tes parents.

Tu vas chez tes parents?

9

C’est qui?

Wie is het?

C’est quoi?

Wat is het?

twee veelgebruikte vraagzinnetjes

Note les prénoms et puis réponds. Schrijf

de voornamen op en antwoord.

C’est qui?

C’est ___________________ C’est ____________________ C’est ____________________ C’est ____________________

10 Écris le mot sous chaque dessin et puis réponds.

Schrijf het woord onder elke tekening en antwoord.

C’est quoi? un train - une voiture - une mobylette - une gare - un bus - une école

C’est ____________________________ C’est ____________________________ C’est ____________________________

C’est ____________________________ C’est ____________________________ C’est ____________________________

sept

7

Le pronom personnel et le verbe aller Het persoonlijk voornaamwoord en het werkwoord aller aller

gaan

je tu il elle on

vais vas va va va

ik jij hij zij men

ga gaat gaat gaat gaat / we gaan

nous vous ils elles

allons allez vont vont

wij jullie ze ze

gaan gaan / u gaat gaan gaan

Dit is je eerste werkwoord.

Dit werkwoord wordt heel veel gebruikt.

Leer het uit je hoofd.

11 Complète avec la bonne forme du verbe aller. Vul aan met de juiste vorm van het werkwoord aller.

1) Tu … au garage.

_____________________

6) Où … -tu?

_____________________

2) Elle … à la gare?

_____________________

7) … -vous chez une copine?

_____________________

3) Nous … à l’école.

_____________________

8) Elles … chez toi.

_____________________

4) Ils … à la maison.

_____________________

9) Je … chez un copain.

_____________________

5) Je … à la poste.

_____________________

10) Il … chez moi.

_____________________

12 Choisis le pronom personnel exact: je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles.

Kies het juiste persoonlijk voornaamwoord: je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles.

1) … va où?

_____________________

6) … allons à la gare.

_____________________

2) … vais chez toi.

_____________________

7) … va chez toi.

_____________________

3) Où vas- … ?

_____________________

8) Où allez- … ?

_____________________

4) … allez où?

_____________________

9) … vas au garage?

_____________________

5) … vont à l’école.

_____________________

10) … vais à la maison.

_____________________

13 Traduis. Vertaal.

1) Ik ga naar de post.

______________________________________________________________________

2) Wij gaan naar huis.

______________________________________________________________________

3) Hij gaat naar de garage.

______________________________________________________________________

4) Zij gaan naar school.

______________________________________________________________________

5) Jullie gaan naar het station.

______________________________________________________________________

On betekent men of we. Na on staat het werkwoord altijd in de 3e persoon enkelvoud.

On va chez moi.

8

huit

Unité 1 Où vont-ils?

14 Remplace les noms par il ou elle. Vervang de namen door il of

elle.

1) Didier va chez toi.

… va chez toi.

___________________________________________________

2) Brigitte va à l’école.

… va à l’école.

___________________________________________________

3) Marie va où?

… va chez une copine.

___________________________________________________

Nicolas et Julien vont à la gare.

Ils vont à la gare.

Céline et Julie vont chez toi.

Céline et Nicolas vont à l’école.

Elles vont chez toi.

Ils vont à l’école.

15 Remplace les noms par ils ou elles. Vervang de namen door ils of

elles.

1) Noah et Frédéric vont au garage.

… vont au garage.

_____________________________________

2) Paul et Didier vont à l’école.

… vont à l’école.

_____________________________________

3) Guillaume et Céline vont à la gare.

… vont à la gare.

_____________________________________

4) Elise et Clara vont chez une copine.

… vont chez une copine.

_____________________________________

5) Lucas et Marie vont à la poste.

… vont à la poste.

_____________________________________

Opgelet voor de beleefdheidsvorm!

Tegen een heer of een dame zeg je niet tu maar vous.

un monsieur

une dame

16 Traduis. Vertaal.

1) Gaat u naar de garage, meneer?

