courant
1 Wellington
dié
5 April 2017
• Free • Gratis
Wes-Kaap se #1
Bou saam met goeie nuus
5 April 2017
Uitgawe 414
Vye met fleur gevier Die derde XTN Vyefees het die afgelope naweek op die Uitkijk-familieplaas buite Wellington plaasgevind. Die fees het Saterdagoggend met wedlope oor verskillende afstande, sowel as fietswedrenne op die plaas afgeskop. Oud en jonk kon daarna aan die verskillende aktiwiteite by die fees deelneem en die heerlike vye-produkte geniet. Die kleinspan, Lara, Johan en Lisa Schwabe, het ook saam aan dié genot gesmul.
•JY KAN HINDERNISSE OORKOM - APPOLLIS
‘Breek deur buffers’
•Jaomi Zeeman
Die Wellingtonner Avron Appollis is besig om dwelmmisbruik in die plaaslike gemeenskap die stryd aan te sê. Sy organisasie, Breaking Barriers, is die voertuig waarmee hy hierdie groot taak aanpak en waarmee hy die gemeenskap wil bemagtig om te help om dwelmverslawing en –gebruik te bekamp. Volgens Avron het Breaking Barriers uit sy eie swaar pad met dwelms ontstaan. “Ek was vir 12 jaar in die greep van dwelms vasgevang en ek het besluit om ‘n ander pad te kies en terug te ploeg in die gemeenskap. "Vandag is dit 11 jaar later. Die naam Breaking Barriers verwys ook na die feit dat jy jou lewe kan verander en jou hindernisse kan oorkom,” sê hy. Avron vertel dat Breaking Barriers se hoofdoel die ondersteuning van en diensbaarheid in die breë gemeenskap is. Hulle fokus veral op die oomblik op die jeug waar hulle opbouende programme oor loopbaankeuses en lewensvaardighede aanbied. “Ons doen ook natuurlik dwelm- en alkohol-intervensie en bewusmakingsprogramme. "Ons is tans besig met ‘n ‘The Truth About
Drugs’ veldtog waar ons die jeug, sportklubs en skole teiken en onderrig in die gevare van dwelms,” vertel Avron. Breaking Barriers se werk is nie sonder uitdagings en struikelblokke nie. Behalwe vir die moeilike sosiale en emosionele omstandighede waarmee hulle daagliks gekonfronteer word, is die organisasie nog in hul baba-skoene en benodig hulle, volgens Avron, soms gereeld basiese benodigdhede. “Ons skiet tekort as dit by toerusting, soos bv. ‘n projektor en luidsprekers, kom. "Soms het ons selfs nie vervoer nie. Selfs dit kan ons nie in ons doel stuit nie. "Elke suksesvolle organisasie het mos maar van die grond af begin,” sê hy. Breaking Barriers werk nie in isolasie nie en het bande met baie ander organisasies en instansies wat hul hande sterk. Hulle het ‘n raad wat uit ag gemeenskapsleiers bestaan en werk nou saam met organisasies soos die Breakthru Restoration Church, die Drakenstein Munisipaliteit, verskeie jeuggroepe en ook maatskaplike ontwikkeling. Avron is ‘n geregistreerde hulp-maatskaplike werker en ook ‘n kinder- en jeugwerker. Hy het ook opleiding in dwelm-intervensie en is ‘n kenner van die toepaslike wetgewing wat
hul dwelmprogramme dryf. Verskeie ander geregistreerde maatskaplike werkers, jeugwerkers, oud-onderwysers en geestelike leiers vorm ook deel van Breaking Barriers se span. Alhoewel hulle daagliks met die tragiese omstandighede van dwelmverslawing, drankmisbruik en armoede gekonfronteer word, breek dit nooit hul moed nie en bly hulle gemotiveerd. “Dit is ons passie om met sulke mense te werk – mense wat gebroke is en soms van hulle wat deur die gemeenskap afgeskryf word. "Daar is reeds soveel suksesverhale wat ons met mense kan deel en wat hoop bring,” sê Avron. Volgens Avron het hulle groot toekomsdrome vir Breaking Barriers. “Ons wil oor ‘n paar jaar ‘n vaste adres hê waar ons die gemeenskapsorganisasie wil voortbou. "Ons langtermynplan is om ‘n kleinhoewe te bekom waar ons ‘n veilige huis wil oprig, met ‘n lewensvaardigheidsafdeling waar ons die jeug nie net wil skoon kry nie, maar ook vaardighede en ambagte wil aanleer om hulle te bemagtig om ‘n positiewe rol in die gemeenskap te speel,” vertel Avron. “Ons doen dinge vir God en nie net vir mense nie.”
NUUS • NEWS
2
5 April 2017
•GROEP LÊ BESOEK AF
NUUS • NEWS
Stemme bekoor
Die Byron Consort of Harrow School se seunskoor gaan Wellington binnekort besoek. Hierdie koor uit Engeland gaan op Donderdag 6 April om 19:00 ‘n uitvoering in die NG Moederkerk gee. Die Harrow School is een van die oudste en bekendste skole in Engeland en huisves meer as 800 seuns wat almal op hul terrein in die koshuise tuisgaan. Van hul oud-leerders sluit selfs bekendes soos Winston Churchill in. Die Byron Consort is Harrow se elite koorensemble en is in 2001 gestig. Die koor bestaan uit 18 seuns en vier volwassenes en hul repertoire sluit a cappella gewyde en sekulêre musiek in. Hulle sing ook liedere uit die Renaissance, romantiese en moderne periodes. Die koor het al by die St Paul’s-katedraal, by Westminister Abbey, Winchester, Canterbury
en Chichester-katedrale, die St George’s-kapel by Windsor-kasteel, verskeie kollege-kapelle in Oxford en Cambridge, sowel as vele Londonse kerke opgetree. Hulle het ook al vir die voormalige Britse Premier, David Cameron, en die Duke of Marlborough opgetree. Hulle het boonop al verskeie oorsese reise onderneem en regoor die wêreld vertonings gegee. Die mense in Malta, Rome, Venesië, Florence, Sisilië, Wene, Washington, New York, Moskou en St Petersburg kon onder andere al na hierdie koor se klanke luister. Op 6 April sal Wellingtonners die voorreg hê om ook na hierdie wêreldbekende koor te luister wanneer hulle ons dorp tydens hul Suid-Afrikaanse toer besoek. Dorpenaars word uitgenooi om hierdie geleentheid by die woon. Toegang is gratis en daar sal agterna ‘n kollekte geneem word.
