Informe 23

No 23

Índice

créditos

ECORAE prioriza la reactivación del Transporte de Emergencias Médicas

INSTITUTO PARA EL ECODESARROLLO REGIONAL AMAZÓNICO

Ministro de la Amazonía participa de entrevista en Radio Pública del Ecuador

Ing. Bolívar Aguirre Secretario Ejecutivo

Alianza estratégica entre ECORAE Y TAME AMAZONÍA facilita acceso a comunidades Grupos vulnerables y diligencias médicas son atendidos con vuelos económicos ECORAE articula fortalecimiento de proyectos productivos en Zamora Chinchipe

Ing. Javier Salinas Responsable de Imagen Corporativa Carla Villacis Comunicadora Abel Barroso Fotografía Diego Ortega Diseño Gráfico

editorial El Instituto para el Ecodesarrollo Regional Amazónico ejecuta proyectos emblemáticos para los habitantes del interior de la Amazonía tales como: La construcción y reconstrucción de puentes, apoyo a los bioemprendimientos, mantenimiento de pistas, subsidio al transporte de vivieres de primera necesidad a Taisha, transporte aéreo económico, transporte de emergencias médicas, con el fin de contribuir el desarrollo del Buen Vivir en la región.

“Juntos construimos la Amazonía que queremos”

ECORAE prioriza la reactivación del Transporte de Emergencias Médicas

M

acas (Morona Santiago).- Eduardo Calvas Calvas, Asesor Jurídico de ECORAE, manifestó que estas tres instituciones trabajan en la liquidación técnica-económica del proyecto, para inmediatamente reanudar el servicio.

“De manera extraordinaria, en términos de tiempo y eficacia se realizarán las reuniones que sean necesarias, para continuar con las operaciones del TEM”, argumentó el funcionario.

Dalia Moncayo, Directora Técnica de la institución en Morona Santiago, enfatizó sobre la necesidad de mantener sesiones permanentes entre estos organismos estatales y establecer acuerdos definitivos.

Santiago Tarapues, delegado del Ministerio de Salud Pública, indicó que están tomando las medidas necesarias con el fin de seguir brindando este servicio a las comunidades amazónicas.

ECORAE rikujunmi imashina kutin kallarinata Transporte de Emergencias Médicas yanapaywa

M

acas (Morona Santiago).- Eduardo Calvas, ECORAE llankay wasimanta Asesor Jurídico, rimarka kay kimsanti yanapak wasikuna tukushpami llankamujunkuna proyecto tukuchinkapakmi ruramunchik liquidación técnica-económica nishkata, uktalla kutin kallarinkapak kay yanapaywa.

“Kasnami sumakta, rikushka pachakunapi, sumak ruraywan apamunchik ministishka tantankuykunata rurashpa, kutin katinkapak TEM yanapaywa”, rimarka apu.

Dalia Moncayo, Morona Santiago markamanta ECORAE llankay wasi Directora Técnica chanallata rimarka imashina minishtiykuna tiyashkamanta tantanakuykunata charinkapak mamallaktamanta yanapak wasikuna pura, shuklla yuyaykunata hapinkapak.

Santiago Tarapues, Ministerio de Salud Pública Kamayu wasimanta unanchak riksichirkami ña hapijunchimi nirishka yuyaykunata antisuyu sacha ukupi kawsak runakunata yanapashpa katinkapak.

Texto Kichwa

Ministro de la Amazo Radio Pú

P

uyo (Pastaza).- Bolívar Aguirre, Ministro de la Amazonía, participó de una entrevista en Radio Pública del Ecuador, aquí se recogió su punto de vista en relación a la IV cumbre ciudad de Puyo el pasado 22 de agosto, y las propuestas de reforma de la ley 010.

En este diálogo el Ministro señaló que todas las aspiraciones, tanto de las instituciones como d descentralizados (Gads) y de la ciudadanía son legítimas, sin embargo, en relación a la propue indicó que no es factible, porque a su cargo tiene competencias específicas que no las tiene

Carlos Chamba, Presidente de la Asociación de Gobiernos Parroquiales de la provincia de participó vía telefónica en este conversatorio, indicó que como gobiernos parroquiales tam vinculada a la que poseen los prefectos de la Amazonía, sin embargo, aquí no se contempla solo la disminución de los porcentajes de todos los gobiernos amazónicos que se alimentan del regional en favor de los Gobiernos parroquiales.

onía participa de entrevista en ública del Ecuador

n el programa la Cabina de e amazónica, realizada en la

de los gobiernos autónomos esta de supresión del Ecorae en los G

e Zamora Chinchipe, quien mbién tienen una propuesta a la desaparición de Ecorae, l fondo para el Ecodesarrollo

Sewayeja Ministro paaji’i jeto Radio Pública iko Ecuador ako seeñe Puyo (Pastaza).- Bolívar Aguirre, Sewayeja Ministro, paaji’i jeto Radio Pública iko Ecuador ako seeñe, jaamaka kapi iti te’te ñañe iko IV cumbre amazónica yo’ose’e, iye tëtosaisi 22 kakou ñañë paa’imaka yo’ose’e jeto Puyo daripëna, kwi’ne iko ley 010 akore koo’ye nede’waye kanëose’e kooni.

