dié courant 29 Oktober 2014 Bergrivier 295

courant

BEKROON: Weskus se 1ste keuse

swartland en weskus

Gratis • Free hugenotestraat 24, malmesbury

Bergrivier

dié

1

29 Oktober 2014

Uitgawe 295

tel: 022 487 3221

Weskus se GEWILDSTE en GROOTSTE Streekblad - Ons BOU saam met GOEIE NUUS

Get ready to paraglide

Porterville is reg vir kunstefees

Piketberg Krieketklub kry toerusting

• MRB-ONTWIKKELING ONDER DIE HAMER

R55.7m vir Paradys Dié stukkie "paradys" kan jou 'n bedrag van R55.7 miljoen (reserweprys) uit die sak jaag.

Die Paradyskloof-ontwikkeling van Prospect Park Invest 51 (Pty) Ltd op Moorreesburg kry straks eersdaags 'n nuwe eienaar wanneer dit op 19 November onder die hamer van Rawson Auctions kom.

Dit is nie die hele ontwikkeling wat opgeveil word nie, maar slegs die voltooide winkelsentrum wat volgens die mede-eienaar, Mynhard van der Weshuizen, teen die einde van volgende jaar voltooi behoort te wees.

Erf 5429 wat hiervoor gehersoneer is, beslaan 31 910m2 wat ook 'n parkeer-area insluit. Tot onlangs kon slegs bevestig word dat 'n Pick 'n Pay "Local"-winkel die ankerhuurder van die sentrum sou wees met 'n huurkontrak van 30 jaar.

Intussen is PnP Liquor, Café Dulce, Spur, Alpha Pharmacy, Hattingh Oogkundiges, Wimpy, Steers, Debonairs, Postnet, Crazy Store, Montaque Droëvrugte, PC Consumables, Tuisnywerheid, Clean Machine, Cash Crusaders, ESS Security, Mr Video en Salon de Bron ook by die lys van huurders gevoeg.

Met hierdie huurders sal 70% van die beskikbare vloerspasie verhuur wees, wat 'n jaarlikse huurinkomste van R3 564 600 vir die eerste jaar sal verseker.

Hierdie bedrag skiet na vyf jaar op tot 'n beraamde R5 071 596.

Volgens die veilingsdokumentasie beloop die jaarlikse operasionele kostes R1 315 728.

Die beplande sentrum strek oor 7300m² op een vlak met 'n supermark, 42 winkels, restaurante, koffiewinkels en kitskosrestaurante.

Van die ander ontwikkelings wat deel vorm van Paradyskloof, maar wat nie deel van die veiling is nie, is onder meer 'n mediese sentrum met 110 beddens en 'n Alzheimerskliniek, 'n boutiek-hotel en spa met 'n warmwater-spa, 44 wooneenhede en 26 woonstelle.

Die ontwikkeling is in 2010 van stapel gestuur. Daar is reeds een skouhuis op die perseel van die toekomstige ontwikkeling voltooi.

Die veiling vind op 19 November om 12:00 in Rondebosch plaas, onder die vaandel van Rawson Auctions.

Pierre de Jager is Van der Westhuizen se mede-vennoot-ontwikkelaar.

Jonty Rhodes sê 'ja' op Malmesbury

Die voormalige Protea-krieketspeler, Jonty Rhodes, het Vrydag op Malmesbury in die kantoor van Binnelandse Sake die knoop deurgehak. Hy en Melanie Wolf, 'n argitek van Onrusrivier, het stil-stil in 'n intieme seremonie mekaar die ja-woord gegee. Hulle het die oggend ook by Kontreispens gekuier. Hier is hulle buite Binnelandse Sake op Malmesbury. Die bruid was as 'n nooi Alston in 1993 die Hoër Meisiekool Paarl se Dux-leerling.

Foto: Linda Rossouw

NUUS • NEWS

29 Oktober 2014

NUUS • NEWS

2

29 Oktober 2014

Vuurwerke tot spesifieke gebiede beperk

Museum op die kassie: Die Malmesbury Museum sal eersdaags sy buiging

op televisie maak in die program "Disse Storie". Die program is vanaf 7 November om 19:30 op ASTV of met die nuwe HD Openview dekodeerder te sien. Die program is gegrond op die formaat van "Stoepstories" en "Maak 'n las". Linza Louw het agtergrond oor die museum gegee, Johan Louw, Lorrein Katzke (van Radio Tygerberg en voorheen van Malmesbury), Willie van Schoor, pastoor Moos Jaanse en Riaan Smith het stories vertel, Monique Basson en Willie van Schoor het die musiek gemaak.

Die Swartland Munisipaliteit doen ’n beroep op inwoners om versigtig en oordeelkundig te wees tydens deelname aan vuurwerkvertonings of die gebruik van winkel-vuurwerke.

Die Munisipaliteit het aangewese areas ïdentifiseer en beskikbaar gestel waar lede van die publiek winkel-vuurwerk mag gebruik. Hierdie areas sal goed deur wetstoepassingsbeamptes gemonitor word.

"Dit is onwettig om vuurwerke in enige area buiten die aangewese areas af te vuur, en wetstoepassers sal ’n zero-toleransie-benadering volg teenoor mense wat vuurwerke onwettig gebruik," lui 'n amptelike kennisgewing.

Die Munisipaliteit het die volgende areas aangewys vir die afvuur van vuurwerke: Malmesbury: Wesbank-sportterrein en sokkervelde, Illinge Lethu; Moorreesburg: Gene Louw-sportgronde; Darling: Gabriel Pharoahsportterrein; Yzerfontein: 300m afgebakende

•NUWE BESTUUR GEKIES

Skaapstudie: Die nuwe lede van die Malmesbury Landbouvereniging se skaapstudie-groep is (agter) Peter Steyn, Piet Hamman, Derick Becker, Nollie Stofberg, en Oubasie Lesch. Voor is Christo Smit, Ewan Louw, Pieter Dreyer en Ericka Hanekom.

Wol en vleis kraai steeds koning

Wolboere in die Swartland het die afgelope twee jaar rede om breed te glimlag.

Pieter Dreyer, die uittredende voorsitter van die Malmesbury Landbouvereniging se skaapstudiegroep, het in sy jaarverslag gesê hulle is baie dankbaar vir uitstekende wolpryse die afgelope twee jaar. Vleispryse beweeg ook tans op vlakke van tussen 20-25% hoër as dieselfde tyd verlede jaar. Dreyer sê daar word voorsien dat pryse in die huidige seisoen nie sommer sal daal nie, omdat groot tekorte in ander dele van die land ondervind word.

“Dit bly `n erkende feit dat die rooivleis-produsent in Suid-Afrika steeds meer as 50c van die verbruiker se rand kry, wat baie beter is as enige

ander bedryf in die Swartland.

“Ons leuse moet steeds bly `Rooivleis is mooivleis, jy is wat jy eet’.”

Dreyer het egter sy kommer uitgespreek oor die gebrek aan mediese navorsing in die bedryf en die nie-beskikbaarheid van belangrike entstowwe soos bloutong. “Onderstepoort het blykbaar die B-virus laat doodgaan en daarom was daar geen voorraad beskikbaar nie.

“Ons het groot dank vir dr Francois de Villiers van Orion Dieregesondheid, wat baie moeite gedoen het om voorraad in die hande te kry.

Hy het 291 pakkies bloutong-entstof uit die Vrystaat, Oos-Kaap en Noord-Kaap bymekaar gemaak en kon sodoende `n klomp boere in die

area op die hoofstrand; Koringberg: Oop area langs die taxi-staanplek; Riebeek-Kasteel en -Wes: Munisipale sportterrein; Abbotsdale: Munisipale sportterrein; Kalbaskraal/Riverlands: Munisipale sportterrein; Chatsworth: Informele sportterrein.

Vuurwerke mag op die volgende datums en tye in die aangewese areas afgevuur word: 5 November: 10:00-24:00 31 Desember: 10:00-02:00 1 Januarie: 10:00-24:00 2 Januarie 10:00-22:00 Dit is onwettig vir kinders onder die ouderdom van 16 jaar om vuurwerke te koop en af te vuur sonder volwasse toesig.

Inwoners word aangemoedig om hul troeteldiere op genoemde dae sover moontlik binnenshuis te hou. Skakel 022 487 9411 of 022 487 9400 om enige insident of die onwettige verkope van vuurwerke aan te meld.

Wes-Kaap help.” Dreyer het in sy jaarverslag ook na die studiegroep se werksaamhede die afgelope jaar verwys: Heelwat lede het dr Jasper Coetzee, veekundige en voedingspesialis, se kursus oor die nuutste bestuur-en voedingspraktyke vir maksimum winsgenerering uit skaapboerdery, bygewoon.

Hannelie Cilliers, produksiebestuurder van Ceva Dieregesondheid, het `n jaarsiklus van skaapboerdery met die groep deurgewerk en gewys waar haar produkte inpas.

Daar word besluit om `n lamhokbesigti-

gingstoer te doen en dit vir alle lede van die landbouvereniging oopgestel.

Hulle besoek vyf plase en ruil idees uit.

Die 34ste kuddedag vind in Augustus plaas.

Ongeveer 160 besoekers, skoliere van Hoërskool Swartland, Boland Landbouskool, Augsburg Landbouskool, studente van Elsenburg en Wellington Kampus en plaaswerkers, woon die dag by.

Die vier studiegroepe se bestuurslede kom in September byeen om die invul van grondouditvorms te bespreek.

NUUS • NEWS

3

29 Oktober 2014

Raak só deel van polisie-mag

•JUSTISIE BIED KURSUS AAN

Mense leer hul regte ken

Aansoeke om deel van die polisie-mag te word, word nou ingewag.

"Ons is uiteindelik in die posisie om moontlike lede se aansoeke te ontvang en ons mag só uit te brei. Dit is 'n permanente kopseer vir die polisie. Ons het nie genoeg mannekrag nie, maar met hierdie aansoeke, kan ons dit verbeter," sê konstabel Hennie du Randt van die Malmesbury Polisiekantoor.

Suksesvolle aansoekers sal ook volgens die polisiebeleid so ver moontlik by hul naaste polisiekantoor geplaas word.

Die minimum vereistes sluit in Graad 12, en geen kriminele rekord nie. 'n Bestuurslisensie is nie verpligtend nie.

Aansoeke kan afgehaal word by Rentia Moosa by die Malmesbury Polisiekantoor, of skakel 022 482 7500 met navrae.

Bo: ‘n Groep studente by die kursus van die Stigting vir Menseregte en die Departement Justisie, wat op Malmesbury aangebied is.

Regs: Sarah Fabie doen ‘n voorlegging oor vroueregte.

Die noodsaak van programme om mense in te lig en meer bewus te maak van hul grondwetlike regte en om menseregte te bevorder, was een van die redes vir ‘n onlangse opleidingskursus op Malmesbury.

Die opleiding is deur die Stigting vir Menseregte en die Departement Justisie aangebied en was ‘n uitvloeisel van die 2012/2013 plaaswerkerstaking by De Doorns.

John Jeffery, Minister of van Justisie, het die gepraat en verduidelik dat dit deel is van ‘n program wat ‘n oplossing te vind vir die arbeidesgeskille op plase, om ander arbeidgeskille te besleg, om beter lewensomstandighede vir plaaswerkers te bekom en om armoede te help verlig.