NUUS • NEWS
5 April 2017
• ‘MISKONSEPSIE MOET REGGESTEL WORD’
Outisme onder die soeklig Sondag 2 April was Internasionale outismedag. Alhoewel hierdie dag spesiaal deur die Verenigde Nasies as ‘n erkende dag vir die bewusmaking van outisme eenkant gesit is, word die hele Aprilmaand wêreldwyd aan die bewusmaking van outisme gewy. Volgens die Wellingtonner Sandra Blackie, ‘n lid van Autism South Africa, word daar in April spesifiek op outisme gefokus, omdat die breë publiek in baie gevalle nog nie verstaan waaroor dit gaan nie. “Dit is om blootstelling te gee aan wat outisme is en verdraagsaamheid teenoor outistiese mense te bewerkstellig. Mens moet verstaan dat outisme nie ‘n siekte is nie en dat mense op die outistiese spektrum bloot neurologies anders is. Dit gaan oor die opvoeding en verspreiding van inligting in die breë publiek,”
verduidelik sy. “Dit is belangrik dat die miskonsepsie rondom outisme reggestel word.” Dit is daarom ook geen verrassing dat die uitgangspunt en leuse van Autism South Africa “Different, but not less” is nie. “Die korrekte definisie van outisme is dat dit ’n neuro-biologiese variëteit van breinontwikkeling is wat as ‘n ontwikkelingsgestremdheid geklassifiseer word,” verduidelik Sandra. “Dit kom basies daarop neer dat mense op die outistiese spektrum met ‘n ander operasionele sisteem funksioneer. Sodra ‘n mens dit beter verstaan en hulle toelaat om te leer hoe om binne hulle operasionele sisteem te werk, word daar ‘n ‘nuwe normaal’ geskep wat vir almal voordele inhou,” sê sy. Sandra het in 2012 die Wellington Autism
Centre begin en sedertdien intensiewe navorsing gedoen en kursusse rondom outisme voltooi. Sandra glo daarin dat mense wat met outisme gekonfronteer word, bemagtig moet word om dit positief te hanteer. Sy gaan in April, as deel van dr. Ben Truter se Neuro Diversity Centre, ‘n kursus wat oor drie dae strek, oor outisme aanbied. “Die breë kursus bestaan uit drie komponente, nl. ‘n algemene inleiding tot outisme en wat dit behels, ‘n kursus vir professionele mense wat met outistiese kinders werk, bv. onderwysers en tutors, sowel as ‘n kursus vir die ouers van outistiese kinders,” verduidelik sy. Sy het ook Vrydagoggend op RSG met Johan Rademan oor outisme gesels. Vir enige navrae oor outisme kan die webtuiste aut2know.co.za of die Neuro Diversity Centre (021-200 8327) gekontak word.
Weldoeners voltooi epiese rit vir HAM
Die Huis Andrew Murray Kinder- en Jeugsorgsentrum (HAM) het onlangs ‘n groot kontantskenking van twee fietsryers ontvang. Ashley Kulsen en Donny Petersen van Race4Good het aan die uitmergelende ABSA Cape Epic deelgeneem en besluit om hul deelname as ‘n fondsinsamelingsprojek vir HAM te gebruik. Vir agt dae lank het hulle die stof, hitte en moeilike terrein getrotseer, 691km afgelê en 15400m geklim om uiteindelik suksesvol oor die eindstreep by Val de Vie te trap. Hierdie was dié twee fietsryers se eerste deelname aan die Epic en hulle is baie tevrede met hul prestasie en die fondse wat hul so kon genereer. Volgens Karen Petersen, bemarkingsbestuurder by HAM, is hulle ontsettend dankbaar vir hierdie twee fietsryers se goeie harte, deursettingsvermoë en groot skenking. “Die kinders wil hierdie twee mense gelukwens en uit hul harte bedank vir hierdie ‘Epic’ ondervinding en mooi gebaar. Ons hoop hulle het al herstel na die harde wedren en wens hulle net die beste toe. Ons is so trots op hulle,” het sy gesê. Foto: Natalie Gabriels
Vye met fleur by fees gevier
3
Die derde XTN Vyefees het die afgelope naweek op die Uitkijk-familieplaas buite Wellington plaasgevind. Die fees het Saterdagoggend met wedlope oor verskillende afstande, sowel as fietswedrenne op die plaas afgeskop. Oud en jonk kon daarna aan die verskillende aktiwiteite by die fees deelneem en die heerlike vye-produkte geniet. Trekkers met sleepwaens het besoekers na die vyeboorde geneem om hul eie vars vye te gaan pluk. Die jongspan het hulle aan die verskeidenheid plaasdiere vergaap en van hul energie op die springkastele en ander kindervermaak ontslae geraak. Volgens Jan Eksteen, eienaar van die plaas, het hulle drie jaar gelede besluit om vye en die verskeidenheid gebruike daarvan met ‘n fees aan die publiek bekend te stel. Die vye-seisoen is ‘n besige tyd op die plaas, omdat vye elke dag gepluk moet word. “Vye is soos blomme. Dit moet elke dag gepluk word, presies wanneer dit net ryp genoeg is. Anders verorber die voëls dit of bars dit oop en is dit nie meer bruikbaar nie,” verduidelik Jan. Van die interessante vye-produkte wat by die fees te kry was, is gepeperde vyewors, vye kaaswors, gedroogde vye, vyekonfyt, vyesap, gourmet burgers met vye, vyestroop-mengeldrankies en vyebier. Besoekers kon aan al hierdie vye-produkte weglê, terwyl hulle na die klanke van die beste plaaslike sangtalent luister. Newton & Co, Bottomless Coffee, Oh Jack en die gewilde groep TWEE het vir ononderbroke vermaak gesorg. Volgens Heinrich von Wielligh, organiseerder van die fees, lê die sukses van die fees in die outentieke aard daarvan. “Dit gaan oor vars, kwaliteit plaaslike produkte, gekombineer met kreatiwiteit en unieke spesialis-vaardighede. Gooi ‘n gemoedelike atmosfeer, goeie musiek, Bolandse gasvryheid met ‘n verskeidenheid interessante stalletjies daarby en jy het ‘n fees waarna mense jaar na jaar terugkeer,” sê hy.
