courant
dié
Wellington
Gratis • Free
1
Hugenotestraat 24, Malmesbury
3 Augustus 2016
Uitgawe 381
GROOTSTE onafhanklike gemeenskapskoerant in die Wes-Kaap
tel: 022 487 3221
• DISTILLEERDERY IN HARTJIE VAN WELLINGTON
Plante dryf Jorgensen • Jaomi Zeeman Min Wellingtonners weet dat daar ‘n internasionaal bekende en baie gesogte organiese, egSuid-Afrikaanse distilleerdery in die hartjie van hul tuisdorp is. Roger Jorgensen, ‘n nederige, charismatiese man met Noorweegse wortels, het die kuns van distillering verfyn om vandag ‘n kenner in hierdie gespesialiseerde veld te wees. Dié man, wat homself as ‘n aanvanklike “beroepsboer, wynmaker en vervaardiger van brandewyn” beskryf, het sedert 1994 sy hand aan die distillering van jenewer, vodka, spesialiteitbrandewyn en absinthe gewaag. “Ek het voorheen my kundigheid onder die mentorskap van brandewynmeesters soos Robert Leaute en Buks Venter geslyp,” vertel Roger. “Ek het vinnig besef dat dit meer as ‘n belangstelling is – dit is ‘n passie. Die distillering van spesialiteitspiritus is ‘n kunsvorm wat my baie opgewonde maak,” sê hy. Roger en sy vrou Dawn woon op die historiese plaas Versailles in die hartjie van Wellington. “Ek is ‘n baie nuuskierige mens,” sê Roger. “Eintlik is ek ‘n bietjie soos ‘n kind. Daar is soveel wat die lewe en die aarde ons bied – ons moet net ons oë oopmaak, dit raaksien en dit ontgin.” Die 'Jorgensen’s Distillery'-reeks sluit ‘n wye verskeidenheid produkte in. Roger vervaardig sy eie unieke vodka, brandewyn, jenewer, absinthe en suurlemoenlikeur. Volgens hom is sy belangstelling in plante die eintlike dryfveer agter al sy suksesvolle produkte. “Ek is mal oor plante – dit is seker waarom ek ook ‘n boer is. Ek kan net nie genoeg van plante en al hul potensiaal kry nie. Ek lees elke boek oor plante waarop ek my hande kan lê en steeds is daar nog soveel wat ek voel ek nie weet nie,” sê hy. Die rakke vol boeke oor botanie en plante in sy
Die stookketel waarmee Roger sy eie alkohol vervaardig.
Roger Jorgensen by een van sy stookketels huis, getuig hiervan. Alle prosesse rondom die distillering van sy produkte geskied organies en volhoubaar. Hy het sy eie sonpanele wat krag opwek om die stookketels te verhit. Verder maak hy ook sy eie wyn en bier wat hy nie net vir eie gebruik benut nie, maar ook in ‘n spesiale proses gebruik om sy eie alkohol te vervaardig. Hierdie selfgemaakte alkohol word dan weer vir die distillering van die vodka en jenewer gebruik. Selfs die patent vir afkoeling tydens die distilleringsproses is ‘n selfgemaakte stelsel wat deur pype in sy swembad loop. Roger voel baie sterk oor volhoubaarheid. “Ek glo vas dat ons alles wat ons nodig het op ‘n verantwoordelike manier uit die natuur kan kry. Daar is ‘n wonderlike wisselwerking tussen die mens en natuur wanneer jy daardie fyn balans van wedersydse respek ontdek,” sê hy. “Daarom is ons nie ingestel op massaproduksie nie. Alles word met die hand gedoen en gemaak: eie plante, eie elektrisiteit, eie wyn, eie bier, eie alkohol om ons eie spesialiteitspiritus te distilleer. Ons gebruik ook die plaaslike kruie en fynbos in ons prosesse – dit is wat dit anders as enige ander jenewer of vodka maak. Jy kry nêrens anders in die wêreld hierdie produkte wat
Die sonpanele, die stookketel en die werkstoor. met Kaapse fynbos gegeur is nie,” vertel hy. Volgens hom is die kuns van distillering baie nou verwant aan die maak van parfuum. “Net soos parfuum het die spiritus ook basisnote en topnote. Jy kan dit ruik en proe. My een helper sit sy mond nie aan alkohol nie, maar hy weet presies wanneer die jenewer reg is, omdat hy dit aan die agterkant van sy hand smeer en daaraan ruik,” vertel Roger. Behalwe vir die antieke instrumente wat hy tydens alle prosesse gebruik en oral op tafels rondstaan, word ‘n mens omgewe deur ‘n verskeidenheid eksotiese geure en aardse aromas. Sy werkstafel lyk soos iets uit ‘n antieke aptekershandboek. Potjies vol gedroogde kruie, interessante geurmiddels, fyn plantjies en sade word op ou skale afgemeet en per hand in ‘n boek opgeskryf. Daar hang gedroogde tabak (self gekweek) uit die dak en daar is olywe (ook uit sy eie boorde) in verskillende fases van preservering in groot kratte op die vloer. Eenkant staan al die toerusting waarmee hy self olyfolie maak en op ‘n tafel in die hoek staan ‘n antieke houtsigaardrukker waarmee hy sy eie sigare rol. Hy maak ook juwele, pyle en boë – sommer vir die pret. Hoe besluit iemand met soveel belangstellings, vaardighede en kundigheid wat hy elke dag gaan doen? “Die distilleerproses neem 6 tot 7 ure. Ek moet myself in daardie tyd met íéts besig hou,” glimlag Roger.