“Daar is onvoldoende toegang tot reg, veral vir landelike- en arm gemeenskappe in die Boland-area. Onregmatige uitsettings vind steeds plaas en toegang tot regsverteenwoordiging en regsdienste is onvoldoende.

“Mense is verder ook nie bewus van hul basiese menseregte nie. En, indien hulle wel bewus is van hul regte, het hulle nie die hulpbronne om hulle regte uit te oefen nie.”

“Hoekom is menseregte so belangrik vir ons mense hier op die platteland en veral vir plaaswerkers?” wou Jeffery weet.

Hy antwoord homself: “Omdat dit elke aspek van hul lewens raak. Vir ‘n plaaswerker gaan dit nie net om ‘n werk of oor die loon nie, maar dit raak ook hulle behuising. Baie van hulle woon hulle hele lewe lank op een plaas, dit is die enigste huis wat hulle ken."

Jeffery het ook die ander kant van die saak gestel: “Daar is talle boere wat die menseregte van hul plaaswerkers beskerm, billike arbeidspraktyke handhaaf, omsien na hul werkers se behuisingsbehoeftes, hulle voorsien van basiese

dienste en omsien na plaaswerkers en hul gesinne. Sulke boere stel ‘n voorbeeld vir ander.”

Tussen Maart en September vanjaar is 41 dorpe en omliggende gebiede besoek deur die Stigting vir Menseregte en die Departement.

Hieronder is plaaslike gebiede soos Abbotsdale, Chatsworth, Kalbaskraal, Malmesbury, Darling, Moorreesburg, Piketberg, Porterville en Saron besoek. Verder weg: Botrivier, Ceres, CaledonCitrusdal, De Doorns, Doringbaai, Grabouw, Gansbaai, Montagu, Paarl, Robertson, Swellendam, en Worcester.

Die projek het 650 000 begunstigdes bereik deur gemeenskapsradio en die opvoer van drie teaterstukke. ‘n Kort kursus is op Malmesbury en Caledon aangebied om nie-regeringsorganisasies en gemeenskapsorganisasies, aktiviste en gemeenskapsadviespersoneel toe te rus. Mense is ingelig oor hul regte en ook waar hulle hul griewe kan lig en eise kan stel.

Verskeie kursusgangers het kwessies aan die Minister voorgelê. Eerste aan die woord was Sarah Fabie van Chatsworth, ‘n aktivis vir veral vroueregte. Sy het aan die hand van ‘n plakkaat die verloop van ‘n spesifieke geval van huishoudelike geweld bespreek, asook die houdings en versuim van amptenare.

Die betrokke vrou is onder meer deur haar man aangehou en verkrag. Ná drie beroertes het sy, met die ondersteuning van Sarah, haar “lang pad na hoop” begin stap.

Sarah het ‘n pleidooi gelewer vir vervolgingseenhede en gespesialiseerde polisie-eenhede in afgeleë gemeenskappe. “Ons moet geweld teen vroue uitwis.” ‘n Groep studente het ‘n Facebook-blad ontwerp, Boland Human Rights, en daar is ook ‘n SMS-diens om vergrype aan te meld en nuus te versprei.

THE BEST MONTH-END SAVINGS! MINI FESTIVE HAMPERS

Boneless Gammons and Corned Tongue or Corned Beef

BULK

56.99 p/kg

Pork Loin Chops

56.99 p/kg

Boneless Gammon

59.99 p/kg

Smoked Shoulder Ribs

Prices valid at Brito’s stores from Wednesday 29 October until Saturday 01 November 2014. Prices exclude Brito’s Phillipi. While Stocks Last. E&OE

Brito’s Meat Centres Customer Information: Tel: 021 950 1000. Address: Cilmor Street, Kaymor, Stikland, 7535. www.britos.co.za

32.99 p/kg

4kg Chicken Freezer Bag

114.99 p/bag

NUUS • NEWS

courant

29 Oktober 2014

dié

4

Kermis @ Carneys: Badisa

Carneys Educare op Malmesbury hou Saterdag om 09:00 kermis op die terrein.

Almal welkom. Inskrywings vir volgende jaar is reeds oop en ouers word versoek om in te skryf voordat die skole in Desember sluit.

Vra die vrae wat jou pla

Met die groot druk op die ekonomie wêreldwyd, moet diensorganisasies toenemend onder geweldig uitdagende omstandighede baie innoverend wees in hul planne om fondse te in.

Male sonder tal hoor jy mense kla oor die werkloses, bedelaars en organisasies wat hul lastig val vir skenkings.

Om te sê 'n mens moet onvoorwaardelik gee, is maklik. Wanneer dit egter gebeur dat jy gee en die skenkings word in die asdrom gegooi of dit raak weg, dan is dit heeltemal verstaanbaar dat mense gee-sku raak.

Daar is nou weer 'n geval op Malmesbury waar "al die geld" van 'n diensorganisasie soek is. Dit is kommerwekkend as jy dink dat daar altyd by organisasies kruisbeheer behoort te wees, juis om verantwoordbaar te wees en om te verhoed dat wanbestuur plaasvind. Bestuurslede word ook verantwoordelik gehou vir die sake van die organisasie en sou 'n mens dink dat jaarlikse oudit-ondersoeke juis wanbestuur sal uitwys.

Tog is daar maniere om selfs om dit te werk en is dit maar net opnuut 'n ernstige waarskuwing aan elkeen wat by organisasies betrokke raak.

Maak seker en vra die vrae wat jou pla, want more is te laat.

Groter en kleiner misstappe, dié is inderdaad relatief en debatteerbaar.

Tog voel dit of die neem van hulle wat reeds nie het nie, 'n groter misstap moet wees.

It's Good News

Dr Marc Blackwell Snr

Calamity?

Maybe not, maybe things are not as they seem, not really?

Often, we are so accustomed to having things are way that we mistake anything that does not seem to go our way, as a calamity!

Paul wrote Timothy and warned him that men would be such "lovers of self" that their own judgment would be impaired! Do we really want to control every aspect of our lives, our children's lives ... Our "destiny" ?

Maybe walking through life while trusting Him is not such a bad idea ...

After All? Possibly He has our good in mind even when He says "no!" ... "wait!" or even when He asks us to" trust the future to Me." Solomon reminds us of God's simple and obvious request "Trust in The Lord with all of your heart and lean not unto your own understanding." Proverbs 3:5-6 YOU CAN TRUST HIM WITH YOUR SOUL YOUR LIFE YOUR FAMILY TODAY - TOMORROW - FOREVER

Henriëtta staan vir toerisme Toerisme is goed vir ‘n dorp: dit speel ‘n belangrike rol om ‘n dorp mooi te laat lyk vir sy inwoners en besoekers. Dit is die mening van Henriëtta Bester en as dit waar is, dan is dit net so waar dat Henriëtta goed is vir Moorreesburg.

Henriëtta is pas aangewys as Kaapse Weskus/Swartland Toerisme Streek-Organisasie se Toerisme Persoonlikheid van die Jaar. Ontmoet jy dié borrelende, energieke vrou met die mooi glimlag, weet jy onmiddellik dat hierdie keuse reg en goed is.

Henriëtta is reeds byna 20 jaar aktief en hardwerkend betrokke en deel van die toerismebedryf in haar plaaslike gemeenskap asook die groter Swartland toerisme-streek.

Sy het groot geword op ‘n plaas in die Heidelberg-distrik (Kaap), met ‘n ma wat maar altyd betrokke was in die gemeenskap.

Sy het matriek geskryf by La Rochelle in die Paarl, waarna sy B.Prim op Maties gestudeer het. “Ek het begin skoolhou by Laerskool Dirkie Uys op Moorreesburg, my man, Koos, ontmoet en boervrou geword.”

Hulle boer op die plaas De Drinken, waar sy ook ‘n unieke gastebedryf op die been gebring het. Hulle het in 1998, ná ‘n besoek aan Botswana, drie platforms langs die Bergrivier opgerig. Hier het hulle tente wat soos chalets ingerig is, kompleet met kombuis, badkamer en slaapkamers. Daar is krag en Henriëtta verskaf beddegoed, ens.

Die platforms word net van September tot Mei bedryf en lok veral natuurliefhebbers. “Ons is baie gesteld op stilte en laat nie jetski’s of motorbote toe nie. Ons gaste kom kyk voëls – ons het ‘n visarend en uil wat al deel van die omgewing is.

“Ons gaste roei en stap graag. Hulle vang ook vis – en gooi dan die visse terug,” lag Henriëtta.

Anchen Lüdick, streekstoerismebeampte wat haar genomineer het, sê sy het al wonderlike positiewe en effektiewe bydraes gelewer. “Sedert 1999 is sy betrokke as komiteelid van Moorreesburg/Koringberg Toerisme en het verskeie jare as voorsitter gedien – ‘n posisie wat sy deurlopend sedert 2010 beklee.”

In hierdie tye was sy ook deel van ‘n taakspan wat onder meer die reëlings behartig vir die Moorreesburg-fees en Tierfees in 2001, 2002 en 2003.

Die span beding ook vir die verfraaiing van Moorreesburg se ingange, asook die park en labirint op die dorp.

Verder is hulle betrokke by ondernemings se vensterversierings met Kerstyd en ook die opgradering van die staproetes by Neulfontein en Koringberg.

Die Droomprojek in 2012 om Moorreesburg mooi te maak, was ook een van haar projekte waaraan sy baie hard gewerk het.

“Henriëtta het nie net by haar plaaslike toerismekantoor gestop met haar dienslewering aan die toerismebedryf nie, maar het ook al gedien op die Swartland Toerismekomitee as lid en as voorsitter van 2004 en het sodoende ook as verteenwoordiger gedien vir die streek op Weskus Toerisme.

“In 2000/2001 was sy voorsitter van die eers bekende Swartland & Sandveldstreek waarna die naam verander het na Swartland & Kusstreek en toe in April 2006 na die huidige naam Kaapse Weskus/Swartland Toerisme-organisasie.

Henriëtta het as voorsitter van die organisasie gedien in 2005/2006 en 2012/2013,” motiveer Anchen haar nominasie.

“Henriëtta Bester wys nie net haar waarde en voeg haar inisiatiewe by tot die toerismebedryf nie, maar lewer ook diens op ander gebiede wat saamwerk met toerisme.

“Haar liefde vir haar dorp en gemeenskap het haar dan ook beweeg om vir baie jare ook by vriende van die Koringbedryf Museum op Moorreesburg. Sy dien as voorsitter op die museumraad in 2005, 2012, 2013 en nou, 2014.

“Moorreesburg Sakekamer word ook bevoordeel met haar betrokkenheid by hul organisasie.”

Deur Henriëtta se jarelange betrokkenheid as lid en voorsitter by haar dorpe en die groter Swartland streek se toerisme het sy omvattende kennis en kundigheid opgedoen wat vir elkeen wat by haar betrokke is en mee saamwerk van onskatbare waarde is.

Sy was betrokke by onderhandelings met die Swartland Munisipaliteit vir die bedinging van ‘n samewerkings-ooreenkoms vir hul ondersteuning wesenlik en geldelik vir die toerismekantore van die vyf betrokke dorpe en vir die streekkantoor.

