PANORAMA MINERO Edición 444

22

Octubre 2016

PANORAMA MINERO | Edición 444

Sumario 23

Nota de Tapa: “40° Aniversario de PANORAMA MINERO”

46

78

92

114 EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

pág. 25

Editorial: Un importante cambio en mina Veladero

pág. 26

40° Aniversario de PANORAMA MINERO

pág. 32

Las alusiones de quienes nos acompañan

pág. 44

Elecciones en EEUU

pág. 46

Las arenas en la industria del petróleo. Arenas para fracking

pág. 52

Baritina. Un importante actor en la perforación de petróleo y gas

pág. 56

La importancia de la comunicación con la comunidad y el rol de las mineras juniors

pág. 60

Management del IT y el paradigma tecnológico en la actividad minera

pág. 65

Argentina y su rol estratégico en el mercado del litio

pág. 74

El SEGEMAR está definiendo el perfil y la acción de los próximos 20 años

pág. 78

Ing. Jorge Canaparo: “Nos mantenemos expectantes frente al desarrollo minero de Argentina”

pág. 82

Nilson Lara: "La confiablidad está dentro de nuestro ADN.

pág. 86

Argentina en el radar de los inversores mineros

pág. 92

Volvo Extreme en Bariloche. Volvo ofrece su mejor tecnología para aplicaciones severas

pág. 98

Una retroexcavadora de clase mundial fabricada en Argentina

pág. 100

El Instituto de Investigaciones Mineras de la Universidad Nacional de San Juan. Celebra su 70° Aniversario

pág. 106

Airec 2016. Las energías renovables, una gran promesa para Argentina

pág. 110

Grupo Ingal SRL. Iluminación LED: una alternativa para cuidar la inversión y el ambiente

pág. 114

Seminario “Servicios y Seguridad en máquinas”

pág. 116

Seminario Internacional. 6º Jornada de Tunelería y Espacios Subterráneos

pág. 118

12º Congreso URUMAN 2016

pág. 120

Panorama de empresas mineras

pág. 124

Cotización de minerales y metales

pág. 126

Panorama de eventos 2016

AÑO XXXIX - EDICIÓN 444 OCTUBRE 2016 - ISSN 0325 - 7207

El SEGEMAR está definiendo el perfil y la acción de los próximos 20 años

74

Dr. Julio Ríos Gómez, Presidente del Servicio Geológico Minero Argentino (SEGEMAR), en entrevista con PANORAMA MINERO, se refirió a los desafíos de la institución, retomando el camino recorrido, pero principalmente dotando de valor a la industria minera, y a todos los sectores que ella atraviesa.

UNA ORGANIZACIÓN PERIODISTICA AL SERVICIO DE LA MINERIA, EDITADA POR: P.M. Servicios Empresarios: Viamonte 2146 5º “A” (C1056 ABH) - Buenos Aires - República Argentina Tel./Fax: (54-11) 4952-1117 / 6097 - 4953-1449 informes@panorama-minero.com www.panoramaminero.com.ar DIRECTOR FUNDADOR: Enrique Miguel González DIRECTORA EJECUTIVA: María Celeste González celestegonzalez@panorama-minero.com

Schmersal, la robustez alemana en la minería argentina

Nilson Lara: "La confiablidad está dentro de nuestro ADN."

66

El Director de Operaciones de Schmersal visitó Argentina y expresó el entusiasmo de la empresa ante un nuevo horizonte nacional que ha generado importantes expectativas para el mercado minero. El entrevistado puntualizó algunas de las apuestas de la empresa alemana para este sector.

GERENTE DE ADMINISTRACION: Elena Figueroa Salas elena@panorama-minero.com DIRECTOR PERIODISTICO: Dr. Alejandro Colombo acolombo@panorama-minero.com DIRECTOR DE PUBLICIDAD: Lic. Luis Alberto Uzal luzal@panorama-minero.com PROMOCIÓN Y MARKETING: DESARROLLO DE NEGOCIOS Y RELACIONES PúBLICAS: Lic. Patricia Figueroa pfigueroa@panorama-minero.com EJECUTIVA DE CUENTAS: Patricia Lyons plyons@panorama-minero.com EJECUTIVA DE CUENTAS: Susana Rolero srolero@panorama-minero.com

Distinciones / Distinctions Premiada como “Mejor Revista Técnica Independiente” de la República Argentina - 1997 Galardonada con el “ARCO EUROPA A LA CALIDAD Y PRESTIGIO PERIODISTICO” -Francia - 1999Premio APTA RIZZUTO a sus Contenidos Periodísticos - 2003 Premiada como “Mejor Revista Técnica Independiente” de la República Argentina - 2006 Premio APTA RIZZUTO a sus Contenidos Periodísticos - 2007 Premio APTA RIZZUTO a sus Contenidos Periodísticos - 2008 -

DIRECTORA DE EVENTOS Y RELACIONES INSTITUCIONALES: Lic. Mercedes Rodríguez mrodriguez@panorama-minero.com COORDINADORA DE CONFERENCIAS Y SEMINARIOS: Fernanda Fraga ffraga@panorama-minero.com ASISTENTE DE EVENTOS: Lic. Alicia Victoria Miranda LOGÍSTICA Y DISTRIBUCIÓN: Catalina Figueroa kfigueroa@panorama-minero.com DISEÑO GRAFICO: Diego Casale grafica@panorama-minero.com CONSEJO ASESOR Abogados: Dr. Pedro Arieu Geólogos: Dr. Jorge Patricio Jones Ing. de Minas: Ing. Hugo Nielson Empresarios: Carlos P. Calvo; Lic. Guillermo Re Kuhl Lic. Ricardo D. Martínez; Consultores: Lic. Claudio Guevara Asesor: Ing. Alejandro D’Agostino CONSEJO ASESOR INTERNACIONAL Coordinador: Dr. Hernán Celorrio Chile: Dr. Sergio Hernandez, Dr. Edmundo Tulcanaza Paraguay: Luis Enrique Chase Plate Uruguay: Leonardo Couto CORRESPONSALES: Jujuy: Liliana Alfaro.

Dirección y Administración: PM Servicios Empresarios S.R.L. Viamonte 2146 5º “A” (C1056 ABH) - Buenos Aires Argentina - Suscripciones: Argentina: $ 2.400 + IVA (2,5%) Exterior: U$S 250 + Gastos de envío (que varían según el país). Panorama Minero es una revista de opinión e información minero-industrial. Con registro de propiedad intelectual N°5128944. Afiliada a APTA. Circula entre profesionales de todas las industrias de base mineral, empresas en general, organismos del Estado, institutos y centros de investigación, universidades, representaciones diplomáticas y proveedores de máquinas y equipos, Nacionales y Extranjeros.

Impreso en Gráfica Cogtal, Rivadavia 755 - C.A.B.A. Las opiniones vertidas en esta edición no reflejan necesariamente la opinión del Editor.

www.panoramaminero.com.ar

grupopanorama.minero

@panoramaminero

Editorial

25

Un importante cambio en mina Veladero eladero, el centro minero más importante de la provincia de San Juan, dejó de operar por el transcurso de tres semanas. El motivo fue el daño de una tubería por donde circula solución del proceso en el área del valle de lixiviación como consecuencia de la caída de un gran bloque de hielo que no alcanzó canales de desvío y cursos de agua, sin afectar a empleados, comunidades o medioambiente. La Justicia se pronunció a favor de la reactivación con motivo del cumplimiento de las medidas dispuestas para una correcta operación en el valle de lixiviación, así como la presentación de un plan de trabajo a futuro por parte de Barrick.

V

A este incidente hay que sumar el de septiembre de 2015, el cual consistió en la fuga de solución cianurada debido a la falla de una válvula de venteo en una tubería de transporte que llegó al río Potrerillos sin haber generado un impacto en la salud de las personas. En el transcurso de un año se produjeron dos incidentes en el yacimiento operado por Barrick en el Departamento de Iglesia. Dos hechos que en un principio podrían haberse evitado, y que no dejan de poner a la industria minera bajo la lupa de la sociedad argentina.

En ambos casos la compañía pidió disculpas públicamente ante estos hechos, reconociendo las falencias operativas. Una acción de sinceramiento ante los ciudadanos de San Juan y de los departamentos de Iglesia y Jáchal en particular, tendiente a reconstruir la confianza puesta en jaque.

Además, Barrick tomó una decisión que invita a pensar en un importante cambio. Se trata de la designación del Ing. Jorge Palmes al frente de la mina Veladero, quien posee una extensa e intachable carrera profesional forjada en algunas de las más importantes corporaciones mineras mundiales con resultados mucho más que exitosos, incluyendo la misma Barrick hace algunos años.

Pero por sobre todas las cosas, esta noticia muestra la voluntad de nombrar a un ejecutivo argentino, y de San

Juan en particular, al comando de la mina iglesiana.

Siempre se ha ponderado la capacidad técnica de los profesionales mineros egresados de los centros universitarios argentinos, uno de los factores que hacen a nuestro país atractivo al momento de tomar decisiones de inversión. Muchos de ellos han desarrollado carreras gerenciales más allá de nuestras fronteras.

Y en el caso de la mina Veladero se hacía necesaria la designación de una persona como el Ing. Jorge Palmés, quien combina trayectoria, idoneidad, gestión y conocimiento de la idiosincrasia local.

Desde el sector público, la orden de un cese inmediato de las operaciones de la mina Veladero por parte del gobernador Dr. Sergio Uñac hasta el esclarecimiento del incidente fue observado por gran parte de la sociedad como una rápida reacción para ofrecer calma y seguridad a las comunidades, así como garantía de estabilidad laboral para todos los que trabajan en este centro minero. Importantes cambios puertas adentro del Ministerio de Minería tendientes a otorgar mayor dinamismo y participación a sus cuadros técnicos fueron expresiones del período de transformación en el que se embarcó la cartera a cargo del Dr. Alberto Hensel.

El Estado sanjuanino monitoreará cada vez más cerca la mina iglesiana, con controles más estrictos para verificar una correcta operatoria. Y, desde el sector privado, Barrick asume el compromiso de designar a un profesional de jerarquía, y sanjuanino, como el Ing. Jorge Palmés.

La minería llegó a San Juan para transformar su economía y bienestar, algo que se alcanzó con creces en poco más de una década gracias a su rol vital como factor de desarrollo. De la misma manera, la minería estará bajo el análisis y observación permanente de toda la sociedad, en pos de una minería responsable y sustentable.

26

40° Aniversario de PANORAMA MINERO

PANORAMA MINERO | Enfoques

40° Aniversario de PANORAMA MINERO Fiel a su irrenunciable compromiso con la industria, PANORAMA MINERO celebra cuatro décadas de trabajo periodístico. El sueño de Enrique González de crear un medio de comunicación que reflejara la realidad nacional e internacional de la minería así como su proyección a futuro se coronó con el nacimiento y consolidación de la revista decana del periodismo minero argentino. ablar de PANORAMA MINERO es referirse directamente a su fundador Enrique González, un minero de pura cepa que conoció la industria desde diferentes sectores, circunstancia que le permitió abordar temáticas con un plus de conocimiento. Su trayectoria en Mina Aguilar y en la Asociación Obrera Minera Argentina (AOMA) le otorgó una visión que quedó plasmada en las distintas ediciones de PANORAMA MINERO.

H

El surgimiento de PANORAMA MINERO a mediados de los ’70 ocurre en un contexto completamente distinto al del siglo XXI. Previo a la revolución digital y las nuevas tecnologías de la comunicación e información, todos productos del avance cienSr. Enrique Miguel González Director Fundador de PANORAMA MINERO

Y si se trata de trazar un camino no cabe duda de que la palabra “potencial”, tan común para describir la minería argentina, ha tenido un rol fundamental. Desde las primeras ediciones de PANORAMA MINERO inician los sueños de una industria llamada a transformar las economías locales. Proyectos como Bajo la Alumbrera, Farallón Negro, Sierra Grande, Pachón, Agua Rica, Pirquitas, Sierra Pintada y Mina Ángela comenzaban a proyectarse en la

Hablar de PANORAMA MINERO es referirse directamente a su fundador Enrique González, un minero de pura cepa que conoció la industria desde diferentes sectores, circunstancia que le permitió abordar temáticas con un plus de conocimiento. tífico y de la aplicación de los recursos del subsuelo, el periodismo minero implicaba tomar un anotador y una cámara fotográfica y recorrer incansablemente los pasillos de los organismos e instituciones que marcaban la senda minera. Pero por sobre todas las cosas subirse a un autobús y transitar los polvorientos caminos de la Argentina profunda. Todas las provincias

EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

mineras fueron visitadas por Enrique González y por su equipo, informando la actualidad minera, lo que posibilitó el avizoramiento de un futuro, plasmado el mismo en las páginas de PANORAMA MINERO.

Remington de Enrique González. Algunos de esos proyectos se transformaron en centros productivos, y aquellos que todavía no lograron ese status avanzaron exponencialmente. A estos nombres se agregaron en el tiempo casos como Veladero, Cerro Vanguardia, Gualcamayo, Cerro Negro por solo citar unos ejemplos de la larga lista de proyectos que confor-

28

PANORAMA MINERO | Enfoques

40° Aniversario de PANORAMA MINERO

man una nueva generación de proyectos mineros en el país. PANORAMA MINERO ha sido testigo directo y privilegiado de estas últimas cuatro décadas, con el acercamiento de información certera y de análisis para su amplio abanico de lectores.

Mina Sierra Grande (Provincia de Río Negro) - Edición N° 6 de PANORAMA MINERO

Las primeras tareas de perforación en el proyecto Veladero (Provincia de San Juan), a fines de los '90 Bajo la Alumbrera (Provincia de Catamarca), significó el inicio de la Nueva Minería Argentina

PANORAMA MINERO se animó a ir siempre un paso más allá de los límites conocidos. Reconocido como un verdadero Quijote del periodismo minero, Enrique González sentó las bases de PANORAMA MINERO e incluso de la comunicación minera argentina. Además, PANORAMA MINERO informó las bondades de una industria muy poco conocida en los '70.

Un medio de comunicación donde la perseverancia, la pasión, el ahínco, el optimismo y la tenacidad son comunes

Un testigo privilegiado de la industria minera Los más importantes referentes del sector público y privado de la minería Argentina estuvieron presentes en PANORAMA MINERO ya sea en forma de entrevistas o columnas de opinión. Estos constructores de la industria minera argentina encontraron

Desde las primeras ediciones de PANORAMA MINERO inician los sueños de una industria llamada a transformar las economías locales. Muchos proyectos comenzaban a proyectarse en la Remington de Enrique González, y algunos de ellos se transformaron en centros productivos.

denominadores de su ADN. Donde algunos se mostraban escépticos respecto al futuro minero, este medio y su fundador siempre levantaron una apuesta aún mayor, convencidos que de la mano de la minería llegarían las grandes transformaciones. Y el tiempo nos otorgó la razón.

Asimismo, es necesario reconocer y agradecer muy especialmente a lectores y anunciantes, quienes han acompañado en forma apasionada desde la primera edi-

EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

ción. A lo largo de este camino de cuatro décadas hemos recibido apoyo, sugerencias y consejos para presentar un producto cada vez más superador. Sin colaboración y aportes realizados en intercambio de ideas y puntos de vista, el recorrido de este camino hubiera sido mucho más sinuoso.

un espacio donde pudieron verter sus ideas y reflexiones, las cuales están llamadas a trascender el tiempo.

En este largo camino donde se experimentaron momentos complejos y difíciles con otros mucho más favorables surge un hecho llamado a cambiar la industria minera argentina para siempre. Se trata de la sanción de la Ley 24.196 de Inversiones Mineras, un punto de quiebre para la historia minera Argentina. Consciente de la importancia que revertía este marco nor-

30

40° Aniversario de PANORAMA MINERO

PANORAMA MINERO | Enfoques

tina, con amplia presencia nacional e internacional.

Con cuatro décadas de experiencia PANORAMA MINERO es testigo del inicio de la consolidación de la industria minera, verdadero motor del desarrollo de las economías regionales, transformado positivamente en términos exponenciales. Y con mucho orgullo se puede afirmar que PANORAMA MINERO creció con las empresas, siendo testigo del nacimiento de una nueva generación de mineros argentinos con altos niveles de excelencia que les ha permitido trasponer los límites de nuestra Argentina.

Firma del Pacto Federal Minero en 1993 (Edición N° 175)

mativo PANORAMA MINERO dedicó innumerables editoriales a analizar los beneficios de este instrumento jurídico tendiente a facilitar el ingreso de grandes capitales para desarrollar multimillonarias inversiones. De la misma manera el Tratado de Integración Minera entre Argentina y Chile encontró en PANORAMA MINERO al primer medio en comunicar no sólo su difusión sino todo lo que se podría desprender de su aplicación.

La tradición minera de El Aguilar (Provincia de Jujuy), presente desde la primera edición de PANORAMA MINERO

El desarrollo minero implicó la necesidad de dar más respuestas a demandas de información, intercambio de experiencias, encuentro con líderes y referentes, generación de espacios de negociación que son marcas registradas de los seminarios

Reconocida y distinguida en el ámbito local e internacional PANORAMA MINERO es una plataforma de excelencia para comunicar la actualidad de la industria minera, pero por sobre todo las proyecciones que se vislumbran en el futuro.

En estas cuatro décadas en que la minería argentina evolucionó de participante novel a jugador de relevancia PANORAMA MINERO nunca dejó de estar presente. Este crecimiento del sector que nos atañe no es ni más ni menos que nuestra evolución como organización.

Una nueva generación en PANORAMA MINERO a cargo de Celeste González y un equipo interdisciplinario que se identifica con un sector atrapante y mo-

Donde algunos se mostraban escépticos respecto al futuro minero, este medio y su fundador siempre levantaron una apuesta aún mayor, convencidos que de la mano de la minería llegarían las grandes transformaciones. Y el tiempo nos otorgó la razón.

y exposiciones organizados por PANORAMA MINERO. Se trata de un segmento que complementa la línea editorial que incluye algunos de los principales encuentros de la industria minera argenCerro Vanguardia (Provincia de Santa Cruz), el primer centro minero del Macizo del Deseado

EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

tivador es la continuidad de la línea trazada allá por 1976. Las bases sentadas por Enrique González están presentes y con la firmeza suficiente como para afrontar los años venideros

32

PANORAMA MINERO | Enfoques

40° Aniversario de PANORAMA MINERO

Las alusiones de quienes nos acompañan Distintas personalidades del sector minero expresaron su opinión con motivo de las primeras cuatro décadas de PANORAMA MINERO. Todos ponderaron la labor y el esfuerzo de Enrique y Celeste González y su equipo en los buenos y malos momentos de la industria minera argentina.

“Querida comunidad, es un honor para mi formar parte de los 40 años de Panorama Minero, una revista que ha acompañado al sector desde hace tanto tiempo. Una mención especial para la familia González, pionera en las publicaciones mineras de la República Argentina“.

Lic. Daniel Meilán Secretario de Minería de la Nación

“Como siempre sucede cuando se cumple un aniversario, toca el momento de reflexión y balance. Es mi mayor deseo que entre todos los actores que formamos parte de la actividad logremos que la minería represente un rol significativo en la generación de riqueza y oportunidades, y que esto pueda ser percibido y reconocido por todos los argentinos de la misma manera“.

“Estoy profundamente convencido de que la actividad minera es una alternativa real y genuina para promover el empleo de calidad, el desarrollo de infraestructura y la generación de industrias, comercios y servicios locales, en cada rincón de nuestro país; de que está llamada a ocupar un rol fundamental en el desarrollo de un país más justo, igualitario y descentralizado.

En definitiva, uno verdaderamente federal. Lo han logrado otros países… ¿por qué no podríamos hacerlo nosotros? Esta convicción tiene su raíz en los ejes señalados claramente por el Presidente: combatir la pobreza y unir a los argentinos“.

“Desde el Gobierno Nacional, a través de la Secretaria de Minería, pretendemos

EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

construir una política de estado equilibrada, escuchando a todas las partes, aprendiendo de errores y deficiencias que existieron en el pasado y superándolos entre todos. Esta política de estado no es otra que la que estamos consensuando con todas las provincias en el marco del CO.FE.MIN, un marco indispensable desde todo punto de vista para reestablecer el diálogo y la confianza entre todos los actores, comenzando por la sociedad argentina. Trabajamos por el desarrollo de una minería responsable, transparente y en armonía con el medio ambiente. Entendemos la preocupación genuina de las comunidades y la compartimos, pero debemos dejar atrás el reduccionismo que plantea que sólo puede cuidarse el medio ambiente prohibiendo una actividad. No es una cosa o la otra, son las dos: el medio ambiente es la casa de todos y el estado tiene el deber de controlar que se cumplan las leyes para preservarlo. Pero también debe establecer condiciones favorables a la inversión minera, que se traduzca en más trabajo y más oportunidades de desarrollo para toda la población, en especial aquella históricamente más relegada“.

“Es por ello que los invito a que cada uno de nosotros, desde el lugar que le corresponda, participe activamente por una minería que nos beneficie a todos. Llegó el momento de superar las diferencias y aunar esfuerzos para lograr un mejor futuro para todos los argentinos“.

34

PANORAMA MINERO | Enfoques

40° Aniversario de PANORAMA MINERO

“A través de estas palabras deseamos hacer llegar un especial saludo a todos los profesionales que conforman Panorama Minero, que desde hace 40 años acompaña a la par el desarrollo y los cambios de la minería argentina. Este nuevo aniversario se cumple en circunstancias muy especiales, en las que la industria tiene la oportunidad de consolidarse como un actor de peso en la economía del país“.

Sr. Marcelo Álvarez Presidente de la Cámara Argentina de Empresarios Mineros (CAEM)

“Celebramos con ustedes los logros alcanzados, siempre junto a un sector en continuo crecimiento y de gran potencial. Esperamos seguir trabajando en conjunto para continuar construyendo una industria transparente, alineada con las necesidades y exigencias de la sociedad“.

“Nuestro deseo es seguir fortaleciendo un sector unido, pujante y con licencia social que

“Panorama Minero desde hace 40 años es un referente fundamental de la actividad minera Argentina. Una revista fundada por el inefable Enrique González y consolidada con la ayuda de su adorable familia y en excelente equipo de colaboradores hasta convertirse en la revista minera nacional por antonomasia“.

conduzca el desarrollo de los puntos que hemos detallado en el denominado DESAFÍO CAEM 20/21: Inversión, impulso a las economías regionales, generación de empleo y sustentabilidad ambiental“.

“Con un 2016 que trajo cambios favorables en las decisiones macroeconómicas del Gobierno y con el objetivo de llevar nuestra minería a los más altos estándares de calidad internacional, auguramos un proceso alentador que posicione a la Argentina en un lugar privilegiado en las inversiones mundiales“.

“Reiteramos nuestras más sinceras felicitaciones a todo el equipo de la revista que en cada publicación demuestra su dedicación y profesionalismo“.

trar su oferta y su potencialidad de crecimiento“.

“Una revista que no solo mantiene informado y actualizado a su amplio sector de lectores sobre el Panorama Minero nacional e internacional sino que además permite al incipiente sector de los servicios mineros mos-

“Con un ferviente deseo de otros cuarenta años de felicidad y progreso para que Panorama Minero siga acompañando un sector que tiene un enorme potencialidad y que ojala que gracias a la aplicación de políticas públicas adecuadas, de un sector privado responsable y de un contexto internacional favorable alcance el desarrollo y la importancia en la economía nacional que se merece. Feliz cuarenta jóvenes años Panorama Minero!!!“

“Realmente parece increíble que hayan pasado 40 años desde el lanzamiento de Panorama Minero”.

mostraron optimismo, compromiso y una mirada positiva sobre el futuro, aún cuando este aparecía oscuro“.

“En una actividad como la minería, extremadamente oscilante en sus ciclos de bonanza y desventura, es de destacar que una publicación se haya mantenido por tanto tiempo“.

“Haber acompañado a la minería Argentina durante cuarenta años es un privilegio que se han ganado con esfuerzo y perseverancia“.

Ing. Jorge R. Palmés Gerente General Ejecutivo de mina Veladero (Barrick)

Dr. Roberto Cacciola Gerente General de Minera Santa Cruz S.A.

EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

“Pero no es casualidad. La revista ha sido fundada por un hombre, don Enrique que tuvo la habilidad de generar un espacio de información de acontecimientos y descripción de actualidad minera a partir de su entusiasmo por la actividad“.

“La revista creció en tamaño y contenido, al mismo tiempo que incorporaba a su familia.

Celeste ha contribuido mucho a la permanencia. Supieron sobrevivir en períodos complicados. A pesar de los cambios de ciclos siempre

“Un párrafo especial para don Enrique quien fue parte de la empresa metalífera más emblemática de la minería Argentina, hace ya muchos años. Allí conoció el amor por la madre tierra, el orgullo de ser minero y la pasión puesta de manifiesto en el trabajo del día a día“.