… au garage, Monsieur?

_____________________________________

2) Gaat u naar de post, mevrouw?

… à la poste, Madame?

_____________________________________

neuf

9

Les mots: à - chez - en 17 Où vont-ils? Écoute bien et combine. Waar gaan ze naartoe? Luister goed en combineer.

1) Paul va

A à Tournai.

1 _________

2) Julien et Philippe vont

B à Mouscron.

2 _________

3) Elle va

C à Liège.

3 _________

4) Il va

D à Bruxelles.

4 _________

5) Michel et Benoît vont

E à Namur.

5 _________

6) Ils vont

F à Lille.

6 _________

7) Hakim va

G à Paris.

7 _________

Naar vertaal je in het Frans: à als er een stad of gemeente volgt.

18 Où vont-elles? Écoute bien et relie. Waar gaan ze naartoe? Luister goed en verbind.

Lara va 1 O

O A chez un copain.

O B au garage.

O C à la gare.

Chaïma et Sophie vont 2 O

Céline va 3 O

Nathalie va 4 O

O D chez toi.

O E à la maison.

O F à l’école.

Naar vertaal je in het Frans: à als er een plaatsnaam volgt.

chez als er een persoonsnaam volgt.

19 Comment vont-ils à l’école? Écoute bien et combine.

Hoe gaan ze naar school? Luister goed en combineer.

1) Marie et Arnaud vont

A à pied.

1 _________

2) Jean et Paul vont

B en bus.

2 _________

3) Karim va

C en voiture.

3 _________

4) Anabelle va

D à mobylette.

4 _________

5) Sophie et Thomas vont

E en train.

5 _________

6) Elle va

F à vélo.

6 _________

7) Ils vont

G en métro.

7 _________

Naar vertaal je in het Frans: à als men zich te voet of met een tweewieler verplaatst.

10

dix

en als men zich met een voertuig verplaatst.

Unité 1 Où vont-ils?

20 Choisis entre à ou chez. Kies tussen à of

chez.

1) Karim va … Charleroi.

___________________________

2) Marie et Nathalie vont … Marseille.

___________________________

3) Arnaud va … Noah.

___________________________

4) Je vais … l’école.

___________________________

5) Elle va … Tournai.

___________________________

6) Nous allons … Benoît.

___________________________

7) Ils vont … Bruxelles.

___________________________

8) Vous allez … Paris.

___________________________

9) Tu vas … une copine?

___________________________

10) Sophie va … toi?

___________________________

21 Choisis entre à ou en. Kies tussen à of

en.

1) Tu vas … pied.

___________________________

2) Nous allons … train.

___________________________

3) Vous allez … bus.

___________________________

4) Karim va … mobylette.

___________________________

5) Ils vont … voiture.

___________________________

6) Elles vont … métro.

___________________________

7) Il va … camion.

___________________________

8) Pierre va … avion.

___________________________

22 Choisis entre à, en ou chez. Kies tussen à, en of

chez.

1) Lara va … la gare.

___________________________

2) Paul et Julien vont … train.

___________________________

3) Sandra va … une copine.

___________________________

4) Annabelle va … toi.

___________________________

5) Nous allons … un copain.

___________________________

6) Elles vont … Paris.

___________________________

7) Je vais … toi.

___________________________

8) Nous allons … l’école.

___________________________

9) Tu vas … pied?

___________________________

10) Elle va … la poste.

___________________________

11) Il va … Namur.

___________________________

12) Sandra va … Pierre.

___________________________

onze

11

23 Note chaque phrase sous le bon dessin. Schrijf

elke zin onder de juiste tekening.

1) Sophie va à la maison à pied.

4) Annabelle et Karim vont à la poste en voiture.

2) Micheline va à l’école en train.

5) Pierre va à la gare à vélo.

3) Marie va au garage en bus.

6) Benoît va à la poste à pied.