Haar insig en kennis het ‘n groot bydrae gelewer om die organisasie op ‘n sterk voet te plaas om te kan meeding met ander toerisme-streke - om die Swartlandstreek die keuse vir besoekers te maak om te besoek, besigtig, tyd en geld in te bestee en alles te waardeer wat aangebied word.

Die Swartlandstreek met sy vyf dorpe: Yzerfontein, Darling, Malmesbury, Moorreesburg/Koringberg en die Riebeekvallei is in die land se geskiedenis, vermaak, kuns, natuur, landboubedryf ensovoorts baie bekend en sou jy enige van die dorpe en die streek by naam noem, weet die gebore Suid-Afrikaner onmiddellik waar dit geleë is.

Henriëtta is baie positief oor die toekoms van toerisme.

“Dit is ‘n finansiële inspuiting en ons is ook bevoorreg om ‘n plaaslike owerheid te hê wat ons ondersteun.”

Sy sien betrokkenheid van die gemeenskap as een van die uitdagings van toerisme. “Toerisme het nie grense nie.

Ons moet mekaar ondersteun en meer toergroepe Swartland toe lok.”

NUUS • NEWS

5

29 Oktober 2014

Nescafé Classic 200g Dawn Jar

SAVE R11

58

90

BUY ANY 2 FOR

SAVE R4

Onderwysersdag: Die leerders

van Liebenberg Primêr op Malmesbury het Donderdag hul onderwysers bederf met blomme en geskenke om hul dankbaarheid teenoor hulle te betuigInternasionale Onderwyserdag.

Foto: David Howburgh

In Landbou In Agriculture • 3 November: BKB Skaap & Bees; Klapmutsveilingskrale, van 14:00 tot 16:00. Kontak Appie Maritz, 082 825 3895 of Leon Strauss 082 899 0809.

• 4 November: BKB, Gouda Slagveeveiling, Gouda-veilingskrale; 10:00 tot 16:00. Kontak William Immelman, 082 808 2668.

• 5 November – Speenkalf-veiling aangebied deur Slabbert, Verster & Malherbe. Kwaliteit speenkalwers, skryf vroegtydig in by Carl Malherbe (082 496 3446) of Hannes van der Merwe (082 461 7515).

• 6-8 November - Veeplaas Kaasfees op Sandringham buite Stellenbosch: Die nuwe vertoonvenster vir die suiwel- en vleisbedrywe Raskampioenskappe met internasionale beoordelaars en die Santam Jeugskou is van die hoogtepunte op vanjaar se Agri-Expo Livestock 2014. Landbouers, landboubesighede en enige belangstellendes word genooi om deel te neem aan dié viering van die totale waardeketting van die suiwel- en vleisbedrywe.

Diere word in byna 100 klasse geskou en inskrywings van die Wes-Kaap, KwaZulu-Natal, Vrystaat en die Oos- en Suid-Kaap word verwag.

Die kroning van die ABSA Suiwelkoningin van die Jaar en die BKB Rooivleis Koning en Koningin van die Jaar vind ook plaas.

Nog hoogtepunte is ‘n melkbok-inligtingsdag, wat op melkboktelers, opkomende boere, bokmelk-verwerkers en -kaasmakers fokus, asook die Wes-Kaapse Elite Suiwelboer van die Jaar.

Vir meer inligting, besoek www.livestock.org. za, of kontak Porchia Adams by 021 975 4440 of porchia@agriexpo.co.za.

• 7 November: BKB bied aan 6de produksieveiling van Otterkuil Boerdery & Mede-boere, Klapmuts-veilingskrale, 11:00 tot 16:00: 295 beeste – 55 slagkoeie, 65 A-graad, 5 slagbulle, 170 speenkalwers. Kontak Wilhelm van Niekerk (083 284 7100) of Etienne Bűchner (082 825 3893).

• 10 November: BKB Skaap- & Beesveiling, Klapmuts-veilingskrale; 14:00 tot 16:00. Kontak Appie Maritz, 082 825 3895 of Leon Strauss, 082 899 0809.

• 11 November: BKB, Gouda Slagveeveiling; 10:00 tot 16:00. Kontak William Immelman, 082 808 2668.

• 14 November: Slagveeveiling Hoër Landbouskool Boland, Paarl.

• 17 November: BKB, Klapmuts-veilingskrale; 14:00 tot 16:00. Kontak Appie Maritz, 082 825 3895 of Leon Strauss, 082 899 0809.

• 18 November: BKB, Gouda Slagveeveiling, 10:00 tot 16:00. Kontak William Immelman by 082 808 2668.

Opsoek na familie

Wyle Mnr Ockert Jacobus van Eck, 'n inwoner van Goue Aar Tehuis vir Bejaardes vanaf 15 Desember 2010 het op 20 Oktober 2014 in die Swartland Hospitaal gesterf. Hy was vroeër 'n inwoner by die Swartland Haven, Wynberg Haven en die "Carpenter Shop" in Roelandstraat, Kaapstad.

Alle begrafnis-reëlings is vir Saterdag getref en gefinaliseer.

Kontakbesonderhede van enige familie of naasbestaandes word dringend benodig. Kontak JD van Wyk 022 486 6240 of goueaar@telkomsa. net.

16

90

SAVE R21

SAVE R10

30

R

SAVE R5

BUY B 2 FFOR

22

90

Milkana Cream Cheese 227g Brick

only pay

47

90 54

R

SAVE R11

34

Stork Country Spread Medium Fat Spread 1kg Tub

SAVE R4

22

90

Cadbury Chocolate Slab Assorted 80g

nt R4 discou Limit: 1 xcher per vou shopper smarttom er. cus Kio sk Visit the

90 Each

Golden Ray Cooking Oil 2 Litre

18

Nestlé Country Fresh Ice Cream Assorted 2 Litre

R

PnP Cocktail Sausage Rolls 8s

45

PnP White Sugar 2.5kg

50

SAVE R20

38

90

Rainbow Simply Chicken Original or Cheese Viennas 1kg Each

SAVE R12

SAVE R7

22

90

Kellogg’s Corn Flakes 500g

Each

42

90

14

90

Each

Omo Auto Washing Powder 2kg Flexibag, Liquid Detergent 1.5 Litre or Liquid Detergent Capsules 16s

Baby Soft 2 Ply Toilet Tissue Assorted 9s

PnP Condensed Milk 385g

+

BEST BUY

44

R

Per kg

BUY BOTH FOR Bulk Oukraal Wors Selected products on this page have been styled for photography

30

R

PnP Washed Potatoes 2kg and PnP Onions 2kg

BUY 3 FOR

20

R

PnP Carrots 1kg

Did you know?

We compare the price you paid of each Brand Match product in your basket to the surveyed prices in four other supermarkets, and if the total of those products would have been lower elsewhere, you get a cash-off coupon for the difference.

See terms and conditions at www.picknpay.co.za/brandmatch

PRICES VALID 28 OCTOBER - 2 NOVEMBER 2014 AT PICK N PAY SUPERMARKETS AND HYPERMARKETS IN WESTERN CAPE ONLY LY Excluding Beaufort West, George, Jeffreys Bay, Knysna, Mossel Bay, Oudtshoorn, Plettenberg Bay, Namibia, Express stores, Franschhoek Daily and Pick n Pay Local stores. smart shopper points will still apply in Express stores, Franschhoek Daily and Pick n Pay Local stores. www.picknpay.co.za Customer Care 0800 11 22 88. Toll free landline only. Cellphone rates apply. Shop in store or online at www.pnp.co.za/shop Certain promotional stocks are limited. Information correct at time of print. Prices inclusive of VAT, where applicable. smart shopper terms and conditions apply. E&OE. 1187426_380x198

NUUS • NEWS

6

29 Oktober 2014

Personeel: Die personeel van die nuwe Pick n Pay staan slaggereed om klante van

diens te wees. Hier is Stephanie Braaf, Gerielique Beukes, Zhelmaree Filander, Sue-Whilda Daniels, Ray-Zell Fortuin, Stephanie Lameyer, Alnique Beukes, Serida Ceasar, Luzane le Grange, Nicolene Batties en Amor Afrika. Charlene le Roux was afwesig.

Riebeek Kasteel

Now Open Our new store will give you a great shopping experience. You’ll find variety, freshness and everything you’re looking for from our bakery, butchery, deli and fresh produce service counters – so come and shop at your favourite supermarket.

Trading Hours: Monday - Friday: Saturday: Sunday: Public Holidays:

07:30 - 19:00 07:30 - 19:00 08:00 - 14:00 08:00 - 14:00

Cnr. Sarel Celliers and Plein Street, Riebeek Kasteel

1189596

NUUS • NEWS

7

29 Oktober 2014

Vallei spog met nuwe inkopie-paradys in PnP

LINKS: Die nuwe naamborde is gistermiddag aangebring aan die nuwe Pick n Pay op Riebeek-Kasteel.

BO: Die winkel soos dit voorheen gelyk het.

I

nwoners van die Riebeekvallei kan uitsien na die nuwe Pick n Pay Minimark wat vandag sy deure op Riebeek-Kasteel oopmaak.

Die minimark is in die ou supermark in Sarel Cilliersstraat oorkant die plein op Riebeek-Kasteel, en volgens die eienaars, Nicky en Ann-Dorett Koegelenberg, kan klante uitsien na ‘n inkopie-ervaring soos min.

“Mense wat die winkel geken het, sal hulle oë nie glo nie. Die winkel spog met ‘n splinter nuwe baadjie waarop almal trots kan wees. Ons bring ook ‘n tikkie van die geskiede-

nis terug.”

Die handelsarea van die nuwe Pick n Pay Minimark op Riebeek-Kasteel is aansienlik vergroot van die supermark wat daar tot dusver bedryf is en sal sowat 400m²

beslaan. Die nuwe winkel se ingang is na die hoek van die gebou verskuif met ‘n nuwe fasade.

Die Pick n Pay Minimark is ‘n geriefswinkel-

konsep soortgelyk aan Pick n Pay-hoofkantoor se PnP Local-winkels, waarvan daar reeds ‘n paar in Kaapstad is.

Die Koegelenbergs is reeds die afgelope 23 jaar betrokke in die vallei en hulle sien uit na die nuwe uitdaging.

“Ons was nog altyd betrokke in die gemeenskap en sal dit uitbrei in die toekoms,” het Ann-Dorett aan dié courant gesê.

Die minimark sal deur Charlene le Roux en Luzanne le Grange bestuur word. Winkelure is Maandae tot Saterdae van 07:30 tot 19 :00 en Sondae van 08 :00 tot 14 :00.

NUUS • NEWS

8

29 Oktober 2014

Hoërskool Porterville aan Volkswagen drives early kook met mini-kunstefees childhood development

Die leerders van Hoërskool Porterville maak reg vir hul kunstefees.

Dit gebeur nie aldag dat ’n klein dorpie sy dansskoene kan afstof om fees te vier nie, maar vanjaar is Hoërskool Porterville se jaar om te wys hoe daar in Afrikaans gesing, gedans en gepraat word.