NUUS • NEWS
3 Augustus 2016
NUUS • NEWS
2
3 Augustus 2016
Sing in harmonie met jong Vriende van museum stemme van koor vereer Winnie Rust
Hugenote Laerskool se Juniorkoor is bevoorreg om deel te neem aan die 'Sing in Harmonie'kompetisie vir skoolkore. Dit is ‘n televisie-reeks waar ‘n nuwe platform vir SA-skoolkore geskep word. Op Donderdag, 28 Julie 2016, is daar ‘n opname by die skool gedoen waar onderhoude met van die koorlede, asook met die skoolhoof, Mnr. Schemper, die koorleier, Mev. Engelbrecht en begeleidster, Mej. Rosant gevoer is. Die kompetisie vind op Dinsdagaand, 2 Augustus, in Stellenbosch plaas, waar die wen-koor aan die einde van die program bekendgemaak sal word. Hierdie koor sal dan deurdring na die finale rondte van die televisiereeks.
Kaitlin Downie, Tertia Visser Downie, Eugenie het die musiek verskaf. Die AJV van die Vriende van Wellington museum het die afgelope naweek plaasgevind. Tydens hierdie geleentheid het hulle o.a. hulde gebring aan die bekende en geliefde Wellingtonner, Winnie Rust, wat onlangs vermoor is. Winnie was ‘n stigterslid van die museum en tot en met haar dood betrokke by die funksionering en die aktiwiteite van die museum.
Fietsry:
Wiggins, Cornelia du Preez en Marilize Watts “Liefste Winnie” is aangebied en verwerk deur die ewe talentvolle plaaslike inwoners, Cornelia du Preez en Eugenie Wiggins o.l.v Louis du Preez. Die oggend is ook ingekleur met die besondere musikale talent van Marilize Watts, Tertia Visser Downie en Kaitlin Downie.
Ashley Parsons en Charl Swanepoel van Hugenote Hoërskool het op 27-30 Junie deelgeneem aan die Jaarlikse Oudtshoorn Jeugfees. Ashley Parsons wen die padwedren (70km), kom tweede in die “hill climb” (1,5 km), wen die krit (kort afstand) en behaal ‘n derdeplek in die bergfietswedren – sy verower die Cape Winelands o.16beker. Charl Swanepoel eindig onder die top-10 in die padwedren (70km) en die “hill climb”. Met die tydtoets oor 25km wen die O.16-span waarvan hy lid is.
NUUS • NEWS
3
3 Augustus 2016
Hugenote Laer maak skoonskip in interskole
Netbal: Marié Joubert speel haar hart uit vir die o.9 netbalspan.
Hokkie: Zoë Keyser, een van die doelskieters in die o.13A hokkiespan in aksie.
• HUGENOTE AFRIGTER
Sendin nou ook Bokkies se breier Lance Sendin, ‘n onderwyser en eerstespan rugby-afrigter by Hugenote Hoërskool, is pas as die nuwe afrigter van die SA Skole-rugbyspan aangewys. Hy sal die SA Skolespan tydens die Internasionale o.19 Rugby Reeks van 12 tot 20 Augustus in Kaapstad en die Paarl lei. Sendin, wat al in die verlede die afrigting van die SA Skole se A-span behartig het, neem hierdie jaar die leisels van die voormalige Nasionale span by Hein Kriek oor. Kriek is tans die hulpafrigter van die Pumarugbyspan. Sendin sal deel van ‘n uitgebreide bestuurspan en kundiges vir die SA Skolespan vorm. Hy word bygestaan deur ‘n assistent-afrigter, sowel as spesialis-afrigters van die SA Rugby Mobi-eenheid. ‘n Mediese dokter, fisioterapeut en fiksheidsinstrukteur vorm verder deel van dié uitgelese groep wat die SA Skolespan gaan voorberei en bystaan tydens die toernooi. Die eerste rondte wedstryde van die o.19 Internasionale-reeks sal op Vrydag 12 Augustus by City Park in Kaapstad gespeel word, waarna die tweede rondte op 16 Augustus by die velde van Bishops in Rondebosch sal plaasvind. Die laaste rondte sal op Saterdag 20 Augustus by die velde van Boys’ High in die Paarl plaasvind.