courant
5 April 2017
Dis Goeie Nuus
dié
4
Vallei van melk en heuning
Die uitdrukking klink miskien geyk, maar dit maak dit nie minder waar nie: ons bly in ‘n vallei van melk en heuning. Wanneer ons om ons rondkyk en die vrugbare wingerde en gul boorde, die blou berge en die ongelooflike omgewing sien, besef ons dit opnuut. Wanneer ons die druiwekorrels proe, die wyn geniet, die vrugte tussen ons tande laat knars, in die konfytpotte laat prut of gedroog eet, word dit beaam. En as ons opkyk na die berge, word dit bekragtig. Dit is nie ‘n perfekte plek nie – dit weet ons maar te goed. Wellington het sy eie dosis van armoede, sosiale probleme en politieke ongelykhede geërf. Gelukkig is ons mense nie die tipe wat hierdie dinge gelate aanvaar nie. Die bekroonde skrywer Riana Scheepers is, toe sy tot onlangs nog in ons vallei gewoon het, só deur die oorvloed van die plaaslike produkte bekoor dat sy ‘n hele boek daaroor geskryf het. Die boek se titel is natuurlik heel gepas “ Vallei van melk en heuning” en bevat resepte en stories wat eie is aan dit wat die vallei bied en die groot verskeidenheid van dinge wat gedoen kan word wanneer daar ‘n oorvloed van produkte en kreatiwiteit is. “Ek maak kos uit die oorvloed van wat my tuin en ons vrugbare vallei my bied, hierdie vallei van melk en heuning,” sê Riana op die boek se agterblad. Hierdie merkwaardige eienskap is die afgelope naweek weer tydens die Vyefees op die Uitkijk familieplaas onderstreep. Die vallei se unieke, eg-Bolandse produkte en gulhartigheid was die middelpunt van hierdie viering. Wanneer ‘n mens sien hoe ons dorp se mense saamstaan om dít waarvoor hul lief is en wat vir hulle kosbaar is in hul massas te probeer beskerm, besef jy dat die “melk en heuning” nie by die plaaslike produkte stop nie. Dit is ook ‘n ingesteldheid wat lewe in die hart van fietsryers wat geld vir ons plaaslike Kinder- en Jeugsorgsentrum insamel. Dit is die hartklop van mense wie se besighede hier gedy. Dit is die dryfkrag van mense wat outisme meer verstaanbaar wil maak, van elkeen wat agter ‘n basaartafel staan, elkeen wat ons kultuurerfenis in stand hou en van elkeen wat Paasfees vier. Riana Scheepers beskryf ‘n tipiese kombuis in ons vallei as ‘n plek van “eenvoudige, heilsame geregte, sonder vreeslike fieterjasies, maar beslis nie sonder sofistikasie nie.” Dít beskryf die essensie van Wellington. Mag ons almal se menswees ook hiervan getuig.
NUUS • NEWS dr. Andrew Bosman
Wees altyd onder alle omstandighede dankbaar Seker een van die belangrikste vrae is: Wat is die wil van die Here vir my? Paulus skryf aan die Thessalonisense om altyd dankbaar te wees, onder alle omstandighede is die wil van God in Christus vir ons. Die hele uittog uit Egipte was vir die Israeliete ‘n fout. Slegs twee van die twaalf bespieders het geglo dat hulle die omstandighede kan omdraai. Want die Here het hulle na hierdie land gelei. Hulle sal oorwin. Die Here self sal vir hulle stry. Hulle moes glo en vertrou. Maar hulle het na die onstuimighede gekyk, en ‘n opinie uitgespreek: Ons is soos sprinkane in ons eie oë, en so is ons ook in hulle oë. Hulle het God nie vertrou met die omstandighede nie, daar was reuse, die afstammelinge van die Refaiete en die Enakiete. Ons moet God vertrou met ons omstandighede. Sekere besluite word deur onsself geneem, wat ons in sekere ongemaklike posisies laat, ander omstandighede word deur ander geskep wat ons onder druk plaas. In beide gevalle wil die Here dat ons Hom sal vertrou. Ons geloof in Hom sal plaas. Die Israeliete was uit Egipte, maar Egipte was nog nie uit die Israeliete nie. Hulle wou telkens terugkeer na Egipte. Paulus sê ook dat hy vergeet wat agter is en strek hom uit na wat voor is. Hy is nie bang vir die omstandighede wat oor sy pad mag kom nie, want sy vertroue is op die Here.