Hierdie skool het die eerste keer in 2011 ’n mini-kunstefees aangebied en die tradisie word drie jaar later met mening voortgesit. Vir die eerste keer word hierdie fees ook in samewerking met die ATKV aangebied en die tema is Afrikaans kook. Verskeie toneelstukke, spreekkore en ander aktiwiteite is rondom hierdie tema beplan.

Een van die hoogtepunte van die fees is die grondslagfase (graad 1-3 leerders) se konsert saam met die bekende Amoré Bekker. Amoré reis al die pad van radioland af na Porterville om haar saamry-stories te kom deel en bring ook haar Tjailatyd resepteboeke teen ’n spotgoedkoop prys van R100 saam. Hierdie vertoning vind op Vrydag 7 November om 14:00 in die skoolsaal plaas.

Leerders en onderwysers het verder kragte saam gespan om ’n feesbundel saam te stel wat tydens die fees bekendgestel gaan word. Hierdie

bundel bevat kunswerke en skryfkuns van leerders en onderwysers. Die leerders, saam met Amoré Bekker, sal op Vrydag 7 November om 16:00 van hulle werk aan die gehoor voorlees.

Ander items sluit ’n toneelstuk, getiteld Elke Vrou het ’n Fridge, geskryf deur die begaafde Madeleine Volschenk, in. ’n Dansprogram onder leiding van Mari Nel word ook op die planke gebring terwyl verskeie ander groepe besoekers met toneelstukke en spreekkore in klaskamers en by die koshuis sal vermaak. Vir diegene wie se monde water na meer as woorde is daar ’n kafee met lekkernye beskikbaar. Die fees word afgesluit met ’n informele afsluitingsete op die koshuis se grasperk. Tydens hierdie geleentheid kan feesgangers hulle ore uitleen aan die musiek van oudleerders.

Kaartjies vir die fees is R10 vir volwassenes en R8 vir kinders. ’n Kaartjie vir die afsluitingsete is R70 per persoon en sluit ’n ligte maaltyd in.

Kaartjies is vooraf by die skool beskikbaar en sal by die deure beskikbaar wees.

Vir meer inligting, kontak die skool by 022 031 2174 of minikunstefees2014@gmail.com.

Hoërskool Piketberg bied ‘n pretdag op Saterdag 1 November op die Org de Rac Landgoed aan.

Kom stap, loop, ry fiets of kuier net saam.

Die oggend begin om 08:00 met ‘n 30kmfietsren. Die inskrywingsgeld is R50 per person.

Om 08:10 begin die 5km- en 10km-stap of draf. Hier is die inskrywing R20 (kinders R10).

Dan, vir die hondeliefhebbers, is daar om 08:20 ‘n honed-stap oor 2,5km. Inskrywing is

R10 per dier en nog R10 vir die eienaar.

Skryf in by Piketberg Hoërskool en Boland Superspar of op die dag. Kontak Phillip by 022 942 1810 of Hendrien by 072 676 8803. ‘n Kiosk, verversings en ‘n wynproe word ook aangebied. Kaasborde ka nook bestel word by Cindy (022 913 2397 of 084 319 3077).

Die opbrengs van die dag is ten bate van die skool en Piketberg Dieresorg.

Paragliders can now enter for the SA Winelands Paragliding championships taking place at Porterville from Sunday 14 December to Saturday 20 December.

The Buitepos club is the organiser of the event and there will be five take-off sites. Pampoenfontein is the most commonly used take-off in Porterville. It is the safer take-off in anything south of west.

The other four are Groenberg, Koringberg, Piketberg and Dasklip.

Times for the daily schedule are approximate and will vary depending on the weather and the selected take-off site for the day.

The daily schedule starts at 08:30 with the site selection; 09:30 - Transport leaves for takeoff; 11:30 - Task briefing; 12:00 - Window opens; 12:30 - Race starts; 17:00 - Land by time; 20:00: Scoring closes.

Included in the registration fee are transportation to take-off, recovery, map with waypoints,give-away, live tracking, paramedic and

function/party.

There are three to five pilots per team.

A class is validated once three teams have entered that class, a teams'day score is the sum of the highest three individual member scores and a teams' overall score is the sum of the higest four day team scores.

Registration is on 13 December from 16:00 to 19:00 and on 14 December from 08:00 to 09:00 at the Flyers Lodge.

Pilot requirements: valid FAI Sporting License, valid SAHPA License. Foreign pilots can obtain a temporary license at registration which includes third party insurance and medical insurance.

• The Kaapse Kaapse Buitepos club serves paragliding pilots outside of Cape Town in the Western Cape.

The aim of the club is to secure, maintain and develop sites for paragliding outside of Cape Town, to promote paragliding as a sport as well as to support the local towns linked to Buitepos sites.

Die eerste Saron Bergwaterfees gaan van 14 tot 16 November op die Saron sportterrein plaasvind.

Die fees kyk na die kunste, kultuur, erfenis en kos. Daar sal veral op die plaaslike omgewing en talent gefokus word.

Die hoogtepunt is die Saterdag. Daar sal ook 50 stalletjies wees. Vrydag se program is van 19:00 tot 01:00, Saterdag van 06:00 tot middernag en Sondag van 09:00 tot 14:00.

Die doel met die fees is om geld in te samel om matrikulante te help met studies; om ‘n volhoubare toerisme-omgewing te skep; en om ‘n platform te skep vir die gemeenskap en

entrepreneurs om hul produkte en vaardighede ten toon te stel.

Verder sal daar werkgeleenthede geskep word; dit sal die jeug ondersteun teen drank- en alkoholmisbruik; en dit sal ook senior burgers en gestremde organisasies op Saron ondersteun.

Die organiseerders hoop om tussen 3000 en 4000 besoekers te lok.

Op die program is onder meer ‘n groen pretloop, lewendige vermaak en spesiale kinderpret.

Ook perdryritte, waritte, donkiekarre en vierwielmotorfietse.

Navrae by Chalrine Scholtz @ 072 722 3268 of chalrine.scholtz@gmail.com.

PHS pretloop, fietsry, stap

Get ready to paraglide

Maak reg vir eerste Saron Bergwaterfees

Volkswagen Group South Africa has extended its social investment commitment to supporting early childhood development with the sponsorship of 10 Polos. The partnership with the Centre for Early Childhood Development (CECD) started in 2008 with the sponsorship of Citi Golfs which were later replaced with Polo Vivos.

The vehicles are used to transport Early Childhood Development (ECD) trainers and fieldworkers to rural areas across the country. CECD has partnered with key ECD organisations such as Ntataise Network in Free State and Edutak PreSchool Training and Development in Gauteng to ensure that the vehicles provide services where they are mostly needed. CECD provides leadership and management skills as well as training to pre-schools and their practitioners. These vehicles enable CECD and its partners to provide services to over 30 000 children and 50 practitioners each year.

Esther Phashane from Edutak said: "These vehicles have made a big difference in helping us to reach rural areas where there are dire needs for early childhood development interventions.

We are very grateful to Volkswagen for investing in our cause of helping our youngest and most vulnerable citizens."

"With the help of Volkswagen, CECD and its partners in other provinces are able to access and work with over 600 ECD centres. This allows

us to reach more than 30 000 children each year.

VW's contribution helps us with teacher training programmes for ECD principals, building structure upgrades, literacy, numeracy as well as life skills training," added Rukea Shaik, Operations Manager at CECD. "At Volkswagen, we believe in the spirit of partnership in order for us to succeed as a corporate citizen and for the advancement of our society. One of Volkswagen's Brand Values is being responsible which is a testimony of what we have done in the past six years through our support of the ECD programmes with the sponsorship of vehicles to CECD as well as the opening of the R4,5 million Ikhwezi Lomso Pre-Primary school in Uitenhage in 2011," Nonkqubela Maliza, Director: Corporate and Government Affairs at Volkswagen Group South Africa said.

Maliza added: "The importance and value of ECD as the foundation for our children's education can never be overstated. The sterling work that is done by the CECD and its partners should be commended. We will continue to support them as we endeavour to do our best for the world through our CSI programme."

Meanwhile, Volkswagen has extended its vehicle sponsorship to the Nelson Mandela Centre of Memory (NMCM) for another year. Volkswagen has sponsored a Polo Vivo Sedan to the NMCM since 2011.

Nissan Motor Co. Ltd. is donating vehicles to be used as ambulances in Liberia to help ongoing efforts to fight the Ebola virus.

Liberia is one of the countries worst affected in West Africa by the epidemic. The ambulances, based on the Nissan Patrol SUV, will be provided to the President's office of Liberia which will organize their deployment. Specially adapted and equipped with stretchers and first aid kits the

ambulances will be used for urgent rescue efforts. The Patrol is perfectly suited to conditions in Africa and with its rugged build will help medical personnel to reach even the most remote areas.

The pledge is a gesture of the heartfelt sympathy of employees of Nissan around the world to those who are affected by the disaster, and their wish for the earliest possible recovery.

Nissan to provide vehicles for support against Ebola

NUUS • NEWS

9

29 Oktober 2014

Johan Viljoen sit Voet in die Hoek

X-Trail raak deel van die familie-kiekies Nissan X-Trail 2,0 XE 106 kW teen 6 000 r.p.m.

200 Nm teen 4 400 r.p.m.

duim op die 1,6DCI LE 4WD), spoedbeheer, Bluetooth-telefoonversoenbare klankstelsel, bestuurder-, passasier-, deur- en gordynlugsakke, netjiese veeldoel-stuurwiel, volop beenruimte vir passasiers vir rygerief op die langpad.

Die nuwe generasie is 'n raps (5mm) langer as sy voorganger, maar 'n langer asafstand gee die ekstra kajuitruimte.

Volop bergruimtes vir kleiner artikels en met die deure wat besonder wyd oopmaak (80% by agterdeure) is die toegang ook baie gemak-

Soos die derde geslag in Nissan-se X-trail hier voor die dekade-oue gebou staan, is dit 'n totaal nuwe generasie. Anders.

Die ou storietjie van die man van Moorreesburg wat sy lewe lank geworstel het met sy oudste kind wat maar net totaal anders gelyk het as die ander drie.

Ten spyte daarvan dat mens se kinders altyd vir jou mooi en die beste is, was hy baie eerlik met homself.

Ouboet was vir hom mooi, maar nie die mooiste nie. Hy was van meer as gewoon bonkige liggaamsbou. Boonop het ouboet rooi hare gehad wat hom eintlik maar altyd so half oor die kind laat wonder het.

Ouboet was nietemin innemend, sorgsaam en eintlik ook die skranderste op skool van al sy kinders. Gewild - nie oor sy buiteprentjie nie, maar veel eerder oor sy goue hart.

Jaar in en jaar uit het pa gewonder waar kom ouboet vandaan.

Maar die lewe het nie stil bly staan nie en ouboet het kom boer en ook maar in die geweste 'n deksel raakgeloop. Ook dié was nie 'n tipiese voorbladnooi nie, maar had baie goeie ouers en sou beslis 'n baie goeie vrou vir ouboet wees.

Die dag toe ouboet kom vertel hy het ouers gevra, het die vraagstuk egter vir sy pa te groot geraak.

Die aand kon hy nie tot ruste kom nie en 12-uur die nag sit hy nog in die skemer van die halwe kers in die voorhuis en tob met 'n familiekiekie in die hand.

