DICCIONARIO DEL TRAP

¿Tenes ganas de hacer un show por streaming o de volver en actuar en vivo ante público? o tengo muchas ganas, lo vengo pY ensando hace un montón. No sé si hacerlo en un teatro o más armar algo en otro lugar, armar una escenografía distinta. No sé, no me puse a pensar en un teatro, pero tengo muchas ganas de hacer un show en streaming. Aunque no es comparable un show en streaming con uno real. La devolución de energía que pasa en el show no la tenés a través de una pantalla, es imposible generarla. ¿Y cómo fue el confinamiento, te resultó productivo?

Sí, a full, la inspiración artística va muy de la mano de lo que es la experiencia y la vida personal. Ahora tengo otro tipo de inspiración, me estoy replanteando un montón de cosas. A la hora del trabajo no quise frenar en ningún momento por más que la cuarentena, el coronavirus y todo esto. El trabajo me permite no frenar, la única manera de frenarlo es que tire todo a la mierda pero no me pintó. Realmente a la hora de hacer música esto me trajo un montón de nuevas inspiraciones, un montón de nuevos caminos para poder componer, y la ahora de trabajar desde que empezó esto que no paré y estoy haciendo música, entrevistas, proyectos de merchandising y shows para que cuando vuelva no nos agarre en la nada.

Estoy a full. Como persona, después, estoy tratando de crecer todo el tiempo y marcándome mis errores para seguir aprendiendo. Y también estoy disfrutando mucho mi familia. 12

DICCIONARIO TRAPER “Los 10 términos más usados en el trap, el género musical que atraviesa ritmos e idiomas”

Bitch En inglés “perra”. Dentro del trap se utiliza como “novia” o “levante”. Término muy utilizado por la banda española Las VVitch, pionera en incorporar el feminismo al género trap, y que se hizo popular con su primer single “Yo no soy tu bitch” .

Booty La forma más cool y sexy de referirse a la “cola”. La palabra viene del inglés y significa “botín”. Cantantes como Jennifer Lopez, Iggy Azalea, C. Tangana y Becky G popularizaron el uso de ese término en su música, brindándole un significado.

Corte Mencionado como sinónimo de “tipo”, “o sea” y “como”.

Flexy Significa sentirse cómodo, confiado, seguro de uno mismo. Está relacionado también con la ostentación.

Flow Tener “flow” es tener estilo, seguir el ritmo, dejarse llevar por la música. Esta palabra es de origen inglés y dentro de la música se relaciona principalmente con el rap, refiriéndose a la capacidad del intérprete de cantar y transmitir la música y su ritmo tanto con su voz como con su cuerpo. 13

DICCIONARIO TRAPER DICCIONARIO TRAPERDICCIONARIO TRAPER

Güero Palabra utilizada en México y otros países de habla hispana que se refiere en forma afectiva al “barrio”.

Gucci El trap suele mencionar algunas reconocidas marcas de lujo para enfatizar el sentido de sus frases. En este caso, decir que “está todo Gucci”, es una manera de decir que está todo “muy bien”. Su uso también se origina en Gucci Mane, artista trap estadounidense pionero y referente para muchos de los cantantes de trap actuales. Los artistas Cauty y Rafa Pabón popularizaron también el uso del término a través de su mundialmente famoso tema 'Ta' To Gucci'. Modo diablo Significa “estar vivo”. Esta expresión fue popularizada por Duki, el famoso trapero argentino y se utiliza cuando se está con mucha energía o ganas de hacer algo.

Same Se utiliza como en el inglés, para decir “lo mismo”, “ídem”, “igual”.

Skere Es usado para terminar una frase en la que decimos que algo está bien. Es un llamado a la acción y fue introducido en el trap argentino también por Duki. Viene de una deformación de “let's get it”, que se traduce como “vamos a conseguirlo”.

14

BIZZABIZZABIZZABIZZABIZZA BIZZA BIZZARAP GRAN ESTRENO GRAN ESTRENO JUEVES A LAS 20:00PM