o.19 Internasionale-reeks Program
Vrydag 12 Augustus (City Park Stadion – Crawford, Kaapstad) 13:00 Frankryk vs. Engeland 14:30 SA Skole A vs. Italië 16:00 SA Skole vs. Wallis Rugby: Lukas Dames beur deur die verdediging. Hugenote Laerskool en Noord-Eind Laerskool het die afgelope naweek tydens hulle jaarlikse Interskole met mekaar meegeding. Hugenote Laerskool was hierdie jaar die gasheer en die geleentheid het Donderdagaand met ‘n luisterryke Kultuur-Interskole in hul skoolsaal afgeskop. Ouers en gaste van beide skole is met uitnemende koorsang, voordrag, sang en instrumentale items deur leerders van albei skole vermaak. ‘n Heerlike kuier-funksie en ‘n kunsuitstalling deur Hugenote se leerders het tot ‘n gesellige, stylvolle aand bygedra.
Kontak ons by 022 487 3221 of stuur jou nuuswenke na jaomi@ diecourant. co.za. Besoek ons webtuiste by www. diecourant. co.za of gaan loer op ons Facebookblad vir al die nuus!
Vrydagmiddag het die twee skole se hokkiespanne mekaar die stryd aangesê en Saterdagoggend het die netbal- en rugbyspanne teen mekaar gespeel. Hugenote se spanne het uitstekend gevaar. Die o/13A seuns- en dogtershokkiespanne, sowel as die o/13A netbal- en rugbyspanne het as oorwinnaars uit die stryd getree. Uit al die wedstryde was Hugenote se uitslae as volg: Rugby: wen 7, 3 gelykop, 2 verloor Hokkie seuns: wen 3, 1 gelykop, 1 verloor Hokkie meisies: wen 4, 1 verloor, Netbal: wen 12, 1 gelykop, 4 verloor
Lance Sendin is aangestel as die SA Skolerugbyspan se afrigter.
Dinsdag 16 Augustus (Bishops – Rondebosch, Kaapstad) 13:00 Wallis vs. Italië
14:30 SA Skole A vs Engeland 16:00 SA Skole vs. Frankryk Saterdag 20 Augustus (Paarl Boys’ High, Paarl) 13:00 Frankryk vs. Italië 14:30 SA Skole A vs Wallis 16:00 SA Skole vs. Engeland
NUUS • NEWS
3 Augustus 2016
courant
dié
4
Gesonde kompetisie is altyd 'n goeie ding
Oral waar jy jouself bevind, gaan jy kompetisie kry. Op die skoolbanke, op universiteit, in jou loopbaan en veral die sportveld. Ons gaan nou 'n tyd van klipharde wedstryde in, met al die interskolekragmetings wat nou plaasvind. Die hele jaar word daar hard geoefen. Alles word in die stryd gewerp om top-fiks te wees, sodat jy die beste op die dag kan gee. Die alles bou op tot 'n hoogtepunt. Gemoedere loop hoog. Die adrenalien pomp. Jy word per ongeluk gestamp en trek deur die lug. Wat nou? Hoe gaan jy dit hanteer? Net soos jy hard geoefen het, het jou teenstaanders ook hard geoefen. Hulle is net so honger vir die wen soos jy. Kompetisie sal jy kry. Hoe gesonder, hoe beter. Dit toets jou. Dit toets jou karakter en jou menswees. Om 'n sport te beoefen is een wat integriteit uitbeeld. Laat goeie sportmangees die wenner wees. Doen alles voluit, maar as jy verloor, verloor met grasie. As jy wen, geniet dit!
Aan die einde van die reënboog:
Neil Buchner van Wellington het hierdie kleurspel ná ‘n reënbui vasgevang. ‘n Dubbele reënboog is nie so ‘n algemene verskynsel nie en word hier prentjiemooi uitgebeeld.