Het ouboet nie net perdalks 'n ander pa nie?

Daar was tog nie hospitale waar die kind omgeruil kon word nie. En sê nou ouboet se kinders lyk ook só? Hulle het mos darem die reg om te weet wie hul regte oupa is?

Vroulief is later bekommerd en kom die gang af met haar lang tot-op-die-grond-nagrok om te kom kyk waar hy so draai.

"Wát is dit ou man? Het jy slegte tyding gekry? Ouboet kies 'n goeie vrou. Sy sal goed wees vir hom en die kinders."

En toe, ná 25 jaar, skraap hy al sy moed bymekaar.

"Ek weet nie hoe om te sê nie en ek wil ook nie iets verkeerd sê nie. Ek wil ook nie hê jy moet vir my kwaad raak nie en ek sal ook nie vir jou

Waarborg: ses jaar of 150 000 km Diensplan van vyf jaar of 90 000 km.

R327 700 lik. Bagasieruim kan aangepas word met die 40:20:40-platvou-agtersitplekke wat ook vorentoe en agtertoe kan skuif.

Dan is daar nog X-Trail se LED-dagligte, kleurgekodeerde elektriese spieëls wat platvou, chroomhandvatsels en "Hill Start Assist" (vir die wegtrek teen 'n bult), om net 'n paar te noem.

Gaan toetsbestuur gerus hierdie "nuwe ou" lid van die Nissan-familie by JB's Nissan.

En sluit hom dan sommer in op jou familiekiekie!!!

kwaad wees nie. Ek sal verstaan, want ek was ook mos maar stout. Ek weet ouboet is baie slim en ek weet hy is ons voorbeeldigste seun, maar wie is sy pa? Hy lyk dan só anders as ons ander kinders.

En toe die antwoord waarop hy hom in die 25 jaar glad nie voorberei het nie. "Ouboet is jou eie kind, maar die ander drie nie."

Nissan het lankal die resep gekry om motoriste se harte te steel in die ry-ervaring wat die eerste generasie X-Trail al gebied het.

Toe kom die tweede generasie en hulle kry dit reg om dié rygerief nog verder te verfyn.

En al was hul meer as suksesvol met die verkope van die kruisvoertuig se eerste modelle, was daar in die uwe se oë tog een aspek wat dié sukses nog veel verder kon neem. Die tweede generasie X-Trail het al sagter lyne gehad, maar albei se baadjies was maar aan die konserwatiewe kant en het heelparty potensiële kopers laat verbyloop.

En dit is nou presies waar nommer 3 inkom.

Toe Nissan sy spiksplinternuwe X-Trail 3 onlangs in Suid-Afrika bekendgestel het, was daar eensklap niks oor van daardie vierkantige vuurwa se baadjie nie. Om die waarheid te sê, as jy dit nie op sy naam gesien het nie, het jy dit sekerlik nie 'n X-Trail genoem nie. Dit is verseker een van die grootste herontwerpe van enige model in die Nissan-stal.

Baie meer modern, baie meer aantreklik, baie meer selfvertroue ... nou kan die "rooikop" X-Trail beslis met gemak op dieselfde familiefoto sit as die ander sterre in die Nissan-huis.

Dat daar so pas 'n nuwe ster in die Nissan-stal gebore is, daaraan kan mens min twyfel.

X-Trail bied jou eintlik als en nog 'n klompie X-tra. Die nuwe Nissan X-Trail-reeks bestaan uit agt modelle met die 2 liter XE as die intreevlakmodel. Daar is ook nóg twee enjin-keuses, te wete 'n 2.5 liter petrol-model en 'n nuwe 1.6 dCi dieselenjin. Opsies sluit 4x4 en 'n addissionele twee sitplekke in.

Die 2 liter XE-model van JB's Nissan wat ons deur die Swartland geneem het, is 'n stylvolle gesinsvriendelike nutsvoertuig wat nou spog met 'n groter kajuit en 'n besondere lys standaardtoerusting op al die modelle.

Daar is onder meer 17-duim-allooiwiele (18

KONTAK JB’s NISSAN VANDAG!!

NUWE NISSAN QASHQAI • 6 jaar/150 000 km Waarborg • 5 jaar/90 000 km Diensplan Vanaf

R281 900 BTW ingesluit

NUWE NISSAN X-TRAIL • 6 jaar/150 000 km Waarborg • 5 jaar/90 000 km Diensplan Vanaf

R327 900 BTW ingesluit

finance@jbnissan.co.za • Sontie 082 453 4656 • Denise 074 965 3504 • Andries 083 283 9916 • Sienie 082 874 2786 • Johan 072 570 4750

JB’s Nissan Bokomoweg 54, Malmesbury Tel 022 482 1124 www.jbnissan.co.za

INSERT DEALER AND CONTACT DETAILS

NUUS • NEWS

10

NEVER DESPAIRS BEKERUITDELING Links: Bunny Klaasen het die toekenning aan Dillon Strydom oorhandig vir Speler van die Jaar.

Links: Hennie Swarts oorhandig die toekenning vir die spelers se Speler van die Jaar aan Andrew Jacobs.

Regs: Moos Swarts oorhandig die trofee vir die Beste Agterspeler van die B-span aan Wilfred von Willing.

Links: Matthew Sampson is aangewys as Rising Star. Adelaide Pieters het die skild oorhandig.

Regs: Moos Swarts oorhandig die trofee vir die Beste Voorspeler in die B-span aan Clevern van der Post.

Bo: Moos Swarts by Clevern van der Post, wat die trofee vir Beste Voorspeler van die B-span ontvang het.

Gardening in November Do not mow your lawn for a week prior and a week after spraying it with herbicides. This might irritate you, but it will give the herbicide the best chance to deal with the abundance of pesky weeds which sprouted during winter.

Start mulching your garden, leaving no bare earth uncovered – this will help the garden cope with high temperatures and hot summer winds to come. Watch out for red spider mite on roses, fuchsias and Azaleas.

Now that waterblommetjies are starting to go dormant in ponds, try something grassy around the edge and in the water. Go for tufty Juncus effusus, a perennial grass- or reed-like plant which loves growing in streambeds and marshes.

For colour all summer, plant pelargoniums!

These beauties like plenty of light, well drained soil, water when the soil feels dry and good air circulation. Feed them every two weeks with a water soluble fertiliser – they are very tough, but very hungry plants!

Spray your apple and pear trees towards the end of the month for coddling moth. Keep on watering citrus trees regularly and deeply.

Cucumbers are quick growers and ready for harvesting in only two months. They can be planted in the garden or in pots as they grow upwards and do not take up much space. Ensure that soil is well composted and kept moist.

Fine Mediterranean herbs to grow are Rosmarinus ‘Tuscan Blue’ with its lovely sky blue flowers and long stems (which can be used as fragrant skewers for sosaties), Santolina chamaecyparissus (cotton lavender) with aromatic, lemony smelling, grey foliage and mustard yellow pompom flowers.

Regs: Dual Erasmus is aangewys as die Sportman van die Jaar. Hier is Kaza Pieters (links) en Albie Coetzee van Malmesbury Superspar by hom. Superspar het ook 'n koopbewys aan hom geskenk.

Bo: Colin Lambrechts gee Enrico Sampson 'n handdruk met sy aanwysing as Beste Agterspeler van die C-span.

29 Oktober 2014

Bo: Colin Lambrechts, spanbestuurder, saam met Wilton Cupido, die Beste Voorspeler van die C-span.

Links: Hierdie spelers het vanjaar Bolandkleure ontvang. Hulle is Stephan Borman (o.18) Keano Peters (o.13), Lezandro October (amateurspan), Juwell Samuels (Kavaliers), Joey Welkom (Sewes wat Kenia toe is). Afwesig: Marno Hart (o.21) en Gertwill le Fleur (o.19).

Regs: Hierdie groep ondersteuners, bekend as die Manhattans, het 'n trofee aan die hoofafrigter, Hilton Adonis, gegee vir uitstaande diens.

Links: Hier staan Clevern van der Post, Dual Erasmus, Andrew Jacobs, Matthew Sampson en Dillan Strydom.

Hot tip: Place sprigs of cotton lavender amongst clothes, linen, under carpets and books to deter moths and dry the flowers for arrangements and potpourri. An excellent plant for borders and knot gardens.

Feeste en Markte

Hierdie naweek is daar ‘n fees van basaars en markdae in die Swartland: • Saterdag by St Thomas Anglikaanse Kerk, Malmesbury kan u hulle basaar geniet.

• Riebeeck Vallei Spesiale Skool hou Saterdag markdag. Besoek hulle werkswinkels, koop artikels wat deur leerders gemaak is teen afslagpryse en vul u maag met skyfies en worsrolletjies.

• Dit is Saterdag ook markdag op Abbotsdale en van 09:00 af is daar tuisgebakte brood, konfyt, vrugte, groente, rooti’s en kerriekos te kies en te keur in die gemeenskapsaal. Navrae

by Roland, 073 155 7256.

• Aandskemering tehuis vir bejaardes op Malmesbury hou Saterdag hul opedagbasaar vanaf 09:00. Kontak 022 482 1466.

NUUS • NEWS 29 Oktober 2014

Grow your own summer salad greens and herbs Summer is salad time and salad greens and herbs are exceptionally expensive in the supermarkets, so hoping to save money, many gardeners rush off to purchase seeds or seedlings to plant - only to fail because the varieties they choose are wrong, or they do not grow them correctly.

For example, although summer is peak salad season in South Africa, with lettuce the base for most green salads, many varieties just simply can’t take the heat and bolt! But don’t despair, there are varieties which will tolerate reasonably high temperatures as long as they are planted and cared for correctly.

In extremely hot regions it is best to sow only in early spring or autumn. Full sun in summer is torture for lettuce so the ideal place to grow them would be in the coolest spot in the garden, ideally in a bed that receives morning sun but midday and afternoon shade. This also applies to those grown in containers and hanging baskets. Container plants will not thrive in enclosed courtyards which swelter in the heat, even if they are growing in the shade - its common sense really! If you don’t have an area with morning sun then you can grow lettuce under shade cloth (30 to 40%) would be ideal. Because lettuces are very shallow rooted they are also very thirsty little plants which need to be watered regularly no matter what time of the year they are grown; making them ideal for hydroponics. If not watered correctly the leaves will go bitter and even a few hours of a lack of water will send the plants into survival mode (i.e. they will bolt / go to seed).

Perpetual Lettuce Loose leaf lettuce varieties are good for summer salad gardens because they are less likely to bolt in the heat and you can harvest individual leaves as required. ‘Lollo Rosso’ is an old fashioned Italian loose-leaf heirloom lettuce which is so pretty with its frilly leaves. Varieties are available in green, dark red and purple.

It has a wonderful texture and a mild, delicious taste, with a hint of sweetness. ‘Red Oak Leaf’ lettuce is a type of butter lettuce which can be grown in summer and winter. It has fairly tight rosettes of attractive oak-leaf shaped, green or

striking red leaves with a lovely flavour. ‘Multileaf’ lettuce can be grown all year round and has four distinct leaf types; a curly green leaf, a plain dark green leaf, and a bright red curly leaf. ‘Great Lakes’ lettuce but is both heat and cold tolerant with a strong resistance to bolting and tip burn.