Iye kamaka jaaë Ministro kapi si’aye kwasaye, kwi’neje paa’ye jaa instituciones ikowa’i gobiernos autónomos descentralizados (Gads) akowa’i kwi’ne paai kooni jaaowa’iaë iowa’irepa, jaaje paa’ikëta’a, iti kanëose’e iko Ecorae re nejoñu’u kajë kase’e ayere këapi nejoti’añe peeoji kakë, io te’tese’e nekosaiye paatome jaaowa’i Gads akowa’i peeoyere.

Carlos Chamba, iko Asociación de Gobiernos Parroquiales Ëjaë jeto provincia Zamora Chinchipe, jaaëpi kapi telefónica jaa’a iye koka kamaka, këapi yëkë gobiernos parroquiales paayë kwi’neje paa’iore kanëosikore ikowa’i prefectos sewayeja akowa’i kase’je paa’iore, jaaje paa’ikëta’a, ikore kaye paayë jaao Ecorae re nejoñe, jaa kato kooa meñe kë’toyere kayë a’ri ´porcentaje si’a Sewayeja Gobiernos aye iko fondo para el Ecodesarrollo Regional ako se koo paa’iye ikowa’i Gobiernos Parroquiales te’te aye.

Traducción en siekopaai

Alianza estratégica entre ECORAE Y TAME AMAZONÍA facilita acceso a comunidades

M

acas (Morona Santiago).- El convenio entre el Instituto para el Ecodesarrollo Regional Amazónico (ECORAE) y TAME Amazonía permite establecer con más frecuencia los vuelos hacia Taisha y sus comunidades asentadas en la cordillera de Transcutucú.

Dalia Moncayo, Directora Técnica de ECORAE en Morona Santiago, argumentó que esta alianza estratégica permitirá llegar con más regularidad hacia sectores de difícil acceso, prestando un servicio eficiente y económico.

Las personas pueden movilizarse a través de TAME Amazonía en las aeronaves Kodiak 100, que tienen capacidad para 9 pasajeros. Los vuelos se realizan de lunes a viernes. El peso de equipaje por pasajero no debe sobrepasar las 30 libras.

“Gracias al ECORAE hoy podemos contar con nuevos vuelos hacia mi cantón, ya que por mucho tiempo no fuimos atendidos”, señaló Wilson Manobanda, usuario del servicio.

ECORAE NUYA TAME AMAZONÍA iruntrar takakmainawai matsatkamunam aran pujuinan jikiartinan

R

egional Amazónico (ECORAE) tura TAME Amazonía iruntrar nuna nukap takakmainawai matsatkamu Taisha wekasarat tusar nuya cordillera de Transcutucú wekasatnun yayainawai.

Dalia Moncayo, Directora Técnica ECORAE nuya Morona Santiago takakma, chichak jú iruntrar takakmamuka yayaji arant wekasachmin puju ainana au yayaji nuya, kuitrisha shichik akikmainawai.

Tura aentska wekasatnun jeanawai tsumpunt TAME Amazonía nuya aeronaves Kodiak 100 tamajai, juinkia 9 aentsu juwaiti. Tura júka nanamui achu nuya Kunkuk tsawant. Tura juinkia kijinkia nankamaktinkia jeatsui ayatik 30 kijinan jukitnuiti.

“Yuminkiaji ECORAE yamaikia takakeaji yamarmajai nanaktin wina matsatkamuruin, yaunchuk ischamu matsatnuyaiji”, timiayi Wilson Manobanda, jui wekain.

Traducción en shuar

Grupos vulnerables y diligenci vuelos eco

Z

amora (Zamora Chinchipe).- Con un aporte de 269 mil dólares la entidad amazónica en conjunto con el Ministerio de Defensa Nacional (MIDENA) cumple en Zamora Chinchipe con este proyecto aéreo. De igual forma el convenio con TAME Amazonía complementará este servicio de lunes a viernes.