Dis Goeie Nuus
Dr Andrew Bosman
Maar een ding: ek vergeet die dinge wat agter is... Paulus skryf aan die Filippense dat hy breek met sy verlede. Ons gedagtes kan ons lewe verryk of verwoes. Paulus het die gemeente van die Here Jesus vervolg en selfs die moord op Stefanus goedgekeur. Hy het briewe by die hoëpriester gekry om volgelinge van Jesus in Damaskus te vervolg en geboeid na Jesrusalem te bring. Hy was oortuig dat hy vir God ywer. Oppad na Damaskus het ‘n skerplig uit die hemel hom omstraal en ‘n stem het met hom gespreek: Saul, Saul waarom vervolg jy My? Hy het gevra: Wie is U, Here? En Jesus het hom geantwoord, Ek is Jesus wat jy vervolg. Nadat Saulus (dit is Paulus) met die Here ‘n ontmoeting gehad het, het hy vir die Here Jesus ‘n getuie geword. As hy wil aanbeweeg moet hy fokus op wat voorlê. Daarom die woorde; ek vergeet wat agter is en strek my uit na wat voor is om die hoë roeping in Christus te verkry. Paulus sê wel dat hy dit nog nie verkry het nie, hy jaag daarna, maar hy weet dat hy ook deur Christus Jesus gegryp is. Hy wil Jesus beter leer ken, en die krag van Sy opstanding. Ons moet ook as gelowiges in Christus fokus op wat voorlê, die hemelse dinge. Ons gedagtes moet vernuwe word sodat ons lewe kan verander en ons die doel uitleef waarvoor ons geskep is.
Gimnastiek:
Anje Grobbelaar het Vrydag deelgeneem aan die Distrikte Kampioenskappe vir Artistiese Gimnastiek. Sy het n eerste plek op Vloer, 'n eerste plek op Spronge, 'n eerste plek op Brug en 'n eerste plek op Balk behaal. Sy het ook 'n algehele eerste plek behaal in haar afdeling Klass 2 vir meisies 10 tot 11 jaar in die Cape Winelands-distrik. Sy gaan ook dié distrik verteenwoordig by die WP-kampioenskappe in Kuilsrivier.
Silwerkruin stem:
Kollig val op plaasveiligheid GAP-SA, wat hulself beskou as die brug tussen die Suid-Afrikaanse polisiediens en die gemeenskap, wil plaasveiligheid in die kollig stel. Die organisasie (Guardian Angels for Police Stations), ‘n nie-winsgewende organisasie wat druk besig is met werk, veral by die Malmesbury Polisiekantoor, wil nou boere aanspreek oor die beveiliging van hul plase. Dît is onder meer die tema van ‘n byeenkoms waar plaasveiligheid hoog op die prioriteitslys is.
Die byeenkoms vind op 9 Augustus by die Malmesbury Landbougronde plaas om boere van die gemeenskap meer paraat te maak hieroor. Hul streef onder meer daarna om ‘n helpende hand na polisiekantore oor Suid-Afrika uit te reik en hulle geestelik te ondersteun en te bemagtig. Afriforum se Thomas van Darlen, die plaaslike landbouvereniging en sekuriteitsmaatskappye sal deel vorm van die dag.
Die inwoners van dié tehuis vir bejaardes het gister en Maandag hul spesiale stemme in vanjaar se munisipaleverkiesing uitgebring. Pierre Voigt en Elmarie Sass, beamptes van die Onafhanklike Verkiesingskommissie vir 2016, het die inwoners van die ouetehuis gehelp het om spesiale stemme uit te bring.
Die byeenkoms skop met ‘n vlagparade af en die veteraan valskermbateljon gaan ook ‘n skynaanval loods om ‘n realistiese prentjie te skets. Daar kan ook uitgesien word na ‘n kranslegging deur veterane wat diens tydens die grensoorlog gedoen het. Die dag sal ook as ‘n geselligheid dien, met stalletjies en kindervermaak. Moet dit nie misloop nie.
NUUS • NEWS
5
3 Augustus 2016
Shop online at www.picknpay.co.za
Also at HYPERMARKETS
R
R
34
49
PnP Uncooked Bulk Stewing Beef Bone in Per kg
38 90
SAVE PnP NO NAME Fresh Chicken Braaipack 5s or 16s Per kg
PnP NO NAMETM Frozen Chicken Braaipack 1.8kg
Equates to R27 each
R
TM
54
PnP Bulk Farmhouse Wors Per kg
10kg
BUY 2 FOR SAVE R10
SAVE R24
R
54 90
R
100
18 90
Tastic Long Grain Parboiled Rice 2kg Each
8
WAS 13.79 NOW 9.90
45
PnP Fresh Milk Assorted 1 Litre Sachet Each
39
WAS 92.99 NOW 78.90
90
Dinu Rose 2 Ply Toilet Tissue Assorted 9s Per Pack
PnP Super Maize Meal 10kg
PnP NO NAMETM Shredded Tuna in Salt Water 170g
Humpty Dumpty Large Eggs 30s
Amarula Cream Liqueur 750ml
42
Parmalat Medium Fat or Fabulite Fat Free Yoghurt Assorted 1kg
Stork Country Spread 50% Fat Spread 1kg Tub
38
R
BUY ANY 2 FOR
Equates to R18 per unit
Castle Lite Non-returnable Bottles 12 x 340ml SAVE R20
R
94
Get Double Points
Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.