“Mis sinceras felicitaciones a todo el grupo de Panorama Minero por estos 40 años“.

“Por otros 40 más y por una minería Argentina en pronta expansión, con gran afecto!!!!!“

36

PANORAMA MINERO | Enfoques

40° Aniversario de PANORAMA MINERO

“Cerro Cazador S.A. adhiere a la conmemoración de sus 40 años de trayectoria Periodística y felicita en la persona de su fundador, Don Enrique González, a todos los miembros de su prestigiosa Revista“.

“Ustedes han sido visionarios de nuestra Industria Minera Argentina. Creyeron en su potencialidad y se prepararon para lo que sin dudas imaginaban que iba a ocurrir. Sabían que en el ADN de la minería está el mediano y el largo plazo. Y se prepararon para ello. El mediano plazo en la minería nos lleva nuestras vidas y el largo plazo, trasciende las nues-

tras para proyectarse multi-generacionalmente. En esto último está Panorama Minero.

Han demostrado sobradamente que están hechos de la mejor madera: ¡del Quebracho colorado y del Quebracho blanco, que históricamente han servido para fortificar nuestras labores subterráneas!“ “Es esta la anécdota que deseamos compartir con el resto de la comunidad minera: que hubo un tiempo en donde una Familia Minera, los González, avizoraron un futuro y se prepararon para ello. No abundan estos ejemplos en nuestra querida Argentina“.

Lic. Danilo Silva Presidente Cerro Cazador S.A.

“Con Panorama Minero, Enrique y su staff, hemos compartido el camino durante casi treinta de sus cuarenta años de vida. Desde nuestra perspectiva con el desarrollo de Alumbrera y Musto entre el 1990-1995, Veladero (1995-1999) y los tres prospectos de NGEx, entre 2000 y 2010”. ”Hoy nos siguen acompañando a través de AMINSA una compañía que busca socios para recomenzar una nueva etapa de des-

arrollo minero en nuestro país”. ”La trayectoria de la revista y su defensa de los intereses de la minería, sus posiciones esclarecedoras en cuanto a la actividad y el desarrollo de la comunidad, la preservación del medio ambiente, los derechos de los stake-holders, y el desarrollo sustentable de la actividad; honran a Panorama Minero, Enrique y Celeste Gonzalez y a todos los que los acompañan.”

Dr. Jorge Patricio Jones Presidente de AMINSA

“Felicitaciones a Panorama Minero en ocasión de sus primeros cuarenta años. Un especial saludo a Celeste y a Enrique Gonzalez quienes han liderado este proceso con gran dedicación junto a un calificado equipo de profesionales. Asimismo un reconocimiento al acompañamiento del proceso que llevó a la Minerìa a ser reconocido como uno de los sectores que se posiciona para liderar el futuro crecimiento del país, sobre todo en aquellas provincias o regiones que tienen pocas alternativas de desarrollo genuino, màs allà de la minería“.

Dr. Julián Rooney Ex VP GlencoreXstrata y ex VP Minera Alumbrera Ltd.

EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

“Recuerdo la activa participación de Panorama Minero en este proceso desde hace màs de quince años apoyando el proceso de desarrollo de proveedores locales junto a las empresas mineras como un ejemplo de compromiso con el agregado de valor local.

Creo que la industria tiene una gran oportu-

nidad de desarrollo en la medida que todos los actores entiendan que están disponibles los factores principales: las riquezas minerales, el factor humano capaz y el marco legal necesario para construir y desarrollar los proyectos. Falta crear condiciones fiscales competitivas con los países que competimos por inversiones y la seguridad jurídica que garantice el cumplimiento de la normativa. Asimismo las empresas y las autoridades deben asegurarse que los beneficios de la actividad lleguen a la población que rodea a los proyectos y esa carga impositiva y distribución de beneficios se transformen en desarrollo de infraestructura, compras locales, mejoras en capacitación y educación y acceso a un sistema de salud digno, en definitiva asegurarse la sustentabilidad. Todo esto debería rodearse de un plan de comunicación que asegure la llegada de los avances a toda la población“.

38

PANORAMA MINERO | Enfoques

40° Aniversario de PANORAMA MINERO

Enrique González es un difusor indiscutido de la industria “La Revista Panorama Minero siempre sirvió a los intereses del desarrollo minero argentino desde su clara opción de comunicar sobre la importancia, de poner en valor social, la extracción de los minerales del suelo argentino“.

Sr. Héctor Oscar Laplace Secretario General Asociación Obrera Minera Argentina (AOMA)

“Aquella decisión sostenida, en el tiempo con tenacidad y dedicación, por el amigo y compañero Enrique González fue un verdadero timón que marcó el surco de una actividad floreciente, allá por la década de los años setenta y de importancia en la actualidad“.

“Como trabajadores hemos acompañado aquellos inicios, dado que don Enrique fue, es y será, un minero de “alta ley”. Conoce la industria como pocos, comprende su importancia y sabe de su capacidad de transformación social. Él fue parte del socavón, y hoy conserva en su espíritu el sentimiento y coraje de nuestra gente, de la misma forma que lo hizo en su paso como dirigente de AOMA en la seccional Mina Aguilar“.

“A partir de ese “espíritu” minero, supo emprender el trayecto de predicar, desde un medio de comunicación, las ventajas e importancia, para un país, de hacer uso de sus recursos naturales. Su constancia de difundir y dar testimonio de la actividad minera lo constituyó en un difusor indiscutido de la industria, por medio de su revista y en la generación de foros y eventos específicos, que marcó un camino de

“Me quiero sumar al reconocimiento de esta prestigiosa publicación, que la mejor muestra, del éxito de la misma, es que ha perdurado por cuatro décadas como una referencia ineludible del quehacer geológico minero de nuestro país.

Siempre recuerdo y resalto el sentido positivo al tratamiento de la mayoría de las noticias, en un país que sin tradición minera, hace que su comunidad no perciba en su real magnitud ni los problemas y, ni los beneficios, de esta actividad”.

Lic. Angel Eduardo Maza Ex Secretario de Minería de la Nación

EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

“Hoy considero que se nos presenta una nueva oportunidad, y muy confiado en las nuevas autoridades del sector, apuesto a que podamos unificar nuestras voces en los temas más rele-

trascendencia y significancia“.

“Los 40 años de Panorama Minero son, en definitiva, el reflejo de gran parte de la minería argentina. Por sus páginas pasaron hacedores de importantes hitos y sus páginas un instrumento que aportó al conocimiento de la sociedad. Un documento mensual que recorrían los distintos estratos de nuestra sociedad llevando información y noticias“.

“Desde AOMA, en forma sistemática, hemos acompañado para que sostenga la difusión de la actividad y fortificar, desde su responsabilidad y aporte, a una industria que necesita más comunicación, más compromiso y más apego de quienes la componen“.

“No tengo duda de afirmar que muchos componentes de esta industria deberíamos aprender de la dedicación y actitud de referentes que, desde su trabajo constante y fecundo, contribuyen a tener una minería amigable, transformadora y llena de respuesta para toda la sociedad“.

“Por eso hoy decimos: Gracias Panorama Minero, Gracias Don Enrique González y a su hija Celeste y equipo por este trabajo. Los trabajadores mineros nos sumamos a estos festejos por sus fructíferos 40 años de existencia en la comunicación y celebramos su obra latente y comprometida“.

vantes, teniendo en cuenta el pensamiento de nuestra sociedad, para que la comunidad argentina perciba el gran aporte que la minería puede hacer para el progreso de las personas logrando un desarrollo más armónico de nuestro país. Considero que el gran desafío es mejorar esa percepción y si bien los cambios no se lograrán rápidamente, por lo menos que esta etapa sea un punto de inflexión en este sentido”.

“Considerar a la minería como una política de estado, no tan sólo tiene que ver con las políticas públicas, sino por el comportamiento homogéneo y responsable de TODOS los actores de la Minería Argentina”.

40

PANORAMA MINERO | Enfoques

40° Aniversario de PANORAMA MINERO

“Cuarenta años atrás, todos éramos, sin dudas, más jóvenes que hoy. Sin la existencia de celulares, computadoras, correo electrónico, WhatsApp, nubes de datos, televisión satelital, tabletas, diarios y revistas digitales, pareciera que cuarenta años atrás correspondiera al Neolítico inferior. Y sin embargo, en ese entonces, el Sr. Enrique González, un pionero en la investigación periodística de la industria minera daba sus fuertes primeros pasos con su nave insignia, la REVISTA PANORAMA MINERO. De ahí en más, casi todo es historia conocida por muchos de los que pertenecemos a este ambiente de trabajo“.

Dr. Guillermo Re Kuhl Presidente Alto Americas

“Tuve la suerte y la oportunidad de poder

“Aún recuerdo cuando, en los tempranos ‘80s, tomé contacto por primera vez, en la Secretaría de Minería de la calle Santa Fe 1548, con Enrique Gonzalez, batallador incansable por una minería casi inexistente entonces“.

“Faltarían algunos años todavía para aquel inconcluso “boom minero”. Casi en soledad siguió con su revista bajo el brazo, empujando esa pequeña empresa familiar que hoy festeja sus cuatro décadas“.

Ing. Hugo Nielson Secretario General de OLAMI

Ing. Marcelo Bellini Presidente del Colegio Argentino de Ingenieros de Minas (CADIM) EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

“Trabajador minero y dirigente gremial, creo que siguió editando la revista por ese gualicho en que se convierte la minería para quienes comprendemos la potencialidad de ese recurso valioso pero enterrado. Él sabía que recurso que no se explota no es riqueza. Y por su experiencia de obrero minero del socavón, habiendo conocido la pobreza, estaba empeñado en contribuir, desde un medio de comunicación, al desarrollo de la minería como una posibilidad de generar riqueza para el país, trabajo digno para sus habitantes y una distribución equitativa de beneficios para todos los habitantes del suelo argentino“.

participar ya desde aquellos años en la REVISTA PANORAMA MINERO con la publicación de varios artículos que Don Enrique me pedía. Todo un privilegio. Recuerdo además el enorme esfuerzo que hacía todo su familia y entorno profesional para poder editar y publicar dicha revista, además de distribuirla en todo el país. Todo un logro!“ “Mi saludo afectuoso a toda la Familia González y sus devotos colaboradores directos que han logrado transitar exitosamente estos cuarenta años de trabajo. Mis más sinceras felicitaciones por toda la tarea realizada –y la que resta por hacer de acá en más“.

la tarea de decisores políticos y demás actores de la minería, tendiendo puentes antes que grietas...“ “Tuve el honor de participar en primera persona de encuentros internacionales con nuestro entrañable amigo y maestro Roberto Villas Boas, donde el fundador de la revista hoy homenajeada, se convirtió también en actor imprescindible como organizador y difusor“.

“Así fue testigo de la creación del Subgrupo de Minería del Mercosur, que tuvo vigencia hasta principios de los 2000. Fue órgano oficioso del Programas con la Cooperación Iberoamericana –CYTED- que por entonces dirigía Villas Boas.

También participó como órgano de comunicación, junto a otros medios, de las Conferencias de Ministerios de Minería de las Américas – CAMMA- hasta el año 2005 cuando la Argentina, en uso de la presidencia, decidió interrumpir el desarrollo de las conferencias.

Y en este repaso incompleto, vale recordar su permanente compromiso con el Organismo Latinoamericano de Minería -OLAMI- tanto en su capítulo argentino como internacional“.

“En ese contexto, las inolvidables tertulias entre Enrique Gonzalez y Manuel Abichain eran una fiesta, donde brotaban las anécdotas pero también las ideas de como acelerar los tiempos tratando de contribuir con sus ideas a

“En suma, prestigioso e imprescindible testigo de historia de la minería contemporánea“.

“Me resulta sumamente grato saludarlos ante la celebración del 40 Aniversario de Panorama Minero“.

la llamamos quienes compartimos la pasión por la minería, “tomó la posta” y siguió dándole impulso a esta publicación, pionera en las de su tipo, y que hoy está, sin dudas, en el podio de las revistas mineras de Argentina“.

“Cuatro décadas de incansable trabajo, en los inicios por parte de Don Enrique, tal como todos lo conocemos y llamamos, quien supo hacerse un lugar desde el periodismo especializado en minería a pesar de los difíciles momentos por los que atravesó nuestra actividad y cuando muy pocos apostaban al futuro desarrollo de la misma él, con gran visión, se desafió a sí mismo para llevar adelante un proyecto que hoy, cumple exitosos 40 años“.

“Más acá en el tiempo, Celeste, como también

“Por muchos años más.

Felicidades!!!!“

“El desarrollo minero a lo largo del tiempo hizo que Panorama Minero apostara también por el desarrollo de eventos donde compartir experiencias, vivencias profesionales y debatir el futuro de la actividad“.

“Es el deseo del Colegio al que represento, que este éxito al que hago referencia se multiplique por muchos años más. Alzamos nuestra copa en este brindis imaginario, celebrando tan importante acontecimiento“.

42

PANORAMA MINERO | Enfoques

40° Aniversario de PANORAMA MINERO

Panorama Minero y sus cuarenta años “Que un medio especializado complete 40 años de vida en el escenario minero de Argentina, sin dudas, no es poca cosa“.

“Pero que durante todos esos años, haya mantenido un objetivo, una actitud y una conducta totalmente comprometida y asentada en la esperanza de contribuir a la consolidación de la minería nacional, excede el marco de la labor puramente periodística -que originalmente se

propuso su fundador- mostrándose hoy como una organización especializada, sólida, con su esperanza intacta, renovada y fortalecida por logros que muy pocos medios pueden exhibir“.

“Nuestras sinceras felicitaciones –en estos primeros cuarenta años de labor ininterrumpidaal querido Enrique González, a Celeste, y a todos quienes hacen de Panorama Minero un ejemplo de tesón y perseverancia“.

Dr. Héctor Omar Colón Presidente Asoc. Arg. de Geólogos Economistas

Recuerdos lejanos “Por suerte transité los mismos caminos y las mismas huellas mineras que transitó Enrique hace más de 40 años. Recuerdo que en el año 1969 y por pedido de mi padre, estuve colaborando con la revista MINERIA de Enrique Giberti propietario y editor, que casualmente era muy amigo de Enrique Gonzalez y por lo tanto, nos veíamos seguido trabajando en dicha publicación“.

Dr. Mario de Pablos

Ing. Miguel Aclan

EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

“Desde ese momento Enrique tomó la iniciativa de editar la prestigiosa revista que aún hoy sigue vigente y continúa siendo líder en el mercado de la minería“.

en la persona de Enrique y en todo su grupo familiar, y colaboradores la virtud de haber tenido la fortaleza para enfrentar muchas inclemencias y sinsabores y haberse podido mantener vigentes con la Revista Panorama Minero y con los eventos mineros y con ello convertirse en firmes defensores de la actividad, sin reparo alguno y sin interés personal , simplemente lo hicieron y lo seguirán haciendo por ser tan apasionados de esta actividad que nos convoca“.

“Nosotros por nuestra cuenta editamos por mas de 20 años la revista Actividad Minera y logramos ser más amigos que competidores, generando una relación de amistad muy sincera“.

“Espero que por muchos años más nos podamos seguir encontrando en estos espacios creados por ellos en sus eventos y cenas conmemorativas, y seguir aprovechando el clima de amistad que permite seguir consolidando el sector y acercando a los protagonistas“.

“Quiero expresar especialmente que reconozco

“Gracias sinceras por tan buen trabajo“

Conocí a Enrique hace casi seis décadas cuando ambos trabajábamos en Mina Aguilar y vivíamos en el Campamento Mina a 4.500 msnm. Éramos jóvenes en aquel entonces y él ya se destacaba por su capacidad de trabajo y sus condiciones naturales de liderazgo unidas a una habilidad innata para escribir. De su pluma surgían los comunicados sindicales y con posterioridad los frutos de sus dotes periodísticas que años después lo llevarían a fundar una revista, Panorama Minero, que este año celebra los 40 años de existencia informando al país y al mundo acerca de los sucesos acaecidos en la minería argentina durante estas últimas cuatro décadas.

Enrique González es todo un personaje que, además, supo utilizar las capacidades de su esposa y de la hija de ambos, Celeste, quienes siempre han colaborado en la edición de esta revista conjuntamente con un grupo de personas altamente capacitadas que los han acompañado en esta difícil tarea.

Deseo expresar mi admiración por la ciclópea tarea realizada y alentar a Celeste a continuar en este camino de informar al país y difundir los avances en este sector de la economía que ha sido adecuadamente calificado como “madre de industrias”, juntamente con la agricultura.

44

El oro y las elecciones en EE.UU

PANORAMA MINERO | Enfoques

El oro, primer ganador de las elecciones en EE.UU.

Los candidatos a presidente de EE.UU. Donald Trump (Partido Republicano) y Hillary Clinton (Partido Demócrata)

El 8 de noviembre se definirá el nuevo líder de la principal potencia política y económica mundial. En el transcurso de la campaña electoral el oro se revalorizó, lo que demuestra que el triunfo de la Demócrata Hillary Clinton o el Republicano Donald Trump no sería un condicionante para el metal dorado. Al igual que en el Brexit, y a pesar de los discursos bien diferenciados, el oro se perfila como primer ganador.

a carrera se acerca cada vez más a su meta final: las elecciones presidenciales en EE.UU. están a la vista, y tanto la candidata del Partido Demócrata -Hillary Clinton-, como el representante del Partido Republicano -Donald Trump-, trabajan en importantes detalles para captar los votos indecisos que pueden inclinar la balanza.

Luego del tercer y último debate televisivo entre Clinton y Trump, las encuestas indican que la candidata Demócrata estaría sacando una ventaja de entre cuatro y cinco puntos que no puede llegar a considerarse como tendencia irreversi-

L

ción de Trump o Clinton como próximo Presidente de EE.UU., el oro resultará ganador. George Milling-Stanley, Head of Gold Investment Strategy en State Street Global Advisors, declaró: “El precio del oro ha disfrutado de un alza considerable en lo que va de este año ya que el mercado sigue sin adivinar el ritmo y el momento de la próxima suba de los tipos de interés de EE.UU. Pero la batalla por la presidencia de EE.UU. se establece en el centro de atención al acercarse el día de las elecciones. Y no importa si Donald Trump, candidato del Partido Republicano, o Hillary Clinton,

“No importa si Donald Trump, candidato del Partido Republicano, o Hillary Clinton, candidata del Partido Demócrata, se convierte en el próximo Presidente de EE.UU., porque es muy probable que el oro resulte ganador.”(George Milling-Stanley, Head of Gold Investment Strategy en State Street Global Advisors) ble, aunque sí una diferencia para tener en consideración.

Pero, independientemente de la elec-

EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

candidata del Partido Demócrata, se convierte en el próximo Presidente de EE.UU., porque es muy probable que el oro resulte ganador.”

45

¿Qué se puede esperar del comportamiento del oro en caso de un triunfo de Trump o Clinton? Detrás de las visiones políticas y económicas de cada plataforma, una victoria del candidato del partido Republicano podría invitar a un aumento sostenido de la cotización de la onza. En su campaña, Donald Trump prometió recortes impositivos y amplias inversiones en infraestructura con el objetivo de crear millones de nuevos puestos de trabajo. Por su parte, Hillary Clinton propone un aumento fiscal para las clases económicas más altas, así como reformas impositivas corporativas

no existiría un escenario del oro a la baja.

A lo largo de toda su campaña, Donald Trump propuso medidas y expresó ideas de corte netamente proteccionista. Un claro ejemplo de ello fue la denuncia de tratados comerciales que, en la visión del candidato Republicano, son ampliamente desfavorables para EE.UU. Una de las propuestas fue la salida de la principal economía mundial de la Organización Mundial de Comercio (OMC) Por su parte, y en un tono menos combativo, Hillary Clinton apostó por un

Independientemente de que el oro podría verse más favorecido por un eventual triunfo de Donald Trump, existe la gran posibilidad de que el metal dorado también se revalorice ante una victoria de Hillary Clinton.

que podrían financiar por propia cuenta las inversiones en infraestructura.

Independientemente de que el oro podría verse más favorecido por un eventual triunfo de Donald Trump, existe la gran posibilidad de que el metal dorado también se revalorice ante una victoria de Hillary Clinton. Y los motivos que sustentan esta teoría radican en que el escenario de Clinton como presidenta podría tener implicaciones inflacionarias, lo que se traduce en un mayor valor del oro ya que el metal en cuestión es un escudo por excelencia ante el aumento de precios.

La batalla de fondo para el oro serán los tipos de interés emanados de la política monetaria de EE.UU. George MillingStanleyafirma que “el oro es mucho más sensible a las preocupaciones relativas a los tipos de interés que a las políticas presidenciales, asegurando una mayor volatilidadpara el oro y los mercados financieros en todos los ámbitos.” Y, al saber del actual clima de incertidumbre,

discurso apuntado a cambios económicos que en teoría no significan shocks estructurales.

Con una revalorización de más de un 20% desde inicios de 2016, potenciada principalmente por el Brexit -referendo que determinó la salida de Gran Bretaña de la Unión Europea-, el metal dorado encuentra en las elecciones de EE.UU. una oportunidad para seguir creciendo. Si se confirmaran las predicciones provenientes de las últimas encuestas, el próximo presidente de EE.UU. sería Hillary Clinton. A pesar de una posible derrota de Donald Trump, su participación como candidato a la Casa Blanca con un discurso frontal ayudó al oro en este período. Al igual que en el caso del Brexit, plantear un escenario de esta magnitud significó una ganancia para el metal dorado independientemente del resultado proveniente de las urnas. Antes del 8 de noviembre, fecha de las elecciones presidenciales en EE.UU., ya se coronó un ganador: el oro.

46

Arenas para fracking

PANORAMA MINERO | Enfoques

Las arenas en la industria del petróleo

Arenas para fracking Artículo elaborado por los geólogos Carlos Herrmann y Martín Gozalvez del Servicio Geológico Minero Argentino SEGEMAR

Fracciones 20/30 y 30/40 de arena del SE de Entre Ríos, con buena a muy buena aptitud morfométrica.

l "agente de sostén", "agente apuntalante" o proppant es un material utilizado para evitar que la fractura generada en la roca durante el fracturamiento hidráulico (técnica de explotación de los reservorios de shale gas y shale oil no convencionales-) se cierre completamente una vez terminado el bombeo y garantizar una buena conductividad al canal recién creado.

E

Este material debe tener ciertas propiedades físicas y mecánicas, principalmente alta resistencia a los esfuerzos y resistencia a la corrosión. El agente de sostén históricamente utilizado es la arena (arenas para fracking), aunque no cualquier arena. Las mejores, con marcas reconocidas interna-

rada con mayor resistencia que la arena común debido a la película de resina que rodea los granos.

También existen materiales artificiales -cerámicas- con mayor resistencia que las arenas a la presión de confinamiento. Si la arena tiene una resistencia de hasta 4.000 a 5.000 psi, una cerámica tiene una resistencia de 5.000 a 10.000 psi. La ventaja de los materiales artificiales es que son esferas prácticamente perfectas y por lo tanto tienen mejor conductividad que la arena; el inconveniente es que son mucho más caros. Para pozos muy profundos, que deberán soportar altas presiones de cierre, se utiliza bauxita (un agente de sostén de alta resistencia).

El agente de sostén históricamente utilizado es la arena (arenas para fracking), aunque no cualquier arena. Hasta poco tiempo atrás estas arenas se importaban en su totalidad; en la actualidad ya existe la posibilidad de provisión nacional para una proporción creciente de su uso. cionalmente en el mercado consumidor, son arenas blancas con altos porcentajes de cuarzo y pocas impurezas como feldespatos y arcillas (por eso denominadas arenas silíceas) y sus granos son bien redondeados. Otro tipo de agente de sostén es la arena resinada curable o precu-

EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

Hasta poco tiempo atrás estas arenas se importaban en su totalidad; en la actualidad ya existe la posibilidad de provisión nacional para una proporción creciente de su uso (ver “Arenas para fracking en Argentina”).

48

Arenas para fracking

PANORAMA MINERO | Enfoques

metros sobre los cuales en la práctica se definen las aptitudes de uso de estos materiales son el esfuerzo efectivo sobre el agente de sostén, el tamaño requerido (malla), la redondez y esfericidad de los granos, la resistencia a la compresión y la conductividad. En consideración a estos parámetros, y por supuesto sus costos, es seleccionado el tipo de agente de sostén a utilizar en los diferentes tramos de cada operación.

En el aspecto de calidad, los ensayos necesarios para caracterizar la aptitud de las arenas como agente de sostén es conveniente que se realicen en una secuencia lógica que comience con análisis mineralógicos y de forma y distribución granulométrica, para luego continuar con los ensayos físicos de resistencia a la compresión y químicos (solubilidad).