_______________________________________________

____________________________________________________

_______________________________________________

____________________________________________________

_______________________________________________

____________________________________________________

_______________________________________________

____________________________________________________

_______________________________________________

____________________________________________________

_______________________________________________

____________________________________________________

24 Coche la bonne réponse. Regarde les dessins.

1)

2)

12

douze

Kruis het juiste antwoord aan. Kijk naar de tekeningen.

Micheline va à la maison en train.

3)

Marie va au garage en train.

Micheline va à l’école à pied.

Marie va au garage en bus.

Micheline va à l’école en train.

Sophie va au garage en bus.

Pierre va au garage à vélo.

4)

Benoît va à la maison à vélo.

Pierre va à la gare à vélo.

Benoît va à l’école à pied.

Pierre va à la gare à pied.

Benoît va à la poste à pied.

Unité 1 Où vont-ils?

Les majuscules et les accents 25 Copie. Schrijf

over.

1) Tu vas chez tes parents.

______________________________________________________________________

2) Il va à Paris.

______________________________________________________________________

3) Marie va chez Pierre.

______________________________________________________________________

4) Nous allons à l’école.

______________________________________________________________________

5) Ils vont à la maison.

______________________________________________________________________

6) Vous allez à Lille.

______________________________________________________________________

Een zin begint met een hoofdletter. Ook de naam van een stad of een persoon schrijf je met een hoofdletter.

26 Mets les mots dans la bonne voiture. Regarde les accents.

Schrijf de woorden in de juiste auto. Kijk naar het accent.

Céline - où - voilà - vélo - ça - école - très

métro à

Benoît

François

In het Frans schrijf je soms een accent op een klinker.

treize

13

Micro-conversations Conversation A • C’est qui?

• C’est Sophie.

Vervang Sophie door:

Hakim / Valérie / Marie / Didier

un copain / une copine

Conversation B • C’est quoi?

• C’est un avion.

Vervang het onderstreepte woord door:

une voiture / un train / un vélo / une moto

Conversation C • Comment ça va?

• Ça va. Et toi?

• Moi, ça va.

Vervang het onderstreepte door:

Ça va bien. / Ça va très bien.

Conversation D • Où vas-tu?

• Je vais au garage. Et toi?

• Moi, je vais à la maison.

Vervang het onderstreepte door:

à la poste / à la gare / à l’école /

chez un copain / chez une copine

Conversation E • Comment allez-vous à l’école?

• Nous allons à pied.

Vervang het onderstreepte door:

à vélo / en train / à mobylette / en bus

Conversation F • Comment vas-tu à la gare?

• Moi, je vais à la gare à pied.

• Je vais à la gare en bus. Et toi?

1 2

1

2

Vervang het onderstreepte door:

à la poste

à vélo

au garage

à mobylette

à l’école

à moto

à Bruxelles

en voiture

chez un copain

en train

chez une copine

1

2

Conversation G Een ontmoeting Je ontmoet een vriend(in) op straat. We spelen in groepjes van twee. Je begroet hem/haar en je vraagt waar hij/zij naartoe gaat. Nadien neem je afscheid. Indien nodig bekijk je even onderstaande sleutelwoorden.

14

salut

la gare / la maison / l’école / la poste

tu / je

au revoir

un copain / une copine

chez / à

ça va

vais / vas

comment … ?

où

bonjour

quatorze

Unité 1 Où vont-ils?

On joue 27 Traduis et complète le cadre.

1) post

Vertaal en vul het rooster in.

s

1

2) huis 3) gaan 4) wij

2

a

3

l

5) ouders

u

4

t

5

28 Écris la forme exacte du verbe aller dans le cadre.

Schrijf de juiste vorm van het werkwoord aller in het rooster.

1) Maman … à la gare.

5

2) Marie et Sylvie … à pied.

3) Vous … chez une copine.

4) Nous … en train.

5) Où … -tu?