PRICE PER NAPPY
Size 2 66s Size 3 58s Size 4 50s Size 4+ 44s Size 5 44s
BUY ANY 2 FOR
R
36
Sunlight Dishwashing Liquid Assorted 750ml
38
90
Sunlight or Surf Auto Washing Powder 2kg or Laundry Liquid 1.5 Litre Assorted Each
54
90
Tresemmé Shampoo, Conditioner or Styling Assorted 200-900ml Each
– – – – –
R1.94 R2.21 R2.56 R2.91 R2.91
WAS 149.90 NOW 127.90 Huggies Dry Comfort Disposable Nappies Value Pack Assorted Per Pack
PRICES VALID 2 - 9 AUGUST 2016 AT PICK N PAY SUPERMARKETS AND HYPERMARKETS IN WESTERN CAPE Excluding George, Jeffreys Bay, Knysna, Mossel Bay, Oudtshoorn, Plettenberg Bay, Express, Franschhoek Daily and Pick n Pay Local stores. Butchery lines not applicable to Camps Bay, Bellville and Lakeside. Buy-aid cards not accepted at Strand Street. Promotional stocks are limited. Prices include VAT, where applicable. Smart Shopper terms and conditions apply. No traders. E&OE. Selected products may not be available at all stores. Selected products have been styled for photography. Visit www.picknpay.co.za, or call 0800 11 22 88. Cellphone rates apply. MMWCHS110
NEW BUYING MONTH STARTS ON THE 6TH
NUUS • NEWS
6
Classic Clashes 2016: Bergrivier vs Weltevrede
3 Augustus 2016
Sien program en berig op bladsy 8.
Bergrivier
O.19A-rugby:
Agter: Justin Williams, Mariano Pietersen, Zaiden van Wyk, Rudi Smith, Ethan Albertus, Trevino Petersen, Michael Cloete, Shaun Fransman, Hilton Moni, Christopher Fransman, Denzwill West, Joe-Neill Pieterse en Deswill Barends. Voor: Marlon Williams, Adriaan Cloete, Curtly Swanepoel, Mervin Petersen (bestuurder), Shandrey Pietersen, Weshley Goosen, Faizel de Bruin, Delvego Davids en Heinrich Swarts.
Weltevrede o.19A-rugby:
Agter: Alonzo Bailey, Elderico Claasen, Nazeer Solomons, Ethan Hendricks, Graig Semmery, Elton Kamfer, Jandre Frederikcs, Daniel van Wyk, Calvin Cedras, Abrion Koopman, Hilton Blanckenberg, Jenovan Spanenberg, Jemewin May, Shai-Lee Cecils, Chad Booysen, Gradwill Julies, Colin-Leigh Afrika en Marvin Loggenberg. Voor: Devon Cupido, Johan Japhta, Jevin August, Gerad Samuels, John-Paul Heugh, Richordene Isaacs, Grant Afrikaner en Justin Cyster.