Las exigencias de calidad de las arenas para fracking

Arenas para fracking en Argentina

El abastecimiento a la industria del petróleo para fracking es el destino más exigente en calidad para las arenas silíceas.

Las especificaciones se encuadran en la normativa API RP 56 del Instituto Americano del Petróleo y la normativa de ensayos Internacional ISO 13503-2 con su correspondiente API RP 19C que recomienda las metodologías de los ensayos a aplicar para la determinación de las propiedades. La norma establece las especifi-

En la provincia de Entre Ríos, tanto en el sur como el sureste provincial, existen las mayores reservas de arenas silíceas del país. El material, de alta calidad química natural para gran volumen, en cuanto a contenido silíceo, fácil separación de impurezas de aluminio (lavando las arenas y extrayendo las arcillas), y favorable distribución granulométrica del depósito natural, se constituyó en la principal fuente de sílice para la industria del vidrio, y pro-

El abastecimiento a la industria del petróleo para fracking es el destino más exigente en calidad para las arenas silíceas. Las especificaciones se encuadran en la normativa API RP 56 del Instituto Americano del Petróleo y la normativa de ensayos Internacional ISO 13503-2 con su correspondiente API RP 19C que recomienda las metodologías de los ensayos a aplicar para la determinación de las propiedades.

caciones sobre resistencia a la compresión, resistencia a la corrosión (solubilidad), y tamaño y forma de los granos de arena, y proporciona los rangos de valores admisibles para su uso.

De todas maneras, los principales pará-

EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

veyó también otras industrias como por ejemplo el filtrado de distintos líquidos.

Las arenas silíceas del departamento Diamante son un banco de gran espesor, variable entre 8 y 15 metros, coloración blanca, explotado desde hace varias décadas. Geológicamente son niveles de anti-

50

Arenas para fracking

PANORAMA MINERO | Enfoques

viales actuales como el caso del lecho del río Paraná, especialmente entre las localidades de Santa Elena y La Paz, donde son explotadas y procesadas desde hace varios años para ser usadas como material filtrante.

Arena Texas Gold 8/16. Proppant Specialists. Estados Unidos.

Arena US Silica 20/40 Ottawa White

guas dunas de la Formación Paraná sometidas a intensos y repetidos procesos naturales de lavado (por la acción de agentes de erosión) que fueron elevando su calidad química, mejorando la redondez y esfericidad de los clastos y disminuyendo la dispersión en la curva granulométrica. La expectativa de reservas del departamento Diamante se extiende hacia el noreste de las explotaciones originales con un banco de similares características aunque de menor espesor.

En el departamento Gualeguaychú de la misma provincia los yacimientos de arena silícea se disponen en una franja de 6 a 15 km de longitud al NO de la localidad de Ibicuy y explotan un banco de arena silícea de espesor promedio de 4 metros, aflorante o con un encape inferior a 1 metro. Geológicamente son cordones litorales. Las arenas silíceas son blanco-

Confirmada la calidad química y morfometría adecuada (índices de redondez y esfericidad), la variable que define la aptitud para fracking de las arenas del litoral son la resistencia mecánica a la compresión para diferentes granulometrías de tamaño arena. Si bien no es una variable que puede generalizarse a todas las arenas entrerrianas, existen niveles y fracciones granulométricas determinadas que tienen adecuada resistencia mecánica para su uso como agente de sostén.

En el centro oeste de la provincia de Río Negro se hallaron bancos de arenas silíceas cuya resistencia a la compresión dio resultados adecuados para 3.000 psi y cercanos o ligeramente sobre el límite de la norma para 4.000 psi, con curvas granulométricas satisfactorias. Los ensayos de forma (esfericidad y redondez) dieron resultados aleatorios según las muestras de regulares a muy buenos. Geológicamente, el área -sector noroccidental del macizo Nordpatagónico- es una planicie labrada sobre rocas graníticas y volcánicas con sectores de planicies lávicas y numerosos bajos. Las arenas son parte de la sucesión de areniscas de origen marino somero que integran la Formación Coli Toro (apoyada en discordancia sobre las rocas del com-

Los principales parámetros sobre los cuales en la práctica se definen las aptitudes de uso de estos materiales son el esfuerzo efectivo sobre el agente de sostén, el tamaño requerido (malla), la redondez y esfericidad de los granos, la resistencia a la compresión y la conductividad.

amarillentas, redondeadas, bien seleccionadas, y corresponden granulométricamente a arenas finas con alto contenido silíceo, de entre 98 y 99 % SiO2. En el mismo departamento, aunque sobre el este provincial, también se hallaron arenas silíceas de muy buena calidad química, morfometría y contenido silíceo.

La gran distribución de arenas silíceas de calidad en la provincia de Entre Ríos se manifiesta también en los ambientes flu-

EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

plejo Los Menucos e infrayaciendo las sedimentitas de la F. Roca y los basaltos terciarios). Debido a la composición geológica natural de estos bancos de arena, para algunas fracciones granulométricas los ensayos de solubilidad pueden mostrar resultados no satisfactorios, aunque este aspecto sería mejorable con tratamientos posteriores de separación. Estos bancos de arena han sido expuestos mediante aperturas en distintos sitios y yacen por debajo de un encape (cobertura) de pocos me-

tros. Tienen espesores muy variables –en algunos sitios un metro- e incluso intercalaciones con bancos de otros materiales como cantos rodados y limo-arcillas.

De todos modos hay que enfatizar que para definir tanto calidad (aptitud para este uso) como cantidad (reservas) de un yacimiento de arenas son necesarios trabajos de mapeo detallados y aperturas, pozos o sondeos que permitan reconocer la extensión y espesor de los bancos, además de una cantidad importante de ensayos. Incluso luego de estos pasos, deben ensayarse distintos procesos en plantas de separación adecuadas para lograr productos luego comercializables.

En el noreste de la provincia de Chubut, en el departamento Gaiman, se encuentran las arenas sobre las que primero se ha manifestado su aptitud de uso como arenas para fracking y evaluado su procesamiento mediante lavado y clasificación (planta a 80 km de las canteras en la localidad de Dolavon, cercana a Trelew). Casi una decena de sitios han sido explorados, algunos de ellos con perforaciones, y sus arenas ensayadas, aunque se desconoce si en todos podrán

abrirse canteras para su explotación. Las áreas se encuentran cercanas a la ruta provincial 40, en la meseta chubutense.

En otras provincias argentinas también existen arenas silíceas que ameritan ser estudiadas con mayor detalle, según las pre-

En la provincia de Entre Ríos, tanto en el sur como el sureste provincial, existen las mayores reservas de arenas silíceas del país. El material, de alta calidad química natural para gran volumen, se constituyó en la principal fuente de sílice para la industria del vidrio, y proveyó también otras industrias como por ejemplo el filtrado de distintos líquidos. misas expuestas más arriba, para definir su aptitud como agente de sostén. Sin embargo, para determinados tipos de yacimientos, y tratándose de arenas, su explotación debe ser evaluada desde todos los aspectos, incluida su ubicación relativa y entorno.

52

Baritina

PANORAMA MINERO | Enfoques

Baritina Un importante actor en la perforación de petróleo y gas Artículo elaborado por los geólogos Carlos Herrmann y Martín Gozalvez del Servicio Geológico Minero Argentino SEGEMAR

a baritina (BaSO4) es el mineral de bario más común. Se presenta comúnmente en su especie pura pero puede ser reemplazada por estroncio en una serie continua de solución sólida que mineralógicamente, en los extremos, corresponde a baritina (sulfato de bario) y a celestina (sulfato de estroncio). Se encuentra comúnmente asociada con fluorita y en ocasiones con pirita, cuarzo, carbonatos y minerales de cinc.

L

El principal uso de la baritina en Argentina y en el mundo es como agente densificante en barros utilizados en perforaciones de petróleo y gas; en promedio el 95% de la producción se destina a esta actividad.

EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

El principal uso de la baritina en Argentina y en el mundo es como agente densificante en barros utilizados en perforaciones de petróleo y gas; en promedio el 95% de la producción se destina a esta actividad. Esto se debe a que la baritina es poco soluble en agua. Aún en medios ácidos tiene alta densidad (4,47 g/cm3), presenta facilidad de mojado, baja absorción de petróleo y es inerte a ataques químicos.

La calidad requerida para su aplicación en petróleo se logra a partir de procesos de concentración donde intervienen molienda primaria, concentración gravitacional y en algunos casos flotación.

Yacimientos de baritina en Argentina Los yacimientos de baritina se distribuyen a lo largo del extremo occidental del país.

Si bien la región minera con mayor potencial productor de baritina es la de Neuquén también existen otros distritos baríticos de relativa importancia en las

provincias de Jujuy, Salta, La Rioja, San Juan, Mendoza y Chubut, aunque en muchos de ellos su producción se ha interrumpido décadas atrás.

Provincia de Neuquén La cuenca Neuquina representa geológicamente un gran depocentro desarrollado a partir del Triásico superior, caracterizado por un relleno inicialmente volcánico y luego por una acumulación sedimentaria donde alternan sucesiones litológicas marinas y continentales. Varios ciclos carbonático-evaporíticos marinos de esta cuenca alojan depósitos estratoligados de baritina (sulfato de bario) y celestina (sulfato de estroncio).

Los yacimientos de minerales de bario y de estroncio de la provincia del Neuquén presentan una amplia distribución a lo largo de un eje norte-sur que recorre el borde centro oeste de la provincia. Las mineralizaciones presentan una mineralogía sencilla, con baritina y celestina (baritocelestinas y celestobaritinas) como minerales mayoritarios, acompañados por escasas cantidades de sulfuros (galena, esfalerita, pirita, calcopirita) calcita, dolomita y cuarzo. Los cuerpos mineralizados son de tipo vetiforme, mantiforme y de geometría irregular cuando rellenan oquedades. Se alojan en lutitas negras de la Formación Los Molles, evaporitas y calizas de la Formación Los Tábanos, estratos yesíferos de la Formación Auquilco y horizontes carbonáticos y/o yesíferos de la Formación Huitrín.

54

PANORAMA MINERO | Enfoques

Provincias de Jujuy y Salta Los distritos baríticos se ubican en la porción nordeste de la provincia de Jujuy y el noroeste de Salta, en el ámbito de Cordillera Oriental. Los principales distritos son Santa Victoria, Iruya, Sierra de Zenta y el grupo minero El Toro. Todos ellos se explotaron mediante minado subterráneo.

Si bien la región minera con mayor potencial productor de baritina es la de Neuquén también existen otros distritos baríticos de relativa importancia en las provincias de Jujuy, Salta, La Rioja, San Juan, Mendoza y Chubut.

EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

En los diversos distritos baríticos la baritina es el mineral principal en vetas de alta pureza, aunque también se lo encuentra asociado con cuarzo, galena, esfalerita, pirita, calcopirita, óxidos de hierro y manganeso y óxidos de cobre como accesorios. Los cuerpos mineralizados se emplazan principalmente en rocas ordovícicas como mantos estratiformes o vetas, con altas concentraciones de Ba y Pb y cantidades variables de Ag, Zn, Cu, Fe y Mn. La baritina se presenta en cristales blancos, cremas o rosados pálidos, prismáticos, conformando un hábito fibro-radial muy característico o bien como masa pulverulenta mezclada con otros minerales. Se asocia a cuarzo, fragmentos líticos y galena y la proporción en que se encuentren determina la densidad de la masa mineral (de 3,9 gr/cm3 a 4,58 gr/cm3). En los sectores del yacimiento con mayor deformación la baritina se vincula a intercrecimientos de micromosaicos y venillas de cuarzo que afectan la pureza del mineral y dificultan su liberación.

Provincia de La Rioja Los depósitos minerales de baritina riojanos se localizan en el ámbito de Precordillera, 30 km al oeste de la localidad de Guandacol, en el distrito La Helvecia. Han producido baritina antaño, junto con galena.

La mineralización de baritina se aloja en la discordancia entre las calizas de la Formación San Juan (Ordovícico) y las sedimentitas epiclásticas marinas de la Formación Volcán (Carbonífero). Los cuerpos mineralizados son de tipo mantiforme de unos 30 metros de largo por 15 metros de ancho y hasta 2 metros de espesor que no terminan bruscamente, sino que se

Baritina

adelgazan para luego volver a engrosarse.

La mineralización consiste de baritina rodeada por nódulos de galena y también milimétricas láminas de baritina diseminadas en la arenisca suprayacente.

Provincia de Mendoza A 37 km al noroeste de la ciudad de Mendoza se localiza el distrito barítico Canota en el ámbito de Precordillera. Los primeros trabajos de explotación comenzaron a principios de la década de 1950 y se han prolongado a ritmo irregular a través de los años. El sistema de explotación es mixto con galerías y socavones además de rajos a cielo abierto.

La mineralización consiste en lentes de baritina de dimensiones variadas entre 1 a 20 metros de largo por 0,3 a 8 metros de espesor, alojados en pelitas negras ordovícicas y que en conjunto definen una faja de aproximadamente 4 km de longitud.

La baritina se presenta con hábito cristalino, espático o microcristalino; es de color negra debido al contenido de materia orgánica y el peso específico es relativamente bajo (3,97 a 4,15 gr/cm3) por la cantidad de arcilla que contiene entrampada en su estructura.

Provincia de Chubut Las mineralizaciones de baritina se localizan en el sector centro norte de la provincia, entre las localidades de Gastre y Paso de Indios. En este ámbito se conocen el Distrito Lagunita Salada y el Grupo Minero La Remisa, que fueron explotados para suministro de baritina a los campos petroleros de Comodoro Rivadavia.

Los cuerpos mineralizados son vetiformes, compuestos por baritina mayoritaria y acompañada en proporciones variables por fluorita, calcita y sílice. Las vetas se alojan en secuencias volcano-sedimentarias de la Formación Lonco Trapial (Jurásico medio) y en sedimentitas de la Formación Cañadón Asfalto (Jurásico medio a superior). La baritina se presenta en estas vetas como agregados de cristales de hábito tabular, blancos a incoloros.

56

Grosso Group

PANORAMA MINERO | Enfoques

La importancia de la comunicación con la comunidad y el rol de las mineras junior

Sr. Joseph Grosso CEO de Grosso Group

Por Joseph Grosso, CEO de Grosso Group

Agradezco muchísimo compartir con PANORAMA MINERO el entusiasmo que existe en el mundo minero respecto de Argentina, los inversores quieren venir a invertir en el país. Los anuncios realizados en Toronto, durante el PDAC fueron el primer gran paso. Las nuevas autoridades salieron a apostar fuerte por la minería, y las nuevas reglas presentadas despertaron una explosión de entusiasmo. El segundo hito de gran importancia fue la organización del Foro de Inversión y Negocios en Argentina, en el que participaron cientos de empresarios internacionales y al que fui invitado a participar del panel de minería como representante de las empresas junior de exploración.”

“

“Nuestro desafío, al que quiero invitar a PANORAMA MINERO es ayudar a entender cómo funciona nuestra industria no son lo mismo las mineras juniors que las productoras. Estas últimas llegan cuando las juniors ya han encontrado un depósito factible.”

“La primer necesidad de Argentina en materia minera son las empresas exploradoras.

Nuestro desafío, al que quiero invitar a PANORAMA MINERO, es ayudar a entender cómo funciona nuestra industria no son lo EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

mismo las mineras juniors que las productoras. Estas últimas llegan cuando las juniors ya han encontrado un depósito factible; es por ello que yo digo que se necesitan de cientos de empresas junior que exploren.”

“Yendo a nuestro caso particular, con las empresas de Grosso Group hemos revisado alrededor de 3.000 proyectos para conseguir 3 descubrimientos a lo largo de los 23 años de trabajo ininterrumpido en Argentina. Tuvimos que prospectar aproximadamente 1.000 propiedades por cada proyecto conseguido.”

“El grupo de compañías a las que pertenecemos no son financiadas inicialmente por las mineras majors, nosotros necesitamos ir a la bolsa a buscar fondos, y para ello se requiere de un estricto cumplimiento para la emisión de deuda. Cuando realizamos un levantamiento de dinero debemos decir, al fiscal y a la bolsa, que uso vamos a hacer de esos fondos. Normalmente el gobierno, los fiscales y la bolsa esperan que el 80% del dinero se invierta en el terreno.”

“Si los resultados de la exploración lo ameritan, ellos dan el permiso para pedir más fondos; para buscar más inversores. Estos inversores son de alto riesgo porque es muy raro tener resultados en lo inmediato. En cada escalón que logramos resultados valiosos, las acciones suben más y nos permiten pedir más capital para ese proyecto. Nosotros, en solo tres oportunidades llegamos a encontrar un prospecto factible, pero mu-

58

PANORAMA MINERO | Enfoques

chos se pasan la vida explorando sin encontrarlo. Las ganancias son paulatinas hasta que se llega a tener un depósito factible.”

“El desafío que tenemos, junto con la prensa, es mostrar que las empresas junior no son grandes corporaciones. Muy por el contrario, somos pequeñas empresas que llegamos a lugares muy remotos a hacer nuestro trabajo. Identificamos las necesidades de las comunidades, sus temores, y mostramos cuáles son nuestras necesidades y deseos. Informamos a las personas con quienes interactuamos nuestro modo de trabajo y entendemos que el diálogo y la comprensión son herramientas educativas que tienen el potencial de cambiar la Argentina.”

“Resulta necesario informar que existen muchas empresas que quieren invertir debido a los nuevos incentivos propuestos. Las mineras grandes saben el potencial de Argentina y ellas van a venir, cada empresa junior encuentra una comunidad que duda y teme, de ahí la importancia de generar un acercamiento y mostrar interés por las necesidades de la comunidad. Es fundamental no elevar las expectativas de que la minería llegó. La realidad es que la minería va a venir en el caso de encontrar depósitos factibles, mientras tanto es preciso explorar. Si la exploradora no encuentra nada en esa comunidad, no va a volver pues los valores que busca no

“El desafío que tenemos, junto con la prensa, es mostrar que las empresas junior no son grandes corporaciones. Muy por el contrario, somos pequeñas empresas que llegamos a lugares muy remotos a hacer nuestro trabajo. Identificamos las necesidades de las comunidades, sus temores y mostramos cuáles son nuestras necesidades y deseos.” existen.”

“Esta realidad es importante que se conozca.

Cuando uno de los prospectos se concreta es como ganar un billete de lotería. Cuando se pone un proyecto en producción como Chinchillas, tiene una vida de entre 15 y 25 años.

Las mineras grandes van a venir cuando tengamos un proyecto. Debemos mantener informadas a las comunidades sobre lo que significa la exploración temprana, y que la escala de un proyecto cambia recién cuando podamos evaluar la factibilidad del mismo y

EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

Grosso Group

de esta forma hacer posible la creación de nuevas fuentes de trabajo”.

“Cuando hablo de minería junior, pienso en que somos una semilla. La semilla debe germinar, las raíces y tallos desarrollarse, y seguir el ciclo de crecimiento. No podemos comer la manzana antes de plantar el árbol.”

“Reitero, no debemos levantar expectativas exageradas en los miembros de la comunidad pues no es bueno para nadie. El ciclo de la minería comienza con nosotros y la comunidad nos acompaña con su capacitación y crecimiento. Juntos iniciamos un camino de desarrollo en beneficio mutuo.”

“La palabra “empresa minera”, es un problema, pues es abarcativa de toda la industria, donde conviven la empresa minera exploradora y la que está produciendo, cuando en realidad sus escalas son muy diferentes, están a un mundo de distancia.”

“Yo este trabajo lo hago con entusiasmo, compromiso y con la visión de que un día todo va a arreglarse. Hoy es el día, pero ¿Qué hacemos con él? Lo convertimos en un fracaso o iniciamos un dialogo sustentable.

Nosotros podemos ayudarlos en todo lo que está a nuestro alcance.”

“El gran desafío es arreglar los problemas comunitarios al comienzo, porque si esto no viene claramente establecido, no va a funcionar. El gobierno debe saber que es importante que lo que se brinda a una comunidad es una deuda, hay que integrarse con la comunidad en la cual se está explorando; estamos en su casa y, las herramientas más poderosas son humildad, respeto e inclusión. El desafío mayor es decirle a la comunidad que ellos son los que valen cuando vamos a trabajar en su comunidad.”

“Si no reconocemos que ahora debemos dialogar y comunicar de manera transparente a las comunidades que es lo que vamos a hacer y en qué modo ellos van a participar, el gran entusiasmo estará sustentado encima de un hielo muy delgado. Solo a partir del diálogo ese hielo se va a ensanchar.”

“Este es el mensaje de un explorador que tiene mucha fe en Argentina, mucha paciencia, que ha sobrevivido a todos los contratiempos de los últimos años y que entiende que necesitamos dialogar, y explicar que somos y seremos socios de las comunidades por largo tiempo.”

60

Management del IT

PANORAMA MINERO | Enfoques

Management del IT y el paradigma tecnológico en la actividad minera Cada vez más, los centros de datos dejan de ser un lugar físico para convertirse en un conjunto de sitios, con creciente presencia de los mismos en la nube, donde se guarda la información.

En esto residen los desafíos que la industria minera encuentra hoy a la hora de recibir, almacenar y reportar la gran cantidad de datos que la mina produce. Con las exigencias que tiene la minería, saber extraer el mayor valor de estos datos supone tomar en cuenta diferentes aspectos de relevancia.

Por Fernanda Fraga

lgunos de estos desafíos son la recolección de los datos, la estabilidad del enlace de comunicación, la protección de la integridad y confidencialidad de la información, y la generación de reportes a partir de los mismos. La importancia de la información que una mina genera está determinada tanto por los crecientes volúmenes de datos capturados por todos los sensores de equipos presentes en la mina, como por la incidencia de su

A

de información sensible, la transmisión y seguridad contra los ataques cibernéticos. Los enlaces son relevantes porque de ellos depende la confiabilidad de la conexión entre la mina, el acceso a la nube y el centro de control. Si la mayor parte de los datos están en la nube, tanto la mina como el centro de control acceden fácilmente a ellos. La comprobada seguridad en el manejo y almacenamiento de datos sensibles, que son tan fundamentales para las grandes

“Para la recolección de la información resulta fundamental el rol del enlace de comunicación, ya sea privado (VPN) o de internet. De él dependerá el manejo de información sensible, la transmisión y seguridad contra los ataques cibernéticos. manejo que redundarán en una mayor eficiencia y la oportunidad de tomar decisiones proactivas y no tanto reactivas.

Para la recolección de la información resulta fundamental el rol del enlace de comunicación, ya sea privado (VPN) o de internet. De él dependerá el manejo

EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

empresas. Uno de los desafíos que en esta área siguen existiendo es la multiplicidad de protocolos utilizados por los diferentes sistemas que requieren la integración de un sistema capaz de incorporar las divergencias.

Diferentes empresas líderes han trabajado para resolver este inconveniente.

62

PANORAMA MINERO | Enfoques

Tal es el caso de Emerson Network Power que ha lanzado una interfaz de programación de Aplicaciones Redfish basada en Rest que avanza desde la gestión de un servidor fuera de banda hacia un motor de conectividad, sencillo de implementar, que resuelve las diferencias de protocolo y acelera la gestión integral y el control cerrado del sistema.

La gestión de los grandes datos supone la recolección de un creciente volumen de información en tiempo real: es un desafío generar la capacidad de organizar esa información, analizarla y realizar reportes. Dicho análisis requiere de especialistas capacitados y el uso de software que modele esos datos creando patrones de funcionamiento que permitan vislumbrar las fallas, las paradas de planta y los desperfectos antes de que ocurran. Las técnicas de análisis de esa información permitirán que la operación sea más eficiente, inteligente y segura a través de la automatización y la mejora de los procesos. La importancia de saber realizar las preguntas correctas en este proceso de análisis permitirán obtener reportes mucho más precisos sobre reducción de costos, eficiencia energética, reducción de residuos, la productividad de los activos, la extensión de la vida útil, los procesos y la seguridad de los operadores entre algunos de los tópicos que más preocupan a las mineras actualmente.

Los enlaces son relevantes porque de ellos depende la confiabilidad de la conexión entre la mina, el acceso a la nube y el centro de control.”

EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

La seguridad de la información implica un proceso por el cual las empresas se dirigen hacia lo que la compañía Capgemini denomina un modelo de “Centro de Seguridad de las Operaciones” (CSO), porque el escenario de amenazas cibernéticas cambia muy rápidamente tanto en volumen, como en frecuencia y sofisticación. Ante este panorama surge un nuevo tipo de CSO que se enfocan más en la inteligencia y los analytics que en responder los ataques. Hoy los ataques cibernéticos son más avanzados, audaces y con blancos más diversificados. El desafío de las empresas es responder adecuadamente y a tiempo a la intromisión de un atacante cibernético, un competidor o incluso un

Management del IT

empleado descontento. Los ataques financieros, las caídas del sistema, los daños en la reputación e incluso las penalidades son perjuicios que muchas empresas no están en condiciones de afrontar. Antes, los costos prohibitivos que suponen la formación de un CSO propio, o la contratación de un analista especializado para ellos, es que han surgido el modelo de administración de CSO, que permite obtener los beneficios de la especificidad técnica de defensa integral del sistema, a un costo razonable. Encontrar los puntos ciegos en la defensa de los sistemas de las empresas surge cada vez más imperativo, para ello los nuevos CSO comprenden cómo funciona la mente del criminal más inteligente, no simplemente responden a su accionar. Para ello realizan un análisis cada vez más profundo y continuo, identificando hosts que producen virus o malwares, convirtiéndose en un servicio de seguridad cada vez más preventivo.

La generación de reportes a partir de los datos analizados es fundamental para la toma de decisiones estratégicas para la empresa minera. Estos reportes identifican el ritmo de funcionamiento de cada equipo o activo de la empresa, pudiendo notar qué parámetros muestran variaciones de su rendimiento permitiendo prevenir fallas y paradas inesperadas de planta y dando sustento a las áreas de mantenimiento que podrán establecer programas de acción más fiables. Un desarrollo de gestión integrado ayuda así a los ejecutivos a tomar mejores decisiones, al sumar la información brindada por los equipos de producción, la información financiera, y la que se obtiene de otras fuentes como por ejemplo del mercado, de la competencia.

La automatización permite la obtención de mayor información y el descenso de los niveles de error en el proceso minero. La impronta de mejorar y optimizar cada proceso para que la producción minera sea más segura, con control de costos y del uso eficiente de la energía logra, con la Internet de las cosas y la automatización, alcanzar

64

PANORAMA MINERO | Enfoques

niveles crecientes de previsibilidad que la vuelven una meta constantemente alcanzada. Abrazar las nuevas tecnologías es un reto que supone esfuerzo importante para las mineras, pero indudablemente sus resultados demuestran que la transformación resulta fructífera.

“Uno de los desafíos que en esta área siguen existiendo es la multiplicidad de protocolos utilizados por los diferentes sistemas que requieren la integración de un sistema capaz de incorporar las divergencias.”

La Internet de las cosas y la automatización permiten que, a través de la gestión de la información, todo el proceso de producción minero funcione como un todo integrado y armónico, incluso con la cadena de proveedores con los cuales se articula la gestión y el mantenimiento de los activos. Los distintos niveles de la interfaz de las máquinas son: la Internet Industrial de las cosas con sus plataformas y procesadores, la comunicación y los controladores, y la utilización de equipamiento. Respecto a la interfaz humana y externa, los programas de gestión de fatiga y la tecnología que puede ayudar a elevar la eficiencia.

La relación entre los equipamientos y los trabajadores es un importante factor a modelizar para tomar decisiones gerenciales que redunden en la mejora de la productividad y la seguridad de la operación. Las innovaciones en la comunicación y los controles que estas tecnologías hacen posible incrementan el control de los procesos, el monitoreo de activos, la seguridad y protección de los trabajadores en ámbitos operativos duros. La posibilidad de tener contacto en tiempo real no solo con el equipo, sino también con los trabajadores en mina, monitorear su actividad y parámetros corporales, permite realizar intervenciones de emergencia en el caso de ser necesarias, minimizando los riesgos de accidentes y de eventos que podrían significar pérdidas o paradas en la producción.

La integración de los grandes datos y las plataformas y procesadores de la Internet de las cosas se realizan en cada nivel. Además, con los data centers virtuales, la información que

EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

Management del IT

antes estaba oculta se hace accesible por medio del procesamiento y el almacenamiento de datos a través de cadenas de producción con diversas funciones y locaciones. La digitalización permitió la integración de los sistemas de gestión de la cadena de producción, lo cual puede llevar a que las compañías amplíen la madurez digital de su cadena de proveedores a través de plataformas colaborativas, análisis de datos, y otras tecnologías como los sensores GPS. Las empresas mineras, contando con el análisis de los datos que sus equipos proveen así como su reporte, están en condiciones de establecer programas de mantenimiento predictivo, con una estrategia digital de cadena de proveedores. Para ello identificar las instancias en que se producen las fallas y determinar la confiabilidad de los productos es fundamental. Con este modelo de gestión de la cadena de producción, y contando con manuales de procedimientos, la organización puede ser más flexible y más extendida a nivel global. Esto indudablemente tendrá implicancias directas en la productividad de la mina.

A modo de conclusión, podríamos argumentar que la era de la información permea cada vez más profundamente a la industria minera, formando un entramado de equipos, y trabajadores, que generan todo el tiempo una gran cantidad de datos que los operadores deben saber analizar y reportar con el fin de aprovecharlos para una acertada toma de decisiones. El negocio minero entró en un camino de transformación volviéndose más dúctil a las nuevas tecnologías y utilizándolas como herramientas para elevar sus estándares de certidumbre y fiabilidad. El hecho de incluir a toda la cadena de proveedores en este proceso supone ayudarlos a superar la brecha tecnológica que puedan tener e integrarlos como parte importante del sistema de gestión. Toda esta estructura está sustentada por la evolución tecnológica que permite la conexión segura y remota, así como el almacenamiento y acceso a datos en la nube.

65

Argentina y su rol estratégico en el mercado del litio La demanda de litio ha crecido muy rápidamente en los últimos años gracias al factor China y a la aplicación del metal en diferentes productos y soluciones tecnológicas. Argentina posee una importante oferta, y se posiciona como el país que puede sacar mayor beneficio en el futuro cercano. a demanda por litio no se detiene.

Una gran parte de esta fuerza radica en los denominados EVs (Electric Vechicles o autos eléctricos), donde grandes actores como Tesla, Foxconn, LG Chem, BYD, Boston Power están construyendo un fenómeno llamado a romper con los moldes de la industria, las megafábricas de baterías. Un reporte de Goldman Sachs Group indica que la demanda de litio podría triplicarse en 2025 hasta 570.000 toneladas como consecuencia de las aplicaciones tecnológicas y los autos eléctricos.

L

Uno de los motivos que está favoreciendo a la cotización del carbonato de litio es la posibilidad de que la oferta futura de este

metal se encuentre restringida por cuestiones políticas, de capital, técnicas y medioambientales, así como proyectos que podrían quedar truncos o aminorar su velocidad hasta arranque definitivo.

El furor por el carbonato de litio ha llevado a que se pactaran contratos en el mercado spot de China por valores cercanos a US$20.000 la tonelada. Durante 2015 el precio promedio de la tonelada de carbonato de litio en contratos a largo plazo cotizó en el orden de los US$5.000/US$5.500 para situarse en la actualidad a más del doble, con promedios del orden de los US$10.500 según datos informados por Benchmark Mineral InteIntelligence (Ver Gráfico 1)

66

PANORAMA MINERO | Suplemento

Argentina y el mercado del litio interanual con un 17% sumado a leves aumentos de otros actores como Australia y Chile. La producción global de litio fue de 32.500 toneladas en el transcurso del año pasado en comparación con las 31.000 toneladas de 2014, lo que se traduce en un crecimiento del 5%.

Los salares de la región Andina se convirtieron en la principal fuente para la producción de carbonato de litio gracias al menor costo de producción si se compara con el procesamiento de litio alojado en rocas (o pegmatitas) La creciente demanda de litio proveniente de China durante los últimos años hizo que se produjera un balance en la composición de la oferta: la mitad de la producción mundial de litio de 2015 provino de roca, aunque ésta tendencia disminuirá atento a la demanda futura.

Evolución de la Capacidad de fábricas de baterías – Fuente: Orocobre Ltd.

El acceso al suministro de litio se ha convertido en una prioridad para las compañías tecnológicas en EE.UU. y Asia. Para ello se conforman alianzas estratégicas y joint ventures entre compañías tecnológicas y exploradoras, una tendencia ya consolidada que asegura un suministro diversificado y real de litio para proveedores de baterías y fabricantes de vehículos.

Tesla sacude el mercado del litio En una nota publicada en el Wall Street Journal el pasado 5 de mayo, el fabricante de automóviles Tesla Motors realizó anuncios que captaron la rápida atención del mercado del litio y de las posibles implicancias en un futuro no muy lejano.

Gráfico 1: Cotización de la tonelada de carbonato de litio (Low / Medium / High - en US$ FOB) - Fuente: Benchmark Mineral Intelligence

Evolución de la oferta de litio El United States Geological Survey –USGSinformó que la producción de litio aumentó en 2015 como respuesta al crecimiento de la demanda asociado a distintas aplicaciones. Argentina fue el país que registró el mayor crecimiento EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

Elon Musk, Director Ejecutivo de Tesla Motors, informó en el marco de la presentación del Tesla 3: “Para poder producir 500.000 automóviles por año… deberíamos absorber prácticamente la producción total de iones de litio a nivel mundial.”

Con este tipo de anuncios Tesla Motors no solo sacude la industria automotriz con sus vehículos a batería, sino que también está en condiciones de ejercer una fuerte influencia en los mercados de metales. Los planes de Tesla incluyen la intención de vender 500.000 autos a nivel global para 2018, aumentando esta cifra a 1 millón en 2020, gracias al nuevo Modelo 3. La compañía dijo que ha recibido cerca de

67

400.000 órdenes de compra para el Modelo 3.

Presente y futuro de la industria del litio en Argentina La exitosa carrera del litio en Argentina comienza con las operaciones de Minera del Altiplano S.A., una subsidiaria de FMC Lithium, con el proyecto Salar del Hombre Muerto en el extremo norte de la provincia de Catamarca. Único emprendimiento de litio de Argentina por más de una década hasta la entrada en operación de Olaroz (Orocobre Ltd.); estos dos proyectos son los buques insignias de la producción de litio argentino. A estos emprendimientos se suma una larga cartera de proyectos en diferentes fases de desarrollo que servirán para consolidar, aún más, el rol de Argentina como líder en la industria del litio.

A continuación se hace un repaso de los emprendimientos localizados en las tres provincias argentinas –Catamarca, Jujuy y Salta- que conforman el denominado Triángulo del Litio junto con Bolivia y Chile.

Producción mundial de litio en 2015 (medido en toneladas) – Fuente: USGS

personal; y proyectos de sustentabilidad en el uso del agua y energía eléctrica con reducción de más de un 20%”, señaló el Ing. Mariano Chiappori, Director de Operaciones de Minera del Altiplano S.A. en el marco del V Seminario Internacional Litio en la Región de Sudamérica, organizado por PANORAMA MINERO en abril pasado en Jujuy.

Olaroz (Sales de Jujuy S.A.) Salar del Hombre Muerto (FMC Minera del Altiplano S.A.)

Con una historia que se remonta a la constitución de Minera del Altiplano S.A. en 1990, y otros hitos que derivaron en la puesta en producción de la planta de carbonato de litio en 1997 y de cloruro de litio en 1998, el Siglo XXI ha encontrado a la operadora del Salar del Hombre Muerto en procesos de optimización e inversiones que han llevado a ampliaciones productivas y mejoras continuas.

“Los principales proyectos ejecutados y logrados han sido la expansión de los volúmenes de producción –consistente en una inversión de US$45 millones en 2012-; un gasoducto de 135 km que conecta el Salar de Pocitos con Salar del Hombre Muerto, que demandó US$30 millones, una obra vital en cuanto a medioambiente y costos; normalización de la instalación interna a gas natural; un nuevo avión para traslado del

Un joint venture conformado por Orocobre Ltd., Toyota Tsusho y JEMSE está encargado de la explotación de Olaroz (provincia de Jujuy), el segundo centro productor de litio de Argentina luego de FMC Minera del Altiplano S.A. La compañía invirtió US$229 millones para poner en marcha el depósito que cuenta con reservas por 6,4 MT de carbonato de litio equivalente (LCE) y 19,3 MT de cloruro de potasio equivalente (KCI) y poder alcanzar una tasa de 17.500 toneladas de LCE grado batería. Esto permitirá sostener una vida útil de 40 años.

También existe la opción de producir 20.000 toneladas de KCI en una primera etapa, así como ácido bórico por medio de la extracción por solventes.

La Fase II de Expansión se encuentra bajo estudio. La compañía informó que el mercado del hidróxido de litio está creciendo fuertemente

68

PANORAMA MINERO | Suplemento

Argentina y el mercado del litio

por lo que en el marco de los estudios de alcance se podría contemplar al mismo como parte del mix de productos o seguir con el carbonato de litio. Para fines de 2018 podría estar el comisionamiento del proyecto, con su producción en 2019.

Cauchari-Olaroz (Minera Exar S.A., un JV entre Lithium Americas y SQM)

La revisión del estudio definitivo de factibilidad de Sal de Vida reafirma el fuerte potencial del proyecto situado en las cercanías de Minera del Altiplano, provincia de Catamarca. El total de costo de capital revisado se calcula en US$376 millones. Se estima que las reservas son de 1,1 MT de LCE y 4,2 MT de KCI, con una producción anual esperada de 25.000 toneladas de LCE y 95.000 toneladas de KCI y una extensión de la vida del proyecto de 40 años.

El estudio de factibilidad definitivo se modeló sobre una operación con niveles de producción como los anunciados, asumiendo que durante los primeros tres años la producción logrará alcanzar la capacidad productiva completa y que la producción de potasio demandará un año adicional para el comienzo de operación y dos años para alcanzar los niveles de producción esperados. Los costos relacionados con la planta de potasio y la infraestructura relacionada a ella son de US$34 millones.

Salar del Rincón (Enirgi Group)

El Directorio de la compañía a cargo del joint venture, Minera Exar S.A., recibió la autorización para proceder con el plan de desarrollo del proyecto de litio Cauchari-Olaroz (provincia de Jujuy), con una capacidad productiva anual de 50.000 toneladas anuales de LCE en función de los siguientes parámetros: • Un desarrollo en dos etapas con una capacidad de 25.000 toneladas anuales de LCE en cada una • Un cronograma de trabajo con el objetivo de alcanzar máxima producción de la primera fase durante 2019 Tom Hodgson, CEO de Lithium Americas Corp., comentó: “Ya ha comenzado la construcción de un campamento de trabajo, caminos en el proyecto y plataformas de perforación; también están programados ítems de largo plazo como ensayos de movimiento de tierra y evaluaciones de los liner de las pozas. Además, se esperan inversiones adicionales en el corto plazo en la medida en que avance el programa de exploración y desarrollo. La decisión de avanzar en el proyecto en fases debería reducir los riesgos de financiamiento y dilución para las accionistas, y representa el enfoque más sustentable para la cuenca Cauchari-Olaroz.”

Sal de Vida (Galaxy Resources)

EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

Enirgi Group anunció los resultados positivos del estudio de factibilidad definitivo (DFS) para su proyecto de planta de procesamiento de 50.000 toneladas anuales de LCE en Salar del Rincón (Provincia de Salta) Del informe de referencia se desprende que el proyecto cuenta con 1,2 MT LCE como reservas probables, 3,5 MT de LCE en recursos medidos e indicados y 4,8 MT de LCE como recursos inferidos. Estos valores, sumado a una inversión inicial del orden de los US$720 millones, permitiría sustentar una operación para una vida útil estimada en 24 años.

La Empresa planea llevar a cabo pruebas finales a escala de demostración a principios de 2017, antes de iniciar la construcción formal de la planta. El DFS estima un programa de construcción de 18-24 meses a partir del inicio de obras de la Planta de Rincón. Sujeto a la recepción de los fondos necesarios y de los permisos finales, la Empresa tiene como meta la primera producción de su Planta de Rincón en 2019.

69

Proyecto Centenario – Ratones (Eramet Sudamérica S.A.)

La compañía informó el inicio de tareas de mejora del camino de 60 km para que esté disponible todo el año, desde la Ruta 60 hasta el proyecto. En materia habitacional comenzó con la pre construcción de un campamento para 40 personas fuera del sitio minero. Junto con el campamento se instalarán una estación meteorológica y un laboratorio de amplia escala para analizar litio, potasio, calcio, magnesio, sulfatos y boro.

Sal de los Ángeles (Lithium X)

El proyecto localizado en la Puna Salteña a cargo de la compañía francesa Eramet avanza sostenidamente. Con la finalización de estudios económicos de los salares y el desarrollo de nueva tecnología para la recuperación de litio, Eramet tiene tienen previsto la construcción de la Planta Industrial dentro de los próximos dos años donde se estima una inversión mínima de US$200 millones.

Christophe Thillier, Gerente General de Eramine Sudamérica S.A., comentó: “el trabajo geológico de tres años brindó información que nos permitió definir el recurso. Al momento, el estado de recursos confirmados alcanza a 900.000 toneladas de LCE. Estamos realizando trabajos de producto final en planta piloto en Francia; finalizamos el Estudio de Base Ambiental en abril de 2016 y estamos planificando la ingeniería para planta e instalaciones que permitan la producción de 20.000 toneladas anuales de LCE por el transcurso de 40 años, sumado al Estudio de Impacto Social y Medioambiental. La factibilidad terminará en diciembre de 2017, seguido de una construcción que permita avizorar las primeras toneladas de carbonato de litio en julio de 2019.”

Proyecto Tres Quebradas (Neo Lithium)

En el extremo oeste de la provincia de Catamarca el proyecto Tres Quebradas (3Q), operado por Neo Lithium, se encuentra en pleno proceso de avance. Luego de recibir los permisos ambientales de parte de las autoridades mineras y ambientales provinciales, la compañía ha otorgado los contratos para construcción de camino y campamento así como la construcción de las pozas piloto, y servicios de geofísica y perforaciones.

Lithium X Energy Corp. presentó la primera estimación del recurso del proyecto Sal de los Ángeles localizado en el Salar de Diablillos (provincia de Salta), con los siguientes valores: 1,037 MT de LCE (194.860 toneladas de litio con una ley promedio de 501 mg/l de litio) y 4,088 MT de KCI (2,143 MT de potasio con una ley promedio de 5.512 mg/l de potasio) Asimismo, el recurso estimado contempla un recurso inferido de 1 MT de LCE (189.130 toneladas de litio con una ley promedio de 410 mg/l de litio) y 3,948 MT de KCI (2,068 MT de potasio con una ley promedio de 4.489 mg/l de potasio)

Stella Marys (Advantage Lithium)

Stella Marys se sitúa en el sector oeste del salar de Salinas Grandes (provincia de Salta), y está siendo operada por Advantage Lithium Corp.

Stella Marys se encuentra adyacente al proyecto Salinas Grandes de Orocobre, el cual cuenta con un recurso inferido estimado de 239.200 toneladas deLCE así como 1,03 MT de KCI. Existe la potencialidad de que el recurso inferido del proyecto de Orocobre se extienda en la propiedad Stella Marys donde un operador

70

PANORAMA MINERO | Suplemento

Argentina y el mercado del litio

previo concretó un programa exploratorio intensivo que incluyó mapeo y muestreo, geoquímica, algunas perforaciones con evaluaciones de bombeo y trabajos de ingeniería preliminares. Esta información será confirmada como parte de la tarea de due diligence a efectuar por Advantage Lithium Corporation.

En materia de infraestructura, el proyecto se sitúa en las cercanías de un corredor que incluye carreteras, ferrocarril y tendido eléctrico.

Pastos Grandes (Millennial Lithium)

Este proyecto, conocido previamente como Salar de Diablillos, se localiza en la provincia de Salta y cubre una superficie de 8.150 hectáreas. A este momento se han erogado más de C$19 millones en esta propiedad, incluyendo trabajos exploratorios y de perforación, evaluaciones de bombeo, estudios geofísicos de gravedad y modelo de transporte de solución que otorgan información vital para ejecutar una actualización del estudio de Prefactibilidad.

El último recurso estimado contiene un recurso inferido de 2,8 MT de LCE proveniente de un recurso de salmuera de 4,9 MT de LCE. Asimismo contiene un recurso inferido de 11,2 MT de KCI a partir de un recurso de salmuera de 19,83 MT de KCI.

Proyectos Mina Teresa y Pocitos (Argosy Minerals)

Millennial Lithium concluyó la compra del proyecto de litio Pastos Grandes, sumado a la obtención de fondos para desarrollo por un total de US$4,875 millones.

Pastos Grandes es un proyecto con una superficie de 1.200 hectáreas, y se encuentra situado en el centro del salar homónimo (provincia de Salta) El proyecto fue evaluado a través de tareas de muestro geoquímico en superficie, servicio magnotelúrico, CSAMT, estudios geofísicos y cuatro pozos de bombeo así como el monitoreo del flujo de salmuera en los acuíferos con significativas muestras de litio y potasio. Millennial Lithium se encuentra en planes para continuar con la exploración y desarrollo de Pastos Grandes.

Salar de Diablillos (Aberdeen International)

EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

Los proyectos Mina Teresa (Jujuy) y Pocitos (Salta) son los más relevantes del portfolio de la junior australiana Argosy Minerals. La estrategia inmediata de la compañía incluirá el inicio de trabajos de desarrollo, ingeniería y geológicos con el objetivo de preparar un Estudio de Factibilidad.

El propósito del programa exploratorio sería determinar las características hidrogeológicas del acuífero e incluir: perforación con diamantina y reversa, flujos en el subacuifero, evaluaciones de evaporación para determinar la factibilidad de utilizar evaporación natural para concentrar salmueras del salar previo a mayor procesamiento. Este programa de evaluación determinará las condiciones operativas, balance de masa y equilibrio termodinámico de las pozas.

71

Litio La necesidad de servicios eficientes y de calidad Por Gastón Guerra, MOVENS SRL

robablemente tuvimos a nuestro alcance frases como “Argentina, un país de oportunidades”, “Argentina, un país de riquezas” y otras similares que destacan privilegios innatos de nuestra tierra. Basta con dar una rápida mirada al mundo para convencernos de que ésta es una realidad. El país cuenta con variedad de climas, geologías, cultivos, industrias, que nos permiten pensar en uno de los países con mayor potencial del mundo.

P

El litio, llamado el “oro blanco”, también yace en nuestras tierras. Lo que hasta hace algunas décadas no despertaba demasiado entusiasmo, se muestra en estos tiempos como un camino de altas expectativas dentro del país y la región debido a las demandas del mercado internacional y de su alto potencial. Se estima que Argentina, Chile y Bolivia contienen el 80 % de las reservas mundiales de litio.

Históricamente se obtenía a partir de la roca y su extracción se basaba en métodos costosos.

Una de las características de la producción actual es el bajo costo de obtención ya que en la Puna las reservas se encuentran en el lecho subterráneo de los salares. Se necesita bombearlo para obtener el mineral luego de ciertas etapas de proceso. Esto además significa una obtención más amigable para el medioambiente.

Se sabe que las principales aplicaciones de este mineral son la medicina psiquiátrica y las energías limpias.

El litio y las poblaciones de la Puna Haber tenido el privilegio de transitar la Puna jujeña por este y otros proyectos mineros es algo para agradecer. Recorrer extensas rutas rodeadas por paisajes indescriptibles y respirar ese aire sin igual nos pone en el lugar de privilegiados.

Descubrir un sinnúmero de poblaciones escondidas entre montañas de las cuales no conocemos siquiera su nombre, conversar con personas del lugar y descubrir en esos viajes que a través de un camino de tierra invisible a los mapas existen aguas termales, hace ver que

la Argentina es aún más grande de lo que imaginamos.

El litio trae numerosas posibilidades de inclusión, desarrollo y acercamiento entre otras cosas, con poblaciones de la región que esperan su oportunidad. Dependerá en cada caso de los convenios y políticas provinciales o nacionales para aprovechar al máximo esta oportunidad.

El desafío para los proveedores mineros Muchas empresas inversoras de distintas industrias nos han planteado, en los últimos tiempos, la dificultad de encontrar proveedores de servicios de calidad, de alta eficiencia, en la región. Los altos costos de contratación de empresas extranjeras para suplir estas necesidades proponen un serio desafío. Estamos por lo tanto en la presencia de inmensas posibilidades de desarrollo y crecimiento.

Nuestra experiencia El haber realizado el desarrollo del sistema de control y la puesta en marcha de la Primera Planta de Carbonato de Litio del NOA en Olaróz, nos permite tener visión para acompañar los proyectos que se están gestando.

A nosotros, como empresa proveedora de servicios mineros, se nos presenta la oportunidad de proyectar junto a nuestros clientes la obtención de soluciones ajustadas a medida e integradas al plan maestro.