Kook met koskenner se kampioen-kerrievis Dienssentrum: Die ACVV Dienssentrum het op Saterdag 1 April hul jaarlikse
basaar gehou. Die Moederkerk se saal was ‘n miernes van bedrywigheid, terwyl daar pannekoek gebak, tuisgebakte produkte verkoop en heerlik saamgekuier is.
Boeke:
Laerskool Hugo Rust het Vrydag die leerders van Alfons gaan verras met 30 bokse leesboeke.
Koskenner, June Smit, deel haar kerrievis-resep. Foto: www.picknpay.co.za Dit is amper Paasfees en een van die eg-Suid- oond tot gaar (nie te warm, so 165°C). -Afrikaanse, Kaapse gebruike tydens Paasfees is 750ml goeie (verkieslik druiwe) asyn die inmaak van kerrievis. 250ml suiker Volgens oorlewering is hierdie gebruik te 45ml matige kerriepoeier danke aan die slawe wat destyds van die Ooste 15ml borrie na die Kaap gebring is. Hulle het geglo dat dit 6 uie in ringe gesny onrein is om op Goeie Vrydag vleis te eet en het 15ml heel piment-korrels (wonderpeper, daarom vis volgens hul tradisie ingemaak. all spice) Die geurige kerriemengsel waarin die vis 8 suurlemoen of lourierblare gepreserveer word, is natuurlik eie aan die 20ml sout Oosterse kos-tradisie en gee nie net ‘n heerlike 5ml mosterdpoeier smaak nie, maar help ook om die vis langer 5ml paprika (opsioneel) bruikbaar te maak. 45ml meelblom Hierdie gereg kan dus reeds lank voor Paasfees berei word sodat daar nie tydens die viering Kook alles (behalwe die meel) saam vir ure voor die kospotte gestaan hoef te word nie. June Smit, jarelange VLV-lid, het haar eie ker- omtrent 30 minute. Die uie moet nie pap kook nie. Meng meelblom tot ‘n pasta met koue rievis-resep ontwikkel. Dit het oor die jare ‘n treffer op menige water en verdik die sous aan die einde van die Paastafel geword en mense kom altyd terug vir kookproses. Gebruik nog meel as sous te dun is. Kook tot meel gaar is, so 5 minute terwyl jy roer. ‘n tweede skeppie. “Dit is ‘n kombinasie van resepte wat ek self Pak vis in ‘n laag in ‘n bak, plaas uieringe opgemaak het,” sê sy. daarop en gooi van die warm sous oor tot alles Hieronder is June se resep. bedek is en gooi res van sous oor. Bêre in die yskas vir 2 tot 3 dae voor gebruik. Kerrievis 2kg vis (geelstert is ‘n goeie keuse van vis) sout en peper olie Sny vis in kleinerige stukkies, smeer ‘n bietjie olie oor, sprinkel met sout en peper en bak in die
Hierdie vis kan vir 3 tot 4 weke goed bly in die yskas. Die sous is genoeg vir ‘n groter hoeveelheid vis. 50ml vrugteblatjang kan ook by die sous gevoeg word.
Atletiek:
Dewald de Villiers van Laerskool Hugo Rust het die afgelope naweek die WesKaap-atletiekspan verteenwoordig by die SA-byeenkoms in Potchefstroom. Hy het ‘n uitstekende 150m-hekkieswedloop gehardloop en ‘n silwermedalje verower.
Swem: Francois Retief van Laerskool Hugo Rust het deelgeneem aan die Suid-Afrikaase Nasionale Vlak 3-swembyeenkoms in Port Elizabeth en het puik presteer. Hy het in al sy items sy persoonlike tye verbeter en met drie medaljes huis toe gekom. Hy verower brons in 50m-Vryslag, silwer in 100m-Vryslag en brons in 200m-Vryslag.
NUUS • NEWS
5
5 April 2017
LOWER PRICES ON WHAT YOU NEED MOST
+ BUY BOTH FOR
PnP Bulk Lamb Forequarter Pack Consists of Lamb Braai Chops and Stew Cuts
SAVE R12.80 Stork Country Spread 50% Fat Spread 1kg Tub and Baking Margarine 500g Brick
R
R
Albany Superior Brown Bread 700g
49
R
11
49
98
Per kg
of rce ins u o S itam 9 v iron and Lucky Star Pilchards Assorted 400g Each
SAVE R6 Parmalat Medium Fat Yoghurt Assorted 1kg Each
SAVE R3
R
R
23
99
Nescafé Classic 200g Dawn Jar or 250g Refill Each WAS R79.90
R
62
99
15
PnP Bulk Pork Pack Consists of Leg Roast, Chops and Rashers
Kellogg’s Corn Flakes 750g WAS R40.89
99
R
29
R
99
SAVE R9 Simba Potato Chips Assorted 125g
BUY ANY 3 FOR R
28
99
Coca-Cola Regular, Lite, Zero or Tab 2 Litre Each WAS R15.99
Cadbury Milk Chocolate Assorted 80g Slab
BUY ANY 3 FOR R
30
R
13
49
PRICE PER NAPPY
Size 2 66s Size 3 58s Size 4 50s Size 4+ 44s Size 5 44s
R1.94 R2.21 R2.55 R2.90 R2.90
SAVE R15
R
Huggies Dry Comfort Disposable Nappies Value Pack Per Pack WAS R159.90 Competition runs 20 February – 8 May 2017. Standard terms and conditions apply. Visit www.picknpay.co.za. E&OE.