Weltevrede
Bo: Roshea Nofemela is vanjaar se Mej Bergrivier. Weltevrede het vanjaar sy Mnr en Mej Weltevrede gekroon. Dinay Slamet (links) is vanjaar se Mej Weltevrede. Britney Minnaar is die eersteprinses, met Shannon Wagenstroom as tweede prinses. Adriaan Witbooi is as Mnr Weltevrede gerkoon met Giovanni Lindeveldt as die eerste prins en Marvin Loggenberg as die tweede prins. Foto: Monrico van Wyk: Vaalkat Photography
o.18A-netbal:
Agter : Netbalsameroeper/spanbestuurder Me H Adonis, CatelynnRose Adams, Jeremine McCarth (k), Jesmine Classen, Jadine Hendricks. Voor : Peterina Tilana, Lesley Dawn Afrika, Evelyn Pieterson (afrigter), Aimee-Jade Cupido
NUUS • NEWS
7
3 Augustus 2016
Geklassifiseerd • Classifieds
Dagboek • Calender
Betrekking Vacancies AVON EARNINGS OPPORTUNITY No Experience needed. Contact 076 122 9972 for appointment #2345/10
Dienste Services ABC Partytjies - Jy kies die tema, ons doen die res. Ook verhuring van dekor en springkastele. Elsa 078 544 2038 of elsa@ abcpartytjies.co.za #2393
Gelukwensing Congrats Die Bôrdienghuis – Breytenbach Sentrum 11 Augustus - Launch of Emily Hobhouse Kaartjies beloop R120 per persoon. Vir besprekings kontak Jeanne-Mari Gerber by 073 435 1022 of teater@breytenbachsentrum.co.za Die Bôrdienghuis – Breytenbach Sentrum 13 Augustus - Mallies le Roux en die Besigheidsmanne. Vir besprekings kontak Jeanne-Mari Gerber by 073 435 1022 of teater@breytenbachsentrum.co.za
Navrae : Gwen van Wyk 082 875 8923 of gwenhoney@telkomsa.net Darling Wild Flower Show 16 tot 18 September - Darling Gholf Club Adults: R50; Scholars: R30; Seniors:R30 (Friday only) More info: www.darlingwildflower.co.za
Die Bôrdienghuis – Breytenbach Sentrum 24 Augustus - Helena Hettema Kaartjies beloop R130 per persoon. Vir besprekings kontak Jeanne-Mari Gerber by 073 435 1022 of teater@breytenbachsentrum.co.za
Wellington Parkrun Every Saturday at 08:00 - rain or sunshine - this free 5km run/walk takes place at Imbuko wines, Wellington. For more info, directions and free registration go to www. parkrun.co.za/wellington. Follow them on Facebook at Wellies Parkrun or Twitter @welliesparkrun. You can alo send an email to wellingtonoffice@ parkrun.com or contact Francois Coertze at 083 443 3081.
Slow Food & Wine Festival 5 tot 7 Augustus - Join in the festivities of the Slow Food and Wine Festival at Robertson Wine Valley. Contact : Mira Weiner at info@hotoven.co.za
Hokkie-oefening Elke Maandag, Dinsdag en Woensdag van 18:30 tot 20:30 oefen die Paarl-Hokkieklub op die Klein Parys-sportvelde. Navrae by Gavin Cupido (084 520 3714) of Adele Bothma (084 625 8137).
Die Bôrdienghuis – Breytenbach Sentrum 29 Oktober - Marc Lottering. Vir besprekings kontak Jeanne-Mari Gerber by 073 435 1022 of teater@breytenbachsentrum.co.za
Helderberg Music Society The Helderberg Music Society hosts lightclassical music on a regular basis – 10 live concerts and two recorded ones per year. The monthly concerts takes place on Sunday afternoon at 16:00 in the Talani Lounge. They offer a wide variety of instruments and voices for R280 per month (pro rata after June) plus R15 at the door. Recorded concerts are free. Contact Olga Maray at 021 855 3752 or email wmarsay@ wordonline.co.za.
Christelike Lektuurfonds 8 Augustus: Die CLF bied "Jy is 'n Vrou" aan met Vinette Ebrahim, Lizz Meiring, Sarah Theron en Heinz Winckler by die Grande Roche Hotel se Amphi-arena. Kom vier vrouwees in Bolandse-styl. Kontak charmaine@clf.co.za met navrae. Hervormde Kerk - Gemeente Paarl 28 Augustus om 16:00 - Gesogte kunstenaars soos Johan Bakkes (voorstelling van boek), Lourens Fick (pianis), Spaanse-koor van die Universiteit van Alcala, Tygerberg Kinderkoor, Adri Louw en Johannes Slabbert
Gesoek Wanted Kontak ons op 'n Maandag voor 17:00 by 022 487 3221 met jou kalenderinskrywings of e-pos na izelle@diecourant.co.za.
Kerke • Churches Anglican Church Sunday morning: April to Sept at 08:00; Oct - March at 07:30; Wed. Morning : 09:30 (end Jan to mid Dec); 4 Milner Street, Wellington. Enquiries: 021 873 1425. Joshua Generation Sunday morning 09:00 (English), Sunday evening (Afrikaans) 17:00. Provence, Milner Road. Enquiries: 021 873 6541. Kerk van Macedonië Sondagdiens om 10:00; Groenberg. Navrae: 062 836 1316. NEW Sunday morning at 10:00; HIN Training Centre, College Street, Wellington. Enquiries: 082 355 3280.