Creemos que los inversores necesitan contar con servicios calificados a la hora de concretar sus proyectos de inversión, por un lado para que sea viable económicamente y, por el otro, para que en Argentina podamos aprovechar las fuentes laborales y mejoras en infraestructura. Tenemos una oportunidad para demostrar al mundo que quienes decidan invertir en nuestras tierras se encontrarán con socios confiables a través de los cuales podrán concretar las metas fijadas.

74

SEGEMAR

PANORAMA MINERO | Entrevistas

El SEGEMAR está definiendo el perfil y la acción de los próximos 20 años Dr. Julio Ríos Gómez, Presidente del Servicio Geológico Minero Argentino (SEGEMAR)

El Dr. Julio Ríos Gómez, Presidente del Servicio Geológico Minero Argentino (SEGEMAR) se refirió a los desafíos de la institución luego de retomar el camino recorrido, pero principalmente el dotar de valor a la industria minera y a todos los sectores que ella atraviesa.

na premisa que se ha escuchado repetidamente en el sector es la que remarca que con el potencial geológico del país ya no es suficiente para esta etapa de la minería. Consultado al respecto, Julio Ríos Gómez remarcó: "Con el potencial solo no alcanza, hay que dotarlo de varias cosas, entre ellas una Política de Estado permanente y coherente que es lo que comenzó a hacer esta nueva gestión, solicitando al Ministro de Economía y al equipo que acompaña al Presidente Macri, las condiciones necesarias para que se derribaran las barreras macro que se habían colocado en la economía y lograr que pudiéramos sacar los tipos de cambio, la imposibilidad de importación, las retenciones y devolverle así la competitividad que Argentina había perdido

U

“Con el potencial solo no alcanza, hay que dotarlo de varias cosas, entre ellas una Política de Estado permanente y coherente que es lo que comenzó a hacer esta nueva gestión.” desde el punto de vista económico. Eso, sumado al punto de vista geológico son las premisas fundamentales. Hoy, con el Consejo Federal Minero (COFEMIN), nuevamente en funciones como el órgano legislativo minero más importante, que aglutina el pensamiento de los dueños del subsuelo, tal como lo fija la Constitución argentina. A partir del COFEMIN organizar hechos y líneas políticas estratégicas para el desarrollo minero.”

EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

Este fue el punto de partida para las inversiones que llegaron, y para los proyectos que extendieron su vida útil, tal como lo manifestó el Presidente de la centenaria institución, “El retiro de las retenciones permitió la prolongación de la vida de Mina Pirquitas, la prolongación de la vida de Mina Alumbrera; que Casposo, a través de Troy con nuevos dueños siga y continúe su producción; que Yamana en Gualcamayo pueda seguir produciendo, ese es un proyecto que para nosotros tiene mucha más vida que el 2025. Además, a lo mejor dentro de tres o cuatro años Pascua Lama vuelva a ser retomada. No solo creemos que eso ha sido muy importante, pero a su vez hoy hay inversiones, la presencia de la empresa Fortuna Silver de capitales ingleses y peruanos, que no había estado nunca en Argentina, ni siquiera explorando y, decidió invertir casi US$500 millones y esa es una inversión directa. Lo mismo sucede con el grupo australiano, con sede en Chile, que retoma Minera Andacollo con más de de US$150 millones de inversión y la contratación de más de 130 empleados que tenía la mina. Y tantas otras inversiones que se han anunciado. A eso hay que sumar los proyectos que van a comenzar a desarrollarse a partir de noviembre en San Juan y Salta, por ejemplo. Hacia fines de marzo, la inversión en exploración va a superar varias veces la que hubo en los últimos cuatro años en el país. Eso ya es un voto de confianza.”

El directivo conoce con claridad el potencial de la institución que preside y su capacidad para agregar valor a los productos mineros, para alcanzarlos se ha delineado una polí-

76

PANORAMA MINERO | Entrevistas

tica con diferentes planes de acción. El Doctor en Ingeniería Ambiental y de Minas los resume especificando: "Tenemos varios caminos por recorrer, el primer rol que tenemos como SEGEMAR es seguir inventariando y dándole valor a la geología y los recursos naturales, a través de las cartas geológicas, cartas metalogénicas, cartas de roca ornamentales y minerales industriales. Hojas geológicas y metalogénicas, con una escala con mayor detalle, con Sensores Remotos, trabajando en la implementación de imágenes satelitales y dotándoles de un valor agregado como el Sistema Aster, que permite determinar alteraciones para que los profesionales de la exploración puedan estimar que tipo de potencialidad podría tener. Compartimos con las provincias la decisión de qué tipo de trabajo debemos hacer y hacia donde debemos apuntar para desarrollar el potencial de todos estos sectores. La colaboración de las provincias para una serie de programas muy específicos con respecto a determinado tipo de minerales o de áreas, como por ejemplo el estudio completo de las salmueras de la República Argentina, no solo las de la puna.

Estamos también en la búsqueda de las llamadas tierras raras y con eso estamos desarrollando convenios con las provincias para evaluar áreas potenciales. Además trabajamos en minerales no metalíferos y en la tipificación y reconocimiento de las calizas en Argentina, que generan la cal y otros como el carbonato de calcio precipitado, dolomita, identificación de baritina, que es importante desde el punto de vista petrolero.”

“El retiro de las retenciones permitió la prolongación de la vida de Mina Pirquitas, la prolongación de la vida de Mina Alumbrera; que Casposo, a través de Troy con nuevos dueños siga y continúe su producción; que Yamana en Gualcamayo pueda seguir produciendo, ese es un proyecto que para nosotros tiene mucha más vida que el 2025.”

El máximo referente del SEGEMAR agregó que, “A su vez estamos en un plan muy auspicioso, que es darle valor a los agrominerales, trabajar en conjunto con todas las entidades, institutos, o ministerios de la Nación vinculados al agro teniendo claro en qué lugares de Argentina hay mejores calidades de elementos como el sulfato de calcio, el yeso, calcita, caliza, dolomita, y otros nutrientes que puedan ser importantes para el campo. Determinando cuales son los lugares más cercanos y con mejores posibilidades de extracción para ponerlo a consideración de los inversores. Trabajar con

EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

SEGEMAR

el INTA para que vuelque al productor el conocimiento de la importancia de tener esos fertilizantes para que no se generen avances en la desertización y problemas serios en el rendimiento de la tierra. Para ello queremos lograr que las empresas locales que han trabajado en la pequeña minería revisen sus procesos, de molienda, chancado, transporte para ir mejorando las condiciones, las maquinarias suficientes para mejorar y lograr un proceso más limpio, buscando siempre un equilibrio con el ambiente, las mejoras que permiten que la industria sea ambientalmente sostenible.”

Otro aspecto fundamental en el cual el SEGEMAR colabora con las provincias es la formulación de “cartas ambientales y de riesgo geológico, pedidas por las provincias o municipios en algunas zonas problemáticas desde el punto de vista de distritos mineros, actuales o viejos, lugares con exceso de cultivos intensivos o de otro tipo de trabajo o de zonas industriales, que pudieran haber generado algún tipo de impacto ambiental.

Cuando las autoridades quieren saber el estado de ese territorio, nosotros hacemos las cartas, con mapas de amenazas o vulnerabilidad asociadas. Se presentan los planos con los niveles de afectación que pueden tener y de riesgo geológico (esto incluye remoción en masa, flujo de lodos, zonas que pueden sufrir por excesos de lluvias, de hielo, zonas inestables)”, puntualizó Julio Ríos Gómez.

El estudio de los volcanes es una de las áreas fundamentales en las cuales el SEGEMAR tiene incidencia y, tal como lo indicó el entrevistado, se han llevado a cabo convenios con los servicios geológicos de Chile (SERNAGEOMIN) y de Colombia para elevar el grado de eficiencia en esta tarea. Así lo detalló el Presidente de la institución, “tenemos un acuerdo con el servicio geológico de Chile, SERNAGEOMIN, quienes colocaron en Argentina algunos sismógrafos que determinan pequeños movimientos en el volcán, que además miden temperaturas y, la idea es el día de mañana colocar cámaras en los cuatro o cinco volcanes elegidos para tener en tiempo real la imagen del volcán para sistemas de previsión. La zona más proclive es la de Neuquén donde se instalará un observatorio vulcanológico, monitoreando permanentemente los volcanes más activos. La provincia de Neuquén que tomó la decisión de tener un programa de monitoreo de volcanes y el SEGEMAR va a instalar esos sismógrafos y vamos a monitorear todo. El SEGEMAR decidió instalar una delegación en Neuquén, que no había, el Observatorio Vulcanológico mencionado, al lado. Este va a ser el primero en Argentina, pretendemos que sea uno de los mejores instalados en América, con todos los sistemas necesarios.” concluyó.

77

Consultado acerca del reordenamiento interno del SEGEMAR, Julio Ríos Gómez insistió en que “La tarea más importante es reordenar el SEGEMAR internamente, tenemos 460 empleados que se dividen en dos institutos: IGRM, Instituto de Geología y Recursos Mineros, y el INTEMIN, Instituto Tecnológico Minero. Ese instituto hoy, está tratando de remozar sus equipos, se ha traído un equipo nuevo, a lo largo de los próximos dos años la idea es renovar todos los equipos ya que somos una entidad certificada por el Organismo Argentino de Acreditación y única entidad autorizada para certificar las materias primas de origen mineral que salen de Argentina hacia el exterior, con las condiciones y estándares que requieren los países que van a recibir esos productos mineros terminados. Como formamos parte del IRAM, todos los protocolos que se hacen sobretodo en el tema de procedimientos, muestreo y control nos incumben. Todos los caminos que hemos hablado son transversales a la minería, porque la minería está en todo. No solo ponemos en valor zonas del país que pueden atraer inversores mineros. Tenemos toda una variable en otros temas donde también intervenimos en el proceso y control mineros, de la fabricación o industrialización de las materias primas.”

Además agregó: "Hemos generado una reorganización de las delegaciones del interior, con 8 centros regionales que van a abarcar más de una provincia, las delegaciones van a quedar supeditadas a esos centros regionales, y vamos a crear tres nuevos centros, dentro de esos ocho: Neuquén, Santa Cruz y el NEA, Corrientes. Por primera vez el SEGEMAR va a estar en la Mesopotamia,

donde el desafío son los serios problemas generados por cambios en las condiciones climáticas. Todo eso es un gran cambio en la estructura del SEGEMAR, a eso estamos apostando, a hacer una gran renovación en los cuadros profesionales, queremos buscar profesionales más jóvenes que permitan tener un SEGEMAR comprometido hacia el 2035, despertar vocaciones y atraer gente que quiera trabajar desde lo científico y desde lo técnico hacia lo aplicado. Para que la gente sepa que acá hay una institución que va a ayudarlos a mejorar sus productos, con posibilidades para los estudiantes de

“A su vez estamos en un plan muy auspicioso, que es darle valor a los agrominerales, trabajar en conjunto con todas las entidades, institutos, o ministerios de la Nación vinculados al agro teniendo claro en qué lugares de Argentina hay mejores calidades de elementos como el sulfato de calcio, el yeso, calcita, caliza, dolomita, y otros nutrientes que puedan ser importantes para el campo.” geología, de ingeniería, de química, que quieran incorporarse al trabajo de una entidad nacional, para los docentes que pueden tener el apoyo del trabajo conjunto con áreas nuestras que articulan la geología, la geología ambiental, los riesgos geológicos, los volcánicos; Los empresarios y cámaras empresariales que reconozcan que tienen un apoyo muy fuerte en el SEGEMAR para acreditar el valor de sus productos”, concluyó Julio Ríos Gómez.

78

Habasit Argentina S.A.

PANORAMA MINERO | Entrevistas

Ing. Jorge Canaparo:

“Nos mantenemos expectantes frente al desarrollo minero de Argentina” Los reductores juegan un rol cada vez más clave en la industria minera con los grandes requerimientos de potencia para movilizar distintos equipos. La correcta elección de un reductor se traducirá en un correcto funcionamiento por años.

Desde un plano técnico ¿En qué consiste un reductor y cuál es la forma en que participa en la industria minera?

l Ing. Jorge Canaparo, Asesor Técnico Comercial de la División Rossi de Habasit Argentina S.A., despliega su visión acerca de las particularidades que debe poseer un reductor para cumplimentar con los objetivos trazados. La compañía sigue trabajando estrechamente con mineras y proveedores para capitalizar el cambio de tendencia de la industria en el corto plazo.

E

“En minería los reductores tienen una amplia participación dado que la actividad demanda la operación en procesos que requieren justamente alta potencia a transmitir a bajas revoluciones”.

EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

Toda máquina cuyo movimiento se genere a través de un motor (ya sea eléctrico o a explosión) requiere adaptar la velocidad del mismo a la de la máquina, contemplando además la potencia mecánica, térmica y el rendimiento mecánico.

Esto se logra mediante lo que comúnmente llamamos reductor de velocidad, que consiste en un juego de pares de engranajes, montados en un cuerpo compacto y que adaptan la velocidad y potencia. En síntesis, reduce y adapta la velocidad y multiplica la potencia del motor.

En la industria minera tiene una amplia participación dado que la actividad demanda la operación en procesos que requieren justamente alta potencia a transmitir a bajas revoluciones como el caso de molinos, reactores, cintas de transporte.

80

PANORAMA MINERO | Entrevistas

¿Puede ofrecer una descripción de los diferentes tipos de reductores y sus aplicaciones?

negocios de Habasit Argentina S.A.?

Los reductores pueden ser clasificados por tipología de sus engranajes. En general los más comunes son los denominados sin fin corona por su diseño, son los de menor rendimiento y mecánica sencilla, utilizados generalmente en cintas de transporte ligeras.

Los reductores se emplean en todas las actividades industriales que por su magnitud o proceso requerirán de uno u otro tipo de equipos mencionados anteriormente. Actualmente, y debido a los avatares sufridos por la industria minera en general, Habasit Argentina a través de su marca Rossi no ha dispuesto un rol determinante en la actividad. No obstante, y por la envergadura de negocio, nos mantenemos presentes y expectantes al desarrollo de la actividad en nuestro país.

Luego mencionamos a los coaxiales cuya transmisión se realiza por pares de engranajes y salida colineal, de ahí su denominación. Son de mayor eficiencia y utilizados también en transportes y accionamientos mecánicos.

¿Qué presencia poseen en centros mineros de Argentina?

Existe otro grupo conocido como ortogonales o paralelos, consistentes en varios pares de engranajes incluidos cónicos. Equipos muy eficientes y utilizados en múltiples aplicaciones que requieran fundamentalmente altas potencias a transmitir (molinos, prensas, torres de enfriamiento, etc.)

Planetarios, que poseen varias etapas de reducción consistente en una corona periférica y piñones que giran en torno a la misma a través de un cigüeñal.

Estos equipos poseen tres puntos de con-

“El desafío es seguir siendo una compañía competitiva con productos premium y enfocada en las necesidades de los clientes y mercados de nuestro país, hacia un crecimiento sostenido y sustentable”. tacto y transmiten mayor potencia con estructuras más compactas y eficientes. Se los puede utilizar en múltiples aplicaciones ya que permiten brindar reducciones muy altas.

¿Qué otras industrias solicitan este tipo de soluciones? ¿Cuál es el rol que juega minería dentro de la estructura de EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

Habasit Argentina S.A.

Actualmente estamos en contacto con las principales compañía mineras y fundamentalmente empresas proveedoras de equipos.

¿Cuál es el tipo de mantenimiento específico que requieren los reductores?

Un reductor bien seleccionado debe garantizar un funcionamiento correcto por varios años, más aún si responden a procesos críticos como la minería. En este caso solo requieren de inspecciones periódicas (nivel de vibraciones y temperatura), recambio del aceite y retenes en función de las horas de funcionamiento.

¿Cuántas personas conforman Habasit Argentina S.A.? ¿Qué desafíos enfrenta la organización para los próximos años?

En Habasit Argentina trabajan unas 40 personas entre administrativos, comerciales y fábrica. El desafío es seguir siendo una compañía competitiva con productos Premium y enfocada en las necesidades de los clientes y mercados de nuestro país, hacia un crecimiento sostenido y sustentable.

82

Schmersal

PANORAMA MINERO | Entrevistas

Schmersal, la robustez alemana en la minería argentina

Nilson Lara: "La confiablidad está dentro de nuestro ADN."

Sres. Mario Vera Perez, Gerente de Exportacion de Schmersal, Nilson Lara, Director de Operaciones, Rodolfo Mediavilla Gerente General de Condelectric y Gustavo Martire, Representante en Argentina y Uruguay de Schmersal.

El Director de Operaciones de Schmersal visitó Argentina y expresó el entusiasmo de la empresa ante un nuevo horizonte nacional que ha generado importantes expectativas para el mercado minero. El entrevistado puntualizó algunas de las apuestas de la empresa alemana para este pujante sector.

l gran cambio desde la última visita de Nilson Lara al país está determinado por un nuevo gobierno y nuevas políticas que han impactado muy positivamente en la visión que el Ejecutivo manifiesta, tanto de este nuevo período político como del mercado nacional. “Respecto al cambio de gobierno estoy muy optimista, así como en Brasil, es un cambio que vuelva al país la regularidad de mercado. No podemos imaginar que América Latina puede vivir independientemente del resto del mundo. Me parece que estamos nuevamente insertos dentro del mundo. Esto, por si solo es una gran noticia, particularmente yo lo veo con

E

“Desde Schmersal vemos el mercado también con mucho optimismo, porque no tenemos una participación muy grande, pero podemos crecer bastante. Nuestro plan para el futuro es tener una actividad más fuerte.”

mucho optimismo”, señaló el directivo, para agregar : “Desde Schmersal vemos el mercado también con mucho optimismo, porque no tenemos una participación muy grande, pero podemos crecer bastante.

EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

Nuestro plan para el futuro es tener una actividad más fuerte, que incluya una bodega para poder atender más rápidamente a nuestros distribuidores, que hoy son los responsables de mantener los stocks. Nos gustaría mejorar aún más el servicio en este sentido y en un futuro no muy distante podemos tener una oficina más completa acá, con más personas. Hoy tenemos un funcionario nuestro en el país y distribuidores que manejan los productos, mantienen los stocks y dan asistencia técnica.”

La empresa alemana tiene ansias por crecer en el mercado minero en toda la región y sus planes están alineados en esa dirección. Por ese motivo el Director de Operaciones sostuvo: “Schmersal cuando habla de minería lo hace a nivel de Latinoamérica o Sudamérica. Perú, Argentina y Chile, son tratados de la misma forma. Sólo existen pequeñas diferencias en relación con los productos, pero las características de los mercados son muy parecidos. Los productos de Schmersal en minería incluyen toda la línea para el monitoreo de las cintas transportadoras, que pueden convertirse un cuello de botella para las mineras, ya que cuando se tiene cualquier tipo de problema con ellas, los perjuicios son muy grandes. Entonces imagino una inversión de millones de dólares en una cinta transportadora que, por un descuido, puede

84

PANORAMA MINERO | Entrevistas

quedar parada por horas o días. Las pérdidas son muy grandes. Nuestros equipos monitorean el alineamiento de las bandas, las llaves de emergencia para parada ante algún tipo de problema. Tenemos los sensores que monitorean todo y ante cualquier problema dentro de las cintas transportadoras, preventivamente apuntan ese monitoreo y permite el mantenimiento preventivo evitando daños de millones de dólares.”

Además, en materia de seguridad, el directivo remarcó: “Tenemos para todas las aplicaciones de seguridad en máquinas la línea más completa que incluye: llaves de seguridad, relés, cortinas, carpetas, toda la línea y toda la tecnología. Si bien en Argentina todavía no está todo, en Europa, Estados Unidos y Brasil, nosotros proporcionamos soluciones integrales para las empresas.

Algún día también vamos a hacerlo en Argentina.”

Nilson Lara recalcó la confiabilidad como uno de los valores fundamentales de los productos de Schmersal, explicando que este aspecto “se remite a los 70 años que tenemos en el mercado, nuestro negocio se divide, básicamente en tres partes: seguridad, automatización y ascensores. De estas tres líneas la minería cubre la automatización y la seguridad. Cada uno de esos tres segmentos supone la eficiencia en el funcionamiento de los equipos. Desde nuestro nacimiento nos volcamos a evitar los errores en el funcionamiento, la confiablidad está dentro de nuestro ADN. Estamos muy seguros de eso, somos una empresa alemana y los alemanes son afi-

“Nuestros equipos monitorean el alineamiento de las bandas, las llaves de emergencia para parada ante algún tipo de problema. Tenemos los sensores que monitorean todo y ante cualquier problema dentro de las cintas transportadoras, preventivamente apuntan ese monitoreo y permite el mantenimiento preventivo evitando daños de millones de dólares.”

cionados al funcionamiento correcto de las cosas. Juntando la cultura alemana con la cultura de seguridad surge un producto muy robusto y confiable.”

La innovación y la especificidad son dos aspectos centrales para la evolución de la empresa en la industria minera. Respecto a

EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

Schmersal

ellos, el ejecutivo de la compañía indicó: “La I+D Schmersal lo realiza en Alemania, aunque hay segmentos, como los ascensores que lo desarrollamos en Brasil, pero la parte de seguridad y automatización se desarrolla en Alemania, en los Departamentos de Desarrollo de productos. Respecto a la especificidad de cada proyecto minero, la resolvemos haciendo el desarrollo en conjunto con la empresa de ingeniería, cuando un proyecto nace y, con las personas de mantenimiento con los repuestos. La mejor forma de trabajar hoy es hacerlo dentro de las empresas de ingeniería y ayudarlos en el desarrollo del proyecto. Además, si lo solicitan, nosotros también capacitamos al personal de mantenimiento. Cuando aparece, eventualmente, un problema distinto se cuenta con la rápida atención del equipo de Brasil”, concluyó Nilson Lara

Schmersal Training Day La compañía le otorga mucha relevancia a la capacitación tanto de sus distribuidores como profesionales y clientes, por ello establecieron un sistema llamado Schmersal Training Day. El referente de la compañía lo presentó diciendo: “Nosotros hacemos mucha capacitación local y hacemos muchas capacitaciones por internet, en vivo y certificadas. Es un plan de carrera, para clientes o prospectos, para que conozcan el producto, tanto sus aspectos comerciales como técnicos. Su periodicidad permite estudiar un producto en un mes, al mes siguiente otro producto y cada uno amerita una certificación. Al ser virtual permite que los participantes interactúen con distintas empresas de Latinoamérica y vean casos de estudio. Es un entrenamiento en vivo, a través de un sistema webex que crea un aula virtual con veinte asistentes por curso. Para sumarse a estos cursos solo hace falta contactarse con Gustavo Martiré o con los distribuidores para inscribirse y unirse a las fechas predefinidas. Esa es una oportunidad, también, para los mantenedores mineros. Una de las ventajas de esta solución es que permite la capacitación contando solo con un punto de internet, superando la distancia como limitante. Esto se implementa desde el año pasado con muy buenos resultados. Los cursos se brindan desde el centro de Schmersal en Brasil, no tienen requerimiento técnico, sólo hay que hacer click en el link que enviamos y automáticamente entran en el aula virtual.

Además, este software también nos ha permitido solucionar problemas técnicos con la colaboración de los especialistas desde Brasil.”

86

Focus on Argentina Mining

PANORAMA MINERO | Entrevistas

Argentina en el radar de los inversores mineros Elena Mayer -Gerente Senior, Relaciones con los Clientes, Minería, PwC Canada; Asesora Especial, Northern Miner; Presidente y CEO, Women Who Rock- comentó las conclusiones emanadas del encuentro “Focus on Argentina Mining”, organizado por Northern Miner el pasado 23 de septiembre en las oficinas de PwC en Toronto. Los inversores mineros han demostrado confianza en la gestión del presidente Macri, aunque le imponen una cuota de cautela a dicho optimismo.

panel exclusivo dedicado a Argentina, lo que refuerza el interés en el potencial minero local.

¿Qué conclusiones se han desprendido del reciente evento Focus on Argentina Mining?

De izq. a der. Elena Mayer, Lic. Ricardo Martínez (Presidente de GEMERA) y Dr. Ignacio Celorrio (Quevedo Abogados)

EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

Focus on Argentina Mining” convocó a 120 clientes interesados por la actualidad y futuro de nuestro país. El alineamiento entre políticas naciones y provinciales, la gestión de la relación con las comunidades, y el reciente incidente en mina Veladero fueron los temas más relevantes. El próximo Mines&Money a llevarse a cabo en Londres contará con un

“

Hubo dos paneles, uno mixto argentino canadiense con Ricardo Martínez e Ignacio Celorrio que llegaron desde Argentina, Mariano Ortego (PwC Canada) y Pablo Breard (Scotia Bank) El público en general quiso saber tanto en este evento como en Mines & Money si el inversor puede confiar otra vez. Lo que ha realizado el Presidente Mauricio Macri es muy positivo y es bien visto, pero no es la primera vez que Argentina muestra esperanza por ser protagonista y realizar negocios y luego falla. Quién nos puede garantizar que cuando finalice el mandato de Mauricio Macri el gobierno que le suceda siga con su política. Este fue el tema central.