El clima adverso no ha sido impedimento para que las aeronaves Twin Otter, Cassa C212 y Kodiak operen en las rutas Shell-Cumbaratza así como Latacunga-Cumbaratza y viceversa.

La información de las rutas y la venta de los boletos aéreos es realizan en las oficinas de ECORAE Zamora Chinchipe.

Los grupos vulnerables como personas con discapacidad, tercera edad y niños menores de 12 años se exoneran del 50% del costo real. Mujeres en estado de gestación también pueden usar el transporte económico sin inconvenientes, a través de este convenio interinstitucional.

ias médicas son atendidos con onómicos Ents nukap arant matsatainan isma ainawai tsampunjai Zamora (Zamora Chinchipe)._ Juna Kuitrinkia 269 mil dólares nuya jui amazónica takakmainajai nuya Ministerio de Defensa Nacional (MIDENA) amiawai Zamora Chinchipe jú takatjai. Tura Aintsank takatan jukiartatui TAME Amazonía takakma amikiartatui nuya nakaktinkia achu nuya Kunkuk tsawant atatui.

Tsawant itiurchat ajakuisha jú aeronaves Twin Otter, Cassa C212 nuya Kodiak wekainawai ShellCumbaratza tura Latacunga-Cumbaratza juni wekainawai. Tsampuntjai wekasatin etsermaka nuya suramuka ECORAE Zamora Chinchipe takakmamunam awai.

Aents kuitrincha nuya aents tunamasaru ainaka, úunt uchi 12 uwi takakuka 50% akikmartatui . nuwa ajamtincha jui wekasartatui transporte económico tamanum, Jú takatka interinstitucional ainajai tsaninkiar takakmainaji.

Traducción en shuar

ECORAE articula fortalecimiento de proyectos productivos en Zamora Chinchipe

Z

amora (Zamora Chinchipe).- La mañana de este martes 26 de agosto, técnicos de la Agenda de Transformación Productiva Amazónica (ATPA) del ECORAE, en conjunto con representantes del Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (MAGAP), Ministerio de Turismo, Ministerio del Ambiente y la Universidad Técnica Particular de Loja, mantuvieron una reunión de planificación con el objetivo de definir líneas de acción para el fortalecimiento de los proyectos productivos en la provincia, en el ámbito de las competencias de la Agenda.

Es importante destacar que uno de los acuerdos de esta importante reunión fue establecer una base de información relacionada a la Agenda, la cual será compartida entre las instituciones afines con el objetivo de generar avances en la investigación y desarrollo de los bioemprendimientos de la Región.

“Cabe resaltar que el equipo técnico de esta entidad amazónica, ya ha realizado el levantamiento de datos informativos de campo de varios posibles proyectos en la provincia. En los sitios visitados se ha podido determinar el potencial que tiene cada una de estas iniciativas”, sostuvo Tanya Villamagua, secretaria técnica provincial del ECORAE.

ECORAE tsû fuiteye i’jan ushachu junbachu proyectui’khû Zamora Chinchipe ni Zamora (Zamora Chinchipe).- Pasachu martes 26 Tavai’te, tsû Agenda de Transformación Productiva Amazónica (ATPA) técnico atesû sûndekhû ECORAE’ sû, Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (MAGAP) sû, Ministerio de Turismo sû, Ministerio del Ambiente tuyakaen atesûjechu Universidad Particular de Loja sû nasûndekhûikhû fuengae tsû pûiyiku vu’fa tisepa seman’ba ve tsu’ñachu ma ñuñañe thitse tsiave fuitejeye ushachu junbachu ne sû proyectui’khû tsa provincia ni, tisepa tevuen ñuñachu ne. Ñutsi ‘tsû va vuchunga pûiyiku asitaen’va tevuen ñuñachu ve, kanba fuekhuyeke isûpa tsu’ñe juguesûve ke, tsakaen tsû pûy institución sû nasûndekhû ta kanjajaenfaya titse tisepa tsûnjechuve va ushachu junbachune pa’ tsa ande región ne.

“Kundayengi i’jan Ecorae’sû nasûndekhû técnico ve atesû’sûndekhû, tayu tsû athe’fa ma’kamekhe, junguesû ve tsu’ñachu tevuenje tsû shaka pûy andeni ushachu proyectui’khû tue provincia ni.

Tisepa japa kangachu tinga tsû athe’fa mathitsû jin tsambita ambianfa titse ñuame ke i’jengechuve vasû fuitechuve”, ken tsû sû Tanya Villamagua, nasû secretaria técnica provincial ECORAE’su.

Traducción en cofán