99
Castle Lager or Hansa Pilsener 12 x 500ml Cans
WAS R114
Excc Exclusive to Smart Shoppers. Pur r Purchase any 3 participating Tig e Brands products and swipe your Tiger Sm a Shopper card for automatic entry. Smart Seee in-store for details.
R
127
99
BUY ANY 3 FOR
BUY ANY 2 FOR R
R
99
Johnnie Walker Black Label Blended Scotch Whisky 750ml
Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.
PERSONALISED DISCOUNTS
ON THE ITEMS YOU BUY MOST OFTEN. Get weekly personalised discounts on the items you buy most, plus you still earn points every time you shop. Download the Pick n Pay app today.
Promotion valid at Pick n Pay Supermarkets and Hypermarkets excluding Camps Bay, Express, Franschhoek Daily and Local stores. Butchery lines not applicable to Belville and Lakeside. Promotional stocks are limited. Prices include VAT, where applicable. Smart Shopper terms and conditions apply. No traders. E&OE. Selected products may not be available at all stores. Selected products have been styled for photography. Visit www.picknpay.co.za, or call 0800 11 22 88. Cellphone rates apply.
Shop online at www.picknpay.co.za
PRICES VALID 6 - 9 APRIL 2017 AT PICK N PAY SUPERMARKETS AND HYPERMARKETS
Danone Ultra Mel Custard Assorted 1 Litre Each
43 279
Omo Liquid Detergent with/ without Comfort 1.5 Litre
OVER 1000 ITEMS ON SPECIAL
MMWCHS1355
56
Per kg
R
6
5 April 2017 Promosie
NUUS • NEWS
Welgeleë hou groot opskop Roomysgenot gevier Wellington se eie Roomys Paleis vier hierdie week hul eerste verjaardag. Die eienaars, Gerrit en Elize Hickman is baie opgewonde en dankbaar vir hierdie mylpaal en gaan dit met uitstekende winskopies vier. Volgens hulle kan kliënte hulle vir groot besparings regmaak. “Ons het ons deure op 12 April 2016 oopgemaak, maar ons vier ons eerste verjaardag hierdie jaar op 8 April met besondere spesiale aanbiedinge,” sê hulle. Dit klink dalk vergesog, maar ons warm dorp is hierdie winkel ryker danksy die tekort aan roomys in die Noord-Kaap. “Elize het by my gekuier terwyl ek werksaam was in die baie warm Kathu in die Noord-Kaap. Sy het gevra waar ‘n mens dan ‘n gewone ‘sucker’ daar kan koop en ons het besef dat daar nie so ‘n plek was nie. Sy het voorgestel
Dit was ‘n miernes van bedrywighede toe die Welgeleë Pick ‘n Pay Express Saterdag hul eerste verjaardag gevier het. Daar was ‘n verskeidenheid stalletjies en springkastele en die Klopse se ghoema-klanke het vir ‘n feestelike atmosfeer gesorg. Besoekers het nie net vinnig hul motor se tenk gevul of by die winkel ingedraf nie, maar heerlik saamgekuier en hierdie viering geniet.
Promosie
dat ons ‘n roomyswinkel daar begin. Toe ek later ondersoek instel na hierdie moontlikheid, het ek besef dat daar in Wellington se Hoofstraat veel meer mense op ‘n Saterdag vergader en dat daar net so ‘n groot behoefte in ons eie dorp vir so ‘n diens bestaan,” vertel Gerrit. “Ons hou ‘n verskeidenheid produkte aan – veral natuurlik koud en gevries, maar ook goedkoop blikkieskos, tuisgebakte koekies & beskuit en dan die heerlikste yoghurt in Wellington. Ons het ook die mooiste Gatti-winkel in die hele land,” vertel hulle trots. Gerrit en Elize vertel dat die geheim van hul sukses nie eintlik net in hul eie hande lê nie. “Ons is gelukkig dat ons ons besigheid op ‘n wonderlike dorp met die beste ondersteunende inwoners kon begin,” sê hulle. “Ons wil aanhou groei deur altyd kwaliteit, bekostigbare produkte te lewer met die beste persoonlike diens.” Sommige van hul groot planne is reeds, na net een jaar, besig om te realiseer. “Ons trek 1 Mei na ‘n veel groter perseel en beter ligging!” vertel hulle opgewonde. Hierdie nuwe perseel is dié van die voormalige pizza winkel oorkant Victoria Park in Kerkstraat. Die Roomys Paleis het sowaar binne net een jaar ‘n stewige vasstrapplek in Wellingtonners se huise en harte gekry. Hul kwaliteit-produkte is ‘n noodsaaklikheid in elke vrieskas en koskas in die dorp en met hul nuwe, groter en meer sentrale perseel sal hulle van krag tot krag gaan.