6) Je … à l’école.

a

l

6

l

e

r 2

3 1

4

quinze

15

Coin loisirs À Paris Do Re Mi Fa Sol La Si Do

16

seize

Je vais en métro.

Avec mon copain Noé.

Et ma copine Marie.

Chez la tante Clara.

Au revoir Carole.

Le métro, le voilà.

Nous allons à Paris.

Le bonjour à Pédro.

Unité 1 Où vont-ils?

On découvre Connais-tu la Wallonie?

Hoe goed ken jij Wallonië? Antwoord op de onderstaande vragen. Voor elk antwoord krijg je een bepaalde score. Als je alle vragen hebt beantwoord, tel dan je score op.

Zo weet je of jij een echte Walloniëkenner bent of (nog) niet.

1) Welke bekende Waalse politicus draagt altijd een strikje?

a

Elio di Rupo

b

Siegfried Bracke

c

Yves Leterme

c

Waterloo

2) Waar in Wallonië staat een beeld van een leeuw?

a

Durbuy

b

Stavelot

3) Welke Waalse won voor België het Eurovisiesongfestival in 1986?

a

Kim Kay

b

Sandra Kim

c

Axelle Red

Hergé

c

Merho

c

Stella Artois

4) Hoe heet de tekenaar van Kuifje?

a

Lambik

b

5) Welk bier wordt niet gebrouwen in Wallonië?

a

Orval

b

Chimay

6) Waar in Wallonië zijn er ‘koninklijke’ waterbronnen?

a

Vittel

b

Evian

c

Spa

b

een rivier

c

een streekgerecht

7) Wat is ‘La doyenne’?

a

een wielerwedstrijd

8) Wat is de naam van de beroemde detective uit de boeken van George Simenon?

a

Hercule Poirot

b

Sherlock Holmes

c

Maigret

c

Mathilde d’Udekem d’Acoz

c

Luxemburg

9) Welke Waalse was Miss België in 2008?

a

Alizée Poulicek

b

Julie Taton

10) In welke Waalse provincie bakken ze lekkere wafels?

a

Luik

b

Namen

1a: 3, 1b: 1, 1c: 1, 2a: 1, 2b: 1, 2c: 3, 3a: 1, 3b: 3, 3c: 1, 4a: 1, 4b: 3, 4c: 1, 5a: 1, 5b: 1, 5c: 3, 6a: 1, 6b: 1, 6c: 3, 7a: 3, 7b: 1, 7c: 1, 8a: 1, 8b: 1, 8c: 3, 9a: 3, 9b: 1, 9c: 1, 10a: 3, 10b: 1, 10c: 1

Bereken hier je score: +

+

+

+

+

+

+

+

+

=

Score van 1 tot 15: Jij kunt nog heel wat bijleren over Wallonië. In elk hoofdstuk besteden we even aandacht aan Wallonië. Als je goed oplet, vind je zeker het juiste antwoord op alle vragen.

Score van 15 tot 30: Jij weet al heel wat over Wallonië. Als je nog meer wil weten, let dan goed op.

In elk hoofdstuk kijken we even over de taalgrens.

dix-sept

17

Mon aide-mémoire

Bonjour … .

Ça va?

Salut … .

Oui, ça va.

Et toi?

Oui, ça va (très) bien.

Et vous?

Au revoir.

Salut.

Le bonjour à … .

C'est_Valérie.

C'est qui?

C'est quoi?

un copain.

la poste.

une copine.

une école.

Où vas-tu?

Je vais à Tournai.

Tu vas où?

chez une copine.

Je vais en train.

Comment vas-tu à la poste?

aller

18

à pied.

gaan

je tu il elle on

vais vas va va va

ik jij hij zij men

ga gaat gaat gaat gaat / we gaan

nous vous ils elles

allons allez vont vont

wij jullie ze ze

gaan gaan / u gaat gaan gaan

dix-huit

C'est_un train.