It is renowned for its crisp head with a wonderful crunch and fresh taste. The entire head is harvested once mature.

Most of us have come to expect much more from our salads than just crunch and a modern salad can include many different colours, textures and flavours.

So why not grow your own – they are easy, fast and cheap, not to mention delicious! Because bags of salad greens from the supermarket are washed and ready to eat, they have a short lifespan in the fridge; but growing your own will enable you can pick the exact quantity and combination of colours that you want for each meal.

Also, leafy greens are very vulnerable to nutrient loss and begin to lose Vitamin C and other nutrients from the moment they are picked.

Salad bowl gardening doesn’t require much space and a square metre of ground or containers like a deep tray, window box or a few clay pots can supply bunches and bunches of salad greens. Growing in containers makes your garden portable and easy to move in order to catch more sun or shade as needed, or to avoid extreme weather conditions. Deeper pots allow more room for roots and keep the soil from drying out as quickly. Ensure that all containers have drainage holes and use a good quality potting soil which drains well but also retains moisture.

Water retaining granules will save on watering.

If planted in good soil with a little added bone meal your plants may not require further feeding; but small amounts of kelp or fish emulsion can be given every two weeks to ensure that the young crops grow quickly. You can easily start your salad garden from seed which is extremely economical and allows you to choose from the wide variety of different types of leafy greens.

Alternatively you can purchase trays of seedlings or small pots of herbs from your garden centre.

Hoe gemaak met…

11

…n boom wat lewe gee!!

In Genesis 2:16 lees ons van die boom in die middel van die tuin van Eden. Die boom van goed of kwaad, van lewe of sterwe.

In Psalm 1:3 lees ons van ‘n boom geplant by waterstrome, dit gee vrugte op sy tyd en sy blare verwelk nie.

Alle bome gee basies lewe, want dit gebruik koolsuurgas en dit laat weer suurstof vry, waarsonder ons nie kan lewe nie.

Ons het in Suid-Afrika ook só ‘n plant, dit is die spekboom, “Portulacaria Afra”. Dit groei aan die die oostekant van ons land, van die Soutpansberge tot in die Wes-Kaap.

Dit is ‘n baie geharde, immergroen vetplant (sukkulent) wat tot 5 meter hoog kan word. Dit hou van klipperige, warm droë heuwels en groei ook soms in riviervalleie, tussen ander sukkulente, asook bosveld.

In ons tuine groei dit nie altyd so goed nie, want die meeste kere snoei ons dit, veral om ‘n mooi heining te maak.

Jy kan ook ‘n baie mooi `bonsai’ van die plant maak. Soek in jou tuin ‘n lekker sonnige plek, ge-

noeg spasie en nie te nat nie.

Plant ‘n paar spekbome om jou koolstofvoetspoor te help uitwis.

Mens en dier kan die plant benut. In die Calitsdorp- en Oudtshoorn-omgewing praat die mense sommer van volstruiskos en in die OosKaap, veral die Addo Nasionale Park, praat hulle weer van olifantkos.

Skape, bokke, beeste, kleinwild en volstruise vreet die bosse van onderaf skoon, dan word dit lekker hoog.

Die olifante breek weer die bosse van bo en sodoende versprei dit sywaarts. Al die stukkies takke wat afbreek en op die grond beland, skiet maklik weer wortel en so word weer nuwe plante gevorm.

Hoekom is “spekbos” nou so spesiaal?! Dit is die plant wat die meeste koolstof opslurp en verbruik.

Volgens die geleerdes verbruik een vierkante meter se plante tot 20kg koolstof per jaar, dit wil sê sowat 200 ton per hektaar se plante, wat gelyk is aan 37 motors se uitlaatgasse vir een jaar.

Geen wonder die spekboom word ook beskou as ‘n boom wat lewe gee nie. Bye maak ook baie en lekker heuning van die nektar in die spekboom se klein, pienk blommetjies.

Geniet jou boompie wat lewe gee!!

Tuingroete George Retief

NUUS • NEWS

12

29 Oktober 2014

Konsert: Die Hoër-

skool Swartland op Malmesbury het hul talente op die planke uitgestal in dié skool se konsertaande. Links is Vuvu Nkqayi, Chris Erasmus, Lebo Masinga en Anga Selana.

Hoofleiers: Hoërskool Dirkie Uys se

hoofleiers vir 2015: Anushka Odendaal (onderhoofmeisie), Thana Kitshoff (hoofmeisie), Stefan Laubscher (hoofseun) en Dano Taljaard (onderhoofseun).

Dux: Hoërskool Dirkie Uys se Dux-leerder vanjaar is Rouxnell van Dyk. Sy ontvang akademiese erekleure en vakpryse in Engels, Geskiedenis, Besigheidstudie en LO, asook akademiese sertifikate in al haar vakke. Sy het ook trofeë ontvang vir beste kultuurprestasie, beste musiekprestasie, asook vir beste prestasie in Afrikaans en Engels.

Bo: Hier is van die gaste by die opening: Collin Ramukhubathi (Afrimat-direkteur), Sibongile Kunene (Wes-Kaapse streekbestuurder, Departement Minerale Hulpbronne), Nwavisa Motyelwa (adjunkdirekteur maatskaplike en arbeidsbeplanning, Minerale Hulpbronne), Joe Kalo (Afrimat-direkteur),Val Reeves (Effective Living), Jacqui de Lange (Effective Living),Jacobus Koert (Afrimat), adjunkburgemeester van Swartland Maude Goliath and Marguerite Holtzhausen, hoof gemeenskapsontwikkeling by die munisipaliteit.

Regs: Diane Phillips, voorsitter van Sinethemba, knip die lint. Agter haar staan Sibongile Kunene en raadslid Maude Goliath.

Sinethemba open nuwe Alfa Outreach Centre Die Alfa Outreach Centre is verlede week in Wesbank geopen. Die sentrum is die tuiste vir Sinethemba se tuisversorgingsdiens, asook vir die Goue Jare Dienssentrum en die beraders van Effective Living.

Die personeel van die drie organisasies was daar, asook verteenwoordigers van die Swartland Munisipaliteit, die Departement Minerale Hulpbronne en die Afrimat mynmaatskappy.

Jacobus Koert, maatskaplike en arbeidskoördineerder van Afrimat, sê hulle betrokkenheid is deel van hul sosiale verantwoordelikheid.

“As mynmaatskappy doen ons aansoek by die Departement Minerale Hulpbronne vir ‘n mynlisensie. Een van die vereistes van die regering is dat mynmaatskappye moet terugploeg in die gemeenskappe waar hulle myn.

“Indien die myn dus uitgemyn word, is daar vaardighede ontwikkel onder die inwoners of infrastruktuur-ontwikkeling het plaasgevind binne die gemeenskap “As maatskappy het ons ‘n myn net buite Malmesbury by Bloemendal en dit is die rede vir die betrokkenheid by Sinethemba.

“As maatskappy is dit vir ons meer as net n gemeenskap opheffingsprojek, dit is ook ons strewe om werklik waarde toe te voeg tot die gemeenskappe waar ons bedrywig is.

Ons werk dus saam met die plaaslike munisipaliteit en die departement om ‘n projek te identifiseer.”

Die sentrum is gekies omdat die munisipaliteit nog geld benodig het om die gebou op te knap.

NUUS • NEWS

13

29 Oktober 2014

Dagboek • Calender

Bloedkliniek 30 Oktober - Die WP Bloedoortappingsdiens hou ‘n kliniek in die Malmesbury stadsaal (15:00 - 19:00).

Bekeruitdeling/dans 31 Oktober - Die Wesbank RVK hou hul jaarlikse dans en bekeruitdeling.

Kaartjies is beskikbaar by OK Minimark.

Kontak Hennie Lategan by 082 897 5189 met navrae.

Octoberfest 31 October - Darling Museum function: Octoberfest.

Tel: 022 492 3361.

Bloedklinieke November - Die WP Bloedoortappingsdiens hou verskeie klinieke in die Swartland. Op 11 November in die saal van Darling Laerskool (16:00 - 19:00) en in die Riebeek-Wes stadsaal (17:00 - 19:00); op 21 November by die NG Kerk Piketberg (10:00 - 14:00); op 25 November in die Moorreesburg stadsaal, van 14:00 tot 18:30; op 27 November in die Malmesbury stadsaal (15:00 - 19:00).

Basaar 1 November - Saterdag by St Thomas Anglikaanse Kerk, Malmesbury. Kom ontspan en geniet die dag.

Markdag 1 November - Riebeeck Vallei Spesiale Skool hou markdag.

Besoek hulle werkswinkels, koop artikels wat deur leerders gemaak is teen afslagpryse en vul u maag met skyfies en worsrolletjies.

Abbotsdale Markdag 1 November - Dis Markdag op Abbotsdale en van 09:00 af 9s daar tuisgebakte brood, konfyt, vrugte, groente, rooti's en kerriekos te kies en te keur in die gemeenskapsaal. Navrae

by Roland, 073 155 7256.

PHS pretloop, fietsry en stap 1 November - Org de Rac: stap, loop, ry fiets. Skryf in by Piketberg Hoërskool en Boland Superspar en op die dag.

Kontak Phillip, 022 942 1810 of Hendrien, 072 676 8803.

Aandskemering Opedagbasaar 1 November - Dié tehuis vir bejaardes op Malmesbury hou hul opedagbasaar vanaf 09:00. Kontak 022 482 1466.

Konsert met Jak de Prieser 5 November - Laerskool Dirkie Uys hou konsert saam met Jak de Priester net op 5 November Plek: LDU-skoolsaal.

Koste: R80 en R60, kaartjies beskikbaar by LDU ontvangs.

Swartland Revolution 7-8 November - A broad range of high-end wine visitors will be coming to the Valley for the weekend.

Contact: Ann on 082 909-1116 or Darielle on 084 207-3820.

Swartland Independent Street Party 8 November - The closing party for the 2014 Swartland Revolution is an open event. Revolution by tasting (and buying) wines from 18 Swartland Independent members.

Winemakers with a like-minded approach to working with varietals as well as farming and winemaking techniques, that give a true sense of place and expression of the character of the Swartland.

Contact Andrea & Chris Mullineux, 022 448 1183.

Pubnite 8 November - Malmesbury Tafelronde bied Pubnite 2014 aan in die Malmesbury stadsaal, met gaskunstenaar Wicus van der Merwe. Begin om 19:00, koste R150pp (ete ingesluit). Kontantkroeg beskikbaar; geen persone onder die

Markie 8 November - Die ACVV Dienssentrum Malmesbury hou 'n markie in die NG Kerk-saal. Stalletjies kos R50. Kontak 022 482 2245.

Bergrivierkoor 8 November - Lize Beekman tree saam met die koor op in Nog 'n Somerson Kersfees, om 19:00 in die NG Kerk Piketberg. Kaartjies is R100 (kinders (50) by Piketberg Apteek of kontak Ilse Bruwer by 082 4618103 vir internet-betalings.

Ouerondersteuningsgroep 10 November - Die ondersteuningsgroep vir ouers wat kinders deur dood verloor het, vergader om 19:00 by die NG Moedergemeente se kerksentrum op Malmesbury. Bring foto's saam. Kontak mev M du Toit, 022 482 1550.