Bombas para descarga de molinos Optimizadas para extender su vida útil Así es como hacemos la gran diferencia, El Método Metso.

Las nuevas bombas para pulpa Metso MDM y MDR han sido diseñadas únicamente para extender la vida útil de sus partes de desgaste, reducir el consumo de energía, y asegurar un menor costo por tonelada en la producción.

Con Metso, usted obtiene la ventaja de una mayor vida operacional combinada con la experiencia de nuestro equipo de diseño. No solamente lo ayudarán a seleccionar la bomba correcta para su aplicación, sino también lo proveerán del servicio continuo que necesita para optimizar el rendimiento.

Para leer más, visite www.metso.com/es #ElMetodoMetso

88

Focus on Argentina Mining

PANORAMA MINERO | Entrevistas

¿Argentina posee el mismo atractivo como destino de inversión que hubo a comienzos de año con la eliminación de las retenciones?

Creo que la situación puede ser definida como “optimismo con cautela”. En el se-

Acerca de Women Who Rock “Lo que ha realizado el presidente Mauricio Macri es muy positivo y es bien visto, pero no es la primera vez que Argentina muestra esperanza por ser protagonista y realizar negocios y luego falla.”

“En mayo pasado se realizó un evento entre la Embajada de Canadá y el Ministerio de Trabajo de Argentina que contó con la participación de Ana Tudela (Vice Presidente de Diversidad de Goldcorp) donde se comparó las políticas de los países respecto a diversidad de género e igualdad y cómo afecta ello a la minería.

Aquí en Canadá, hace dos años, el gobierno inició una regulación nueva que requiere que las empresas públicas informen la cantidad de mujeres que participan en su Directorio y Management. No hay mínimos establecidos pero sí deben explicar porque hay mujeres que sí o no participan. Tanto minería como la industria financiera son los segmentos que tienen menor empleabilidad de mujeres. Hoy en día la las mujeres representan el 17% de las personas empleadas y mí fundación – Women Who Rock- posee mucho peso, porque lo que estamos trabajando para aumentar la participación femenina en minería.”

“La fundación tiene dos objetivos: conectar a las mujeres que tienen carreras relacionadas con minería -el caso de geólogas e ingenieras- con líderes en la industria minera y el otro es mostrar a otras industrias qué es la minería. Tanto en Argentina como Canadá la minería es un mundo chico y no suele salir de su espacio para conocer otras industrias y darse a promocionar. Históricamente tiene mala reputación y es necesario comunicar al público en general los beneficios.”

EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

gundo panel habló Rob McEwen, CEO de McEwen Mining, quien ya posee proyectos avanzados en Argentina. Lo que observo en Argentina es que los negocios que ya están afianzados poseen grandes perspectivas de seguir avanzando y arrancar bien. Pero la comunidad financiera en general está cautelosa.

Existe una buena percepción del Presidente Macri y su gabinete en la comunidad inversora, y minera en particular ¿Cuál es el principal desafío que enfrenta el sector en la actualidad?

Hay varios desafíos, pero creo que alinear las políticas de la Nación con las de las provincias es uno de los más importantes para que las empresas mineras puedan trabajar en las diferentes provincias.

Otro desafío es la gestión de la comunicación para tratar bien el tema de las comunidades. Las compañías canadienses son muy sensibles a los temas comunitarios y pueden poner en funcionamiento o no un proyecto dependiendo del grado de conflictividad en la región.

Es importante destacar el potencial que posee Argentina y la voluntad de escuchar por parte del inversor. En el evento llevado a cabo en la oficina de PwC había más de 120 clientes quienes estuvieron 4 horas escuchando las disertaciones. En el próximo Mines and Money en Londres habrá un panel exclusivo de Argentina, estoy invitada a crearlo y moderarlo, y ello indica que se quiere escuchar lo que está pasando en el país.

Soy canadiense y rusa, viví una temporada en Argentina antes de las elecciones y me alegra tener esta oportunidad de apoyar y participar en estos eventos, y dar una luz positiva de Argentina. Ahora creo que será una cuestión de tiempo apoyar la gestión del Presidente Macri.

90

PANORAMA MINERO | Entrevistas

Focus on Argentina Mining

Comentaba que las empresas con proyectos tienen optimismo con cautela ¿Están dadas las condiciones para una generación de nuevos proyectos?

De izq. a der. Mariano Ortego (Socio, PwC Canada), Pablo Breard (Vice President of Economics, Scotia Bank), Ignacio Celorrio (Quevedo Abogados), Andrew Cheatle (Director Executivo, PDAC)

¿Cuál es el posicionamiento de Argentina respecto a competidores como Chile y Perú en la percepción del inversor?

En febrero pasado entrevistamos al Secretario de Minería, Lic. Daniel Meilán, quien nos comentó que Argentina tiene minería pero no es un país minero. La ventaja de Argentina es que tiene muchos recursos naturales, pero no es un mercado maduro. Entre los inversores produce más interés que Ecuador o Bolivia, pero menos que Perú, Chile y México donde la minería está más consolidada. Argentina tiene un gran potencial desde diferentes puntos de

“Hay varios desafíos, pero creo que alinear las políticas de la Nación con las de las provincias es uno de los más importantes para que las empresas mineras puedan trabajar en las diferentes provincias.”

vista. Un caso de ello son los Recursos Humanos, donde hay una gran diferencia en comparación con otros países, y el inversor lo tiene muy en cuenta al momento de destinar fondos a países latinoamericanos, porque se observa mucho la capacidad de ingenieros y geólogos. En este caso Chile experimenta problemas, y Argentina no.

Es algo que depende de cada provincia.

Esta fue una pregunta que se le formuló al panel, de que a pesar de que el Presidente Mauricio Macri es prominero, cómo se gestionará en provincias como Chubut que no habilita el desarrollo de proyectos como Navidad de Pan American Silver. Depende realmente de cada provincia y si va a cambiar su política.

¿Qué visión posee el inversor minero luego del incidente en mina Veladero?

Durante Mines&Money, donde moderé el panel, le realizaron esta pregunta a Ricardo Martínez, quien indicó que tras el primer evento de 2015 se convocaron especialistas para dirigir el proyecto y evidentemente fallaron, y además contrataron expertos en comunicaciones que también fallaron. Por ello la suma de errores vuelve a ser letal para la comunicación minera. Esto debe mejorarse con gente idónea que tenga responsabilidad comunicacional. Es algo que afecta la reputación de la minería en general y no a una compañía en particular. Es muy lamentable saber que afecta a todos. Es un problema de comunicación que tiene la minería global.

¿Existe financiamiento para impulsar nuevos proyectos a nivel mundial sabiendo que no hay un súper ciclo minero? ¿Cómo se posicionaría Argentina?

Los analistas opinan que la minería está

EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

91

recuperándose sostenidamente en el caso del oro y lo ven como una estabilización definitiva en dos o tres años, mientras que en Mines and Money las predicciones son a un plazo mayor. Son períodos largos, pero hay que estar preparados. La gente está muy interesada en el oro y el litio, lo que posiciona muy bien a la Argentina.

Argentina y Canadá poseen varios puntos en común: extensa geografía, riqueza mineral, etc. ¿Se ha logrado trasmitir la experiencia canadiense en Argentina?

Siempre hay cosas para mejorar, pero también veo compañías que hacen las cosas bien como los casos de Yamana Gold y

Goldcorp. Pasé una temporada en Argentina, más precisamente en Catamarca, y observé de primera mano los beneficios de aquellos que trabajan en la minería. La mayoría de las empresas aplica la experiencia que recogen en varias minas del mundo sumado a la mentalidad canadiense de RSE, y sentí esto en Argentina,

“Es importante destacar el potencial que posee Argentina y la voluntad de escuchar por parte del inversor. En el evento llevado a cabo en la oficina de PwC había más de 120 clientes quienes estuvieron 4 horas escuchando las disertaciones.”

Perú y Africa. Siempre intentamos hacer las cosas bien aunque hay excepciones que conocemos. En términos generales estamos encaminados, y antes lo que se decía “podemos hacerlo” hoy “hay que hacerlo” porque es mandato de ley. Es lo que hay que cumplir y no una opción.

92

Volvo

PANORAMA MINERO | Noticias

Volvo Extreme en Bariloche

Volvo ofrece su mejor tecnología para aplicaciones severas En Bariloche, del 4 al 6 de octubre Volvo Trucks invitó a probar sus líneas de camiones especiales para minería, construcción, infraestructura. La cantera La Lonja se convirtió en una exigente pista diseñada especialmente para el Test Drive en donde los clientes llevaron a cabo las pruebas.

EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

94

Volvo

PANORAMA MINERO | Noticias

os modelos testeados fueron el VM 32 toneladas, el FH 6x4 y el FMX 6x4 y 8x4 con caja volcadora. Las pruebas incluyeron: arranque en pendiente, vadeo, despeje, bloqueo de diferencial, control de rpm y freno de motor. Todos tuvieron la oportunidad de conducir contando con el consejo del equipo de instructores de América Latina de Volvo.

L

Las jornadas estuvieron caracterizadas por una experiencia que asombró a los parti-

minería, la infraestructura y la construcción: El FMX y el FH 6x4. El FMX, que es un camión pensado para las aplicaciones más severas con opciones con cajas volcadoras, trompos de hormigón, planchadas petroleras, hidrogrúas, carretones, etc.

Por su parte, el FH 6x4 es el camión más moderno y seguro del mercado con opciones para industrias que requieren usos severos como son los carretones, bateas, tanques, cargas extra pesadas y bitrenes.

“Los modelos testeados fueron el VM 32 toneladas, el FH 6x4 y el FMX 6x4 y 8x4 con caja volcadora. Las pruebas incluyeron: arranque en pendiente, vadeo, despeje, bloqueo de diferencial, control de rpm y freno de motor.” cipantes con las características de los equipos Volvo para aplicaciones severas: el óptimo rendimiento del tren motriz, la caja I – Shift con Soft específicos por aplicación, la robustez y durabilidad, la flexibilidad del chasis, la excelente interface para carroceros, el freno motor Volvo, la seguridad en la operación, el servicio post venta y en esta ocasión las nuevas opciones de caja I-Shift Súper Reducida y 6x4 con eje desembragable y elevable.

Los modelos destacados para el intensivo y exigente uso en sectores como el de la EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

Incluye una nueva opción de paragolpes Heavy Duty, Caja I – Shift de serie con opción de Marchas Súper Reducidas y la nueva opción de 6x4 con eje desembragable y elevable.

Resulta relevante destacar que Volvo es la única empresa que ofrece un camión 6x4 con este tipo de eje, así como una caja automatizada con Marchas Súper Reducidas.

El eje desembragable y elevable permite que se transforme en un 4x2. Esta es una tecnología innovadora que desengancha y levanta el segundo eje de tracción per-

96

Volvo

PANORAMA MINERO | Noticias

cos y; Una tracción de 6x4 con capacidad de maniobra de 4x2.

FH 6x4 tractor con la nueva caja I – Shift Súper Reducida ofrece dos marchas súper reducidas, con relaciones de 19 y 32:1, esto permite combinar con relaciones de diferencial más largas y así lograr dos camiones en uno.

VM 6x4 Vocacional, otro de los modelos presentado con características de robustez y liviandad, totalmente renovado y con diferentes opciones de configuraciones. Es ideal para aplicaciones de cajas volcadoras, trompos de hormigón, tanques, equipos roll on/off, hidrogrúas, por mencionar los muchos usos posibles.

El nuevo VM 32 toneladas es una oferta ampliada para VM 6x4, que toma del FMX los ejes y suspensiones para lograr una considerable ampliación en su capacidad de carga. Especialmente pensado para trabajos de movimiento de suelos o canteras.

A todas estas ventajas de los modelos Volvo debe sumarse el acompañamiento constante que la empresa a sus clientes a través de los servicios post venta, con servicios de talleres in-situ y un análisis detallado de los consumos de combustible a través del servicio de Fuel Advice. Como este asesoramiento es personalizado, cuenta con el importante soporte brindado por la conectividad de los vehículos y la big data que estos proveen. Sin lugar a dudas la Internet Industrial de las cosas cumple un rol fundamental para mejorar la efectividad de los procesos que estos vehículos protagonizan.

La conectividad, un factor determinante La solución integral permite que el tiempo de disponibilidad del camión sea el más elevado. La conectividad nos permite saber en tiempo real que es lo que está pasando con el chofer y con el camión.

mitiendo mejorar la productividad de la operación en trayectos con poca o ninguna carga. Los beneficios que surgen de esta capacidad son: el menor consumo de combustible (de hasta un 4%); Un radio de giro 15% menor; Más tracción cuando se requiere; Menor desgaste de neumátiEDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

La emergencia en ruta es un tema central, que la conectividad ha cambiado dramáticamente, ya que permite que con sólo presionar un botón se informe donde está ubicado el camión, la posición geográfica exacta, y brinda conexión directa con la central de atención de base. Esto se logra a través de una herramienta llamada Dynafit se puede conocer el estado del vehículo, su histórico (saber que estuvo haciendo, cuál es el desplazamiento, el gasto de combustible, velocidad promedio y

muchos más parámetros). Se puede programar un recorrido y demarcar un perímetro de trabajo y ver si el camión sale de él. Asimismo, permite conocer cómo está manejando el chofer y prevenir así algún desperfecto. Además ofrece mensajería directa, desde el celular a través de Dynafit, sin tener que llamar por teléfono.

Toda la información que brinda el Dynafit es accesible a través del celular para los dueños de la empresa, el responsable de logística, pero también ofrece el servicio que incluye una persona dentro de Volvo que entrega reportes customizados, análisis de consumo de combustible, de manejo económico y seguro, sobretodo en el caso de la operación off road para prevenir accidentes y roturas, por un mal manejo del vehículo. Volvo está en condiciones de brindar recomendaciones para mejorar la operación del vehículo y del conductor.

El informe incluye los parámetros más importantes para el cliente, por eso son customizados. Apuntando a la relación costo beneficio, que ésta sea la más rentable es el objetivo del servicio.

neo, con la sola necesidad de tocar un botón, que permite localizar el vehículo, envío del código de fallos (manda el código de error al operador) y el contacto es directamente a través del camión. Dynafit

“Los modelos destacados para el intensivo y exigente uso en sectores como el de la minería, la infraestructura y la construcción: El FMX y el FH 6x4.”

Oficina en ruta es un servicio más que permite la conectividad, a través del Dynafit, genera una llamada de modo instantá-

conectar con el operador y transmitir el problema. La interacción del chofer es prácticamente nula, evitando problemas de interpretación.

98

Case

PANORAMA MINERO | Noticias

Una retroexcavadora de clase mundial fabricada en Argentina A un año de su presentación, la flamante 580N de Case continúa imponiéndose en el mercado. Multiplicar la red de ventas y soporte: el objetivo de la firma en el corto plazo para estar preparados para formar parte de las obras futuras a nivel nacional. a presencia de Case Construction Equipment en la producción nacional es de larga data. Treinta años antes de que se construyera la primera autopista del mundo, la empresa líder de equipamientos productivos trajo a la Argentina su primera sucursal fuera de Estados Unidos con una intención clara: ser protagonistas de una mejora exponencial en la producción a través de la innovación de insumos de alta calidad en un país de histórica tendencia agropecuaria. En esta vía, los US$300 millones invertidos por la empresa hace tres años, que involucraron la inauguración de una planta de producción de maquinarias, otra de motores (FTP) y el reacondicionamiento de la planta Iveco ―en Córdoba―, están dando proyecciones positivas. La retroexcavadora 580N es así uno de los ejemplos de este éxito: en menos de un año ya se han

L

EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

vendido más de 100 unidades, producidas con mano de obra local y varios componentes fabricados de forma integral en Argentina.

La retro Serie N forma parte del desarrollo tecnológico que la marca está generando en el país con miras a una consolidación distintiva dentro de un mercado en el que se augura una alta actividad. Según lo afirmado por el gerente comercial de Case, Mario Rizzi, se optó por la fabricación de la 580N en Córdoba ya que “es un producto conocido y de alta utilidad con una gran capacidad de inserción en el rubro”. Desde 1957, año en el que Case puso en marcha el mundo de las retro, a la actualidad, ya se comercializaron más de 800 mil ejemplares. Todos ellos producidos mayoritariamente en Estados Unidos y Brasil. En Argentina, la estadís-

99

tica actual indica que se han producido 185 unidades de la 580N, con la idea de triplicar esta cifra en el corto plazo; colocando el modelo en países vecinos y de la región, participes de un nuevo esquema político y económico.

Entre las ventajas más auspiciosas de la retro se destaca el sistema Procontrol, que facilita el giro del brazo de lado a lado sin que pivotee, y un motor de bajo consumo con cuatro cilindros de 4.500 centímetros

posible acceder a créditos con tasas fijas en pesos que pueden llegar al 18% en cinco años para la compra de esta maquinaria. El incentivo conjunto con el Estado y un establecimiento de la marca cada vez mayor en el país será necesario para generar más producción y puestos de trabajo. “Entendemos que es un momento de preparación para formar parte de las obras futuras a nivel nacional”, sintetizó Rizzi en este sentido. El camino, por lo pronto, parece estar allanado.

En Argentina, la estadística actual indica que se han producido 185 unidades de la 580N, con la idea de triplicar esta cifra en el corto plazo; colocando el modelo en países vecinos y de la región, participes de un nuevo esquema político y económico.

cúbicos marca FTP (del mismo grupo industrial) con 85 hp brutos. Además, la 580N posee chasis monoblock de acero, tres palas de trabajo y un capó montable que facilita las tareas de mantenimiento.

“Los clientes valoran la máquina por ser muy robusta y fabricada con materiales de calidad. Además posee un sistema muy práctico y una cabina confortable con vidrios curvos e iluminación de 360 grados para comodidad de los operarios”, agregó Rizzi en la jornada de presentación realizada en la planta. Motores, baldes, ejes delanteros y mangueras son algunos de los componentes de industria cien por ciento Argentina que integran esta máquina diésel.

Otro aspecto favorable de la 580N, considerada por la revista Fortune como uno de los mejores 100 productos realizados en Estados Unidos, está relacionado a la alta red de venta y posventa que la empresa instaló en el país luego de su último desembarco. “Al ser producida localmente, podemos dar seguridad en la entrega, más disponibilidad de los repuestos y acceso a fuentes de financiamiento mucho más bajas”, explicó Gabriel Freitas, responsable del producto para América Latina. Son siete las sucursales disponibles en el país y, a través del Banco Nación, es

100

Instituto de Investigaciones Mineras

PANORAMA MINERO | Noticias

El Instituto de Investigaciones Mineras de la Universidad Nacional de San Juan Celebra su 70° Aniversario La necesidad de impulsar el estudio de los yacimientos minerales de la República Argentina fue el factor para que la Universidad Nacional de Cuyo creara el Instituto de Investigaciones Mineras (IIM) en 1946. La firma de convenios con empresas para prestación de servicios es una marca registrada de la institución, en conjunto con la implementación de carreras de posgrado inéditas en Argentina.

l Ing. Pedro Sarquís, Director del IIM, resalta la trayectoria académica que contribuye con el desarrollo de la minería en la región y el país a través de la investigación, la transferencia de tecnología y la capacitación de Recursos Humanos. Asimismo, destaca la modernización del equipamiento con el objetivo de modernizar los laboratorios e incorporar nuevas determinaciones y ensayos en las distintas líneas de trabajo.

E

Un poco de historia Ing. Pedro Sarquís, Director del IIM

EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

Esta unidad académica fue instituida el 18 de Septiembre de 1946 mediante Resolución Nro.180, en el seno de la entonces Escuela de Ingeniería de San Juan perteneciente a la Facultad de Ingeniería y Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de la Universidad Nacional de Cuyo (UNCuyo).

En el citado documento se expresa “la necesidad de reiniciar en la República Argentina las investigaciones técnicas y

científicas de los yacimientos minerales, con el fin de dar a conocer la importancia de los mismos y de determinar los métodos adecuados de beneficio.” Entre sus considerandos se establece que no existe en el país instituto alguno en condiciones de llevar a cabo investigaciones de esta índole, que es imprescindible el estudio técnico de nuestras riquezas minerales y de sus posibilidades económicas previo a todo intento de explotación, mediante la investigación y la enseñanza especializada.

El Ingeniero Ramón Joaquín Ruiz Bates fue su primer director hasta 1971, tarea que compartió con la dirección del Departamento de Minas de la UNCuyo. Antecede y da origen a esta creación el Convenio firmado en mayo de 1946entre la Escuela de Ingeniería dirigida por el Ing. Rogelio Boero y la Dirección General de Minas, cuyo director era el Ing. Juan Victoria: “Ambas partes convienen en aunar esfuerzos para el progreso de la minería en San Juan mediante estudios e in-

102

PANORAMA MINERO | Noticias

El IIM sentó las bases de la prestación de servicios a terceros dentro de la industria minera

Instituto de Investigaciones Mineras

vestigaciones relativas a la geología, explotación y beneficio de los minerales de la Provincia.” Acuerdan en forma conjunta “instalar, equipar, organizar y mantener al Instituto de Investigaciones Mineras de San Juan.” En esa instancia, la Dirección de Minas de la Provincia de San Juan dona a la universidad un equipo de laboratorio para Tratamiento Mecánico de Minerales que había importado de EE.UU. Desde los claustros, la creación del IIM trae aparejados los compromisos de colaborar en el fomento de la minería mediante trabajos realizados en virtud de convenios especiales entre la Universidad Nacional de Cuyo, autoridades mineras de la Provincia e instituciones que se interesaran en el progreso de la minería argentina o en determinados aspectos de la industria extractiva.

El IIM “pionero de la universidad argentina” en la prestación de servicios a terceros dentro de la industria minera A pocos meses de su creación el Gobierno de San Juan firma con la UNCuyo el primer convenio por el que el IIM se compromete con su personal de investigación a realizar trabajos de fomento tales como: asesoramiento geológico a requerimiento delos mineros y proyectos de explotaciones mineras y plantas de beneficio; investigaciones experimentales de

A pocos meses de su creación el Gobierno de San Juan firma con la UNCuyo el primer convenio por el que el IIM se compromete con su personal de investigación a realizar trabajos de fomento tales como: asesoramiento geológico a requerimiento de los mineros y proyectos de explotaciones mineras y plantas de beneficio; investigaciones experimentales de concentración de minerales en la planta de “testing” o en la planta piloto del instituto.

concentración de minerales en la planta de “testing” o en la planta piloto del instituto. Además, se abordarían estudios requeridos por particulares e investigaciones especiales sobre sustancias minerales que interesaran a la Provincia EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

de San Juan. El IIM fue la primera unidad académica que elaboró un proyecto de convenio con entidades estatales.

En 1953 se acuerda con la Dirección Nacional de Minería y la Dirección de Minas de San Juan realizar un conjunto de estudios mineros en un tiempo establecido y contra una suma de dinero debidamente presupuestada. Desde ese momento el IIM se constituyó en un pionero dentro de la universidad argentina por sus objetivos fundacionales de colaborar con la industria minera a través de la transferencia tecnológica, los desarrollos y la prestación de servicios de laboratorio para realizar ensayos normalizados. Es meritorio hacer mención de la envergadura de los convenios y contratos realizados con empresas del país y del extranjero, así como con institutos homólogos a lo largo de estos setenta años: YCF, HIDRONOR, CNEA, CETEM, INTEMIN, CONICET, entre otros.

Centro de capacitación de alto nivel para profesionales vinculados a la minería y especialidades afines La constante trayectoria en investigación básica y aplicada, la convocatoria multidisciplinaria para el estudio y resolución de las problemáticas en minería y otras industrias le valió la calificación de Centro de Excelencia, donde profesionales externos y alumnos avanzados pueden realizar sus tesis, pasantías de capacitación y perfeccionamiento en su ámbito.

Formación en el cuarto nivel -Implementación de Carreras de posgrado, inéditas en la Argentina Además de estos logros alcanzados en siete décadas, en el presente se ha de resaltar la implementación del programa de posgrado con la creación de carreras inéditas en el país como son la Maestría en Metalurgia Extractiva (1996) y la Maestría en Gestión de Recursos Minerales (1997), ambas impartidas en forma conjunta con el Departamento Ingeniería de Minas y

104

Instituto de Investigaciones Mineras

PANORAMA MINERO | Noticias

acreditadas por la CONEAU. En el 2015, comienza a implementarse el Doctorado en Ingeniería en Procesamiento de Minerales, también acreditado por la CONEAU. Este último programa ha tenido una importante demanda en estos dos años, obligando a aumentar el cupo de ingresantes. Las carreras de posgrado han mantenido continuidad en el tiempo en cuanto a postulación de nuevos alumnos, graduados de magíster, oferta de cursos y la participación de prestigiosos docentes argentinos y del exterior. Un grupo importante de los alumnos de doctorado han reunido casi la totalidad de los créditos que exige el programa por cursos y seminarios y se encuentra en el proceso de formulación de los temas de tesis.