ADA EN ARRIE OCKHUIS 6 Augustus - Baie geluk met julle huweliksherdenking. Mag die Here vir julle vele jare uitspaar saam. Van : Francika & kinders #2614 -------------------------RAAI WIE WORD 21 OP 5 Augustus 2016 Vandag wil ons jou gelukwens op die mylpaal wat jy behaal het. Ons is trots op jou, en wens jou alle voorspoed toe vir die toekoms. Liefde : Pappie, Mammie, Gershwin en Amy #2612 ---------------------------Baie geluk Gerdwill Le Fleur met jou mondigwording die 5de Augustus. Jy betree nou die grootmens wereld. Alle heil, seen en voorspoed op jou lewenspad. Van : Marlene, Lize, Claereze, Mella en familie #2613 -----------------------------Tien jaar oud... God's rykste seeninge op jou lewe... Jy is so 'n woelwater in ons lewe en vul dit elke dag met liefde. Bly die lieflike seun. Lief jou... Van : Mamie Marcha, Nanna en Ouma Mollie #2610
NGK Moeder-gemeente Sondagoggend om 09:30, Sondagaand om 19:00. H/v Kerk- en Piet Retiefstraat, Wellington. Navrae: 021 873 1561. NGK Noord-gemeente Sondagoggend om 09:30: MacCronestraat 11, Wellington. Navrae: 021 873 2763. NGK Wellington-Oos Sondagoggend om 9h30 en Sondagaand om 19h00 - h/v Barlinka en Cummingsstraat, Wellington. Navrae : 021 873 2690 St George's Presbyterian Church Sunday mornings at 09:30 (English); 22 Jan van Riebeeck Street. Enquiries: 021 873 2021. Shofar Sondagoggend om 09:00l Laerskool Hugenote, Kerkstraat 41. Navrae: 021 873 7677.
AANDAG!! WELKOM MEUBELS : Opsoek na goeie 2de handse
meubels, yskaste, vrieskaste, breekgoed, linne sowel as mansen vroueskoene. Oorkant Cash Crusaders. Kontak 022 487 1547/ 084 794 7528 2005/51
Memorium In Memoriam
ELIZABETH GERTSE Twee jaar gelede (27/07) het 'n goue hart tot stilstaan gekom toe Liewe Jesus, Mamma kom haal het. Die gemis is groot, maar ons weet verseker Mamma is in 'n beter plek. Van : Kinders, kleinkinders en agterklein-kinders #2608
Te Huur To Let Kantoorspasie te huur in Malmesbury - 200m. Kontak 078 801 8137 vir meer besonderhede of om te besigtig #2123/40 ---------------------------Malmesbury : Klein huis met 3 slaapkamers. R7000/ mnd vanaf 1 Augustus 2016. Skakel : 021 971 1665 saans #2602 ----------------------------Kantoorspasie te huur in Malmesbury – 200 m². Kontak 078 801 8137 vir meer besonderhede of om te besigtig. #2123/39
TE KOOP FOR SALE Skaaphondjies te koop. R600,00 elk, 6 reuntjies en 2 tefies, ongeregistreer, onmiddellik beskikbaar, Malmesbury , 0834147010 #2603 ------------------------TITUS EIENDOMME Wesbank : R685
000. Ruim 3 slp met sitkamer, eetkamer, kombuis, tv-kamer, badkamer. Onder-dak braai area met "splash" swembad. Motorhuis, plavlei met mure om. Goeie area. Kontak 082 780 1380
courant
tel 022 487 3221
• CLASSIC CLASHES 2016
Bergrivier en Weltevrede in stryd
Die jaarlikse Derby tussen die zeBRas van Bergrivier Sekondêr en die Wild Tigers van Weltevrede Sekondêr vind eerskomende naweek plaas. Die hoofwedstryd tussen die skole se o.19 A-rugbyspanne word deur verskeie ander wedstryde en aktiwiteite voorafgegaan. In die aanloop tot die Derby is reeds ‘n Mnr. en Mej. Bergrivier en Weltevrede aangewys. Daar is ook al ‘n gesamentlike kerkdiens vir alle spanne op Sondag 31 Julie gehou. Gedurende die week is daar ‘n leerdersfunksie vir alle deelnemers en alle netbal- en rugbywedstryde van die laer en jonger spanne sal ook voor die naweek afgehandel word. Die skole sal ook met mekaar rondom die “pool”-
Vrydag
Saterdag
NUUS • NEWS
3 Augustus 2016
SPORT
dié
8
3 Augustus 2016
Cavaliers and Free State in race for victory
tafels en op die skaakborde meeding. Op Vrydag 5 Augustus sê die skole se sokkerspanne mekaar die stryd aan en die hoofwedstryde vir die rugby vind op Saterdag 5 Augustus op Pelikaan Park plaas. Hierdie Derby is deel van die reeks FNB Rugby Classic Clashes en is ‘n hoogtepunt op die gemeenskap se sportkalender. Buiten vir die feit dat dit die byeenkoms van 20 rugbyspanne, 12 netbalspanne, twee skaakspanne, twee “pool”-spanne en 8 sokkerspanne is, lok die Derby ook duisende toeskouers en oudstudente. Met Bergrivier Sekondêr as die verdedigende kampioene en ‘n gemotiveerde Weltevrede-span, beloof 2016 se Derby om ‘n opwindende kragmeting te wees.