Saron Bergwater-Fees 14 - 16 November - Die eerste Saron Bergwater-fees sal kyk na kuns, kultuur, erfenis en kos. Dit sal blootstelling aan die omgewing en die mense gee. Dit word op die sportterrein gehou. Navrae kan gerig word aan Chalrine Scholtz 072 722 3268 or chalrine.scholtz@gmail.com.

Swartland Chenin Blanc Celebration 15 November - Join the Santam Swartland Wine & Olive Route for a scrumptious summer picnic at Welgemeend in Cape Town. Sample and celebrate Chenin Blanc wines from the Swartland region. Tutored wine and olive tastings. Relax in the beautiful gardens of Welgemeend, whilst listing to the soothing sounds of roaming unplugged musicians.

For more, contact Jolene Janse van Rensburg, 022 487 1133.

Bergklim en oorslaap 21 November – Die AGS Corpus Christi Malmesbury beplan om weer op Kasteelberg te gaan slaap in die boonste grot naby die Bothmanskloofpas. Vertrektyd is om 17:30 van die kerk in Baroccastr 19.

Kontak pastoor Piet Smit by 073 447 2902 Geselllige oggend 27 November - Ligte ete en baie verrassings by Allesverloren Wynlandgoed, Riebeek-Wes, ten bate van Aandskemering tehuis. Begin om 09:00 vir 09:30. Kaartjies R200pp. Kontak Elrika by 083 414 7023.

Movie night 28 November - Darling Museum function: Movie Night with Ross Devenish. More info at 022 492 3361 or info@ darlingtourism.co.za.

Bootsale/Markdag 29 November - By Koringbedryfmuseum, Moorreesburg, van 08:00 tot 12:00. Stalletjies kos R30.

Hermien: 022 433 1072.

Riebeek Valley Cook-Off Riebeek Cellars 29 November - Local restaurants team up with wineries and compete for the prize. Visitors get to taste it all and enjoy live music and the festive atmosphere.

Contact Alta Saaiman on 022 448 1213 for more information.

Potjiekos 3 Desember - Moorreesburg Potjie met ‘n Twis, Langstraatpark. Tel: 022 433 2274.

Kalenderinskrywings moet voor 18:00 op ‘n Maandag na redaksie@diecourant.co.za ge-epos word vir plasing.

AGS Corpus Christi, Malmesbury 2 November - Pastoor Piet Smit is besig met 'n wederkoms-reeks. Geen aanddiens.

Navrae: 073 447 2902.

19:00 (Hebrews); Thursday 10:00 (Genesis). Prayer meeting: Wednesday 10:00; home cells: Wednesday 19:00. Enquiries: pastor Joshua Metemeri, 084 471 7914.

PPK Bethesda Malmesbury 2 November - Pastoor Kobus du Plessis lei die diens om 10:00 en om 18:30. Die kerk is elke oggend van 06:00 tot 07:30 oop vir gebed. Navrae by 083 722 7787.

AGS Wesbank Dienstye is Sondae om 09:30 en Woensdae om 19:30.

Navrae by kerkkantoor: 022 486 5178 (Elsie Kastoor) of 083 880 7801 (Jo-Ann Januarie).

PPK Porterville 2 November - Br Gert Rossouw lei die diens om 10:00.

Skakel past Kobus du Plessis by 083 722 7787.

Gebedsbyeenkoms vir mans ‘n Uur van gebed elke Saterdag om 06:00 by die AGS-kerk in Wesbank.

Navrae kan gerig word aan pastoor David Davids, 076 686 6002.

Malmesbury House of Prayer Sunday worship service: 10:00; Bible study: Tueasday

Moorreesburg het Saterdag die Top 10-atletiekbyeenkoms aangebied. Regs is Anoushka Odendaal (o.17) van Dirkie Uys. Onder is Anke Schreuder (o.14) van Piketberg.

ouderdom van 18 jaar toegelaat. Navrae: 083 535 7856.

Kerke • Churches

Dynamic Love Fellowship Dienste elke Sondag om 17:30 diens Mount Royal, Malmesbury se konferensiefasiliteit. Die prediker is Bertie Brits. Die boodskap is genade-georiënteerd.

Vir meer inligting kontak die kantoor by 022 487 3233 (Maandae – Donderdae van 08:00 – 14:00).

Atletiek: Die Hoërskool Dirkie Uys op

Methodist Church of SA 09:15 Sunday Worship Service; 08:30 Sunday school; 19:00 Tuesday prayer meeting at church; 19:00 Wednesday Bible Study - Wesbank, 022 486 6087; 19:30 Wednesday Bible Study - Malmesbury, 082 890 5433.

Hall to rent.

Contact Rev John Beck at 022 482 3623.

Shoot: An Advanced Proficiency Shoot took place at the Dogs and All’s shooting range

outside Malmesbury. Teams from Malmesbury SAPS, Swartland Traffic & Law Enforcement.

SA Police Academy in Paarl, the Emergency Response Unit from Correctional Services Malmesbury and a Combined Team from Dogs and All took part. It was organised by Geoffrey Coetzee as he works with the various Government Law Enforcement Institutions on a daily basis. The shoot ranged from accuracy, to speed, moving targets, steel plates, and one assault range. Swartland ‘FORCES’ Advanced Proficiency Shoot Here is just some random information that you use.

Purpose of Shoot: Shoot was Organised by Geoffrey as he work with the various Government Law Enforcement Institutions on a daily basis. Furthermore it was meant to establish a sense of coherence on another level, test the different levels of proficiency of the different Institutions on the Shooting Range. The SHOOT ranged from Accuracy, to speed, moving targets, steel plates, and one assault range.

Participants 1.

2.

3.

4.

5.

Malmesbury local SA Police Station Swartland Traffic & Law Enforcement SA Police Academy in Paarl Emergency Response Unit; Correctional Services, Malmesbury Combined Team- Dogs and All

The SHOOT followed a more IPSC approach integrated with some other applications and approaches. derskrif kom hier

NUUS • NEWS DIENSTE • SERVICES

14

29 Oktober 2014

Sportdatums Sport Dates

Bo: Die ruiters en perde.

Regs: Dane van Niekerk en Boys will be Boys.

Moorreesburg se skouspring-ruiters skitter Ruiters en perde van Clintonianne ryskool op Moorreesburg het baie goed gedoen by die onlangse Wes-Kaap Junior Skouspring Kampioenskappe op Stellenbosch.

In die drie grade of hoogtes waarin hul deelgeneem het, het Clintonianne ruiters in al drie grade die victor ludorum toekennings ingepalm en in twee grade het hulle die kampioenklas gewen.

Maarten Slabber en Kalahari neem deel in die 70 cm-klasse en kom eerste in die Kompetisieklas en eerste in die `Accumulator’-klas. Hy is die Wes Kaap Junior Victor Ludorum vir die 70 cm.

Nick Meeding en Tasunke Witko wen die 70 cm Kampioenskappe.

Die twee perde, Kalahari en Tasunke Witko, is ‘n ma-en-seun-kombinasie.

Maarten Slabber en Sparkling Star in die 80 cm-klasse wen die Kompetisie-klas en is tweede in die `Accumulator’-klas.

Tristen Petzer en Slew Per Charge in die 80 cm-klasse kom 2de in die Kompetisie-klas, 2de in die Ideale tyd-klas en 2de in die Kampioenskap-

pe. Hy is ook die Wes Kaap Junior Victor Ludorum vir die 80 cm.

Dane van Niekerk en Boys Will Be Boys in die 80 cm-klasse kom derde in die `Accumulator’klas en derde in die kampioenskappe.

Johan du Toit en Automatic Account in die 90 cm-klasse kom 3de in die Kompetisie-klas, 3de in die `Accumulator’ en wen die 80 cm-Kampioenskappe.

Hy is ook die Wes Kaap Junior Victor Ludorum vir die 90 cm.

Marius Erasmus en Most Eligible neem aan die volwasse 80 cm klasse deel en wen die Kompetisie-klas, 2de in `Accumulator’ en wen die Kampioenskap-klas.

Ruiters soos Maarten Slabber ry nou eers vir ‘n jaar en doen reeds baie goed, het Amanda Dick, eienaar en afrigter by die ryskool, aan dié courant gesê.

“Marius Ersamus en Nick Meeding het voorheen 'n bietjie gery en het ongeveer 5-6 weke voor die kompetiese weer ernstig begin ry. Dit maak die prestasie nog meer uitsonderlik.”

Tennis: Dirk Lategan van die

Malmesbury Tennisklub strek hoog om 'n bal raak te slaan in Saterdag se wedstryde teen Durbanville.

• 1 November: NG Kerk Swartland-Noord Gholfdag, Malmesbury. Navrae: 022 482 1407.

• 6 November: Swartland Hoërskool Gholfdag. Mense wat wil inskryf vir die gholfdag sal moet spring, daar is nog net ‘n paar plekke beskikbaar.

• 8 November: The Warriors for Christ Club in Moorreesburg is hosting a kickboxing tournament at the Gene Louw sports field. All West Coast kickboxing clubs will be there along with other clubs from Cape Town. Fighters may enter up until 31 October. Anyone wanting tickets or more information, can contact Louzane at 060 828 3042 or Samantha on 081 014 4661. Spectators will pay R20 for entry and fighters R50. Weigh in is at 08:00am, with the event starting at 09:00.

• 8 November: Malmesbury Jubelbeker Gholfdag (NG Moeder-gemeente teen NG-Noord-gemeente). Navrae: 022 482 1407.

• 9 November: Never Despair Rugbyklub hou sy afsluitingsdiens om 10:00 in die Volle Evangelie Kerk, Wesbank.

Die klub se jaarvergadering is Op Woensdag 12 November om 19:00 by St Thomas Primêr.

Die klub het al hul ondersteuners en borge van die afgelope jaar bedank. Dank gaan veral aan Spar Malmesbury, Natalie, Liedeman, dr Enem Kritzinger, Henry Swart van Alvina Pub.

Gewigoptel: Vier lede van die Malmesbury gewigoptelklub het geskitter by die on-

langse SA Kampioenskappe. Hier is WP-afrigter Anrich PHillips by hulle: Albert Loubser (goud in die 69kg-klas), Adriaan Mene (brons, 56kg), Seralize Phillips (goud, 40kg) en Kermit Tieties (brons, 94kg).

GEKLASSIFISEERD • SMALLS NUUS • NEWS 29 Oktober 2014 Dienste Services

AANDAG!!

Vir die herstel van DIESELPOMPE, INJECTORS EN TURBO’S in Malmesbury-area.

Gratis kwotasies asook uitstekende gehalte diens.

Kontak Fanus 022 487 1071/ 071 332 1843. www.fvwykdiesel. co.za #2000

--------------------------AANDAG!! WELKOM MEUBELS: Op soek na goeie 2de handse meubels, yskaste, vrieskaste, breekgoed en linne. Oorkant Cash Crusaders.

Kontak 022 487 1547/084 794 7528.

#2001

--------------------------ALLE HUISEIENAARSLENINGS beskikbaar.