Existe una retroalimentación significativa de esta carrera, que ha contribuido a mejorar la calidad académica del Nucleamiento Ingeniería de Minas.

Dr. Ing. Pedro Sarquís: 22 años al frente del IIM Las apreciaciones del Ing. Sarquís, tras una extensa trayectoria como director de esta unidad académica, se inclinan a resaltar los avances manifestados en esta última década en la formación de recursos humanos, incorporando profesionales de distintas disciplinas al área de investigación como por ejemplo en Biogeotecnología y Micropaleontología, la integración de alumnos de grado y posgrado a nuevos proyectos y la vinculación con universidades y centros de investigación de la Argentina y del exterior, producto del

Es meritorio hacer mención de la envergadura de los convenios y contratos realizados con empresas del país y del extranjero, así como con institutos homólogos a lo largo de estos setenta años: YCF, HIDRONOR, CNEA, CETEM, INTEMIN, CONICET, entre otros.

establecimiento de convenios de colaboración e intercambio.

Cabe destacar la modernización del equipamiento con la compra de nuevos instrumentos y máquinas al extranjero y

EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

algunos nacionales. El objetivo es modernizar los laboratorios e incorporar nuevas determinaciones y ensayos en las distintas líneas de trabajo. Entre las adquisiciones se encuentran: Microscopio petrográfico de polarización trinocular marca Leica modelo dm 2700 p para luz transmitida e incidente con lente de Bertrand y con cámara digital, accesorios para microscopio Leica dm 2700 p, software Leica para análisis de imagen de Alemania, Software Leica experto fase, Viscosímetro ofite modelo 800, Sedigraph III 5120 analizador de partículas y una Prensa Automática modelo B – 001/LCD de 1125kn de capacidad.

Paralelamente, se ha mejorado la infraestructura edilicia y de los laboratorios para adecuarlos a normas de seguridad y hacerlos más funcionales. En este sentido, se procura la utilización de elementos de prevención y de normas para evitar accidentes de trabajo y preservar la salud de investigadores y de asistentes de laboratorios y plantas.

Debido a los requerimientos de las empresas y del medio local, particularmente en el campo de la Mecánica de Rocas, se han adoptado nuevas determinaciones normalizadas en partículas finas, uso de minerales para la industria petrolera, tipificación de minerales industriales, entre otras. Estas acciones han permitido obtener la certificación de la Norma ISO 9001 de los laboratorios más importantes. Comprende la normalización de los procedimientos, la validación de las determinaciones, el control periódico de la calidad de las mediciones, la mejora en los procedimientos y otros requisitos. La capacitación permanente del personal, sobre todo en el uso de nuevos equipos y en ensayos normalizados, la formación de grupos de trabajo bajo la tutela de investigadores formados, una importante mejora en infraestructura y en los procedimientos y el manejo ordenado de la información son factores que confluyen para asegurar el resguardo y la confidencialidad de los análisis y ensayos que son encargados al IIM. “Los informes de los laboratorios tienen certificación de las Normas ISO 9001, lo que le brinda confiabilidad a los resultados. Esto es un requisito exigido por algunas empresas para las determinaciones que encargan al instituto Por otra parte, significa haber alcanzado un nivel de calidad que posiciona al IIM como un instituto líder en Latinoamérica en el campo de la minería” – expresa el Dr. Sarquís.

106

Airec 2016

PANORAMA MINERO | Noticias

Airec 2016 Las energías renovables, una gran promesa para Argentina El I Congreso Internacional de Energías Renovables, AIREC 2016, tuvo lugar en el Hotel Hilton de Buenos Aires y contó con más de 500 expertos, 275 empresas, inversores y líderes del sector. La iniciativa concordó con la primera ronda de licitaciones de RenovAR y el énfasis del gobierno por desarrollar el sector.

ntre el 21 y el 23 de septiembre tuvo lugar el I Congreso de Energías Renovables de Argentina organizado por Green Power. Una importante presencia de los principales funcionarios del sector, encabezados por el Subsecretario de Energías Renovables de La Nación, Sebastián Kind, acompañaron a los actores clave de esta industria. Durante las tres jornadas se puso un especial énfasis en la tecnología solar, eólica y fotovoltaica.

E

Tal como destacara Grania Chesterton, Directora de Airec: “Es un momento clave para formar parte del sector de Energías Renovables ya que la regulación reciente aprobada sobre energías renovables, la ley 27191, y la primera ronda de RenovAR han impulsado el crecimiento del sector” Sr. Sebastián Kind, Subsecretario de Energías Renovables de La Nación.

El encuentro se convirtió en un ámbito

que reunieron a los referentes de un sector con importante participación internacional.

Renovables + Minería: ¿La tormenta perfecta?

Entrevista a la Ing. en minas Rocío Hortigüela, CEO de Entiba Energy (España)

¿Cuál considera que es el potencial de las energías renovables para el sector minero argentino?

“Tenéis un ejemplo muy cercano, en Chile.

“Yo creo que ahora ya el minero se convenció de que es un buen complemento que les puede proporcionar 1 kW/h muy fiable, producido muy cerca de sus explotaciones y a un costo fijo. Firmar los PPA con un desarrollador permite tener, durante 20 años, un costo fijo.” donde se analizaron tópicos centrales para el futuro como: La negociación de contratos en el nuevo marco regulatorio; Claves para desarrollar proyectos renovables y criterios de inversión; Los agentes de cambio futuros de la nueva era energética argentina; Cómo desarrollar un mix energético seguro y estable, entre otros

EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

Aunque en un principio ellos no lo entendieron muy bien, a pesar de tener el desierto de Atacama y su sol. Cuando los desarrolladores españoles aterrizaron en Chile con la mentalidad, el know how y la tecnología probada, los mineros en su cultura profesional no le prestaron suficiente atención al cómo se produce la electrici-

108

Airec 2016

PANORAMA MINERO | Noticias

Sra. Rocío Hortigüela, CEO Entiba Energy.

dad sino sólo a su necesidad de que le ofrezcan 1 kW/h a un precio fijo. Para un productor fotovoltaico eso es muy difícil porque solo se puede producir de día y en aquel momento, el año 2007, las baterías no estaban tan desarrolladas y los sistemas de apoyo al despacho de carga, tampoco. Además, en Chile, no tienen el sistema interconectado y para un desarrollador de fotovoltaica era muy difícil ofrecer 24 horas, siete días a la semana, a un precio de stock. Realmente los inicios fueron difíciles pero ahora la minería está completamente convencida de las bondades de la energía fotovoltaica, sobre todo en lugares remotos. La solar térmica también es muy interesante, pero necesita agua para refrigeración y en el desierto eso se convierte en una complicación. La eólica es una energía con mucho potencial en las zonas donde hay recurso. Yo creo que ahora el minero ya se convenció de que es un buen complemento que les puede proporcionar 1 kW/h muy fiable, producido muy cerca de sus explotaciones y a un costo fijo. Firmar los PPA con un desarrollador permite tener, durante 20 años, un costo fijo, evitando los vaivenes del precio del gas, del petróleo, del despacho de carga, de la interconexión. Creo que Chile es un muy buen ejemplo, tiene mucho recorrido y mucho desarrollo.”

“El mayor recurso solar está en las provincias del norte argentino. Allí queremos trabajar todos: Jujuy y Salta, que justamente son las localizaciones mineras. Estamos hablando de mínimo 2.200 horas equivalentes al año. Hay muy pocos lugares en el mundo que tienen esa capacidad

“El mayor recurso solar está en las provincias del norte argentino, allí queremos trabajar todos: Jujuy y Salta, que justamente son las localizaciones mineras. Estamos hablando de mínimo 2.200 horas equivalentes al año. Hay muy pocos lugares en el mundo que tienen esa capacidad, solo superada por el desierto de Atacama y los trópicos.”

solo superada por el desierto de Atacama y los trópicos. Este es un recurso solar muy bueno que hace muy bien a los proyectos.

Con una misma inversión, el mismo costo de operación y mantenimiento, obtienes el doble de energía que en otros sectores

EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

que tienen 1.000 horas equivalentes de energía. Este recurso solar alto amortiza los proyectos mucho antes y, para el desarrollador y la minera, es mucho mejor.

Tener la explotación donde está el recurso solar es fantástico.”

Somos un país con importantes recursos de litio ¿Qué importancia le otorga a este mineral en relación con las energías verdes?

La importancia del litio reside en las baterías de almacenamiento. Como la energía solar sólo produce de día: si quieres alargar el período de producción o de entrega de energía la única posibilidad que hay en regiones desérticas es instalar baterías eléctricas que aprovechan el exceso de energía que produces durante el día al caer la noche. Esa energía de las baterías se descarga hacia el consumidor, alargando el período en que suministras energía. Es bastante crítico en instalaciones más pequeñas. Las baterías además sirven para cuando la fotovoltaica entrega la energía a un sistema interconectado, normalmente el operador del sistema eléctrico exige una capacidad de regulación de cargas. Lo que está ocurriendo en sistemas interconectados, que a lo mejor son islas con capacidad de regulación limitada, es que exigen a las renovables que tengan capacidad de regulación (que no se entregue toda la energía cuando se produce sino que se acumule en baterías para suplir las necesidades de la demanda en otros momentos), lo cual ayuda al regulador del sistema a ofrecer una tensión y una frecuencia constantes en el sistema.

Por ello las baterías tienen cada vez más importancia. Cuando más grandes son los parques, mayor es la necesidad de regulación de carga y más necesidad de baterías.

¿Cuál es su percepción acerca de este Congreso?

Voy a transmitir en España una imagen muy positiva. Allá llegan las noticias de las intenciones del gobierno de promover las renovables, los decretos, pero hay siempre el miedo de un mercado nuevo que acaba de salir de un tipo de gobierno no tan confiable y con importantes vaivenes. Con

109

proyectos muy intensivos en capital que hay que amortizarlos en 20 años, no es tan sencillo decidir invertir. En la primera ronda de RenovAr, si bien han habido empresas españolas, hay muchas más que están esperando a ver qué pasa, que precios salen, las condiciones y las definiciones finales. Cuando comenté con gente del sector que participaba en Airec me pidieron que me fije el ambiente, si hay una decisión firme del gobierno, si la oferta se ha copado por empresas grandes que tiran los precios a la baja y otras inquietudes de ese estilo. La idea que me llevo es que puede que en esta primera ronda no haya tantas empresas pero se ha demostrado que hay muchísimo interés, tanto nacional como extranjero. Veo que la gente tiene ganas de hacer cosas, ganas de creer, de empezar y va a ser muy bueno cuando se defina el precio de partida. Va a haber muy buenas expectativas para el sector.

Mi recomendación es acompañar al sector,

consigan que haya una industria, consigan que aquí se integren los paneles, inversores, que se emplee la mano de obra, formen a sus profesionales para que sean

“La importancia del litio reside en las baterías de almacenamiento. Como la energía solar sólo produce de día, si quieres alargar el período de producción o de entrega de energía, la única posibilidad que hay, en regiones desérticas, es instalar baterías eléctricas que aprovechan el exceso de energía que produces durante el día, al caer la noche.”

capaces de desarrollar, de hacer ingeniería y de exportar todo esa tecnología y el know how. Crean, porque están generando un tejido industrial que solo trae riqueza.

110

Grupo Ingal

PANORAMA MINERO | Noticias

Grupo Ingal SRL

Iluminación LED: una alternativa para cuidar la inversión y el ambiente n el plano de las grandes industrias, la sofisticación de los recursos es cada vez más valorada. A la hora de medir la correcta funcionalidad de los proyectos, la aplicación de nuevas tecnologías que beneficien tanto a la producción como así también a la operatividad de la planta resulta un compromiso de necesidad obligatoria para aquellas empresas que auguran un mayor desarrollo y prestigio. En esta vía, los progresos en relación al impacto ambiental, el cuidado de los operarios y la optimización de los espacios de producción deberán incluirse -con firmeza- dentro de las políticas empresaria-

E

Con una estructura de sólo doce operarios, esta PyME ejecuta, con ingeniería propia, la iluminación en industrias de peso (Arcor, Atucha, Molinos, Minera Aguilar, Siderca, Tenaris, Minera BTZ, Tubos Argentinos y Petrobras entre otras) y también se encarga del alumbrado público y apoyo a cámaras de seguridad en diversos distritos del país.

les, incorporando en el circuito todas las mejoras posibles para salvaguardar el bienestar y la competitividad. Los ejemplos abundan, más aún en el sector minero: cuanto más precisa es la utilización de los recursos, mayor será el desarrollo.

EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

Ante tantas aristas a considerar para promover y mejorar un emprendimiento, la incorporación de un proyecto lumínico de calidad pareciera no resultar imprescindible. Pero lo cierto es que sí lo es. Desde hace 11 años que 'Grupo Ingal SRL', ubicado en Pilar, provincia de Buenos Aires, desarrolla en el país proyectos lumínicos de avanzada en el rubro industrial (con grado de protección IP 65) mediante la utilización de LEDS de alta potencia. Con una estructura de sólo doce operarios, esta PyME ejecuta, con ingeniería propia, la iluminación en industrias de peso (Arcor, Atucha, Molinos, Minera Aguilar, Siderca, Tenaris, Minera BTZ, Tubos Argentinos y Petrobras entre otras) y también se encarga del alumbrado público y apoyo a cámaras de seguridad en diversos distritos del país.

El principal beneficio de contar con una estructura lumínica de calidad es la mejora en la calidad operativa y el funcionamiento general dentro de las plantas de producción. La luminaria LED es, por consiguiente, el mayor exponente de esta materia. Tal como afirma el gerente comercial de Grupo Ingal, Nelson Vidal, “el LED involucra un nuevo paradigma de iluminación electrónica, considerado uno de los cambios tecnológicos con mayor evolución en los últimos veinte años”. Sin embargo, teniendo en cuenta que los precios de esta tecnología todavía se hallan por

112

Grupo Ingal

PANORAMA MINERO | Noticias

también a toda la matriz energética.

Cuanto menos se consuma, dentro de un panorama inestable en la energía nacional, mayor será el aprovechamiento y menor la afectación al ambiente. Además, el LED no produce radiaciones UV y no genera insectos; hecho que le otorga una posición destacada dentro de la industria alimenticia.

encima de otros tipos de alumbrado, en la relación costo-ganancia ¿Es realmente útil volcarse a la iluminación LED? En el rubro energético, la respuesta a este interrogante resulta todavía más simple.

La toxicidad del mercurio (tipo de iluminación mayormente utilizada en la minería) es alta y perjudicial para el humano y el medio-ambiente. “Si desde la industria hablamos del cuidado ambiental y nos regimos por normas como la ISO 50000 y otros tantos protocolos de seguridad, tenemos que tener también el cuidado necesario para no instalar tantos tubos de mercurio”, explica Vidal en este sentido y

A los ya mencionados beneficios del LED, es necesario mencionar las ventajas que el Grupo Ingalagregó a esta tecnología.

Considerando que los drivers de estos equipos pueden afectarse por temperatura o transistores, la PyME respaldada por Cree Leds (EE.UU.) y LEDIL (Finlandia) desarrolló, de forma independiente y por pedido de la Ciudad de Buenos Aires para el alumbrado público, una placa de filtro de protección que apaga los equipos automáticamente a los 240V y lo protege hasta los 400V en caso de cualquier desfasaje energético producido por los picos de alta tensión del irregular 220V nacional. Además, también idearon un sistema de control de temperatura que apaga la fuente a los 90 grados; recurso distintivo que no se ofrece en Argentina y que facilita la conservación de los equipos y evita

Otro aspecto clave de la iluminación por LED es el cuidado energético: esta tecnología, inventada en 1962 por Nick Holonyak de General Electric, tiene un ahorro superior al 50%/60% cuando se encuentra correctamente instalada. El ahorro no sólo potencia las ganancias de la empresa sino también a toda la matriz energética. agrega: “La opción del LED es una nueva variante de iluminación más limpia y de escaso mantenimiento, pero no hay que plantear un escenario de que 'sólo se trata de reemplazar un mercurio por un sodio'.

Queremos romper con esta idea dado que simplemente se trata de dos tecnologías diferentes”.

Otro aspecto clave de la iluminación por LED es el cuidado energético: esta tecnología, inventada en 1962 por Nick Holonyak de General Electric, tiene un ahorro superior al 50%/60% cuando se encuentra correctamente instalada. El ahorro no sólo potencia las ganancias de la empresa sino

EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

las tareas de mantenimiento o reparación producto de fallas no contempladas.

Al tratarse de una PyME, la versatilidad de Ingal es alta y permite adecuarse a las necesidades de cada cliente en singular.

En primer lugar, se realiza un proyecto lumínico a través de un grupo de ingenieros, y en poco tiempo se realiza la instalación; que cuenta con entre tres y cinco años de garantía y un valor de reparación muy bajo ideado para que el usuario pueda inclinarse por esta iluminación de creciente popularidad y funcionalidad.

114

Rockwell

PANORAMA MINERO | Eventos

Seminario “Servicios y Seguridad en máquinas” La compañía Rockwell, líder mundial en control, automatización y conectividad industrial realizó el seminario el 28 de septiembre en la Ciudad de Buenos Aires. El evento estuvo dirigido a distribuidores, clientes y profesionales del sector, quienes pudieron adquirir herramientas para la gestión eficiente de la seguridad y conocer las oportunidades de capacitación y productos de la organización.

l Seminario, planificado por la compañía con más de 130 años en el mercado de seguridad y automatización, tuvo como eje el cambio de paradigma de la seguridad industrial. Este viraje supuso pasar de concebirla como un contrapunto de la productividad y un factor de aumento de los costos a pensarla como complementaria de la productividad.

E

Ing. Carlos Bazán. Gerente Comercial Rockwell Automation Argentina.

Actualmente la seguridad en máquinas supone el cumplimiento de la regulación, la protección para empleados, la reducción de costos, protección de marca, mejora de la productividad y de la moral de los empleados. Los mayores impulsores de la seguridad son la reducción de riesgos, la RSE, la sustentabilidad, los cambios de estándares, la manufactura Lean, la habilitación de información, la glo-

“La seguridad aumenta el valor agregado y la productividad.”

balización, la imagen de marca y el aumento de productividad. Esto se debe a que la seguridad aumenta el valor agregado y la productividad.

EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

El programa del evento incluyó cuatro conferencias y un espacio denominado “Ronda de Negocios” en el cual los asistentes intercambiaron experiencias con los conferencistas.

La jornada comenzó con la exposición “La importancia y el valor de la seguridad en máquinas” a cargo del Ing. Carlos Bazán, Gerente Comercial Rockwell Automation Argentina.

En esta ponencia se expuso acerca de la elevada importancia que la seguridad de máquinas reviste para maximizar el rendimiento productivo así como las tendencias mundiales y el impacto en el desarrollo sustentable de la empresa. El Ing. Bazán explicó el ciclo de vida de la seguridad funcional y los estándares de referencia para realizar el análisis de riesgo y soluciones de remediación.

El programa continuó con la temática “Servicios para el ciclo de vida de la seguridad en máquinas” también a cargo del Gerente Comercial de Rockwell Automation Argentina. Allí se presentó el ciclo de vida de la seguridad en máquinas y los servicios y acciones pertinentes a cada etapa del mismo.

El profesional destacó que la seguridad debe ser flexible y estar orientada a tareas y funciones. Los ciclos de vida de la seguridad incluyen cinco estadios: la identificación del peligro; la identificación de los requerimientos funcionales; diseño y verificación; la instalación y validación; y, por último, el mantenimiento y las mejoras. Asimismo es necesario establecer que, por norma, las paradas de emergencia deben ser cada dos años, además de ocurrir por los incidentes y para verificar su operatividad. Además, muy acertadamente, el conferencista destacó que la seguridad debe gestionarse en colaboración con el área de salud, medioambiente e ingeniería de la compañía. Asimismo explicó el valor de cada una de esas actividades, cómo se ejecutan y cuál es el entregable de cada una de ellas. La conferencia desarrolló ejemplos reales, así como su solución con los recursos que la empresa ofrece.

trico dentro del plan de seguridad eléctrica de la planta fue el eje de la conferencia brindada por el directivo de Genersia. El riesgo del Arco Eléctrico reside en la liberación de distintos tipos de energía que están concentrados debido a una falla en la instalación eléctrica. Este riesgo es independiente del nivel de tensión de la instalación y produce daños tanto en las personas y los equipos.

En Argentina esto se reguló en la ley 19.587 y se reglamentó en el Decreto Regulatorio 351/79 sobre Higiene y Seguridad en el Trabajo. En los art. 95 al 113 se establecen los parámetros sobre instalaciones eléctricas, máquinas y herramientas.

La Asociación Electrotécnica Argentina (AEA) desarrolló la reglamentación AEA 92606 para la protección contra el Arco Eléctrico.

El profesional resaltó que resulta cada vez

“Los ciclos de vida de la seguridad incluyen cinco

“Tecnología para la Se- estadios: la identificación del peligro; la guridad de Máquinas” identificación de los requerimientos funcionales;

Tercera ponencia, a cargo de diseño y verificación; la instalación y validación y, Javier Muiño, Especialista por último, el mantenimiento y las mejoras.” en Control industrial de Racklatina S. A. Esta disertación versó alrededor del portfolio tecnológico de Rockwell Automation para soluciones de seguridad funcional en máquinas. En América es el usuario final el que debe hacerse cargo de ello, destacando que la seguridad por diseño es la más segura. El expositor mostró los diferentes componentes, controladores y acciones especialmente diseñados para cumplir con las exigencias de las normas de seguridad.

Análisis de Riesgo de Arco eléctrico (Arc Flash – NFPA 70E) Ing. Marcelo González, CEO de Genersia S. A. La importancia de incorporar los riesgos derivados de los relámpagos de Arco Eléc-

más imprescindible la elaboración de un plan que comience con el estudio de arco eléctrico permitiendo armar y diagramar un mapa de riesgo de arco eléctrico, el cual posibilita diagramar un mapa de riesgo de arco en cada uno de los equipos eléctricos de planta. El Ing. Marcelo González enumeró los requisitos de la norma NFPA 70E, desde el etiquetado de energía incidente en los equipos eléctricos al mantenimiento y control de la información, el centralizado de características de los esquemas unilineales y las configuraciones de protecciones eléctricas.

La jornada concluyó con un espacio denominado Ronda de Negocios en el cual los asistentes expusieron sus dudas y casos concretos a los cuales los conferencistas aplicaron tanto su experiencia como su conocimiento de las soluciones y productos de Rockwell Automation para desarrollar opciones de mejora de los niveles de seguridad de sus plantas.

116

6° Jornada de Tunelería y Espacios Subterráneos

PANORAMA MINERO | Eventos

Seminario Internacional

6º Jornada de Tunelería y Espacios Subterráneos Organizadas por la Asociación Argentina de Túneles y Espacios Subterráneos. Bajo el lema “Construcción Mecanizada de Túneles”, se abordaron temas como las demandas de la construcción mecanizada, el acondicionamiento de terrenos y sistemas de monitoreo geotécnico. os días 12, 13 y 14 de septiembre tuvo lugar la 6º Jornada de Tunelería y Espacios Subterráneos en el auditorio Techint de la Ciudad de Buenos Aires. Con un nutrido auditorio y numerosos expositores nacionales e internacionales, entre los cuales se destacó el Ing. Germán Bussi, Secretario de Planificación del Ministerio de Transporte de La Nación, se abordaron los nuevos paradigmas de la construcción mecanizada de túneles.

L

La jornada comenzó con la bienvenida ofrecida por el Ing. Oscar Vardé, Presidente de la Asociación Argentina de Túneles y Espacios Subterráneos (AATES), quien destacó la importancia creciente de los túneles en la construcción civil y la relevancia de tomar esta tendencia como disparador para plantearse los desafíos y oportunidades que estos revisten para el desarrollo profesional.

“Las nuevas tendencias suponen la utilización de máquinas multimodales que permiten responder a las diferentes geologías, así como los factores de seguridad necesarios.” (Karin Bäppler)

Entre las conferencias más destacadas, Karin Bäppler, expuso acerca de las “Demandas y perspectivas con relación a la construcción mecanizada de túneles” poniendo en relevancia los desafíos de la tunelería mecanizada. Algunos de ellos son la presencia urbana y las variables geológicas que puede presentar el terreno que atraviesa el trazado del túnel, lo que condiciona la elección de la tuneladora adecuada. En este sentido,

EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

las nuevas tendencias suponen la utilización de máquinas multimodales que permiten responder a las diferentes geologías, así como los factores de seguridad necesarios.