Sokker o.15 Meisies o.17 Sing van skoolliedere o.19 Seuns Rugby o.15A Mini-rugby o.16A Bergrivier-dansers Opwarming van o.19-spanne Bekendstelling van spanne o.19 FNB Rugby Classic Clashes
Tyd Plek 12:00 Pelikaan-park 12:50 “ 13:45 “ 14:50 “ 15:00 “ Pelikaan-park 12:00 “ 13:00 “ 13:45 “ 14:50 “ 14:30 “ 15:00 “ 15:30 “
Stuur jou sportuitslae na izelle@diecourant.co.za. Laat weet ons van jou klub se bedrywighede!
The Boland Cavaliers welcomed two new faces to their Currie Cup squad on Monday in preparation for the Premier Division, which kicks-off against Free State at the Boland Stadium in Wellington on Saturday 6 August 2016. The match will kick-off at 15:00 and will be broadcast on Super Sport.
Jacques “Vleis” Engelbrecht (Flank) and Joubert Horn (Lock) have been added to the squad and will add valuable depth to Boland’s pack. After the Free State match, Boland will travel to Johannesburg next weekend to take on the Lions (12 August), followed by another home match against the Sharks on 19 August.
Events doping free Athletics South Africa is proud to announce that South African Laboratory, SAIDS, has declared all ASA events as doping free. During the course of 2016, athletes were vigilantly tested for the use of illegal substances and the samples were sent to Doha, Qatar for thorough processing. “We are happy that our efforts to rid of and also to deter athletes from cheating, is now bearing fruit. "This is what every national federation strives for and it’s a major achievement for us so far. “We can only thank our athletes and their coaches for choosing to compete on a fair level, allowing themselves to concentrate on honest preparations to improve performance and get better results each time. “ASA encourages them to continue on this honest path as we together take South African athletics forward,” said Aleck Skhosana, the President of Athletics South Africa. Skhosana also explained that this declaration
R
also paves way for ASA to finalise outstanding competition prize money to deserving athletes. “In recent months there has been much speculation among athletes regarding the long delay in payment of prize money won at ASA events. The reason for the delay was caused by the fact that South African Laboratory, where athletes’ samples were tested for the use of illegal substances, had at that time lost their WADA Accreditation. This meant the samples of athletes had to be sent to Doha, Qatar for testing.” Now that SAIDS have now released many of the outstanding results, ASA has acted speedily and more than 70% of the athletes have already received their prize money. The remaining 30% will be paid shortly as soon as it is processed. In most individual cases where payment has not been processed, the banking details were incorrect and ASA is in the process of addressing this with the affected athletes to establish their correct banking details.
109
R
KWV 3 Year Old brandy 750ml
149
Flight of the Fish Eagle Brandy 750ml
R
135
Hunters Dry or Gold Non-returnable Bottles or Cans 12 x 440ml Per Pack
FRWCHS399
PRICES VALID 04 - 07 AUGUST 2016
R
170
Hansa Pilsner Non-returnable Bottles or Cans 24 x 330ml Per Pack
AT PICK N PAY LIQUOR STORES LANGEBAAN, MALMESBURY, VREDENBURG, WELLINGTON, DURBANVILLE, WILLOWBRIDGE, FRANSCHHOEK, BIG BAY AND CERES STORES. Liquor not for sale on Sundays at Malmesbury or Wellington Liquor Stores. Promotional stocks Best Customer 2013 are limited. Prices include VAT, where applicable. Smart Shopper terms and conditions apply. Loyalty Programme 2014 No traders. E&OE. Selected products may not be available at all stores. Visit www.picknpay.co.za, or call 0800 11 22 88. Cellphone rates apply. three years in a row 2015
NEW
R
109
Strawberry Lips Strawberry Cream Liqueur 750ml
Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.
R
149 87
Bacardi Carta Blanca or Carta Negra 750ml
R
Count Pushkin Premium Vodka 750ml