Enige bedrag gerugsteun deur miljoene rande. Baie reeds gehelp. Kontak 074 650 6123. Faks: 086 298 3977.

#2005

--------------------------COURIER / DEL SERVICES. Darling through Malmesbury + Surrounds to CT. 1.3Ton Large, Closed Canopy -------------------------JUST 4 FUN BALLOONS(Malmesbury) Helium Balloons & Balloon Decor. Kontak Anemie by 082 565 3722.

#2013

--------------------------MELIETA’S KITCHENVir alle soet en sout gebak en ook vir enige spesiale geleenthede.

Dosyne, platters, groot koeke, terte, kaaskoeke en geleent­ heidskoeke. Kontak 082 589 1785 of 082 492 4485. www. melieta’skitchen.co.za

#2006

--------------------------NEW FREEZE- Ons werk radius 40km van Moorreesburg.

Herstel yskaste, huishoudelike apparate, motor lugreëling, koelkamers en ysmakers. Verkoop ook 2de handse yskaste. Royalstraat 44, Moorreesburg.

Tel: 022 433 3831/Sel: 082 573 1589/faks: 086 503 5827. Epos: mynhardv@vodamail. co.za #2007

--------------------------SKULD KONSOLIDASIE- ons reel een bekostigbare paaiement. KONTANT LENINGS – vinnige uitbetalings.

GESWARTLYS WELKOM 061 460 6669 / 021 910 4743.

#2015

Regsdienste FORM J 193 A. All persons having claims against the under-mentioned estate must lodge it with the Executor concerned within 30 days (or as indicated) from date of publication hereof.

Master’s Office: Cape Town Estate no: 029870/2014 Surname: STILBORG First Names: BENI Date of birth: 3 APRIL 1940 Identity no: 4004035124088 Last address: 17 LANGFONTEIN STREET, DARLING, WESTERN CAPE Date of death: 2 SEPT 2012 B. Only applicable if deceased was married in community of

15

property/subjected to the accrual system: Fisrt names and surname of surviving spouse: MARIA JENSEN Date of stnh: 4 APRIL 1943 Identity no: 207271380 C. Name (only one) of Executor or Authorised Agent: ELMAAIE HANCKE Address of executor or authorised agent: UNIT 7 THE PLANET ART 1, 32 JAMIESON STREET, CAPE TOWN, 8001 D. Period allowed for lodgement of claims, if other than 30 days: 30 days --------------------------REGSDIENSTE BEREDDINGS van boedels; Eise – beserings/ skade/ motorongelukke, en; huisoordragte. Skakel 083 438 9735 / 076 695 4006. #2011

Te Koop For Sale Home gym @ R2000 asook skudmasjien @ R1500. Skakel: 082 582 4448.

--------------------------GARAGE SALE (DRINGEND) Verhuis.

Verkoop alles.

Meubels, Houtwerk, Masjiene, Hout, Huishoudelike toerusting ens.

Waar: Rheebokstr. 7

Malmesbury. Kontak 083 937 0971

Te Huur To Let NETJIESE KAMER: In Malmesbury, Ingeboude kaste, diefwering.

Betroubare persoon.

R1800pm (wasgoed ingesluit) + R300 (krag pm) asook Dep. Beskikbaar vanaf 1/11/2014. Kontak 079 985 7427 --------------------------ROSE EIENDOMME: 2 slpk. woonstel op Pau-Rita, Duthiestraat.

R3600pm. Geen diere.

Luzanne Rose 082 603 5245

Eiendomme Te Koop

HUISE TE KOOP TITUS EIENDOMME –WESBANK – R680 000- Nuwe 3 slpk huis in beste area. Groot erf, omhein met vibacrete.

R560 000 – 3 slpk.

Het aandag nodig.

Erwe vanaf R170 000.

Kontak: 082 780 1380.

Gelukwensing Kyk wie word 21!!

Op 2 November 2014!!

JEOVIAN FORTUIN Geluk en mag dit die sleutel tot ‘n blink toekoms wees. God’s rykste seën. Van Fortuin gesin

per e-pos voor 5 Nov: peretz@mweb.co.za

Memoruim

ALICE APRIL

Betrekkings Vacancies YZERFONTEIN: Ervare middeljarige christelike huishulp vir voltydse betrekking 5dae per week (8ure per dag) moet oor eie behuising en vervoer beskik. Asook goeie verwysings. Aansoeke

10/2/194121/10/2014 Jou voetstappe is weg en jou stem is stil. Die leemte in ons harte sal altyd

daar bly. Begrafnis is Saterdag 01/11/2014.

Huisdiens om 9h00 en kerkdiens om 10h00VGK Moorreesburg.

courant

dié

16

tel 022 487 3221

SPORT

29 Oktober 2014

29 Oktober 2014

Krieket:

Uitslae van Saterdag se wedstryd tussen Malmesbury Krieketklub en Drakenstein Edu Krieketklub: MKK kolf eerste en sit 'n telling van 149 op. Beste kolwers: Riaan Vercuil 55, Divaan Robertson 24 en Edwin Leander 20 nie uit.

Drakenstein Edu kon toe net 106 aanteken.

Beste boulers vir MKK is Donovan Dudley3/23, Furlo Theron 3/13 en Luwellyn Koopman 2/12.

MKK1 wen met 43 lopies. MKK1 se volgende wedstryd is teen Bergrivier KK1 op Saterdag 1 November op Wellington.

Links is Riaan Verkuil en Divan Robertson.

• DEEL VAN GEMEENSKAPSBEKER VAN 2015

Wesbank deur na kompetisie

Die rugbyspan van Wesbank gaan weer in 2015 aan die Cell C Gemeenskapsbeker deelneem.

Wesbank, wat tweede geëindig het in die Boland Premierliga, het Woensdag in die PaarlPaarl die span van Durbanville/Bellville, die tweede beste klub in die WP, geklop.

Dit was ‘n ware Dawid-en-Goliat-stryd wat hom in die Paarl afgespeel het. Wesbank se toeskouers het in masssas opgedaag en is ook goed ondersteun deur toeskouers van buurklubs.

Durbell het binne die eerste vyf minute met 10-0 voorgeloop, ná ‘n strafskop en drie. Wesbank moes boonop met 14 man speel, nadat Mario Samon met ‘n geelkaart afgestuur is vir onkantspel. ‘n Drie deur Denzil "Lastag"Adams in die 20ste minuut asook ‘n doelskop deur Jonkers was net die regte medisyne vir die span.

Na aanhoudende druk van Wesbank gaan Adams oor vir sy tweede drie en Jonkers slaag met ‘n strafskop: 13-10. Durbell voeg nog drie punte by: 13-13. Kort voor rustyd slaag Jonkers weer met ‘n strafskop en Wesbank gaan water drink met die telbord 16-13 in hul guns.

Na halftyd speel Wesbank met nuwe vuur en na goeie druk op Durbell se voorspelers slaag Dashton Wellman met ‘n pragtige skepdoel:

NUUS • NEWS

Sportuitslae - Sports results Fietsry Malmesbury Buffet Olives MTB Classic Men 42km: 38 Glenn Norrie 2:25:36; 85 Marius de Kock 3:00:26.

Women 25km: 5 Annemarie de Kock 2:04:07.

Gholf Malmesbury Swartland Kelder Sundowner Enkel Stableford Frans Destroo 21; Piet Kemp 21; Leon Kotze 21; Danie Rust 19; Jacobus Snyders 18.

Rugby Riebeek United Riebeek United verloor 20-8 teen Overhex.

Tennis Malmesbury Mans: Malmesbury A teen Strand A Malmesbury verloor 5 wedstryde teenooor 1 Braam Isaacs v E Fourie 3/6, 4/6; Dmitri Marais v D Owen 2/6, 6/7; David Isaacs v N Badza 3/6, 1/6; Kristoff Isaacs v J Fourie 1/6, 0/6; Braam Isaacs & David Isaacs K E Fourie & D.Owen 6/3, 4/6, 7/6; Dmitri Marais & Kristoff Isaacs v N Badza & J Fourie 1/6, 3/6.

Mans: Malmesbury B teen Durbanville B Malmesbury verloor 4 wedstryde teenoor 1 Dirk Lategan v G Collor 3/6, 1/6; Darryl Blom v N Stadler 6/7, 4/6; Irwan Turner & Marais Liebenberg v C vd Merwe & Q Enslin 3/6, 4/6; Darryl Blom & Dirk Lategan v C vd Merwe & Q Enslin 1/6, 3/6; Irwan Turner & Marais Liebenberg k G Collar & N Stadler 3/6, 7/5, 7/6.

Mans: Malmesbury C teen Atlantics Malmesbury verloor 4 wedstryde teenoor 1 Sarel Steyn v R Nutt 3/6, 4/6; Alec Viljoen v E Nutt 1/6, 2/6; Edgar Petersen & Morne van Zyl v W Rudolph & R Nutt 1/6, 3/6; Sarel Steyn & Alec Viljoen k W Rudolph & R Nutt 6/4, 6/2; dgar Petersen & Morne van Zyl v R Nutt & E Nutt 0/6, 1/6.

Vroue: Malmesbury A teen Rekreasie Malmesbury verloor 4 wedstryde teenoor 1 Demi Rose v R Oosthuizen 5/7, 2/6; Kim Titus v V Essa 3/6, 6/7; Annette de Wet & Antoinette Snyman v L de Klerk & M Viljoen 1/6, 2/6; Kim Titus & Demi Rose k L de Klerk & M Viljoen 6/2, 6/1; Annette de Wet & Antoinette Snyman v R Oosthuizen & V Essa 2/6, 5/7.

Vroue: Malmesbury B teen Country Club B Malmesbury wen 5 wedstryde teenoor 0 Gabby Rose k L de Clippel 3/6, 6/3, 7/6; Lize Marie Lategan k J Bruwer 6/2, 6/1; Henriete Kotze & Elna Steyn k S Zanne & N Granvoel 6/3, 6/3; Gabby Rose & Lize Marie Lategan k S Zanne & N Granvoel 6/3, 6/0; Henriete Kotze & Elna Steyn k L de Clippel & J Bruwer 6/2, 6/4.

uitslae geborg deur

Wesbank loop 19-13 voor.

Durbell druk ‘n drie wat hulle mis skop, die telling op 19-8 in Wesbank se guns. Wesbanken dit met lei tot ‘n skitter-drie deur Jonkers.

Daston Wellman slaag met ‘n moeilike skop vanuit die hoek wat Wesbank laat voorloop, 26-18.

Wesbank word gestraf en Durbell slaag met ‘n doelskop deur sy losskakel. Sy binnesenter druk ook ‘n drie en dit word verdoel: hulle loop voor 28-26.

Durbell word gestraf vir ongeoorloofde spel

25m buite hulle doelgebied. Die plaasvervanger losskakel Theodore Marinus kry geleentheid vir die doelskop om Wesbank sodoende met 29-28 te laat wen.

Wesbank begin middel November met voorbereiding vir die Gemeenskapsbeker wat reeds op 21 Februarie gaan begin.

Die klub se prestige belkeruitdeling is Vrydagaand in die Wesbank-gemeenskapsaal. Kaartjies kos R100 by OK Minimark en die deur. Dit is 'n glansbal en drag is formeel. - Eduann Howburgh