A esos requerimientos deben sumarse los aspectos políticos, económicos y medioambientales de los proyectos. La expositora detalló los puntos a tener en cuenta de cada tipo de tuneladora, sus ventajas así como desventajas.

Por su parte, Alessandro Boscaro, complementó la perspectiva de Bäppler con su conferencia “Acondicionamiento del terreno.

Ejemplos de aplicaciones en diferentes geologías”. El expositor presentó el uso de espumas y polímeros como una solución que permite la adecuación del terreno para el trabajo con diferentes tuneladoras. Esta tecnología permite que el terreno a excavar no sea un obstáculo para mantener el ritmo de trabajo, ya sea por la presencia de exceso de agua, falta de finos o pegajosidad como es el caso de las arcillas. Para la selección del material a inyectar se debería tener en cuenta las características del suelo y de la excavadora, el posicionamiento de los puntos donde se inyecta el material, la eficacia de los generadores de espuma, el diseño de la cabeza de corte y el factor humano, entre otros. De la correcta elección dependerá que el ritmo de avance sea más alto y más constante.

Otro aspecto determinante en la construcción de túneles mecanizados es el monitoreo. Klaus Rabensteiner, especialista austríaco, presentó “Los nuevos desarrollos en sistemas de replanteo y monitoreo geotécnico de túneles” profundizando sobre la tecnología de sensores para el monitoreo a través de múltiples y variados equipamien-

tos. El túnel propiamente dicho no es el único aspecto a relevar sino también puntos fuera de él que servirán de guía para determinar si la construcción genera desplazamientos en el suelo y en las construcciones aledañas para accionar una alerta.

Los beneficios de lograr un relevamiento de calidad son: alcanzar una alta precisión de datos, mantener la fidelidad del diseño original y evitar daños de encalado, para permitir un alto grado de automatización posibilitando el envío rápido de los datos a los procesadores de control. Se puede medir inclinación, movimientos dentro de los anillos de las dovelas, fuerzas entre los discos; además se puede extraer información de los avances del túnel a través de imágenes 3D en la cabeza de la tuneladora.

Entre otros tópicos abordados por Klaus Rabensteiner para fundamentar la temática abordada, se profundizó sobre: eliminación de accidentes; verificación de que los supuestos del diseño sean correctos; referencia para controlar las obras; análisis

continuo del proceso para realizar mejoras técnicas; y generación de confianza a los diferentes actores.

“El expositor presentó el uso de espumas y polímeros como una solución que permite la adecuación del terreno para el trabajo con diferentes tuneladoras. Esta tecnología permite que el terreno a excavar no sea un obstáculo para mantener el ritmo de trabajo, ya sea por la presencia de exceso de agua, falta de finos o pegajosidad como es el caso de las arcillas.”

(Alessandro Boscaro) En un ambiente de camaradería, las tres jornadas del seminario fueron un ámbito de encuentro y formación para los profesionales de las empresas que compartieron sus logros y casos de éxito.

118

URUMAN 2016

PANORAMA MINERO | Eventos

12º Congreso URUMAN 2016 El evento a realizarse del 7 al 11 de noviembre en Montevideo será sede oficial de la conmemoración del 30° del Comité Panamericano de Ingeniería de Mantenimiento (COPIMAN)

que administre activos físicos para desarrollar sus cometidos.

Entre sus principales actividades se destacan: - Más de 20 conferencias enfocadas en los temas claves del Mantenimiento, la Gestión de Activos y la Confiabilidad.

- 30 expositores proporcionando las mejores soluciones para la actividad del sector.

- 2 cursos de primer nivel: "Mantenimiento Centrado en el Negocio" a cargo del Prof. Lourival Tavares y "Curso Facilitadores Apollo Análisis Causa Raíz" a cargo del Ing.Ind. Santiago Sotuyo, CMRP. - 2 mesas redondas con importantes actores del sector tocando temas de actualidad.

a Sociedad Uruguaya de Mantenimiento, Gestión de Activos y Confiabilidad (URUMAN), con el auspicio del Comité Panamericano de Ingeniería de Mantenimiento (COPIMAN) y de la Asociación de Ingenieros del Uruguay (AIU), organiza el 12° Congreso Uruguayo de Mantenimiento, Gestión de Activos y Confiabilidad, URUMAN 2016 a realizarse en Montevideo del 7 al 11 de Noviembre de 2016, en el Salón de Actos del LATU – Laboratorio Tecnológico del Uruguay, Av. Italia 6201.

L

El mismo cuenta con la participación de destacados líderes y profesionales de empresas públicas y privadas, de autoridades de gobierno, así como de invitados extranjeros.

Este evento ha sido elegido por el COPIMAN, Comité Panamericano de Ingeniería de Mantenimiento como sede de la conmemoración de su 30° Aniversario. Por lo tanto su lema es “Confiabilidad y Gestión de Activos para el Desarrollo Competitivo Panamericano”, condiciones claves tanto en empresas públicas y privadas, así como en cualquier organización

EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

El Congreso permite el encuentro que posibilita el benchmarking y el intercambio de información y experiencias a nivel técnico y de gestión entre sus participantes: directores, gerentes, profesionales, docentes, administradores, técnicos y operarios que se desempeñan en los diversos ámbitos de la Confiabilidad, la Gestión de Activos y el Mantenimiento.

URUMAN promueve los conceptos de Confiabilidad y Gestión de Activos como Pilares del Desarrollo Panamericano para alcanzar la necesaria Competitividad. Destaca la necesidad de mantener la confiabilidad de activos patrimoniales, productivos, logísticos, tecnológicos, turísticos o de cualquier otra clase de servicios, cuyo objetivo es la productividad, garantizando un mantenimiento a costo razonable y la posibilidad de brindar productos y servicios de calidad, sin generar riesgos intolerables a la salud y la seguridad de los trabajadores, a la comunidad o al medio ambiente.

Las metodologías de la Confiabilidad aseguran la eficacia, eficiencia, competitividad, seguridad y sostenibilidad de los activos durante todo su ciclo de vida, garantizando un adecuado control de los riesgos potenciales y un mantenimiento óptimo.

Más información en: www.uruman.org

120

PANORAMA MINERO | Noticias

Panorama de empresas mineras

Panorama de empresas mineras Casposo reinicia actividades y extiende vida útil Austral Gold Limited anunció el reinicio de las actividades operativas en la mina de oro y plata Casposo, situada en Calingasta (provincia de San Juan), luego de recibir los resultados de una estimación actualizada de las reservas y recursos mineros.

Los resultados más destacados del plan de mina incluyen: – Cambios en los métodos de minado subterráneo, lo que llevaría a una reducción de la dilución del mineral; – Optimización de la planta de procesos que impacte positivamente en la eficiencia de la misma – Extensión de la vida útil a 4 años – Reservas probadas y probables de 972.000 toneladas con una ley de 2,53 g/t de oro y 231 g/t de plata, equivalente a 79.000 oz de oro y 7,2 Moz de plata – Recurso medido e indicado (incluyendo reservas mineras) de 1,4 MT con una ley de 3 g/t de oro y 238 g/t de plata, con un contenido aproximado de 136.500 oz de oro y 10,8 Moz de plata – Tratamiento mineral promedio de 800 toneladas diarias de mineral desde mina subterrá-

nea (0,3 MT anuales) – Recuperación metalúrgica de 91% para el oro y 83% para la plata – Producción anual promedio de 21.000 oz de oro y 1,7 Moz de plata – Costo de capital de US$41,7 millones a lo largo de la vida útil de la mina El CEO de Austral Gold, StabroKasaneva, remarcó: “El plan de mina provee una base muy sólida para avanzar con el comisionamiento de toda la operación. Este plan brinda soporte a la viabilidad de transicionar a una mina con métodos subterráneos de pequeña escala y optimizar la planta de procesos. Los resultados positivos nos posicionan en condición de reiniciar toda la operación. Esperamos seguir con la operación en Casposo y trabajar con la comunidad para beneficio de todos los grupos de interés.”

Por su parte, el Presidente del Directorio de Austral Gold, Eduardo Elsztain, destacó: “Los resultados presentan una gran oportunidad para la compañía y sus accionistas, y éste es un momento muy significativo para nuestra organización, representando nuestra primera operación en Argentina.”

Proyecto Martha: Molino cerca de completar su reacondicionamiento Hunt Mining Corp., empresa minera junior con amplia actividad exploratoria en la provincia de Santa Cruz, puso en conocimiento el avance que está llevando a cabo en el proyecto Mina Martha, situado en el Macizo del Deseado.

Desde el anuncio del cierre de la compra de mina Martha a Couer Argentina SRL a mediados de mayo del corriente año, Hunt ha estado activa en el reacondicionamiento y reparación del molino de 240 toneladas diarias, así como del circuito de trituración, compresores, generadores y otros equipos incluidos con la adquisición del proyecto Martha.

Un experimentado equipo de contratistas de la provincia de Santa Cruz, familiar con el proyecto Martha, ha estado limpiando el equipamiento y ejecutando reparaciones necesarias desde su arribo a sitio a comienzos de junio.

El campamento en el proyecto Martha ha sido restaurado para brindar alojamiento al equipo de trabajo para la producción a corto plazo, lo

EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

que ha incluido el reacondicionamiento de los sistemas eléctricos, de agua y calefacción de las instalaciones del campamento. Hunt Mining se ha mostrado satisfecha con la identificación de personas locales calificadas para cumplimentar los requerimientos de personal de la compañía.

Muchas de estas personas han trabajado en el proyecto Martha previamente.

La compañía ha realizado una evaluación de accesos subterráneos en todas las áreas accesibles, y encontró que la mina se encuentra en condiciones excelentes. A esto hay que agregar los estudios geológicos que han permitido identificar recursos potenciales de la explotación previa.

Se anticipa que para comienzos de noviembre el molino del proyecto Martha se encuentre operativo, listo para operar bajo un régimen parcial mientras continúe la capacitación de nuevo personal. Para ese momento, Hunt Mining habrá invertido más de US$2 millones en la puesta en funcionamiento.

Golden Arrow avanza con permisos mineros en proyecto Chinchillas Golden Arrow Resources Corporation anuncióla presentación del Informe Medioambiental ante las autoridades de la provincia de la provincia de Jujuy para la explotación del proyecto Chinchillas, el cual posee mineralización de plata, plomo y zinc. Este estudio inicia el pedido formal para el desarrollo de la mina, y es parte de las actividades de pre desarrollo del proyecto Chinchillas, las cuales están siendo financiadas por Silver Standard (en octubre pasado las dos compañías firmaron un acuerdo para analizar la posibilidad de un negocio combinado con la mina Pirquitas de Silver Standard, localizada a unos 35 km de Chinchillas) Los ejecutivos declararon que la presentación de este informe es un gran paso para el desarrollo de Chinchillas con Pirquitas; además poseen la confianza de que la revisión por parte de los grupos de interés derivará en un resultado positivo. Al momento se está finali-

zando el estudio de Prefactibilidad, esperando una decisión formal por parte de Silver Standard para fin del año en curso.

El Informe Medioambiental es el principal documento de permisos para proyectos mineros en la provincia de Jujuy. El Informe incluye una descripción de los impactos medioambientales esperados de la operación minera propuesta, un plan de gerenciamiento de dichos impactos, y un plan de acciones ante contingencias medioambientales. El Estudio de Impacto Ambiental es presentado para análisis de la Unidad de Gestión Ambiental de la provincia de Jujuy (UGAMP). La UGAMP es un grupo con múltiples actores, encabezado por un comité técnico del Departamento de Minería encargado de rever el Informe de cuestión, así como aprobar o rechazar el mismo ante las autoridades minerales provinciales. La aprobación de la UGAMP provee la licencia social para obtener el permiso de explotación.

Neo Lithium – Resultados positivos de estudios de procesos en 3Q Neo Lithium Corp. informó la recepción de estudios de ingeniería de procesos requeridos para la producción de litio proveniente de salmuera en el proyecto Tres Quebradas, también conocido como 3Q. Una muestra representativa de 0,5 toneladas fue tomada en el denominado Northern Target y enviada para estudio.

Waldo Pérez, CEO de Neo Lithium Corp., destacó que los resultados indican que la salmuera del proyecto 3Q puede ser concentrada en un nivel muy alto utilizando únicamente evaporación solar sin necesidad de incluir aditivos de alto costo, los cuales son requeridos en otros proyectos de salmueras de litio en producción.

La salmuera puede ser concentrada por evaporación solar hasta un 2,6% de litio en aproxi-

madamente ocho meses. Los resultados demuestran que utilizando cal y sulfato de sodio la salmuera puede ser concentrada hasta un 4,6% de litio. Una mayor evaporación que llegue a un 7% de litio es factible, pero mayores estudios están en ejecución para definir el tiempo de evaporación para alcanzar esta concentración.

Los resultados de los estudios muestran que la recuperación de las pozas podría ser de unas 25 toneladas de carbonato de litio por hectárea de poza construida aproximadamente, comparable con otros proyectos en la región. Asimismo, los resultados indican que la salmuera podría producir potasio como subproducto durante el proceso de evaporación, pero tanto volúmenes como calidad requerirán de mayores estudios.

122

PANORAMA MINERO | Noticias

Panorama de empresas mineras

Comienza programa exploratorio en Proyecto Antofalla Golden Arrow Resources Corporation comentó la inversión de C$2 millones en un programa exploratorio en el proyecto Antofalla, localizado en la provincia de Catamarca, con mineralización de plata, oro y metales base.

El programa exploratorio incluye tareas geofísicas de resistividad y polarización inducida, y muestreo geoquímico para delinear blancos que serán evaluados a través de un programa perforatorio de 3.000 metros.

Los trabajos históricos en el proyecto Antofalla incluyen 18 metros con promedios de 128 g/t de plata, 0,23 g/t de oro y 0,88% de plomo en un pozo y 2 metros con promedios de 52 g/t de plata, 9,2 g/t de oro y 5% de plomo en muestreos de trincheras. El proyecto posee una superficie de 8.760 hectáreas y, según la compañía, posee fuertes similitudes geológicas con el proyecto insignia de la compañía, Chinchillas. Golden Arrow agregó que se espera una decisión de desarrollo final para el emprendimiento localizado en Jujuy para fines del año en curso.

Filo del Sol: Resultados metalúrgicos alientan su desarrollo Filo Mining Corporation, una empresa del Grupo Lundin, puso en conocimiento los resultados positivos de un programa de evaluación metalúrgica en mineralización oxidada proveniente del depósito Filo del Sol, localizado en la provincia de San Juan y la III Región de Chile. Los resultados en botella fueron completados en secciones de perforaciones con circulación reversa en tres tipos de mineralización representantes de las zonas dentro del depósito.

Los resultados se pueden observar a continuación:

Los resultados clave de este programa de evaluación inicial fueron que la metalurgia de la mineralización AuOx se encuentra totalmente libre, y que la mineralización CuOx también se presenta

EDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

sin problemas, siendo el cobre casi completamente soluble. La metalurgia de la zona de mineralización M indica buenas extracciones para plata, oro y cobre, pero se requerirá de mayores trabajos para determinar la solución de procesamiento óptima.

Los ensayos en botellas son utilizados para determinar qué metales pueden ser recuperados por lixiviación en pilas, y proveer una buena indicación de las recuperaciones metalúrgicas máximas esperadas. La lixiviación en pilas es un método de procesamiento ampliamente utilizado para recuperar metales provenientes de mineralización oxidada, y requiere menores inyecciones de capital y costos operativos que en el caso del proceso de flotación, utilizado para material sulfuroso.

Un componente clave del próximo programa en terreno, que se espera que inicie en noviembre, será la recolección de material de muestra adicional de las tres zonas para completar un programa de evaluación más profundo a comienzos de 2017.

124

Cotización

PANORAMA MINERO | Noticias

Cotización de minerales y metales A continuación se brindan las cotizaciones promedios de los meses de Octubre de 2016 y de 2015 para los metales preciosos (oro, plata) y los metales base (cobre, plomo, zinc, estaño), expresados en dólares americanos por onza y libra, respectivamente.

Oro - Cotización Promedio Octubre

Plata - Cotización Promedio Octubre

Máxima Anual

1,366

Máxima Anual

20.71

Mínima Anual

1,049

Mínima Anual

13.58

Promedio 10/15

1,159.25

Promedio 10/15

15.706

Promedio 10/16

1,265.42

Promedio 10/16

17.75

Platino - Cotización Promedio Octubre

Paladio - Cotización Promedio Octubre

Máxima Anual

1,182

Máxima Anual

730

Mínima Anual

814

Mínima Anual

470

Promedio 10/15

980.19

Promedio 10/15

691.50

Promedio 10/16

957.20

Promedio 10/16

654.07

EDICIÓN 443 / SEPTIEMBRE 2016

125

Cobre - Cotización Promedio Octubre

Plomo - Cotización Promedio Octubre

Máxima Anual

2.43

Máxima Anual

0.96

Mínima Anual

1.96

Mínima Anual

0.71

Promedio 10/15

2.37

Promedio 10/15

0.78

Promedio 10/16

2.14

Promedio 10/16

0.92

Zinc - Cotización Promedio Octubre

Níquel - Cotización Promedio Octubre

Máxima Anual

1.09

Máxima Anual

4.96

Mínima Anual

0.66

Mínima Anual

3.50

Promedio 10/15

0.78

Promedio 10/15

4.70

Promedio 10/16

1.04

Promedio 10/16

4.65

Estaño - Cotización Promedio Octubre

Aluminio - Cotización Promedio Octubre

Máxima Anual

9.21

Máxima Anual

0.77

Mínima Anual

6.01

Mínima Anual

0.65

Promedio 10/15

7.20

Promedio 10/15

0.76

Promedio 10/16

9.08

Promedio 10/16

0.75

126

PANORAMA MINERO | Eventos

Panorama de Eventos

Panorama de eventos 2016 1 al 4 de Noviembre, 2016 Diplomado de Ingeniería de Confiabilidad, Riesgos, Gestión de Activos y Mantenimiento.

Lugar del evento: Oficinas INFOR, Av. Juana Manso 205, Dique 4, 1er piso. Puerto Madero, Buenos Aires.

Organizador: Grupo Capacitar www.grupocapacitar.com 30 Nov & 1° de Dic, 2016 II Seminario Internacional Minerales Metalíferos en la República Argentina Lugar, Buenos Aires Organiza, Panorama Minero 30 Nov & 1° de Dic, 2016 Ronda de Negocios Lugar, Buenos Aires Organiza, Panorama Minero 30 Nov & 1° de Dic, 2016 Games and Business Lugar, Buenos Aires Organiza, Panorama Minero 30 de Noviembre 2016 Cena Aniversario de Panorama Minero40 AÑOS, La Noche de las Distinciones Lugar, Buenos Aires Organiza, Panorama Minero 9 – 11 noviembre, 2016 Hrmining 2016. El 4o Seminario Internacional enGestión del Capital Humano en Minería Lugar del evento: Hotel Grand Hyatt Santiago, Chile Organizado por:Gecamin https://gecamin.com/hrmining/espanol/ 7 al 11 de Noviembre 2016 12° Congreso Uruguayo de Mantenimiento, Gestión de activos y Confiabilidad - URUEDICIÓN 444 / OCTUBRE 2016

127

MAN 2016 "CONFIABILIDAD Y GESTIÓN DE ACTIVOS PARA EL DESARROLLO COMPETITIVO PANAMERICANO" Lugar del evento: Salón de Actos del LATU (Laboratorio Tecnológico del Uruguay) Dir.: Av. Italia 6201 - Montevideo Uruguay Organizado por: URUMAN Sociedad Uruguaya de Mantenimiento, Gestión de Activos y Confiabilidad WEB

30 noviembre- 2 diciembre, 2016 Automining 2016. 5o Congreso Internacional de Automatización en Minería Lugar del evento: Hotel Enjoy, Antofagasta, Chile Organizado por: Centro Avanzado de Tecnología para la Minería (AMTC); Universidad Técnica Federico Santa María; Gecamin. https://gecamin.com/automining/espanol/

20 – 22 noviembre, 2016 PlanningforClosure 2016. Primer Congreso Internacional de Planificación para el cierre de Operaciones Mineras Lugar del evento: Hotel Grand Hyatt Santiago, Chile Organizadopor:Centre for Mined Land Rehabilitation Sustainable Minerals Institute, University of Queensland, Australia; Gecamin https://gecamin.com/planningforclosure/espanol/

6 de diciembre de 2016 Encuentro de Responsabilidad Social Empresarial Lugar del evento: Auditorio Universidad De Palermo - Larrea 1079 - Buenos Aires Organizador por: World Confederation of Businesses y Universidad de Palermo http://worldcob-csr.com/

11 – 13 diciembre, 2016 Geomet 2016. 3er Seminario Internacional de Geometalurgia Lugar del evento:Hotel Swissôtel, Lima, Perú Organizado por:Gecamin https://gecamin.com/geomet/espanol/ April 26-28, 2017 International Mining and Oil & Gas Law, Development, and Investment Swisshôtel, Quito, Ecuador Rocky Mountain Mineral Foundation, with IBA LARF and IBA SEERIL 16 de mayo de 2017 Seminario Internacional de Management Logístico Lugar del evento: Espacio Darwin – Hipódromo de San Isidro – Buenos Aires Organizado por: Revista Enfasis Logística - FLC www.managementlogistico.c om

128

Eventos / Listado de avisadores

PANORAMA MINERO | Enfoques

Listado de Avisadores

128

3M ARgENTINA 40ยบ CENA ANIVERSARIO DE PANORAMA MINERO ABB ARgENTINA (PRODuCTOS) ABB ARgENTINA (SECTOR) ACONCAguA TRANSPORTES AggREKO ARgENTINA SRL AguARTEC ARAMARK ARAZI & ASOCIADOS ARMINERA 2017 ASA ALEX STEWART ARgENTINA SA AuSTIN POWDER ARgENTINA AuTOMININg 2016 AXION ENERgy BAKER & MCKENZIE CAEM CASTIgLIONI, PES y CIA. CERRO VANguARDIA CETEC SuDAMERICANA S.A. CIRIgLANO S.A. CONDELECTRIC S.A. CONSTRuCTORA SuDAMERICANA CORIPA S.A. CRuZ DEL SuR TRANSPORTES DISTROCuyO ECO MINERA S.A. EMERSON ARgENTINA S.A. EQuIPMENT S.A. FLOuSA gEOTuB gOLD CORP gROSSO gROuP hOSEPOWER IMZAMA POTES S.A. INBELT S.A. INDuSTRIA METALuRgICA DI BACCO & CIA. S.A. INDuSTRIAS JuAN F. SECCO S.A. INFA S.A. INSuMOS QuIMICOS INTERMARES INTERNATIONAL CARgO IPh S.A. KAMET CALZADO SEguRIDAD

57 8 39 41 89 103 93 9 19 123 95 59 20 53 18 18 99 4 12 37 103 29 83 33 105 101 49 85 105 113 14 10 11 51 31 111 43 27 101 17 7 77 CT

LAROCCA MINERIA S.A. LITIO 2017 MACIZO DEL DESEADO MATIBAL S.A. (FILTRACIรณN) METSO MININg AND CONSTRuCTION TEChNOLOgy MILICIC SA MINA PIRQuITAS- SILVER STANDARD MINERA ALuMBRERA MINERA DON NICOLAS MINETECh MININg WORLD MODuFOX SRL MOVENS SRL OROCOBRE OuTOKuMPu FORTINOX OuTOKuMPu FORTINOX OuTOTEC // TEChNOLOgy COMPANIES PALMERO MINERA PATAgONIA gOLD PERI S.A. ENCOFRADOS ANDAMIOS INgENIERIA RADIO COM REVISTA MINERO ARgENTINO SANDVIK SCANIA ARgENTINA S.A. SEMINARIO MINERALES METALIFEROS SEW EuRODRIVE ARgENTINA S.A. SILMEX SA SKF ARgENTINA SA SOuLE S.A.C.E I. SWISS MEDICAL S.A. SyS IMPORT SRL TDL REJILLAS METALICAS uLTRAMAR ARgENTINA S.A. VASILE VEyANSE TEChNOLOgIES ARgENTINA / gOODyEAR ENgINEERED PRODuCTS VOLVO TRuCK WEIR VuLCO ARgENTINA S.A. y P F S.A. yOKOgAWA ARgENTINA

91 10 89 111 87 61 119 1 16 97 119 63 93 10 107 109 47 24 16 95 113 121 RCT 73 6 3 117 13 2 77 107 75 15 21 RT 55 5 35 81