NUUS • NEWS
Dagboek • Calender
Wellington CLC Matriek-aandklasse by Wellington CLC, Hospitaalstraat. Dinsdae en Donderdae vanaf 18:00 tot 20:00. Navrae skakel 021 864 2418 Wellington-rugbyklub Hiermee nooi ons alle oud en nuwe belangstellendes uit om elke Maandag, Dinsdag en Donderdag Wellington-rugbyklub se voorbereiding vir die 2017 seisoen by te woon. Oefening sluit padwerk in, so bring jou drafskoene saam. Oefening is vanaf 19:30 by Wellington-rugbyklub reg langs die Boland-stadion. Vir meer inligting kontak Jaco van Deventer 081 488 5457 of Francois Coertze 083 443 3081 Hillcrest United-rugbyklub Hillcrest United-rugbyklub se voorseisoen is sterk aan die gang op Dinsdae, Woensdae en Donderdae te Pelikaan Park-Wellington vanaf 19:00. Die bestuur en afrigter nooi dus alle spelers wat nog wil deel word om spoedig aan te kom sluit. Vir meer inligting kontak die klub-sekretaris: Jovan-ré Cupido - 073 296 3575 of jovanrewc@gmail.com Evita se Perron 28 April: Evita se Perron presents an evening of contentporary Folk music with Jenny and the Jameses. Tickets are R100 and the show starts at 20:00 For bookings call 022 492 3930 or
Geklassifiseerd • Smalls
bookings@evita.co.za Hugenote Hoërskool 8-11 Mei: Die Hugenote Hoërskool bring eersdaags die storie van "Sound of Music" op die planke. Kaartjies is vanaf 6 Maart beskikbaar by die skool. 8-10 Mei se kaartjies is R90 vir volwassenes en R60 vir kinders. 11 Mei is die Gala-aand. R200 per persoon en dit sluit n 3-gang ete in. Silwerkruin ACVV Huis vir Bejaardes 8 Junie: Silwerkruin bied aan 'n Lizz Meiring vertoning by die Hugenote Laerskool Saal om 19:00 Navrae kontak Melanie by 021 873 1040 Wellington Huismark 3-6 Augustus: Wellington hou huismark by Welbedacht (Schalk Burger & Seuns) met lewendige musiek, mansgoed, kindergoed, mooigoed, lekkergoed, huisgoed en eetgoed. Die mark is om 9:00 tot 16:00. Gratis ingang en kredietkaart fasiliteite beskikbaar Silwerkruin ACVV Huis vir Bejaardes 12 Augustus: Silwerkruin hou 'n Vonkel ontbyt om 10:00 by Wellington Noordkerksaal. Navrae kontak Melanie by 021 873 1040 Silwerkruin ACVV Huis vir Bejaardes 27 Oktober: Silwerkruin bied aan hul Gholfdag by die Wellington Gholfklub om 09:00. Navrae kontak Melanie by 021 873 1040
Kerke • Churches Anglican Church Sunday morning: April to Sept at 08:00; Oct - March at 07:30; Wed. Morning : 09:30 (end Jan to mid Dec); 4 Milner Street, Wellington. Enquiries: 021 873 1425. Joshua Generation Sunday morning 09:00 (English), Sunday evening (Afrikaans) 17:00. Provence, Milner Road. Enquiries: 021 873 6541. Kerk van Macedonië Sondagdiens om 10:00; Groenberg. Navrae: 062 836 1316 of 074 608 0519 NEW Sunday morning at 09:00 (English service); HJN Training Centre, College Street, Wellington. Enquiries: 082 355 3280. NGK Moeder-gemeente Sondagoggend om 09:00, Sondagaand-diens Leefkerk om 18:00. H/v Kerk- en Piet Retiefstraat, Wellington.
7
5 April 2017
Navrae: 021 873 1561. NGK Noord-gemeente Sondagoggend om 09:30: MacCronestraat 11, Wellington. Navrae: 021 873 2763. NGK Wellington-Oos Sondagoggend om 9h00 en Sondagaand om 19h00 - h/v Barlinka en Cummingsstraat, Wellington. Navrae : 021 873 2690 St George's Presbyterian Church Sunday mornings at 09:30 (English); 22 Jan van Riebeeck Street. Enquiries: 021 873 2021. Shofar Sondagoggend om 09:00 Laerskool Hugenote, Kerkstraat 41. Navrae: 021 873 7677.
GELUKWENSING CONGRATULATIONS LEONA NELL - 5 April. My meisie geluk met jou verjaarsdag alles wat mooi is. Lief vir jou en lekker verjaar. Liefde - Mamma en Oupa-Herman #4277 ----Baie geluk met jou dertiende verjaardag. Hoop jy verjaar lekker. Liefde - Niggies en nefies #4278 ----------------------------------WILL-JO KAROLUS - 4 April. Geluk met jou 12 de verjaarsdag mag jy jou dag en jaar geniet. Jou ouers, suster en broers #4279 ----Dankie vir die "awesome chommie" wat jy is. Ek waardeer ons vriendskap. Lekker verjaar - Keagan #4280 ----------------------------------Oupa, baie geluk met jou 76 ste verjaarsdag. Dankie dat jy altyd daar is vir my. Mag jy 'n geseënde dag. Liefde : Vroulief, Chrissie #4281 ----Dé, baie geluk met die geboortedag. Dankie vir alles en mag u 'n mooi dag hê. Liefde - Maureen en Steko #4282 ----------------------------------ELLEN - Happy 50th Birthday Mommy on 6 April 2017!! Enjoy your special day. Love you!! Taryn, Ethan Howburg #4283 ----------------------------------KLAAS. 29 Maart - My man baie geluk met jou verjaarsdag. Lekker dag. God seën jou. Van: vrou, kinders en kleinkinders #4284 ----------------------------------JOHNNY BARENDSE (Boetie Baas) - RAAI wie word 70 op 9 April - Geluk met jou verjaardag my man baie liefde van jou vroutjie Siena #4285 ----------------------------------GERTRUIDA - 1 April. Mamma, geluk met u verjaarsdag. Mag die Here u ryklik seën op u lewens-pad. Van: jou ma, kinders en Eben #4286 ----Ouma, geluk met u verjaarsdag. Geniet die dag. Van al ouma se kleinkinders #4287 ----------------------------------6 April - Dad, vandag kan ons net God dank vir alles wat jy vir ons beteken. Jy is ons steunpilaar. Liefde - kinders en kleinkinders #4288 ----Liefling, nog 'n jaar wat God jou uitgespaar het met my. Ek sal altyd lief wees vir jou. Jou poeksie, Merle Carolissen #4289 ----------------------------------TRISTAN SHAQUILLE VAN DER WESTHUIZEN - 5 April. Baie geluk met jou eerste verjaarsdag. Jy bring soveel vreugde. Baie lief vir jou. Liefde Mamma en Pappa #4290 ----Baie geluk met jou verjaarsdag Tristan. Jy moet lekker verjaar. Van: Davidene, Raywin & Lee-Kayna #4291 ----------------------------------Geluk RUSHAAN met jou verjaarsdag. Ons is baie lief vir jou. Van: Ma Shandre, Pa Maxwell en Ashtricia en gesin #4292 ----------------------------------11 April - Geluk Mammie en Dad met jul 36ste huweliks-herdenking. Mag God jul liefde versterk en jul seën. Liefde - kinders en kleinkinders #4293 ----------------------------------ANDREW DAVID BOLSEN - Geluk met jou verjaardag op 9 April. Mag God jou ryklik seën. Hou altyd God in gedagte - Familie #4294 ----------------------------------Raai wie het ses geword op 2 April 2017. Baie geluk my seun en alles
wat mooi is. Lovies Mommy en Daddy #4295 ----------------------------------LEE-ZELLE BASSON - Sewe op 6 April . Dogters soos jy is soos warm son, helder soos sterre en soet soos heuning. Liefde - Ma, Pa, Lenro & Familie #4296 ---------------------------------CHARNEY- 11 April. Geluk met jou eerste verjaardag prinses. Mag jou lewe geseënd wees. Met baie liefde - Mammie, Ouma, broer en suster #4297 ----------------------------------Veels geluk ZAHIRA GABBY CAROLISSEN op 4 April. Mag jy jou dag geniet. Liefde - Mammie, Phayton, Ouma en Oupa #4298 ----Jy word ses en ek hoop jy sal altyd so 'n gehoorsame dogter wees. Vos sal altyd lief wees vir jou #4299 ----------------------------------LU-ANDRE & CHARNEY 11 April. Baie geluk met jul verjaarsdae my geskenkies van Bo. Mag die Here jul seën. Van: Mammie, Ouma, Oupa en suster #4300 ----------------------------------KIRWIN - 9 April word jy sewe vingertjies. Jy moet lekker verjaar. Lief vir jou - Mammie #4301 ----Baie geluk met jou verjaarsdag. God seën. Geniet dit - suster, broers, Ouma en tannie Bets #4302 ----------------------------------ETTIENNE - Veels geluk Dá met jou 50ste verjaarsdag op 8 April 2017. Seënwense. Liefde - Diane & Tammy-Ann #4303 ----Veels geluk Dá met u verjaarsdag. Mooi dag. Martino, Michel-Le, Mylon & Theonique #4304 ----------------------------------STEVE LEANDER - Baie geluk met jou verjaarsdag. Net goedheid en guns sal jou volg al jou dae. Bly die voorbeeldige seun - Ma, pa, susters en broer #4305 ---Baie geluk met jou verjaarsdag. God het 'n mooi werk in jou lewe gedoen, stel jou nooit teleur - Tannie Fien en kinders #4306 ----------------------------------SARAH ESAU - 90!!! - 5 April. Geluk met ouma se verjaardag. Waarlik 'n vrou wat die Here dien met hart en siel. Liefde - Shahieda, Willmore en kinders #4307 ----Baie geluk aunty Sêrie, mag die Here u nog seën met gesondheid. Gavin, Charlene en gesin #4308 ----Baie geluk my suster. Mag die Here jou seën. Liefde - Hannes en Sylvia #4309 ----Mamma, baie geluk met Mamma se 90 jaar. Baie dankie vir wat mamma vir ons beteken. Liefde - Soemaya en Boebie #4310 ----'n Ma en Ouma om op trots te wees. Baie geluk Mamma. Van: Carlo, Carmen en kinders #4311 ----Baie geluk Mamma. Geniet Mamma se dag. Van: Orelia en Searle #4312 ----------------------------------TASHSORYA RAJA - Happy birthday my grandchild on your birthday. May the good Lord bless and keep you. Grandma, Grandpa and children #4313 ----------------------------------BERTHA (BOKKIE) SEDEMAN - 7 April. Baie geluk met 78ste verjaarsdag. Mag die Here u ryklik seën. Liefde - Lizzie Hart se kinders #4314 ---Geluk met u verjaarsdag en alle seënwense en voorspoed. Liefde - Rina, Faro Botha en Apel Familie, Liz, Winston en David #4315
----------------------------------KATRIENA ADAMS - Baie geluk met u 80ste verjaardag. Seënwense en lekker verjaar. Liefde Hennie, Mariska en Henrique #4316 ----------------------------------COURTNEY STROEBEL - 8 April is jou 13de verjaars-dag. Mag jy 'n Geseënde lewensjaar geniet. Liefde - Daddy Theo en Mommy Priscilla #4317 ----Baie geluk met jou verjaarsdag. God se rykste seëninge op jou lewe. Liefde - Ouma Iris #4318 ---Baie geluk met jou verjaardag. Mag daar nog vele jare wees. Baie lief vir jou. Van: antie Leoni en uncle Brent #4319 ----Courtney (Kinta). Geniet jou dag. Ons is lief vir jou. Liefde - Mr K en Shannon Ons hoop jy gaan jou dag geniet op hierdie dag wat God jou gegee het. Jy moet 'n "awesome" dag hê - Altegra, Kezia en Bruce #4321 ----Baie geluk met jou verjaarsdag vriendin. God seën jou. Liefde- Angelique (Poenie) #4322 ---Courtney (Courtaz). Happy birthday Cuz. May you have a blessed day. We love you. From your cuzzies in Retreat (CPT) #4323 ----------------------------------MELGRAIN en Joël - Baie geluk met jul verjaarsdag. Hou jul oë gevestig op God en jul paaie sal gelyk wees. Van: Mammie Atta en familie #4324 ----------------------------------SHARNOTTE - 18 on 6 April. Happy birthday. Hope your birthday is as beautiful as you. May God protect, guide and bless you - Lingeveldt family #4325 ----------------------------------CARLIN- 15 on 6 April. Happy birthday to an amazing sister. Love and care about others. Strong and love to organize Tiaan and Ashwill #4326 ---Congratulations to our two sisters. Keep on with your good performance at school. God bless. From: Elzaan #4327 ----------------------------------Kyk wie word 20 op 5 April. Baie geluk en mooi jare - Mammie, Janus, Miela, Jayden en Alonzo #4328 ----Baie geluk WILLENE. Lekker verjaar - Antie Neen, Oupa Ja, Lorenzo, Chriszeldo en Jeneska-Lee #4329 ----Gelukkige verjaardag Willene. Liefde - Antie Nona, Siemie, Rosly en Canté #4330 ----------------------------------CAYTLYNNE - Raai wie word een op 10 April. Baie geluk. Liefde Mischa, Kayline, Tietie Nel, Uncle John #4331 ----Geluk ons blompot. Van:
Ma Gina en Pa Jimmy #4332 ----Veels geluk. Hoop jy geniet jou verjaardag. Van: Mammie, Dadda, Boeta Cole en Ousus Zoë #4333 ----------------------------------Happy 30th Birthday PORCIA NOVEMBER- 6 April. Have a fantastic day. Stay the loving, caring person we know. Love you always - November family #4334 ----------------------------------MAGDALENE - 5 April. We wish you a blessed and wonderful birthday. Stay as sweet and sexy as you are - 789 colleagues #4335 ----------------------------------Happy 50th birthday PETRO NOVEMBER - 10 April. Wishing you all of the best. Fun and hapiness on this special day. Love - November Family #4336 ----------------------------------Kyk wie word drie op 9 April 2017. Veels geluk met jou derde verjaardag. Van: Mammie, Pappie, Oumas, Oupas, Ooms en tannies #4337 ----------------------------------Geluk met mammie SE 51ste verjaarsdag mag God u seen en nog vele jare spaar VN Rose-ann, Piet en kleinkinders #4338 ----------------------------------CLINEY - Twee op 5 April. Baie geluk met jou verjaarsdag Mamma se blommie. Mag jy jou dag geniet en lekker verjaar. Liefde - Mammie #4339 ----------------------------------Raai wie word 13 8 April! LILÉ PIETERS. Baie geluk. Lief vir jou. Ouma en Oupa #4340 ----Baie geluk Lilé. Van Nannie #4341 ----Jy moet lekker verjaar Lilé. Ons is baie lief vir jou! Tannie, Chowen en Cayden #4342 -----------------------------------MEMORIUMS IN MEMORIAM LENIE ARENDSE - 'n Jaar verby en die gemis raak nie minder. Koester die wonderlike nagedagtenis. Liefde - Jou man, Zuan en Charlton #4343 ----When someone you love dies, You never quite get over it. Just slowly learn how to go on without them, But always keeping them tucked safely in your hearts - Husband and kids #4274 ---Reeds een jaar weg van ons. Die verlange en gemis is nog groot. Sal jou nooit vergeet - Ma en Daniels familie ----Your first year away from us. We miss you alot, but know you are safe in heaven. Always love you - Your sister Nicolette, husband and kids ----Een jaar Lenie, die seer sal seker nooit weggaan. Ek verlang so baie na jou. Verewig in my hart- Jou suster Rachel -----------------------------------
courant
8
dié
5 April 2017
NUUS • NEWS
WELLINGTON SPORT
Tel: 022 487 3221
5 April 2017
•KRAAI KONING IN DERBY
Roses ‘n doring in Hillcrest se vlees
Weltevrede: Die o.15A-rugbyspan van Weltevrede Sekondêr het Donderdag na Malmesbury gereis om kragte te meet teen die span van Wesbank Sekondêr. Foto: David Howburgh
Die span van Roses United het Saterdag die bloutrein van Hillcrest-rugbyklub op Pelikaanpark gestuit in die jaarlikse derby tussen dié twee spanne. Roses United het geseëvier met 22-20. Op die netbalbaan het die Hilltigers sake uitgespook teen Roses United op Bergrivier Sekondêr se bane. Roses United het die Hilltigers met 40-32 geklop. Onder is die seëvierende Roses-span. Foto: Francio Abrahams
SA's:
Dié atlete van die Hugenote Hoërskool het die naweek aan die SA Skole-atletiekbyeenkoms in Durban deelgeneem. Agter: Reinard Reitsma, Franco Hendriks, Marno Dirks, Tiaan Moosa en Juan Smith. Voor: Dalene Koegelenberg, Mare-Louisa Koegelenberg en Karlene Lambrechts.
Uitslae • Results
GHOLF WELLINGTON (72) Samespel-stableford Geelbal: E Albertyn en E Conradie 82, S Steyn en S Hugo 81, B Louw en H Goosen 80, C Groenewald en J Alexander 80 RUGBY Groot Uitdaagkompetisie Swart Weskus:
Saldanha 35, Never Despair 23; Wesbank 57, Mamre 14; St Helenabaai 25, Velddrif 8; Darling 29, Vredenburg 27 Wit-Sentraal : Delicious 32, Newtons 29; Ceres 35, Bella Vista 20; Roses United 22, Hillcrest 20; Hamlet 31, Wolseley 28